Catalogo 2012 Español PDF

Productos
y aplicaciones
para el
laboratorio
2012 /2013
Precios vlidos para 2012
2
0
1
2
/
2
0
1
3
Eppendorf
Ocina: Eppendorf Ibrica S.L.U.
Avenida Tenerife 2 Edicio 1
28703 San Sebastin de los Reyes (Madrid)
Tel. 91 651 76 94 Fax 91 651 81 44
Internet & E-Mail: www.eppendorf.es
eppendorf@eppendorf.es
Eppendorf Ibrica S.L.U. Spain Tel. +34 91 651 76 94 Fax +34 91 651 81 44 E-Mail: eppendorf@eppendorf.es internet: www.eppendorf.es
Your local distributor: www.eppendorf.com/worldwide Application Support E-Mail: support@eppendorf.com
e
p
p
e
n
d
o
r
f

e
s

u
n
a

m
a
r
c
a

r
e
g
i
s
t
r
a
d
a

p
r
o
p
i
e
d
a
d

d
e

E
p
p
e
n
d
o
r
f

A
G
.

T
o
d
o
s

l
o
s

d
e
r
e
c
h
o
s

r
e
s
e
r
v
a
d
o
s
,

i
n
c
l
u
y
e
n
d
o

g
r
c
o
s

e

i
l
u
s
t
r
a
c
i
o
n
e
s
.

C
o
p
y
r
i
g
h
t

2
0
1
1

b
y

E
p
p
e
n
d
o
r
f

A
G
.

O
r
d
e
r

n
o
.

A
K
1
2
E
S
1
0
8
P
/
E
S
1
/
4
,
5
T
/
1
4
1
1
/
K
T
/
H
a
b
e
r
b
e
c
k
.

I
m
p
r
e
s
o

e
n

A
l
e
m
a
n
i
a
2
In touch with life
3
Bienvenido a Eppendorf!
Como empresa lder del sector de las ciencias de la vida le
damos la bienvenida al mundo de nuestros productos. Este
ao ampliamos una vez ms nuestro completo catlogo de
productos, ofrecindole no slo la gama de productos clsicos,
sino tambin nuevos productos y tecnologas del ms alto nivel
de calidad.
Desde nuestra fundacin hace 66 aos, Eppendorf es
conocida como proveedora excepcional de equipos, sistemas
y consumibles para el trabajo y la investigacin en laboratorios.
Nos mantenemos en estrecho contacto con la investigacin de
las ciencias de la vida a nivel mundial. Nuestro conocimiento de
las necesidades y exigencias de los clientes, combinado con
la experiencia tcnica, le proporciona la seguridad de que con
nuestros productos su trabajo de investigacin estar siempre
respaldado.
Sin embargo, nuestro soporte no naliza con la entrega de un
producto Eppendorf. Con epServices, hemos desarrollado un
completo programa de formacin y servicios para usted. Nuestra
lnea directa para aplicaciones est a su disposicin las 24 horas
al da. Para ms informacin, consulte las pginas 50, 100, 108,
146, 206, 234, 248 y 309.
Fieles a nuestra losofa corporativa global, en Eppendorf
nos tomamos muy en serio nuestra responsabilidad social
respecto al medio ambiente. Con nuestra iniciativa epGreen
identicamos el impacto medioambiental producido por
nuestras acciones y desarrollamos estrategias para reducirlo
o evitarlo totalmente. En este caso, prima la idea de la
sostenibilidad en el ciclo de vida de nuestros productos:
desde la idea del producto, pasando por la fabricacin, el
envo, la utilizacin y el mantenimiento, hasta la eliminacin
de los equipos.
La calidad superior, el servicio total y la losofa corporativa
orientada a la sostenibilidad nos proporcionan tanto a
nosotros como a ustedes la sensacin de que podemos
conar en los productos Eppendorf en toda ocasin.
Si tiene alguna pregunta o sugerencia, pngase en contacto
con nosotros. Encontrar los datos de contacto en las pginas
482-491. Divirtase descubriendo el polifactico mundo de
Eppendorf!
Eppendorf In touch with life
Dr. Dirk Ehlers
Presidente de la Junta Directiva
4
In touch with life
Productos de calidad Eppendorf
De este modo puede optimizar su
investigacin
Para orientarse mejor, encontrar tambin
las reas de competencia de Eppendorf
en el ndice en colores de los captulos del
catlogo
Exactitud, abilidad, experiencia e innovacin: conceptos con los
que los clientes en todo el mundo relacionan a Eppendorf. Esta
buena fama es el resultado de 66 aos de compromiso para ofrecer
las mejores soluciones para el tratamiento de pruebas valiosas en
la investigacin de las ciencias de la vida. Independientemente de
si se trata de una nueva tecnologa del desarrollo de un producto
ya existente, cada detalle se considera teniendo en cuenta las
necesidades del usuario. Mantenemos una estrecha relacin con
nuestros clientes y por ello conocemos sus problemas diarios.
Mediante una combinacin de conocimiento de las necesidades del
cliente, experiencia tcnica y procedimientos de fabricacin de alta
tecnologa, Eppendorf puede proporcionar productos de calidad,
que ayudan de forma ptima a los cientcos a lograr sus objetivos.
La variada paleta de las ofertas de Eppendorf cubre tres campos de
competencia: manejo de lquidos, manejo de muestras y manejo de
clulas.
Manejo de muestras Eppendorf
Eppendorf es desde 1950, cuando se present el primer fotmetro,
una empresa lder en el campo del tratamiento de muestras. Los
equipos de alta calidad para centrifugar, calentar, enfriar, refrigerar y
mezclar se complementan con una variedad de consumibles, como
el reactor de Eppendorf (Eppi). Desde hace dcadas, utilizamos
nuestra experiencia en el campo de la tecnologa del plstico para
desarrollar mltiples consumibles de laboratorio en distintas clases
de pureza biolgicas. Gracias a la garanta de calidad de primera y
a la ptima eleccin de materiales, le aseguramos unos resultados
ables con una exactitud mxima.
Manejo de lquidos Eppendorf
Precisos, ables, ergonmicos y con un diseo ganador: perfeccin
hasta el ltimo detalle. Esto podra decirse de nuestras pipetas
manuales y dispensadores, as como del sistema de pipeteo
automtico epMotion y sus puntas de pipetas. Con ms de 50
aos de experiencia en el campo del manejo de lquidos y con
la utilizacin de los procesos de fabricacin ms modernos, le
garantizamos la calidad que necesita con nuestros productos de
gama superior.
Manejo de clulas Eppendorf
Desde hace ms de 30 aos, Eppendorf desarrolla equipos para la
micromanipulacin y la electroporacin de clulas. New Brunswick
Scientic, el miembro ms joven del Grupo Eppendorf, sienta sus
bases en una experiencia de 60 aos en el campo del manejo
de clulas y completa de forma excelente nuestro catlogo de
productos para el cultivo y reproduccin de clulas con sus
agitadores, incubadores de CO
2
, fermentadores y biorreactores.
Para ello, nuestros ingenieros trabajan mano a mano en el
desarrollo con los investigadores en los laboratorios en todo el
mundo. De este modo, podemos garantizarle soluciones ptimas
para sus necesidades.
Y si tiene preguntas?
Eppendorf ofrece ms que productos de gama superior. Una
completa atencin al cliente 24 horas y un excelente servicio
tambin pertenecen al concepto Eppendorf. Los competentes
empleados con experiencia de Eppendorf le ayudarn en cada
paso: desde la eleccin del producto, pasando por la asistencia en
la aplicacin, hasta el mantenimiento del equipo. Adems
le ayudamos en la integracin de sus productos Eppendorf, para
garantizar la mxima exactitud y abilidad en sus resultados.
Eppendorf - Compromiso para el ser humano y el medio
ambiente
Cuando nuestra empresa se fund hace 66 aos, ya se tena un
aspecto social como prioridad: nuestros padres fundadores, el Dr.
Netheler y el Dr. Hinz, queran "mejorar las condiciones de vida
humanas". Nosotros seguimos comprometidos con esta losofa.
En Eppendorf podemos as mirar hacia atrs a una larga tradicin
de compromisos sociales, tanto en proyectos de desarrollo como,
p.ej., la construccin de una escuela en India, como para fomentar
proyectos de investigacin mdica.
En la actualidad, las cuestiones relativas a la proteccin ambiental
adquieren cada vez mayor importancia. Con nuestra iniciativa
epGreen hemos ampliado nuestro compromiso social en un
aspecto adicional. Los productos de bajo consumo energtico, los
materiales sostenibles, las condiciones de trabajo y produccin
optimizadas ecolgicamente, as como los materiales de
marketing y ventas de ordenacin forestal sostenible son tan solo
el principio. Ya que con epGreen queremos reducir tambin en el
futuro la inuencia de nuestra actividad econmica en el medio
ambiente.
Liquid
Handling
Sample
Handling
Cell
Handling
Eppendorf Kompetenzfelder
Proportionen und Mittelkreis berarbeitet, Originalfarben
5
Pipetas manuales
Pipetas electrnicas
Puntas de pipeta
Combitips
Dispensadores
Buretas
Sistemas de pipeteo
automtico
Calibration software
Electroporadores
Cubetas de electroporacin
Cmaras de fusin celular
Micromanipuladores
Microinyectores
Capilares
Agitadores biolgicos
Incubadores de CO
2
Fermentadores/biorreactores
Tubos y placas de reaccin
Mezcladores
Sistemas de control de temperatura
Centrfugas
Termocicladores PCR
Tubos y placas PCR
Fotmetros
Cubetas
Congeladores ULT
Las tres reas de competencia de Eppendorf
6

6
In touch with life
BioSpectrometer de Eppendorf/
Juego de ltros de referencia
para el BioSpectrometer
ver pgina
236 y 244
ver pgina
214
ver pgina
288
Eppendorf
PiezoXpert
Eppendorf
Mastercycler nexus
NUEVO!
NUEVO!
NUEVO!
7

7
Resumen de nuestros
nuevos productos 2012
Eppendorf PiezoXpert
La nueva estrella de nuestra cartera de productos en torno a la
tecnologa de cultivos celulares es el complemento ideal para
una gran variedad de tcnicas de micromanipulacin o
microinyeccin, en las que se requiere fuerza adicional para
perforar membranas celulares. El Eppendorf PiezoXpert es
utilizado para la micromanipulacin asistida por
piezoelectricidad y facilita la perforacin de clulas para la
microinyeccin o manipulacin posterior. La penetracin en las
clulas consiste en impulsos piezoelctricos que son
transmitidos directamente y sin prdidas al microcapilar
conectado. Un manejo intuitivo y un amplio rango de ajustes
garantizan un rendimiento excelente y un trabajo reproducible.

Ms informacin en la pgina 288
Necesita usted un instrumento de PCR que sea asequible,
exible y able?
Entonces el Mastercycler nexus es exactamente lo que necesita.
Este instrumento le brinda la abilidad y la facilidad de manejo
de un termociclador Eppendorf a un precio asequible. El bajo
consumo de energa, la fcil expansin a 3 unidades y el poco
espacio que ocupa no slo hacen que se adapte perfectamente
a su presupuesto, sino tambin a su precioso espacio de
laboratorio. Gracias al concepto exlid, el termociclador puede
trabajar con todo tipo de consumibles para la PCR, desde tubos
de bajo volumen hasta tubos PCR de 0,5 mL. Naturalmente
todas las placas PCR encajan, y si su ujo de muestras
aumenta, puede conectar uno o dos Mastercycler nexus eco
adicionales a su Mastercycler nexus.

BioSpectrometer de Eppendorf
Los nuevos BioSpectrometer de Eppendorf rede nen el
estndar de la espectrometra en los laboratorios modernos. Por
primera vez Eppendorf dispone de un equipo tan pequeo con
un campo de aplicacin tan amplio: increblemente fcil de
manejar, sorprendentemente e caz y admirablemente preciso.
Realice mediciones en el campo UV y Vis y registre los
espectros o las longitudes de onda individuales en un campo de
200 a 830 nm. Las longitudes de onda seleccionables le ofrecen
una exibilidad mxima para todas las aplicaciones actuales y
futuras. El BioSpectrometer se basa en un concepto de manejo
desarrollado por Eppendorf para una gran gama de productos,
que ha sido galardonado con un premio por la prctica
presentacin de la tecnologa innovadora.

Juego de ltros de referencia para el BioSpectrometer
El juego de ltros de referencia secundario para UV/Vis sirve
para comprobar la exactitud fotomtrica y la exactitud de las
longitudes de onda segn NIST (National Institute of Standards
and Technology Instituto Nacional de Normas y Tecnologa,
Gaithersburg MD, EE.UU.). Se puede utilizar tanto con el
BioSpectrometer basic como con el BioSpectrometer kinetic.
8
Resumen de nuestros nuevos productos
Eppendorf Concentrator plus
Extraordinarias funciones y un manejo fcil caracterizan al
nuevo Concentrator de Eppendorf. Dispone de una pantalla
LCD, alta capacidad, diseo nuevo, as como de un panel de
mando fcil de manejar con una asignacin clara de las teclas
de funcin con respecto a la pantalla. El sistema de conexin
completo ofrece funciones adicionales y una mayor exibilidad.
De esta manera tambin es posible utilizar la bomba de vaco
integrada por separado, sin que sea necesario desmontarla del
sistema. Para ello, simplemente hay que conectar el puerto al
dispositivo externo, para el cual se requiere vaco (p. ej.,
secador de gel).

Solucin de sistema epMotion GxP
La solucin de sistema epMotion GxP ha sido desarrollada
segn las normativas de BPL, GAMP 5 y 21 CFR, parte 11,
especialmente para el pipeteo automatizado en reas
reguladas como, por ejemplo, en procesos farmacuticos, as
como en laboratorios certicados segn CLIA. El sistema de
pipeteo automtico epMotion, el software y las prestaciones
son componentes integrantes de esta solucin que han sido
concebidos especialmente para acortar considerablemente el
procedimiento de validacin de procesos y de cualicacin.
Otras caractersticas importantes del producto son la
documentacin electrnica, el control de acceso, pista de
auditora y chero de registro, gestin de revisin, rmas
electrnicas, exportacin y archivo de documentos con rma
digital y muchas opciones ms. La solucin GxP tambin est
disponible como kit de actualizacin para versiones epMotion
para ordenador (PC) ya instaladas.
Caractersticas:
- Conforme a las normativas 21 CFR, parte 11, 58, 211 y 820,
BPL y BPM
- Solucin completa validada con una oferta de mantenimiento
especial
- Documentacin y rmas electrnicas
- Control de acceso de usuarios y sistema de banco de datos
seguro, etc.

Sistemas de recarga: epT.I.P.S. Motion:
Ahora, las puntas de pipeta epT.I.P.S. Motion permiten un
pipeteo automtico ms inteligente y ms seguro con el
epMotion gracias a bandejas con cdigo de color y a un
sistema de embalaje exible. Para el uso sostenible en el
laboratorio, las puntas de pipeta epT.I.P.S. Motion ahora
tambin estn disponibles como sistema de recarga.
Caractersticas:
- Bandejas con cdigo de color para una fcil deteccin de
volmenes
- Suministrable en diversos grados de pureza
- Fcil de intercambiar, los Labware Files funcionan
automticamente
- Tambin disponible como sistema de recarga
- Fcil adaptacin del sistema gracias a adaptadores de
soporte de puntas (TipHolder Adapter)
- Los soportes de puntas (TipHolder) son autoclavables
- Reduccin de residuos en hasta un 40 %

9
In touch with life
Rotor F-35-6-30
Sistemas de recarga:
epT.I.P.S. Motion
Sistemas de recarga:
epT.I.P.S. Motion
Eppendorf
Concentrator plus
Solucin de sistema
epMotion GxP
ver pgina
98
ver pgina
202
NUEVO!
NUEVO!
10
In touch with life
11 10
11 11
Eppendorf y el medio ambiente
Eppendorf es consciente de su responsabilidad como ciudadano
global.
Contamos con una larga historia como organizacin socialmente
responsable, soporte en educacin ambiental, premios de
investigacin, donaciones de productos y ms. Proteger el
medio ambiente es fundamental para la conservacin de los
valiosos recursos naturales y la salud a largo plazo de nuestro
planeta.
La iniciativa Eppendorf epGreen es otro ejemplo de nuestro
cometido en cuanto a responsabilidad social.
Nuestro objetivo con epGreen es reducir constantemente el
impacto medioambiental de nuestras operaciones empresariales
y los productos que elaboramos. Las consideraciones
medioambientales estn llegando a ser cada vez ms
importantes en nuestros negocios puesto que buscamos nuevos
caminos para apoyar nuestro cometido con el medio ambiente,
desde el diseo del producto/envase, pasando por la
manufacturacin y marketing, hasta llegar al uso del producto
por el cliente y dado el caso su entrega o eliminacin.
Para ms informacin, consultar la pgina 444.
12 12
Despus de la compra de un producto Eppendorf, no le dejamos
solo. Con epServices, hemos creado un paquete completo de
asistencia al cliente para usted. De esta forma aseguramos que
puede conar en su equipo Eppendorf.
Nuestros servicios de certicacin globales garantizan el cumpli-
miento de las directivas y normas legales. Una sencilla valida-
cin de su sistema, desde la implementacin a la puesta fuera
de servicio, garantiza un trabajo normalizado. Y la inspeccin,
calibracin y mantenimiento habituales a travs de nuestros
tcnicos de servicio profesionales le garantizan que sus instru-
mentos de precisin logren resultados reproducibles de forma
duradera. Naturalmente, tambin tiene a disposicin las 24 horas
al da nuestra lnea de atencin al cliente para consultas sobre
aplicaciones.
Para ms informacin, consulte:
www.eppendorf.es/epservices
epServices
De plena conanza
Eppendorf Training Center
Los productos superiores con un mantenimiento ptimo no
garantizan por s solos unos resultados ables. Es igualmente
importante la experiencia de la persona que trabaja con los
productos. En el Eppendorf Training Center puede ampliar sus
conocimientos y asegurar al mismo tiempo su futuro profesi-
onal. De forma comprensible y rodeado de un buen ambiente,
en nuestros seminarios prcticos aprender a manejar nuestros
equipos. Nuestros experimentados especialistas en aplicaciones
le atendern en pequeos grupos. Aprenda aspectos nuevos
o refresque los conocimientos ya aprendidos. Su participacin
quedar documentada con el certicado correspondiente.
Para ms informacin, consulte:
www.eppendorf.es
13 13
In touch with life
13
Index
Table of content 14
T
a
b
l
e

o
f

c
o
n
t
e
n
t
1. Liquid Handling
*Datos vlidos en la fecha de impresin y salvo error tipogrco.
Pipetas, dispensadores, buretas, sistemas de pipeteo, puntas de pipeta y servicio tcnico Pgina
Pipetas manuales (volumen variable/volumen jo/multicanal)
Eppendorf PhysioCare Concept
/ ergonoma 30
Eppendorf Research
plus 33
Eppendorf Research
plus, pack de 3 38
Eppendorf Reference
3
Pack 39
Eppendorf Reference
40
Pipetas electrnicas (monocanal, multicanal)
Eppendorf Xplorer
45
Accesorios para pipetas
Carrusel para pipetas 44
Soporte de pipetas 44
Soporte cargador 44
Adaptador 44
Software de calibracin
PICASO
49
Puntas de pipeta
epT.I.P.S.
Standard/Set/Box/Reloads/Singles/Racks 54
epT.I.P.S.
Long 55
ep Duallter T.I.P.S.
60
GELoader
, Microloader 63
epT.I.P.S.
LoRetention 64
Pipetas de desplazamiento directo
Biomaster
4830 68
Varipette
69
Puntas de pipeta y pipetas de desplazamiento directo
Mastertip
68
Varitip P y Varitip S 69
Combitips plus
y rack de montaje Combitips plus
70
Dispensadores manuales / dispensadores electrnicos
Eppendorf Xplorer
45
Multipette
/Multipette
plus 72
Multipette stream
/Xstream
71
Robot de pipeteo electrnico para pipetas volumtricas
Easypet
77
Dispensadores de botella y buretas
Varispenser
/Varispenser plus
TM
78
Top Buret
TM
79
Robots de pipeteo
epMotion
5070 82
epMotion
5075 LH 84
epMotion
5075 VAC 86
epMotion
5075 TMX 88
epMotion
5075 MC 90
Puntas para robots de pipeteo
epT.I.P.S.
Motion Reloads 99
epT.I.P.S.
Motion 105
Index
Table of content 15
T
a
b
l
e

o
f

c
o
n
t
e
n
t
2. Sample Handling
1. Liquid Handling
Eppendorf Ibrica S.L.U. Avda. Tenerife 2 Edicio 1 28703 San Sebastin de los Reyes Madrid
Tel.: +34 916517694 Fax: +34 916518144 e-mail: eppendorf@eppendorf.es www.eppendorf.es
Calidades de pureza
Eppendorf Quality 52
Eppendorf PCR clean
TM
52
Eppendorf Biopur
52
Eppendorf PCR clean y estril 52
Eppendorf estril 52
Planes de mantenimiento epService
Pipetas 50
Robots de pipeteo 108
Planes de certicacin epService
Software GxP para epMotion
100
Mezcladores, sistemas de calentamiento, placas, tubos y servicio tcnico Pgina
Eppendorf Tubes
Visin general del tubo Eppendorf 114

Eppendorf Tubes
3810X 117
Tubos Eppendorf Safe-Lock 118
Tubos LoBind (Protein, DNA/RNA) 124, 126
Micropistilo 131
Placas Eppendorf
Microplacas 96 y 384 de Eppendorf 120
Placas Deepwell 96 y 384 de Eppendorf 122
Eppendorf Plate
(Protein, DNA/RNA) 124, 126

Microplacas de ensayo 96 y 384 128
Opciones de cierre
Pelcula de sellado en caliente 129
Esterillas sellantes 129
Storage Film (pelcula autoadhesiva) 129
Storage Foil (lmina autoadhesiva) 129
Tapa de placa 129
Calentamiento y mezclado
MixMate
133
Eppendorf Thermomixer
compact 135
comfort 136
Eppendorf ThermoStat plus
TM
138
Bloques intercambiables 140
Bloque intercambiable para portas 142
Sistema IsoTherm
143
Sistemas de racks
Racks y soportes para Eppendorf Tubes
131
PCR-Cooler 144
Calidades de pureza
Eppendorf Quality 145
Eppendorf PCR clean
TM
145
Eppendorf Biopur
145
Eppendorf PCR clean y estril 145
Index
Table of content 16
T
a
b
l
e

o
f

c
o
n
t
e
n
t
2. Sample Handling
Eppendorf estril 145
Calentamiento y mezclado 146
Centrfugas, concentradores, rotores y servicio tcnico Pgina
Microcentrfugas
MiniSpin
/MiniSpin
plus 153
Centrifuge 5418/5418 R 154
Centrfugas refrigeradas y de sobremesa
Centrifuge 5417 R 159
Centrifuge 5702/5702 R/5702 RH 166
Paquetes con centrfugas de sobremesa 174
Rotores y accesorios
para MiniSpin
/MiniSpin
plus 153
para Centrifuge 5418/5418 R 155
para Centrifuge 5417 C/5417 R 160
para Centrifuge 5702/5702 R/5702 RH 170
Eppendorf Plate
187
Concentracin al vaco
Concentrator plus 202
Rotores para Concentrator plus 202
Centrfugas y rotores 206
Termocicladores, placas PCR, tubos y servicio tcnico Pgina
Termocicladores
Mastercycler
pro 210
Mastercycler
nexus 214
Mastercycler
ep realplex 218
Software de control para termocicladores
Eppendorf CycleManager pro 213
Accesorios
Sistema de validacin de temperatura 217
Adaptadores in situ 222
Sellador trmico 230
Placas PCR
Placas PCR Eppendorf twin.tec
222
microbiology 224
Index
Table of content 17
T
a
b
l
e

o
f

c
o
n
t
e
n
t
2. Sample Handling
real-time 227
Tubos individuales y tiras de tubos
Tubos PCR 228
Tiras de tubos PCR 229
Tiras de tapones 232
Opciones de cierre
Tiras de tubos para PCR en tiempo real 229
Pelculas y lminas PCR termosellables 230
PCR Foil, PCR Film 231
real-time PCR Film 232
Accesorios
Herramienta de sellado "Capping Aid" 233
Rack PCR 233
Mastercycler
, Mastercycler
nexus, Mastercycler
ep realplex 234
Fotmetros, cubetas desechables y servicio tcnico Pgina
Anlisis cuantitativo de ADN
BioSpectrometer
basic y kinetic 236

BioPhotometer
plus 241
BioPhotometer
plus / software de transferencia de datos 243

Juego de ltros de referencia BioSpectrometer 244
Juego de ltros UV-VIS secundarios 244
Cubetas desechables
UVette
/ adaptador 245
Eppendorf BioPhotometer
, BioPhotometer
plus, BioSpectrometer
248
Ultracongeladores New Brunswick, racks y accesorios Pgina
Congeladores verticales, lnea de productos Innova
Ultracongelador vertical U101 256

Congeladores horizontales, lnea de productos Innova
Ultracongeladores horizontales C585 260

Congeladores verticales, lnea de productos Premium
Congeladores horizontales, lnea de productos Premium
Congeladores verticales, lnea de productos Green
Ultracongelador vertical U725-G 268
Index
Table of content 18
T
a
b
l
e

o
f

c
o
n
t
e
n
t
2. Sample Handling
3. Cell Handling
Congeladores verticales de la lnea de productos HEF
Ultracongelador vertical de alta eciencia HEF U410 269

Ultracongelador vertical de alta eciencia HEF U570 270
Congeladores horizontales de la lnea de productos HEF
Ultracongelador horizontal de alta eciencia HEF C660 271

Estantes para congeladores
Estantes para congeladores de las lneas de productos Innova
y Green 261
Estantes para congeladores de las lneas de productos Premium y HEF 266
Accesorios para congeladores
Cajas de almacenamiento (cartn), divisores y otros accesorios 272
Software de protocolizacin de datos BioCommand
SFI Track and Trend 274

Piezas de recambio 275
Electroporacin, electrofusin, microinyeccin, micromanipulacin, capilares, reactivos y servicio tcnico Pgina
Electroporacin y electrofusin
Eppendorf Eporator
280
Cubetas de electroporacin 281
Multiporator
282
Cmara de fusin de hlices 284
Cmara de microfusin 284
Microinyeccin y micromanipulacin de clulas
InjectMan
NI 2 291
TransferMan
NK 2 293
PatchMan NP 2 294
FemtoJet
, FemtoJet
express 296
CELLTRAM
Air 298
CELLTRAM
Oil 298
CELLTRAM
vario 298
Puestos de trabajo para tecnologa de cultivos celulares 287
Accesorios
Adaptadores para los micromanipuladores 295
Almohadilla antivibracin 295
Sistema QuickValve 299
Capilares para la microinyeccin
Femtotips
301
Femtotip
II 301
Microloader 301
VacuTip
TM
302
VacuTip
TM
FCH 302
TransferTip
R/F/RP (ICSI) 303

TransferTip
(ES) 306
TransferTip
(MDS) 307
Piezo Drill Tip (Maus ICSI) 306
Piezo Drill Tip ES 306
Polar Body Biopsie Tip MML 304
MicroChisel 307
Puntas de pipeta con ltro (MDS) 307
Index
Table of content 19
T
a
b
l
e

o
f

c
o
n
t
e
n
t
3. Cell Handling
Puntas IMSI/TESE 305
Tampones de electroporacin y electrofusin
Sistema tampn de electrofusin 285
Sistema tampn de electroporacin 285
Electroporacin, microinyeccin, micromanipulacin 309
Agitadores biolgicos New Brunswick Pgina
Modelos de incubacin con y sin refrigeracin
Agitadores-incubadores de sobremesa Innova 40/40R 314
Agitadores-incubadores de sobremesa apilables Innova 42/42R 315
Agitadores-incubadores de consola programables Innova 43/43R 318
Agitadores-incubadores apilables y programables Innova 44/44R 320
Agitadores-incubadores apilables I26/I26R 322
Agitadores-incubadores de sobremesa Excella E24/E24R 324
Agitadores-incubadores de consola Excella E25/E25R 326
Accesorios
Abrazaderas y accesorios para plataformas universales 328
Agitadores de sobremesa
Agitadores de sobremesa abiertos Innova 2000/2100/2300 332
Agitadores de sobremesa abiertos Innova 2000/2050 333
Sistemas de almacenamiento en racks Innova 5050/5051 para agitadores Innova 2300 336
Agitadores de varios niveles Innova 5000 337
Agitadores de plataforma abiertos y compactos Excella E1 338
Agitadores de plataforma abiertos y compactos Excella E2 339
Agitadores de plataforma de sobremesa abiertos Excella E5, tamao mediano 340
Agitadores de plataforma de sobremesa abiertos Excella E10, tamao grande 341
Agitadores con bao Mara
Agitadores con bao Mara a alta temperatura Innova 3100 342
Agitadores con bao Mara a alta temperatura C76 344
Accesorios
Abrazaderas y accesorios para plataformas universales, agitadores de plataforma y con bao Mara abiertos 346
Incubadores New Brunswick Pgina
Incubadores de CO
2
Galaxy
14 S 352
Galaxy
48 R/48 S 354
Galaxy
170 R/170 S 356

Software para procedimientos biolgicos
BioCommand
SFI Track and Trend 360

Preparacin de cultivos
Tambores rotativos TC-7 y TC-8 361
Index
Table of content 20
T
a
b
l
e

o
f

c
o
n
t
e
n
t
3. Cell Handling
4. OEM Customized Solutions
Centrfugas de alta velocidad Pgina
Centrfugas CEPA 408
Placas y puntas Pgina
Puntas la base para soluciones personalizadas 412
Placas la base para soluciones personalizadas 414
Fermentadores y biorreactores New Brunswick Pgina
Microportadores para cultivos celulares
Placas Fibra-Cel y piezas de recambio FibraStage 364
Biorreactores con tubos desechables
Biorreactor de sobremesa CelliGen
BLU 366
Reactor controlado por procesador para BioFlo
y CelliGen
BLU
RPC 370
Fermentadores y biorreactores
BioFlo
/CelligGen
115 371
Lnea de fermentadores BioFlo
Fermentador de sobremesa BioFlo 310 378

Fermentador de laboratorio BioFlo 415 387
Sistemas de cultivo BioFlo 510 389
Fermentador mvil BioFlo 610 391
Sistema modular BioFlo Pro 393
Lnea de biorreactores CelliGen
Biorreactor de sobremesa CelliGen 310 382

Sistemas de cultivo CelliGen 510 389
Sistema modular CelliGen Pro 393
Accesorios
Bombas 396
Conectores autoclavables 396
Viales de muestra 396
Recipientes de adicin, acero no 396
Recipientes de adicin, vidrio 396
Enfriadores 397
Generadores de vapor 397
Sondas para toma de muestras 397
Fuentes de luz 397
Analizadores bioqumicos 397
Mdulos de entrada/salida analgicos 398
Kit de interfaz 399
Analizador de gases de escape 399
Software para procedimientos biolgicos
BioCommand Track and Trend 400
Sondas
para fermentacin y cultivo celular 402
Index
Table of content 21
T
a
b
l
e

o
f

c
o
n
t
e
n
t
5. Appendix
6. Index
Abreviaturas, smbolos y unidades Pgina
Prejos mtricos 419
Unidades 419
Elementos, reactivos, productos qumicos e istopos
Nmeros de orden y pesos atmicos de los elementos 422
cidos y bases 423
Istopos 423
Sugerencias de aplicacin para la centrifugacin
Acerca de factores k y tiempos de centrifugacin 425
Tabla de conversin rpm/rcf (nomograma) 424
Tampones Tris-HCl, valores del pH 420
Factores de conversin 420
Contenido de ADN de diversos organismos 421
Cdigo gentico, propiedades y frmulas estructurales de los aminocidos
El cdigo gentico 426
Nomenclatura y propiedades de los aminocidos 426
Estructura molecular de los aminocidos 427
Deteccin de cidos nucleicos y protenas 428
Determinaciones fotomtricas 428
Sugerencias de aplicacin para la PCR
Desarrollo y condiciones en la PCR 430
Clculo del cebador 432
PCR de gradientes 433
Tecnologa SteadySlope 430
Indicaciones de licencia respecto a la PCR 434
Consumibles Eppendorf grados de pureza
Calidad de los consumibles Eppendorf 438
Eppendorf PCR clean 439
Eppendorf Biopur
440
Signicado de los grados de pureza 441
Varios
IVD (productos de diagnstico in vitro) 442
Dispensacin de lquidos 443
Medidas epGreen relevantes para los productos y la produccin en Eppendorf 444
Indicaciones legales y marcas 446
ndice Pgina
ndice de palabras clave 452
Lista de nmeros de referencia 457
N. de ref. para diversas variantes de conexin a la red elctrica 471
Eliminacin de aparatos elctricos y electrnicos en la UE 470
Su contacto local 482
Condiciones Generales de Contrato 492
Con la nueva pipeta multicanal electrnica Eppendorf Xplorer, nuestro equipo de laboratorio realiza una
extraccin automatizada de cidos nucleicos en una placa Deepwell de Eppendorf.
El concepto de funcionamiento intuitivo de la nueva pipeta combina un manejo sencillo con una precisin
mxima. La dosicacin y la mezcla automtica posterior de las soluciones en los diversos pocillos se
optimizan mediante parmetros, que se pueden ajustar individualmente. Los procesos de trabajo siempre
controlables y a prueba de fatiga garantizan resultados con una reproducibilidad mxima.
Pipetas manuales 33
Pipetas electrnicas 45
Puntas de pipeta 53
Combitips 70
Dispensadores 70
Buretas 78
Sistemas de pipeteo automtico 80
Software de calibracin 49, 95
1
.
S
u
m
m
a
r
y

o
f

A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
24 Liquid Handling
Resumen de aplicaciones
Aplicacin Producto Pg.
Pipeteo
Instrumentos
Monocanal, botn combinado de pipeteo y expulsin de la punta Eppendorf Reference
40
Monocanal y multicanal, expulsin de punta separada Eppendorf Research
plus 33
Monocanal, botn combinado de pipeteo y expulsin de la punta,
desplazamiento positivo, botn combinado de pipeteo y expulsin de la punta
Biomaster

68
Monocanal, botn combinado de pipeteo y expulsin de la punta,
desplazamiento positivo
Varipette

69
Pipeteo electrnico, monocanal y multicanal,
expulsin de punta separada
Eppendorf Xplorer
45
Auxiliar de pipeteo para el uso de pipetas de vidrio Easypet
77
Consumibles
Aplicacin estndar epT.I.P.S.
Estndar/Reloads 54
Aplicacin estndar, puntas para Varipette
Varitip P 69
Pipeteo libre de contaminacin ep Duallter T.I.P.S.
LoRetention
60
64
Pipeteo libre de contaminacin, puntas para Biomaster
Mastertip
68
Pipeteo con el ms alto nivel de pureza biolgica epT.I.P.S.
Racks/Singles
Eppendorf Biopur

54
Dispensacin (dispensacin de volmenes parciales)
Instrumentos
Monocanal, desplazamiento positivo, libre de contaminacin Multipette
plus 72
Dispensacin electrnica, monocanal, desplazamiento positivo,
libre de contaminacin
Multipette stream
/Xstream
71
Dispensacin electrnica, monocanal, desplazamiento positivo,
libre de contaminacin
Eppendorf Xplorer
45
Monocanal, directamente de botellas y recipientes Varispenser
/Varispenser
plus 78
Titracin manual, sujecin para botellas Top Buret 79
Consumibles
Puntas para Multipette
plus y Multipette stream
/Xstream
, libre de
contaminacin, aplicacin estndar y nivel superior de pureza biolgica
Combitips plus

Standard y Eppendorf Biopur
70

Puntas para Eppendorf Xplorer
y Eppendorf Research
plus
libres de contaminacin
epT.I.P.S.
epT.I.P.S.
LoRetention
56
60
64
* Datos vlidos en la fecha de impresin y salvo error tipogrco.
1
.
S
u
m
m
a
r
y

o
f

A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
25 Liquid Handling
Pipeteo automtico
Instrumentos
Pipeteo y dispensacin electrnicos completamente automticos,
4 posiciones SBS/ANSI monocanal y multicanal
epMotion
5070 82
Pipeteo y dispensacin electrnicos completamente automticos,
11 12 posiciones SBS/ANSI monocanal y multicanal
epMotion
5075 84
Consumibles
Pipeteo, aplicacin estndar epT.I.P.S.
54
Puntas para estacin de trabajo automtica epT.I.P.S.
Motion 105
Aplicacin estndar epT.I.P.S.
Motion 105
Combinaciones de puntas de pipeta/pipeta 67
Grados de pureza 52
La tabla precedente muestra una seleccin de aplicaciones particulares de
pipeteo/dispensacin y sirve como visin general. La completa cartera de
productos est detallada en las siguientes pginas.
Una seleccin de productos que se muestra en las siguientes pginas, se
puede ofrecer como Soluciones personalizadas. Para ms informacin,
vase la pgina 411.
Regstrese ahora en los ep-points, el programa de puntos de bonicacin
de Eppendorf, y consiga sus primeros 50 ep-points de forma gratuita. Las
etiquetas de ep-points se pueden encontrar, por ejemplo, en el interior de los
envases de tubos y puntas de pipetas Eppendorf. Coleccione estos puntos y
consiga atractivos premios en www.ep-points.com.
Iniciativa epGreen de Eppendorf
Las pipetas y dispensadores Eppendorf estn hechos de
materiales inofensivos para la naturaleza. En lugar de barniz
mojado, se realiza un etiquetado que no contamina el
medio ambiente.
Las puntas Eppendorf se producen con unos moldes
optimizados que utilizan circulacin cerrada de agua.
Bsicamente no se necesita o no se consume agua externa.
El exceso de plstico que acompaa a todos los procesos
de moldeo se ha reducido significativamente. No se utilizan
lubricantes durante la manufacturacin de las puntas de
pipetas epT.I.P.S.
El sistema de relleno de las puntas epT.I.P.S. respeta el
medio ambiente y reduce el gasto de empaquetado.
El consumo de lubricantes durante la produccin de pipetas
se ha reducido en ms del 50 % en los ltimos aos y todas
las virutas (metal y plstico) se renen y se reciclan.
Nuestras pipetas electrnicas y dispensadores constan
de unas modernas tecnologas que ahorran energa, p.ej.
bateras de iones de litio y modo stand by altamente
eficiente.
Presentamos sistemas de pipeteo automticos altamente
eficientes y con un consumo energtico de entre 70 y 270 W,
siendo muy inferior al consumo energtico de la mayora de
las unidades de la competencia.

