Aplicabilidad y Eficacia de Las Normas Jurdicas 0

{\rtf\ansi\deff0\ansicpg1252
{\fonttbl
{\f0\froman times new roman;}}
{\colortbl\red0\green0\blue0;}
{\info{\author Administrador}}
\jexpand\viewkind1\viewscale100
{\shp{\*\shpinst\shpleft1440\shptop11853\shpright4320\shpbottom11880\shpfhdr0\sh
pwr3\shpwrk0\shpfblwtxt1\shplid2028\shpz0\shpbxpage\shpbypage
{\sp{\sn shapeType}{\sv 0}}
{\sp{\sn fFlipH}{\sv 0}}
{\sp{\sn fFlipV}{\sv 0}}
{\sp{\sn rotation}{\sv 0}}
{\sp{\sn geoRight}{\sv 2880}}
{\sp{\sn geoBottom}{\sv 27}}
{\sp{\sn shapePath}{\sv 4}}
{\sp{\sn pVerticies}{\sv 8;5;(0,0);(0,13);(2880,13);(2880,0);(0,0);}}
{\sp{\sn pSegmentInfo}{\sv 2;12;16384;45824;1;45824;1;45824;1;45824;1;45824;2457
7;32768}}
{\sp{\sn fFillOK}{\sv 1}}
{\sp{\sn fFilled}{\sv 1}}
{\sp{\sn fillColor}{\sv 0}}
{\sp{\sn fLine}{\sv 1}}{\sp{\sn lineColor}{\sv 0}}
{\sp{\sn lineType}{\sv 0}}
{\sp{\sn fArrowheadsOK}{\sv 0}}
{\sp{\sn fBehindDocument}{\sv 1}}
{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}}}
{\shp{\*\shpinst\shpleft1440\shptop2173\shpright10466\shpbottom2226\shpfhdr0\shp
wr3\shpwrk0\shpfblwtxt1\shplid2029\shpz1\shpbxpage\shpbypage
7;32768}}
{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}}}\paperw11893\paperh16840\margl666\margr133\marg
t666\margb360
\pard\li2386\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li2386\ri0\sl-213\slmult0 \fs
18\cf0\par\pard\li2386\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li2386\ri0\sl-506\s
lmult0 \fs32\cf0\f0\charscalex100\b {APLICABILIDAD Y EFICACIA DE LAS}\b0 \par\pa
rd\li3613\ri0\sl-373\slmult0 \fs32\cf0\f0\charscalex100\b {NORMAS JURDICAS}\b0 {\
super \fs20\up5\cf0\f0\charscalex100\b {*}\b0 }\par\pard\li6226\ri0\sl-320\slmul
t0 \fs24\cf0\f0\charscalex100\i {Pablo Navarro y Jos Juan Moreso}\i0 {\super \fs1
4\up4\cf0\f0\charscalex100 {**}}\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par
\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-413\slmult0 \fs24
\cf0\f0\charscalex100 {I. INTRODUCCIN}\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf
0\par{\trowd\trleft773\trkeep\trftsWidth1\trpaddl0\trpaddr0\trpaddfl3\trpaddfr3
\clvertalt\clbrdrt\brdrnone\clbrdrl\brdrnone\clbrdrb\brdrnone\clbrdrr\brdrnone\c
ltxlrtb\clNoWrap\clftsWidth3\clwWidth426\clpadt0\clpadr0\clpadft3\clpadfr3\cellx
1866 \pard\li0\ri0\sl-706\widctlpar\intbl \fs62\cf0\f0\charscalex100\b {E}\b0 \c

ell\clvertalt\clbrdrt\brdrnone\clbrdrl\brdrnone\clbrdrb\brdrnone\clbrdrr\brdrnon
e\cltxlrtb\clNoWrap\clftsWidth3\clwWidth8760\clpadt0\clpadr0\clpadft3\clpadfr3\c
ellx10480 \pard\li0\ri0\sl-346\widctlpar\intbl \fs22\cf0\f0\charscalex100 {l der
echo puede ser considerado tanto un orden social como un orden normativo. La}\pa
r\pard\li0\ri0\sl-280\widctlpar\intbl \fs22\cf0\f0\charscalex100 {explicacin de e
stas dos dimensiones parece }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {constituir una exigenci
a conceptual que la}\cell\row}\pard\li773\ri0\sl-266\slmult0 \fs22\cf0\f0\charsc
alex100 {mayora de las teoras jurdicas contemporneas in}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {
tentan satisfacer. Ms an, las teoras jurdicas}\par\pard\li773\ri0\sl-266\slmult0 \fs
22\cf0\f0\charscalex100 {son algunas veces caracterizadas como una explicacin ina
decuada de la naturaleza del derecho}\par\pard\li773\ri0\sl-266\slmult0 \fs22\cf
0\f0\charscalex100 {si no consiguen dar cuenta de este compromiso }\fs22\cf0\f0\
charscalex100 {conceptual. Este compromiso se manifiesta en}\par\pard\li773\ri0\
sl-266\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {la importancia atribuida normalmente
a las relaciones entre la eficacia y la validez de las normas}\par\pard\li773\ri
0\sl-266\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {jurdicas. Por una parte, la dimensin
normativa del derecho es asociada a los conceptos de}\par\pard\li773\ri0\sl-266\
slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {validez, fuerza obligatoria y aplicabilidad
de las }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {normas jurdicas. Por otra parte, la dimensin}\
par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {social del derecho
requiere, al menos, de la efi}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {cacia de las normas j
urdicas y la mayora de las}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charsca
lex100 {teoras jurdicas consideran la eficacia como una de las condiciones necesar
ias de la existencia}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex1
00 {de un sistema jurdico}{\super \fs12\up4\cf0\f0\charscalex100 {1}}\fs22\cf0\f0
\charscalex100 {. Aunque en las ltimas dcadas las relaciones entre las dimensiones
}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {social y normati
va del derecho han sido uno de los principales temas de anlisis en la teora}\par\p
ard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {jurdica, existen an mucho
s problemas merecedores de una anlisis ms detallado. En este}\par\pard\li773\ri0\s
l-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {trabajo analizaremos uno de los proble
mas toda}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {va no explorado sistemticamente en las}\par\p
ard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {discusiones contempornea
s: las relaciones entre la aplicabilidad y la eficacia de las normas}\par\pard\l
i773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {jurdicas.}\par\pard\li1493\ri
0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard
\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf
0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult
0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li14
93\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par
lmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri
\li1493\ri0\sl-400\slmult0 \fs10\cf0\f0\charscalex100 {*}\fs18\cf0\f0\charscalex
100 { Una versin previa de este trabaj}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {o fue presenta
da en el I. Convegno }\fs18\cf0\f0\charscalex100 {italo-spagnolo di teoria anali
tica del}\par\pard\li773\ri0\sl-226\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {diritto,
celebrado en Imperia entre el 27 y el 29 de abr}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {il
de 1955. Tenemos una deuda de gratitud por todas las}\par\pard\li773\ri0\sl-240\
slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {observaciones recibidas en el}\fs18\cf0\f0\c
harscalex100 { Convegno. Por otra parte, }\fs18\cf0\f0\charscalex100 {Carlos Alc
hourrn, Eugenio }\fs18\cf0\f0\charscalex100 {Bulygin, Ricardo Caracciolo,}\par\pa
rd\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {Timothy Endicott, Riccar
do Guastini, Paolo di Lucia, Andr}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {ei Marmor y Joseph
Raz leyeron el trabajo y formularon}\par\pard\li773\ri0\sl-226\slmult0 \fs18\cf
0\f0\charscalex100 {valiosos comentarios y sugerencias, por las cuales estamos a
gradecidos. El trabajo fue concluido en el Balliol}\par\pard\li773\ri0\sl-240\sl
mult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {College (Universidad de Oxford), gracias a sen

das ayudas pa}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {ra estancias de profesores espaoles en
el extranjero}\par\pard\li773\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {con
cedidas a los autores por el Mini}\fs20\cf0\f0\charscalex100 {sterio Espaol de Ed
ucacin y Ciencia.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\r
i0\sl-266\slmult0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {**}\fs20\cf0\f0\charscalex100 { Un
iversidad Pompeu Fabra, Barcelona.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0
\par\pard\li1493\ri0\sl-253\slmult0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {1}\fs20\cf0\f0\c
harscalex100 { Raz, Joseph,}{ }\fs18\cf0\f0\charscalex100\i {The Concept of a Le
gal System}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, 2 ed, p. 203, Clarendon Press, Oxfo
rd, 1980.}\par\pard\li1493\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {Ingram
, Peter, \uc1\u8216XEffectiveness\uc1\u8217X en}\fs18\cf0\f0\charscalex100 { Arc
hiv Fr Recths and Sozial-P}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {hilosophie, LXVIII, pp. 48
4 y ss., 1983.}\par\pard\li3906\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li3906\ri0
\sl-253\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {ISONOMA No. 5 / Octubre 1996}\par\par
d\sect\sectd\sbkpage
7;32768}}
{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}}}\pgwsxn11893\pghsxn16840\marglsxn666\margrsxn13
3\margtsxn666\margbsxn360\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773
\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pa
rd\li773\ri0\sl-346\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {120
PABLO NAV}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {ARRO Y JOS JUAN MORESO}\par\p
ard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-346\slmult0 \fs24
\cf0\f0\charscalex100 {La aplicabilidad y la eficacia de las normas jurdicas son
habitualmente presupuestas por}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\c
harscalex100 {los juristas dogmticos cuando formulan sus enunciados acerca de der
echos y deberes jurdicos.}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charsca
lex100 {De este modo, la eficacia y la aplicabilidad pueden ser contempladas com
o aspectos del derecho}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscale
x100 {en vigor. Sin embargo, los juristas casi nunca ofrecen una explicacin de es
tas asunciones}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {bsi
cas. Esta parece ser una tarea adecuada para los filsofos del derecho, puesto que
estos}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {pueden lle
var a cabo un anlisis lgico ms detallado que el de la dogmtica jurdica.}\par\pard\li1
493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {La idea central de la eficaci
a de las norma}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {s jurdicas reside en que las normas so
n}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {eficaces slo si
existe una determinada relacin de correspondencia}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b
{R}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { entre las normas y las}\par\pard\li773\ri0\
sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {acciones humanas. Una vez que identif
icamos adecuadamente una norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0
\charscalex100 { y una accin}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {A}\b0 \fs22\cf0\f0\

charscalex100 {, la}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex10
0 {eficacia de}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{ puede determinarse mediante la veri}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {ficacin de la
relaci}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {n de corre}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {sponden
cia}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {R}\b0 \par\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \*
\tx1360\*\tx1880\*\tx7053\fs24\cf0\f0\charscalex100 {entre}\tab \fs26\cf0\f0\cha
rscalex100\b {N}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 { y}\tab \fs26\cf0\f0\charscalex1
00\b {A}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {. La explicacin de la naturaleza de la re
lacin}\tab \fs26\cf0\f0\charscalex100\b {R}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 { tal v
ez sea el tema ms}\par\pard\li773\ri0\sl-266\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {
ampliamente analizado en la literatura acerca de la eficacia del derecho. Por ej
emplo, los}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {filsofo
s discrepan a menudo acerca de la relevancia de ciertos estados psicolgicos, i.e.
la}\par\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {motivacin de l
a conducta en relacin }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {a la determinacin de la relacin}
{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {R}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { Sin embargo,
aunque}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {es claro
que el concepto de eficacia no puede separarse del problema de la identificacin d
e las}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {normas y la
s acciones, las conexiones entre dicho concepto y la identificacin de las normas
y}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {las acciones su
elen pasar desapercibidas en los estudios acerca de la eficacia. Por ms intuitiva
}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {que sea, la idea
central de la eficacia merece un anlisis ms detallado, puesto que comporta}\par\p
ard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {varias restricciones co
nceptuales. En particular, la nocin de aplicabilidad hace surgir una}\par\pard\li
773\ri0\sl-266\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {restriccin importante puesto q
ue, por una parte,}\fs22\cf0\f0\charscalex100 { parecera ms bien extrao que las nor
mas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {inaplicables
sean susceptibles de eficacia y, por}\fs22\cf0\f0\charscalex100 { otra, la aplic
abilidad parece suministrar un}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\c
harscalex100 {criterio para identificar las acciones susceptib}\fs22\cf0\f0\char
scalex100 {les de confirmar los enunciados acerca de la}\par\pard\li773\ri0\sl-2
80\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {eficacia de las normas jurdicas.}\fs14\cf0
\f0\charscalex100 {2}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex
100 {En este artculo, analizaremos la cuestin de}\fs22\cf0\f0\charscalex100 { si l
a aplicabilidad de las normas jurdicas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \*\tx92
26\fs22\cf0\f0\charscalex100 {puede contemplarse como una restriccin conceptual q
ue sirva para delimitar el}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex100\i {rango}\i0 \par\par
d\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {del predicado \uc1\u8216X
eficacia\uc1\u8217X. Si la aplicabilidad se introduce en nuestro universo del di
scurso}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {acerca de
la eficacia, entonces se producen }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {interesantes cons
ecuencias. Por ejemplo, los}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\char
scalex100 {predicados \uc1\u8216Xeficaz\uc1\u8217X e \uc1\u8216Xineficaz\uc1\u82
17X ya no pueden contemplarse como conjuntamente exhaustivos}\par\pard\li1493\ri
0\f0\charscalex100 {2}\fs18\cf0\f0\charscalex100 { Como ms adelante sealaremos, no
siempre es f}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {cil determinar qu acciones confirman la
eficacia de}\par\pard\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {una n

orma. Por ejemplo, supongamos la siguiente orden, dada por una madre a su hijo:
\uc1\u8216XSi sales, ponte el abrigo\uc1\u8217X.}\par\pard\li773\ri0\sl-226\slmu
lt0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {Qu acciones hacen eficaz esta norma? obviam}\fs18\
cf0\f0\charscalex100 {ente, si el nio sale con el abrigo la orden es eficaz y si
sale sin el}\par\pard\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {abrig
o la orden es ineficaz. Sin embargo, es eficaz la or}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {
den si el nio se queda en }\fs18\cf0\f0\charscalex100 {casa o el hecho de quedars
e en}\par\pard\li773\ri0\sl-226\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {casa debe co
ntemplarse como irrelevant}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {e en relacin a la eficacia
de la or}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {den de la madre?. Vd Michael, Dummet,}\par
\pard\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {\uc1\u8216XTruth\uc1\
u8217X, pp. 1-25, en}{ }\fs20\cf0\f0\charscalex100\i {Truth and Other Enigmas}\i
0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, London: Duckworht, 1978, pp. 8-9.}\par\pard\sect
\sectd\sbkpage
7;32768}}
rd\li773\ri0\sl-346\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {APLICABILIDAD Y EFICACIA
DE LAS NORMAS JURDICAS
}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {
121}\par\pard\li773\ri0\
sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-346\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscal
ex100 {puesto que la eficacia y la ineficacia slo pueden predicarse de normas apl
icables.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {A los e
fectos de proporcionar una investigacin conceptual de las relaciones entre}\par\p
ard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {aplicabilidad y eficaci
a de las normas jurdicas, }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {analizaremos dos conceptos
de aplicabilidad,}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{empleados en diferentes teoras jurdicas. Uno de ellos hace referencia a los debe
res}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {institucional
es de las autoridades normativas, y ser denominado \uc1\u8216Xaplicabilidad exter
na\uc1\u8217X. El otro,}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscal
ex100 {denominado \uc1\u8216Xaplicabilidad interna\uc1\u8217X}\fs22\cf0\f0\chars
calex100 {, es una funcin de la nocin de mbitos de validez de las}\par\pard\li773\r
i0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {normas jurdicas. Dado que la eficac
ia es usualmente analizada en relacin a la observancia de}\par\pard\li773\ri0\sl266\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {las normas, consideraremos la posibilida
d de que alguna de estas nociones de aplicabilidad est}\par\pard\li773\ri0\sl-280
\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {conceptualmente vinculada con la observanci
a de las normas. Usaremos la expresin}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf
0\f0\charscalex100 {\uc1\u8216Xobservancia\uc1\u8217X para significar que }\fs22
\cf0\f0\charscalex100 {la conducta de los individuos se}\fs22\cf0\f0\charscalex1

00 { conforma en general con las}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0
\charscalex100 {normas jurdicas}\fs12\cf0\f0\charscalex100 {3}\fs22\cf0\f0\charsc
alex100 {. La observancia ha sido a menudo considerada como un paradigma de la}\
par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {eficacia, aunque e
ste hecho no significa que sea }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {el nico criterio rele
vante para evaluar la}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex
100 {eficacia del derecho. Sin embargo, otros criterios }\fs22\cf0\f0\charscalex
100 {de eficacia, como la aceptacin de las normas,}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slm
ult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {no sern considerados en este artculo.}\par\pard\l
i1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Este trabajo pretende ser u
na}{ }\fs22\cf0\f0\charscalex100\i {investigacin conceptual}\i0 {\super \fs12\up4
\cf0\f0\charscalex100 {4}}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Para evitar confusiones
acerca}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {del alcanc
e y contenido de las tesis que discu}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {tiremos, es con
veniente destacar algunos rasgos}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0
\charscalex100 {principales de estas investigaciones.}{\super \fs14\up4\cf0\f0\c
harscalex100 {5}}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{El anlisis conceptual es una investigacin filosfica acerca del significado de}\par
\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {ciertas palabras y ex
presiones. Sin embar}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {go, no hay que confundir estas
investigaciones}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {s
obre el significado de determinadas expresiones con una investigacin emprica}\par\
pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {acerca de los usos del
lenguaje. El anlisis conceptual no pretende describir los}\par\pard\li773\ri0\sl
-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {hbitos lingsticos o las reglas semnticas de
un determinado lenguaje, sino explicitar}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs
22\cf0\f0\charscalex100 {las posibles relaciones de significado en una determina
da red conceptual}{\super \fs12\up4\cf0\f0\charscalex100 {6}}\fs22\cf0\f0\charsc
alex100 {. Ahora bien,}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscale
x100 {no pretendemos negar que los desacuerdos conceptuales en el uso ordinario}
\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0
\fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-2
13\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li149
3\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\
pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs1
8\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\sl
mult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0
\sl-440\slmult0 \fs10\cf0\f0\charscalex100 {3}\fs18\cf0\f0\charscalex100 { A pes
ar de algunas diferencias semnticas impor}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {tantes, usa
remos los trminos \uc1\u8216Xconformidad\uc1\u8217X,}\par\pard\li773\ri0\sl-226\s
lmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {\uc1\u8216Xobediencia\uc1\u8217X y \uc1\u8216
Xcumplimiento\uc1\u8217X como sinnimos de \uc1\u8216Xobservancia\uc1\u8217X.}\par
10\cf0\f0\charscalex100 {4}\fs18\cf0\f0\charscalex100 { La filosofa del derecho i
ntenta proporcionar lo}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {s fundamentos conceptuales y
las herramientas}\par\pard\li773\ri0\sl-226\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {
metodolgicas para el anlisis y la descripcin de las caractersticas principales del d
erecho. En la filosofa jurdica,}\par\pard\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\ch
arscalex100 {al igual que en otras ramas de la filosofa, existen }\fs18\cf0\f0\ch
arscalex100 {distintos tipos de investigaciones y no debera presuponerse que}\par
\pard\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {cualquier problema pu
ede ser provechosamente analizado c}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {on cualquier mtod
o de anlisis. Vd. Raz, Joseph, \uc1\u8216XThe}\par\pard\li773\ri0\sl-226\slmult0
\fs20\cf0\f0\charscalex100 {problem about the Nature of Law\uc1\u8217X in }\fs18
\cf0\f0\charscalex100\i {Ethics in the public Domain}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex
100 {, pp. 179-194, Oxford University Press, Oxford,}\par\pard\li773\ri0\sl-240\
slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {1994.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \f
s18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-253\slmult0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {5}\fs20\c
f0\f0\charscalex100 { La nocin de investigacin conceptual esbozada en }\fs20\cf0\f
0\charscalex100 {esta introduccin sigue las ideas centrales de G.H.}\par\pard\li7