Para una visin general sobre Eppendorf epGreen, vase la
pgina 10 o el anexo de la pgina 444.
1
.
P
r
o
d
u
c
t

S
e
l
e
c
t
i
o
n

G
u
i
d
e
26 Pipetting, Dispensing
Gua de seleccin de productos para Pipeteo/Dispensacin
Volmenes hasta 25 mL
Instrumentos Pg. Consumibles Pg.
Soluciones acuosas dispensacin simple Multipette stream
71 Combitips plus
70
Multipette Xstream
71 Combitips plus
70
Easypet
77
dispensacin mltiple Multipette stream
71 Combitips plus
70
Multipette Xstream
71 Combitips plus
70
Lquidos con alta presin de
vapor y/o alta viscosidad
dispensacin simple Multipette stream
71 Combitips plus
70
Multipette Xstream
71 Combitips plus
70
dispensacin mltiple Multipette stream
71 Combitips plus
70
Multipette Xstream
71 Combitips plus
70
Volmenes 0,1-1.250 L
Instrumentos Pg. Consumibles Pg.
Soluciones acuosas dispensacin simple Eppendorf Research
plus 33 epT.I.P.S.
56
Eppendorf Xplorer
45 epT.I.P.S.
56
Eppendorf Reference
40 epT.I.P.S.
56
Biomaster
68 Mastertip
68
Multipette stream
71 Combitips plus
70
Multipette Xstream
71 Combitips plus
70
epMotion
80 epT.I.P.S.
Motion 105
Easypet
77
dispensacin mltiple Eppendorf Xplorer
45 epT.I.P.S.
56
Multipette
plus 72 Combitips plus
70
Multipette stream
71 Combitips plus
70
Multipette Xstream
71 Combitips plus
70
epMotion
80 epT.I.P.S.
Motion 105
Lquidos con alta presin de
vapor y/o alta viscosidad
dispensacin simple Biomaster
68 Mastertip
68
Multipette stream
71 Combitips plus
70
Multipette Xstream
71 Combitips plus
70
dispensacin mltiple Multipette
70
Multipette stream
71 Combitips plus
70
Multipette Xstream
71 Combitips plus
70
1
.
P
r
o
d
u
c
t

S
e
l
e
c
t
i
o
n

G
u
i
d
e
Volmenes hasta 50 mL Volmenes hasta 100 mL
Instrumentos Pg. Consumibles Pg. Instrumentos Pg. Consumibles Pg.
Multipette stream
71 Combitips plus
70
Multipette Xstream
71 Combitips plus
70
Easypet
77 Easypet
77
Multipette stream
71 Combitips plus
70 Varispenser
+ Varisp.
plus 78
Multipette Xstream
71 Combitips plus
70 Top Buret
TM
79
Multipette stream
71 Combitips plus
70
Multipette Xstream
71 Combitips plus
70
Multipette stream
71 Combitips plus
70
Multipette Xstream
71 Combitips plus
70
Volmenes 1.250-2.500 L Volmenes 2,5-10 mL
Instrumentos Pg. Consumibles Pg. Instrumentos Pg. Consumibles Pg.
Multipette stream
71 Combitips plus
70 Eppendorf Research
plus 33 epT.I.P.S.
56
Multipette Xstream
71 Combitips plus
70 Eppendorf Xplorer
45 epT.I.P.S.
56
Varipette
69 Varitip P y S 69 Multipette stream
71 Combitips plus
70
Easypet
77 Multipette Xstream
71 Combitips plus
70
Varipette
69 Varitip P, Varitip S 69
Easypet
77
Multipette
70 Eppendorf Xplorer
45 epT.I.P.S.
56
Multipette

stream
Combitips plus
70 Multipette
70
Multipette Xstream
71 Combitips plus
70 Multipette stream
71 Combitips plus
70
71 Combitips plus
70
Multipette stream
71 Combitips plus
71 Combitips plus
70
Multipette Xstream
71 Combitips plus
71 Combitips plus
70
Varipette
69 Varitip P y S 69 Varipette
69 Varitip P, Varitip S 69
Multipette
70 Multipette
70
Multipette stream
71 Combitips plus
71 Combitips plus
70
Multipette Xstream
71 Combitips plus
71 Combitips plus
70
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s

H
i
s
t
o
r
y
1961
1964
1958
1970
1976
1979
1990
1991
1994
Ms de 50 aos de historia en pipeteo - Todava seguimos haciendo historia
Eppendorf 3130
La pipeta "Marburg" -
La primera fabricada
de forma industrial
3110 Marburg
La patente de la primera
pipeta con mbolo
Varipette 4720
(primera pipeta comple-
tamente autoclavable)
Primer dispensador
repetitivo manual Eppen-
dorf Multipette Repeater
Varipette 4710
Eppendorf Unipette 3190
Biomaster 4830
Eppendorf Reference
4910
Eppendorf Comforpette
4700 (con botn de mando y
botn eyector combinado)
1995
1996
1999
2009
2010
2006
2003
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s

H
i
s
t
o
r
y
Ms de 50 aos de historia en pipeteo - Todava seguimos haciendo historia
Eppendorf Titerman
4908, primera pipeta
multicanal
Multipette plus 4980 con
reconocimiento automtico
de Combitips
Research 3110
Primer dispensador
electrnico: Eppendorf
Multipette pro
Multipette plus 4981
Pipeta electrnica
Eppendorf Research pro
Eppendorf PhysioCare Con-
cept
un nuevo estndar
para sistemas de manejo
de lquidos y procesos de
trabajo integrados
Nuevos dispensadores
electrnicos Multipette
stream/Xstream
La nueva generacin de
la pipeta manual Eppen-
dorf Research plus
La nueva generacin
de la pipeta electrnica
Eppendorf Xplorer
1
.
P
h
y
s
i
o

C
a
r
e

C
o
n
c
e
p
t
30 Ergonomics
PhysioCare Concept/Ergonoma
Para ms informacin, consulte www.physiocare-concept.info
Una solucin integral para mejorar los procesos de trabajo
Cuanta ms tensin sufra, menos energa tendr. Y puesto que
la energa es un recurso muy preciado y agotable, nosotros
intentamos usarla de la manera ms eciente posible. Por tanto,
hemos reducido considerablemente el esfuerzo de operacin y
el peso.
El Eppendorf PhysioCare Concept ofrece siempre una solucin
integral en lugar de centrarse en una caracterstica especca del
producto. Esto es posible ya que el desarrollo de cada producto
se basa siempre en los requisitos del campo en cuestin. Estos
campos estn directamente relacionados con los procesos de
trabajo de los usuarios;
Campo 1 I El usuario
Campo 2 I El laboratorio
Campo 3 I El ambiente de trabajo
Haga de su laboratorio un lugar mejor
Eppendorf PhysioCare Concept (PCC):
F
u
e
r
z
a
s

(
N
)
PhysioCare concept garantiza un diseo ergonmico
y un producto optimizado para alinearse con las
necesidades del individuo
PhysioCare Concept permite la integracin sin problemas
del instrumento en el laboratorio y sus necesidades
especficas
El PhysioCare Concept proporciona un marco para
mejorar los procesos del laboratorio y mejorar los
resultados de toda la compaa
31 Ergonomics
0 5 10 15 20 25
0
5
10
15
20
25
30
35
1
.
P
h
y
s
i
o

C
a
r
e

C
o
n
c
e
p
t
Reduzca su esfuerzo
Mientras que otras pipetas obligan a la mano a mantener una
posicin poco natural durante el proceso de pipeteo, las pipetas
Eppendorf PCC se adaptan perfectamente a la forma de la
mano. La empuadura ergonmica y la disposicin favorable
de los botones de control, combinado con un posicionamiento
ideal en la mano, permiten que el manejo de la pipeta sea muy
cmodo.
Los estudios comparativos con pipetas similares de otras
marcas demuestran que los modelos manuales PCC de
Eppendorf requieren hasta un 50 % menos de fuerza para su
manejo. Esto se atribuye a los mecanismos innovadores y a
los componentes de precisin especialmente desarrollados
(resortes, guas y juntas), que contribuyen a la creacin de este
diseo tan ergonmico.
El impacto directo del producto en el usuario es la primera
preocupacin de Eppendorf. Por tanto, los productos Eppendorf
se optimizan para ofrecer
- ergonoma
- facilidad de uso
- manejo preciso
Especialmente con los dispositivos manejados manualmente
como las pipetas, el usuario debera contar con un peso ligero,
bajas fuerzas de operacin y posicionamiento de botones de
control ptimo.
Un usuario no debe nunca tener que realizar movimientos no
naturales o someter a estrs ciertos msculos o partes del
cuerpo excesivamente. Por tanto, el campo 1 se centra en el
elemento ms importante: su salud y bienestar en el da a da.
Comparacin de fuerzas de pipeteo sin expulsin de puntas
Pipetas manuales monocanal de 100 a 1.000 L
* Eppendorf AG, garanta de calidad; datos determinados mediante el transductor de fuerza
Zwick/Roell modelo Z005.
F
u
e
r
z
a
s

(
N
)
Eppendorf Research
plus
Eppendorf Research
Eppendorf Reference
Fabricante A
Fabricante B
Fabricante C
Fabricante D
Fabricante E
Fabricante F
Distancia (mm)
32 Ergonomics
M. abductor pollicis
M. brachioradialis
M. exor digiti
Hersteller
Eppendorf Research
Eppendorf Research plus 3117838
1981304 87
87
104
Eppendorf
Anbieter 5
Anbieter 6 94
Anbieter 2 96
Anbieter 3 97
Anbieter 4 87
Reference 4768963
Eppendorf Research 1016224 85
87
102
Eppendorf
Anbieter 5
Anbieter 6 99
Anbieter 2 102
Anbieter 3 99
Anbieter 4 84
Reference 4776783
Eppendorf Research 1040374 96
99
125
Eppendorf
Anbieter 5
Anbieter 6 122
Anbieter 2 119
Anbieter 3 128
Anbieter 4 91
Reference 2440984
Modell Serien-Nr. 0,5 10 l
10 100 l
100 1000 l
77
80
76
144,7214 mm
1
.
P
h
y
s
i
o

C
a
r
e

C
o
n
c
e
p
t
Estudios de ergonoma durante el desarrollo de pipetas
PhysioCare no termina en su mano. El almacenamiento correcto
y la fcil accesibilidad de sus pipetas le ayudan a generar un
ambiente de trabajo fcil y efectivo, como lo hace el cdigo
de color de los diferentes volmenes. Eppendorf tambin
ofrece varias pipetas totalmente autoclavables, para mantener
su laboratorio y sus manos libre de contaminacin. A veces
las pequeas diferencias como un cdigo de color fcilmente
identicable suponen un gran cambio si tiene que trabajar con
pipetas cada da.
La reproducibilidad de los resultados es importante para
usted? Le gustara utilizar una pipeta calibrada y able? Cree
que la documentacin es necesaria? Desea optimizar su ujo
de trabajo? Le gustara saber ms sobre el pipeteo? Si es
as, consltenos y aprenda ms sobre el amplio soporte de
aplicaciones de Eppendorf:
E-mail: support@eppendorf.com / eppendorf@eppendorf.es
Telfono: +34916517694
Datos: Eppendorf AG, garanta de calidad; determinada con la escala Sartorius
BL-1.00S.
Sujeto a cambios tcnicos o errores.
de pipetas manuales ajustables monocanal
Comparacin de pesos (en g)
Fabricante 5
Fabricante 6
Fabricante 2
Fabricante 3
Fabricante 4
Fabricante 5
Fabricante 6
Fabricante 2
Fabricante 3
Fabricante 4
Fabricante 5
Fabricante 6
Fabricante 2
Fabricante 3
Fabricante 4
Modelo Fabricante
N de
serie.
Para informacin sobre el servicio y mantenimiento de pipetas, vase la pgina 50.
La informacin sobre puntas de pipeta comienza en la pgina 53.
* La informacin adicional sobre productos con certicacin IVD se encuentra en la pgina 442
Datos vlidos en la fecha de impresin y salvo error tipogrco.
33 Adjustable and xed-volume pipettes
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s
Ajuste de volumen:
- Solo unas vueltas para alcanzar el volumen deseado
Botn de control:
- Fuerza de operacin muy baja
- Volumen de pipeta indicado por colores
- Posicionado para una ergonoma perfecta
Eyector:
- Fuerza de operacin muy baja
- Posicionado para una ergonoma perfecta
Visualizacin del volumen:
- 4 dgitos
- Tamao claramente visible
Sistema Eppendorf PerfectPiston
:
- Ultraligero y hecho de Fortron
Clip de enganche rpido:

- Para desmontar la pipeta rpidamente
Pipetas Research plus de volumen jo, volumen variable y multicanales
Caractersticas de producto
Fortron es una marca registrada de las industrias Fortron
Descripcin
La pipeta Research plus de Eppendorf es extremadamente
ligera. Esto solo se puede obtener usando los materiales y los
procesos de produccin ms avanzados, incluyendo el nuevo
sistema Eppendorf PerfectPiston
, hecho de Fortron
. El Fortron
es un polmero orgnico con caractersticas impresionantes.
Es altamente resistente al calor, cidos y lcalis, moho, leja,
envejecimiento, luz solar y abrasin. La absorcin de disolventes
es mnima y resiste el teido. Esto se traduce en que la pipeta es
segura, robusta y ultraligera.
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s
Pipetas Research plus de volumen jo, volumen variable y multicanal
Botn de control:
Fuerza de operacin muy baja
Volumen de pipeta indicado por
colores
Posicionado para una ergonoma
perfecta
Ajuste de volumen:
- Solo unas vueltas para alcanzar
el volumen deseado
Visualizacin del
volumen:
4 dgitos
Tamao claramente
visible
Ajuste para el cliente:
Abertura e indicador para ajustar la pipeta con
un lquido y volumen especcos
Eyector:
Fuerza de operacin muy baja
Posicionado para una ergonoma
perfecta
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s
Cono de pipeta con resorte:
Ergonoma mejorada
Ajustado a la punta
(no en pipetas de 5 mL y 10 mL)
Clip de enganche rpido:
- Para desmontar la pipeta rpida-
mente
Sistema Eppendorf
PerfectPiston
:
Sistema ultraligero hecho de
Fortron
Indicador de canal:
Uso de la pipeta del mismo modo,
todo el tiempo
Canales fciles de retirar:
Mayor exibilidad para las
necesidades individuales
Cono de pipeta con resorte:
Ergonoma mejorada
Ajustado a la punta
Fortron es una marca registrada de las industrias Fortron
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s
Informacin para pedidos: Eppendorf Research
plus
*1 Los datos para el error sistemtico y aleatorio de acuerdo con EN ISO 8655 solo son vlidos cuando se usan las puntas de pipeta Eppendorf
.
Modelo Rango
volumtrico
Volumen Error sistemtico*
1
Error aleatorio*
1
N de
pedido
*
Pipeta monocanal, volumen variable
Botn de dispensacin gris oscuro, para uso con puntas de pipeta de 10 L
0,1-2,5 L 0,1 L 48,0 % 0,048 L 12,0 % 0,012 L 3120 000.011 230,00
0,25 L 12,0 % 0,03 L 6,0 % 0,015 L
1,25 L 2,5 % 0,031 L 1,5 % 0,019 L
2,5 L 1,4 % 0,035 L 0,7 % 0,018 L
Botn de dispensacin gris, para uso con puntas de pipetas de 20 L
0,5-10 L 0,5 L 8,0 % 0,04 L 5,0 % 0,025 L 3120 000.020 230,00
1 L 2,5 % 0,025 L 1,8 % 0,018 L
5 L 1,5 % 0,075 L 0,8 % 0,04 L
10 L 1,0 % 0,1 L 0,4 % 0,04 L
Botn de dispensacin gris, para uso con puntas de pipetas de 20 L L
2-20 L 2 L 5,0 % 0,1 L 1,5 % 0,03 L 3120 000.097 230,00
10 L 1,2 % 0.12 L 0,6 % 0,06 L
20 L 1,0 % 0.2 L 0,3 % 0,06 L
Botn de dispensacin amarillo, para uso con puntas de pipetas de 200 L
2-20 L 2 L 5,0 % 0,1 L 1,5 % 0,03 L 3120 000.038 230,00
10 L 1,2 % 0.12 L 0,6 % 0,06 L
20 L 1,0 % 0.2 L 0,3 % 0,06 L
10-100 L 10 L 3,0 % 0,3 L 1,0 % 0,1 L 3120 000.046 230,00
50 L 1,0 % 0,5 L 0,3 % 0.15 L
100 L 0,8 % 0,8 L 0,2 % 0.2 L
20-200 L 20 L 2,5 % 0,5 L 0,7 % 0,14 L 3120 000.054 230,00
100 L 1,0 % 1.0 L 0,3 % 0.3 L
200 L 0,6 % 1.2 L 0,2 % 0.4 L
Botn de dispensacin naranja, para uso con puntas de pipetas de 300 L
30-300 L 30 L 2,5 % 0,75 L 0,7 % 0,21 L 3120 000.100 230,00
150 L 1,0 % 1,5 L 0,3 % 0,45 L
300 L 0,6 % 1,8 L 0,2 % 0,6 L
Botn de dispensacin violeta, para uso con puntas de pipetas de 5 L
0,5-5 mL 0,5 mL 2,4 % 0,012 mL 0,6 % 0,003 mL 3120 000.070 230,00
2,5 mL 1,2 % 0,03 mL 0,25 % 0,006 mL
5 mL 0,6 % 0,03 mL 0,15 % 0,008 mL
Botn de dispensacin turquesa, para uso con puntas de pipetas de 10 L
1-10 mL 1 mL 3,0 % 0,03 mL 0,6 % 0,006 mL 3120 000.089 230,00
5 mL 0,8 % 0,04 mL 0,2 % 0,01 mL
10 mL 0,6 % 0,06 mL 0,15 % 0,015 mL
Botn de dispensacin azul, para uso con puntas de pipetas de 1.000 L
100-1.000 L 100 L 3,0 % 3,0 L 0,6 % 0,6 L 3120 000.062 230,00
500 L 1,0 % 5.0 L 0,2 % 1,0 L
1.000 L 0,6 % 6.0 L 0,2 % 2,0 L
* Impuestos no incluidos. Precios recomendados por el fabricante.
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s
plus
Pipetas Research plus de volumen jo, volumen variable y multicanales
plus
Modelo Rango
volumtrico
Error sistemtico*
1
Error aleatorio*
1
N de pedido *
Pipeta monocanal, volumen jo
10 L 1,2 % 0,12 L 0,6 % 0,06 L 3121 000.015 144,00
Botn de dispensacin gris, para uso con puntas de pipetas de 20 L L
20 L 0,8 % 0,16 L 0,3 % 0,06 L 3121 000.031 144,00
10 L 1,2 % 0,12 L 0,6 % 0,06 L 3121 000.023 144,00
20 L 1,0 % 0,2 L 0,3 % 0,06 L 3121 000.040 144,00
25 L 1,0 % 0,25 L 0,3 % 0,08 L 3121 000.058 144,00
50 L 0,7 % 0,35 L 0,3 % 0,15 L 3121 000.066 144,00
100 L 0,6 % 0,6 L 0,2 % 0,2 L 3121 000.074 144,00
200 L 0,6 % 1,2 L 0,2 % 0,4 L 3121 000.082 144,00
Botn de dispensacin azul, para uso con puntas de pipetas de 1.000 L
200 L 0,6 % 1,2 L 0,2 % 0,4 L 3121 000.090 144,00
250 L 0,6 % 1,5 L 0,2 % 0,5 L 3121 000.104 144,00
500 L 0,6 % 3,0 L 0,2 % 1,0 L 3121 000.112 144,00
1.000 L 0,6 % 6,0 L 0,2 % 2,0 L 3121 000.120 144,00
Modelo Rango
volumtrico
1
Error aleatorio*
1
N de
pedido
*
.
.
Pipeta multicanal, volumen variable
8 canales 0,510 L 0,5 L
1 L
5 L
10 L
12,0 %
8,0 %
4,0 %
2,0 %
0,06 L
0,08 L
0,2 L
0,2 L
8,0 %
5,0 %
2,0 %
1,0 %
0,04 L
0,05 L
0,1 L
0,1 L
3122 000.019 678,00
12 canales 3122 000.027 741,00
8 canales 10100 L 10 L
50 L
100 L
3,0 %
1,0 %
0,8 %
0,3 L
0,5 L
0,8 L
2,0 %
0,8 %
0,3 %
0,2 L
0,4 L
0,3 L
3122 000.035 678,00
12 canales 3122 000.043 741,00
Botn de dispensacin naranja, para uso con puntas de pipetas de 300 L
8 canales 30300 L 30 L
150 L
300 L
3,0 %
1,0 %
0,8 %
0,9 L
1,5 L
1,8 L
1,0 %
0,5 %
0,3 %
0,3 L
0,75 L
0,9 L
3122 000.051 678,00
12 canales 3122 000.060 741,00
Accesorios
Tip-Tub, autoclavable, recipiente para la toma de reactivos
con pipeta multicanal, volumen 50-60 mL, 1 juego = 10 unid.
0030 058.607 21,10
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s
Eppendorf Research plus 3-Pack
Descripcin N de pedido *
Eppendorf Research plus 3-Pack, opcin 1 3120 000.909 566,00
Informacin para pedidos
Eppendorf Research plus 3-Pack incluye: Descripcin
Triple ventaja con una de las pipetas ms avanzadas del
mundo, gracias al pack econmico de 3 pipetas Research plus.
Preparado para utilizarlo inmediatamente.
Opcin 1:
3 pipetas Eppendorf Research plus (0,5-10 L, 10-100 L,
100-1.000 L), puntas de pipeta epT.I.P.S. 3 x 96 en cajas
rellenables, 1 bolgrafo pipeta
Opcin 2:
3 pipetas Eppendorf Research plus (2-20 L amarillo, 20-
200 L, 100-1.000 L), puntas de pipeta epT.I.P.S. 3 x 96
en cajas rellenables, 1 bolgrafo pipeta
Opcin 3:
3 pipetas Eppendorf Research plus (1.000 L, 5 mL,
10 mL), puntas de pipeta epT.I.P.S. 1 x 96, caja
rellenables de 1.000 L, 1 bolsa de muestra de 5 mL, 1
bolsa de muestra de 10 mL, 1 bolgrafo pipeta
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s
Pack ep Reference
3
, opcin 1 4910 000.506 719,00
Pack ep Reference
3
, opcin 2 4910 000.514 719,00
Pack ep Reference
3TM
Para ms informacin, visite www.eppendorf.es/reference
ep Reference
3
Pack incluye:
Opcin 1:
3 pipetas Eppendorf Reference
PhysioCare Concept

(0,5-10 L, 10-100 L, 100-1.000 L); 3 cajas rellenables
de puntas de pipeta epT.I.P.S. con 96 puntas cada una
Opcin 2:
3 pipetas Eppendorf Reference
PhysioCare Concept
(2-20 L amarillo, 50-200 L, 100-1.000 L); 3 cajas
rellenables de puntas de pipeta epT.I.P.S. con 96 puntas
cada una
Descripcin
Un pipeteo confortable y de alta precisin es el resultado de un
trabajo en equipo perfecto entre la pipeta y la respectiva punta.
Por qu no conar en el equipo invencible de pipetas Reference
de Eppendorf y puntas de pipeta epT.I.P.S.? Ahora disponible
como prctico pack ep Reference
3
a un precio tan atractivo que
uno no debera perderse la oportunidad!
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s
Informacin para pedidos: Eppendorf Reference, volumen jo
Pipetas Eppendorf Reference de volumen jo y variable
*1 Los datos para el error sistemtico y aleatorio de acuerdo con la norma EN ISO 8655 solo son vlidos cuando se usan las puntas de pipeta Eppendorf
.
Lquido: agua bidestilada, desgasicada, temperatura: 20-25 C, constante a 0,5 C, n. de mediciones: 10, segn la norma EN ISO 8655 con las puntas de pipeta originales Eppendorf

Botn de control gris, para uso con puntas de pipetas de 20 L o GELoader Tips
1 L 2,5 % 0,025 L 1,8 % 0,018 L 4900 000.010 172,00
2 L 2,0 % 0,04 L 1,2 % 0,024 L 4900 000.028 172,00
5 L 1,5 % 0,075 L 0,8 % 0,04 L 4900 000.036 172,00
10 L 1,0 % 0,1 L 0,5 % 0,05 L 4900 000.044 172,00
Botn de control amarillo, para uso con puntas de pipetas de 200 L
10 L 1,0 % 0,1 L 0,5 % 0,05 L 4900 000.109 172,00
20 L 0,8 % 0,16 L 0,3 % 0,06 L 4900 000.117 172,00
25 L 0,8 % 0,2 L 0,3 % 0,075 L 4900 000.150 172,00
50 L 0,7 % 0,35 L 0,3 % 0,15 L 4900 000.125 172,00
100 L 0,6 % 0,6 L 0,2 % 0,2 L 4900 000.133 172,00
Botn de control azul, para uso con puntas de pipetas de 1.000 L
200 L 0,6 % 1,2 L 0,2 % 0,4 L 4900 000.508 172,00
250 L 0,6 % 1,5 L 0,2 % 0,5 L 4900 000.540 172,00
500 L 0,6 % 3 L 0,2 % 1 L 4900 000.516 172,00
1.000 L 0,6 % 6 L 0,2 % 2 L 4900 000.524 172,00
Botn de control rojo, para uso con puntas de pipetas de 2.500 L
1,500 L 0,6 % 9 L 0,2 % 3 L 4900 000.923 172,00
2.000 L 0,6 % 12 L 0,2 % 4 L 4900 000.907 172,00
2.500 L 0,6 % 15 L 0,2 % 5 L 4900 000.915 172,00
Modelo Rango
volumtrico
Error sistemtico*
1
Error aleatorio*
1
N de pedido *
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s
Carrusel de pipetas, para 6 pipetas 3115 000.003 112,00
Soporte de pipetas, para montaje en la pared 3115 000.020 17,90
Informacin para pedidos: pipetas Reference de volumen variable
Informacin para pedidos: accesorios
Pipetas Eppendorf Reference de volumen jo y variable
Cada pipeta Reference de volumen variable contiene un kit de servicio y puntas epT.I.P.S.
del volumen correspondiente.

.
Modelo Rango
volumtrico
1
Error aleatorio*
1
N de
pedido
*
Pipeta monocanal, volumen variable
Botn de control gris oscuro, para uso con puntas de pipetas de 10 L
0,1-2,5 L 0,25 L 12,0 % 0,030 L 6,0 % 0,015 L 4910 000.085 313,00
1,25 L 2,5 % 0,031 L 1,5 % 0,019 L
2,5 L 1,4 % 0,035 L 0,7 % 0,018 L
Botn de control gris, para uso con puntas de pipetas de 20 L
0,5-10 L 1 L 2,5 % 0,025 L 1,8 % 0,018 L 4910 000.018 313,00
5 L 1,5 % 0,075 L 0,8 % 0,04 L
10 L 1,0 % 0,1 L 0,4 % 0,04 L
2-20 L 2 L 3,0 % 0,08 L 2,0 % 0,04 L 4910 000.026 313,00
10 L 1,0 % 0,1 L 0,5 % 0,05 L
20 L 0,8 % 0,18 L 0,3 % 0,08 L
Botn de control amarillo, para uso con puntas de pipetas de 200 L y 300 L
2-20 L 2 L 5,0 % 0,1 L 1,5 % 0,03 L 4910 000.034 313,00
10 L 1,2 % 0,12 L 0,6 % 0,06 L
20 L 1,0 % 0,2 L 0,3 % 0,06 L
10-100 L 10 L 3,0 % 0,3 L 0,7 % 0,07 L 4910 000.042 313,00
50 L 1,0 % 0,5 L 0,3 % 0,15 L
100 L 0,8 % 0,8 L 0,15 % 0,15 L
50-200 L 50 L 1,0 % 0,5 L 0,3 % 0,15 L 4910 000.093 313,00
100 L 0,9 % 0,9 L 0,3 % 0,3 L
200 L 0,6 % 1,2 L 0,2 % 0,4 L
Botn de control rojo, para uso con puntas de pipetas de 2.500 L
500-2.500 L 500 L 1,5 % 7,5 L 0,3 % 1,5 L 4910 000.077 313,00
1,250 L 0,8 % 8,0 L 0,2 % 2,0 L
2.500 L 0,6 % 15,0 L 0,2 % 5,0 L
Botn de control azul, para uso con puntas de pipetas de 1.000 L
50-250 L 50 L
100 L
250 L
1,4 %
1,1 %
0,6 %
0,7 L
1,1 L
1,5 L
0,3 %
0,3 %
0,2 %
0,15 L
0,3 L
0,5 L
4910 000.050 313,00
100-1.000 L 100 L 3,0 % 3,0 L 0,3 % 0,3 L 4910 000.069 313,00
500 L 1,0 % 5,0 L 0,2 % 1,0 L
1.000 L 0,6 % 6,0 L 0,2 % 2,0 L
Descripcin
Quien trabaja en reas reguladas o con altos requisitos en
seguridad, confa principalmente en un instrumento que tenga
una gran reproducibilidad y abilidad.
Eppendorf Reference est pensada de tal manera que gracias
a la combinacin en un slo botn del control y el eyector evita
la contaminacin por aerosoles de forma activa. Adems la
operacin con un solo botn evita los molestos enganches
de los guantes. Tambin el volumen se ajusta con el botn de
mando e independientemente de la posicin de la mano, siem-
pre se puede leer. Un mecanismo de bloqueo se encarga de
que la conguracin bsica no se modique.
Naturalmente, la Eppendorf Reference es totalmente autocla-
vable y gracias a las diferentes sellos de calibracin se muestra
su estado claramente. As se cumplen todas las directrices
actuales del laboratorio.
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s
Eppendorf Reference en resumen
Cdigo de color:
Identicacin sencilla
del tamao de la punta
Marcado del volumen:
Identicacin rpida
Eyeccin ergnomica de la punta:
Menos carga de trabajo para el
cambio frecuente de puntas
Combinacin del botn de
dosicacin y eyeccin de
la punta:
Prevencin activa de
la contaminacin por
aerosoles
Ningn enganche
con los guantes
Indicacin del volumen
de 4 cifras`:
Ajuste exacto del volumen
Siempre bien visible,
independientemente
del modo de pipeteo
Campo de identicacin:
Etiquetado individual
posible
Botn de bloqueo:
Prevencin de desajustes
de volumen no intencionados
Marcado del volumen:
Identicacin clara del
ajuste
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s
Eppendorf Reference en resumen
Made in Germany:
Altos estndares de calidad
Detenedor de cadas:
Imposibilidad de
deslizamiento por descuido
Totalmente autoclavable:
Desinfeccin segura y
rpida
Extraordinaria pieza de agarre:
Para cualquier posicin
de la mano
Combinacin perfecta
con epT.I.P.S.:
Alta abilidad en los resul-
tados Comodidad para el usuario
certicada por TV:
Manejo fcil y ergonmico
44
1
.

P
i
p
e
t
t
e
s

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s

Adjustable and xed-volume pipettes
Carrusel de pipetas, para 6 pipetas 3115 000.003 112,00
Soporte de pipetas, para el montaje en la pared 3115 000.020 17,90
Adaptador Multipette plus/Varipette, para carrusel de pipetas 4981 201.006 14,40
Adaptador Multipette plus/Varipette, para el montaje de pared 4981 203.009 17,90
Soporte cargador, para 1 Eppendorf Xplorer 4880 000.000 189,00
Soporte cargador, para 4 Eppendorf Xplorer 4880 000.026 345,00
Adaptador, para Multipette, Multipette Stream/Xstream 4880 601.003 42,40
Accesorios para las pipetas Eppendorf
Para informacin sobre el servicio y mantenimiento de pipetas,
vase la pgina 50. La informacin sobre puntas de pipeta comienza
en la pgina 53.
Datos vlidos en la fecha de impresin y salvo error tipogrco. Impuestos no incluidos. Precios recomendados por el fabricante.
Descripcin
Disfrute de un puesto de trabajo bien organizado con nues-
tro soporte de pipetas giratorio. Las pipetas se colocan en el
soporte por la empuadura y no por el cono, lo cual evita que
se produzca una contaminacin cruzada de las pipetas a travs
del soporte. Adems de las pipetas Research y Reference de
Eppendorf, el soporte tambin puede sujetar todos los modelos
de pipetas Eppendorf anteriores. Tambin disponible: un soporte
para pipeta, que se cuelga en la pared, para tener la pipeta a
mano incluso con un espacio de trabajo reducido.
Descripcin
El soporte cargador para Eppendorf Xplorer
hace posible la
carga de su pipeta electrnica sin problemas mientras que a la
vez se impide la contaminacin debido a un almacenamiento
inadecuado. Adems, el soporte para cuatro unidades le permite
cargar su Multipette Stream
/Multipette Xstream
en el mismo
accesorio usando un adaptador.
Carrusel de pipetas para 6 unidades, Eppendorf
Reference
y Eppendorf Research
plus
Tambin adecuado para el uso con Multipette
,
Multipette plus
TM
y Varipette
4720 con un adaptador

45
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s

Electronic pipettes
Pipetas electrnicas Eppendorf Xplorer
vase pgina 50.
Ms informacin en www.eppendorf.es/xplorer
Descripcin
La nueva pipeta electrnica Eppendorf Xplorer ha sido espe-
cialmente diseada para estndares altamente profesionales,
proporcionndole un apoyo ptimo en su trabajo, gracias al
nuevo diseo y concepto de manejo intuitivos basados en el
probado Eppendorf PhysioCare Concept
. Estas caractersticas
establecen nuevos estndares en cuanto a la sencillez, precisin
y reproducibilidad, lo que signica el n de los retrasos debidos
a complicadas programaciones o procesos inexibles. En su
lugar, usted cuenta con parmetros ajustables con precisin,
resultados reproducibles, trabajo sin fatiga y pleno control sobre
los procesos de pipeteo.
Tecla basculante multifuncional
Tecla programable de control de funcin
Rueda selectora
Eyector innovador
Toma de corriente independiente
Contactos de carga prcticos
Moderna pantalla a color
Navegacin multilinge
Acumulador de alto rendimiento
ngulo de pantalla ergonmico
Manejo cmodo
46 Electronic pipettes
1
.

P
i
p
e
t
t
e
s

Manejo cmodo
Diseo ergonmico de acuerdo al
PhysioCare Concept
Tecla basculante
Principio lgico de funcionamiento:
"arriba es arriba y abajo es abajo"
Benefciese de la alta calidad de
las puntas de pipeta Eppendorf
epT.I.P.S.
(Ms informacin en
www.eppendorf.es/consumibles)
Teclas programables
Edicin y ayuda con solo pulsar
un botn
Eyector innovador
Despus de la eyeccin de la punta,
el pistn vuelve automticamente a la
posicin cero
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s

Informacin para pedidos con otras opciones de voltaje en la pgina 472.
ngulo de la pantalla ergonmico
Se puede leer de forma ptima
desde cualquier posicin
Acumulador de alto rendimiento
Rendimiento duradero sin necesidad de carga
Navegacin multilinge
Diferentes idiomas disponibles
Moderna pantalla a color
Explicativa en s misma con todos los
parmetros, sin submens
Contactos de carga prcticos
Las pipetas tambin se pueden
cargar con el soporte
Rueda selectora
Todas las funciones de un vistazo y
fcilmente seleccionables
Toma de corriente
independiente
Es posible continuar trabajando
mientras se carga la Xplorer
1
.

P
i
p
e
t
t
e
s

Informacin para pedidos: pipetas electrnicas Eppendorf Xplorer
Modelo Volumen
volumtrico
1
Error aleatorio*
1
N de
pedido
*
Pipeta monocanal
Tecla basculante multifuncin gris para puntas pipeta de 20 L
con adaptador cargador 0,5-10 L 1 L 2,5 %
1,5 %
1,0 %
0,025 L
0,075 L
0,1 L
1,8 % 0,018 L 4861 000.015 524,00
5 L 0,8 % 0,04 L
10 L 0,4 % 0,04 L
Tecla basculante multifuncin amarilla para puntas de pipeta de 200 L
con adaptador cargador 5-100 L 10 L 2,0 %
1,0 %
0,8 %
0,2 L 1,0 % 0,1 L
0,15 L
0,2 L
4861 000.023 524,00
50 L 0,5 L 0,3 %
100 L 0,8 L 0,2 %
Tecla basculante multifuncin naranja para puntas de pipeta de 300 L
con adaptador cargador 15-300 L 30 L 2,5 %
1,0 %
0,6 %
0,75 L 0,7 % 0,21 L
0,45 L
0,6 L
4861 000.031 524,00
150 L 1,5 L 0,3 %
300 L 1,8 L 0,2 %
Tecla basculante multifuncin azul para puntas de pipeta de 1.000 L
con adaptador cargador 50-1.000 L 100 L 3,0 %
1,0 %
0,6 %
3 L 0,6 % 0,6 L
1 L
2 L
4861 000.040 524,00
500 L 5 L 0,2 %
1.000 L 6 L 0,2 %
Tecla basculante violeta para puntas de pipeta de 5 L
con adaptador cargador 0,25-5 mL 500 L 3,0 %
1,2 %
0,6 %
15 L 0,6 % 3 L
6,25 L
7,5 L
4861 000.058 524,00
2.500 L 30 L 0,3 %
5.000 L 30 L 0,15 %
Pipeta multicanal incl., adaptador cargador
Tecla basculante multifuncin gris para puntas pipeta de 20 L
8 canales 0,5-10 L 1 L 5,0 %
3,0 %
2,0 %
0,05 L 3,0 % 0,03 L
0,075 L
0,08 L
4861 000.104 761,00
5 L 0,15 L 1,5 %
10 L 0.2 L 0,8 %
12 canales 4861 000.112 906,00
Tecla basculante multifuncin amarilla para puntas de pipeta de 200 L
8 canales 5-100 L 10 L 2,0 %
1,0 %
0,8 %
0,2 L 2,0 % 0,2 L
0,4 L
0,25 L
4861 000.120 761,00
50 L 0,5 L 0,8 %
100 L 0,8 L 0,25 %
12 canales
4861 000.139 906,00
Tecla basculante multifuncin naranja para puntas de pipeta de 300 L
8 canales 15-300 L 30 L 2,5 %
1,0 %
1,8 %
0,75 L 1,0 % 0,3 L
0,75 L
0,75 L
4861 000.147 761,00
150 L 1,5 L 0,5 %
300 L 1,8 L 0,25 %
12 canales 4861 000.155 906,00
Tecla basculante multifuncin verde para puntas de pipeta de 1.200 L
8 canales 50-1.200 L 120 L 6,0 %
2,7 %
1,2 %
7,2 L 0,9 % 1,08 L
2,4 L
3,6 L
4861 000.163 761,00
600 L 16,2 L 0,4 %
1.200 L 14,4 L 0,3 %
Tecla basculante turquesa para punta de pipeta de 10 L
con adaptador cargador 0,5-10 mL 1.000 L 3,0 %
0,8 %
0,6 %
30 L 0,6 % 6 L
10 L
15 L
4861 000.066 524,00
5.000 L 40 L 0,2 %
10.000 L 60 L 0,15 %
*1 Los datos del error sistemtico y aleatorio de acuerdo con EN ISO 8655 solo son vlidos cuando se usan las puntas de pipeta Eppendorf
.
49 Calibration software and literature
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s

S
o
f
t
w
a
r
e
PICASO
Software PICASO, incl.
instrucciones de instalacin y
ayuda en lnea detallada
3113 004.001 474,00
Aplicacin
- Software para la calibracin de pipetas y sistemas de dispen-
sacin
Pantalla de calibracin para la calibracin de pipetas
- Eleccin del tipo de pipeta y volmenes (mediante funcin
rpida para ltros)
- Eleccin de guas para la medicin (test estndar)
- Se pueden introducir las condiciones ambientales
- Premedicin posible
- Usuario guiado mediante mediciones
- Software en alemn, ingls y francs
- Impresin adicional del protocolo de test en espaol, italiano y
portugus
Balanzas de anlisis
- Sartorius
ME, CP, MC, BP

- Mettler
AT, AE, AX, AG, SAG

- Ohaus
AP
- AnD HM
- Nota: los balances no listados aqu se pueden adaptar ajustan-
do la transmisin de datos respectivamente
Requisitos mnimos del sistema operativo
-

Intel-Pentium
/100 Hz 32 MB RAM
Windows
95/98/NT/2000/XP
- Reproductor CD ROM
- Ratn de dos o tres botones
- Interfaz RS-232
- Interfaz para impresora
Prueba fotomtrica
- Eppendorf ECOM
6122
- Artel
PCS2
Sartorius
es una marca registrada de Sartorius AG.

Ohaus
es una marca registrada de Ohaus Coorperation

Mettler
es una marca registrada de Mettler-Toledo GmbH

Service products 50
1
.

P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

P
l
a
n
s

*
1
Empuadura, motor y placa de circuito impreso se facturan por separado.
*2 Est incluido en las 10 mediciones
*3 Valor estndar, posibles desviaciones, se excluye el tiempo de envo
Planes de mantenimiento para pipetas y dispensadores
Otros servicios disponibles a peticin
Valor del mantenimiento y la calibracin
Durante ms de 65 aos, Eppendorf ha sido proveedor
innovador y lder de sistemas de manejo de lquidos, que
incluyen los dispositivos de pipeteo y los consumibles. Esta
completa losofa de aproximacin se extiende a travs de
los productos hasta la calibracin de calidad de las pipetas,
certicacin, mantenimiento y servicios de reparacin, para
todos los fabricantes de pipetas (no slo para las nuestras).
Ofrecemos una gama de opciones de servicio desde la bsica
calibracin a un precio econmico hasta los servicios de
calibracin adaptados al cliente segn las normas GLP/GMP.
La precisin y la exactitud de las pipetas son importantes
para la calidad de todos los resultados de trabajo. El
mantenimiento y la calibracin regular de Eppendorf aseguran
la calidad de sus resultados.
Nuestros niveles de servicio y mantenimiento:
1. BSICO: Ajuste/calibracin bsica
2. ESTNDAR: Mantenimiento, calibracin y ajuste segn
norma EN ISO 8655
3. PREMIUM: Programa completo para sus pipetas con
mantenimiento ( piezas incluidas), calibracin y ajuste segn
norma EN ISO 8655
Benecios a largo plazo:
Pipetas consistentes y fiables
Mayor fiabilidad de resultados
Sistemas auditados conforme a las normas GLP
4. CUSTOMIZED: programa de pruebas exible segn sus
especicaciones
Planes de mantenimiento para todas las marcas de pipeta BSICO
Ajuste/calibracin bsica
ESTNDAR Mantenimiento, calibra-
cin y ajuste segn norma EN ISO 8655
PREMIUM Programa completo para
sus pipetas con mantenimiento ( piezas
incluidas), calibracin y ajuste segn EN
ISO 8655
CUSTOMIZED Programa de pruebas
exible segn sus especicaciones
p.ej.
Inspeccin inicial para determinar el estado de la pipeta, descontaminacin microbiol-
gica y qumica

Realizacin de pruebas segn especicacio-
nes especiales de las normas GLP y GMP
Sustitucin de todas las partes defectuosas*
Mantenimiento preventivo y limpieza: Limpieza y lubricacin de juntas, juntas tricas y
pistn, recambio de piezas pequeas
como juntas, comprobacin del estado de las juntas
Calibracin con 4 medidas en 3 volmenes

Calibracin segn norma EN ISO 8655 con 10 medidas en 3 volmenes
Certicado de calibracin
Das de duracin del servicio (desde la fecha de recepcin)
*5
5 5 5
Informacin para pedidos N de pedido N de pedido N de pedido N de pedido
Pipeta de volumen jo 0050 600.015 0050 600.017 0050 600.025 a peticin
Pipeta de volumen variable 0050 600.071 0050 600.076 0050 600.084 a peticin
Pipeta de 8 canales 0050 600.116 0050 600.122 0050 600.092 a peticin
Dispensador manual 0050 600.071 0050 600.076 0050 600.084 a peticin
Service products 51
1
.
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

P
l
a
n
s
Planes de mantenimiento de pipetas
Para ms informacin consulte:
www.eppendorf.es/epservices. Solo en pases seleccionados.
Planes de mantenimiento para todas las marcas de pipeta BSICO
Ajuste/calibracin bsica
ESTNDAR Mantenimiento, calibra-
cin y ajuste segn norma EN ISO 8655
PREMIUM Programa completo para
sus pipetas con mantenimiento ( piezas
incluidas), calibracin y ajuste segn EN
ISO 8655
CUSTOMIZED Programa de pruebas
exible segn sus especicaciones
p.ej.
Inspeccin inicial para determinar el estado de la pipeta, descontaminacin microbiol-
gica y qumica

Realizacin de pruebas segn especicacio-
nes especiales de las normas GLP y GMP
Sustitucin de todas las partes defectuosas*
Mantenimiento preventivo y limpieza: Limpieza y lubricacin de juntas, juntas tricas y
pistn, recambio de piezas pequeas
como juntas, comprobacin del estado de las juntas
Calibracin con 4 medidas en 3 volmenes

Calibracin segn norma EN ISO 8655 con 10 medidas en 3 volmenes
Certicado de calibracin
Das de duracin del servicio (desde la fecha de recepcin)
*5
5 5 5
Informacin para pedidos N de pedido N de pedido N de pedido N de pedido
Pipeta de volumen jo 0050 600.015 0050 600.017 0050 600.025 a peticin
Pipeta de volumen variable 0050 600.071 0050 600.076 0050 600.084 a peticin
Dispensador manual 0050 600.071 0050 600.076 0050 600.084 a peticin
Servicios adicionales:
Programas completos
Aviso recordatorio de intervalos de mantenimiento
Vale de servicio, incl. embalaje para el envo y ep-points
(necesario solicitar)
Contratos de mantenimiento personalizado
Inspeccin de pipetas de todos los fabricantes, no slo de
Eppendorf
Servicio de emergencia
Servicio in situ
Training en pipetas, con nfasis en ergonoma (PhysioCare)
Caractersticas del servicio:
Integridad y calidad de mantenimiento Eppendorf
Informes certificados
Tiempos de respuesta rpidos
52 Purity Levels

*
3
*
3

*
3

*
4
1
.
P
u
r
i
t
y

L
e
v
e
l
s
Niveles de pureza Eppendorf para puntas, tubos, placas y Combitips
*1 Para ms detalles en cuanto a la resistencia a la centrifugacin, consulte con las pginas de producto respectivas.
*2 El certicado de lote especco se puede descargar de www.eppendorf.com. *3 Individualmente empaquetadas. *4 Adicionalmente estril. *5 Adicionalmente libre de protenas.
Para ms informacin consulte
www.eppendorf.es/purity en las
pginas 145 y 435
Control de calidad continuo para los siguientes criterios importantes:
Funcin, estanqueidad, precisin
Humectacin baja
Alta resistencia qumica
Alta resistencia trmica
Alta resistencias a las fuerzas de centrifugacin*
1
Alta transparencia
Forma precisa
Comprobacin de lote
*2
(certicado) para los siguientes criterios de pureza:
Libre de ADN humano
Libre de ADN (libre de ADN bacteriano y humano)
Libre de DNasa NUEVO!
Libre de RNasa
Libre de inhibidores de PCR NUEVO!
Libre de ATP
Libre de pirgenos (libre de endotoxinas) NUEVO!
Estril (Ph.Eur./USP)
Products Eppendorf
Puntas
epT.I.P.S.

Standard + Caja + Juego
epT.I.P.S.
Reloads
epT.I.P.S.
Racks
epT.I.P.S.
Individuales
Combitips plus
Puntas con ltro epT.I.P.S.
LoRetention
Puntas epT.I.P.S.
Motion
Motion
Tubos
Tubos Safe-Lock
3810X
Tubos DNA + Protein LoBind
Tubos para PCR (PCR + PCR a tiempo real)
Tiras de tapas (PCR + PCR a tiempo real)
Placas y accesorios
Placas Deepwell
+ Microplates
Placas Protein LoBind Deepwell
Placas DNA LoBind Deepwell

Placas twin.tec
para PCR (PCR + PCR a tiempo real)

Placas twin.tec
microbiology para PCR

Pelcula y lmina de sellado trmico
PCR/pelcula y lmina de almacenamiento
Tapa de placa
UVette
53 Pipette Tips
1
.
P
i
p
e
t
t
e

T
i
p
s
Eppendorf Totally Integrated Pipetting System
TM
Ms informacin en www.eppendorf.es/consumables
Caractersticas de producto del sistema de puntas epT.I.P.S.
El diseo confiere a todas las puntas Eppendorf un
aspecto uniforme
Un cono de pipeta suave y flexible garantiza un mejor
sellado de la punta de pipeta
Una geometra optimizada ergonmicamente garantiza el
perfecto encaje en las pipetas Eppendorf
Unin universal. Se puede utilizar con pipetas de otros
fabricantes
Las finas graduaciones facilitan la comprobacin visual
del volumen pipeteo
Disponible en 5 niveles de pureza: calidad Eppendorf;
PCR clean: Eppendorf Biopur
; PCR clean, estril y libre

de pirgenos
Nuevo diseo de puntas para un mejor acceso a una
amplia variedad de tubos y pocillos
Finamente extendidas y afiladas para poder trabajar con
volmenes pequeos
Manejo libre de contaminacin de la bandeja rellenable,
las puntas de plstico protegen las bandejas rellenable
del contacto directo durante la transferencia a la caja
reutilizable (ver pgina 55)
El diseo robusto y estable de la caja es ideal para el
trabajo con pipetas multicanal
Los Reloads se pueden autoclavar dentro de sus
embalajes y almacenar para futuros usos reduciendo la
necesidad de mltiples cajas de relleno
Bandeja con cdigo de color para la identificacin fcil
de volmenes que coinciden con las respectivas pipetas
Eppendorf
Recargas disponibles en dos niveles de pureza (vase la
pgina 55):
Eppendorf Quality
PCR clean
Descripcin
Una pipeta es buena si su punta tambin lo es. Solo una punta
de pipeta perfectamente fabricada puede contribuir a maximizar
la precisin de una pipeta moderna. Nuestras epT.I.P.S.

Eppendorf Totally Integrated Pipetting System se han
desarrollado para trabajar en combinacin perfecta con nuestras
pipetas.
Los resultados son un ajuste de pipeta con esfuerzo mnimo
y eyeccin con sellado completo. Adems, el diseo del cono
universal permite utilizar las puntas con pipetas de otros
fabricantes.
Como nosotros disponemos de nuestros propios centros de
produccin, podemos mantener los estndares ms altos en la
seleccin y procesamiento de materiales plsticos. Propiedades
de humectacin ideales, alta transparencia y niveles de pureza
certicados especiales son la expresin visible de la losofa de
produccin. Tener nuestra propia produccin signica que cada
una de nuestras epT.I.P.S. se manufactura segn los estndares
de calidad ms altos. A travs de la seleccin de los mejores
materiales de plstico y procesos de produccin certicados
segn la norma ISO 9001, nuestras puntas de pipeta mantienen
sus propiedades de humectacin ideales y ofrecen una alta
transparencia y niveles de pureza certicados. Cada punta es
elaborada para que encaje perfectamente en la respectiva pipeta
Eppendorf
, garantizando de esta manera mxima precisin y

abilidad, en la que usted puede conar plenamente.
El sistema de puntas y pipetas Eppendorf satisface todos los
requisitos de la norma EN ISO 8655.
Caractersticas de producto del sist. rellenable epT.I.P.S.
54 Pipette Tips
1
.

P
i
p
e
t
t
e

T
i
p
s

epT.I.P.S.
Estandar
epT.I.P.S.
Racks
Puntas de pipeta de alta calidad originales de Eppendorf
a un precio atractivo
Embaladas en bolsas resellables
Disponibles en tamaos de 10 L a 10 mL
Las puntas 200 L, 300 L y 1.000 L tambin estn
disponibles en cdigos de color amarillo y azul
epT.I.P.S.
Caja/epT.I.P.S.
Set
Transferencia libre de contaminacin de las bandejas a la
caja de trabajo
Sistema optimizado para uso con pipetas multicanal
Bandejas con cdigo de color para la identificacin simple
de las puntas y de la pipeta Eppendorf correspondiente
Las puntas se pueden colocar en la pipeta desde las
bandejas de relleno
Las bandejas de relleno son completamente autoclavables
para futuros usos
Embalajes diseados para ahorrar espacio
epT.I.P.S.
individuales
Puntas de pipeta embaladas individualmente con nivel
de pureza Eppendorf Biopur: estriles y libres de RNasa,
ADN, ATP y pirgenos
Nmero de lote y fecha de vencimiento impresos en cada
blster
Control continuo de cada lote por un laboratorio
independiente (certificados de lotes disponibles a
peticin, o visite nuestra pgina web
www.eppendorf.com)
Las puntas de pipeta Biopur
de Eppendorf ofrecen
la mayor pureza biolgica. Garantizadas como PCR
clean, estriles, libre de pirgenos, de ATP y de ADN de
bacteriano, cumplen los requisitos ms exigentes de la
industria mdica, farmacolgica y alimenticia, as como
de la biologa molecular y la tecnologa de investigacin
celular
Control continuo de cada lote por un laboratorio
independiente. Los certificados relacionados con el lote
estn disponibles a peticin o en www.eppendorf.com
Embaladas en racks de 96, 48 24 puntas, dependiendo
del volumen de la punta
55 Pipette Tips
1
.

P
i
p
e
t
t
e

T
i
p
s

Ms informacin en www.eppendorf.es/consumibles
Manejo del sistema rellenable
Levantar Transferir Encajar Levantar
La tapa de proteccin azul transparente para epT.I.P.S. Reloads
permite levantar y desprender bandejas individuales de la
respectiva pila (izquierda) o de una bandeja dual (derecha) sin
riesgo de contaminacin.
Un clic audible indica que la bandeja est completamente
encajada. La tapa azul se puede utilizar para resellar los
epT.I.P.S. Reloads y proteger las puntas frente a una posible
contaminacin.
El sistema rellenable epT.I.P.S. consiste en una caja epT.I.P.S.
reutilizable y completamente autoclavable y en las bandejas de
relleno epT.I.P.S. Reloads. Este sistema ofrece el manejo ms
fcil posible en un paquete ecolgico que no ocupa mucho
espacio. Todos los componentes son reciclables al 100 %,
lo cual reduce enormemente el volumen de desechos en
comparacin con embalajes de puntas convencionales.
epT.I.P.S.
Reloads
Todos los componentes son reciclables al 100 %
Generacin de menos desechos en comparacin con
racks desechables
El sistema rellenable, dependiendo del tamao de las
puntas, es embalado a doble cara o en forma apilada
Las recargas estn disponibles en dos niveles de pureza:
Eppendorf Quality y PCR clean
epT.I.P.S.

alargadas
Puntas epT.I.P.S. y ep Duallter T.I.P.S.
extra largas
Con las puntas de pipeta extra largas epT.I.P.S. y ep Duallter
T.I.P.S. se garantizan mejores resultados al pipetear en tubos
altos o pocillos profundos de placas Eppendorf Deepwell. El
diseo largo y no de las puntas de pipeta extendidas epT.I.P.S.
permite el acceso directo a la muestra. Al mismo tiempo,
el riesgo de contacto con las paredes se reduce al mnimo
traducindose en una contaminacin cruzada virtualmente
imposible. Incluso pequeos volmenes de las placas Deepwell
de 96 y 384 pocillos se pueden extraer complemente de los
oricios. Las puntas de pipeta extra largas epT.I.P.S. y ep
Duallter T.I.P.S. estn disponibles en los siguientes volmenes:
0,5-20 L, L, 46 mm/ 50-1.250 L, L, 103 mm/ 1-10 mL, L,
243 mm en las calidades de pureza de Eppendorf Quality;
PCR clean; PCR clean, estril y libre de pirgenos; Eppendorf
Biopur
.
56 Pipette Tips
1
.

P
i
p
e
t
t
e

T
i
p
s

Puntas de pipeta
Nota: todas las puntas de pipeta cumplen con la norma de pureza Eppendorf Quality
;
los niveles de pureza alta se anotan cuando proceda.
*1 Embaladas en forma apilada incluyendo cinco reloads. Todos los epT.I.P.S. Reloads no marcados son empaquetados a doble cara.
Rango volumtrico/
punta de pipeta
(todas las puntas mostradas en
tamao original)
Standard Reloads Reloads Caja Juego Individuales Racks
Eppendorf Quality Eppendorf Quality PCR clean Eppendorf Quality Eppendorf Quality Eppendorf Biopur (estril) Eppendorf Biopur (estril)
0,1-10 L, 34 mm 2 bolsas de 500 puntas =
1.000 puntas
0030 000.811 53,20 *
10 bandejas de 96 puntas =
960 puntas
*1
0030 073.363 63,50 *
960 puntas
*1
0030 073.746 67,10 *
1 caja reutilizable incl.
96 puntas
0030 073.002 31,60 *
5 bandejas de 96 puntas
0030 073.207 51,90 *
1.000 puntas
0030 000.838 53,20 *
960 puntas
0030 073.380 63,50 *
960 puntas
0030 073.762 68,80 *
96 puntas
0030 073.029 31,60 *
0030 073.223 51,90 *
100 puntas, envasadas
individualmente
0030 010.019 25,50 *
5 racks de 96 puntas =
480 puntas
0030 075.005 49,40 *
0,5-20 L L, 46 mm 2 bolsas de 500 puntas =
1.000 puntas
0030 000.854 50,50 *
960 puntas
0030 073.401 57,40 *
960 puntas
0030 073.789 63,80 *
96 puntas
0030 073.045 28,20 *
0030 073.240 47,60 *
2-200 L, 53 mm
2 bolsas de 500 puntas =
1.000 puntas
0030 000.889 32,70 *
0030 000.870 amarillo 32,70 *
960 puntas*
1
0030 073.428 54,30 *
960 puntas*
1
0030 073.800 60,30 *
96 puntas
0030 073.061 28,20 *
0030 073.266 46,00 *
individualmente
0030 010.035 25,50 *
480 puntas
0030 075.021 46,20 *
20-300 L, 55 mm
1.000 puntas
0030 000.900 32,70 *
0030 000.897 amarillo 32,70 *
960 puntas
0030 073.444 54,30 *
960 puntas
0030 073.827 60,30 *
96 puntas
0030 073.088 28,20 *
0030 073.282 46,00 *
480 puntas
0030 075.048 46,20 *
50-1.000 L, 71 mm
1.000 puntas
0030 000.927 32,70 *
0030 000.919 azul 32,70 *
960 puntas
0030 073.460 54,30 *
960 puntas
0030 073.843 60,30 *
96 puntas
0030 073.100 28,20 *
0030 073.304 48,70 *
individualmente
0030 010.051 25,50 *
480 puntas
0030 075.064 46,20 *
50-1.250 L, 76 mm 2 bolsas de 500 puntas =
1.000 puntas
0030 000.935 55,70 *
960 puntas
0030 073.487 66,00 *
960 puntas
0030 073.860 73,70 *
96 puntas
0030 073.126 31,60 *
0030 073.320 63,70 *
480 puntas
0030 075.080 46,20 *
57
1
.
P
i
p
e
t
t
e

T
i
p
s

Pipette Tips
Para ms informacin, consulte www.eppendorf.es/consumibles
Puntas de pipeta
Rango volumtrico/
punta de pipeta
(todas las puntas mostradas en
tamao original)
1.000 puntas
0030 000.811 53,20 *
960 puntas
*1
0030 073.363 63,50 *
960 puntas
*1
0030 073.746 67,10 *
96 puntas
0030 073.002 31,60 *
0030 073.207 51,90 *
1.000 puntas
0030 000.838 53,20 *
960 puntas
0030 073.380 63,50 *
960 puntas
0030 073.762 68,80 *
96 puntas
0030 073.029 31,60 *
0030 073.223 51,90 *
individualmente
0030 010.019 25,50 *
480 puntas
0030 075.005 49,40 *
0,5-20 L L, 46 mm 2 bolsas de 500 puntas =
1.000 puntas
0030 000.854 50,50 *
960 puntas
0030 073.401 57,40 *
960 puntas
0030 073.789 63,80 *
96 puntas
0030 073.045 28,20 *
0030 073.240 47,60 *
2-200 L, 53 mm
1.000 puntas
0030 000.889 32,70 *
0030 000.870 amarillo 32,70 *
960 puntas*
1
0030 073.428 54,30 *
960 puntas*
1
0030 073.800 60,30 *
96 puntas
0030 073.061 28,20 *
0030 073.266 46,00 *
individualmente
0030 010.035 25,50 *
480 puntas
0030 075.021 46,20 *
20-300 L, 55 mm
1.000 puntas
0030 000.900 32,70 *
0030 000.897 amarillo 32,70 *
960 puntas
0030 073.444 54,30 *
960 puntas
0030 073.827 60,30 *
96 puntas
0030 073.088 28,20 *
0030 073.282 46,00 *
480 puntas
0030 075.048 46,20 *
50-1.000 L, 71 mm
1.000 puntas
0030 000.927 32,70 *
0030 000.919 azul 32,70 *
960 puntas
0030 073.460 54,30 *
960 puntas
0030 073.843 60,30 *
96 puntas
0030 073.100 28,20 *
0030 073.304 48,70 *
individualmente
0030 010.051 25,50 *
480 puntas
0030 075.064 46,20 *
1.000 puntas
0030 000.935 55,70 *
960 puntas
0030 073.487 66,00 *
960 puntas
0030 073.860 73,70 *
96 puntas
0030 073.126 31,60 *
0030 073.320 63,70 *
480 puntas
0030 075.080 46,20 *
58 Pipette Tips
1
.

P
i
p
e
t
t
e

T
i
p
s

Puntas de pipeta
Para ms informacin, consulte www.eppendorf.es/consumables
Rango volumtrico/ punta
de pipeta (todas las puntas
mostradas en tamao original)
50-1.250 L L, 103 mm 2 bolsas de 500 puntas =
1.000 puntas
0030 000.730 56,50 *
960 puntas
0030 073.606 66,90 *
960 puntas
0030 073.614 74,70 *
96 puntas
0030 073.622 32,20 *
480 puntas
0030 075.129 47,00 *
500 puntas
0030 000.951 38,30 *
480 puntas
0030 073.509 43,80 *
480 puntas
0030 073.886 48,80 *
48 puntas
0030 073.142 37,30 *
1 caja reutilizable incl. 5 bande-
jas de 48 puntas
0030 073.347 44,70 *
240 puntas
0030 075.102 41,20 *
500 puntas
0030 000.978 44,70 *
24 puntas
0030 073.169 33,40 *
110 mL, 165 mm 2 bolsas de 100 puntas =
200 puntas
0030 000.765 46,10 *
120 puntas
0030 075.145 54,90 *
1-10 mL L, 243 mm
(imagen reducida en tamao)
200 puntas
0030 000.781 65,60 *
Encaja en tubos de ensayo estrechos y profundos, botellas para
cultivos celulares y cilindros de medicin
59 Pipette Tips
1
.

P
i
p
e
t
t
e

T
i
p
s

Puntas de pipeta
Rango volumtrico/ punta
de pipeta (todas las puntas
50-1.250 L L, 103 mm 2 bolsas de 500 puntas =
1.000 puntas
0030 000.730 56,50 *
960 puntas
0030 073.606 66,90 *
960 puntas
0030 073.614 74,70 *
96 puntas
0030 073.622 32,20 *
480 puntas
0030 075.129 47,00 *
500 puntas
0030 000.951 38,30 *
480 puntas
0030 073.509 43,80 *
480 puntas
0030 073.886 48,80 *
48 puntas
0030 073.142 37,30 *
1 caja reutilizable incl. 5 bande-
jas de 48 puntas
0030 073.347 44,70 *
240 puntas
0030 075.102 41,20 *
500 puntas
0030 000.978 44,70 *
24 puntas
0030 073.169 33,40 *
110 mL, 165 mm 2 bolsas de 100 puntas =
200 puntas
0030 000.765 46,10 *
120 puntas
0030 075.145 54,90 *
1-10 mL L, 243 mm
200 puntas
0030 000.781 65,60 *
Encaja en tubos de ensayo estrechos y profundos, botellas para
cultivos celulares y cilindros de medicin
60 Pipette Tips
1
.