73\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {von Wright. Vase, von Wright, G
eorg,}{ }\fs18\cf0\f0\charscalex100\i {The Varieties of Goodness}\i0 \fs20\cf0\f
0\charscalex100 {, pp. 4-18, Routledge & Kegan Paul, London,}\par\pard\li773\ri0
\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {1963; \uc1\u8216XIntellectual Autobi
ography\uc1\u8217X en }\fs18\cf0\f0\charscalex100\i {The Philosophy of Georg Hen
rik von Wright}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, pp. 48 y ss., Schilpp, p. y Hah
n,}\par\pard\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {L (eds), Open
Court, Illinois, 1989.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li
1493\ri0\sl-253\slmult0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {6}\fs20\cf0\f0\charscalex100
{ Carnap, Rudolf, \uc1\u8216XAbraham Kaplan on Value Judgements\uc1\u8217X en}{
}\fs18\cf0\f0\charscalex100\i {The philosophy of Rudolf Carnap}\i0 \fs20\cf0\f0
\charscalex100 {, p. 1002,}\par\pard\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\chars
calex100 {Schilpp, p. (ed), Open Court, Illinois, 1963.}\par\pard\sect\sectd\sbk
page
7;32768}}
ard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-346\slmult0 \fs24\c
f0\f0\charscalex100 {del lenguaje pueden ser sntomas de perplejidades conceptuale
s. Estos problemas son muchas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\ch
arscalex100 {veces, el }\fs22\cf0\f0\charscalex100\i {input}\i0 \fs22\cf0\f0\cha
rscalex100 { para las investigaciones filosficas. Por ejemplo, supongamos que exi
sten dudas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {acerca
de si un objeto}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {x}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex1
00 { puede ser denominado \uc1\u8216X}\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {F}\b0 \fs22\
cf0\f0\charscalex100 {\uc1\u8217X. Estas dudas pueden ser consecuencia de, al}\p
ar\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {menos, dos problema
s diferentes. En primer lugar, es posible que haya discrepancias acerca de}\par\
pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {si x posee otra propie
dad}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {P}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { que es u
na condicin necesaria o criterio para predicar}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {F
}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. En segundo}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0
\*\tx6773\*\tx7280\fs22\cf0\f0\charscalex100 {lugar y ms importante, incluso si
hubiese acuerdo de que}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {x}\b0 \fs22\cf0\f0\cha
rscalex100 { es}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {P}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex
100 {, es posible que existan}\par\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \fs22\cf0\f0\ch
arscalex100 {desacuerdos acerca de si}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {P}\b0 \fs
22\cf0\f0\charscalex100 { es un criterio para predicar}{ }\fs24\cf0\f0\charscale

x100\b {F}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { de}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {x
}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Sera errneo creer que todos los}\par\pard\li773
\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {problemas relativos a los criter
ios para el us}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {o adecuado de una expresin pueden ser
resueltos}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {(o, mej
or, disueltos) mediante el anlisis conceptual. Pero, tambin sera un error creer que
}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {siempre es posib
le superar las dificultades conceptuales mediante el descubrimiento del}\par\par
d\li773\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {verdadero significado de
todas las expresiones que}\fs24\cf0\f0\charscalex100 { causan perplejidad al fils
ofo o al terico.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {
Los problemas lingsticos son, algunas veces, }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {clarific
ados mediante la estipulacin del}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\
charscalex100 {significado de ciertas palabras o expresione}\fs22\cf0\f0\charsca
lex100 {s, aunque el objetivo de las investigaciones}\par\pard\li773\ri0\sl-280\
slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {conceptuales no es producir definiciones est
ipula}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {tivas. Los filsofos casi siempre trabajan en un
}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {campo conceptual
, de forma que habitualmente est}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {n ms interesados en l
as distinciones lgicas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex
100 {y las conexiones entre diferentes conceptos que }\fs24\cf0\f0\charscalex100
{en la definicin de una expresin particular.}\fs14\cf0\f0\charscalex100 {7}\par\p
ard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {En resumen, en este ar
tculo tratamos de hacer explcitos algunos compromisos}\par\pard\li773\ri0\sl-280\s
lmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {conceptuales subyacentes a la tarea descripti
va de la ciencia jurdica. El objetivo de nuestro}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmul
t0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {trabajo ser, por lo tanto, analizar las condicione
}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {s veritativas y la estructura lgica de los}\par\pard
\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {enunciados acerca de la ap
licabilidad y la eficacia de las normas jurdicas.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slm
ult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {La estructura de nuestro trabajo es la siguient
e. En la seccin II, mostraremos}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\c
harscalex100 {esquemticamente la relevancia del concepto }\fs22\cf0\f0\charscalex
100 {de aplicabilidad para la identificacin de los}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slm
ult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {derechos y deberes jurdicos y su vinculacin conce
ptual con las diferentes funciones de las}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs
22\cf0\f0\charscalex100 {normas jurdicas. En las secciones III y IV, analizaremos
las nociones de aplicabilidad externa}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\
cf0\f0\charscalex100 {y aplicabilidad interna, respectivamente. En }\fs22\cf0\f0
\charscalex100 {la seccin V construiremos un posible argumento}\par\pard\li773\ri
0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {(i.e. la Tesis del Rango de Signifi
cacin) para }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {afirmar la existencia de una vinculacin}\
par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {conceptual entre a
plicabilidad y eficacia. Finalmente, en las secciones VI y VII explicitaremos}\p
ar\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {algunas consecuenci
as de admitir una relacin con}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {ceptual entre aplicabil
idad (externa e interna)}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charsca
lex100 {y la eficacia de las normas.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\c
f0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmul
t0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl
-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1
493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\pa
r\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \f
s18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\
slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\r
i0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\par
d\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\c

493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-440\slmult0 \fs12\cf0\f0
\charscalex100 {7}\fs20\cf0\f0\charscalex100 { Von Wright, Georg,}{ }\fs18\cf0\f
0\charscalex100\i {The Varieties of Goodness}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, s
upra n.3, p.6.}\par\pard\sect\sectd\sbkpage
7;32768}}
ex100 {II. FUNCIONES DE LAS NORMAS Y APLICABILIDAD DEL DERECHO}\par\pard\li1493\
ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-346\slmult0 \fs22\cf0\f0\cha
rscalex100 {Es una opinin compartida por muchos juristas que las normas jurdicas s
on aplicable}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {cuan
do las autoridades normativas, e.g. los jueces, deben aplicarlas. En este sentid
o, el}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {enunciado \
uc1\u8216Xla norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex1
00 { es aplicable\uc1\u8217X normalmente se refiere a los deberes institucionale
s de las}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {autorida
des normativas. La naturaleza institucional del derecho est intrnsecamente conecta
da}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {con las dimens
iones social y normativa del derec}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {ho. Ciertas prctic
as institucionales especficas,}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\ch
arscalex100 {e.g. las prcticas de reconocimiento de norma}\fs22\cf0\f0\charscalex
100 {s de los rganos primarios, proporcionan los}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmul
t0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {criterios de existencia e identidad de los sistem
}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {as jurdicos. Parece posible concluir, entonces,}\par
\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {que la identificacin d
e las normas aplicables -aquellas que determinan los deberes}\par\pard\li773\ri0
\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {institucionales- es uno de los princ
ipales temas de una teora del derecho.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\
cf0\f0\charscalex100 {Sin embargo, la descripcin de estas obligaciones institucio
nales no agota la relevancia}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\cha
rscalex100 {terica del concepto de aplicabilidad. Al menos}\fs22\cf0\f0\charscale
x100 {, otras dos importantes}\fs22\cf0\f0\charscalex100 { cuestiones deben ser}
\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {mencionadas.}\par
\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Por una parte, la no
cin de aplicabilidad est vinculada con la identificacin de las}\par\pard\li773\ri0\
sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {condiciones de verdad de las proposic
iones norma}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {tivas jurdicas. Una proposicin acerca de l

os}\par\pard\li773\ri0\sl-266\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {derechos, proh
ibiciones, obligaciones, etc., es una proposicin normativa jurdica. Estas}\par\par
d\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {proposiciones se refieren
a la calificacin dentica de una cierta accin y, de este modo,}\par\pard\li773\ri0\
sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {proporcionan informacin re}\fs22\cf0\f
0\charscalex100 {levante acerca del status jurdico }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {d
e las acciones de}\fs22\cf0\f0\charscalex100 { los individuos.}\par\pard\li773\r
i0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {La verdad de una proposicin normati
va es siempre relativa a una norma }\fs22\cf0\f0\charscalex100\i {aplicable}\i0
\fs22\cf0\f0\charscalex100 { en un}\par\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \fs22\cf0\
f0\charscalex100 {determinado momento}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {t}\b0 \fs
22\cf0\f0\charscalex100 {. Por ejemplo, si una norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100
\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { prescribe la accin}{ }\fs24\cf0\f0\charsca
lex100\b {p}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {, pero an no es}\par\pard\li773\ri0\s
l-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {aplicable en un momento}{ }\fs24\cf0\f
0\charscalex100\b {t}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {, los individuos no tienen
la obligacin jurdica de ejecutar}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {p}\b0 \fs22\cf0\
f0\charscalex100 { en}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {t}\b0 \par\pard\li773\ri0
\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {conforme a}{ }\fs24\cf0\f0\charscale
x100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Los criterios de apli}\fs22\cf0\f0\c
harscalex100 {cabilidad de un sistema}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Sj}\b0 \f
s22\cf0\f0\charscalex100 { permiten a los individuos (y no}\par\pard\li773\ri0\s
l-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {slo a las autoridades) conocer la calif
icacin dentica de una accin. Por esta razn, cuando se}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slm
ult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {afirma que una norma }\fs26\cf0\f0\charscalex10
0\b {N}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 { no es aplicable, a menudo, slo se intenta
destacar que los individuos}\par\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \fs24\cf0\f0\cha
rscalex100 {no tienen el deber de comportarse conforme a}{ }\fs26\cf0\f0\charsca
lex100\b {N}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult
0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Por otra parte, los criterios de aplicabilidad}\fs
22\cf0\f0\charscalex100 { de las normas jurdicas no slo sirven para}\par\pard\li77
3\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {identificar los derechos y obli
gaciones }\fs24\cf0\f0\charscalex100 {jurdicas en un determinado momento}{ }\fs26
\cf0\f0\charscalex100\b {t}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {, sino tambin para}\pa
r\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {describir las relaci
ones entre las acciones de las }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {autoridades y las ac
ciones de los individuos. Las}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\ch
arscalex100 {autoridades e individuos estn slo ocasionalmente}\fs22\cf0\f0\charsca
lex100 { interesados en la identificacin de las normas}\par\pard\li773\ri0\sl-280
\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {aplicables como un problema conceptual. Nor
malmente las autoridades e individuos slo}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs2
2\cf0\f0\charscalex100 {procuran identificar las normas aplicables en determinad
os casos}{\super \fs12\up4\cf0\f0\charscalex100 {8}}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {
que les afectan, i.e. aquellas}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\pa
s10\cf0\f0\charscalex100 {8}\fs18\cf0\f0\charscalex100 { Alchourrn, Carlos y Buly
gin, Eugenio,}{ }\fs18\cf0\f0\charscalex100\i {Normative Systems}\i0 \fs18\cf0\f
0\charscalex100 {, pp. 9-10; 68: 75, Springer Verlag, Viena,}\par\pard\li773\ri0
\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {1971.}\par\pard\sect\sectd\sbkpage
7;32768}}
f0\f0\charscalex100 {normas aplicables en un determinado litigio o conflicto de
intereses. Las autoridades normativas,}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\
cf0\f0\charscalex100 {en especial los jueces, solucionan conflictos de}\fs22\cf0
\f0\charscalex100 { intereses mediante la aplicacin de normas}\par\pard\li773\ri0
\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {generales. Sus decisiones tienen que
estar justif}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {icadas, prima facie, en normas aplicab
les a los}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {hechos
del caso. Por ejemplo, si existe una discrepancia acerca de la validez de un con
trato, la}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {solucin
del juez no puede justificarse en normas relativas a la validez de los testament
os.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Una adecuada
reconstruccin del concepto de aplicabilidad parece ser una herramienta}\par\pard
\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {analtica til para comprender
el modo en que el derecho motiva y califica el comportamiento}\par\pard\li773\r
i0\sl-266\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {humano. La motivacin del comportami
ento es una }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {de las funciones principales del derech
o. Esta}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {funcin es
cumplida por las normas aplicables cuando regulan acciones todava no realizadas}\
fs12\cf0\f0\charscalex100 {9}{\sub \fs22\cf0\f0\charscalex100 {.}}\par\pard\li77
3\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Sin embargo, la motivacin del co
mportamiento no es la nica funcin del derecho. Las normas}\par\pard\li773\ri0\sl-2
80\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {jurdicas tambin sirven como esquemas de cal
ificacin de conductas. Por ejemplo, una accin}\par\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \
*\tx3786\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {A}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { ejecuta
da en un momento}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {t}\b0 \fs22\cf0\f0\charscale
x100 { puede ser calificada retroactivamente como jurdicamente}\par\pard\li773\ri
0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {obligatoria o prohibida por una nor
ma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { promulgada
en}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {t+n}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Las no
rmas pueden ser aplicables}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\chars
calex100 {a acciones ejecutadas antes de su promulgacin,}{ }\fs22\cf0\f0\charscal
ex100\i {i.e.}\i0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { normas retroactivas, y aunque es
obvio que}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {no pued
en incidir en la conducta de los individuos, proporcionan un esquema para determ
inar}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {el status den
tico de estas acciones.}{\super \fs14\up4\cf0\f0\charscalex100 {10}}\par\pard\li

1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Parece fcil admitir que ambas
funciones del derecho estn intrnsecamente vinculadas,}\par\pard\li773\ri0\sl-280\
slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {al menos por la siguiente razn. Las normas }\
fs22\cf0\f0\charscalex100 {jurdicas regulan las decisiones judiciales,}\par\pard\
li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {prescribiendo la aplicacin d
e otras normas,}{ }\fs22\cf0\f0\charscalex100\i {i.e.}\i0 \fs22\cf0\f0\charscale
x100 { normas aplicables a ciertos casos, y estas ltimas}\par\pard\li773\ri0\sl-2
80\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {normas pueden, a su vez, motivar y califi
car el comportamiento de los individuos}{\super \fs12\up4\cf0\f0\charscalex100 {
11}}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {. En las}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs2
2\cf0\f0\charscalex100 {prximas secciones, mostraremos hasta que punto }\fs22\cf0
\f0\charscalex100 {las normas que regulan el comportamiento de}\par\pard\li773\r
i0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {las autoridades normativas son nec
esarias para comprender la dimensin social del derecho.}\par\pard\li1493\ri0\sl-2
\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\
li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0
8\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-266\slmult0 \fs10\cf0\f0\charscalex100 {9}\fs18\cf0
\f0\charscalex100 { Alchourrn, Carlos y Bulygin, Eugenio, \uc1\u8216XVerdad De}\f
s18\cf0\f0\charscalex100 {ntica y Valores\uc1\u8217X en Alchourrn, Carlos y Bulygi
n,}\par\pard\li773\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {Eugenio,}{ }\f
s18\cf0\f0\charscalex100\i {Anlisis Lgico y Derecho}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100
{, p. 591, Centro de Estudios}\fs20\cf0\f0\charscalex100 { Constitucionales, Ma
drid, 1991.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl
-266\slmult0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {10}\fs20\cf0\f0\charscalex100 { Vd. Mun
zer, Stephen, \uc1\u8216XRetroactive Law\uc1\u8217X in the}{ }\fs18\cf0\f0\chars
calex100\i {Journal of Legal Studies}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, 6 (1977),
pp. 373-397.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\
sl-253\slmult0 \fs10\cf0\f0\charscalex100 {11}\fs18\cf0\f0\charscalex100 { Acerc
a de las relaciones entre las normas dirigidas }\fs18\cf0\f0\charscalex100 {a lo
s jueces y las normas dirigidas a los individuos,}\par\pard\li773\ri0\sl-240\slm
ult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {vase:}\par\pard\li1493\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\
cf0\f0\charscalex100 {Alchourrn, Carlos y Bulygin, Eugenio,}{ }\fs20\cf0\f0\chars
calex100\i {Normative Systems}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {,}{ }\fs20\cf0\f0\
charscalex100\i {supra}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 { n. 7, pp. 144-165.}\par\
pard\li1493\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {Bulygin, Eugenio, \uc
1\u8216XNormas y Lgica\uc1\u8217X en }\fs18\cf0\f0\charscalex100 {Alchourrn, Carlo
s y Bulygin, Eugenio,}{ }\fs18\cf0\f0\charscalex100\i {Anlisis Lgico y}\i0 \par\pa
rd\li773\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100\i {Derecho}\i0 \fs20\cf0\
f0\charscalex100 {, supra n. 8, pp. 263-264.}\par\pard\li1493\ri0\sl-240\slmult0
\fs20\cf0\f0\charscalex100 {Kelsen, Hans,}{ }\fs18\cf0\f0\charscalex100\i {Gene
ral Theory of Norms}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, Trad. por M. Hartney, pp.
52-55, Clarendon Press, Oxford, 1991.}\par\pard\sect\sectd\sbkpage

7;32768}}
ex100 {III. APLICABILIDAD EXTERNA DE LAS NORMAS JURDICAS}\par\pard\li1493\ri0\sl213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-346\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex
100 {Los juristas y los filsofos del derecho afirman, a menudo, que una norma vlid
a es}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {aquella que
tiene efectos jurdicos}{\super \fs12\up4\cf0\f0\charscalex100 {12}}\fs22\cf0\f0\c
harscalex100 {. En este contexto, la expresin \uc1\u8216Xla norma }\fs24\cf0\f0\c
harscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { tiene efectos}\par\pard\li773
\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {jurdicos\uc1\u8217X es equivalent
e a la expresin \uc1\u8216Xla norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf
0\f0\charscalex100 { es jurdicamente obligatoria\uc1\u8217X, o en otras}\par\pard
\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {palabras, \uc1\u8216Xla no
ma}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { es aplica
ble\uc1\u8217X}\fs12\cf0\f0\charscalex100 {13}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Esta
propiedad de las normas jurdicas, como ya hemos}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmul
t0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {dicho, est ntimamente relacionada con la naturaleza
institucional del derecho, porque una}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\
cf0\f0\charscalex100 {norma determinada es susceptible de tener efectos jurdicos
slo si es aplicable por los jueces}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f
0\charscalex100 {y tribunales. Ahora bien, necesitamos}{ }\fs22\cf0\f0\charscale
x100\i {moldear}\i0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { un concepto de aplicabilidad qu
e nos permita, por}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{una parte, distinguirlo de otras nociones como va}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {
lidez, pertenencia, etc., y por otra, mostrar las}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slm
ult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {relaciones conceptuales entre todas estas nocio
nes.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Usaremos la
expresin \uc1\u8216Xaplicabilidad extern}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {a\uc1\u8217
X cuando la verdad }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {del enunciado \uc1\u8216Xla norm
a}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Ni}\b0 \fs22\
cf0\f0\charscalex100 { es aplicable a un caso individual }\fs24\cf0\f0\charscale
x100\b {C}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {\uc1\u8217X dependa de la pertenencia
a un sistema}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Sj}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{ de otra norma}\par\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100\b
{Nj}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { que obliga o permite usar}{ }\fs24\cf0\f0\c
harscalex100\b {Ni}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { en}{ }\fs24\cf0\f0\charscale
x100\b {C}\b0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {14}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Confo
rme a esta propuesta, si es verdad que una norma}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmu
lt0 \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Ni}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { es aplicab
le a un determinado caso individual}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {c}\b0 \fs22
\cf0\f0\charscalex100 { en un momento}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {t}\b0 \fs
22\cf0\f0\charscalex100 {, entonces tambin es verdad}\par\pard\li773\ri0\sl-280\s
lmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {que otra norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b
{Nj}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { pertenece al sistema jurdico del momento }\f

s24\cf0\f0\charscalex100\b {t}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Debe notarse que
no es necesario}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {
que haya una relacin biunvoca entre}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Ni}\b0 \fs22\
cf0\f0\charscalex100 { y}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Nj}\b0 \fs22\cf0\f0\ch
arscalex100 {, es posible que}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Nj}\b0 \fs22\cf0\
f0\charscalex100 { prescriba la aplicacin de otras}\par\pard\li773\ri0\sl-293\slm
ult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {normas como}{ }\fs22\cf0\f0\charscalex100\b {Nh
, Nk, Nl}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {, etc. La norma }\fs24\cf0\f0\charscale
x100\b {Nj}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { proporciona uno de los criterios de
aplicabilidad de}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \*\tx5200\fs22\cf0\f0\charsc
alex100 {normas en un determinado sistema jurdico}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100
\b {Sj}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Los sujetos normativos de las normas qu
e}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {establecen los
criterios de aplicabilidad en}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Sj}\b0 \fs22\cf0\
f0\charscalex100 { son autoridades normativas de}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b
{Sj}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {,}{ }\fs22\cf0\f0\charscalex100\i {e.g.}\i0
\fs22\cf0\f0\charscalex100 { jueces. De}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs2
2\cf0\f0\charscalex100 {este modo, las acciones de los individuos y las autorida
des quedan normativamente vinculadas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf
0\f0\charscalex100 {mediante una red de normas aplicables. Podemos definir, ento
nces, al concepto de aplicabilidad}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\
f0\charscalex100 {externa del siguiente modo:}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult
0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-320\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {DF. I
. Una norma }\fs22\cf0\f0\charscalex100\b {Ni}\b0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 { e
s externamente aplicable en un tiempo}{ }\fs22\cf0\f0\charscalex100\b {t}\b0 \fs
20\cf0\f0\charscalex100 { a un caso individual}{ }\fs22\cf0\f0\charscalex100\b {
c}\b0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, que es una}\par\pard\li1493\ri0\sl-266\slmul
t0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {instancia del caso genrico}{ }\fs22\cf0\f0\charsca
lex100\b {C}\b0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 { si y slo si otra norma }\fs22\cf0\f0
\charscalex100\b {Nj}\b0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, perteneciente al sistema}
{ }\fs22\cf0\f0\charscalex100\b {Sj}\b0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 { del tiempo}
\par\pard\li1493\ri0\sl-253\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {t}\b0 \fs22\cf
0\f0\charscalex100 {, prescribe (obliga o faculta) aplicar}{ }\fs24\cf0\f0\chars
calex100\b {Ni}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { a los casos individuales que son
instancias de}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {C}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-346\slm
ult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Esta definicin presupone: ( i ) la distincin }\fs
22\cf0\f0\charscalex100 {entre casos individuales y casos genricos}\par\pard\li77
3\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {y ( ii ) la existencia de un si
stema normativo institucional.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\
charscalex100 {( i ) Un caso individual es una instancia, e.g. un evento en un}\
par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \*\tx9333\fs22\cf0\f0\charscalex100 {tiempo y
espacio determinados de un caso genrico. Los casos genricos son}\tab \fs22\cf0\f0\
charscalex100\i {tipos}\i0 \par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\par
slmult0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {12}\fs20\cf0\f0\charscalex100 { Vd., por eje
mplo, Raz, Joseph,}{ }\fs20\cf0\f0\charscalex100\i {The Authority of Law}\i0 \fs
20\cf0\f0\charscalex100 {, p. 149. Clarendon Press, Oxford, 1979.}\par\pard\li14
93\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-253\slmult0 \fs12\cf0\f0\
charscalex100 {13}\fs20\cf0\f0\charscalex100 { Vd. Guastini, Riccardo,}{ }\fs18\
cf0\f0\charscalex100\i {Le Fioriti del Diritto e la Interpretatzione}\i0 \fs20\c
f0\f0\charscalex100 {, p. 32-33. Giuffr, Milano, 1993.}\par\pard\li1493\ri0\sl-21
3\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-266\slmult0 \fs10\cf0\f0\charscalex10
0 {14}\fs18\cf0\f0\charscalex100 { Bulygin, Eugenio: \uc1\u8216XTiempo y Validez

\uc1\u8217X en Carlos Alchourrn y Eugenio Bulygin,}{ }\fs18\cf0\f0\charscalex100\
i {Anlisis Lgico y}\i0 \par\pard\li773\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex1
00\i {Derecho}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, supra nota 8, pp. 195-214.}\par\
pard\li1493\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {-\uc1\u8216XAlgunas c
onsideraciones acerca de}\fs20\cf0\f0\charscalex100 { los sistemas Jurdicos\uc1\u
8217X,}{ }\fs20\cf0\f0\charscalex100\i {Doxa 9}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {,
pp. 266-268, 1991.}\par\pard\sect\sectd\sbkpage
7;32768}}
f0\f0\charscalex100 {de eventos o estados de cosas definidos por una cierta prop
iedad. Por ejemplo, hay una clara}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f
0\charscalex100 {diferencia entre el caso de asesinato poltico de John Kennedy y
el asesinato poltico como una}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\cha
rscalex100 {categora abstracta}{\super \fs12\up4\cf0\f0\charscalex100 {15}}\fs22\
cf0\f0\charscalex100 {. En DF. I. las normas}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Ni
}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { y}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Nj}\b0 \fs2
2\cf0\f0\charscalex100 { de nuestra definicin de aplicabilidad externa,}\par\pard
\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {correlacionan casos genrico
s con soluciones normativas. Sin embargo, los jueces estn}\par\pard\li773\ri0\sl280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {obligados a aplicar las normas a casos i
ndividuale}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {s. En este sentido, una norma es externam
ente}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {aplicable slo
a casos individuales.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscal
ex100 {( ii ) Los sistemas jurdicos son sistemas institucionales de normas. Como
ya fue dicho}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {en l
a seccin II, la principal caracterstica de dichos sistemas es la existencia de ins
tituciones que}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {ap
lican normas. De modo que, slo si hay rganos aplicadores de normas tiene sentido p
redicar}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {aplicabil
idad externa de las normas.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\cha
rscalex100 {Aunque hay muchas relaciones interesantes entre aplicabilidad extern
a y pertenencia de}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{las normas a un sistema jurdico, ambas son propied}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {
ades independientes. Por una parte, no todas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0
\fs22\cf0\f0\charscalex100 {las normas aplicables en un mo}\fs22\cf0\f0\charscal
ex100 {mento ta un caso individual}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {c}\b0 \fs22\

cf0\f0\charscalex100 { pertenecen al sistema}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Sj
}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { de}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {t}\b0 \fs2
2\cf0\f0\charscalex100 {. En}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\cha
rscalex100 {casos regulados por el derecho internacional privado, una norma }\fs
24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { de un sistema jurdi
co de un}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {estado}{
}\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Ei}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { puede ser ap
licable en otro Estado}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Ej}\b0 \fs22\cf0\f0\char
scalex100 { aunque}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscale
x100 { no pertenezca al sistema jurdico del}\par\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \*
\tx1480\fs22\cf0\f0\charscalex100 {estado}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Ej}
\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. En este sentido, los sistemas jurdicos pueden s
er caracterizados como sistemas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\
charscalex100 {normativos abiertos}{\super \fs14\up4\cf0\f0\charscalex100 {16}}\
fs24\cf0\f0\charscalex100 {. Por otra parte, no todas las normas pertenecientes
a un sistema}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {Sj}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100
{ son}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {aplicables.
As ocurre cuando una norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Nj}\b0 \fs22\cf0\f0\ch
arscalex100 { perteneciente a}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Sj}\b0 \fs22\cf0\
f0\charscalex100 { es declarada inaplicable a ciertos}\par\pard\li773\ri0\sl-280
\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {casos por otra norma superior}{ }\fs24\cf0\
f0\charscalex100\b {Ni}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Por ejemplo, en muchos
pases algunas garantas y derechos}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\
charscalex100 {constitucionales pueden ser declarados temporalmente inaplicables
conforme al ejercicio de}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charsc
alex100 {algunos poderes excepcionales, e.g. poderes parlamentarios de excepcin.}
\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-346\slmult0 \
fs24\cf0\f0\charscalex100 {IV. APLICABILIDAD INTERNA DE LAS NORMAS JURDICAS}\par\
4\cf0\f0\charscalex100 {La expresin \uc1\u8216Xaplicabilidad de una norma }\fs26\
cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {\uc1\u8217X tambin es e
mpleada con}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {frecu
encia para referirse a los denominados mbitos de validez de las normas}\par\pard\
li1493\ri0\sl-413\slmult0 \fs10\cf0\f0\charscalex100 {15}\fs18\cf0\f0\charscalex
100 { Alchourrn y Bulygin introduce la distincin entre casos genricos e individuale
s del siguiente modo:}\par\pard\li1493\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscale
x100 {..... The term \uc1\u8216Xcase\uc1\u8217X is as ambigous in legal language
as}\fs18\cf0\f0\charscalex100 { it is in ordinary language in general. Thus, fo
r}\par\pard\li773\ri0\sl-226\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {example, we spe
ak about the case of }\fs18\cf0\f0\charscalex100 {political murder and the case
of the mu}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {rder of Mahatma Gandhi, of the case}\par\p
ard\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {of divorce and the case
of the divorce of Brigitte Bardot and }\fs18\cf0\f0\charscalex100 {Gunther Sach
s. It is obvious }\fs18\cf0\f0\charscalex100 {that the word \uc1\u8216Xcase\uc1\
u8217X has}\par\pard\li773\ri0\sl-226\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {not th
e same meaning in these phrases. Gandhi's murder }\fs18\cf0\f0\charscalex100 {is
a real event, that happened in acertain place and at}\par\pard\li773\ri0\sl-240
\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {certain moment in time. The expression \uc1
\u8216Xcase of political murder\uc1\u8217X those not refer to any concrete event
. It is the}\par\pard\li773\ri0\sl-226\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {mere
description of certain properties which certain events may have. The property of
being a political murder may}\par\pard\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\ch
arscalex100 {be instanciated in an unlimited number of concrete occurences.}\par
\pard\li1493\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {Alchourrn, Carlos y B
ulygin, Eugenio,}{ }\fs20\cf0\f0\charscalex100\i {Normative Systems}\i0 \fs20\cf
0\f0\charscalex100 {, ob. cit., p. 28}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\
cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-266\slmult0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {16}\fs20\cf0\
f0\charscalex100 { Raz, Joseph, \uc1\u8216XThe Institutional Nature of Law\uc1\u
8217X, en }\fs20\cf0\f0\charscalex100\i {The Authority of Law}\i0 \fs20\cf0\f0\c
harscalex100 {, supra n. 10, pp. 119-120.}\par\pard\sect\sectd\sbkpage
7;32768}}
ex100 {jurdicas. Este es el caso cuando se afirma que una norma }\fs24\cf0\f0\cha
rscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { es aplicable en un determinado}
\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {territorio; o apl
icable slo a los sujetos normativos de}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs
22\cf0\f0\charscalex100 {, etc. Una norma regula todos los estados}\par\pard\li7
73\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {de cosas referidos en sus mbito
s de validez. La nocin de mbito de validez est}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \
fs22\cf0\f0\charscalex100 {intrnsecamente relacionada con la identificacin de una
norma jurdica}{\super \fs12\up4\cf0\f0\charscalex100 {17}}\fs22\cf0\f0\charscalex
100 {. Aunque no}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {
discutiremos este problema, presupondremos que }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {las
normas jurdicas pueden ser reconstruidas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22
\cf0\f0\charscalex100 {como enunciados que relacionan elementos de sus mbitos de
validez, i.e. temporal, personal,}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f
0\charscalex100 {etc.}{\super \fs12\up4\cf0\f0\charscalex100 {18}}\fs22\cf0\f0\c
harscalex100 { Esta nocin de mbito de validez puede ayudar}\fs22\cf0\f0\charscalex
100 {nos a definir otro concepto de aplicabilidad:}\par\pard\li773\ri0\sl-280\sl
mult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {la aplicabilidad interna.}\par\pard\li1493\ri0
\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-320\slmult0 \fs20\cf0\f0\charsc
alex100 {DF. II. Una norma }\fs22\cf0\f0\charscalex100\b {Ni}\b0 \fs20\cf0\f0\ch
arscalex100 { es internamente aplicable en un momento}{ }\fs22\cf0\f0\charscalex
100\b {t}\b0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 { a un caso individual}{ }\fs22\cf0\f0\c
harscalex100\b {c}\b0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 { si y slo}\par\pard\li1493\ri0\
sl-266\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {si}{ }\fs22\cf0\f0\charscalex100\b {c
}\b0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 { es una instancia del caso genrico}{ }\fs22\cf0\