P
i
p
e
t
t
e

T
i
p
s

Dos capas ltrantes son mejores que una.
Las puntas de pipeta ep Duallter T.I.P.S. de Eppendorf son las
primeras puntas de pipeta con proteccin contra la contamina-
cin gracias a un ltro de dos fases. Las inconfundibles capas
ltrantes blanquiazules de material hidrfobo exible encajan
perfectamente en el canal de la punta y retienen prcticamente
el 100 % de todos los aerosoles* y biomolculas. Este efecto
ltrante nico se obtiene con poros bien denidos de tamao
variable en las dos capas ltrantes.
La capa blanca que mira hacia la muestra, retiene las gotas,
salpicaduras y aerosoles. La capa azul, que se encuentra direc-
tamente encima, sirve de segunda barrera y protege y retiene
de forma ecaz a las biomolculas. El ujo de aire que pasa a
travs de la doble capa es igual al que pasa por los ltros mo-
nocapa as los pipeteos rpidos son tambin ms seguros.
La supercie hidrfoba del ltro de las puntas ep Duallter
T.I.P.S. posibilita adems una recuperacin fcil e ntegra de la
muestra.
* Aerosol:
partcula de aerosol ms el aire que la rodea o dispersin de partculas slidas o lquidas (= partcu-
la) en un gas, usualmente aire.
Doble proteccin contra la contaminacin
desde el principio.
Las puntas de pipeta ep Duallter T.I.P.S. se elaboran con
materiales puros y no reciclados en condiciones de sala limpia,
satisfaciendo los niveles ms altos de calidad. Se distinguen por
una dinmica de uidos denida, una humectabilidad reducida
y una alta estabilidad trmica.
Las puntas de pipeta ep Duallter T.I.P.S. se esterilizan median-
te haz de electrones, son libres de pirgenos y PCR clean (es
decir, libres de ADN humano, DNasa, RNasa y de sustancias
inhibidoras de la PCR). Cada lote es certicado. El certicado
especco del lote se puede descargar en www.eppendorf.es.
Sin ningn ltro la pipeta no est protegida contra la conta-
minacin por muestras y aerosoles. Los ltros monocapa
convencionales slo retienen partculas y molculas de una
manera incompleta. Slo las ep Duallter T.I.P.S. ofrecen
una proteccin able, incluso contra las impurezas ms nas.
Puntas de pipeta ep Duallter T.I.P.S. Ninguna oportunidad a los aerosoles!*
Caractersticas del producto
Doble proteccin por medio de dos capas filtrantes
Doble proteccin para pipeta y muestra
Doble proteccin contra aerosoles y biomolculas
Libre de aditivos inhibidores de la PCR
Tecnologa patentada (patente en trmite)
Estril, Eppendorf PCR clean y libre de pirgenos
Certificacin por lotes
Pipeta
Cono de
pipeta
Punta de
pipeta
Filtro
61
0,43% 0,03%
15,00% 5,40%
12,00% 5,20%
88,00% 7,00%
0,87% 0,40%
9,70% 2,60%
0,02% 0,01%
0,13% 0,11%
0,96% 0,11%
15,00% 4,00%
1,40% 0,39%
7,20% 1,70%
Pipette Tips
1
.

P
i
p
e
t
t
e

T
i
p
s

Ningn ltro protege mejor que las ep Duallter T.I.P.S.
En un estudio a ciegas efectuado en el Instituto Fraunhofer de
Toxicologa y Medicina Experimental (ITEM) en Hanover se exa-
minaron las puntas de pipeta de diferentes fabricantes. El foco
de atencin se centr en la prevencin de una contaminacin
por aerosoles del cono de la pipeta.
Se examin el efecto ltrante respecto a aerosoles de sal
as como respecto a biomolculas (fragmentos de ADN). La
determinacin cuantitativa de los fragmentos de ADN se realiz
mediante PCR en tiempo real.
Los resultados expuestos demuestran que las puntas de pipeta
ep Duallter T.I.P.S. protegen contra aerosoles de una manera
claramente ms efectiva que otras puntas de pipeta habituales
en el mercado. Respecto a la permeabilidad de partculas, las
puntas de pipeta ep Duallter T.I.P.S. son 55 a 677 veces ms
efectivas que las puntas de pipeta representadas de otros
fabricantes. En la prueba del efecto protector contra fragmen-
tos de ADN, que se llev a cabo por primera vez, las puntas
de pipeta ep Duallter T.I.P.S. demostraron ser 21 a 600 veces
ms efectivas.
Penetrabilidad de aerosoles/partculas en diferentes puntas con ltro
Permeabilidad de partculas Permeabilidad de ADN
Puntas con ltro
Fabricante A
Puntas con ltro
Fabricante B
Puntas con ltro
Fabricante C
Puntas con ltro
Fabricante D
Puntas con ltro
Fabricante E
Puntas de pipeta ep Duallter T.I.P.S. Cientcamente probado
62 Pipette Tips
1
.

P
i
p
e
t
t
e

T
i
p
s

Puntas de pipeta ep Duallter T.I.P.S.
Rango volumtrico/
punta de pipeta (todas las puntas
Duallter
PCR clean, estril y libre de pirgenos
0,1-10 L S, 34 mm 10 racks de 96 puntas = 960 puntas
0030 077.504 153,00 *
0,1-10 L M, 40 mm 10 racks de 96 puntas = 960 puntas
0030 077.512 153,00 *
0,5-20 L L, 46 mm 10 racks de 96 puntas = 960 puntas
0030 077.520 146,00 *
2-20 L, 53 mm 10 racks de 96 puntas = 960 puntas
0030 077.539 146,00 *
0030 077.547 146,00 *
0030 077.555 152,00 *
0030 077.563 146,00 *
50-1.000 L, 76 mm 10 racks de 96 puntas = 960 puntas
0030 077.571 158,00 *
Para ms informacin, consulte www.eppendorf.es/consumables
63 Pipette Tips
1
.

P
i
p
e
t
t
e

T
i
p
s

Puntas de pipeta ep Duallter T.I.P.S.
Rango volumtrico/
punta de pipeta (todas las puntas
Duallter
PCR clean, estril y libre de pirgenos
50-1.250 L L, 103 mm 5 racks de 96 puntas = 480 puntas
0030 077.750 80,80 *
100-5.000 L, 120 mm 5 racks de 24 puntas = 120 puntas
0030 077.580 79,50 *
1-10 mL L, 243 mm
100 puntas, envasadas individualmente
0030 077.598 65,60 *
Puntas especiales
Rango volumtrico/
punta de pipeta
GELoader
0,5-20 L, 62 mm 2 racks de 96 puntas = 192 puntas
0030 001.222 59,50 *
Microloader
0,5-20 L, 100 mm 2 racks de 96 puntas = 192 puntas
5242 956.003 80,80 *
Nota: todas las puntas de pipeta cumplen con la norma de pureza Eppendorf Quality; los niveles de pureza alta se anotan cuando proceda.
64
1
.

P
i
p
e
t
t
e

T
i
p
s

1
2
Pipette Tips
Resultados mximos
La supercie hidrofbica extremadamente homognea de las
puntas epT.I.P.S. LoRetention se obtiene mediante un innovador
tratamiento a nivel molecular, para conseguir lo que se conoce
como "Efecto perla".
Las puntas no estn recubiertas, no se ltran en la mezcla y
estn libres de aditivos. Los lquidos uyen completamente, sin
dejar restos de lquido en la punta. Comparado con las puntas
de tipo estndar el lquido queda retenido en estas ltimas de
forma considerablemente superior. Estas propiedades nicas
del material garantizan una recuperacin de muestras mxima,
reproducibilidad mejorada y mayor sensibilidad.
Reduccin de costes, aumento de reproducibilidad
Particularmente con las aplicaciones en PCR a tiempo real o
PCR ms comprometidas, las supercies de baja retencin
pueden aumentar la reproducibilidad y reducir notablemente la
prdida de reactivos costosos, dependiendo de la solucin de
reactivos, hasta un 5 %.
Aplicaciones variadas
Filtros de punta epT.I.P.S. LoRetention son especialmente
adecuadas para todas las aplicaciones con muestras que
contienen detergentes:
- Preparacin PCR y PCR a tiempo real de soluciones
enzimticas, aislamiento y puricacin, as como
desnaturalizacin de protenas
- Ensayos de ligacin y restriccin
- Pipeteo de muestras de ADN en la electroforesis en gel. Los
ltros de las puntas epT.I.P.S. LoRetention funcionan mejor
en trminos de precisin y recuperacin de muestras que las
puntas de baja retencin de otros fabricantes.
Diferenciacin sencilla de racks y recargas mediante una tapa
transparente y nueva con un cierre blanco. Al abrir, la indicacin
LoRetention se puede ver desde dentro. El cierre reutilizable
tambin posibilita etiquetar las cajas epT.I.P.S. existentes.
El "Efecto perla", una comparacin de la cantidad de lquido
residual cuando las soluciones de pipeteo que contienen
detergentes tienen:
1. Una recuperacin mxima con epT.I.P.S. LoRetention
2. Una prdida signicativa de muestra con puntas estndar
Superficie ultrahomognea para mxima reproducibilidad
Superficie ultrahidrofbica para prdidas mnimas de
muestra
Las burbujas de aire y espuma se reducen significativa-
mente durante el pipeteo
Autoclavable, alta resistencia qumica
5 aos de vida til
Disponible como ep Dualfilter T.I.P.S., en calidad PCR
clean y calidad Eppendorf
Ms informacin sobre los niveles de pureza Eppendorf en la
pgina 436 o visite www.eppendorf.com
Ms informacin en www.eppendorf.es/loretention
epT.I.P.S. LoRetention: "Efecto perla"
65 Pipette Tips
1
.

P
i
p
e
t
t
e

T
i
p
s

Calidad y pureza al estilo Eppendorf
Cabe decir que las nuevas epT.I.P.S. LoRetention tienen todas
las propiedades de las epT.I.P.S. estndar de Eppendorf.
Se producen en condiciones de alta precisin, se pueden
autoclavar, son extremadamente resistentes a qumicos y estn
disponibles en los grados de pureza PCR clean (libre de ADN
humano, DNasa y RNasa e inhibidores de PCR) y Eppendorf
Quality. Para una proteccin mxima frente a la contaminacin,
las epT.I.P.S. LoRetention tambin estn disponibles como
Puntas ep Duallter T.I.P.S. LoRetention, Racks, PCR clean/estril/libre de pirgenos, 10 x 96 puntas
0,1-10 L S, 34 mm, gris 0030 077.610 174,00
0,5-20 L L, 46 mm, gris 0030 077.628 163,00
2-100 L, amarillo 0030 077.644 163,00
20-300 L, naranja 0030 077.636 163,00
50-1.000 L, azul 0030 077.652 177,00
Puntas epT.I.P.S. LoRetention, Sets, Eppendorf Quality, 5 x 96 puntas + 1 Box
0,1-10 L 0030 072.251 65,10
0,5-20 L L 0030 072.260 58,70
2-200 L 0030 072.278 57,00
50-1.000 L 0030 072.286 59,70
Puntas epT.I.P.S. LoRetention, Reloads, PCR clean, 10 x 96
0,1-10 L, 34 mm 0030 072.006 75,00
0,5-20 L L, 46 mm 0030 072.014 71,60
2-200 L 0030 072.022 67,60
50-1.000 L 0030 072.030 67,60
Puntas epT.I.P.S. LoRetention, Reloads, Eppendorf Quality, 10 x 96 puntas
0,1-10 L, 34 mm 0030 072.049 71,10
0,5-20 L L, 46 mm 0030 072.057 64,30
2-200 L 0030 072.065 60,70
50-1.000 L 0030 072.073 60,70
Imag. 1. Comparacin de lquido residual entre epT.I.P.S. LoRetention
y puntas de retencin baja de otros fabricantes. Se usaron puntas de
200 L para pipetear una mezcla bsica de PCR comercial y el detergen-
te con 0,1 % Triton X-100. Una vez dispensado se determin el lquido
residual de las puntas. Las mediciones se repitieron varias veces y se
determin la desviacin estndar. Las epT.I.P.S. LoRetention dieron como
resultado el menor lquido residual y la desviacin estndar ms pequea.
Imag. 2. Comparacin de la resistencia de la propiedad de retencin
con disolventes o autoclavado.
epT.I.P.S. LoRetention de 200 L y otras puntas de retencin baja de
otros fabricantes se autoclavaron o se trataron con un disolvente espe-
cco. Un tampn enzimtico que contena detergentes y se pipete se
determin la humedad restante. Las epT.I.P.S. LoRetention dieron como
resultado niveles bajos reproducibles de lquido residual con una desvia-
cin estndar mnima. Las puntas de baja retencin de otros fabricantes
son menos resistentes a las sustancias qumicas o al autoclavado: esto
resulta en un incremento del lquido residual y una desviacin estndar.
epT.I.P.S. LoRetention: los hechos hablan por s solos
66
*
1
*
2
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
2
*
1
*
1
*
2
*
2
*
2
*
1
*
2
*
1
*
2
*
1
*
2
*
1
*
2
*
1
*
1
*
2
*
1
*
1
*
2
*
1
*
4
*
2
*
1
*
4
*
2
*
1
*
1
*
2
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
2
*
1
*
1
*
2
*
2
*
1
*
2
*
1
*
3
*
2
*
2
*
1
*
4
*
2
*
2
*
4
*
1
*
2
*
1
*
2
*
1
*
3
*
1
*
2
*
4
*
1
*
1
*
2
*
4
*
3
*
2
*
2
*
1
*
4
*
2
*
2
*
4
*
1
*
2
*
4
*
2
*
4
*
3
*
2
*
2
*
4
Pipette Tips
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s

a
n
d

P
i
p
e
t
t
e

T
i
p
s

Pipeta/epT.I.P.S. (L) 0.1-10 0.120 0.520 L 2200 20300 501.000 501.250 501.250 L 0.1-5 mL 1-10 mL 110 mL/L GELoader Microloader
Research
plus
Volumen jo
10 L
20 L
10 L
20 L
25 L
50 L
100 L
200 L
200 L
250 L
500 L
1.000 L
Volumen variable
0,1-2,5 L
0,5-10 L
2-20 L
2-20 L gelb
10-100 L
20-200 L
30-300 L
100-1.000 L
0,5-5 mL
1-10 mL
Multicanal
0,5-10 L
10-100 L
30-300 L
Reference
Volumen jo
1-10 L
10-100 L
200-1.000 L
1.500-2.500 L
Volumen variable
0,1-2,5 L
0,5-10 L
2-20 L
10-100 L
50-200 L
100-1.000 L
500-2.500 L
Xplorer
Monocanal
0,5-10 L
5-100 L
15-300 L
50-1.000 L
0,25-5 mL
0,5-10 mL
Multicanal
0,5-10 L
5-100 L
15-300 L
50-1.200 L
Combinaciones de puntas epT.I.P.S.
y pipetas Eppendorf
*1 Pipeta se puede utilizar con esta punta.
*2 Pipeta se puede utilizar con esta punta. Esta punta se ha utilizado en el registro del error sistemtico
y aleatorio.
*3 Pipeta se puede utilizar con esta punta. Aviso: no elija un volumen que exceda el volumen nominal de
la punta, de lo contrario puede entrar lquido en la pipeta.
*4 Pipeta se puede utilizar con esta punta. En la opcin Ajustes de la pipeta Xplorer, utilice el ajuste de
epT.I.P.S. long para optimizar la exactitud de la dosifcacin con esta punta. Si el ajuste de la Re-
search plus efectuado por el usuario no se ha realizado correctamente, el error sistemtico aumenta
aprox. al factor 2 en comparacin con las puntas estndar.
67 Pipette Tips
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
4
*
1
*
4
*
1
*
1
*
1
*
1
*
1
*
3
*
3
*
1
*
1
*
1
*
1
*
3
*
1
*
1
*
3
*
1
*
1
*
3
*
3
*
1
*
1
*
4
*
1
*
4
*
1
*
1
*
1
*
3
*
1
*
1
*
3
*
3
*
1

*
1
*
1
*
4
*
3
*
1
*
1
*
4
*
3
*
3
*
1
*
1
*
4
*
1
*
4
*
1
*
1
*
4
*
3
*
1
*
1
*
4
*
3
*
3
*
1
*
3
*
4
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s

a
n
d

P
i
p
e
t
t
e

T
i
p
s

Pipeta/epT.I.P.S. (L) 0.1-10 0.120 0.520 L 2200 20300 501.000 501.250 501.250 L 0.1-5 mL 1-10 mL 110 mL/L GELoader Microloader
Research
plus
Volumen jo
10 L
20 L
10 L
20 L
25 L
50 L
100 L
200 L
200 L
250 L
500 L
1.000 L
Volumen variable
0,1-2,5 L
0,5-10 L
2-20 L
2-20 L gelb
10-100 L
20-200 L
30-300 L
100-1.000 L
0,5-5 mL
1-10 mL
Multicanal
0,5-10 L
10-100 L
30-300 L
Reference
Volumen jo
1-10 L
10-100 L
200-1.000 L
1.500-2.500 L
Volumen variable
0,1-2,5 L
0,5-10 L
2-20 L
10-100 L
50-200 L
100-1.000 L
500-2.500 L
Xplorer
Monocanal
0,5-10 L
5-100 L
15-300 L
50-1.000 L
0,25-5 mL
0,5-10 mL
Multicanal
0,5-10 L
5-100 L
15-300 L
50-1.200 L
Combinaciones de puntas con ltro ep Duallter T.I.P.S.
y pipetas Eppendorf
*1 Pipeta se puede utilizar con esta punta.
*2 Pipeta se puede utilizar con esta punta. Esta punta se ha utilizado en el registro del error sistemtico
y aleatorio.
*3 Pipeta se puede utilizar con esta punta. Aviso: no elija un volumen que exceda el volumen nominal de
la punta, de lo contrario puede entrar lquido en la pipeta.
*4 Pipeta se puede utilizar con esta punta. En la opcin Ajustes de la pipeta Xplorer, utilice el ajuste de
epT.I.P.S. long para optimizar la exactitud de la dosifcacin con esta punta. Si el ajuste de la Re-
search plus efectuado por el usuario no se ha realizado correctamente, el error sistemtico aumenta
aprox. al factor 2 en comparacin con las puntas estndar.
68 Positive-displacement Pipettes
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s

Biomaster 4830 y Mastertip
Mastertips,
5 racks de 96 puntas con pistn
incluido listo para usar
0030 001.320 214,00
Kit de pipetas Biomaster, incluye
1 pipeta Biomaster 4830 con
seleccin de volumen continuo de 1
a 20 L y 1 caja de 96 Mastertips
4830 000.017 407,00
Insercin y expulsin de puntas con una sola mano
Bloqueo lateral del volumen
Diseo ergonmico
Resistente a los rayos UVA y completamente
autoclavable
Libre de mantenimiento
3 aos de garanta
Caractersticas de producto de Biomaster
4830
Aplicacin
- Pipeteo libre de contaminacin en el modo de desplazamiento
positivo
- Ideal para lquidos viscosos (p.ej. glicerina) o que tienen una
alta presin de vapor (p.ej. etanol, acetona)
Descripcin
Disfrute de un pipeteo libre de contaminacin utilizando la pipeta
Biomaster 4830 de Eppendorf, una pipeta de volumen variable
de 1 L a 20 L.
Con las puntas de pipeta Mastertip, la pipeta funciona segn el
principio de desplazamiento positivo, eliminando as la formacin
de aerosoles, una causa comn de contaminacin.
Volumen: Incremento
de volumen
Inexacti-
tud*
2
Im-
precisin*
1
2 L 0,02 L 6,0 % 4,0 %
3 L 5,0 % 0 %
5 L 4,0 % 2,0 %
10 L 3,0 % 1,5 %
20 L 2,0 % 0,8 %
Lquido: Agua bidestilada
Temperatura: 2025 C, constante a 0,2 C
Nmero de
determinaciones:
10, en conformidad con EN ISO 8655
utilizando puntas originales de Eppendorf
Caractersticas tcnicas
Pistn listo para usar integrado en la punta
96 puntas de desplazamiento positivo por cada rack
Caractersticas de producto de Mastertips
*
1
Los datos para el error sistemtico y *
2
aleatorio de acuerdo con EN ISO 8655 solo son vlidos
cuando se usan las puntas de pipeta Eppendorf
.
69
1 2 3
Positive-displacement Pipettes
1
.
P
i
p
e
t
t
e
s

Varipette con Varitip P y Varitip S
Varipette,
con ajuste de volumen continuo en
rango de 10 mL
4720 000.011 430,00
Adaptador para almacenar la Varipette 4720
en el soporte de carrusel de pipetas 3115
4981 201.006 14,40
Kit de inicio (100 Maxitips,
10 unids. de dispens., 10 vlv.)
0030 050.525 72,60
Varitips P (imag. 1) para aspirar de
tubos pequeos, juego de 100
0030 048.130 95,90
Varitip S para aspirar lquidos de recipientes de boca estrecha y
frascos volumtricos, formado por:
Can con pistones (imag. 2)
para Varitip S, juego de 30
0030 050.533 68,70
Maxitip (imag. 3)
para Varitip S, juego de 200
0030 050.568 68,70
Vlvulas para Varitip S, 100 uds. 0030 050.541 56,00
1 - Varitip P
2 - Tubos con pistones
3 - Maxitip
Pipeta de volumen variable de 1 mL a 10 mL
Botn de control para la seleccin de volumen
Indicador de volumen digital
Libre de mantenimiento
Varitips intercambiables
Caractersticas de producto de Varipette
Descripcin
La Varipette es una pipeta de ajuste incremental para el pipeteo
preciso de volmenes hasta 10 mL (en incrementos de 10 L).
Incluso lquidos con alta presin de vapor o alta viscosidad se
pueden pipetear fcilmente.
Descripcin
Las puntas de pipeta para la Varipette estn hechas a la medida
de diferentes tubos.
Por ejemplo, la Varitip P est diseada para aspirar volmenes
de 1 mL a 10 mL de vasos de precipitados, y pipetea segn
el principio de desplazamiento positivo. La Varitip S para
volmenes de 2,5 mL a 10 mL forma un sistema con la Varipette,
que sirve para aspirar lquidos de tubos altos y boca estrecha.
Caractersticas de producto de Varitips
*
1
Los datos para el error sistemtico y *
2
aleatorio de acuerdo con EN ISO 8655 solo son vlidos
cuando se usan las puntas de pipeta Eppendorf
.
Volumen nominal Inexactitud*
2
Imprecisin*
1
Varipette 4720 y Varitip S
2,5 mL
5 mL
10 mL
1,0 %
0,4 %
0,3 %
0,2 %
0,2 %
0,2 %
Varipette 4720 y Varitip P
1,0 mL
5 mL
10 mL
0,6 %
0,5 %
0,3 %
0,2 %
0,1 %
0,1 %
Condiciones de
medicin acorde
con EN ISO 8655
Agua bidest., 20 C, n = 10
Varitip P (imag. 1) para la aspiracin de 1 mL a
10 mL del tubo de precipitados usando una tcnica del
Varitip S (imag. 2): la parte de dosificacin, combinada
con la Maxitip (imag. 3) forma un sistema para la
aspiracin de un lquido entre 2,5 y 10 mL a partir
de tubos altos con boca estrecha. Principio de
No hay contaminacin por arrastre (carryover), ya que las
Varitips son desechables
La vlvula para Maxitip garantiza una dispensacin sin
goteo de lquidos con una alta presin de vapor
Maxitip est graduada para la dispensacin precisa de
volmenes de lquidos no acuosos
70 Manual and electronic Dispensers
1
.
D
i
s
p
e
n
s
e
r
s
Dispensacin seriada: Multipette
y Combitips plus
Para ms informacin, consulte www.eppendorf.es/multipette
Multipette plus Multipette Xstream
Los instrumentos
Las Multipettes manuales y electrnicas de Eppendorf mejoran
el rendimiento de las largas series de dispensacin. Nueve tama-
os diferentes de Combitip permiten una exibilidad extraordi-
naria cuando se selecciona el volumen correcto (1 L-50 mL). El
reconocimiento de punta integrado muestra automticamente
el volumen de dispensacin que se ha seleccionado. Se puede
dispensar hasta 100 veces sin necesidad de rellenar la punta.
El simple manejo, la exibilidad nica y el ahorro considerable
de tiempo hacen de la Multipette una herramienta de manejo
de lquido importante tanto en investigacin como en las tareas
de laboratorio rutinarias. Los sntomas de fatiga que se sienten
frecuentemente al realizar tareas repetitivas, se reducen notable-
mente gracias al diseo ergonmico para el usuario.
Los consumibles
Los Combitips plus fciles de usar se reconocen mediante un
sensor integrado, y el volumen se muestra automticamente.
Por tanto, los clculos de volumen que tanto tiempo llevan y los
volmenes de dispensacin errneos son cosa del pasado. Dis-
ponible en nueve tamaos, los Combitips plus ofrecen un rango
de dispensacin 1 L y 10 mL (Multipette plus), y entre
1 L y 50 mL (Multipette stream/Xstream), respectivamente.
De esta manera, por ejemplo, se podran dispensar 100 veces
250 uL de forma continua sin necesidad de rellenar la punta y
adems libre de contaminaciones!
Los lquidos
Los Combitips plus funcionan por el principio de desplazamiento
positivo. As se asegura la dispensacin del volumen correcto,
independientemente de la densidad relativa y la viscosidad de
los lquidos usados. El principio de desplazamiento positivo per-
mite una dispensacin segura de sustancias txicas y radioac-
tivas, as como de soluciones con una alta presin de vapor.
No se forman aerosoles y despus de su uso, los Combitips se
retiran simplemente pulsando un botn, eliminndose sin miedo
a contaminaciones.
Conclusin
El sistema Multipette/Combitips de Eppendorf es una solucin
de sistema para las series de dispensacin/pipeteo que tambin
se recomienda para el manejo de lquidos peligrosos, voltiles y
viscosos.
71
1
.
D
i
s
p
e
n
s
e
r
s

Manual and electronic Dispensers

Dispensacin electrnica: Multipette stream y Multipette Xstream
Para ms informacin, consulte www.eppendorf.es/multipette
Descripcin
La Multipette stream y la Xstream son los primeros dispensado-
res que combinan un manejo sencillo con un amplio abanico de
caractersticas. La Multipette stream es adecuada para toda
clase de aplicaciones estndar, mientras que la Multipette
Xstream es la eleccin para una versatilidad mayor, gracias a las
funciones de titracin y aspiracin de sobrenadantes. Si se
combina con el sistema de puntas Combitips plus, ambos
equipos de dispensadores/puntas se convierten en una
herramienta de laboratorio esencial e insuperable para toda
clase de aplicaciones. Se pueden dispensar ms de 2.500
diferentes volmenes de 1 L a 50 mL.
Multipette stream y Multipette Xstream en un vistazo
Caractersticas
Principio de
Dispensacin ergonmica
y rpida con pistn
motorizado
Reconocimiento de puntas

Combitips plus
Expulsor de puntas de un botn

Rango volumtrico de 1 L
a 50 mL
Batera de iones de litio
Dispensacin automtica
Pipeteo
Dispensacin
Aspiracin (p.ej. retirada de
sobrenadantes)
Titracin (p.ej. Determinacin de
las capacidades de amortiguacin)
Dispensacin secuencial
(ideal para el rendimiento
de disoluciones seriales)
Aplicacin
- Dispensacin electrnica con funciones de almacenamiento
programables
- Diseo ergonmico para eliminar fatigas
- Pantalla azul fcil de leer
- Dispensacin libre de contaminacin de acuerdo con el
principio de desplazamiento positivo
- Dispensacin de gran precisin de sustancias viscosas (p.ej.
glicerina, aceite), as como lquidos con una alta presin de
vapor (p.ej. acetona, etanol: sin goteo ni escurrido del lquido)
- Dispensacin de largas series
- Mayor rendimiento para diluciones seriadas
1
.
D
i
s
p
e
n
s
e
r
s
La empuadura redonda y ranurada de la Multipette plus
permite dispensar con ms facilidad y menos esfuerzo para los
msculos de la mano y del dedo pulgar.
Para ms informacin, consulte www.eppendorf.es/mpplus
Dispensacin manual: Multipette plus
Aplicacin
- Dispensacin de volmenes seriados
- Dispensacin libre de contaminacin mediante el principio de
- Dispensacin de gran precisin de sustancias viscosas (p.ej.
glicerina, aceite), as como lquidos con una alta presin de
vapor (p.ej. acetona, etanol: no gotea)
Manejo ms sencillo
Lectura fcil: reconocimiento automtico del Combitip
con visualizacin electrnica del volumen
Fcil regulacin de volumen
Ms flexibilidad con 112 volmenes diferentes desde
1 L a 10 mL
Hasta 100 dispensaciones por llenado para el fcil
procesamiento de series largas
Verstil, incluso para volmenes impares
(p.ej., 1, 3 17 L)
Trabajo ms seguro gracias a la insercin y eliminacin
sin contacto de los Combitips
Descripcin
El dispensador manual Multipette plus es el instrumento de
precisin ideal para agilizar los procesos de pipeteado de
series largas. Gracias a la amplia seleccin de volmenes,
el instrumento est disponible para una gran variedad de
aplicaciones de rutina e investigacin. La pantalla de volumen
automtica permite una dispensacin libre de errores,
combinada con un manejo ergonmico.
73
1
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s

D
i
s
p
e
n
s
e
r
s
Accesorios de dispensacin: Eppendorf Combitips plus
Para ms informacin, consulte www.eppendorf.es/combitipsplus
El complemento perfecto para las Multipette
1.000 volmenes de dosificacin seleccionables para
cada tamao de Combitips (Multipette stream/Xstream)
20 volmenes de dispensacin seleccionables para cada
tamao de Combitips (Multipette plus)
Mayor rendimiento con hasta 100 dispensaciones por
llenado
Resultados fiables garantizados por el sistema de
Disponible en los niveles de pureza Eppendorf Quality y
Eppendorf Biopur
9 tamaos diferentes, 0,1 mL a 50 mL
Ausencia de trazas de metales certificada
Dispensacin libre de contaminacin
Descripcin
Para ahorrar tiempo y disfrutar completamente de la mayor
facilidad de uso de Multipette plus y Multipette stream/Xstream,
hemos desarrollado el Combitips Rack, una caja para 10 puntas
Combitips plus que ayuda a colocar las puntas de forma fcil y
con una sola mano.
Rack para Combitips plus
Caja con bandeja para almacenar hasta 10 Combitips
plus desde 0,1 mL a 10 mL
Autoclavable
Particularmente adecuado para el almacenaje de
productos estriles
Se puede utilizar como soporte para Multipette plus
Permite colocar las puntas con una sola mano
Tapa deslizante desmontable
Base antideslizante
Construccin robusta
Superficie rotulable
Descripcin
Adems del nivel de pureza estndar, los Combitips tambin
estn disponibles en calidad Eppendorf Biopur
, lo cual signica
un excelente grado de pureza biolgica. Los Combitips en
calidad Eppendorf Biopur tienen la garanta de ser estriles
y estar libres de pirgenos, ADN, DNasa, RNasa, ATP e
inhibidores de la PCR. Satisfacen los ms estrictos requisitos
vigentes en las industrias mdica, farmacutica y alimenticia
as como en laboratorios de aplicaciones de PCR, biologa
molecular y tecnologa celular. Esta pureza est garantizada
gracias a un proceso de fabricacin automatizado, el cual
protege el producto contra cualquier contaminacin con
sustancias biolgicas. Los certicados de lotes individuales
estn disponibles en www.eppendorf.com/certicates.
Gracias al soporte giratorio de pipetas (vase pgina 75), la
Multipette plus ya no se tiene que sujetar de la base, evitndose
as una eventual contaminacin al ponerla en un soporte. Las
Multipette, Multipette plus y las pipetas Varipette se pueden
colocar en el carrusel de pipetas. Para los dispensadores
electrnicos Multipette stream/Xstream est disponible un
soporte dotado de un cargador. Adems del carrusel de pipetas,
tambin existe un prctico soporte de pipetas que se monta en
la pared. Esto permite que la pipeta Multipette est siempre al
alcance de la mano sin desperdiciar valioso espacio en la mesa
de trabajo.
1
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s

D
i
s
p
e
n
s
e
r
s

Eppendorf Combitips plus para Multipette plus y Multipette stream/Xstream
para Multipette
plus
0,1 mL 1 L 1 L 20 L 2 L 1,6 % 3,0 %
20 L 20 L 1,0 % 2,0 %
0,2 mL 2 L 2 L 40 L 4 L 1,3 % 2,0 %
40 L 40 L 0,8 % 1,5 %
0,5 mL 5 L 5 L 100 L 10 L 0,9 % 1,5 %
100 L 100 L 0,8 % 0,6 %
1 mL 10 L 10 L 200 L 20 L 0,9 % 0,9 %
200 L 200 L 0,6 % 0,4 %
2,5 mL 25 L 25 L 500 L 50 L 0,8 % 0,8 %
500 L 500 L 0,5 % 0,3 %
5 mL 50 L 50 L 1.000 L 100 L 0,6 % 0,6 %
1.000 L 1.000 L 0,5 % 0,25 %
10 mL 100 L 100 L 2.000 L 200 L 0,5 % 0,6 %
2.000 L 2.000 L 0,5 % 0,25 %
25 mL 250 L 250 L 5.000 L 500 L 0,4 % 0,6 %
5.000 L 5.000 L 0,3 % 0,25 %
50 mL 500 L 500 L 10.000 L 1.000 L 0,3 % 0,5 %
10.000 L 10.000 L 0,3 % 0,3 %
para Multipette
stream/Xstream
0,1 mL 1 L 0,1 L 0,1 mL 10 L 1,6 % 2,5 %
100 L 100 L 1,0 % 0,5 %
0,2 mL 2 L 0,2 L 0,2 mL 20 L 1,3 % 1,5 %
200 L 200 L 1,0 % 0,5 %
0,5 mL 5 L 0,5 L 0,5 mL 50 L 0,9 % 0,8 %
500 L 500 L 0,9 % 0,3 %
1 mL 10 L 1 L 1 mL 100 L 0,9 % 0,55 %
1 mL 1.000 L 0,6 % 0,2 %
2,5 mL 25 L 2,5 L 2,5 mL 250 L 0,8 % 0,45 %
2,5 mL 2.500 L 0,5 % 0,15 %
5 mL 50 L 5 L 5 mL 500 L 0,8 % 0,35 %
5 mL 5.000 L 0,5 % 0,15 %
10 mL 100 L 10 L 10 mL 1.000 L 0,5 % 0,25 %
10 mL 10.000 L 0,4 % 0,15 %
25 mL 250 L 25 L 25 mL 2.500 L 0,3 % 0,35 %
25 mL 25.000 L 0,3 % 0,15 %
50 mL 500 L 50 L 50 mL 5.000 L 0,3 % 0,5 %
50 mL 50.000 L 0,3 % 0,15 %
Combitips
plus
Volumen
mn./mx.
Incremento/
tamao paso
Mx. volumen de
dispensacin
Volumen
Error
sistemtico*
1
Error aleatorio*
1
*1 Los datos para el error sistemtico y aleatorio de acuerdo con la norma EN ISO 8655 solo son vlidos cuando se usan los
Combitips plus originales de Eppendorf
.
75
1
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s