f0\charscalex100\b {C}\b0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, delimitado por las propi
edades definitorias de los}\par\pard\li1493\ri0\sl-253\slmult0 \fs22\cf0\f0\char
scalex100 {mbitos de validez (espacial, temporal, personal y material) de}{ }\fs2
4\cf0\f0\charscalex100\b {Ni}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {.}\par\pard\li1493\
rscalex100 {La aplicabilidad interna y la aplicabilidad externa tienen que ser c
uidadosamente}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {dis
tinguidas, y al menos dos diferencias merecen ser destacadas.}\par\pard\li1493\r
i0\sl-293\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Primero, como dijimos anteriorment
e, la verdad del enunciado \uc1\u8216Xla norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Ni
}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { es}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \*\tx429
3\fs22\cf0\f0\charscalex100 {externamente aplicable a un caso}\tab \fs24\cf0\f0\
charscalex100\b {c\uc1\u8217X}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { depende de la per
tenencia de otra norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Nj}\b0 \fs22\cf0\f0\charsc
alex100 { a un}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {de
terminado sistema}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {SJ}\b0 \fs22\cf0\f0\charscale
x100 {. Por lo contrario, una norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Ni}\b0 \fs22\
cf0\f0\charscalex100 { es aplicable a los eventos o estados de}\par\pard\li773\r
i0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {cosas regulados por sus esferas de
validez. Aunque estas esferas pueden ser delimitadas con un}\par\pard\li773\ri0
\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {grado variable de precisin, no siempr
e es n}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {ecesario identificar previamente otra norma }
\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Nj}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { a los}\par\par
d\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {efectos de determinar las
esferas de validez de}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Ni}\b0 \fs22\cf0\f0\char
scalex100 {. Por consiguiente, la existencia de otra norma}\par\pard\li773\ri0\s
l-293\slmult0 \fs26\cf0\f0\charscalex100\b {Nj}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {
no es una}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\i {conditio sine qua non}\i0 \fs24\cf0\f
0\charscalex100 { para la aplicabilidad interna de}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex100
\b {Ni}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs
22\cf0\f0\charscalex100 {En segundo lugar, la aplicabilidad interna de una norma
}\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { proporciona u
na respuesta a}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {la
pregunta est el caso individual}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {c}\b0 \fs24\cf0\
f0\charscalex100 { regulado por la norma }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \f
s24\cf0\f0\charscalex100 {? Por el contrario, cuando una}\par\pard\li773\ri0\sl280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\
b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { es externamente aplicable, proporciona una respu
esta a la pregunta debe un juez}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {J}\b0 \par\pard\
li773\ri0\sl-293\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {aplicar}{ }\fs26\cf0\f0\cha
rscalex100\b {N}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 { a un caso}{ }\fs26\cf0\f0\chars
calex100\b {c}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {?}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmu
lt0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Sin embargo, las diferencias entre aplicabilidad
externa y aplicabilidad interna no}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0
\f0\charscalex100 {son ms importantes que sus conexiones. En determinadas circuns
tancias pueden existir}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscale
x100 {dudas acerca de la aplicabilidad interna de una norma, por ejemplo cuando
hay discrepancia}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {
acerca de si un caso individual}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {c}\b0 \fs22\cf0
\f0\charscalex100 { es una instancia del caso ge}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {nric
o regulado por la norma}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\char
scalex100 {.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\s
l-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li
1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\p
ar\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \
fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213
\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\
ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pa
rd\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\
cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmu
lt0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-266\slmult0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {17}
\fs20\cf0\f0\charscalex100 { Raz, Joseph, the Concept of a Legal System, supra n
. 1, pp. 140 -147.}\par\pard\li1493\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex10
0 {- \uc1\u8216XThe Institucional Nature of Law\uc1\u8217X, en }\fs20\cf0\f0\cha
rscalex100\i {The Authority of Law}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, supra n. 10
, p. 116.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-2
53\slmult0 \fs10\cf0\f0\charscalex100 {18}\fs18\cf0\f0\charscalex100 { Vernengo,
Roberto: }\fs16\cf0\f0\charscalex100\i {Curso de Teora General del Derecho}\i0 \
fs18\cf0\f0\charscalex100 {, p. 119, Cooperadora de Derecho y Ciencias}\par\pard
\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {Sociales, Buenos Aires, 19
73.}\par\pard\li1493\ri0\sl-226\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {- \uc1\u8216
XAbout Some Formation Rules for Legal Languages\uc1\u8217X in }\fs16\cf0\f0\char
scalex100\i {Law, State and Internacional Order. Essays in}\i0 \par\pard\li773\r
i0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100\i {Honour of Hans Kelsen}\i0 \fs20\
cf0\f0\charscalex100 {, Salo Engel (ed), University of Tennessee Press, Knoxvill
e, 1964.}\par\pard\sect\sectd\sbkpage
7;32768}}
f0\f0\charscalex100 {En estas situaciones, la aplicabilidad externa de}{ }\fs26\
cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 { est tambin afectada ser
iamente porque los}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100
{deberes jurdicos de los jueces no estn claramente determinados, aun cuando nadie
ponga en}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {duda qu
e si}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 { fuera i
nternamente aplicable, entonces los jueces deberan aplicar}{ }\fs26\cf0\f0\charsc
alex100\b {N}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 { a}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b
{c}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\c
f0\f0\charscalex100 {La distincin entre ambos conceptos de aplicabilidad puede ar
rojar alguna luz sobre las}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\chars
calex100 {relaciones entre pertenencia, obligaciones jurdicas y dimensin instituci
onal de las normas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{jurdicas}{\super \fs12\up4\cf0\f0\charscalex100 {19}}\fs22\cf0\f0\charscalex100
{. Dos aspectos, al menos, merecen ser me}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {ncionados
. Por una parte, la aplicabilidad}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f
0\charscalex100 {interna tiene una conexin ms }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {fuerte
con la pertenencia de}\fs22\cf0\f0\charscalex100 { las normas que la aplicabilid

ad}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {externa. La pe
rtenencia de una norma }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs24\cf0\f0\charsca
lex100 { a un sistema}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {SJ}\b0 \fs24\cf0\f0\chars
calex100 { es una condicin su}\fs24\cf0\f0\charscalex100 {ficiente, aunque no}\pa
r\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {necesaria, de su apl
icabilidad interna, mientras que la pertenencia de}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex100
\b {N}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 { a}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {SJ}\b0
\fs24\cf0\f0\charscalex100 { no es necesaria ni}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmu
lt0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {suficiente para su aplicabilidad externa. Por ot
}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {ra parte, las normas internamente aplicables no}\pa
r\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {son siempre externam
ente aplicables. Si una norma }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs24\cf0\f0\
charscalex100 { es la ltima norma en}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {Sj}\b0 \fs2
4\cf0\f0\charscalex100 {, entonces no hay}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs
22\cf0\f0\charscalex100 {otra norma superior en}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b
{SJ}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { que prescriba aplicar}{ }\fs24\cf0\f0\chars
calex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {:}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b
{N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { no es externamente aplicable}{\super \fs12\u
p4\cf0\f0\charscalex100 {20}}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Esta norma}\par\pard\
li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {es slo el ltimo criterio de a
plicabilidad en el sistema jurdico}{\super \fs12\up4\cf0\f0\charscalex100 {21}}\f
s22\cf0\f0\charscalex100 {. Por consiguiente, las clases de}\par\pard\li773\ri0\
sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {las normas internamente aplicables y
externamente aplicables no son coextensivas.}\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0
\fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-346\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {V. EFICA
CIA Y APLICABILIDAD DE LAS NORMAS}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\
par\pard\li1493\ri0\sl-346\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {El trmino \uc1\u82
16Xeficacia\uc1\u8217X guarda relacin con una compleja familia conceptual, y en e
ste}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {trabajo no in
tentaremos reconstruir los distinto}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {s conceptos de e
ficacia, sino slo analizar una}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\ch
arscalex100 {posible vinculacin semntica entre la aplicabilidad y la observancia d
e las normas jurdicas.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscale
x100 {La idea central de esta secci}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {n puede ser intro
ducida intuitivamente mediante la siguiente}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \
fs22\cf0\f0\charscalex100 {analoga. Un importante problema en las investigaciones
sobre semntica es explicar la}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\ch
arscalex100 {diferencia entre proposiciones susceptibles de ve}\fs22\cf0\f0\char
scalex100 {rdad o falsedad y aquellas otras proposiciones}\par\pard\li773\ri0\sl
-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {que carecen de valor veritativo}{\super
\fs12\up4\cf0\f0\charscalex100 {22}}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {. El presupuest
o de esta discusin es que carece de}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0
\sl-426\slmult0 \fs10\cf0\f0\charscalex100 {19}\fs18\cf0\f0\charscalex100 { Raz,
Joseph, \uc1\u8216XLegal Principles }\fs18\cf0\f0\charscalex100 {and the Limits
of the Law\uc1\u8217X in }\fs18\cf0\f0\charscalex100\i {Yale Law Journal}\i0 \f
s18\cf0\f0\charscalex100 {, Vol. 81, pp. 832-834,}\par\pard\li773\ri0\sl-240\slm
ult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {1972.}\par\pard\li1493\ri0\sl-226\slmult0 \fs20
\cf0\f0\charscalex100 {Bulygin, Eugenio: \uc1\u8216XTiempo y Validez\uc1\u8217X,
supra n. 12, pp. 200-204.}\par\pard\li1493\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\char
scalex100 {Schauer, Frederick,}{ }\fs20\cf0\f0\charscalex100\i {Playing by the R
ules}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, pp. 118-120 and 118-191, Clarendon Press,
Oxford, 1991.}\par\pard\li1493\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {W
aluchow, W.J.,}{ }\fs20\cf0\f0\charscalex100\i {Inclusive Legal Positivism}\i0 \

fs20\cf0\f0\charscalex100 {, pp. 168-174, Clarendon Press, Oxford, 1994.}\par\pa
rd\li1493\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {Hart, Herbertm,}{ }\fs1
8\cf0\f0\charscalex100\i {The concept of Law}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, p
. 261-262, 2a ed. Clarendon Press, Oxford, 1994.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slm
ult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-266\slmult0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {20
}\fs20\cf0\f0\charscalex100 { Para una aproximacin algo distinta, Bulygin, Eugeni
o, \uc1\u8216XTiempo y Validez\uc1\u8217X, supra n. 12, p. 202.}\par\pard\li1493
\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-253\slmult0 \fs12\cf0\f0\ch
arscalex100 {21}\fs20\cf0\f0\charscalex100 { Raz, Joseph, \uc1\u8216XLegal R}\fs
20\cf0\f0\charscalex100 {easons, Sources, and Gaps\uc1\u8217X}{ }\fs20\cf0\f0\ch
arscalex100\i {The Authority of Law}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, supra n. 1
0, pp. 68-69.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\
sl-266\slmult0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {22}\fs20\cf0\f0\charscalex100 { Straw
son, Peter,}{ }\fs18\cf0\f0\charscalex100\i {Introduction to Logical Theory}\i0
\fs20\cf0\f0\charscalex100 {, pp. 174-179, Methuen, Londres, 1952.}\par\pard\li1
493\ri0\sl-226\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {Von Wright, Georg, \uc1\u8216
XDeterminism and Future Truth\uc1\u8217X en}{ }\fs16\cf0\f0\charscalex100\i {Tru
th, Knowledge and Modality}\i0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {, pp. 1-14, Basil}\pa
r\pard\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {Blackwell, Oxford, 1
984;}\par\pard\li1493\ri0\sl-226\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {Alchourrn, C
arlos, \uc1\u8216XEl Compromiso Ontolgico de}\fs18\cf0\f0\charscalex100 { las Pro
posiciones acerca del Futuro\uc1\u8217X en Alchourrn,}\par\pard\li773\ri0\sl-240\
slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {Carlos y Bulygin, Eugenio,}{ }\fs18\cf0\f0\c
harscalex100\i {Anlisis Lgico y Derecho}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, ob. cit.
, pp. 567-591.}\par\pard\sect\sectd\sbkpage
7;32768}}
ex100 {sentido predicar verdad o falsedad de ciertas }\fs22\cf0\f0\charscalex100
{proposiciones, e.g. proposiciones acerca de futuros}\par\pard\li773\ri0\sl-280
\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {contingentes. Este presupuesto compromete a
proporcionar una explicacin acerca de las}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs
22\cf0\f0\charscalex100 {condiciones en que es posible atribuir valor de verdad
a las proposiciones. De igual modo, una}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22
\cf0\f0\charscalex100 {cuestin relevante en las investigaciones acerca del concep
to de norma es proporcionar una}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\
charscalex100 {explicacin de las condiciones en que tiene sentido atribuir determ

inadas propiedades, i.e.}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charsca
lex100 {eficacia, a las normas jurdicas. Nuestro anlisis}\fs22\cf0\f0\charscalex10
0 { considera la posibilidad}\fs22\cf0\f0\charscalex100 { de que la nocin de}\par
\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {aplicabilidad pueda d
efinir el rango del concepto}\fs22\cf0\f0\charscalex100 { de eficacia, y nuestra
propuesta descansa en}\par\pard\li773\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscale
x100 {algunas distinciones conceptuales que ser conveniente exponer brevemente.}\
par\pard\li1493\ri0\sl-293\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {El conjunto de ob
jetos que poseen o carecen de una propiedad}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {P}\
b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 { forman el}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\i {rango
de}\i0 \par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100\i {signifi
cacin}\i0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { de la propiedad}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex
100\b {P}\b0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {23}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Por ej
emplo, la propiedad de ser impar puede predicarse de}\par\pard\li773\ri0\sl-280\
slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {ciertos nmeros naturales, mientras que otros
nmeros naturales carecen de dicha propiedad. Sin}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmul
t0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {embargo, hay propiedades que no pueden ser predic
adas de determinados objetos, e.g. el}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\c
f0\f0\charscalex100 {predicado}{ }\fs22\cf0\f0\charscalex100\i {azul}\i0 \fs22\c
f0\f0\charscalex100 { no puede atribuirse a los nmeros naturales. Un nmero natural
no posee ni}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {care
ce de la propiedad de ser azul. No tiene sentido atribuir una propiedad}{ }\fs24
\cf0\f0\charscalex100\b {P}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { a un objeto que no}\
par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {integra el rango d
e significacin de }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {P}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{. Un individuo}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {X}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex1
00 { no forma parte del rango de significacin}\par\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0
\fs22\cf0\f0\charscalex100 {de una propiedad}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {P}
\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { cuando no existe un criterio para atribuir valo
r de verdad al enunciado \uc1\u8216X}\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {x}\b0 \fs22\c
f0\f0\charscalex100 { es}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs26\cf0\f0\charsca
lex100\b {P}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {\uc1\u8217X.}\par\pard\li1493\ri0\sl
-280\slmult0 \*\tx8093\fs22\cf0\f0\charscalex100 {El rango de significacin de un
predicado depende de un criterio}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex100\i {semntico}\i0
\fs22\cf0\f0\charscalex100 {. No es}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0
\f0\charscalex100 {preciso asumir ninguna restriccin acerca de las reglas semntica
s admisibles en un determinado}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\c
harscalex100 {lenguaje. Estas reglas semnticas son convencionales y por consiguie
nte es siempre posible}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscale
x100 {introducir un criterio que permita decidir si el enunciado \uc1\u8216X}\fs
24\cf0\f0\charscalex100\b {x}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { es}{ }\fs24\cf0\f0
\charscalex100\b {P}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {\uc1\u8217X es verdadero o f
also. Por lo}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {tant
o, desacuerdos sobre el rango de significacin de propiedades como aplicabilidad,
eficacia,}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {etc., p
ueden ser contempladas ms bien como resultados de diferentes decisiones conceptua
les}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {que como cons
ecuencias de discrepancias ontolgicas.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\
cf0\f0\charscalex100 {Supongamos que una norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}
\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { es eficaz puesto que es obedecida por sus desti
natarios.}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0
\fs22\cf0\f0\charscalex100 { podra haber carecido de esta propiedad, en el supue
sto de ser desobedecida por sus}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\
charscalex100 {destinatarios. Pero tambin es posible que ciertas normas no sean e
ficaces ni ineficaces, e.g. la}\par\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \fs24\cf0\f0\c
harscalex100 {norma }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex
100 { que obliga a los espaoles a presentar la declaracin de la renta no es eficaz
ni ineficaz}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {en r
elacin a las acciones de los ciudada}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {nos polacos en P
olonia, o la norma}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N'}\b0 \fs22\cf0\f0\charscal

ex100 { que prohbe la}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex1
00 {caza de cierta especie de animales deja de ser susceptible de eficacia o ine
ficacia cuando}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {de
saparecen todos los animales de dicha especie}{\super \fs14\up4\cf0\f0\charscale
x100 {24}}\fs24\cf0\f0\charscalex100 {.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs1
0\cf0\f0\charscalex100 {23}\fs18\cf0\f0\charscalex100 { Von Wright, G: \uc1\u821
6XThe Logic of Predication\uc1\u8217X en}{ }\fs16\cf0\f0\charscalex100\i {Truth,
Knowledge and Modality}\i0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {, supra n. 20, pp. 42-43
.}\par\pard\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {Carnap, Rudolf,
}{ }\fs16\cf0\f0\charscalex100\i {La Construccin Lgica del Mundo}\i0 \fs16\cf0\f0\
charscalex100 {, pp. 52 y ss, trad. de Laura Munk de Schrenk, UNAM, Mxico,}\par\p
ard\li773\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {1988.}\par\pard\li1493\
rscalex100 {24}\fs20\cf0\f0\charscalex100 { Kelsen, Hans,}{ }\fs18\cf0\f0\charsc
alex100\i {General Theory of Norms}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, supra n. 9,
p.139.}\par\pard\sect\sectd\sbkpage
7;32768}}
\cf0\f0\charscalex100 {Denominaremos \uc1\u8220XTesis del Rango de significacin\u
c1\u8221X o \uc1\u8220XTesis-RS\uc1\u8221X a la afirmacin de que}\par\pard\li773\
ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {las normas aplicables forman el r
ango de signifi}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {cacin de la propiedad eficacia. Admit
ir que el}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {rango d
e la propiedad eficacia es el conjunto de normas aplicables, implica aceptar que
el}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {enunciado \uc
1\u8216XLa norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{ es eficaz\uc1\u8217X carece de valor veritativo si}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex

100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { no es aplicable. Para la Tesis-}\par\p
ard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {RS, slo bajo la hiptesis
de que una norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{ es aplicable las propiedades ineficaz y eficaz son}\par\pard\li773\ri0\sl-280
\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {conjuntamente exhaustivas. Para identificar
el rango de significacin de la propiedad eficacia}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slm
ult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {hay que identificar previamente las normas apli
cable}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {s; y, para evitar circularidad, el criterio pa
ra}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {predicar aplic
abilidad no tiene que presuponer la eficacia de las normas.}\par\pard\li1493\ri0
\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Antes de analizar esta propuesta es
necesario recordar que la Tesis-RS no es una}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0
\fs22\cf0\f0\charscalex100 {afirmacin emprica acerca de la existencia o inexistenc
ia de una regla semntica en un lenguaje}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\
cf0\f0\charscalex100 {natural. La Tesis-RS es una propuesta conceptual y por ell
o debe interpretarse como propuesta}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0
\f0\charscalex100 {para la reconstruccin filosfica del concepto de eficacia.}\par\
pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {A menudo, usos incomp
atibles de algunas expresiones reflejan diferentes intuiciones}\par\pard\li773\r
i0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {conceptuales. Esta ltima parece ser
la situacin de la teora jurdica de las ltimas dcadas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmu
lt0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {respecto del concepto de eficacia. Por ejempl}\f
s22\cf0\f0\charscalex100 {o, Aulis Aarnio sostiene que la validez formal}\par\pa
rd\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {(pertenencia) es una con
dicin necesaria de la eficacia de las normas. Posiblemente, tambin}\par\pard\li773
\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {presupone que aplicabilidad y pe
rtenencia son conceptos coextensivos, es decir: slo son}\par\pard\li773\ri0\sl-28
0\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {aplicables las normas que pertenecen a un
sistema jurdico. Esta podra ser la justificacin de su}\par\pard\li773\ri0\sl-280\sl
mult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {afirmacin acerca de que las normas derogadas no
pueden ser eficaces}{\super \fs14\up4\cf0\f0\charscalex100 {25}}\fs24\cf0\f0\ch
arscalex100 {.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {P
ratrick Day sostiene que una norma existe si}\fs22\cf0\f0\charscalex100 { y slo s
i es aplicable y que una norma deja}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0
\f0\charscalex100 {de existir (ser aplicable) cuando es derogada}{\super \fs12\u
p4\cf0\f0\charscalex100 {26}}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Si se admite que no t
iene sentido predicar (in)}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\chars
calex100 {eficacia de normas inexistentes, parece plausible suponer que Patrick
Day rechazara que una}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex1
00 {norma inaplicable sea eficaz o ineficaz. Para}\fs22\cf0\f0\charscalex100 { S
tephen Munzer no es necesario identificar}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs
22\cf0\f0\charscalex100 {existencia y aplicabilidad de las normas, pero si es pr
eciso reconocer que la eficacia es una}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\
cf0\f0\charscalex100 {condicin suficiente para la existencia de una norma}{\super
\fs14\up4\cf0\f0\charscalex100 {27}}\fs24\cf0\f0\charscalex100 {.}\par\pard\li1
493\ri0\sl-266\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Aunque es posible encontrar fc
ilmente}\fs22\cf0\f0\charscalex100 { ideas similares en los trabajos de}\par\par
d\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {otros autores contemporneo
s}\fs14\cf0\f0\charscalex100 {28}\fs24\cf0\f0\charscalex100 {, no analizaremos e
stas propuestas. Mediante}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \*\tx6506\*\tx7093\
*\tx8586\*\tx9560\fs22\cf0\f0\charscalex100 {estas citas slo pretendemos mostrar
que}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex100 {los}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex100 {enunci
ados}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex100 {acerca}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex100 {de
}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult

0\par\pard\li1493\ri0\sl-333\slmult0 \fs10\cf0\f0\charscalex100 {25}\fs18\cf0\f0
\charscalex100 { Aarnio, Aulis: \uc1\u8220XValidity, E}\fs18\cf0\f0\charscalex10
0 {fficacy and Acceptability\uc1\u8221X en}{ }\fs16\cf0\f0\charscalex100\i {Phil
osophical Perspectives in Jurisprudence}\i0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {,}\par\p
ard\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {p. 155, Acta Philosopic
a Fennica, Helsinki, 1983.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\par
d\li1493\ri0\sl-253\slmult0 \fs10\cf0\f0\charscalex100 {26}\fs18\cf0\f0\charscal
ex100 { Day, Patrick, \uc1\u8216XProcedural Equality: A Reply to Mr. Ingram\uc1\
u8217X en }\fs16\cf0\f0\charscalex100\i {Equality and Discrimination: Essays in}
\i0 \par\pard\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100\i {Freedom an
Justice}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {. ARSP, Beiheft 21, Guest, S.et al. (eds
), p. 59, Stuttgart, 1985.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\par
d\li1493\ri0\sl-253\slmult0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {27}\fs20\cf0\f0\charscal
ex100 { Munzer, Stephen,}{ }\fs20\cf0\f0\charscalex100\i {Legal Validit}\i0 \fs2
0\cf0\f0\charscalex100 {, p. 3, Martinus Nijhoff, The Hague, 1972.}\par\pard\li1
493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-266\slmult0 \fs12\cf0\f0
\charscalex100 {28}\fs20\cf0\f0\charscalex100 { Kelsen, Hans, }\fs18\cf0\f0\c
harscalex100\i {Teora Pura del Derecho}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, Trad
. de Vernengo, R., pp. 219-225, UNAM, Mxi-}\par\pard\sect\sectd\sbkpage
7;32768}}
sl-440\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {la eficacia de las normas jurdicas no
son }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {enunciados acerca de \uc1\u8216Xhechos brutos\u
c1\u8217X, sino que}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex10
0 {conllevan una importante \uc1\u8216Xcarga terica\uc1\u8217X o compromisos conc
eptuales acerca de la existencia,}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f
0\charscalex100 {pertenencia o aplicabilidad de las normas.}\par\pard\li1493\ri0
\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Una vez que se admiten los compromis
os tericos subyacentes a los enunciados de}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs
22\cf0\f0\charscalex100 {eficacia, entonces es fcil admitir que la Tesis-RS refle
ja una alternativa conceptual que merece}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs2
2\cf0\f0\charscalex100 {ser cuidadosamente analizada. Sin embargo, la Tesis-RS e
st gravemente indeterminada a menos}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\
f0\charscalex100 {que previamente se explicite el sentido atribui}\fs22\cf0\f0\c
harscalex100 {do al predicado aplicabilid}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {ad. En la

seccin VI}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {analizar
emos la Tesis-RS en relacin a la }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {aplicabilidad exter
na de las normas. En VII,}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charsc
alex100 {consideraremos esta tesis en relacin a la aplicabilidad interna de las n
ormas.}\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-346\sl
mult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {VI. LA TESIS-RS Y LA APLICABILIDAD EXTERNA DE
LAS NORMAS}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl346\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Conforme a la Tesis-RS, la aplicabilidad
externa de las normas es el criterio que permite}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slm
ult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {determinar el rango de la propiedad}{ }\fs22\cf
0\f0\charscalex100\i {eficacia}\i0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Consideremos un
ejemplo, tomado del derecho}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\cha
rscalex100 {argentino, para lograr una caracterizacin ms preci}\fs22\cf0\f0\charsc
alex100 {sa de la Tesis-RS. El Cdigo Penal argentino}\par\pard\li773\ri0\sl-280\s
lmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {fue promulgado el 29 de Octubre de 1921, aunq
ue }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {su artculo 303 establec}\fs22\cf0\f0\charscalex10
0 {a que las restantes}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex
100 {disposiciones del Cdigo Penal eran aplicables seis meses despus, e.g. a parti
r del 29 de Abril}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{de 1922. Aunque estas normas no eran aplicables }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {an
tes del 29 de abril de 1922, pertenecan al}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs
22\cf0\f0\charscalex100 {sistema jurdico desde su}{ }\fs22\cf0\f0\charscalex100\i
{promulgacin}\i0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { y podan ser derogadas por el legisl
ador aun antes de}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{finalizar el perodo de}{ }\fs22\cf0\f0\charscalex100\i {vacatio legis}\i0 {\supe
r \fs12\up4\cf0\f0\charscalex100 {29}}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Entre el 29
de Octubre de 1921 y el 29 de Abril de 1922,}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0
\fs22\cf0\f0\charscalex100 {las normas del Cdigo Penal (excepto el artculo 303) no
eran aplicables. Por consiguiente,}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0
\f0\charscalex100 {conforme a la Tesis-RS carece de sentido afirmar }\fs22\cf0\f
0\charscalex100 {que el Cdigo Penal fue (in) eficaz durante los}\par\pard\li773\r
i0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {seis meses de}{ }\fs24\cf0\f0\char
scalex100\i {vacatio legis}\i0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {.}\par\pard\li773\ri0
\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\l
i773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\pa
r\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs1
8\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmu
lt0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773
rd\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf
0\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0
\fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-213\
slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0
\sl-293\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {co, 1979. Tambin,}{ }\fs18\cf0\f0\cha
rscalex100\i {General Theory of Norms}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, supra n.
9, pp. 138 y ss.}\par\pard\li1493\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100
{Hart, Herbert, \uc1\u8216XKelsen\uc1\u8217Xs Doctri}\fs18\cf0\f0\charscalex100
{ne of the Unity of Law\uc1\u8217X en}{ }\fs16\cf0\f0\charscalex100\i {Ethics a
nd Social Justice}\i0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {, Kieffer. H. E et al.}\par\pa
rd\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {(eds), State University
of New York Press, Albany, New York, 1970.}\par\pard\li1493\ri0\sl-226\slmult0 \
fs18\cf0\f0\charscalex100 {Dworkin, Ronald, \uc1\u8216XComments on the Unity of
Law Doctrine. A Response to H.L.A. Hart\uc1\u8217X en}{ }\fs18\cf0\f0\charscalex
100\i {Ethics and}\i0 \par\pard\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex
100\i {Social Justice}\i0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {, pp. 200-206, Kiefer, H.
et al. (eds); State University of New York Press, Albany, 1970. Tambin,}\par\pard
\li773\ri0\sl-226\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100\i {Taking Rights Seriously}
\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, p. 24, Harvard Up, Cambridge, 1977.}\par\pard\
li1493\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {Raz, Joseph, \uc1\u8216XTh

e Identity of Legal Systems\uc1\u8217X en }\fs20\cf0\f0\charscalex100\i {The Aut
hority of Law}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, supra n. 10, pp. 79-102.}\par\pa
rd\li1493\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {Vernengo, Roberto,}{ }\
fs18\cf0\f0\charscalex100\i {Curso de Teora General del Derecho}\i0 \fs20\cf0\f0\
charscalex100 {, ob. cit, pp. 387-393.}\par\pard\li1493\ri0\sl-240\slmult0 \fs20
\cf0\f0\charscalex100 {Nino, Carlos,}{ }\fs20\cf0\f0\charscalex100\i {La Validez
del Derecho}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, pp. 12-15, Astrea, Buenos Aires,
1985.}\par\pard\li1493\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {Guastini,
Riccardo,}{ }\fs18\cf0\f0\charscalex100\i {Le Fonti del Diritto e L\uc1\u8217XIn
terpretazione}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, pp. 32 y ss., Giuffre, Miln, 1993
.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-266\slmul
t0 \fs10\cf0\f0\charscalex100 {29}\fs16\cf0\f0\charscalex100 { Tams, Andrs, \uc1\u
8216XValidity and the time Factor\uc1\u8217X en}{ }\fs18\cf0\f0\charscalex100\i
{Rechugeltung}\i0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {, p. 82, ARSP Beiheft 27, Stuttgar
t, 1985.}\par\pard\sect\sectd\sbkpage
7;32768}}
\cf0\f0\charscalex100 {Si la Tesis-RS es correcta, el enunciado \uc1\u8216Xla no
rma }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {Ni}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 { es eficaz
en}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {t}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {\uc1\u821
7X es verdadero slo si}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex
100 {(i) los sujetos normativos obedecen}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Ni}\b0
\fs22\cf0\f0\charscalex100 { y (ii) una norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Nj
}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { perteneciente a un sistema}{ }\fs24\cf0\f0\cha
rscalex100\b {Sj}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {, obliga}\par\pard\li773\ri0\sl
-293\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {o permite a los jueces a aplicar}{ }\fs
24\cf0\f0\charscalex100\b {Ni}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { a los casos produ
cidos en}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {t}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. La
eficacia de una norma jurdica}\par\pard\li773\ri0\sl-266\slmult0 \fs22\cf0\f0\ch
arscalex100 {no slo exige una relacin de correspondencia entre normas y conductas
sino tambin la}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {per
tenencia de otras normas a un determinado sistema.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\s
lmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Sin embargo, la plausibilidad de esta tesis d
epende de la solucin de dos problemas bien}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs
22\cf0\f0\charscalex100 {conocidos: (A) conflictos en los criterios de apli}\fs2
2\cf0\f0\charscalex100 {cabilidad, y (B) la eficacia de las ltimas normas}\par\pa

rd\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {del sistema, i.e. regla
de reconocimiento.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex10
0 {(A)}\fs22\cf0\f0\charscalex100\i { Conflictos en los criterios de aplicabilid
ad}\i0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. La aplicabilidad externa de una norma}\par\
pard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Ni}\b0 \fs22\cf0\f0\
charscalex100 { depende de la pertenencia de otra norma }\fs24\cf0\f0\charscalex
100\b {Nj}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { a un sistema}{ }\fs24\cf0\f0\charscal
ex100\b {SJ}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {, que prescribe la aplicacin de}\par\
pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Ni}\b0 \fs22\cf0\f0\
charscalex100 {. Sin embargo, es posible que en un sistema}{ }\fs24\cf0\f0\chars
calex100\b {SJ}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { existan dos normas incompatibles
respecto de}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {la a
plicabilidad de }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Ni}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{, e.g.}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Nj}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { y}
{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Nk}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Aunque sta
puede ser una situacin indeseable desde el}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs
22\cf0\f0\charscalex100 {punto de vista de la motivacin del comportamiento, esto
no significa que sea una situacin}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \*\tx4333\*\
tx8573\fs22\cf0\f0\charscalex100 {imposible}{\super \fs12\up4\cf0\f0\charscalex1
00 {30}}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Supongamos que}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex1
00\b {Nj}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { y}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N
k}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { son normas inconsistentes y, mientras}\tab \f
s24\cf0\f0\charscalex100\b {Nj}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { prescribe}\par\p
ard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {aplicar}{ }\fs26\cf0\f0
\charscalex100\b {Ni}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 { al caso}{ }\fs26\cf0\f0\ch
arscalex100\b {c}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {,}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex100
\b {Nk}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 { prohbe aplicar}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex
100\b {Ni}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 { al mismo caso. Por hiptesis,}{ }\fs26\
cf0\f0\charscalex100\b {Nj}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 { y}{ }\fs26\cf0\f0\ch
arscalex100\b {Nk}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 { regulan}\par\pard\li773\ri0\s
l-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {inconsistentemente el comportamiento d
e los jueces. Si la regla de reconocimiento de}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {
SJ}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { no}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \*\tx8
600\*\tx9173\fs24\cf0\f0\charscalex100 {provee una solucin a este conflicto, los
jueces no saben si deben aplicar}\tab \fs26\cf0\f0\charscalex100\b {Ni}\b0 \fs24
\cf0\f0\charscalex100 { a}\tab \fs26\cf0\f0\charscalex100\b {c}\b0 \fs24\cf0\f0\
charscalex100 {. Por}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex1
00 {consiguiente, sera posible predicar eficacia o ineficacia de la norma }\fs24\
cf0\f0\charscalex100\b {Ni}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { en relacin a la norma
}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Nj}\b0 \fs22\c
f0\f0\charscalex100 { y, a la vez, carecera de sentido atribuir eficacia a}{ }\fs
24\cf0\f0\charscalex100\b {Ni}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { conforme a la nor
ma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Nk}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Para evit
ar esta}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {conclusin,
la Tesis-RS debera complementarse }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {con una tesis ace
rca del orden jerrquico entre}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\cha
rscalex100 {normas. Bajo esta nueva hiptesis, el derecho es un sistema de normas
jerrquicamente}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {ord
enado, y siempre que ste orden est unvo}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {camente estable
cido, no existen contradicciones}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0
\charscalex100 {normativas: los conflictos entre normas son slo}{ }\fs24\cf0\f0\c
harscalex100\i {prima facie}\i0 {\super \fs14\up4\cf0\f0\charscalex100 {31}}\fs2
4\cf0\f0\charscalex100 {.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \*\tx1920\fs24\cf0
\f0\charscalex100 {(B)}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\i {La eficacia de las reg
las de reconocimiento}\i0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {. Todas las normas de un s
istema}\par\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Sj}\b0 \
fs22\cf0\f0\charscalex100 { no pueden ser externamente aplicables. Por consiguie
nte, al menos las ltimas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \*\tx2040\fs22\cf0\f0
\charscalex100 {normas en}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Sj}\b0 \fs22\cf0\f0
\charscalex100 { no son aplicables y, conforme a la Tesis-RS, tampoco pueden ser

}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {consideradas efi
caces. Pero, contrariamente a lo que sostiene esta tesis, a menudo se}\par\pard\
li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {afirma que una condicin nece
saria para la existencia de estas ltimas normas es}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slm
ult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {su eficacia}{\super \fs12\up4\cf0\f0\charscalex
100 {32}}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Para evitar esta conclusin debera sosteners
e que las reglas de}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex10
0 {reconocimiento no pueden ser obedecidas ni desobedecidas. De igual modo en qu
e no tiene}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li14
0 \fs10\cf0\f0\charscalex100 {30}\fs18\cf0\f0\charscalex100 { Caracciolo, Ricard
o, \uc1\u8216XContradic}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {tions in the Legal System\uc
1\u8217X in}{ }\fs16\cf0\f0\charscalex100\i {Archiv Fr Rechts and Sozialphilosoph
ie}\i0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {,}\par\pard\li773\ri0\sl-226\slmult0 \fs20\cf
0\f0\charscalex100 {LXV/4, p. 461, 1979.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs
18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-266\slmult0 \fs10\cf0\f0\charscalex100 {31}\fs18\c
f0\f0\charscalex100 { Alchourrn, Carlos y Makinson, David, \uc1\u8216XHierarchi}\
fs18\cf0\f0\charscalex100 {es of Regulations and Their Logic\uc1\u8217X, pp. 125
-147, in}\par\pard\li773\ri0\sl-226\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100\i {New St
udies in Deontic Logic}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, Hilpinen, R. (ed), Reid
el, Dordrecht, 1981.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li14
93\ri0\sl-266\slmult0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {32}\fs20\cf0\f0\charscalex100
{ Sumner, L.W.,}{ }\fs18\cf0\f0\charscalex100\i {The Moral Foundations of Rights
}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, p. 65, Clarendon Press, Oxford, 1987.}\par\pa
rd\sect\sectd\sbkpage
7;32768}}
ex100 {sentido predicar validez o invalidez de las reglas de reconocimiento}{\su
per \fs12\up4\cf0\f0\charscalex100 {33}}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {, tampoco te