D
i
s
p
e
n
s
e
r
s

Multipette, Combitips plus y accesorios
Descripcin N de pedido * N de pedido *
Multipette plus 4981 000.019 314,00
Multipette stream, incluye un cargador, 100-240 V/5060 Hz 4986 000.017 563,00
Multipette Xstream, incluye un cargador, 100-240 V/5060 Hz 4986 000.025 720,00
Soporte cargador, para una unidad de Multipette stream o Xstream 4880 000.018 144,00
Bandeja de carga Multipette para rack de carga de pipeta 4880 601.003 42,40
Adaptador para Multipette plus, para carrusel de pipetas 4981 201.006 14,40
Soporte de pared para Multipette plus 4981 203.009 17,90
Combitip Rack, para el montaje de puntas Combitips plus 0030 069.897 42,10
Combitips plus Standard
(juego de 100)
Eppendorf Biopur
*
1
(envasado
individualmente, juego de 100)
0,1 mL 0030 069.200 79,60 0030 069.404 147,00
0,2 mL 0030 069.218 79,60 0030 069.412 147,00
0,5 mL 0030 069.226 79,60 0030 069.420 147,00
1,0 mL 0030 069.234 79,60 0030 069.439 147,00
2,5 mL 0030 069.242 79,60 0030 069.447 147,00
5,0 mL 0030 069.250 79,60 0030 069.455 147,00
10 mL 0030 069.269 79,60 0030 069.463 147,00
25 mL 0030 069.293 94,10 0030 069.390 170,00
50 mL 0030 069.277 103,00 0030 069.471 185,00
Adaptador de 25 mL, (1 pieza), azul 0030 069.528 8,80
Adaptador de 50 mL, (1 pieza), gris oscuro 0030 069.161 8,80
Adaptador de 25 mL, (juego de 7) 0030 069.498 64,00
Adaptador de 50 mL, (juego de 7) 0030 069.480 64,00
Paquete surtido de puntas Combitips plus, incluye cinco de cada
tamao + un adaptador de 50 mL y uno de 25 mL
0030 069.285 58,10
Combilong (juego de dos), ayuda de aspiracin para extraer lquidos
de frascos volumtricos y botella altas; puntas Combitips plus de 5,
25 y 50 mL
0030 059.506 26,70
vase pgina 50.
Soporte de
pared
Soporte de
pipetas
Soporte con
cargador
Bandeja de
carga
*1 Combitips plus Biopur (embalados individualmente) tienen la garanta de ser estriles y estar libres de pirgenos, ADN, DNasa, RNasa, ATP e inhibidores de la PCR.
76

1
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s

D
i
s
p
e
n
s
e
r
s

Tabla de volmenes para el uso de Combitips plus con la Multipette
plus:
Tabla de volmenes: Combitips plus/Multipette plus
Descripcin N de pedido * N de pedido *
Combitips Standard
(juego de 100)
Biopur
*
1
(envasado individu-
almente, 100 unidades)
1,25 mL 0030 048.083 90,90 0030 048.407 172,00
12,5 mL 0030 048.024 90,90 0030 048.431 172,00
Accesorios Plus/8
Cartucho Plus/8, estril
para puntas de pipeta de 100 L, juego de 18/180 unidades, por 10 unidades 0030 058.500 161,00
para puntas de pipeta de 1,25 mL, juego de 18/180 unidades, por 10 unidades 0030 058.542 161,00
Cartucho Plus/8, no estril
para puntas de pipeta de 100 L, juego de 18/360 unidades, por 20 unidades 0030 058.534 237,00
para puntas de pipeta de 1,25 mL, juego de 18/360 unidades, por 20 unidades 0030 058.518 237,00
Combitips para uso con accesorios originales de Multipette y Multipette plus/8
Todas las Combitips y Combitips plus forman un sistema preciso
y able para la dispensacin por desplazamiento positivo en
combinacin con la Multipette original. Los Combitips tambin
* Combitips plus de 25 mL y 50 mL se tienen que utilizar con el adaptador suministrado.
(Las posiciones y los pasos de dispensacin que estn marcados en negrita se basan en Combitips plus usados junto con Multipette 4780)
Posicin del selector de volumen:
0,5 1/1 1,5 2/2 2,5 3/3 3,5 4/4 4,5 5/5 5,5 6 6,5 7 7,5 8 8,5 9 9,5 10
Mximo nmero de volmenes de dispensacin:
100 50/48 33 25/23 20 16/15 14 12/11 11 10/8 9 8 7 7 6 6 5 5 5 5
Combitip
plus con los siguientes volmenes:

0,1 mL 1 L 2 L 3 L 4 L 5 L 6 L 7 L 8 L 9 L 10 L 11 L 12 L 13 L 14 L 15 L 16 L 17 L 18 L 19 L 20 L
5 mL 50 L 100 L 150 L 200 L 250 L 300 L 350 L 400 L 450 L 500 L 550 L 600 L 650 L 700 L 750 L 800 L 850 L 900 L 950 L 1,0 mL
10 mL 100 L 200 L 300 L 400 L 500 L 600 L 700 L 800 L 900 L 1,0 mL 1,1 mL 1,2 mL 1,3 mL 1,4 mL 1,5 mL 1,6 mL 1,7 mL 1,8 mL 1,9 mL 2,0 mL
25 mL* 250 L 500 L 750 L 1,0 mL 1,25 mL 1,5 mL 1,75 mL 2,0 mL 2,25 mL 2,5 mL 2,75 mL 3,0 mL 3,25 mL 3,5 mL 3,75 mL 4,0 mL 4,25 mL 4,5 mL 4,75 mL 5 mL
50 mL* 500 L 1,0 mL 1,5 mL 2,0 mL 2,5 mL 3,0 mL 3,5 mL 4,0 mL 4,5 mL 5 mL 5,5 mL 6,0 mL 6,5 mL 7,0 mL 7,5 mL 8,0 mL 8,5 mL 9,0 mL 9,5 mL 10 mL
*1 Combitips Biopur (embalados individualmente) tienen la garanta de ser estriles y estar libres de pirgenos, ADN, DNasa, RNasa, ATP e inhibidores de la PCR.
estn disponibles en calidad Eppendorf Biopur, para mxima
pureza y abilidad.
77
1
.
P
i
p
e
t
t
i
n
g

A
i
d

Electronic pipetting
Adecuado para pipetas de 0,1 mL a 100 mL
Diseo de peso ligero y muy bien equilibrado que permite
un manejo confortable y nada fatigoso
Velocidad ajustable mediante "touch-control" para tareas
de pipeteo rpidas o lentas
Fino control del movimiento del menisco
Alta velocidad de aspiracin: 25 mL en 5 segundos
Control con un solo dedo para las funciones de
dispensacin y vaco
Inalmbrico, funciona hasta siete horas despus de haber
sido recargado
Adaptadores de pipetas y soportes de filtros
autoclavables
Soporte de pared que no ocupa mucho espacio
Filtro de membrana intercambiable
Descripcin
Un pipeteo seriado exacto, seguro y nada fatigoso con pipetas
graduadas es posible con Easypet, el aparato reproduce exac-
tamente la presin dactilar correspondiente para aspirar lenta
o rpidamente, para ajustar correctamente el menisco y para
vaciar la pipeta.
Aplicacin
- Para pipetas graduadas y aforadas de 0,1 a 100 mL
Easypet
Easypet, con transformador,
soporte de pared y dos ltros
de membrana/0,45 m
4421 000.013 420,00
Filtro de membrana, 0,45 m
para Easypet 4420 000.010,
estril, juego de 5
4420 803.007 86,90
Filtro de membrana, 0,45 m
para Easypet 4421 000.030,
estril, PTFE, juego de 5
4421 601.009 86,90
Bateras NiMH KR 15/30
(juego de 3)
4420 810.003 21,60
Soporte de pared 4420 815.005 20,80
Informacin para pedidos con otras opciones de voltaje en la
pgina 471.
Para ms informacin, consulte www.eppendorf.es/easypet
78 Bottle-top Dispensers and Burettes
1
.
B
o
t
t
l
e
-
t
o
p

D
i
s
p
e
n
s
e
r
s
Varispenser: dispensador de tapa de botella para roscas de botella externas de 32 mm (tamaos 1, 2 y 3) o 45 mm (tamaos 4, 5 y 6),
completado con tubo telescpico, herramienta y 3 adaptadores (vase ms abajo). Certicado de calidad. Varispenser plus: igual
que el Varispenser, adems con vlvula de recirculacin, palanca de vlvula y ajuste de precisin especco para los medios.
Amplio rango volumtrico (6 tamaos)
El sellado de PFA del pistn deslizante evita un bloqueo
El efecto limpiador del pistn evita la cristalizacin del
lquido
Altamente resistente contra sustancias qumicas
Rpida regulacin del volumen gracias a una escala de
graduacin precisa
Fcil desmontaje y limpieza
Tubo de llenado telescpico para uso con la mayora de
botellas
Descripcin
Nuestros Varispenser y Varispenser plus son ideales para la
dispensacin de alcuotas de lquido de grandes botellas de
suministro. Su diseo inteligente permite que stos puedan
extraer volmenes de dispensacin sin prdida de reactivos.
Su sello hermtico proporciona la mejor proteccin posible
contra el contacto con sustancias custicas como, por
ejemplo, disolventes, y adems son qumicamente resistentes y
completamente autoclavables para ofrecer la mxima seguridad
a los usuarios y al laboratorio.
Tama-
o
Rango volu-
mtrico mL
Pasos Inexacti-
tud*
1
Impreci-
sin*
1
1 0,502,50 0,05 mL 0,6 % 0,1 %
2 1,005,00 0,10 mL 0,5 % 0,1 %
3 2,0010,0 0,20 mL 0,5 % 0,1 %
4 5,0025,0 0,50 mL 0,5 % 0,1 %
5 10,050,0 1,00 mL 0,5 % 0,1 %
6 20,0100,0 2,00 mL 0,5 % 0,1 %
Lquidos Agua bidestilada
Temperatura 20 C constante a 0,5 C
Nmero de
determinaciones
10 de acuerdo con EN ISO 8655
Tamao Rango volumtrico Con 3 adaptadores para
dimetros exteriores
(mm)
N de pedido * N de pedido *
Varispenser

plus Varispenser
1 0,502,50 mL 28, 40, 45 4961 000.012 284,00 4960 000.019 240,00
2 1,005,00 mL 28, 40, 45 4961 000.020 284,00 4960 000.027 240,00
3 2,0010,0 mL 28, 40, 45 4961 000.039 284,00 4960 000.035 240,00
4 5,0025,0 mL 32, 38, 40 4961 000.047 377,00 4960 000.043 317,00
5 10,050,0 mL 32, 38, 40 4961 000.055 409,00 4960 000.051 350,00
6 20,0100,0 mL 32, 38, 40 4961 000.063 512,00 4960 000.060 461,00
Tubo de descarga en espiral
80 cm para Varispenser/Varispenser plus, hasta 10 mL
4960 824.003 40,70
Tubo de descarga en espiral
80 cm para Varispenser/Varispenser plus, para 25100 mL
4960 825.000 44,70
Varispenser plus
TM
/Varispenser
*1 Los datos referentes a la imprecisin (error aleatorio de medicin) e inexactitud (error sistemtico
de medicin) son proporcionados de acuerdo con lo estipulado en la norma EN ISO 8655.
Aplicacin
- Para la dispensacin de alcuotas de lquidos
Los dispensadores de tapa de botella no sustituyen a la tapa de la botella. El sistema est abierto y por tanto las soluciones voltiles pueden escaparse.
Para ms informacin, consulte www.eppendorf.es/varispenser
79
1
.
B
u
r
e
t
t
e
s
Bottle-top Dispensers and Burettes
Top Buret
Aplicacin
- Tcnica de dispensacin continua y libre de impulsos para
titraciones rpidas
Descripcin
Nuestra innovadora Top Buret sienta nuevas bases para la
titracin manual. Su tcnica de dispensacin libre de impulsos
permite dispensar los volmenes deseados de manera continua,
haciendo el proceso de titracin ms fcil y ms seguro, con
valores de precisin claramente dentro de los lmites requeridos.
El volumen se dispensa girando las ruedas:
el modelo M tiene una velocidad de dispensacin de 2.500 L/
giro; el modelo H tiene una velocidad de 5.000 L/giro. El rango
volumtrico que se puede indicar en el indicador de ambos
modelos va de 0,01 mL a 999,9 mL.
La bureta para botellas es extremadamente robusta, y su
indicador de fcil lectura as como sus funciones de control
permiten un manejo sencillo y nada fatigoso.
Top Buret con vlvula de seguridad, tubo de aspiracin telescpico,
cnula de expulsin variable, para roscas de frasco de 45 mm, incl. 3
adaptadores para roscas de 40/38/32 mm, 2 microbateras de 1,5 V,
certicado de calidad.
Top Buret M 4965 000.017 736,00
Top Buret H 4965 000.025 736,00
Tubo de secado 4960 851.000 33,80
El dispensador de botellas no sustituye a los cierres de botellas convencionales.
Vlvula de recirculacin patentada para preparacin sin
prdida de reactivos.
Alimentacin con pilas primarias de larga duracin e
indicador de carga
Rango de dispensacin de 0,01 mL a 999,9 mL
Unidad electrnica desmontable
Construccin modular y de fcil mantenimiento
Programa de calibracin simple
El tubo de descarga se puede rotar por 360
Tubo de llenado ajustable horizontal: 142220 mm;
vertical: 10-200 mm
Tubo de llenado telescpico para el ajuste automtico de
la longitud de 210 mm a 370 mm
Para roscas de frasco de 45 mm
80 Automated Pipetting
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
Sistema de pipeteo automtico epMotion
Caractersticas generales del producto
Rango de pipeteo de 1 L a 1.000 L
Tiene la mejor precisin de pipeteo de todos los sistemas
automatizados disponibles
Compatible con tubos y placas de hasta 384 pocillos
Herramientas de pipeteo monocanal y multicanal
Carcasa completamente autnoma que incluye
mecanismo de seguridad de puertas
Sensor ptico* para la identificacin del material de
laboratorio, puntas y volmenes de reactivos
Panel de control compacto para una programacin fcil
Software de PC opcional
Descripcin
epMotion automatiza todas las tareas de pipeteo con mxima precisin,
liberando a diario al personal de laboratorio de arduos y laboriosos
trabajos de rutina. Si se trata de una transferencia de reactivo a muestra,
el ajuste del ensayo o la extraccin de cido nucleico, incluso con el
nmero de muestras ms bajo, cualquier aplicacin se ver beneciada
por la automatizacin. El proceso de pipeteo es ms exacto, reproducible
y completamente normalizado. Para el pipeteo automatizado no se nece-
sitan las manos, por lo que se crea un ambiente de trabajo mejor y ms
ergonmico. Con 5 modelos, 2 tamaos diferentes y mltiples combina-
ciones del rea de trabajo a elegir, la estacin de pipeteo automatizado
epMotion es el perfecto compaero para reducir la carga de trabajo. La
transicin desde protocolos manuales es simple con protocolos predeni-
dos, y el poderoso banco de datos de material de laboratorio asegura que
se pueda utilizar prcticamente cualquier tubo o placa. El innovador panel
de control con teclado, ratn y pantalla a color es particularmente fcil
de manejar, haciendo innecesario el uso de un ordenador. No obstante,
el software para PC est disponible para aquellos que preeran trabajar
con un ordenador. Las ampliaciones opcionales de software permiten la
integracin en LIMS (sistemas de gestin de informacin de laboratorio)
o ELN (cuadernos electrnicos de laboratorio) y posibilitan el manejo de
muestras que llevan cdigo de barras, as como la integracin en entor-
nos de procesos regulados (GLP, GMP, 21 CFR).
Opciones para modelos 5075
- Sujecin para placas
- Hasta 3 posiciones de control de temperatura
Gua de seleccin epMotion
Modelo Capacidad Ejemplos de aplicacin
5070 Con 4 posiciones y 3 posiciones virtuales
Todo el pipeteo rutinario, transferencia de muestras y reactivos, prepara-
cin de PCR a tiempo real, preparacin de ensayos celulares y ensayos
inmunolgicos
5070 CB Con 4 posiciones y 3 posiciones virtuales Manipulacin de clulas en el interior de una cabina de ujo laminar
5075 LH rea de trabajo de 12 posiciones
inmunolgicos
5075 VAC Con 11 posiciones en el rea de trabajo y 1
estacin de vaco
Extraccin automatizada de cidos nucleicos y protocolos listos para el
funcionamiento. Filtracin y SPE, amplicacin de plsmido in vitro
5075 MC
Con 9 posiciones en el rea de trabajo y 1 posicin para
un Mastercycler
ep
PCR totalmente automtica; ajuste y repeticin
5075 TMX Con 11 posiciones en el rea de trabajo y 1
posicin para un Thermomixer

inmunolgicos, puricacin de cidos nucleicos con bolas magnticas
Para ms informacin, consulte www.eppendorf.es/epmotion
* Patente estadounidense 6,819,437 B2
81
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
Automated Pipetting
Aplicaciones de epMotion
Aplicaciones generales de manejo de lquidos Producto Bibliografa
Diluciones en serie epMotion 5070/5075 Nota de aplicacin 119
Redistribucin en placas de 96 pocillos a 384 pocillos epMotion 5070/5075
Replicacin de placas en formatos de 24, 96 384 pocillos epMotion 5070/5075
Normalizacin de, p. ej., muestras de ADN/ARN epMotion 5070/5075 Gua de usuario 15
Hit-picking epMotion 5070/5075 Nota de aplicacin 015
Carga de 96 pocillos en geles de agarosa epMotion 5070/5075 Gua de usuario 6
Pipeteado de productos qumicos, p. ej. DMSO (dimetil sulfxido) epMotion 5070/5075 Nota de aplicacin 104
Pooling de muestras de placas en tubos epMotion 5070/5075
Aplicaciones genmicas Tipo de muestra Producto Bibliografa
Puricacin de cidos nucleicos ADN plasmdico epMotion 5075 VAC Nota de aplicacin Eppendorf 95
ADN BAC epMotion 5075 VAC Nota de aplicacin Eppendorf 94
Productos PCR epMotion 5075 VAC Nota de aplicacin Eppendorf 93
ADN genmico sangre epMotion 5075 VAC Nota de aplicacin 172, 167, 169,
161
ARN total clulas cultivadas epMotion 5075 VAC Nota de aplicacin 111, 171, 163
ADN genmico plantas epMotion 5075 LH/5075
TMX
Nota de aplicacin 124, 126, 210,
230
Tejido genmico epMotion 5075 VAC Nota de aplicacin 173
ADN de bacterias epMotion 5075 VAC Nota de aplicacin 169
Amp. plsmicos In-vitro Colonias bacterianas epMotion 5075 MC Nota de aplicacin 133
Alicuotacin de oligonucletidos
para preparacin de arrays
Muestras de ADN epMotion 5070 Chip oligonucletido de 58K huma-
no. NCBI, perles GEO, plataforma
GPL2761
Aplicaciones de preparacin de PCR Tipo de muestra Producto Bibliografa
Diagnsticos de PCR a tiempo real
de HBV y salmonela
Muestras de plasma y
heces
epMotion 5070/5075 LH Nota de aplicacin 81
mRNA epMotion 5070 Biospektrum, 2005, 5, 678-679
ADN genmico humano epMotion 5070/5075 LH Nota de aplicacin 119
Preparacin de PCR a tiempo real
automatizada
ADN genmico humano epMotion 5070/5075 LH Bionews 20
Aplicaciones forenses Tipo de muestra Producto Bibliografa
Amplicacin por PCR de tarjetas FTA Muestras bucales epMotion 5075 MC Nota de aplicacin 136
Puricacin de cidos nucleicos Manchas de sangre, frotis,
colillas de cigarrillo
epMotion 5075 LH Nota de aplicacin 141, 193, 224
Aplicaciones protemicas Tipo de muestra Producto Bibliografa
Puricacin de protenas
marcadas con 6xHis
Lisados celulares E. coli epMotion 5075 VAC Manual del producto Ni-NTA Super-
ow 96 BioRobot Kit (Qiagen)
Aplicaciones de ensayos celulares Tipo de muestra Producto Bibliografa
Pruebas de citotoxicidad Cultivos celulares epMotion 5070/5075 Nota de aplicacin 195
Pruebas de apoptosis Cultivos celulares epMotion 5075 TMX Nota de aplicacin 209
Tareas rutinarias de cultivo celular Tipo de muestra Producto Bibliografa
Siembra automatizada de clulas Cultivos celulares epMotion 5070 CB Nota de aplicacin 194, 205
Transformacin y transmisin a 24
pocillos de placas de agar/
Bacteria epMotion 5075 LH/TMX Nota de aplicacin 217
Aplicaciones ELISA Tipo de muestra Producto Bibliografa
Deteccin de elastasa pancratica 1 Muestras de heces epMotion 5070 Nota de aplicacin 138
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

p
i
p
e
t
t
i
n
g
epMotion 5070
4 posiciones para diferentes formatos de material plstico
Rango de pipeteo de 1 a 1.000 L
Compatible con microplacas y placas PCR
Compatible con placas de hasta 384 pocillos
Compatible con tubos de 0,2 a 50 mL
Deteccin del nivel del lquido sin puntas electroconduc-
toras
Un sensor ptico* comprueba el rea de trabajo
Campana de seguridad con control de apertura de la
puerta
Herramientas de pipeteo fcilmente intercambiables
Panel de control innovador
Versin con control por PC (opcional)
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
epMotion 5070
Descripcin
epMotion 5070 es la solucin ms compacta para un pipeteo
automatizado reproducible y preciso. Es la combinacin perfecta
para todas las aplicaciones rutinarias como las diluciones
seriadas, distribucin de reactivos, transferencia de muestras de
tubos a placas y normalizacin de muestras.
Gracias a la excelente exactitud de pipeteo, el epMotion es la
solucin recomendada para la preparacin de PCR a tiempo
real. Posibilita efectuar las preparaciones con menos volumen
de reactivo y con una excelente reproducibilidad. La tecnologa
de pipeteo se basa en las clsicas pipetas de pistn Eppendorf
y permite la transmisin sencilla de protocolos, antes realizada
manualmente, al epMotion 5070. Los procesos establecidos
se pueden mantener debido a la compatibilidad con un amplio
rango de consumibles. El epMotion 5070 est equipado con un
sensor ptico* que comprueba antes de cada procedimiento si
el material de laboratorio requerido se encuentra en la posicin
correcta en el rea de trabajo y qu tipos de puntas y cantidades
estn disponibles. Software utilizado: MotionManager v4.0 o
superior; Firmware: MotionInstrument v4.0 o superior
Reservorios de reactivo de 30 mL y 100 mL
Los reservorios de reactivo son PCR clean y autoclavables.
Adems se pueden colocar de forma sencilla en el rack de
reactivos. Su geometra especial minimiza el volumen residual y
hace que sean unos recipientes ideales para reactivos.
Termorack para 24 x tubos Safe-Lock
Rack para el manejo automatizado de hasta 24 tubos Safe-
Lock
en formato de 0,5 1,5/2,0 mL. El rack se puede

preenfriar.
Aplicaciones
- Diluciones seriadas
- Distribucin de reactivos
- Reformateo de placas
- Transferencia de muestras de tubos a placas
- Normalizacin de muestras
- Cambio de medios para el cultivo celular
- Preparacin de PCR a tiempo real
- Preparacin de ensayos celulares
- Preparacin de ensayos inmunolgicos
Reservorio de 400 mL
Para tareas de pipeteo con volmenes mayores existe un
reservorio de 400 ml de PP altamente transparente. Adems, se
puede transportar con el gancho en el interior del epMotion.
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
epMotion 5075 LH
12 posiciones para microplacas
Intercambio automtico de todas las herramientas
Rango de pipeteo de 1 a 1.000 L
Mdulo trmico opcional
Gancho para placas opcional
Compatible con tubos de 0,2 a 50 mL
Compatible con placas de hasta 384 pocillos
Apilamiento de placas
Un sensor ptico* comprueba el rea de trabajo
Deteccin del tamao y de la cantidad de puntas
Campana de seguridad con control de apertura de la
puerta
Panel de control innovador
Versin con control por PC (opcional)
Sistema modular:
es posible la ampliacin a 5075 VAC, TMX o MC
Deteccin del nivel de lquido sin puntas
electroconductoras
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
epMotion 5075 LH
Descripcin
El epMotion 5075 LH es la solucin ideal para procedimientos
de manejo de lquidos avanzados. Ofrece la misma excelencia
en exactitud y precisin que la estacin epMotion 5070, lo cual
lo convierte en una herramienta ideal para la realizacin de
aplicaciones de pequeo volumen como la preparacin de PCR
a tiempo real, puricacin con bolas magnticas, as como para
todas las tareas de pipeteo rutinarias.
Los soportes de 12 posiciones y el cambio de herramienta
automtica aumentan el rango de aplicacin a patrones
complejos y a mayor nmero de muestras. Con las funciones de
calentamiento y enfriamiento y la opcin del uso de un gancho,
el epMotion 5075 LH es el sistema de pipeteo automatizado ms
exible y mejor adaptable de todo el mercado. Software utilizado:
MotionManager v4.0 o superior; Firmware: MotionInstrument v4.0
o superior
Aplicaciones
- Distribucin de reactivos
- Reformateo de placas
- Transferencia de muestras de tubos a placas
- Normalizacin de muestras
- Pooling de muestras
- Cambio de medios para el cultivo celular
- Preparacin de PCR a tiempo real
- Preparacin de ensayos inmunolgicos y celulares
- Comprobacin de compuestos
- Aplicaciones con bolas magnticas
Bloque trmico para placas PCR
Bloque trmico para placas PCR de 96 384 pocillos.
Rack reservorio con mdulos para tubos
Conguracin individual y control de temperatura.
Termociclador 5075 LH
Unidad de calentamiento/
enfriamiento
-
Unidad de calentamiento (opcional)
Rango de ajuste 0-110 C
Tiempo de calentamiento
de la placa de calefaccin/
refrigeracin
de 25 a 95 C
en 8 min
Tiempo de enfriamiento de
la placa de calefaccin/refri-
geracin
de 25 a 4 C
en 5 min
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
Todas las funciones y ventajas del modelo 5075 LH y
muchas otras ms:
11 posiciones para diferentes formatos de plstico
1 posicin de vaco
Bomba de vaco integrada
Vaco completamente controlado por software
Marco de vaco universal con resorte
epMotion 5075 VAC
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
epMotion 5075 VAC
Manejo de material de laboratorio
Uso de un gancho o gripper para la reconguracin
automatizada de la cmara de vaco y el transporte de placas.
Estacin de vaco integrada
Sistema compacto con una cmara y una bomba de vaco
completamente integradas.
Termociclador 5075 VAC
enfriamiento
-
refrigeracin
de 25 a 95 C
en 8 min
geracin
de 25 a 4 C
en 5 min
Aplicaciones
Todas las funciones y ventajas del modelo 5075 LH y muchas
otras ms:
- Aplicaciones de puricacin con vaco
- Extraccin en fase slida
- Filtracin
- Mtodos predenidos y comprobados para:
La puricacin BAC y de plsmido
El ADN genmico de sangre y tejidos
El ADN genmico de clulas vegetales
La secuenciacin y depuracin de la PCR
El ARN total
Descripcin
Aplicaciones complejas y laboriosas como la puricacin de
cidos nucleicos no deberan "atar" al personal de laboratorio a
la mesa de trabajo.
El epMotion 5075 VAC proporciona una automatizacin
verdadera de los protocolos de puricacin gracias a una
tecnologa de vaco robusta y able.
Protocolos probados y comprobados estn disponibles para la
mayora de aplicaciones estndar como la puricacin de ADN
plasmdico, ADN genmico y ARN.
Los protocolos son predenidos y la preparacin del sistema
solo requiere unos cuantos minutos. Aplicaciones adicionales
personalizadas se pueden desarrollar fcilmente usando el panel
de control o el software de PC opcional del epMotion.
La esterilla de silicona especial de Eppendorf contribuye a
ahorrar tiempo y dinero.
Permite utilizar partes de una placa de 96 pocillos al trabajar
con cantidades de muestras ms pequeas. La tapa trmica
VAC reduce considerablemente el tiempo de extraccin a
travs de la aceleracin del proceso de evaporacin de etanol.
Software utilizado: MotionManager v4.0 o superior; Firmware:
MotionInstrument v4.0 o superior
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
epMotion 5075 TMX
Para ms informacin, consulte www.eppendorf.es/tmx
Todas las funciones y ventajas del modelo 5075 LH y
muchas otras ms:
11 posiciones para diferentes formatos de plstico
Adems, una posicin de mezcla con control de
temperatura
Rango de temperatura TA -15 C hasta menos de 95 C
Fijacin automtica del material de laboratorio
Es posible pipetear en otras posiciones del rea de
trabajo mientras el mezclador est en funcionamiento
Sistema modular: el 5075 TMX se puede ampliar con una
unidad de vaco
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
epMotion 5075 TMX
Termociclador 5075 TMX
enfriamiento
-
refrigeracin
de 25 a 95 C
en 8 min
geracin
de 25 a 4 C
en 5 min
Aplicaciones
- Tecnologas de puricacin de cidos nucleicos con bolas
magnticas
- Ensayos inmunolgicos
- Ensayos celulares
- Preparacin de PCR, PCR a tiempo real y secuenciacin
- Hit-picking
- Normalizacin de concentraciones
Descripcin
epMotion 5075 TMX est equipado con un agitador que se
puede programar a una temperatura especca. Esto permite
una preparacin de muestras completamente automatizada sin
necesidad de intervencin por parte del usuario.
El mdulo TMX est diseado para disolver pellets, p.ej. E.coli
cultivado o aplicaciones con bolas magnticas. La unidad
trmica del agitador garantiza que en tubos y microplacas
individuales exista la temperatura correcta de 4 a 95 C.
Gracias al uso de elementos Peltier, un bao de agua adicional
ya no es necesario.
El epMotion 5075 TMX es la herramienta ideal para la extraccin
de cidos nucleicos de sangre o tejidos con bolas magnticas o
para separacin celular. Software utilizado: MotionManager v4.0
o superior; Firmware: MotionInstrument v4.0 o superior
Mdulo de mezcla (TMX) con control de temperatura
integrado
Agita y calienta/enfra tubos y placas de muestras.
Gancho (opcional)
El gancho desplaza las placas dentro del rea de trabajo, carga
y descarga el mdulo TMX. Microplacas y placas Deepwell se
pueden apilar con ayuda de este gancho.
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
epMotion 5075 MC
Igual que 5075 LH pero con opcin de 9 posiciones para
microplacas ANSI/SBS para integrar un Mastercycler ep
con tapa motorizada: opcin de bloque de 96
384 pocillos
Bloque de aluminio o bloque de plata de alta velocidad
Software del Mastercycler ep integrado
Sistema de sellado de silicona CycleLock exclusivo
La reaccin PCR y el pipeteo es posible en paralelo
La compra de este instrumento depositar una excepcin de jurisdiccin limitada e intransferible para
el uso propio del comprador bajo ciertas patentes de termocicladores a tiempo no real con autorizacin
de Applied Biosystems, LLC.
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
epMotion 5075 MC
Termociclador 5075 MC
enfriamiento
96 AI, 96 Ag, 384 AI
refrigeracin
de 25 a 95 C
en 8 min
geracin
de 25 a 4 C
en 5 min
Aplicaciones
Todas las funciones y ventajas del modelo 5075 LH y muchas
otras ms:
- Preparacin de muestras completamente automatizada y
amplicacin subsiguiente en el Mastercycler ep
- Preparacin automatizada de placas de 96 y 384 pocillos para
PCR y PCR a tiempo real
- Preparacin de placas de secuenciacin de 96 y 384 pocillos
- Amplicacin de plsmidos in vitro
- Procesos de extraccin de ADN y obtencin de perles de
muestras de FTA
forenses automatizados
Descripcin
epMotion 5075 MC permite la preparacin de muestras y
amplicacin de ADN dentro de un sistema integrado y, por
tanto, amplicaciones de ADN totalmente automatizadas.
epMotion 5075 MC se puede equipar con un modelo
Eppendorf Mastercycler ep con tapa motorizada. El software de
Mastercycler est totalmente integrado tambin en epMotion
5075 MC, por tanto, los dos sistemas se pueden programar
y operar con un panel de control idntico. Software utilizado:
MotionManager v4.0 o superior; Firmware: MotionInstrument v4.0
o superior
Listo para funcionar
Mastercycler ep y epMotion 5075 son perfectamente
compatibles, p.ej. para rellenar directamente las placas de
pocillos de 384 en el bloque trmico.
Dispensacin sin contaminacin cruzada
Amplicacin del fragmento 535 bp del gen de la globina
humana b en formato de 384 pocillos Todos los dems pocillos
contienen un control negativo en un patrn en forma de tablero
de damas.
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
epMotion 5070 CB
Se puede integrar en campanas de flujo laminar comunes
Tecnologa de barreras de luz innovadora
Material de laboratorio para cultivos celulares
preprogramado
Puntas de pipeta estriles
Herramientas de pipeteo autoclavables
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
epMotion 5070 CB
Aplicaciones
- Diseminacin de clulas
- Alicuotacin de clulas
- Cambio de medios
- Pruebas de apptosis
- Pruebas de citotoxicidad
- Prueba de viabilidad de clulas
- Prueba en gel de agar
Descripcin
El epMotion 5070 CB es el sistema de pipeteo automatizado por
excelencia para aplicaciones de cultivo celular.
El epMotion 5070 CB permite realizar procedimientos de pipeteo
automatizados en el interior de una campana de ujo laminar o
de extraccin de humos.
Procesos claves como la diseminacin de clulas, cambio de
medios, pruebas de citotoxicidad o el manejo de materiales
peligrosos pueden ser automatizados.
El epMotion 5070 CB es compatible con placas de 6, 24 48
pocillos e incluso con formatos ms compactos como placas de
96 384 pocillos. Casi todos los tamaos de tubo individuales,
p.ej. Safe-Lock, tubos cryo o tubos grandes hasta 50 mL, se
pueden utilizar. Software utilizado: MotionManager v4.0 o supe-
rior; Firmware: MotionInstrument v4.0 o superior
Rack trmico para criotubos
Rack con capacidad de prerrefrigeracin de hasta 24 criotubos.
epMotion 5070 CB
usado en el interior de una campana de ujo laminar.
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
Accesorios del sistema automtico de pipeteo epMotion
Rack para reservorios
Para alojar hasta 7 mdulos de racks
para reservorios o reservorios de
reactivos. Control de temperatura si se
utiliza en combinacin con un mdulo
trmico.
Adaptador de altura
Varios adaptadores de altura posibilitan
un ajuste de altura exacto y un
procesamiento acelerado de placas
PCR y deepwell.
Termoracks para 24 tubos Safe-Lock
de 0,5 mL/1,5 mL/2,0 mL
Control de temperatura si se utiliza en
combinacin con un mdulo trmico.
Herramientas de dispensacin
6 herramientas de dispensacin de 1
a 1.000 L disponibles: 3 monocanal
y 3 multicanal (vanse los accesorios,
pgina 105).
Racks para tubos de ensayo
Para microtubos de vidrio o plstico.
Racks trmicos y adaptador
Para uso con placas de 96 384
pocillos y tubos individuales de 0,2 mL.
Control de temperatura si se utiliza en
combinacin con un mdulo trmico.
Gancho para epMotion 5075
Para el transporte de placas en el
rea de trabajo, sellado de placas
con CycleLock y para una operacin
automtica de la estacin de vaco.
Mdulos TC para rack de reservorios
Mdulos para el rack de reservorios.
7 tamaos de mdulos estn
disponibles para usar tubos de 0,2 mL
PCR hasta tubos de 50 mL. Control de
temperatura si se utiliza en combinacin
con un mdulo trmico.
Termoadaptador DWP 96
Para el calentamiento o enfriamiento de
placas deepwell. Las placas pueden ser
intercambiadas por el gancho.
NUEVO! NUEVO!
Adaptador trmico de muestras LC
Este adaptador se ha diseado es-
pecialmente para los cartuchos del
sistema MagNA Pure LC.
Adaptador para elevacin de la mesa
de trabajo
Los adaptadores pueden atornillarse
bajo la estacin de trabajo para ampliar
la altura de trabajo desde 5,5 cm hasta
16,5 cm como mximo.
1
.
S
o
f
t
w
a
r
e
epBlue
TM
el software de PC para epMotion
Software del panel de control epMotion
Editor epMotion
Descripcin
Simple y claro. epBlue le guiar a travs
de sus tareas de pipeteo diarias.
Elija su objetivo en la seccin inicio
y siga las instrucciones de epBlue
de izquierda a derecha con ayuda
de mens de gua innovadores.
Reconocimiento de patrones
de pipeteo, banco de datos de
material de laboratorio y clases de
lquidos contribuyen a realizar estos
procedimientos tan laboriosos en muy
poco tiempo.
Simplemente prepare su mesa de
trabajo, seleccione las instrucciones de
pipeteo, simule e inicie el proceso. El
manejo y la programacin de epBlue
son rpidos y sencillos.
Interfaz de usuario grfico
Men inicio con acceso directo a
las funciones principales
Vista 3D de la estacin de
trabajo y simulacin de
funcionamiento
Notificacin por e-mail
Administracin de usuarios
protegida por contrasea
Importacin de ficheros para
normalizacin y recogida
aleatoria de datos
Impresin y archivado de
ficheros de registro
Interfaz ActiveX
Preinstalado en modelos
epMotion de PC
Descripcin
El panel de control es una unidad de
diseo ultracompacto que permite
programar y controlar al epMotion sin la
necesidad de un ordenador o monitor
adicional. Todas las funciones tpicas del
epMotion que facilitan la programacin,
tales como el reconocimiento de
patrones de pipeteo, banco de datos
de material de laboratorio y clases de
lquidos, estn integradas en el software
del panel de control.
Pantalla LCD a color
Interfaces para teclado y ratn
Programacin con funcin "drag
and drop"
Organizacin al estilo Windows
Explorer
Gestin de usuarios
Informes de funcionamiento
Tarjeta MMC para copias de
seguridad
Software preinstalado
Descripcin
Software de PC ofine para epMotion.
Con el Editor de PC se pueden generar
y editar mtodos en un ordenador.
Los datos son transferidos al panel de
control epMotion va tarjeta MMC.
Funciones de programacin
anlogas al software del panel
de control
Funcin Imprimir
Funcin Archivar
Importacin de ficheros para
normalizacin y hit picking
1
.
S
o
f
t
w
a
r
e
Para ms informacin, consulte www.eppendorf.es/epBlueID
epBlue ID
TM
: el software de PC para epMotion
Descripcin
epBlue ID es un mdulo de software para epBlue, software
de PC para epMotion PC. Con epBlue ID, el epMotion puede
trabajar ahora en reas de aplicacin que requieren procesos de
documentacin.
epBlue ID permite un intercambio de datos simple y seguro con
el sistema de gestin de informacin de su laboratorio:
las muestras de cdigos de barras, las placas y los reactivos
se escanearn manualmente. Su origen y destino se registran y
documentan.
Despus de procesar las muestras, epBlue ID crea un lista de
resultados y un informe completo de funcionamiento estndar
GLP para los objetivos de documentacin. El escner de cdigo
universal es compatible con los tipos de cdigos habituales,
incluyendo los cdigos 2D.
Gua grca de los productos de laboratorio que se van a
escanear. Estado de la documentacin sobre productos de
laboratorio y muestras. Visualizacin de muestras, placas o
reactivos en la mesa de trabajo
Escaneado de muestras ID de tubos, placas y reactivos
individuales
Intuitivo
- Operacin simple
- Gua visual del proceso de escaneado
- Comprobacin automatizada de la mesa de trabajo
Universal
- Escaneado de tubos y microplacas individuales
- Documentacin del tipo de reactivo y lote
- Archivo CSV o XmL
Inteligente
- Compatible con listas de trabajo generadas en LIMS
- Pipeteo selectivo de muestras
- Intercambio de datos con escner de cdigos en 2D
97
Scanning of
labeled vessels
Receipt/registration of
delivered samples
Barcode
Reading
Worklist
Result
files
Storage
Sample
Processing
Protocol/
Documentation
epBlue ID
LIMS/ELN
Customer database
CSV
XML
CSV
XML
Automated Pipetting
1
.
S
o
f
t
w
a
r
e
Los archivos de registro de epBlue ID incluyen usuarios,
mtodos e informacin de pipeteo y error
epBlue ID
TM
Software para epMotion
epBlue, software para PC de epMotion PC, software de operacin preinstalado para las versiones
epMotion con PC integrado. Se debe pedir con cada versin de PC epMotion.
5075 016.001 A peticin
epBlue ID, mdulo de software para cdigos de barras
Mdulo epBlue ID para trabajar con cdigos de barras y generar la documentacin y listas de traba-
jo. Incluye lector manual de cdigos de barras y soporte para el lector.
Se debe pedir con el software bsico epBlue (5075 016.001/960000309)
El mdulo epBlue ID es compatible con todas las versiones para PC epMotion excepto la versin
para PC epMotion 5075 MC. No es compatible con las versiones del panel de control epMotion
5075 002.000 A peticin
Las versiones epMotion con PC incluyen caja de desechos, PC industrial integrado, teclado y ratn.
50/60 Hz, 100240 V. Software y monitor no incluido
Monitor, pantalla panormica de 22 TFT para su uso con las versiones epMotion con PC integrado. 5075 001.250 A peticin
Actualizaciones
Juego actualizacin 1, kit de actualizacin de versin de PC para epMotion 5075 con nmeros de
serie < 1.000, preparacin para kit de actualizacin 2
5075 851.440 A peticin
Juego actualizacin 2, kit de actualizacin de versin para epMotion 5070 y 5075 con nmeros de
serie < 1.000, (actualizacin a versin con PC integrado)
5075 851.520 A peticin
Juego de actualizacin de software y hardware epBlue ID
Kit de actualizacin epBlue ID para versiones 5070 y 5075 con PC. Software, escner de cdigo y
lector incluido. El juego de actualizacin de software y hardware epBlue ID es compatible con todas
las versiones para PC epMotion excepto con la versin para PC epMotion 5075 MC. No es compati-
ble con las versiones del panel de control epMotion
5075 000.830 A peticin
Ejemplos de aplicacin
- epBlue ID simplica la comunicacin con LIMS o ELN:
el escner de cdigo de barras manual permite al usuario
registrar cdigos de barras de todo tipo de recipientes,
incluyendo una amplia gama tubos y microplacas, pudiendo
escanear tambin el tipo y nmero de lote. Tras escanear
los cdigos, el software epBlueID almacenar los datos
escaneados en su base de datos donde se podrn consultar
en cualquier momento. El archivo con los resultados ID de
muestras y su ubicacin nal se genera por epBlue ID cuando
el proceso de manejo de lquido se ha completado. El archivo
resultante se puede exportar y cargar a LIMS o ELN.
- Las listas de trabajo posibilitan un pipeteo especco de
muestras automatizadas. Para el trabajo selectivo de muestras
se puede cargar una lista de trabajo epBlue ID. Las listas de
trabajo permiten al usuario denir volmenes especcos de
muestras y destinos de pipeteo en formato CSV y XmL.
- epBlue ID crea archivos de registro completos
epBlue ID genera informes completos de funcionamiento que
incluyen los datos del usuario y todos los pasos y tiempos de
pipeteo. Los informes de funcionamiento se pueden utilizar
para la documentacin segn normas GLP de los mtodos
realizados.
1
.
S
o
f
t
w
a
r
e
Sistema epMotion GxP
NUEVO!
Descripcin
El sistema epMotion GxP consiste en un robot de pipeteo, el
software epBlue GxP y certicados, as como servicios espe-
ciales de certicacin y validacin (p. ej., IQ/OQ y cursillos para
los usuarios). Los sistemas de manejo de lquidos automticos
epMotion GxP han sido desarrollados segn las directrices
GAMP 5 y estn certicados segn los requisitos legales de EU
GMP anexo 11, USA 21 CFR partes 11, 58, 211 y 820, BPL y
BPF, respectivamente. La solucin GxP contribuye de esta ma-
nera a minimizar el trabajo y tiempo que laboratorios que siguen
estrictas regulaciones tienen que invertir en la validacin y cua-
licacin de sus procesos, porque Eppendorf, como fabricante
de esta solucin, ya se ha encargado de partes esenciales de la
validacin de sistema.
El control de acceso va ID de usuario y contrasea garantiza el
uso regulado y exigido por ley del sistema epMotion GxP en 5
diferentes grupos de usuario (Admin, Admin Lab, User Level 1,
User Level 2, Guest)
Todas las acciones importantes son documentadas y tienen que
ser rmadas digitalmente por el usuario. Para la autorizacin nal
de un mtodo, todos los usuarios predenidos tienen que rmar
digitalmente los diversos pasos (p. ej., create/review/authorize)
El software epBlue GxP permite crear de cada documento
electrnico un chero en formato PDF con rma digital (p. ej.,
aplicaciones, cheros de registro y pistas de auditora). Los
certicados digitales son creados segn estndar industrial y se
pueden exportar, as que luego es posible comprobar la auten-
ticidad de los documentos con ordenadores externos (p. ej., en
las autoridades).
1
.
S
o
f
t
w
a
r
e