ndra sentido}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {predi
car eficacia de estas ltimas reglas.}\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0
\par\pard\li773\ri0\sl-346\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {VII. TESIS-RS Y A
PLICABILIDAD INTERNA DE LAS NORMAS}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0
\par\pard\li1493\ri0\sl-346\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Es un hecho bien
conocido que la eficaci}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {a de las normas jurdicas pue
de variar}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {notable
mente dentro de sus mbitos de validez. Por ejemplo, una norma eficaz en un moment
o}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {t}\b0 \fs22\c
f0\f0\charscalex100 { puede perder su eficacia en un momento posterior}{ }\fs24\
cf0\f0\charscalex100\b {t+n}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {; o, tambin, una norm
a obedecida en un}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{determinado lugar, e.g. la ciudad de Oxford puede ser desobedecida en otro luga
r de su mbito}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {espa
cial de validez, e.g. la ciudad de Bath. Por }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {esta r
azn algunas veces se sugiere que el rango}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs2
2\cf0\f0\charscalex100 {de eficacia de las normas parece ser ms restringido que s
u mbito de aplicacin}{\super \fs12\up4\cf0\f0\charscalex100 {34}}\fs22\cf0\f0\char
scalex100 {. Sin embargo,}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charsc
alex100 {la Tesis-RS es una propuesta conceptual mucho m}\fs22\cf0\f0\charscalex1
00 {s fuerte. Conforme a esta tesis, si una norma}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slm
ult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {no es internamente aplicable, entonces carece d
e sentido predicarle eficacia o ineficacia.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0
\fs22\cf0\f0\charscalex100 {Si \uc1\u8216Xeficacia\uc1\u8217X significa que las
normas son observadas por sus destinatarios, entonces,}\par\pard\li773\ri0\sl-28
0\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {podra argumentarse que las Tesis-RS es impl
i}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {cada por nuestra definicin de eficacia. Por}\par\pa
rd\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {consiguiente, concluira e
sta posible objecin, la Tesis-RS es redundante en nuestro esquema}\par\pard\li773
\ri0\sl-266\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {conceptual. Con independencia de
las relaciones }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {formales entre observancia de las n
ormas y la}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {TesisRS, en palabras de B. Williams, deseamos subrayar que}\fs14\cf0\f0\charscalex100
{35}{\sub \fs24\cf0\f0\charscalex100 {:}}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \f
s18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-320\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {El hecho
de que una ley se aplique a alguien si}\fs20\cf0\f0\charscalex100 {empre consist
e en algo ms que en una relacin}\par\pard\li1493\ri0\sl-253\slmult0 \fs20\cf0\f0\c
harscalex100 {semntica, no se trata nicamente de que la persona caiga bajo alguna
de las descripciones}\par\pard\li1493\ri0\sl-253\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex
100 {contenidas en la ley.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\par
d\li1493\ri0\sl-360\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Mientras el concepto de
observancia defi}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {ne cuando una norma es eficaz, la T
esis-RS}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {intenta d
eterminar las condiciones bajo las cuales tienen sentido afirmar que una norma}\
par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {es eficaz. Ms an, es
ta distincin es crucial para comprender la ineficacia de las normas,}\par\pard\li
773\ri0\sl-280\slmult0 \*\tx8493\fs22\cf0\f0\charscalex100 {ya que nos permite d
istinguir entre aquellos casos en que una norma es}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex1
00\i {desobedecida}\i0 \par\pard\li773\ri0\sl-266\slmult0 \*\tx5880\fs22\cf0\f0\
charscalex100 {de aquellos casos en que una norma es solamente}\tab \fs22\cf0\f0
\charscalex100\i {no obedecida}\i0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Por ejemplo, la
s normas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \*\tx9106\fs22\cf0\f0\charscalex100
{de un determinado Estado, e.g. las normas del derecho argentino, normalmente,}\
tab \fs22\cf0\f0\charscalex100\i {no son}\i0 \par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0
\fs22\cf0\f0\charscalex100\i {aplicables}\i0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { a los
casos y acciones ejecutadas en otros Estados. Si la eficacia de las normas}\par\
pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {de un sistema jurdico e
st determinada por la obediencia a sus normas, entonces las}\par\pard\li773\ri0\s
l-293\slmult0 \*\tx4320\fs22\cf0\f0\charscalex100 {acciones ejecutadas en otro E
stado}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Ei}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { no

determinan la eficacia de las normas del sistema}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmu
lt0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {jurdico de otro Estado}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex
100\b {Ej}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Aunque los homicidios en Barcelona n
o pueden ser considerados}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard
lmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-373\slmult0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {
33}\fs20\cf0\f0\charscalex100 { Hart, Herbert,}{ }\fs20\cf0\f0\charscalex100\i {
The Concept of Law}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, supra n. 17, p. 115.}\par\p
\cf0\f0\charscalex100 {34}\fs20\cf0\f0\charscalex100 { Raz, Joseph,}{ }\fs18\cf0
\f0\charscalex100\i {The Concept of a Legal System}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex10
0 {, supra n. 1, p. 208}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\l
i1493\ri0\sl-266\slmult0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {35}\fs20\cf0\f0\charscalex1
00 { Williams, Bernard, }\fs18\cf0\f0\charscalex100\i {Ethics ann the Limits of
Philosophy}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, p. 191, London: Fontana, 1993.}\par
\pard\sect\sectd\sbkpage
7;32768}}
{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}}}{\shp
{\*\shpinst
\shpleft9626\shptop4760\shpright9906\shpbottom4986
\shpfhdr0\shpwr3\shpwrk0\shpfblwtxt1\shplid2045\shpz1\shpbxpage\shpbypage
\absh16840\absw11893{\sp{\sn shapeType}{\sv 75}}
{\sp{\sn pibFlags}{\sv 2}}
{\sp{\sn fLine}{\sv 0}}{\sp{\sn fEditedWrap}{\sv 0}}
{\sp{\sn pib}{\sv {\pict
\jpegblip
FFD8FFE000104A46494600010100000100010000FFDB004300080606070605080707070909080A0C
140D0C0B0B0C1912130F141D1A1F1E1D1A1C1C20242E2720222C231C1C2837292C30313434341F27
393D38323C2E333432FFDB0043010909090C0B0C180D0D1832211C21323232323232323232323232
3232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232FFC0
0011080026002B03012200021101031101FFC4001F00000105010101010101000000000000000001
02030405060708090A0BFFC400B5100002010303020403050504040000017D010203000411051221
31410613516107227114328191A1082342B1C11552D1F02433627282090A161718191A2526272829
2A3435363738393A434445464748494A535455565758595A636465666768696A737475767778797A
838485868788898A92939495969798999AA2A3A4A5A6A7A8A9AAB2B3B4B5B6B7B8B9BAC2C3C4C5C6
C7C8C9CAD2D3D4D5D6D7D8D9DAE1E2E3E4E5E6E7E8E9EAF1F2F3F4F5F6F7F8F9FAFFC4001F010003
0101010101010101010000000000000102030405060708090A0BFFC400B511000201020404030407
05040400010277000102031104052131061241510761711322328108144291A1B1C109233352F015
6272D10A162434E125F11718191A262728292A35363738393A434445464748494A53545556575859
5A636465666768696A737475767778797A82838485868788898A92939495969798999AA2A3A4A5A6
A7A8A9AAB2B3B4B5B6B7B8B9BAC2C3C4C5C6C7C8C9CAD2D3D4D5D6D7D8D9DAE2E3E4E5E6E7E8E9EA
F2F3F4F5F6F7F8F9FAFFDA000C03010002110311003F00F7FA28AF2DF8A9E30F16F866FACA3D02C3
CDB696325E5F24C9F367A71D38A00F52A2BE74B6F89FF1324B9566D264319392BF626E45689F8E3E
22B7D4A2B3BDD0A1B69247002CAAEA707EB8A00F7AA29B1B6F8D58F048069D400531E349061D430F
714FA28019E54780362E07B5793FC5DF0AEA7AE6B1E1D9F4BB179BC99889590708095393F957ADD1
4011C236C2AA460A802A4A28A0028A28A0028A28A0028A28A00FFFD9}
}}}}{\shp
{\*\shpinst
\jpegblip
FFD8FFE000104A46494600010100000100010000FFDB004300080606070605080707070909080A0C
393D38323C2E333432FFDB0043010909090C0B0C180D0D1832211C21323232323232323232323232
3232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232FFC0
0011080026002B03012200021101031101FFC4001F00000105010101010101000000000000000001
02030405060708090A0BFFC400B5100002010303020403050504040000017D010203000411051221
31410613516107227114328191A1082342B1C11552D1F02433627282090A161718191A2526272829
2A3435363738393A434445464748494A535455565758595A636465666768696A737475767778797A
0101010101010101010000000000000102030405060708090A0BFFC400B511000201020404030407
05040400010277000102031104052131061241510761711322328108144291A1B1C109233352F015
6272D10A162434E125F11718191A262728292A35363738393A434445464748494A53545556575859
5A636465666768696A737475767778797A82838485868788898A92939495969798999AA2A3A4A5A6
}}}}{\shp
{\*\shpinst
\jpegblip
FFD8FFE000104A46494600010100000100010000FFDB004300080606070605080707070909080A0C
393D38323C2E333432FFDB0043010909090C0B0C180D0D1832211C21323232323232323232323232
3232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232FFC0
0011080026002B03012200021101031101FFC4001F00000105010101010101000000000000000001
02030405060708090A0BFFC400B5100002010303020403050504040000017D010203000411051221
31410613516107227114328191A1082342B1C11552D1F02433627282090A161718191A2526272829
2A3435363738393A434445464748494A535455565758595A636465666768696A737475767778797A
0101010101010101010000000000000102030405060708090A0BFFC400B511000201020404030407
05040400010277000102031104052131061241510761711322328108144291A1B1C109233352F015
6272D10A162434E125F11718191A262728292A35363738393A434445464748494A53545556575859
5A636465666768696A737475767778797A82838485868788898A92939495969798999AA2A3A4A5A6
}}}}{\shp
{\*\shpinst
\jpegblip
FFD8FFE000104A46494600010100000100010000FFDB004300080606070605080707070909080A0C
393D38323C2E333432FFDB0043010909090C0B0C180D0D1832211C21323232323232323232323232
3232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232FFC0
0011080026002B03012200021101031101FFC4001F00000105010101010101000000000000000001
02030405060708090A0BFFC400B5100002010303020403050504040000017D010203000411051221
31410613516107227114328191A1082342B1C11552D1F02433627282090A161718191A2526272829
2A3435363738393A434445464748494A535455565758595A636465666768696A737475767778797A
0101010101010101010000000000000102030405060708090A0BFFC400B511000201020404030407
05040400010277000102031104052131061241510761711322328108144291A1B1C109233352F015
6272D10A162434E125F11718191A262728292A35363738393A434445464748494A53545556575859
5A636465666768696A737475767778797A82838485868788898A92939495969798999AA2A3A4A5A6
}}}}{\shp
{\*\shpinst

\jpegblip
FFD8FFE000104A46494600010100000100010000FFDB004300080606070605080707070909080A0C
393D38323C2E333432FFDB0043010909090C0B0C180D0D1832211C21323232323232323232323232
3232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232FFC0
0011080026002B03012200021101031101FFC4001F00000105010101010101000000000000000001
02030405060708090A0BFFC400B5100002010303020403050504040000017D010203000411051221
31410613516107227114328191A1082342B1C11552D1F02433627282090A161718191A2526272829
2A3435363738393A434445464748494A535455565758595A636465666768696A737475767778797A
0101010101010101010000000000000102030405060708090A0BFFC400B511000201020404030407
05040400010277000102031104052131061241510761711322328108144291A1B1C109233352F015
6272D10A162434E125F11718191A262728292A35363738393A434445464748494A53545556575859
5A636465666768696A737475767778797A82838485868788898A92939495969798999AA2A3A4A5A6
}}}}{\shp
{\*\shpinst
\jpegblip
FFD8FFE000104A46494600010100000100010000FFDB004300080606070605080707070909080A0C
393D38323C2E333432FFDB0043010909090C0B0C180D0D1832211C21323232323232323232323232
3232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232FFC0
0011080026002B03012200021101031101FFC4001F00000105010101010101000000000000000001
02030405060708090A0BFFC400B5100002010303020403050504040000017D010203000411051221
31410613516107227114328191A1082342B1C11552D1F02433627282090A161718191A2526272829
2A3435363738393A434445464748494A535455565758595A636465666768696A737475767778797A
0101010101010101010000000000000102030405060708090A0BFFC400B511000201020404030407
05040400010277000102031104052131061241510761711322328108144291A1B1C109233352F015
6272D10A162434E125F11718191A262728292A35363738393A434445464748494A53545556575859
5A636465666768696A737475767778797A82838485868788898A92939495969798999AA2A3A4A5A6
}}}}{\shp
{\*\shpinst

\jpegblip
FFD8FFE000104A46494600010100000100010000FFDB004300080606070605080707070909080A0C
393D38323C2E333432FFDB0043010909090C0B0C180D0D1832211C21323232323232323232323232
3232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232FFC0
0011080026002B03012200021101031101FFC4001F00000105010101010101000000000000000001
02030405060708090A0BFFC400B5100002010303020403050504040000017D010203000411051221
31410613516107227114328191A1082342B1C11552D1F02433627282090A161718191A2526272829
2A3435363738393A434445464748494A535455565758595A636465666768696A737475767778797A
0101010101010101010000000000000102030405060708090A0BFFC400B511000201020404030407
05040400010277000102031104052131061241510761711322328108144291A1B1C109233352F015
6272D10A162434E125F11718191A262728292A35363738393A434445464748494A53545556575859
5A636465666768696A737475767778797A82838485868788898A92939495969798999AA2A3A4A5A6
}}}}{\shp
{\*\shpinst
\jpegblip
FFD8FFE000104A46494600010100000100010000FFDB004300080606070605080707070909080A0C
393D38323C2E333432FFDB0043010909090C0B0C180D0D1832211C21323232323232323232323232
3232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232FFC0
0011080026002B03012200021101031101FFC4001F00000105010101010101000000000000000001
02030405060708090A0BFFC400B5100002010303020403050504040000017D010203000411051221
31410613516107227114328191A1082342B1C11552D1F02433627282090A161718191A2526272829
2A3435363738393A434445464748494A535455565758595A636465666768696A737475767778797A
0101010101010101010000000000000102030405060708090A0BFFC400B511000201020404030407
05040400010277000102031104052131061241510761711322328108144291A1B1C109233352F015
6272D10A162434E125F11718191A262728292A35363738393A434445464748494A53545556575859
5A636465666768696A737475767778797A82838485868788898A92939495969798999AA2A3A4A5A6
}}}}{\shp
{\*\shpinst
\jpegblip
FFD8FFE000104A46494600010100000100010000FFDB004300080606070605080707070909080A0C
393D38323C2E333432FFDB0043010909090C0B0C180D0D1832211C21323232323232323232323232
3232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232FFC0
0011080026002B03012200021101031101FFC4001F00000105010101010101000000000000000001
02030405060708090A0BFFC400B5100002010303020403050504040000017D010203000411051221
31410613516107227114328191A1082342B1C11552D1F02433627282090A161718191A2526272829
2A3435363738393A434445464748494A535455565758595A636465666768696A737475767778797A
0101010101010101010000000000000102030405060708090A0BFFC400B511000201020404030407
05040400010277000102031104052131061241510761711322328108144291A1B1C109233352F015
6272D10A162434E125F11718191A262728292A35363738393A434445464748494A53545556575859
5A636465666768696A737475767778797A82838485868788898A92939495969798999AA2A3A4A5A6
}}}}{\shp
{\*\shpinst
\jpegblip
FFD8FFE000104A46494600010100000100010000FFDB004300080606070605080707070909080A0C
393D38323C2E333432FFDB0043010909090C0B0C180D0D1832211C21323232323232323232323232
3232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232FFC0
0011080026002B03012200021101031101FFC4001F00000105010101010101000000000000000001
02030405060708090A0BFFC400B5100002010303020403050504040000017D010203000411051221
31410613516107227114328191A1082342B1C11552D1F02433627282090A161718191A2526272829
2A3435363738393A434445464748494A535455565758595A636465666768696A737475767778797A
0101010101010101010000000000000102030405060708090A0BFFC400B511000201020404030407
05040400010277000102031104052131061241510761711322328108144291A1B1C109233352F015
6272D10A162434E125F11718191A262728292A35363738393A434445464748494A53545556575859
5A636465666768696A737475767778797A82838485868788898A92939495969798999AA2A3A4A5A6
}}}}{\shp
{\*\shpinst
\jpegblip
FFD8FFE000104A46494600010100000100010000FFDB004300080606070605080707070909080A0C
393D38323C2E333432FFDB0043010909090C0B0C180D0D1832211C21323232323232323232323232
3232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232FFC0
0011080026002B03012200021101031101FFC4001F00000105010101010101000000000000000001
02030405060708090A0BFFC400B5100002010303020403050504040000017D010203000411051221
31410613516107227114328191A1082342B1C11552D1F02433627282090A161718191A2526272829
2A3435363738393A434445464748494A535455565758595A636465666768696A737475767778797A
0101010101010101010000000000000102030405060708090A0BFFC400B511000201020404030407
05040400010277000102031104052131061241510761711322328108144291A1B1C109233352F015
6272D10A162434E125F11718191A262728292A35363738393A434445464748494A53545556575859
5A636465666768696A737475767778797A82838485868788898A92939495969798999AA2A3A4A5A6
}}}}{\shp
{\*\shpinst
\jpegblip
FFD8FFE000104A46494600010100000100010000FFDB004300080606070605080707070909080A0C
393D38323C2E333432FFDB0043010909090C0B0C180D0D1832211C21323232323232323232323232
3232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232FFC0
0011080026002B03012200021101031101FFC4001F00000105010101010101000000000000000001
02030405060708090A0BFFC400B5100002010303020403050504040000017D010203000411051221
31410613516107227114328191A1082342B1C11552D1F02433627282090A161718191A2526272829
2A3435363738393A434445464748494A535455565758595A636465666768696A737475767778797A
0101010101010101010000000000000102030405060708090A0BFFC400B511000201020404030407
05040400010277000102031104052131061241510761711322328108144291A1B1C109233352F015
6272D10A162434E125F11718191A262728292A35363738393A434445464748494A53545556575859
5A636465666768696A737475767778797A82838485868788898A92939495969798999AA2A3A4A5A6
}}}}\pgwsxn11893\pghsxn16840\marglsxn666\margrsxn133\margtsxn666\margbsxn360\par
d\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0
fs18\cf0\f0\charscalex100 {134
PABLO NAV}\fs18
\cf0\f0\charscalex100 {ARRO Y JOS JUAN MORESO}\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0
\fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-346\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {como una
desobediencia a las normas del sistema jurdico argentino, es bastante claro que
la}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {accin de comete
r un homicidio en Barcelona tampoco constituye un caso de obediencia a las}\par\
pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {normas del derecho arg
entino}{\super \fs14\up4\cf0\f0\charscalex100 {36}}\fs24\cf0\f0\charscalex100 {.
}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {La determinacin
de las condiciones de verdad de los enunciados acerca de la eficacia}\par\pard\l
i773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {de las normas guarda alguna
semejanza con un conocido problema ampliamente discutido en}\par\pard\li773\ri0\
sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {filosofa de la ciencia, i.e. \uc1\u822
0Xla paradoja de la confirmacin\uc1\u8221X}{\super \fs12\up4\cf0\f0\charscalex100
{37}}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Esta paradoja se refiere a la}\par\pard\li77
3\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {cuestin de cules sean los es}\fs2
2\cf0\f0\charscalex100 {tados de hecho que cuentan como}\fs22\cf0\f0\charscalex1
00 { una confirmacin de una ley}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\c
harscalex100 {cientfica general. Supongamos que estamos interesados en un enuncia
do general de la forma}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Vx}\b0 \par\pard\li773\r
i0\sl-280\slmult0 \*\tx1560\fs22\cf0\f0\charscalex100 {(}\fs24\cf0\f0\charscalex
100\b {Cx}\b0 { }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {
Nx}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {) \uc1\u8216Xtodos los cuervos son negros\uc1
\u8217X. Los supuestos que claramente confirman este}\par\pard\li773\ri0\sl-280\
slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {enunciado son de la forma}{ }\fs24\cf0\f0\ch
arscalex100\b {Ca & Na}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {, esto es, cuervos negros
. Sin embargo, este enunciado}\par\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \*\tx9240\fs22\
cf0\f0\charscalex100 {general es lgicamente equivalente a \uc1\u8216XT}\fs22\cf0\
f0\charscalex100 {odas las cosas no-negras son no-cuervos\uc1\u8217X,}{ }\fs24\c
f0\f0\charscalex100\b {Vx}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { (}\tab \fs24\cf0\f0\c
harscalex100\b {Nx}\b0 { }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {}\par\pard\li1053\ri0\sl-28
0\slmult0 \*\tx8160\*\tx9013\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Cx}\b0 \fs22\cf0\f0\ch
arscalex100 {). Los estados de hecho que confir}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {man
este enunciado son de la forma}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Na}\b0 { }\fs2
2\cf0\f0\charscalex100\b {&}\b0 \tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Ca}\b0 \fs22\
cf0\f0\charscalex100 {, esto}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\cha
rscalex100 {es, cosas no negros no-cuervos. De modo que, el enunciado segn el cua
l todos los cuervos}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex10
0 {negros son negros queda confirmado por hallar manzanas verdes, elefantes gris
es y faldas rojas.}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100
{Esta es una consecuencia, obviamente, muy contraintuitiva.}\par\pard\li1493\ri
0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Anlogamente, vale la pena plantearse
la siguiente pregunta: qu estados de hecho}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs
22\cf0\f0\charscalex100 {cuentan como colaboracin de la eficacia de una norma con
dicional? Por razones de simplicidad,}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\c
f0\f0\charscalex100 {representaremos la norma condicional}{ }\fs24\cf0\f0\charsc
alex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {, dada por una madre a su hijo, \uc
1\u8216XSi sales, ponte el abrigo\uc1\u8217X}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0
\*\tx3760\*\tx4013\*\tx4360\*\tx5973\*\tx6466\fs22\cf0\f0\charscalex100 {segn el
siguiente esquema:}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {p}\b0 \tab \fs22\cf0\f0\ch
arscalex100 {}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Oq}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex10