a
n
d

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Documentacin electrnica completa
Control de acceso y gestin de niveles de usuario
Pista de auditora y fichero de registro
Gestin de revisin
Firmas electrnicas
Certificados electrnicos segn algoritmo estndar
industrial
Exportacin y archivado de documentos con firma digital
Sistema de banco de datos
Certificados suministrados y conformidad con la norma
ISO 8655
Ampliacin mediante epBlue ID (opcional)
Sistema epMotion GxP
NUEVO!
epT.I.P.S. Motion Reloads
Descripcin
El nuevo epT.I.P.S. Motion Rack est compuesto por dos
componentes para el uso exible en la estacin de manejo de
lquidos automtica epMotion: una bandeja de color y una caja
desechable sobre la cual se encuentra la bandeja. Gracias al
cdigo de color de la bandeja, el rango volumtrico del tipo de
punta utilizado es indicado de manera rpida y segura. Gracias
a la separacin de los componentes de embalaje, adems, es
posible integrar las epT.I.P.S. Motion en la estacin de trabajo
como sistema Reload (de recarga). Las puntas Reload son

suministradas en un bandeja termofabricada en PET y sellada
con una tapa, con la alta calidad que esperan nuestros clientes.
Gracias al equipamiento adicional con un soporte de puntas
autoclavable de aluminio, el cual sustituye la caja desechable, se
genera hasta un 40 por ciento menos de basura.
Ver pgina 104 para los sistemas epMotion GxP.
Ver pgina 100 para los productos de servicio tcnico - planes
de certicacin epMotion GxP.
C
e
r
t
i
c
a
t
i
o
n

P
l
a
n
s
100 Service Products
for premium performance
epServices
1
.
Planes de certicacin epMotion GxP
*Se recomienda realizar mantenimientos con regularidad, de acuerdo con las especicaciones del cliente, al menos 1 o 2 veces al ao
Valor de servicios de certicacin
Las autoridades nacionales e internacionales exigen el
acatamiento de las leyes, regulaciones y normas vigentes
en la actualidad, concernientes a la validacin de siste-
mas informatizados en reas reguladas. Eppendorf ofrece
servicios de certicacin de acuerdo a normas FDA 21
CFR Parte 11, EU GMP Anexo 11, GLP y GAMP
5 para
asegurar un manejo uniforme y normalizado. Facilitamos
una sencilla validacin desde la implementacin hasta la
puesta fuera de servicio, gracias al apoyo en el proceso de
cualicacin de instalacin y operacin (IQ/OQ) del instru-
mento y el software. Toda la cualicacin se documentar
en detalle, y se certicar y se capacitar por completo al
personal de uso.
Planes de certicacin: BSICO
N. de pedido 5075 005.182
ESTNDAR
N. de pedido 5075 005.190
PREMIUM
N. de pedido 5075 005.204
Cualicacin de instalacin y operacin (IQ/OQ):
de acuerdo con Eppendorf SOPs incluidas calibraciones de herramienta de dispensacin
de 1 canal y 1 x 8 canales (EN ISO 8655), documentacin y certicados completos

epMotion/epBlue Entrenamiento del usuario:
incluidos certicados y documentacin de formacin
epMotion GxP Entrenamiento del usuario, el administrador del laboratorio y el admi-
nistrador informtico:
"Seminario/taller de automatizacin del laboratorio":
en el centro de formacin de Eppendorf - una persona. epMotion bsico incluye la docu-
mentacin y los certicados de formacin

ETC Seminario/taller epMotion GxP:
una persona. Firmas electrnicas, pista de auditora, identidad del cdigo de barras,
archivo de registro, funciones del administrador (21 CFR Parte 11, GAMP 5) incluida la
documentacin y los certicados de formacin
epMotion Apoyo de aplicacin:

personalizado (p. ej. apoyo con el mtodo de programacin del cliente)
Consultora para procesos de validacin, GxP y detalles reguladores:
incluido plan de validacin, calicacin de actuacin y plantillas de informe de validacin
Mantenimientos adicionales: N. de pedido Mantenimientos adicionales: N. de pedido
Actualizacin de epMotion GxP
Instalacin y entrenamiento de usuario/administrador, epMotion/epBlue Version
5075 005.220 Mantenimiento*, limpieza e intercambio de partes desgastadas o estropeadas A peticin
epMotion GxP Cualicacin de operacin (OQ), de acuerdo con Eppendorf SOPs, incluye calibracin de
herramienta de dispensacin de 1 canal y 1 x 8 canales (EN ISO 8655)
5075 005.212 Recualicacin (especca para el cliente), despus de cambios en el sistema/
proceso o entorno
5070 005.052
epMotion GxP calibracin de herramienta de dispensacin de un canal* (EN ISO 8655) 5075 005.239 Servicio de puesta fuera de servicio 5075 005.255
epMotion GxP Calibracin de herramienta de dispensacin de 8 canales* (EN ISO 8655) 5075 005.247 epMotion GxP Entrenamiento del usuario 5075 005.263
Calibracin/ajustes de temperatura del mdulo TMX* (epMotion 5075 TMX) 5075 005.174 ETC Seminario/taller automatizado de laboratorio una persona A peticin
Calibracin/ajustes para cada mdulo trmico* (epMotion 5075) 5075 005.018 ETC epMotion GxP Seminario/taller una persona A peticin
epMotion Apoyo de aplicacin 5075 005.271
1
.
C
e
r
t
i
c
a
t
i
o
n

P
l
a
n
s
101

Service Products
epServices
Planes de certicacin epMotion GxP
*Se recomienda realizar mantenimientos con regularidad, de acuerdo con las especicaciones del cliente, al menos 1 o 2 veces al ao
Para ms informacin consulte:
www.eppendorf.com/epservices.
Solo en pases seleccionados.
Planes de certicacin: BSICO
N. de pedido 5075 005.182
ESTNDAR
N. de pedido 5075 005.190
PREMIUM
N. de pedido 5075 005.204
Cualicacin de instalacin y operacin (IQ/OQ):
de acuerdo con Eppendorf SOPs incluidas calibraciones de herramienta de dispensacin
de 1 canal y 1 x 8 canales (EN ISO 8655), documentacin y certicados completos

epMotion/epBlue Entrenamiento del usuario:
epMotion GxP Entrenamiento del usuario, el administrador del laboratorio y el admi-
nistrador informtico:
"Seminario/taller de automatizacin del laboratorio":
en el centro de formacin de Eppendorf - una persona. epMotion bsico incluye la docu-
mentacin y los certicados de formacin

ETC Seminario/taller epMotion GxP:
una persona. Firmas electrnicas, pista de auditora, identidad del cdigo de barras,
archivo de registro, funciones del administrador (21 CFR Parte 11, GAMP 5) incluida la
documentacin y los certicados de formacin
epMotion Apoyo de aplicacin:

personalizado (p. ej. apoyo con el mtodo de programacin del cliente)
Consultora para procesos de validacin, GxP y detalles reguladores:
incluido plan de validacin, calicacin de actuacin y plantillas de informe de validacin
Mantenimientos adicionales: N. de pedido Mantenimientos adicionales: N. de pedido
Actualizacin de epMotion GxP
Instalacin y entrenamiento de usuario/administrador, epMotion/epBlue Version
5075 005.220 Mantenimiento*, limpieza e intercambio de partes desgastadas o estropeadas A peticin
epMotion GxP Cualicacin de operacin (OQ), de acuerdo con Eppendorf SOPs, incluye calibracin de
herramienta de dispensacin de 1 canal y 1 x 8 canales (EN ISO 8655)
5075 005.212 Recualicacin (especca para el cliente), despus de cambios en el sistema/
proceso o entorno
5070 005.052
epMotion GxP calibracin de herramienta de dispensacin de un canal* (EN ISO 8655) 5075 005.239 Servicio de puesta fuera de servicio 5075 005.255
epMotion GxP Calibracin de herramienta de dispensacin de 8 canales* (EN ISO 8655) 5075 005.247 epMotion GxP Entrenamiento del usuario 5075 005.263
Calibracin/ajustes de temperatura del mdulo TMX* (epMotion 5075 TMX) 5075 005.174 ETC Seminario/taller automatizado de laboratorio una persona A peticin
Calibracin/ajustes para cada mdulo trmico* (epMotion 5075) 5075 005.018 ETC epMotion GxP Seminario/taller una persona A peticin
epMotion Apoyo de aplicacin 5075 005.271
Caractersticas de los planes de certicacin:
Cualificacin, entrenamiento y consultora por el perso-
nal certificado por el fabricante
Clculo y transparencia de costes
Disponibilidad de los documentos de validacin norma-
lizada
Valor de los servicios de certicacin:
El rendimiento verificable del sistema cumple con las
especificaciones
Buena preparacin para las auditoras, cumpliendo los
estndares actuales en vigor
Los costes de la validacin son reducidos a travs de
documentacin y cualificacin normalizada
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
Caractersticas tcnicas 5070 5075 LH 5075 VAC 5075 TMX
Supercie
Sistema: Anchura 98 cm 140 cm 140 cm 140 cm
Profundidad 75 cm 75 cm 75 cm 75 cm
Dimensiones (anch. x prof. x alt.)
Dispositivo: Anchura 65 cm 107 cm 107 cm 107 cm
Altura 63 cm 67 cm 67 cm 67 cm
Panel de control: Anchura 25 cm 25 cm 25 cm 25 cm
Altura 11 cm 11 cm 11 cm 11 cm
Peso
Dispositivo: 45 kg 85 kg 90 kg 116 kg
Panel de control: 1,2 kg 1,2 kg 1,2 kg 1,2 kg
Fuente de alimentacin
Tensin: 200-240 V 10 % 200-240 V 10 % 200-240 V 10 % 200-240 V 10 %
Frecuencia 50-60 Hz 5 % 50-60 Hz 5 % 50-60 Hz 5 % 50-60 Hz 5 %
Mx. potencia: 80 W 80 W 140 W 105 W
Volumen 1 L
Error sistemtico de medicin 20 % 20 % 20 % 20 %
Error aleatorio de medicin 5 % 5 % 5 % 5 %
Volumen 50 L
Error sistemtico de medicin 1,0 % 1,0 % 1,0 % 1,0 %
Error aleatorio de medicin 0,4 % 0,4 % 0,4 % 0,4 %
Volumen 1.000 L
Error sistemtico de medicin 0,7 % 0,7 % 0,7 % 0,7 %
Error aleatorio de medicin 0,15 % 0,15 % 0,15 % 0,15 %
en modo de pipeteo, sistema "free jet", sin humectacin previa, con agua destilada,
a 20 C
Brazo robtico
Posicionamiento en los ejes X, Y, Z:
Error sistemtico de medicin 0,3 mm 0,3 mm 0,3 mm 0,3 mm
Error aleatorio de medicin 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm 0,1 mm
Posiciones en el formato MTP: 4 12 12 12
Detector
Detector ptico confocal infrarrojo: deteccin sin contacto de: los niveles del lquido, las herramientas usadas, las reas
de trabajo, los tipos y cantidades de puntas
Sensor ptico:
la supercie del lquido tiene que encontrarse en un ngulo de 90 3 con respecto al plano vertical del sensor ptico
Gancho
Capacidad de carga 1.200 g 1.200 g 1.200 g
Unidad de vaco
Mx. potencia: - - 35 I/min -
Rango de succin: - - 0,1-0,85 0,05 hPa -
Tiempo de succin: - - 1,99 min. -
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
Caractersticas tcnicas 5075 MC 5070 CB
Supercie
Sistema Anchura 140 cm 98 cm
Profundidad 75 cm 62 cm
Dispositivo: Anchura 107 cm 65 cm
Altura 67 cm 63 cm
Panel de control: Anchura 25 cm 25 cm
Altura 11 cm 11 cm
Peso
Dispositivo: 102 kg 45 kg
Panel de control: 1,2 kg 1,2 kg
Fuente de alimentacin
Tensin: 100-240 V 10 % 100-240 V 10 %
Frecuencia 50-60 Hz 5 % 50-60 Hz 5 %
Mx. potencia: 880 W 70 W
Volumen 1 L
Error sistemtico de medicin 20 % 20 %
Error aleatorio de medicin 5 % 5 %
Volumen 50 L
Error sistemtico de medicin 1,0 % 1,0 %
Error aleatorio de medicin 0,4 % 0,4 %
Volumen 1.000 L
Error sistemtico de medicin 0,7 % 0,7 %
Error aleatorio de medicin 0,15 % 0,15 %
en modo de pipeteo, sistema "free jet", sin humectacin previa, con agua destilada,
a 20 C
Brazo robtico
Posicionamiento en los ejes X, Y, Z:
Error sistemtico de medicin 0,3 mm 0,3 mm
Error aleatorio de medicin 0,1 mm 0,1 mm
Posiciones en el formato MTP: 10 4
Detector
Detector ptico confocal infrarrojo: deteccin sin contacto de: los niveles del lquido, las herramientas usadas, las reas
de trabajo, los tipos y cantidades de puntas
Sensor ptico:
la superficie del lquido tiene que encontrarse en un ngulo de 90 3 grados con respecto al plano vertical del sensor ptico.
Gancho
Capacidad de carga 1.200 g
Unidad de vaco
Mx. potencia: - -
Rango de succin: - -
Tiempo de succin: - -
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
Los componentes OEM de la estacin epMotion se pueden poner a disposicin de desarrolladores y fabricantes de dispositivos similares como mdulo bsico a peticin.
Por favor, contacte con nuestro departamento de Soluciones Personalizadas ("Customized Solutions").
epMotion sistemas de pipeteo automticos
epMotion 5070, el dispositivo bsico incluye panel de control, software preinstalado, recipiente para
desechos, tarjeta MMC y lector, instrucciones de uso, 100240 V, 5060 Hz
5070 000.000 A peticin
epMotion 5070 CB, el dispositivo bsico incluye panel de control, software preinstalado, sensor ptico y reci-
piente para desechos, MMC y lector, instrucciones de funcionamiento, 100240 V, (slo en determinados pases)
5070 000.700 A peticin
epMotion 5075 TMX, (con Thermomixer y gancho incluido), El dispositivo bsico incluye panel de control,
software preinstalado, recipiente para desechos, tarjeta MMC y lector, instrucciones de uso, 100-240 V
5075 000.733 A peticin
epMotion 5075 LH, 100240 V, (manejo de lquido) 5075 000.008 A peticin
epMotion 5075 VAC, 100240 V, (incluye estacin de vaco y gancho) 5075 000.016 A peticin
epMotion 5075 MC, 100240 V, (Mastercycler
ep no incluido) 5075 000.032 A peticin

epMotion con ordenador integrado
epMotion 5070, mismas caractersticas que 5070 000.000 pero con PC industrial integrado, en lugar
de panel de control. Software epBlue y monitor no incluidos
5070 000.140 A peticin
epMotion 5070 CB mismas caractersticas que 5070 000.700 pero con PC industrial integrado, en
lugar de panel de control. Software epBlue y monitor no incluidos
5070 000.719 A peticin
epMotion 5075 LH, mismas caractersticas que 5075 000.008 pero con PC industrial integrado, en
5075 000.750 A peticin
epMotion 5075 VAC, mismas caractersticas que 5075 000.016 pero con PC industrial integrado, en
5075 000.768 A peticin
epMotion 5075 MC, mismas caractersticas que 5075 000.032 pero con PC industrial integrado, en
5075 000.776 A peticin
epMotion 5075 TMX, mismas caractersticas que 5075 000.733 pero con PC industrial integrado, en
5075 000.784 A peticin
epMotion con ordenador integrado con versin GxP.
epMotion 5070 GxP, como 5070 000.140, pero con software epBlue GxP y certicados 5070 000.240 A peticin
epMotion 5070 CB GxP, como 5070 000.719, pero con software epBlue GxP y certicados 5070 000.819 A peticin
epMotion 5075 LH GxP, como 5075 000.750, pero con software epBlue GxP y certicados 5075 000.850 A peticin
epMotion 5075 VAC GxP, como 5075 000.768, pero con software epBlue GxP y certicados 5075 000.868 A peticin
epMotion 5075 TMX GxP, como 5075 000.784, pero con software epBlue GxP y certicados 5075 000.884 A peticin
epMotion 5075 VAC/TMX GxP, como 5075 000.784, pero con software epBlue GxP, certicados
con estacin de vaco y Thermomixer integrados
5075 000.890 A peticin
Juegos de actualizacin y modicacin retroactiva
MC para modicar retroactivamente y convertir una versin LH en una versin MC 5075 000.601 A peticin
VAC para modicar retroactivamente y convertir una versin LH en una versin VAC 5075 000.610 A peticin
TMX para modicar retroactivamente y convertir una versin LH en una versin TMX 5075 000.628 A peticin
Juego de actualizacin de hardware,
para epMotion 5075 con nmeros de serie < 1.000
5075 851.440 A peticin
Juego de actualizacin software y de hardware 2, para epMotion 5070 y 5075 versin de PC 5075 851.520 A peticin
Placa de extensin Thermomixer, para actualizar 5075 VAC. Pedir junto con 5075 000.628 5075 000.636 A peticin
Set de ampliacin de software epBlue GxP para versiones ya instaladas de epMotion PC, con
software epBlue GxP, el rmware correspondiente, llave de hardware USB y certicados. Requiere la
versin 627B del ordenador integrado
5075 000.849 A peticin
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
Cabezales de pipeteo de alta precisin, para uso en el soporte de herramientas de la estacin de trabajo epMotion. Todas las herramientas
de dispensacin se pueden autoclavar completamente a 121 C, 1 bar durante 20 min. Cada herramienta viene acompaada de un certica-
do de calidad con los respectivos resultados de medicin.
TS 50, herramienta de dispensacin monocanal para el rango volumtrico de 1 a 50 L 5280 000.010 A peticin
TS 300, herramienta de dispensacin monocanal para el rango volumtrico de 20 a 300 L 5280 000.037 A peticin
TS 1000, herramienta de dispensacin monocanal para el rango volumtrico de 40 a 1.000 L 5280 000.053 A peticin
TM 50-8, herramienta de dispensacin de 8 canales para el rango volumtrico de 1 a 50 L 5280 000.215 A peticin
TM 300-8, herramienta de dispensacin de 8 canales para el rango volumtrico de 20 a 300 L 5280 000.231 A peticin
TM 1000-8, herramienta de dispensacin de 8 canales para el rango volumtrico de 40 a 1.000 L 5280 000.258 A peticin
Soporte, para 6 herramientas de dispensacin 5075 774.003 A peticin
Puntas epT.I.P.S. Motion
Puntas de pipetas automatizadas en racks individuales para emplearlos en el epMotion. El tipo y tamao de las puntas se reconoce
de manera automtica en el aparato. 10 racks por cada set con 96 puntas por rack. Los racks rellenos Reloads se colocan en un
adaptador para puntas autoclavable. Tres calidades de pureza: Eppendorf Quality, PCR clean y Sterile. Las puntas de pipeta se
pueden adquirir con o sin ltro. Certicacin por lotes de produccin disponible.
Sin ltro
50 L, estriles, libre de pirgenos, rango volumtrico de 1 a 50 L, 10 96 puntas en racks 0030 015.207 97,30
300 L, estriles, libre de pirgenos, rango volumtrico de 20 a 300 L, 10 96 puntas en racks 0030 015.223 97,30
1.000 L, estriles, libre de pirgenos, rango volumtrico de 40 a 1.000 L, 10 96 puntas en racks 0030 015.240 97,30
50 L, Calidad Eppendorf, rango volumtrico de 1 a 50 L, 10 x 96 puntas en racks 0030 014.405 85,30
300 L, Calidad Eppendorf, rango volumtrico de 20 a 300 L, 10 x 96 puntas en racks 0030 014.448 85,30
1.000 L, Calidad Eppendorf, rango volumtrico de 40 a 1.000 L, 10 x 96 puntas en racks 0030 014.480 85,30
50 L, Calidad Eppendorf, Reloads, rango volumtrico de 1 a 50 L, 24 96 puntas 0030 014.421 185,00
300 L, Calidad Eppendorf, Reloads, rango volumtrico de 20 a 300 L, 24 96 puntas 0030 014.464 185,00
1.000 L, Calidad Eppendorf, Reloads, rango volumtrico de 40 a 1.000 L, 24 96 puntas 0030 014.502 185,00
Con ltro
50 L, PCR clean, estriles, libre de pirgenos, rango volumtrico de 1 a 50 L, 10 x 96 puntas en racks 0030 015.215 187,00
300 L, PCR clean, estriles, libre de pirgenos, rango volumtrico de 20 a 300 L, 10 x 96 puntas en racks 0030 015.231 187,00
1.000 L, PCR clean, estriles, libre de pirgenos, rango volumtrico de 40 a 1.000 L, 10 x 96 puntas en racks 0030 015.258 187,00
50 L, PCR clean, rango volumtrico de 1 a 50 L, 10 x 96 puntas en racks 0030 014.413 164,00
300 L, PCR clean, rango volumtrico de 20 a 300 L, 10 x 96 puntas en racks 0030 014.456 164,00
1.000 L, PCR clean, rango volumtrico de 40 a 1.000 L, 10 x 96 puntas en racks 0030 014.499 164,00
50 L, PCR clean, Reloads, rango volumtrico de 1 a 50 L, 24 x 96 puntas 0030 014.430 355,00
300 L, PCR clean, Reloads, rango volumtrico de 2 a 300 L, 24 x 96 puntas 0030 014.472 355,00
1.000 L, PCR clean, Reloads, rango volumtrico de 40 a 1.000 L, 24 x 96 puntas 0030 014.510 355,00
Mdulos de racks para reservorios
Para insertar en un rack para reservorios. Se pueden colocar en un mdulo trmico para calentar y enfriar el contenido.
PCR 0,2 mL, para 8 tubos PCR de 0,2 mL 5075 799.049 A peticin
PCR 0,5 mL, para 8 tubos PCR de 0,5 mL 5075 799.065 A peticin
Safe-Lock, para 4 tubos de 0,5 /1,5 /2 mL 5075 799.081 A peticin
Tubos 12 mm, para 4 tubos con de 12 mm 5075 799.103 A peticin
Tubos 16 mm, para 4 tubos con de 16 mm 5075 799.120 A peticin
Tubos Falcon
de 15 mL, para 4 tubos con de 17 mm 5075 799.162 A peticin

Tubos Falcon
de 50 mL, para 2 tubos con de 29 mm 5075 799.189 A peticin

Adaptador de reservorios 30 mL, para 1 reservorio epMotion de 30 mL 5075 799.146 A peticin
Adaptador de reservorios 100 mL, para 1 reservorio epMotion de 100 mL 5075 799.260 A peticin
Reservorio 400 mL, tambin adecuado para epMotion VAC. 10 unid/set fabricados en PP 5075 751.364 A peticin
Falcon
es una marca registrada de Becton Dickinson.

1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
Racks, para 24 tubos de vidrio o plstico, sin control de temperatura
17 mm x 100 mm de longitud mx.
5075 761.009 A peticin
5075 775.000 A peticin
5075 760.002 A peticin
5075 776.006 A peticin
15 mm x100 mm de longitud mx.
5075 792.028 A peticin
5075 792.044 A peticin
5075 792.001 A peticin
5075 792.060 A peticin
5075 762.005 A peticin
5075 792.087 A peticin
5075 763.001 A peticin
5075 792.109 A peticin
Rack para 24 tubos HPLC, 12 mm x 40 mm de longitud mx.
5075 792.125 A peticin
Rack para 96 tubos de 1,5/2,0 mL tapa de rosca
Requiere dos posiciones en el rea de trabajo
5075 791.005 A peticin
Adaptador de altura, para niveles uniformes de material de laboratorio; permite un procesamiento rpido de la placa
85 mm
5075 751.003 A peticin
55 mm
5075 752.000 A peticin
40 mm (para puntas de pipeta epT.I.P.S. Motion)
5075 755.009 A peticin
Accesorios para epMotion 5070/5075
Editor epMotion, incluye clave de uso, paquete de software para crear y editar mtodos
as como para imprimir y archivar secuencias de programa en un ordenador
5075 014.009 A peticin
epMotion Editor, licencia adicional
5075 015.200 A peticin
Tarjeta MMC, para archivar parmetros y transferir datos
entre panel de control y ordenador
5075 780.003 A peticin
Recipiente para desechos, cubeta para puntas de pipeta usadas, con tapa
5075 753.006 A peticin
Rack trmico para 24 tubos Safe-Lock de 0,5 mL,
con control de temperatura
5075 769.000 A peticin
Rack trmico para 24 tubos Safe-Lock de 1,5 mL/2 mL,
con control de temperatura
5075 771.004 A peticin
Termorack para criotubos, para 24 tubos de reaccin 5075 777.055 A peticin
Termorack TMX, 24 tubos Safe-Lock de 1,5/2,0 mL
5075 751.186 A peticin
Adaptador trmico para placas deepwell de 96 pocillos 5075 751.054 A peticin
Manguitos adaptadores, 1 juego = 25 unidades
para recongurar el rack trmico (1,5 mL/2,0 mL) y usarlo con tubos de 0,5 mL
5075 772.000 A peticin
Placa de montaje para 5070 CB, compatible con reas de trabajo de ujo laminar
5070 751.005 A peticin
Agitador con control de temperatura, Opcin de actualizacin para los modelos 5075 LH y 5075 VAC
5075 000.628 A peticin
Placa de panel, para el panel de control
5075 798.000 A peticin
Monitor, el monitor de 22 TFT se usa con las versiones epMotion con PC integrado 5075 001.250 A peticin
epBlue
TM:
software para PC epMotion, software de operacin para las versiones epMotion con PC
integrado, preinstalado
5075 016.001 A peticin
epBlue ID, mdulo de software para trabajar con cdigos de barras, generar documentacin y
listas de trabajo. Incluye lector manual de cdigos de barras y soporte para el lector.
5075 002.000 A peticin
Sistemas epBlue GxP epMotion PC, para trabajar en entornos de procesos regulados (segn GLP,
GMP, 21 CFR)
5075 000.849 A peticin
1
.
A
u
t
o
m
a
t
e
d

P
i
p
e
t
t
i
n
g
Descripcin
N de pedido *
Accesorios para PCR /PCR a tiempo real
Rack Smart, para alojar un rack de tubos de reaccin SmartCycler
5075 790.009 A peticin

Rack LC 20 L/100 L, para alojar hasta 96 capilares LightCyler
de 20 100 L, para uso con,

p.ej., centrfugas 5804/5804 R o 5810/5810 R, juego de 2
5075 795.000 A peticin
Termorack CB 100 L,
para alojar hasta 384 tubos de 0,1 mL (en tiras) en un Corbett Research Rotor-Gene 3000
5075 767.031 A peticin
Termorack para tubos Cryo, para el conducto principal de 24 criotubos 5075 777.055 A peticin
Adaptador trmico para placas PCR, 96 pocillos, con faldn, para el calentamiento o enfriamiento
de placas PCR; las placas se pueden cambiar mediante el gancho
5075 787.008 A peticin
Adaptador trmico para placas PCR, 384 pocillos, con faldn, para el calentamiento o enfriamien-
to de placas PCR; las placas se pueden cambiar mediante el gancho
5075 788.004 A peticin
Adaptador trmico Frosty, combinacin de adaptador de altura y PCR-Cooler para el enfriamiento
de placas PCR con faldn
5075 789.000 A peticin
Bloque trmico para placas PCR, 96 pocillos, para uso con 96 tubos de 0,2 mL o con una placa
PCR 96
5075 766.000 A peticin
Bloque trmico para placas PCR, 384 pocillos, para uso con una placa PCR 384 5075 767.007 A peticin
Juego de inicio CycleLock, 1 marco y 8 alfombrillas para el sellado automtico de las placas PCR
de Eppendorf
, PCR clean; solo se puede utilizar con Mastercyler
ep
0030 126.530 A peticin
Alfombrillas CycleLock, 5 alfombrillas de sellado, PCR clean, marco no incluido 0030 126.548 A peticin
Accesorios
Rack de reservorios, para uso con reservorios de reactivos de 30 y 100 mL,
aloja un mx. de siete reservorios con un volumen de llenado de 30 100 mL
5075 754.002 A peticin
Reservorio epMotion
Reservorio de gran volumen, se tiene que usar con un rack de reservorios.
Dos tamaos: 30 100 mL de volumen mx. Cinco reservorios por bolsa, 10 bolsas por paquete.
Todos los reservorios se fabrican en polipropileno, son PCR clean, es decir libres de ADN humano,
DNasa, RNasa e inhibidores de la PCR. Lotes de prod. comprobados y certicados.
30 mL, juego de 50 0030 126.505 A peticin
100 mL, juego de 50 0030 126.513 A peticin
Accesorios para la puricacin de cidos nucleicos
Soporte para marco Vac 5075 778.009 A peticin
Tapa Vac 5075 779.005 A peticin
Alfombrilla, para tapa de vaco 5075 793.008 A peticin
Marco Vac 1 5075 784.009 A peticin
Marco Vac 2 5075 785.005 A peticin
Adaptador de placas de recogida, p. manejo de microtubos de recogida en racks de microtubos 5075 785.030 A peticin
Adaptador de placas de canalizacin, para el procesamiento en vaco de soluciones espumosas a
travs de placas multiwell, juego de 10
5075 794.004 A peticin
Vac Thermo Lid, para un secado efectivo de las placas de ltro en la cmara de vaco epMotion
5075 VAC Nota: se requiere un mdulo trmico adicional
5075 796.007 A peticin
Accesorios slo para epMotion 5075
Mdulo trmico, para el calentamiento y enfriamiento de microplacas y racks trmicos 5075 757.001 A peticin
Gancho incl. soporte, para el transporte de placas en el rea de trabajo y la operacin automtica
de la cmara de vaco
5282 000.018 A peticin
Soporte del gancho 5075 759.004 A peticin
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

P
l
a
n
s
108 Service Products 108
epServices
1
.
El valor de mantenimiento preventivo
Bajo mantenimiento preventivo se entiende una agenda
de trabajos de mantenimiento planeados, diseados
para vericar su sistema y conservar la calidad y el
mximo rendimiento de sus productos. El servicio de
mantenimiento preventivo para epMotion 5070 y epMotion
5075, llevado a cabo por nuestros tcnicos de servicio
profesionales, incluye la inspeccin, limpieza, lubricacin,
revisin parcial, calibracin y cualquier ajuste necesario
segn las especicaciones del sistema. Nuestros planes de
mantenimiento prevn una o dos revisiones al ao.
Las herramientas de dispensacin son instrumentos de
precisin. Por esta razn deben ser inspeccionadas y
calibradas regularmente para que continen funcionando
con gran rendimiento y mxima precisin y exactitud.
La calibracin de las herramientas de dispensacin
se puede realizar de acuerdo con la norma ISO 8655
con normas de seguimiento NIST que apoyen la
documentacin de GLP.
Planes de mantenimiento epMotion
Calibracin de herramienta de dispensacin (gravimtrica),
mdulo trmico y cmara de vaco
Planes de mantenimiento epMotion 5070/CB
BSICO
epMotion 5070/CB
ESTNDAR
epMotion 5070/CB
PREMIUM
epMotion 5075 LH/VAC/MC/TMX
BSICO
ESTNDAR
PREMIUM
N de pedido para 1 servicio al ao 5070 005.095 5070 005.109 - 5075 005.050 5075 005.069 -
N de pedido para 2 servicios al ao 5070 005.001 5070 005.010 5070 005.028 5075 005.026 5075 005.034 5075 005.042
Limpieza y lubricacin del dispositivo y de sus com-
ponentes

Inspeccin de los sensores y ajuste, si fuera necesa-
rio (p. ej., eyector de las puntas)

Actualizacin del software (a peticin del cliente)

Sustitucin de todas las juntas de la herramienta de
dispensacin

Calibracin/ajuste del sensor de nivel y transmisor, del pri-
mer mdulo trmico, de la cmara de vaco del epMotion
5075 VAC y de la unidad trmica del epMotion TMX

Prueba de funcionamiento segn los mtodos de
prueba del servicio de mantenimiento

Documentacin completa

Prueba de funcionamiento segn la Cualicacin
Operacional (OQ)

Certicado OQ

Piezas de recambio incluidas

Prolongacin de la garanta 12 meses 12 meses
Servicio adicional N de pedido Servicio segn las especicaciones del cliente N de pedido
Calibracin de herramienta de dispensacin monocanal, segn EN ISO 8655 5070 005.036 Programa de pruebas exible segn sus especicaciones 5070 005.052
Calibracin de herramienta de dispensacin de 8 canales, segn EN ISO 8655 5070 005.044
Calibracin/ajuste mdulo trmico (solo epMotion 5075) 5075 005.018
Calibracin/ajuste de la temperatura del mdulo TMX (epMotion 5075 TMX). 5075 005.174
1
.
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

P
l
a
n
s
109 Service Products 109
epServices
Planes de mantenimiento epMotion 5070/CB
BSICO
epMotion 5070/CB
ESTNDAR
epMotion 5070/CB
PREMIUM
BSICO
ESTNDAR
PREMIUM
N de pedido para 1 servicio al ao 5070 005.095 5070 005.109 - 5075 005.050 5075 005.069 -
N de pedido para 2 servicios al ao 5070 005.001 5070 005.010 5070 005.028 5075 005.026 5075 005.034 5075 005.042
Limpieza y lubricacin del dispositivo y de sus com-
ponentes

Inspeccin de los sensores y ajuste, si fuera necesa-
rio (p. ej., eyector de las puntas)

Actualizacin del software (a peticin del cliente)

Sustitucin de todas las juntas de la herramienta de
dispensacin

Calibracin/ajuste del sensor de nivel y transmisor, del pri-
mer mdulo trmico, de la cmara de vaco del epMotion
5075 VAC y de la unidad trmica del epMotion TMX

Prueba de funcionamiento segn los mtodos de
prueba del servicio de mantenimiento

Documentacin completa

Prueba de funcionamiento segn la Cualicacin
Operacional (OQ)

Certicado OQ

Piezas de recambio incluidas

Prolongacin de la garanta 12 meses 12 meses
Servicio adicional N de pedido Servicio segn las especicaciones del cliente N de pedido
Calibracin de herramienta de dispensacin monocanal, segn EN ISO 8655 5070 005.036 Programa de pruebas exible segn sus especicaciones 5070 005.052
Calibracin de herramienta de dispensacin de 8 canales, segn EN ISO 8655 5070 005.044
Calibracin/ajuste mdulo trmico (solo epMotion 5075) 5075 005.018
Calibracin/ajuste de la temperatura del mdulo TMX (epMotion 5075 TMX). 5075 005.174
Los benecios a largo plazo del mantenimiento preven-
tivo incluyen:
Funcionamiento fiable y consistente del sistema
Resultados fiables
Sistema auditado respecto a compatibilidad con las
exigencias de las normas GLP
Caractersticas de los planes de mantenimiento de
Eppendorf:
Calidad e integridad Eppendorf garantizada
Uso de piezas de repuesto originales de Eppendorf
Suministro de informes de calibracin certificados
Los planes PREMIUM incluyen un ao ms de garanta
Los programas estn especificados claramente y no
contienen tasas escondidas esto facilita la seleccin y
la presupuestacin
Para ms informacin consulte: www.eppendorf.es/epservices.
Nuestro equipo est programando el nuevo Mastercycler nexus con su panel de control especialmente f-
cil de usar, que puede gestionar 3 equipos al mismo tiempo. ste amplicar las secuencias de ADN que
le interesen. Esta amplicacin es la fase inicial para muchos procesos biomoleculares modernos, como
la electroforesis, la transfeccin o la secuenciacin. Y lo mejor de todo es que si lo desea, el Mastercycler
nexus le puede enviar un e-mail cuando el ciclo de PCR haya concluido.
Placas y tubos de reaccin 114

Mezcladores 130
Sistemas de control de temperatura 135
Centrfugas 148
Termocicladores PCR 208
Tubos y placas PCR 222
Fotmetros y Cubetas 236
Congeladores 250
112
2
.
S
u
m
m
a
r
y

o
f

A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
Heating, Mixing, Consumables
Instrumentos
Calentamiento, enfriamiento y mezcla de muestras en varios tubos
(13 C por debajo de temperatura ambiente hasta 99 C)
comfort 136
Calentamiento y mezcla de muestras en tubos de 1,5 mL
(4 C por encima de temperatura ambiente hasta 99 C)
compact 135
Calentamiento y enfriamiento de muestras en varios tubos
(de 5 C a 99 C)
TM
138
Mezcla eciente de muestras en placas (hasta formatos de 384 pocillos y
tubos (de 0,2 a 2,0 mL). Funcin vrtex adicional.
MixMate
133
Dispositivo para sellado trmico hermtico de placas de 96/384 pocillos Sellador trmico 230
Consumibles
Tubos Eppendorf
Aplicacin estndar, varios colores, 1,5 mL Tubos Eppendorf
3810X 117
Nivel superior de seguridad y estabilidad Tubos Eppendorf Safe-Lock 118
Muestras sensibles a la luz Tubos Eppendorf Safe-Lock, mbar 118
Alto ndice de recuperacin de ADN y ARN Tubos DNA LoBind 126
Alto ndice de recuperacin de protenas, pptidos, anticuerpos y virus Tubos Protein LoBind 124
Preparacin estril de muestras Eppendorf Safe-Lock Tubos, Eppendorf Biopur
118
Placas Eppendorf
Preparacin, almacenamiento y transporte de muestras Eppendorf Deepwell Plate
TM
122
Deteccin, ensayos, almacenamiento y preparacin de muestras Microplacas Eppendorf
TM
120
Alto ndice de recuperacin de ADN y ARN Placas DNA LoBind 126
Alto ndice de recuperacin de protenas, pptidos, anticuerpos y virus Placas Protein LoBind 124
Accesorios
Resuspensin de pellets o sedimentos Micromano de mortero 131
Procesamiento y almacenamiento de mx. 20 muestras
(tubos de 1,5/2,0 mL)
Soportes para tubos Eppendorf
131
Procesamiento y almacenamiento de mx. 24 muestras
(tubos de 0,5/2,0 mL)
Rack para tubos 131
Enfriamiento (0 C y 21 C) y almacenamiento de mx. 24 tubos (tubos
de 0,5/2,0 mL)
Sistema isotrmico
143
Enfriamiento (0 C) y almacenamiento de mx. 96 muestras (tubos y
placas de 0,2/0,5 mL), cambio de color para el control de la temperatura
Refrigerador para PCR 144
113
2
.
S
u
m
m
a
r
y

o
f

A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s

Heating, Mixing, Consumables
Los tubos y placas Eppendorf estn producidos con
moldes optimizados que utilizan circulacin cerrada de
agua. No se necesita o no se consume agua externa
durante la produccin. El exceso de plstico que acompaa
a cada proceso de moldeo se ha reducido al mnimo. No se
utilizan agentes antideslizantes durante la produccin.
En los ltimos 4 aos, el consumo de electricidad por
unidad de consumible producida se ha reducido en un
30 %.
Los tubos y placas Eppendorf estn hechos de polipropileno
virgen, que es totalmente reciclable.
La energa trmica generada durante la produccin
se recupera para calentar nuestras instalaciones de
produccin.
Los termomezcladores contienen motores de mezcla
de intervalos para reducir notablemente el consumo de
energa.
Los instrumentos para la mezcla y el control de la
temperatura en esta seccin se empaquetan en material
100 % reciclable.
Para una visin general de Eppendorf epGreen, ver pgina
10 y el anexo de pgina 444.
Tel.: +34 916517694 Fax: +34 916518144 e-mail: iberica@eppendorf.es www.eppendorf.es
Opciones de sellado para placas Eppendorf
Sellado en caliente, transparente, no retirable, no perforable Pelcula para sellado trmico 129
Sellado en caliente, no transparente, retirable, perforable Lmina para sellado trmico 129
No es transparente ni retirable Alfombrillas de sellado 129
Sellado adhesivo, transparente, retirable, no perforable Pelcula de almacenamiento (auto-adhesiva)
Pelcula para PCR
129
Sellado adhesivo, no transparente, retirable, perforable Lmina de almacenamiento (auto-adhesiva)
Lmina para PCR
129
Tapa transparente Tapa de placa 129
Descripcin de los niveles de pureza Eppendorf
145
Esta tabla muestra una seleccin de aplicaciones particulares del rea
de Consumibles y Calentamiento/Mezcla y sirve como visin general. La
completa cartera de productos del Sistema de Preparacin de Muestras
Eppendorf se encuentra en las siguientes pginas.
Una seleccin de productos de calentamiento y mezcla, mostrados
en las siguientes pginas, se pueden proporcionar como soluciones
adaptadas. Para ms informacin, vase la pgina 411.
Regstrese ahora en ep-points, el programa de puntos de bonicacin de
Eppendorf, y consiga sus primeros 50 ep-points de forma gratuita. Las
etiquetas de ep-points se pueden encontrar, por ejemplo, en el interior de
los envases de tubos y puntas de pipetas Eppendorf. Coleccione estos
puntos y consiga atractivos premios en www.ep-points.com.
114
2
.
C
o
n
s
u
m
a
b
l
e
s

G
u
i
d
e
Eppendorf
Consumables for Sample Handling

Consumibles Eppendorf para el manejo de muestras
*1 Pocillos claros y matriz OptiTrack blanca (placas MTP y Deepwell). Para ms opciones de color, ver las pginas de producto
*2 Diseo RecoverMax cnico para mxima recuperacin de muestras y mejores propiedades de mezclado
Tubos Eppendorf Microplacas (MTP)*
1
Placas Deepwell (DWP)*
1
Tube 3810X para una apertura de tapa ergonmica; la
tapa evita que el tubo se abra repentinamente durante la
incubacin
Cierre de tapa preciso para tasas de evaporacin mnimas
en almacenamientos a largo plazo
g-Safe: excepcional resistencia a la centrifugacin de
hasta 30.000 x g
Transparencia inigualable para una mejor visibilidad de las muestras
OptiTrack
: identificacin de pocillos un 30 % ms rpida y menos erro-

res de pipeteo
Diseo de pocillos RecoverMax
: geometra de pocillos optimizada para

una mxima recuperacin de muestras y excelentes propiedades de mez-
clado. Los contornos lisos reducen adems los efectos capilares en las
esquinas de los pocillos ("efecto de mecha"), minimizando as el peligro
de una contaminacin cruzada
OptiTrack-Matrix: identificacin de pocillos un 30 % ms
rpida y menos errores de pipeteo
Diseo de pocillos RecoverMax: geometra de pocillos
optimizada para una mxima recuperacin de muestras y
excelentes propiedades de mezclado. Los contornos lisos
reducen adems los efectos capilares en las esquinas
de los pocillos ("efecto de mecha"), minimizando as el
peligro de una contaminacin cruzada
3810X
1,5 mL
Safe-Lock
0,5 mL
Safe-Lock
1,5 mL
Safe-Lock
2,0 mL
MTP
96/F
MTP
96/U
MTP
96/V
MTP
384/F
MTP
384/V
DWP
96/2000
DWP
96/1000
DWP
96/500
DWP
384/200
Mx. volumen 1.500 500 1.500 2.000 400 360 350 150 140 2.400 1.200 700 240
Forma del fondo cnico cnico cnico redondo plano redondo cnico plano cnico cnico*
2
cnico*
2
cnico*
2
cnico*
2
Calidad Eppendorf
- Fabricacin bajo condiciones de sala limpia
- Para aplicaciones bsicas como desnaturalizacin
enzimtica, aislamiento de ADN plasmdico, alma-
cenamiento de muestras y reactivos
N de pedido 0030 125.150 0030 121.023 0030 120.086 0030 120.094

0030 501.306 0030 501.209 0030 501.101 0030 521.102
Cantidad 1.000 500 1.000 1.000 20 20 40 40
* 34,60 39,70 40,20 54,70 152,00 130,00 283,00 319,00
Estril
- Certicado por lotes como material estril y libre de pirgenos
- Para aplicaciones de cultivos celulares y ensayos microbiol-
gicos, almacenamiento de muestras de virus y bibliotecas de
bacterifagos
N de pedido

0030 602.102 0030 602.200 0030 602.307 0030 622.103 0030 622.308 0030 502.302 0030 502.205 0030 502.108 0030 522.109
Cantidad 80 80 80 80 80 20 20 40 40
* 209,00 209,00 209,00 537,00 537,00 177,00 149,00 327,00 367,00
PCR clean
- Ausencia de ADN, DNasa, RNasa e inhibidores de PCR
certicada por lotes
- Ideal para todas las aplicaciones de ARN, el aislamiento
y el anlisis de ADN genmico as como la preparacin
de muestras para la PCR o PCR en tiempo real
N de pedido 0030 125.215 0030 123.301 0030 123.328 0030 123.344 0030 601.106 0030 601.203 0030 601.300 0030 621.107 0030 621.301

Cantidad 1.000 500 1.000 1.000 80 80 80 80 80
* 36,10 42,20 42,20 57,50 183,00 183,00 183,00 467,00 467,00
Biopur
- Ausencia de inhibidores de PCR, ADN, DNasa, RNasa,
ATP y endotoxinas certicada por lotes. Embalado
individualmente y estril
- El ms alto grado de pureza. Ideal para aplicaciones far-
macuticas, mdicas y forenses as como para cultivos
celulares sensibles
N de pedido
0030 121.570 0030 121.589 0030 121.597

Cantidad 50 100 100
* 26,60 27,30 36,20
DNA LoBind (PCR clean)
- El material LoBind minimiza la adhesin de ADN/
ARN en la supercie del tubo, garantizando as una
mxima recuperacin de la muestra
- Ideal para muestras de ADN y ARN de baja concen-
tracin que se utilizan para microarrays y reacciones
de secuenciacin
N de pedido
0030 108.035 0030 108.051 0030 108.078

0030 623.304
0030 503.201 0030 503.104 0030 523.105

Cantidad 250 250 250 80 20 40 40
* 22,30 12,30 14,80 537,00 143,00 313,00 352,00
Protein LoBind (PCR clean)
- El material LoBind minimiza la adhesin de protenas
y pptidos en la supercie del tubo, garantizando as
una mxima recuperacin de la muestra
- Ideal para la produccin y el almacenamiento de
muestras de protenas, pptidos, anticuerpos o virus
de baja concentracin
N de pedido
0030 108.094 0030 108.116 0030 108.132

0030 624.300 0030 504.305 0030 504.208 0030 504.100 0030 524.101
Cantidad 100 100 100 80 20 20 40 40
* 11,80 9,00 14,30 842,00 307,00 260,00 568,00 638,00
115
2
.
C
o
n
s
u
m
a
b
l
e
s

G
u
i
d
e
Eppendorf

Tubos Eppendorf Microplacas (MTP)*
1
Placas Deepwell (DWP)*
1
Tube 3810X para una apertura de tapa ergonmica; la
tapa evita que el tubo se abra repentinamente durante la
incubacin
Cierre de tapa preciso para tasas de evaporacin mnimas
en almacenamientos a largo plazo
hasta 30.000 x g
Transparencia inigualable para una mejor visibilidad de las muestras
OptiTrack
: identificacin de pocillos un 30 % ms rpida y menos erro-

res de pipeteo
: geometra de pocillos optimizada para

una mxima recuperacin de muestras y excelentes propiedades de mez-
clado. Los contornos lisos reducen adems los efectos capilares en las
esquinas de los pocillos ("efecto de mecha"), minimizando as el peligro
de una contaminacin cruzada
OptiTrack-Matrix: identificacin de pocillos un 30 % ms
rpida y menos errores de pipeteo
Diseo de pocillos RecoverMax: geometra de pocillos
excelentes propiedades de mezclado. Los contornos lisos
reducen adems los efectos capilares en las esquinas
de los pocillos ("efecto de mecha"), minimizando as el
peligro de una contaminacin cruzada
3810X
1,5 mL
Safe-Lock
0,5 mL
Safe-Lock
1,5 mL
Safe-Lock
2,0 mL
MTP
96/F
MTP
96/U
MTP
96/V
MTP
384/F
MTP
384/V
DWP
96/2000
DWP
96/1000
DWP
96/500
DWP
384/200
Mx. volumen 1.500 500 1.500 2.000 400 360 350 150 140 2.400 1.200 700 240
Forma del fondo cnico cnico cnico redondo plano redondo cnico plano cnico cnico*
2
cnico*
2
cnico*
2
cnico*
2
Calidad Eppendorf
- Fabricacin bajo condiciones de sala limpia
- Para aplicaciones bsicas como desnaturalizacin
enzimtica, aislamiento de ADN plasmdico, alma-
cenamiento de muestras y reactivos
N de pedido 0030 125.150 0030 121.023 0030 120.086 0030 120.094

Cantidad 1.000 500 1.000 1.000
* 34,60 39,70 40,20 54,70
Estril
- Certicado por lotes como material estril y libre de pirgenos
- Para aplicaciones de cultivos celulares y ensayos microbiol-
gicos, almacenamiento de muestras de virus y bibliotecas de
bacterifagos
N de pedido

0030 602.102 0030 602.200 0030 602.307 0030 622.103 0030 622.308 0030 502.302 0030 502.205 0030 502.108 0030 522.109
Cantidad 80 80 80 80 80 20 20 40 40
* 209,00 209,00 209,00 537,00 537,00 177,00 149,00 327,00 367,00
PCR clean
- Ausencia de ADN, DNasa, RNasa e inhibidores de PCR
certicada por lotes
- Ideal para todas las aplicaciones de ARN, el aislamiento
y el anlisis de ADN genmico as como la preparacin
de muestras para la PCR o PCR en tiempo real
N de pedido 0030 125.215 0030 123.301 0030 123.328 0030 123.344 0030 601.106 0030 601.203 0030 601.300 0030 621.107 0030 621.301 0030 501.306 0030 501.209 0030 501.101 0030 521.102
Cantidad 1.000 500 1.000 1.000 80 80 80 80 80 20 20 40 40
* 36,10 42,20 42,20 57,50 183,00 183,00 183,00 467,00 467,00 152,00 130,00 283,00 319,00
Biopur
- Ausencia de inhibidores de PCR, ADN, DNasa, RNasa,
ATP y endotoxinas certicada por lotes. Embalado
individualmente y estril
- El ms alto grado de pureza. Ideal para aplicaciones far-
macuticas, mdicas y forenses as como para cultivos
celulares sensibles
N de pedido
0030 121.570 0030 121.589 0030 121.597

Cantidad 50 100 100
* 26,60 27,30 36,20
DNA LoBind (PCR clean)
- El material LoBind minimiza la adhesin de ADN/
ARN en la supercie del tubo, garantizando as una
mxima recuperacin de la muestra
- Ideal para muestras de ADN y ARN de baja concen-
tracin que se utilizan para microarrays y reacciones
de secuenciacin
N de pedido
0030 108.035 0030 108.051 0030 108.078

0030 623.304
0030 503.201 0030 503.104 0030 523.105

Cantidad 250 250 250 80 20 40 40
* 22,30 12,30 14,80 537,00 143,00 313,00 352,00
Protein LoBind (PCR clean)
- El material LoBind minimiza la adhesin de protenas
y pptidos en la supercie del tubo, garantizando as
una mxima recuperacin de la muestra
- Ideal para la produccin y el almacenamiento de
muestras de protenas, pptidos, anticuerpos o virus
de baja concentracin
N de pedido
0030 108.094 0030 108.116 0030 108.132

0030 624.300 0030 504.305 0030 504.208 0030 504.100 0030 524.101
Cantidad 100 100 100 80 20 20 40 40
* 11,80 9,00 14,30 842,00 307,00 260,00 568,00 638,00
116
2
.
T
u
b
e
s

Eppendorf

Eppendorf
es una empresa lder en la fabricacin de

consumibles de alta calidad para laboratorios de investigacin.
Desde la invencin del primer tubo de 1,5 mL para
microcentrfugas en el ao 1963, nos dedicamos plenamente a
sus necesidades, porque queremos que usted y sus procesos
se benecien al mximo de nuestros desarrollos de producto.
A continuacin algunas caractersticas ejemplares de nuestros
productos:
Diseo de producto optimizado para un cierre seguro y able
que minimiza la evaporacin de las muestras
Excelente estabilidad para la proteccin de sus muestras
durante la centrifugacin

Consumibles Eppendorf LoBind
para la minimizacin de
prdidas de muestras
Los tubos Safe-Lock nicos evitan la apertura accidental
e indeseada de la tapa, protegindole frente a sustancias
peligrosas y evitando la prdida de muestras
Mnimo esfuerzo necesario para el cierre de las tapas, para una
apertura y cierre ergonmicos de las tapas

Marco OptiTrack
en microplacas y placas Deepwell para una

identicacin sper fcil de los pocillos y menos errores de
pipeteo
Gracias a nuestra produccin completamente automtica y
al continuo control de calidad de las herramientas y reas de
produccin, podemos garantizar unas tolerancias de produccin
mnimas, lo que nos permite ofrecer una calidad consistente en
cada lote, cada tubo o cada placa. Unas condiciones de sala
limpia en la produccin, materias primas selectas y un manejo
de productos ultra moderno son garantes de una mxima pureza
de los productos sin ninguna contaminacin con sustancias
Los mejores consumibles para sus muestras
Para ms informacin sobre los grados de pureza Eppendorf, ver pg. 435 o www.eppendorf.es/purity
*
1

Los certicados especcos de cada lote estn disponibles en www.eppendorf.de/certicates
Eppendorf
Quality
Eppendorf
Sterile
Eppendorf
PCR clean
Eppendorf
Biopur
Funcionamiento, estanqueidad, precisin
Dinmica de uidos denida
Mnima retencin de agua
Alta resistencia a los productos qumicos
Formas precisas
Comprobacin de lote
*2
Libre de ADN humano
Libre de DNasa
Libre de RNasa
Libre de inhibidores de PCR
Libre de ATP
Libre de pirgenos (libre de endotoxinas)
extraas. Los tubos y placas originales de Eppendorf son
fabricados sin aadir agentes de desmoldeo o biocidas, es decir,
sustancias que pueden afectar considerablemente los resultados
de los ensayos. Cada lote de las calidades PCR clean y Biopur

es comprobado y certicado por un laboratorio independiente
para garantizar la trazabilidad y la pureza de los productos. Una
calidad en la que se puede conar!
117
2
.
T
u
b
e
s

Eppendorf Tubes
Tubos Eppendorf 3810X

Tube 3810X 1,5 mL, 1.000 uds.
incoloro 0030 125.150 34,60
azul 0030 125.177 56,50
amarillo 0030 125.207 56,50
verde 0030 125.185 56,50
rojo 0030 125.193 56,50
Grado de pureza Eppendorf PCR clean*
incoloro, PCR clean 0030 125.215 36,10
Ms informaciones en www.eppendorf.es/consumables
La tapa del tubo se deja abrir y cerrar fcilmente posibili-
tando un manejo ms ergonmico
El polipropileno garantiza una alta resistencia a los pro-
ductos qumicos, a esfuerzos mecnicos y a temperatu-
ras extremas
Produccin sin agentes de desmoldeo, plastificantes y
biocidas, es decir, sin sustancias que se puedan filtrar a
la muestra, y que influyen negativamente en los resulta-
dos de ensayos biolgicos
Cierre de tapa preciso para tasas de evaporacin mni-
mas en almacenamientos a largo plazo
g-Safe
: la excepcional resistencia a la centrifugacin

de hasta 30.000 x g evita la rotura de tubos; as contri-
buimos a mayor seguridad en el trabajo con muestras
peligrosas
Tapa y lado exterior mateado para una rotulacin ms
fcil
Graduacin para una fcil comprobacin del volumen
pipeteado
Funcionamiento garantizado entre -86 C y 100 C
Autoclavable en estado abierto (121 C, 20 min)
Para una pureza garantizada, disponible en la calidad
Eppendorf PCR clean
certificada por lotes

Los tubos 3810X garantizan un cierre completamente hermtico
de la tapa y, sin embargo, se dejan abrir y cerrar con suma
facilidad.
Descripcin
Nuestros tubos 3810X, que se dejan abrir con facilidad y cierran
de manera segura, proporcionan comodidad y abilidad en la
preparacin de muestras, centrifugacin y almacenamiento.
118
2
.
T
u
b
e
s

Eppendorf Tubes
Tubos Eppendorf Safe-Lock

La tapa Safe-Lock evita una apertura repentina indesea-
da y permite una apertura sin contaminacin. Alta resis-
tencia contra productos qumicos, esfuerzos mecnicos y
temperaturas extremas
Produccin sin agentes de desmoldeo, plastificantes y
biocidas, es decir, sustancias que se pueden filtrar a la
muestra, y que influyen negativamente en los resultados
de ensayos biolgicos
Tapas de cierre preciso para tasas de evaporacin muy
reducidas en caso de almacenamiento a largo plazo
g-Safe
: la extraordinaria resistencia a la centrifugacin

de hasta 30.000 x g (70.000 x g en un rotor de unin
continua) evita la rotura de tubos. As contribuimos a una
mayor seguridad en los trabajos con muestras peligrosas
Tapa grande y lado exterior mateados para una rotulacin
ms fcil
Graduacin para una fcil comprobacin del volumen
pipeteado
Autoclavable en estado abierto (121 C, 20 min)
Para una pureza garantizada, disponible en las calidades
PCR clean y Eppendorf Biopur
certificadas por lotes

Disponible como tubo Protein LoBind y DNA/RNA LoBind
(ver pginas 124 y 126)
Tubos Safe-Lock: la tapa abatible especial evita una apertura
brusca no deseada
El tubo Eppendorf adecuado para su centrifugacin:
Calidad Eppen-
dorf y PCR clean Biopur
Safe-Lock 0,5 mL 30.000 x g 22.000 x g
Safe-Lock 1,5 mL 30.000 x g 22.000 x g
Safe-Lock 2,0 mL 25.000 x g 22.000 x g
3810X 1,5 mL 30.000 x g
* Los tubos pueden ser centrifugados con las fuerzas g (FCR) arriba mencionadas durante 90 min a
40 C con una solucin acuosa de cloruro sdico en un rotor de ngulo jo de 45. La resistencia a
la centrifugacin depende de la temperatura. Los lquidos que tienen una mayor densidad o ataquen
la estabilidad del plstico (disolventes orgnicos, cidos), pueden reducir la estabilidad mecnica de
los tubos.
Los tubos de reaccin pueden
reventar o formar burbujas
durante la centrifugacin.
Descripcin
En los tubos Safe-Lock de Eppendorf est incorporada toda
nuestra experiencia adquirida en 50 aos de continuos desa-
rrollos y mejoras. Los tubos Safe-Lock originales protegen su
muestra durante la centrifugacin gracias a su extraordinaria
estabilidad, cierran perfectamente y evitan la evaporacin. Con-
fe en los tubos Safe-Lock originales de Eppendorf, ya que sus
muestras se merecen lo mejor!
Ahora an ms seguros!
Las pruebas con 30.000 x g han demostrado que los tubos
pueden reventar durante la centrifugacin o que se pueden for-
mar burbujas, lo cual resulta en prdida de muestras. Los tubos
Eppendorf soportan fuerzas de hasta 30.000 x g de manera
garantizada* permitiendo as una centrifugacin able. Eso evita
las prdidas de muestras y contribuye a una mayor seguridad en
los trabajos con muestras peligrosas
119
2
.
T
u
b
e
s