0 {. Dado que}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {p}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex10
0 { y}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {q}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { son
proposiciones lgicamente}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \*\tx8720\*\tx9266\fs
22\cf0\f0\charscalex100 {independientes, entonces tenemos cuatro estados de hech
o posibles:}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {p}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100\b
{&}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {q}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {,}{ }\fs2
4\cf0\f0\charscalex100\b {p&}\b0 \tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {q}\b0 \fs22\
cf0\f0\charscalex100 {,}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {p&q}\b0 \fs22\cf0\f0\
charscalex100 {,}\par\pard\li1053\ri0\sl-293\slmult0 \*\tx1680\fs24\cf0\f0\chars
calex100\b {p}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100\b {&}\b0 \tab \fs24\cf0\f0\charscal
ex100\b {q}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. El estado de hecho}{ }\fs24\cf0\f0\
charscalex100\b {p&q}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { confirma la eficacia de}{
}\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {p}\b0 { }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {}{ }\fs24\cf0
\f0\charscalex100\b {Oq}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {, de la misma forma que
el}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \*\tx9333\fs22\cf0\f0\charscalex100 {estad
o de hecho}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {p}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100\b {
&-}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {q}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { hace de}
{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { una norma in
eficaz. En principio, los estados de hecho}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {p&
q}\b0 \par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \*\tx1240\*\tx1866\*\tx7800\fs22\cf0\f0
\charscalex100 {y}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {p}\b0 \fs22\cf0\f0\charscal
ex100\b {&}\b0 \tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {q}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex1
00 { parecen irrelevantes en relacin a la eficacia de}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex1
00\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {, pero}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b
{p}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100\b {&-}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {q}\b0
\fs22\cf0\f0\charscalex100 { puede algunas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \
fs22\cf0\f0\charscalex100 {veces contemplarse como una confirmacin de la eficacia
de}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. As, sera
raro negar la eficacia}\par\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscale
x100 {a}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { cuan
do el nio, incapaz de encontrar el abri}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {go, se queda
en casa para cumplirla norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\c
harscalex100 {,}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {p
recisamente. Pero, supongamos la norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N1}\b0 \fs
22\cf0\f0\charscalex100 {: \uc1\u8216XTodos los ciudadanos tienen el deber de pa
gar}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {el impuesto}{
}\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {I}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {\uc1\u8217X. E
l pago de}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {I}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { po
r los ciudadanos es una clara corroboracin de la eficacia de}{ }\fs24\cf0\f0\char
scalex100\b {Ni}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {.}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slm
ult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Sin embargo, debemos aceptar que las acciones de
}\fs22\cf0\f0\charscalex100 { no pagar realizadas por personas distintas}\par\pa
rd\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {de los ciudadanos son ta
mbin confirmaciones de la eficacia de}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {N1}\b0 \fs
24\cf0\f0\charscalex100 {?}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\par
f0\par\pard\li1493\ri0\sl-306\slmult0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {36}\fs20\cf0\f
0\charscalex100 { Greenawalt, Kent,}{ }\fs20\cf0\f0\charscalex100\i {Law and Obj
ectivity}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, p. 37, Clarendon Press, Oxford, 1992.
0 \fs10\cf0\f0\charscalex100 {37}\fs18\cf0\f0\charscalex100 { Hempel, Carl G., \

uc1\u8220XStudies in the Logic of Confirmation\uc1\u8221X, 3'52, in }\fs16\cf0\f
0\charscalex100\i {Aspects of Scientific Explanation, and}\i0 \par\pard\li773\ri
0\sl-226\slmult0 \fs16\cf0\f0\charscalex100\i {Other Essays in the philosophy of
Science}\i0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {, Free Press, New York, 1965, 14-20.}\f
s18\cf0\f0\charscalex100 { Puede verse tambin von Wright,}\par\pard\li773\ri0\sl240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {G.H., \uc1\u8220XThe Paradoxes of Confir
mation\uc1\u8221X in }\fs20\cf0\f0\charscalex100\i {Philosophical Logic}\i0 \fs2
0\cf0\f0\charscalex100 {, Oxford, Basil Blackwell, 1983, 34-43.}\par\pard\sect\s
ectd\sbkpage
7;32768}}
{\sp{\sn fLayoutInCell}{\sv 1}}}}{\shp
{\*\shpinst
\jpegblip
FFD8FFE000104A46494600010100000100010000FFDB004300080606070605080707070909080A0C
393D38323C2E333432FFDB0043010909090C0B0C180D0D1832211C21323232323232323232323232
3232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232FFC0
0011080026002B03012200021101031101FFC4001F00000105010101010101000000000000000001
02030405060708090A0BFFC400B5100002010303020403050504040000017D010203000411051221
31410613516107227114328191A1082342B1C11552D1F02433627282090A161718191A2526272829
2A3435363738393A434445464748494A535455565758595A636465666768696A737475767778797A
0101010101010101010000000000000102030405060708090A0BFFC400B511000201020404030407
05040400010277000102031104052131061241510761711322328108144291A1B1C109233352F015
6272D10A162434E125F11718191A262728292A35363738393A434445464748494A53545556575859
5A636465666768696A737475767778797A82838485868788898A92939495969798999AA2A3A4A5A6
}}}}{\shp
{\*\shpinst
\jpegblip
FFD8FFE000104A46494600010100000100010000FFDB004300080606070605080707070909080A0C
393D38323C2E333432FFDB0043010909090C0B0C180D0D1832211C21323232323232323232323232
3232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232323232FFC0
0011080026002B03012200021101031101FFC4001F00000105010101010101000000000000000001
02030405060708090A0BFFC400B5100002010303020403050504040000017D010203000411051221
31410613516107227114328191A1082342B1C11552D1F02433627282090A161718191A2526272829
2A3435363738393A434445464748494A535455565758595A636465666768696A737475767778797A
0101010101010101010000000000000102030405060708090A0BFFC400B511000201020404030407
05040400010277000102031104052131061241510761711322328108144291A1B1C109233352F015
6272D10A162434E125F11718191A262728292A35363738393A434445464748494A53545556575859
5A636465666768696A737475767778797A82838485868788898A92939495969798999AA2A3A4A5A6
}}}}\pgwsxn11893\pghsxn16840\marglsxn666\margrsxn133\margtsxn666\margbsxn360\par
d\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0
fs18\cf0\f0\charscalex100 {APLICABILIDAD Y EFICACIA DE LAS NORMAS JURDICAS
}\fs18\c
f0\f0\charscalex100 {
135}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par
\pard\li1493\ri0\sl-346\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Debe recordarse que
slo los estados de hecho regulados por las esferas de validez de una}\par\pard\li
773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {norma }\fs24\cf0\f0\charscale
x100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { son relevantes para su eficacia. La a
plicabilidad interna de una norma est directamente}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slm
ult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {relacionada con sus mbitos de validez. Los m}\fs2
2\cf0\f0\charscalex100 {bitos de validez de las normas jurdicas sirven}\par\pard\
li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {para seleccionar los estado
s de cosas relevantes}\fs22\cf0\f0\charscalex100 { con el fin de constatar su ef
icacia. Los}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {enunc
iados de eficacia afirman una relacin de }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {corresponde
ncia entre diferentes elementos de}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\
f0\charscalex100 {los mbitos de validez de las normas jurdicas y los resultados de
las acciones de determinados}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\ch
arscalex100 {sujetos. Si la Tesis-RS es vi}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {nculada a
la aplicabilid}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {ad interna de las normas, entonces s
era}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {necesario admi
tir la siguiente restriccin en el anlisis del valor veritativo de un enunciado}\pa
r\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {acerca de la eficaci
a de una norma}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{ un estado de cosas es irrelevante para la eficacia de}{ }\fs24\cf0\f0\charsca
lex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { si}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmul

t0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {y slo si no est comprendido en alguno de los mbitos
de validez de}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{. Por ejemplo, si una}\par\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscale
x100 {norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { se
dirige a una clase de sujetos}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {S}\b0 \fs22\cf0\
f0\charscalex100 {, entonces todas las acciones ejecutadas por sujetos que}\par\
pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {no son miembros de}{ }
\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {S}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { son irrelevante
s para la eficacia o ineficacia de}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\
cf0\f0\charscalex100 {. Supongamos que una}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \f
s24\cf0\f0\charscalex100 {norma }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs24\cf0\f
0\charscalex100 { prescribe a un sujeto }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {x}\b0 \fs
24\cf0\f0\charscalex100 { ejecutar una accin}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {A}\
b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {. Aunque un sujeto}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex100\
b {z}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 { ejecute}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {A
}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {, este hecho}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0
\fs22\cf0\f0\charscalex100 {no sera considerado una confirmacin de la verdad del
enunciado de eficacia \uc1\u8216X}\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\
f0\charscalex100 { es eficaz\uc1\u8217X. Por}\par\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0
\fs22\cf0\f0\charscalex100 {el contrario, la verdad de \uc1\u8216X}\fs24\cf0\f0\
charscalex100\b {x}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { hace}{ }\fs24\cf0\f0\charsca
lex100\b {A}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {\uc1\u8217X es relevante para confir
mar la verdad de ese enunciado de}\par\pard\li773\ri0\sl-266\slmult0 \fs22\cf0\f
0\charscalex100 {eficacia. Esta conclusin es, posiblemente, la que otorga un grad
o de plausibilidad a la Tesis-RS.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\
f0\charscalex100 {Cualesquiera sean los mritos de la Tesis-RS, hay que destacar l
a siguiente asimetra}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex10
0 {entre los mbitos de validez de las normas}\fs12\cf0\f0\charscalex100 {38}\fs22
\cf0\f0\charscalex100 {. Eficacia e ineficacia son predicados que tienen el}\par
\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {mismo rango de signif
icacin, y si un estado de cosas}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {E}\b0 \fs22\cf0\
f0\charscalex100 { no es relevante para la eficacia de}{ }\fs24\cf0\f0\charscale
x100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {,}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \
*\tx5986\fs22\cf0\f0\charscalex100 {entonces tampoco es relevante para la inefic
acia de}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. S
in embargo, mientras que la clase}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f
0\charscalex100 {complementaria de los }\fs22\cf0\f0\charscalex100\i {sujetos no
rmativos}\i0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { de una norma }\fs24\cf0\f0\charscalex1
00\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { es irrelevante respecto de la ineficaci
a}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {de}{ }\fs24\cf0
\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {, la clase complementaria
de las}{ }\fs22\cf0\f0\charscalex100\i {acciones prescritas}\i0 \fs22\cf0\f0\ch
arscalex100 { por}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex
100 { es relevante para la ineficacia de}\par\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \fs2
4\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {. El mbito material d
e validez de la norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscal
ex100 { especifica una accin, e.g. la accin}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {A}\b0
\fs22\cf0\f0\charscalex100 { que deben}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22
\cf0\f0\charscalex100 {ejecutar una clase de sujetos. Si la norma}{ }\fs24\cf0\f
0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { prescribe la accin}{ }\fs24
\cf0\f0\charscalex100\b {A}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {, entonces, por hiptes
is, la}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \*\tx2986\fs24\cf0\f0\charscalex100 {n
egacin de}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {A}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {, e.
g. (}\tab \fs26\cf0\f0\charscalex100\b {A}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {) es i
rrelevante para la eficacia de}{ }\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs24\cf0\
f0\charscalex100 {. Sin embargo, si uno de los sujetos}\par\pard\li773\ri0\sl-28
0\slmult0 \*\tx3546\fs22\cf0\f0\charscalex100 {normativos de}{ }\fs24\cf0\f0\cha
rscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { ejecuta (}\tab \fs24\cf0\f0\cha
rscalex100\b {A}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {), entonces}{ }\fs24\cf0\f0\char
scalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { es ineficaz. Por consiguiente, l

a unin de la clase}\par\pard\li773\ri0\sl-293\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{de los sujetos normativos de}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f
0\charscalex100 { y la clase complementaria del contenido normativo de}{ }\fs24\
cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { es}\par\pard\li773\ri
0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {relevante para la}{ }\fs24\cf0\f0\c
harscalex100\i {ineficacia}\i0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 { de}{ }\fs26\cf0\f0\c
harscalex100\b {N}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\
slmult0 \*\tx2173\*\tx3560\*\tx4666\*\tx5160\*\tx5813\*\tx6973\*\tx7866\*\tx8413
\fs22\cf0\f0\charscalex100 {Una}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex100 {explicacin}\tab
\fs22\cf0\f0\charscalex100 {tentativa}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex100 {de}\tab \
fs22\cf0\f0\charscalex100 {esta}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex100 {asimetra}\tab \f
s22\cf0\f0\charscalex100 {podra}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex100 {ser}\tab \fs22\c
f0\f0\charscalex100 {la siguiente.}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\
f0\charscalex100 {La identificacin de las normas jurdicas involucra un proceso de
reconstruccin}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \*\tx6106\*\tx7253\*\tx8293\*\tx
8880\fs22\cf0\f0\charscalex100 {racional del material procedente de}\fs22\cf0\f0
\charscalex100 { las}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex100 {diversas}\tab \fs22\cf0\f0
\charscalex100 {fuentes}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex100 {del}\tab \fs22\cf0\f0\c
harscalex100 {derecho,}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li
1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\p
ar\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \
fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213
\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\
ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pa
rd\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\
cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmu
lt0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\s
l-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li
1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-426\slmult0 \fs10\cf0\f
0\charscalex100 {38}\fs18\cf0\f0\charscalex100 { Por razones de simplicidad, pre
scindiremos de los }\fs18\cf0\f0\charscalex100 {mbitos espacial y temporal de val
idez. Respecto a}\par\pard\li773\ri0\sl-226\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {
las dificultades para la delimitacin de los mbitos de validez, vase, Ross, Alf,}{ }
\fs18\cf0\f0\charscalex100\i {Directives and Norms}\i0 \fs18\cf0\f0\charscalex10
0 {, captulo V,}\par\pard\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {pa
r. 23, Routledge & Kegan Paul, Londres, 1968.}\par\pard\sect\sectd\sbkpage
7;32768}}

f0\f0\charscalex100 {que culmina en la formulacin de normas jurdicas de acuerdo a
algn criterio general}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex1
00 {suministrado por la teora jurdica}{\super \fs12\up4\cf0\f0\charscalex100 {39}}
\fs22\cf0\f0\charscalex100 {. La asimetra en los mbitos }\fs22\cf0\f0\charscalex10
0 {de validez surge por el hecho}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0
\charscalex100 {de que el material jurdico es reconstruido principalmente como no
rmas dirigidas a los}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex1
00 {individuos. En esta reconstruccin, los mbitos de validez delimitan las accione
s debidas o}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {permi
tidas de los individuos, en lugar de calif}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {icar las
acciones de las autoridades. En este}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf
0\f0\charscalex100 {sentido, las acciones normativas de las autoridades intentan
determinar o motivar el}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charsca
lex100 {comportamiento de los individuos y la amenaza de una sancin pretende ser
un motivo para que}\par\pard\li773\ri0\sl-266\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100
{los destinatarios obedezcan las normas que la autoridad promulga}\fs14\cf0\f0\
charscalex100 {40}{\sub \fs24\cf0\f0\charscalex100 {.}}\par\pard\li1493\ri0\sl-2
80\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {La simetra entre el mbito personal y el mbit
o material de validez en relacin a la}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf
0\f0\charscalex100 {eficacia de las normas podra ser restablecida mediante una di
ferente reelaboracin del material}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0
\charscalex100 {jurdico. Por ejemplo, el material jurdico podr}\fs22\cf0\f0\charsc
alex100 {a reconstruirse como normas dirigidas a los}\par\pard\li773\ri0\sl-280\s
lmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {rganos de aplicacin del derecho}\fs12\cf0\f0\ch
arscalex100 {41}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Para esta concepcin, las acciones n
ormativas de las}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {
autoridades (legisladores) intentan determinar, en primer lugar, el comportamien
to de los}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {rganos d
e aplicacin del derecho, e indirectamente, el comportamiento de los individuos. E
n}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {este caso, los m
bitos de validez de las normas slo delimitan las condiciones de aplicacin de}\par\
pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {las sanciones. Las acc
iones prescritas a los rga}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {nos de aplicacin (la imposi
cin de sanciones)}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {
no estn incluidas en el mbito material de validez. Dos de las ms importantes teoras
jurdicas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {contemporn
eas comparten y desarrollan esta in}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {tuicin. Tanto Kel
sen como Ross reconstruyen}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\chars
calex100 {el material jurdico como normas que prescriben el establecimiento de sa
nciones, bajo}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {det
erminadas condiciones: que determinadas acciones sean realizadas por ciertos ind
ividuos.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Sin emb
argo, la concepcin de Kelsen no si}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {rve para reestable
cer la simetra entre}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex10
0 {el mbito de validez personal y el mbito de validez material en relacin a la efic
acia. De}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {acuerdo
a Kelsen, la eficacia de una norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf
0\f0\charscalex100 { consiste en su acatamiento por parte de los}\par\pard\li773
\ri0\sl-293\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {individuos y, si}{ }\fs24\cf0\f0
\charscalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { no es acatada, en su}{ }\fs
22\cf0\f0\charscalex100\i {aplicacin}\i0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { por los jue
ces}{\super \fs12\up4\cf0\f0\charscalex100 {42}}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Su
pongamos la norma }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Nk}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex1
00 { \uc1\u8216Xlos}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex10
0 {funcionarios pblicos que acepten sobornos deben ser sancionados con una pena}{
}\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {P}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {\uc1\u8217X. A
ceptar}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {sobornos p
or parte de los funcionarios pblicos es el hecho (}\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {

H}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {) que constituye el}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex
100\b {Rs}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { de}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N
k}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {.}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0
\f0\charscalex100 {La eficacia de }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Nk}\b0 \fs22\cf
0\f0\charscalex100 { depende de que a (}\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {H}\b0 \fs2
2\cf0\f0\charscalex100 {) le sea aplicada una sancin y la ineficacia de}{ }\fs24\
cf0\f0\charscalex100\b {Nk}\b0 \par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par
\pard\li1493\ri0\sl-386\slmult0 \fs10\cf0\f0\charscalex100 {39}\fs18\cf0\f0\char
scalex100 { Bulygin, Eugenio, \uc1\u8216XDogmtica Jurdica y sistemati}\fs18\cf0\f0
\charscalex100 {zacin del Derecho\uc1\u8217X en Alc}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {h
ourrn, Carlos y Bulygin,}\par\pard\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscal
ex100 {Eugenio,}{ }\fs18\cf0\f0\charscalex100\i {Anlisis Lgico y Derecho}\i0 \fs20
\cf0\f0\charscalex100 {, supra n. 8, pp. 466-470.}\par\pard\li1493\ri0\sl-226\sl
mult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {-\uc1\u8216XOn Legal Interpretation\uc1\u8217X
en}{ }\fs16\cf0\f0\charscalex100\i {Archiv fr Recht and Sozialphilosophie}\i0 \f
s18\cf0\f0\charscalex100 {, Beiheft 53, p. 14, Stuttgart, 1994.}\par\pard\li1493
\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-266\slmult0 \fs12\cf0\f0\ch
arscalex100 {40}\fs20\cf0\f0\charscalex100 { Hart, Herbert,}{ }\fs20\cf0\f0\char
scalex100\i {The Concept of Law}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, supra n. 17, p
p. 38 ss.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-2
53\slmult0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {41}\fs20\cf0\f0\charscalex100 { Kelsen, H
ans,}{ }\fs18\cf0\f0\charscalex100\i {Teora Pura del Derecho}\i0 \fs20\cf0\f0\cha
rscalex100 {, supra n. 17 pp. 44 y ss.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18
\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-266\slmult0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {42}\fs20\cf0
\f0\charscalex100 { Kelsen, Hans,}{ }\fs18\cf0\f0\charscalex100\i {General Theor
y of Norms}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, supra n. 9, p.139.}\par\pard\sect\s
ectd\sbkpage
7;32768}}

ex100 {depende de que a (}\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {H}\b0 \fs22\cf0\f0\chars
calex100 {) no le sea aplicada una sancin. Per}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {o, segn
Kelsen, el acatamiento de la}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\ch
arscalex100 {norma, y por tanto, tambin su eficacia, depende de que los funcionar
ios pblicos no acepten}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex
100 {sobornos.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {D
e esta forma, la asimetra entre mbito personal y mbito material resurge en la}\par\
pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {concepcin kelseniana. S
i bien la clase comple}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {mentaria de los sujetos norma
tivos de una norma}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{es irrelevante para su eficacia, la clase co}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {mplem
entaria de las acci}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {ones que son condiciones de}\par
\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {la aplicacin de una sa
ncin es relevante para su eficacia.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0
\f0\charscalex100 {Para Ross, en cambio, el acatamiento de los }\fs22\cf0\f0\cha
rscalex100 {individuos no es relevante para la eficacia}\par\pard\li773\ri0\sl-2
80\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {de las normas. En otras palabras, el hech
o de que los funcionarios pblicos no aceptan sobornos}\par\pard\li773\ri0\sl-280\
slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {es irrelevante para la eficacia de las norma
}\fs26\cf0\f0\charscalex100\b {Nk}\b0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {. De acuerdo
a Ross}{\super \fs14\up4\cf0\f0\charscalex100 {43}}\fs24\cf0\f0\charscalex100 {:
0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {En contraposicin a las ideas generalmente aceptad}\
fs20\cf0\f0\charscalex100 {as, debe subrayarse que el derecho suministra}\par\pa
rd\li1493\ri0\sl-253\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {normas de conducta para
los tribuna}\fs20\cf0\f0\charscalex100 {les y no para los individuos privados.
Por lo tanto, la eficacia}\par\pard\li1493\ri0\sl-253\slmult0 \fs20\cf0\f0\chars
calex100 {que condiciona la validez de las normas se revela }\fs20\cf0\f0\charsc
alex100 {nicamente en la aplicacin judicial del derecho}\par\pard\li1493\ri0\sl-25
3\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {y no en el derecho en accin entre los indiv
iduos privados.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri
0\sl-346\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {De este modo se restablece la simet
ra entre mbito personal y mbito material de}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs2
2\cf0\f0\charscalex100 {validez: la clase complementaria de los sujeto}\fs22\cf0
\f0\charscalex100 {s normativos y la clase complementaria de las}\par\pard\li773
\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {acciones que son condicin de apli
cacin de la sancin son igualmente irrelevantes para la}\par\pard\li773\ri0\sl-280\
slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {eficacia e ineficacia de la norma.}\par\pard
\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Para conseguir esta simet
ra es necesario aceptar dos tesis adicionales, especialmente}\par\pard\li773\ri0\
sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {debatidas en la teora del derecho. Por
una parte, que las normas jurdicas slo estn dirigidas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\s
lmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {a los jueces}{\super \fs12\up4\cf0\f0\charsca
lex100 {44}}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {. Por otra parte, que la eficacia de las
normas jurdicas no guardan relacin alguna}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs2
2\cf0\f0\charscalex100 {con la motivacin del comportamiento de los individuos pri
vados}{\super \fs12\up4\cf0\f0\charscalex100 {45}}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {.
En nuestra opinin, ninguna}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charsc
alex100 {de estas dos tesis puede ser admitida sin una defensa explcita, independ
iente de la Tesis-RS.}\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li77
3\ri0\sl-346\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {VIII. CONCLUSIONES}\par\pard\li
1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-346\slmult0 \*\tx2546\*
\tx3546\*\tx4066\*\tx4533\*\tx5466\*\tx5986\*\tx7520\*\tx8466\*\tx9453\fs22\cf0\
f0\charscalex100 {Nuestro}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex100 {anlisis}\tab \fs22\cf0
\f0\charscalex100 {de}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex100 {la}\tab \fs22\cf0\f0\char
scalex100 {nocin}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex100 {de}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex
100 {aplicabilidad}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex100 {interna}\tab \fs22\cf0\f0\ch
arscalex100 {sugiere}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex100 {que}\par\pard\li773\ri0\sl

-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {es imposible realizar una reconstru}\fs
22\cf0\f0\charscalex100 {ccin adecuada de la }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {nocin de
eficacia}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {sin un
cuidadoso anlisis }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {de los criterios de individuacin de
las normas}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl
t0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {43}\fs20\cf0\f0\charscalex100 { Ross, Alf,}{ }\fs
20\cf0\f0\charscalex100\i {On Law and Justice}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {,
p. 35-36, Stevens & Sons, London, 1958.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs1
8\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-253\slmult0 \fs12\cf0\f0\charscalex100 {44}\fs20\cf
0\f0\charscalex100 { Para una critica de esta tesis, vase: Hart, Herbert,}{ }\fs2
0\cf0\f0\charscalex100\i {The Concept of Law}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {, s
upra n. 17, pp. 38 y ss.}\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\
li1493\ri0\sl-266\slmult0 \fs10\cf0\f0\charscalex100 {45}\fs16\cf0\f0\charscalex
100 { Para una crtica de esta tesis, vase: Kelsen, Hans, \uc1\u8220XUna Teora \uc1\
u8216XRealista\uc1\u8217X y la Teora Pura del Derecho.}\par\pard\li773\ri0\sl-226
\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {Observaciones a Alf Ross \uc1\u8216XSobre e
l Derecho y la Justicia\uc1\u8217X\uc1\u8221X en Moreso, J. J. y Casanova, R (ed
s),}{ }\fs18\cf0\f0\charscalex100\i {El mbito de Lo}\i0 \par\pard\li773\ri0\sl-24
0\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100\i {Jurdico}\i0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {,
p. 443, Crtica, Barcelona, 1994.}\par\pard\sect\sectd\sbkpage\pgwsxn11893\pghsxn
16840\marglsxn666\margrsxn133\margtsxn666\margbsxn666\pard\li773\ri0\sl-213\slmu
lt0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-346\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex1
00 {138
PABLO NAV}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {
ARRO Y JOS JUAN MORESO}\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li77
3\ri0\sl-346\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {jurdicas. Aunque hemos mostrado
algunas relaciones entre la aplicabilidad interna y la}\par\pard\li773\ri0\sl-28
0\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {identificacin de las normas, hemos analizad
o la aplicabilidad externa como una nocin casi}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0
\fs22\cf0\f0\charscalex100 {completamente independiente de la nocin de ap}\fs22\
cf0\f0\charscalex100 {licabilidad interna. Es claro que algunos tericos}\par\pard
\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {encontraran atractivo reduc
ir el primer c}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {oncepto de aplicabilidad al ltimo. No
queremos}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {cuestion
ar las ventajas de una concepcin reductivista como sta, por ejemplo una concepcin}\
par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {que proporcione un
a interpretacin unificada de }\fs22\cf0\f0\charscalex100 {la tesis TRS. Sin embar
go, merece la pena}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{sealar que el concepto de aplicabilidad externa nos permite captar algunos rasg
os de la}\par\pard\li773\ri0\sl-266\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {naturale
za institucional del derecho. Como Hart ha observado, hay varios tipos de normas
}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {jurdicas y una fu
ncin de las denominadas \uc1\u8216Xreglas secundarias\uc1\u8217X es, precisamente
, regular la}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {apli
cacin de otras normas jurdicas. El reconocimiento de esta diversidad parece ser un
a}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {condicin de adec
uacin ampliamente aceptada en la teora jurdica contempornea. En este}\par\pard\li773
\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {sentido, el concepto de aplicabi
lidad externa puede ser contemplado como una nocin clave para}\par\pard\li773\ri0
\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {proporcionar un tratamiento adecuado
tanto de la na}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {turaleza institucional cuanto de la

naturaleza}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {jerrqui
ca del derecho.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {
En resumen, hemos tratado de sealar que la reconstruccin del concepto de aplicabil
idad}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {tiene una im
portancia destacada para, al menos, dos cuestiones:}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\
slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {(i) la comprensin de algunos rasgos caracterst
icos del derecho, por ejemplo, la}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f
0\charscalex100 {naturaleza institucional del derecho, la naturaleza jerrquica de
los sistemas jurdicos, las}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\chars
calex100 {relaciones normativas entre autoridades e individuos, la individualiza
cin de las normas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {
jurdicas, etc.;}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {(
ii) la identificacin de los derechos y ob}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {ligaciones
jurdicas de los individuos en un}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\
charscalex100 {determinado grupo social. En este sentido las relaciones entre ap
licabilidad y eficacia son}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\chars
calex100 {especialmente importantes para la ciencia jurdica. La dogmtica jurdica, u
no de los paradigmas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex1
00 {de la ciencia del derecho, intenta proporcionar informacin acerca del derecho
vigente, es decir}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100
{acerca de las normas aplicables a determinados casos y sus relaciones con las
restantes normas}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100 {
de un sistema eficaz.}\par\pard\li1493\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscale
x100 {Aunque la vinculacin entre aplicabilidad y eficacia puede ser construida en
}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {diferentes modos
, en este trabajo hemos analizado una tesis relativamente novedosa: la}\par\pard
\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Tesis-RS. Nuestro inters ha
sido exponer los compromisos conceptuales vinculados a la}\par\pard\li773\ri0\s
l-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {Tesis-RS, e.g. sus presupuestos e impl
icaciones principales. La importancia de esta}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0
\fs22\cf0\f0\charscalex100 {tarea es la siguiente: aun si se rechaza la Tesis-R
S, todava es necesario responder}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\
charscalex100 {cul es el rango de significaci}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {n de \uc
1\u8216Xeficacia\uc1\u8217X. A su vez, para una clara comprensin de}\par\pard\li7
73\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {las alternativas a la Tesis-RS
, tambin ser}\fs22\cf0\f0\charscalex100 { necesario hacer explcitos sus compromisos
}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 {conceptuales. Po
r consiguiente, al margen de}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {l xito o fracaso de la T
esis-RS, es necesario}\par\pard\sect\sectd\sbkpage\pgwsxn11893\pghsxn16840\margl
sxn666\margrsxn133\margtsxn666\margbsxn666\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\c
f0\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0
\fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-346\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {APLICAB
ILIDAD Y EFICACIA DE LAS NORMAS JURDICAS
139}\pa
r\pard\li773\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li773\ri0\sl-346\slmult0 \fs2
2\cf0\f0\charscalex100 {resaltar que la construccin de una alternativa conceptual
exige importantes decisiones}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs22\cf0\f0\ch
arscalex100 {semnticas; y, por otra parte, que estas decisiones semnticas pueden o
cultar compromisos}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmult0 \fs24\cf0\f0\charscalex100
{ontolgicos que es necesario explicitar mediante el anlisis conceptual.}\par}

Aplicabilidad y Eficacia de Las Normas Jurdicas 0

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Aplicabilidad y Eficacia de Las Normas Jurdicas 0

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

{\rtf\ansi\deff0\ansicpg1252

1866 \pard\li0\ri0\sl-706\widctlpar\intbl \fs62\cf0\f0\charscalex100\b {E}\b0 \c

mult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {College (Universidad de Oxford), gracias a sen

\charscalex100 { y una accin}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {A}\b0 \fs22\cf0\f0\

eficacia de}\par\pard\li773\ri0\sl-240\slmult0 \fs18\cf0\f0\charscalex100 {una n

\cf0\f0\charscalex100 {la conducta de los individuos se}\fs22\cf0\f0\charscalex1

0\charscalex100 {esta introduccin sigue las ideas centrales de G.H.}\par\pard\li7

22\cf0\f0\charscalex100 { es un criterio para predicar}{ }\fs24\cf0\f0\charscale

-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1

iones norma}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {tivas jurdicas. Una proposicin acerca de l

tico de estas acciones.}{\super \fs14\up4\cf0\f0\charscalex100 {10}}\par\pard\li

{\sp{\sn geoBottom}{\sv 27}}

{Nj}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { pertenece al sistema jurdico del momento }\f

0 {14}\fs18\cf0\f0\charscalex100 { Bulygin, Eugenio: \uc1\u8216XTiempo y Validez

ex100 {mento ta un caso individual}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {c}\b0 \fs22\

}\b0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 { es una instancia del caso genrico}{ }\fs22\cf0\

con la pertenencia de}\fs22\cf0\f0\charscalex100 { las normas que la aplicabilid

aluchow, W.J.,}{ }\fs20\cf0\f0\charscalex100\i {Inclusive Legal Positivism}\i0 \

charscalex100 {explicacin de las condiciones en que tiene sentido atribuir determ

olonia, o la norma}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {N'}\b0 \fs22\cf0\f0\charscal

{ es eficaz\uc1\u8217X carece de valor veritativo si}{ }\fs24\cf0\f0\charscalex

lmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri0\sl-213\slmult0 \fs18\cf0\par\pard\li1493\ri

harscalex100 {do al predicado aplicabilid}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {ad. En la

li1493\ri0\sl-240\slmult0 \fs20\cf0\f0\charscalex100 {Raz, Joseph, \uc1\u8216XTh

2\cf0\f0\charscalex100 {cabilidad, y (B) la eficacia de las ltimas normas}\par\pa

\charscalex100 { no son aplicables y, conforme a la Tesis-RS, tampoco pueden ser

per \fs12\up4\cf0\f0\charscalex100 {33}}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {, tampoco te

stado}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Ei}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { no

{\sp{\sn pib}{\sv {\pict

{\sp{\sn fFlipV}{\sv 0}}

arscalex100 {}\tab \fs24\cf0\f0\charscalex100\b {Oq}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex10

0 \fs10\cf0\f0\charscalex100 {37}\fs18\cf0\f0\charscalex100 { Hempel, Carl G., \

lex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { si}\par\pard\li773\ri0\sl-280\slmul

scalex100\b {N}\b0 \fs22\cf0\f0\charscalex100 { es ineficaz. Por consiguiente, l

PABLO NAV}\fs18\cf0\f0\charscalex100 {ARRO Y JOS JUAN MORESO}\par\p

or parte de los funcionarios pblicos es el hecho (}\fs24\cf0\f0\charscalex100\b {

DE LAS NORMAS JURDICAS

arscalex100 {sugiere}\tab \fs22\cf0\f0\charscalex100 {que}\par\pard\li773\ri0\sl

tanto de la na}\fs22\cf0\f0\charscalex100 {turaleza institucional cuanto de la

También podría gustarte