90 % 19 of 24
80 %
70 %
60 %
50 % 8 of 24 10 of 24
40 %
30 % 4 of 24
20 % 2 of 24
10 % 0 of 24
0 %
Eppendorf
Safe-Lock
S V T A G
9 % 4.3
8
7
6 1.9
5
4
3 0.8
2 0.4 0.6 n.d.
1
0
Eppendorf
Safe-Lock
S V T A G
Eppendorf Tubes
*1 100 tubos de 0,5 mL y 200 tubos de 1,5/2,0 mL, inclusive azul, verde, rojo, amarillo e incoloro. *2 PCR clean: ausencia de ADN, DNasa, RNasa e inhibidores de la PCR certicada por lotes. *3 Biopur: esterilidad y
ausencia de ADN, DNasa, RNasa, inhibidores de la PCR, ATP y pirgenos/endotoxinas certicada por lotes
N de pedido * N de pedido * N de pedido *
Volumen 0,5 mL 1,5 mL 2,0 mL
Tubos Safe-Lock 500 1.000 1.000
Calidad estndar, incoloro 0030 121.023 39,70 0030 120.086 40,20 0030 120.094 54,70
mbar (proteccin contra la luz) 0030 121.155 56,20 0030 120.191 60,00 0030 120.248 77,80
azul 0030 121.139 52,60 0030 120.175 56,20 0030 120.221 74,70
verde 0030 121.147 52,60 0030 120.183 56,20 0030 120.230 74,70
rojo 0030 121.120 52,60 0030 120.167 56,20 0030 120.213 74,70
amarillo 0030 121.112 52,60 0030 120.159 56,20 0030 120.205 74,70
Surtido de colores*
1
(100 200 por cada color) 0030 121.708 42,10 0030 121.694 42,10 0030 121.686 58,00
Tubos Safe-Lock, Eppendorf Biopur
*
2
50 100 100
embalaje individual 0030 121.570 26,60 0030 121.589 27,30 0030 121.597 36,20
Tubos Safe-Lock, PCR clean*
3
500 1.000 1.000
libre de ADN, DNasa, RNasa e
inhibidores de la PCR
0030 123.301 42,20 0030 123.328 42,20 0030 123.344 57,50
Encontrar informacin sobre los tubos y placas PCR a partir de la pgina 222.
Ms informaciones en www.eppendorf.es/consumibles
Ecacia del cierre: Nmero de tapas abiertas. Aqu est representado el porcentaje
de tubos que se abrieron durante una incubacin de 30 minutos en un bao Mara
a 100 C. Tubos llenados con 1 mL de solucin acuosa. Ningn tubo Eppendorf se
abri durante la incubacin de 30 minutos a 100 C.
Evaporacin en : Para comprobar la hermeticidad a la evaporacin se midi la
prdida de peso de tubos llenados con 1 mL de solucin de etanol despus de un
tiempo de incubacin de 1 h a 70 C. Estn representados los valores medios y la
desviacin estndar (n=24). Los tubos del fabricante V no se pudieron medir, porque
varias tapas se abrieron durante la incubacin.
Otros fabricantes Otros fabricantes
La tapa Safe-Lock de Eppendorf evita una apertura
repentina e indeseada del tubo. La tapa abatible con gancho
en los tubos Eppendorf
Safe-Lock protege excelentemente

contra una apertura accidental, proporcionndole mxima
seguridad a sus muestras. Esta caracterstica es muy importante
para trabajos con muestras valiosas o sustancias peligrosas (p.
ej., sondas radioactivas, muestras de virus), pero tambin con
soluciones tampn que contienen agentes tensioactivos como
SDS.
Un dise El cierre preciso de la tapa garantiza unas tasas
de evaporacin muy reducidas. o de tubo inteligente y la
amplia experiencia de Eppendorf en el moldeo por inyeccin de
precisin garantizan el encaje perfecto de las tapas y minimizan
la evaporacin de las muestras. No importa si desea incubar
sus muestras a altas temperaturas o utilizar los tubos Eppendorf
para el almacenamiento a largo plazo, los tubos Eppendorf Safe-
Lock protegern sus muestras de forma segura.
120
2
.
P
l
a
t
e
s
Eppendorf Plates
W
H
D
Caractersticas tcnicas de las microplacas
*

Todas las placas Eppendorf cumplen las normas ANSI/SBS 1-2004 hasta ANSI/SBS 4-2004.
Placas Eppendorf Microplates
Transparencia insuperable para una mejor visibilidad de las
muestras
Matriz OptiTrack: una identificacin de pocillos un 30 % ms
rpida y menos errores de pipeteo gracias al borde de color
con un etiquetado alfanumrico de gran contraste
: geometra de pocillos
excelentes propiedades de mezclado
Mnimo volumen residual y alta homogeneidad de pocillo a
pocillo
Bordes de pocillo elevados y superficie lisa para un cierre
seguro y fiable
Apilado fcil y fiable
Gracias a una alta rigidez, precisin dimensional y confor-
midad con las especificaciones SBS son perfectamente
adecuados para procesos automatizados
hasta 6.000 x g
El polipropileno garantiza una alta resistencia a los productos
qumicos, a esfuerzos mecnicos y temperaturas extremas
Produccin sin agentes antideslizantes, plastificantes y bio-
cidas, es decir, sustancias que se pueden filtrar a la muestra,
y que influyen negativamente en los resultados de ensayos
biolgicos
Autoclavable (121 C, 20 min)
Placas Protein LoBind y DNA/RNA LoBind disponibles (pgi-
nas 124 y 126)
Placas MTP negras y blancas disponibles para la deteccin
por fluorescencia y luminiscencia (ver pgina 128)
Disponibles con cdigo de barras.
Para ms detalles, visite www.eppendorf.es/barcode
Descripcin Microplaca 96/F Microplaca 96/U Microplaca 96/V Microplaca 384/F Microplaca 384/V
Nmero de pocillos 96 96 96 384 384
Volumen total 400 L 360 L 350 L 150 L 140 L
Volumen de trabajo 50-350 L 20-350 L 20-300 L 10-120 L 5-120 L
Forma del pocillo redondo redondo redondo bordes redondeados bordes redondeados
Forma del fondo plano (F) redondo (U) cnico (V) plano (F) cnico (V)
Dimensiones (An x Pr x Al)* 127,8 x 85,5 x 14,4 mm (5,03 x 3,37 x 0,57 in)
Descripcin
Las nuevas microplacas de Eppendorf
traen una claridad nica

a su laboratorio! Nunca antes fue tan fcil pipetear, controlar
y recuperar muestras con una microplaca de polipropileno. El
etiquetado alfanumrico de fcil lectura de la matriz OptiTrack

en cada placa simplica enormemente la identicacin de los
pocillos, acelera el proceso de llenado y reduce signicante-
mente el riesgo de errores de pipeteo. La alta transparencia,
algo nico en microplacas de polipropileno, garantiza que
usted siempre encuentre sus muestras con una sola mirada.Las
microplacas claras de polipropileno de Eppendorf son ideales
para el almacenamiento de sustancias o para aplicaciones que
requieren una alta resistencia frente a disolventes como, p. ej.,
DMSO. Para aplicaciones en donde una recuperacin mxima
de las muestras es sumamente importante, las microplacas 384
estn disponibles en las calidades Protein LoBind y DNA LoBind.
121
2
.
P
l
a
t
e
s
Eppendorf Plates

1
F (plano): para mediciones pticas y anlisis microscpicos PCR clean: ausencia de ADN, DNasa, RNasa e inhibidores de la PCR certicada por lotes
U (redondo): ideal para anlisis que constan de procedimientos de mezclado o lavado
V (cnico): para pequeos volmenes de muestra y mxima recuperacin de muestras
Tipo de placa Forma del
fondo del
pocillo
1
Unidad de embalaje
(caja)
Color del
borde Opti-
Track
MTP 96 F
80 placas
(5 bolsas de 16 uds.
cada una)
blanco
0030 601.106 183,00 0030 602.102 209,00
U 0030 601.203 183,00 0030 602.200 209,00
V 0030 601.300 183,00 0030 602.307 209,00
MTP 384 F
80 placas
(5 bolsas de 16 uds.
cada una)
blanco
0030 621.107 467,00 0030 622.103 537,00
V 0030 621.301 467,00 0030 622.308 537,00
Placa Eppendorf
Placa de otro fabricante

Etiquetado OptiTrack
y una alta transparencia para un

manejo ergonmico incomparable.
El etiquetado alfanumrico de gran contraste acelera
la identicacin de los pocillos en un 30 % y reduce
signicantemente los errores de pipeteo. Pruebe nuestras placas
en la mesa de laboratorio estril, con guantes o en la rutina
diaria de laboratorio: disfrutar la diferencia con OptiTrack.
Unos pocillos ultraclaros son la garanta para una identicacin
de muestras fcil. La alta claridad ptica tambin es adecuada
para determinaciones colorimtricas (rango de luz visible) de
muestras y disolventes que normalmente no se dejan analizar en
placas de poliestireno.
El diseo RecoverMax garantiza una mxima recuperacin
de muestras.
La geometra optimizada de los pocillos y las esquinas redondeadas
evitan la prdida de muestras y minimizan el volumen residual. En placas
con pocillos cuadrados, los contornos lisos reducen adems los efectos
capilares en las esquinas de los pocillos ("efecto de mecha"), minimizan-
do as el peligro de una contaminacin cruzada. (Nota de aplicacin 145)
Las microplacas Eppendorf estn disponibles con tres diferentes
formas de fondo:
Fondo F (plano): excelente para mediciones pticas y anlisis
microscpicos.
Fondo U (redondo): utilizado tpicamente para aplicaciones
que requieren un mezclado o lavado eficiente. Tambin utiliza-
do para pellets.
Fondo V (cnico): ideal para trabajos con muestras de pe-
queo volumen y cuando se requiere mxima recuperacin
de muestras. Tambin recomendado para la precipitacin de
muestras de poca concentracin mediante centrifugacin.
122
2
.
P
l
a
t
e
s
RR
R
R
Eppendorf Plates
Caractersticas tcnicas de las placas Deepwell

* Todas las placas Eppendorf cumplen las normas ANSI/SBS 1-2004 hasta ANSI/SBS 4-2004.
Matriz OptiTrack: una identificacin de pocillos un 30 % ms
rpida y menos errores de pipeteo gracias al borde de color con
un etiquetado alfanumrico de gran contraste
cnico: geometra de pocillos

optimizada para una mxima recuperacin de muestras y exce-
lentes propiedades de mezclado. Los contornos lisos reducen
adems los efectos capilares en las esquinas de los pocillos
("efecto de mecha") minimizando as el peligro de una contamina-
cin cruzada
Mnimo volumen residual y alta homogeneidad de pocillo a pocillo
Bordes de pocillo elevados y superficie lisa para un cierre seguro
y fiable
Gracias a la alta rigidez, precisin dimensional y conformidad con
las especificaciones SBS* son perfectamente apropiadas para
procesos automatizados
g-Safe: excepcional resistencia a la centrifugacin de hasta
6.000 x g (5.000 x g en caso de placas estriles), protocolos ms
rpidos y mejor calidad de las muestras
El polipropileno garantiza una alta resistencia a los productos
qumicos, a esfuerzos mecnicos y a temperaturas extremas
Produccin sin agentes de desmoldeo, plastificantes y biocidas,
es decir, sin sustancias de consumibles de plstico que se
infiltran en la muestra, como puede comprobarse, y que influyen
negativamente en los resultados de ensayos biolgicos
Autoclavable (121 C, 20 min.)
Disponible en las calidades Protein LoBind y DNA/RNA LoBind
(ver pginas 124 y 126)
Opciones de cdigo de barras disponibles. Para ms detalles,
visite www.eppendorf.es/barcode
Descripcin Deepwell 96/2.000 L Deepwell 96/1.000 L Deepwell 96/500 L Deepwell 384/200 L
Nmero de pocillos 96 96 96 384
Volumen total 2.400 L 1.200 L 700 L 240 L
Volumen de trabajo 50-2.000 L 30-1.000 L 30-550 L 20-225 L
Forma de los pocillos pocillo cuadrado
con bordes
redondeados
redondo redondo pocillo cuadrado
con bordes
redondeados
Forma del fondo RecoverMax cnico RecoverMax cnico RecoverMax cnico RecoverMax cnico
Dimensiones (An x Pr x
Al)*
127,8 x 85,5 x 44,1 m 127,8 x 85,5 x 44,1 m 127,8 x 85,5 x 27,1 mm 127,8 x 85,5 x 25,1 mm
An
Al
Pr
Descripcin
Las placas Eppendorf
Deepwell revolucionarn su vista

sobre las placas. Las placas Eppendorf Deepwell 96 y 384
son placas de alto rendimiento para todas las aplicaciones
manuales y automatizadas: desde el almacenamiento de
muestras a -86 C hasta la desnaturalizacin del ADN a 100 C.
Hechas de polipropileno (PP) puro, estas placas disponen de
caractersticas innovadoras bien pensadas: ms abilidad, ms
eciencia, ms estabilidad. El etiquetado alfanumrico de gran
contraste acelera la identicacin de los pocillos en un 30 %
y reduce signicantemente los errores de pipeteo. Las placas
estn disponibles con un borde blanco, amarillo, verde o azul.
Para facilitar la identicacin de los pocillos se ha grabado
un etiquetado alfanumrico de gran contraste en el borde
utilizndose un lser. Con todas sus caractersticas innovadoras,
estas placas sientan nuevas bases en el laboratorio.
Placas Eppendorf Deepwell 96 y 384
123
2
.
P
l
a
t
e
s
Eppendorf Plates
Tipo de placa Unidad de embalaje

(caja)
Color del
marco Opti-
Track
DWP 96/2000*
1
20 placas (5 bolsas de 4
uds. cada una)
blanco
0030 501.306 152,00 0030 502.302 177,00
amarillo
0030 501.314 152,00 0030 502.310 177,00
verde
0030 501.330 152,00 0030 502.337 177,00
azul
0030 501.349 152,00 0030 502.345 177,00
80 placas (10 bolsas de 8 uds. cada una)
blanco 0030 505.301 551,00 0030 506.308 638,00
DWP 96/1000*
1
uds. cada una)
blanco
0030 501.209 130,00 0030 502.205 149,00
amarillo
0030 501.217 130,00 0030 502.213 149,00
verde
0030 501.233 130,00 0030 502.230 149,00
azul
0030 501.241 130,00 0030 502.248 149,00
blanco 0030 505.204 467,00 0030 506.200 537,00
DWP 96/500*
1
uds. cada una)
blanco
0030 501.101 283,00 0030 502.108 327,00
amarillo
0030 501.110 283,00 0030 502.116 327,00
verde
0030 501.136 283,00 0030 502.132 327,00
azul
0030 501.144 283,00 0030 502.140 327,00
blanco 0030 505.107 766,00 0030 506.103 881,00
DWP 384/200*
1
uds. cada una)
blanco
0030 521.102 319,00 0030 522.109 367,00
uds. cada una)
blanco 0030 525.108 862,00 0030 526.104 992,00
*1 Placas con cdigo de barras y placas suministrables a peticin. Especicacin de cdigo de barras y pedido simple en www.eppendorf.es/barcode
El etiquetado OptiTrack
nico contribuye a que el pipeteo

sea un 30 % ms rpido y se cometan menos errores.
Marcos de color con un etiquetado alfanumrico de alto
contraste grabado por lser (resistente a rayos UV y productos
qumicos) para una identicacin de pocillos ms fcil. Pruebe
nuestras placas en el rea de trabajo estril, con guantes o en la
rutina diaria de laboratorio: disfrutar la diferencia con OptiTrack.
Perfecto para aplicaciones automatizadas.
La conformidad con las especicaciones SBS, la alta precisin dimensio-
nal y la rigidez garantizan la compatibilidad con todos los robots de pipe-
teo estndar y sistemas de procesamiento de muestras automatizados:
Alta reproducibilidad de pocillo a pocillo
Mnimos volmenes muertos/residuales
La matriz OptiTrack facilita el posicionamiento correcto de las placas
Pocillos que no se adentran el uno en el otro facilitan el apilado
Opcin con cdigo de barras disponible
124
2
.
T
u
b
e
s

a
n
d

P
l
a
t
e
s
Eppendorf LoBind
Tubes and Plates

Tubos y placas Protein LoBind
Eppendorf DWP 384/200 Protein LoBind
El etiquetado OptiTrack de gran contraste facilita la identicacin
de los pocillos y reduce as los errores de pipeteo. Las
placas LoBind estn etiquetadas claramente para facilitar la
identicacin.
Los tubos Protein LoBind son ideales para la preparacin
o el almacenamiento de muestras de protenas, pptidos,
anticuerpos o virus
El material LoBind garantiza una mxima recuperacin de
las muestras para mejores resultados
Sin usar revestimientos (p. ej., silicona) para minimizar el
peligro de influencias negativas en las muestras
Ausencia de ADN, DNasa, RNasa e inhibidores de la PCR
(PCR clean) certificada
Disponible como tubos, microplacas y placas Deepwell
para un escalado fcil
Caractersticas de los tubos:
La tapa abatible Safe-Lock evita una apertura repentina
indeseada durante la incubacin
Concebidos para una velocidad de centrifugacin de
hasta 18.000 x g
Mismas caractersticas que los tubos Safe-Lock
(pgina 118)
Caractersticas de las placas:
Matriz OptiTrack
: una identificacin de pocillos un 30 %

ms rpida y menos errores de pipeteo gracias al marco
de color con etiquetado alfanumrico de gran contraste
cnico: geometra de
pocillos optimizada para una mxima recuperacin de
muestras y excelentes propiedades de mezclado. Los
contornos lisos reducen adems los efectos capilares en
las esquinas de los pocillos ("efecto de mecha") minimi-
zando as el peligro de una contaminacin cruzada
Bordes de pocillo elevados y superficies lisas para un
cierre seguro y fiable
Mismas caractersticas que las placas Eppendorf MTP y
DWP (pginas 120 y 122)
Descripcin
Durante el almacenamiento o la incubacin de muestras
biolgicas en tubos de reaccin estndar se puede perder ms
del 90 % del material de las muestras en 24 horas debido a
la adhesin a la supercie de plstico de los tubos. Los tubos
y placas Eppendorf LoBind maximizan la recuperacin de las
muestras reduciendo signicantemente su adhesin sin usar
ningn tipo de revestimiento unas tasas de recuperacin ptimas
de sus valiosas muestras.
Los tubos Eppendorf Protein LoBind han sido concebido
especcamente para el uso en protemica o en otros
campos de la investigacin de protenas (anticuerpos, biologa
celular, medicamentos a base de pptidos, etc.), en donde
frecuentemente se trabaja con concentraciones de protena muy
bajas y en donde la recuperacin de muestras es decisiva para la
aplicabilidad de los resultados de los anlisis. Se puede recuperar
considerablemente ms protena para los anlisis subsiguientes
y, adems, las enzimas permanecen activas, ya que no son
desnaturalizadas por interacciones con la supercie del tubo.
125
2
.
T
u
b
e
s

a
n
d

P
l
a
t
e
s
Eppendorf LoBind
Tubes and Plates

80 %
60 %
40 %
20 %
0 %
0 1 3 5 24
100 %
90 %
70 %
50 %
30 %
10 %
Recuperacin de protena (BSA marcado con uorescena) en placas Deepwell Protein
LoBind de Eppendorf y en placas de material estndar. El material "Protein LoBind" de
Eppendorf garantiza una recuperacin de muestras de hasta un 97 %, independien-
temente del tiempo de incubacin. En el material estndar, en cambio, la protena se
adhiere a la supercie, lo cual causa una prdida de muestras del 50 % despus de 3
h y del 90 % despus de 24 h.
Al utilizar los tubos Protein LoBind de Eppendorf se obtiene una seal claramente
ms alta en el anlisis MALDI-TOF del pptido angiotensina I en comparacin con
tubos estndar. A partir de 1 pmol ya no es posible realizar anlisis con microtubos
estndar. Las echas muestran las seales en cada uno de los experimentos.
(Fuente: Dr. S. Seeber und Dr. Humeny, Institut fr Biochemie, Universitt Erlangen-
Nrnberg)
Tpicas tasas de recuperacin de protenas de los consumi-
bles Protein LoBind de Eppendorf
T
a
s
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i
n

[
%
]
Eppendorf Protein
LoBind
Polipropileno estndar
Tiempo de incubacin [h]
Espectrometra de masas MALDI-TOF de pptidos en tubos
Protein LoBind y tubos estndar
Microtubo
estndar
Microtubo
estndar
Eppendorf
Protein
LoBind
Eppendorf
Protein
LoBind
10 pmol de angiotensina I 1 pmol angiotensina I
PCR clean: ausencia de ADN, DNasa, RNasa e inhibidores de la PCR certicada por lotes.
Material Tipo de tubo/placa Unidad de embalaje
(caja)
Color del
marco Opti-
Track
N de pedido *
Consumibles Protein LoBind
Tubo Safe-Lock 0,5 mL
100 tubos (2 bolsas de 50 uds. cada una)
0030 108.094 11,80
0030 108.116 9,00
0030 108.132 14,30
MTP 384 (fondo V)
blanco 0030 624.300 842,00
blanco 0030 628.306 1.893,00
DWP 96/2000
blanco 0030 504.305 307,00
DWP 96/1000
blanco 0030 504.208 260,00
amarillo 0030 504.216 260,00
blanco 0030 508.203 935,00
DWP 96/500
blanco 0030 504.100 568,00
amarillo 0030 504.119 568,00
blanco 0030 508.106 1.534,00
DWP 384/200
blanco 0030 524.101 638,00
blanco 0030 528.107 1.723,00
126
2
.
T
u
b
e
s

a
n
d

P
l
a
t
e
s
80 %
60 %
40 %
20 %
0 %
100 %
90 %
70 %
50 %
30 %
10 %
Eppendorf LoBind
Tubes and Plates

DNA LoBind para aplicaciones de ADN o ARN en los
anlisis forenses, para microarrays y reacciones de
secuenciacin
El material LoBind garantiza una mxima recuperacin de
muestras para mejores resultados de ensayo
Ausencia de ADN, DNasa, RNasa e inhibidores de la PCR
(PCR clean) certificada
Disponible como tubos, microplacas y placas Deepwell
para un escalado fcil
Caractersticas de los tubos:
La tapa abatible Safe-Lock evita una apertura repentina
indeseada durante la incubacin
Concebidos para una velocidad de centrifugacin de
hasta 30.000 x g (25.000 x g en caso de tubos de 2,0 mL)
para aplicaciones de biologa molecular
Mismas caractersticas que los tubos Eppendorf Safe-Lock
(pgina 118)
Caractersticas de las placas:
Matriz OptiTrack

cnico: geometra de
pocillos optimizada para una mxima recuperacin de
muestras y excelentes propiedades de mezclado.
Bordes de pocillo elevados y una superficie lisa
garantizan un cierre seguro y fiable
Mismas caractersticas que las placas Eppendorf MTP y
DWP (pginas 120 y 122)
Tubos y placas DNA LoBind
Tasa de recuperacin de ADN bajo diferentes condiciones de incubacin:
Tasa de recuperacin de ADN (0,2 ng/L de fragmentos de ADN (130 bp, marcados
con 32P) en una solucin tampn de NaCl/TE 2,5 M) en tubos Eppendorf DNA LoBind
en comparacin con tubos "low binding" de otros fabricantes. El material DNA LoBind
de Eppendorf garantiza una recuperacin de muestras de hasta el 99 %, independien-
temente del tiempo o de la temperatura de incubacin.
Tubos DNA
LoBind de
Eppendorf
Marca A Marca B Polipropileno
estndar
T
a
s
a

d
e

r
e
c
u
p
e
r
a
c
i
n

d
e

A
D
N

[
%
]
Incubacin de 24 h a 37 C
Incubacin de 10 min a 95 C
Descripcin
Los tubos DNA LoBind mejoran la recuperacin de cidos
nucleicos reduciendo su adhesin en la pared del tubo. La com-
binacin de una tecnologa innovadora junto con polipropileno
seleccionado da lugar a una supercie con una tasa de recu-
peracin del 100 % de las molculas de ADN/ARN, y todo eso
sin ningn revestimiento de supercie para descartar cualquier
peligro de contaminacin de la muestra. Los tubos DNA LoBind
son controlados por lotes por un laboratorio independiente y
la ausencia de ADN, DNasa, RNasa e inhibidores de la PCR es
certicada por lotes. La unidad de embalaje pequea de 50 tu-
bos por bolsa contribuye adicionalmente a reducir el riesgo de
contaminacin. Los tubos Eppendorf
DNA LoBind son ideales

para la preparacin de muestras o el almacenamiento a largo
plazo de cidos nucleicos en aplicaciones forenses, microarrays
y reacciones de secuenciacin.
127
2
.
T
u
b
e
s

a
n
d

P
l
a
t
e
s
Panel 1 Panel 2 Panel 3
40
45
35
30
25
20
15
10
0 1 2
C
t
3 4 5
Eppendorf LoBind
Tubes and Plates

100 L
100 L
1x10
5
1x10
4
1x10
3
1x10
2
1x10
1
1x10
0
1x10
5
1x10
4
1x10
3
1x10
2
1x10
1
1x10
0
100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L 100 L
100 L
1 x 10
5
La adhesin de ADN en la supercie del tubo afecta la precisin de
los resultados de la PCR en tiempo real. Los fragmentos de ADN (series
estndar de ADN) preparados en tubos Eppendorf DNA LoBind disponen
de una eciencia de amplicacin del 86%, comparado con un 56 % en el
caso de muestras preparadas y almacenadas en tubos "low binding" de la
competencia. La recuperacin de ADN signicantemente ms alta de los
tubos Eppendorf
DNA LoBind resulta en unas curvas estndar mejores y,

por consiguiente, en una interpretacin ms exacta de la cantidad de ADN
en las muestras analizadas.

Ilustracin izq.: Diagrama de ujo para la produccin de las series
estndar de ADN. Una solucin patrn de ADN genmico fue diluida
Material Tipo de tubo/placa Unidad de embalaje
(caja)
Color del
marco Opti-
Track
N de pedido *
Consumibles DNA LoBind
250 tubos (5 bolsas de 50 uds. cada una) no aplicable
0030 108.035 22,30
0030 108.051 12,30
0030 108.078 14,80
MTP 384 (fondo V)
80 placas (5 bolsas de 16 uds. cada una) blanco
0030 623.304 537,00
0030 627.300 1.210,00
DWP 96/1000
0030 507.207 513,00
20 placas (5 bolsas de 4 uds. cada una) azul
0030 503.244 143,00
0030 503.201 143,00
DWP 96/500
0030 503.104 313,00
40 placas (5 bolsas de 8 uds. cada una) azul
0030 503.147 313,00
0030 507.100 846,00
DWP 384/200
0030 523.105 352,00
0030 527.100 949,00
PCR clean: ausencia de ADN, DNasa, RNasa e inhibidores de la PCR certicada por lotes.
Leyenda de los smbolos
Tubo de la
competencia
con adhesin
reducida
Tubo Eppendorf
DNA LoBind
Volumen de agua
Solucin patrn
Alcuota de 22 L
Almacenamiento de 24 horas a -80 C antes de qPCR
Tubos con adhesin
reducida, utilizados para
series de dilucin,
realizadas en
Competencia Competencia Eppendorf
DNA LoBind
Almacenamiento de
muestras a -80 C en
Competencia Eppendorf
DNA LoBind
Eppendorf
DNA LoBind
Rampa -5,20 -4,40 -3,70
Eciencia 56 % 69 % 86 %
r
2
-0,9939 -0,9931 -0,9993
Log (copias/10 L)
serialmente por el factor diez, utilizndose o tubos DNA LoBind de
Eppendorf y tubos "low binding" de la competencia. De cada dilucin se
tom una alcuota de 22 L que se almacen durante 24 horas a -80 C
en tubos DNA LoBind de Eppendorf y en tubos de la competencia, antes
de que se realizara un anlisis de PCR en tiempo real.

Ilustracin dcha.: Las curvas estndar determinadas para cada una
de las series. Los valores C
t
se anotan en el eje x y los valores log10
transformados de la concentracin supuesta de ADN se anotan en el eje
y. Despus de aplicar la regresin lineal se determinaron las rampas. Los
valores de eciencia de la PCR se derivaron de los valores de rampa.
(Para ms detalles, vase la nota de aplicacin 226.)
128
2
.
P
l
a
t
e
s
0
50
100
150
200
250
300
Eppendorf
PP Black
Competitor N
PP
Competitor G
PP
Competitor C
PP
Competitor G
PS
Signal-to-noise ratio in a PicoGreen
Assay
Competitor C
PS
Eppendorf Plates

Microplacas Eppendorf para ensayos
1
U (redondo): ideal cuando sus anlisis contienen procedimientos de mezclado o lavado
V (cnico): para volmenes de muestra pequeos y una mxima recuperacin de muestras
PCR clean: ausencia de ADN, DNasa, RNasa e inhibidores de la PCR certicada por lotes
Color de la placa Tipo de placa Forma
del fondo
del pocil-
lo
1
Unidad de embalaje
(caja)
Color del
marco Opti-
Track
N de pedido *
Placas blancas
MTP 96 U 80 placas (5 bolsas de 16
uds. cada una)
gris 0030 601.572 255,00
V 0030 601.670 255,00
MTP 384 V 0030 621.670 655,00
Placas negras
MTP 96 U 80 placas (5 bolsas de 16
uds. cada una)
blanco 0030 601.807 255,00
V 0030 601.904 255,00
MTP 384 V 0030 621.905 655,00
Eppendorf
PP
Marca
A PP
Marca
B PP
Marca
A PS
Marca
C PP
Marca
C PS
Matriz OptiTrack

: geometra de pocillos
excelentes propiedades de mezclado
Mnimo volumen residual y alta homogeneidad pocillo a
pocillo
Bordes de pocillo elevados y una superficie lisa garanti-
zan un cierre seguro y fiable
Gracias a la alta rigidez, mxima precisin dimensional y
conformidad con las especificaciones SBS son perfecta-
mente apropiadas para procesos automatizados
g-Safe
: resistencia a la centrifugacin de hasta 6.000 x g

El polipropileno garantiza una alta resistencia a los pro-
ductos qumicos, a esfuerzos mecnicos y a temperatu-
ras extremas
Las placas han sido optimizadas para una mnima auto-
fluorescencia y autoluminiscencia
Opcin con cdigo de barras disponible
Descripcin
Las placas de ensayo de Eppendorf han sido concebidas para
el uso con luminmetros y uormetros que miden desde
arriba. Las microplacas negras de Eppendorf son ideales para
la deteccin por uorescencia. Gracias a una excelente relacin
seal-ruido, estas placas posibilitan un lmite de deteccin
extremadamente bajo para seales claras incluso en caso de
muestras de baja concentracin. Las microplacas blancas de
Eppendorf maximizan la reexin y, por tanto, estn optimizadas
para una mxima sensibilidad en la deteccin de seales de
luminiscencia o seales dbiles de uorescencia.
Excelente relacin seal-ruido con las placas de ensayo
negras de Eppendorf (anlisis de uorescencia)
Comparacin de la relacin seal-ruido de una cuanticacin
de ADN con el colorante uorescente PicoGreen
. Se utilizaron
microplacas negras de Eppendorf
y placas MTP de otros

fabricantes.
PP = polipropileno, PS = poliestireno (nota de aplicacin 203)
129
2
.
P
l
a
t
e
s
Eppendorf Plates

Lminas y pelculas adhesivas para un cierre fcil y fiable
a la hora de almacenar muestras
Las placas de Eppendorf se dejan sellar en caliente hasta
5 veces
PCR Film y PCR Foil con sellador trmico. Menor adheren-
cia a temperatura ambiente para facilitar el posicionamien-
to y mayor adherencia a temperaturas tpicas de la PCR
para maximizar la proteccin contra la evaporacin
Masterclear: pelcula pticamente clara para todos
los anlisis pticos en el rango de luz ultravioleta y luz
visible.
Eppendorf Plate Lid para proteger las muestras durante
almacenamientos a corto plazo
Opciones de cierre para placas
Diferencia entre sellado en caliente, cierre adhesivo y esterillas:
En el sellado en caliente, los bordes de cierre se funden y
quedan pegados al plstico de la placa. De esta manera se
crea un cierre duradero que ofrece una mejor proteccin
contra la evaporacin que los cierres adhesivos. El sellado en
caliente se suele utilizar para almacenamientos a largo plazo,
para guardar pequeos volmenes de muestra o para el envo
de placas.
Las esterillas y cierres adhesivos se pueden aplicar manual-
mente sin necesidad de una herramienta adicional. Como no
se tienen que calentar*
1
, el peligro de que la muestra sea da-
ada es menor. A diferencia de las esterillas, que se adentran
en los pocillos, los cierres adhesivos no reducen el volumen
de los pocillos y son adecuados para la realizacin de anlisis
pticos. Las esterillas son reutilizables, ya que se pueden
limpiar y autoclavar para aplicaciones estriles.
Diferencia entre lmina de aluminio y pelcula transparente:
La lmina de aluminio ofrece una mejor proteccin contra la
evaporacin que las pelculas de material plstico, especial-
mente en caso de almacenamientos a largo plazo. Adems
se deja perforar fcilmente con una pipeteadora monocanal o
multicanal y con puntas accionadas por robot para recuperar
las muestras. El aluminio protege las muestras fotosensibles.
En caso de pelculas transparentes, es posible ver las
muestras segn el tipo de pelcula utilizado. El pegamento
es adecuado para anlisis colorimtricos, por fluorescencia y
por luminiscencia. Como las pelculas usualmente no se dejan
perforar, ofrecen una mejor proteccin contra perforaciones
no deseadas.
*1 Las pelculas y lminas PCR requieren calentamiento para alcanzar una adhesin ptima
Descripcin Pureza N de pedido *
Sellado en caliente
Pelcula de sellado en caliente Eppendorf, paquete de 100 uds. PCR clean* 0030 127.838 152,00
Pelcula de sellado en caliente Eppendorf, paquete de 100 uds. PCR clean* 0030 127.854 99,60
Cierre adhesivo
Pelcula de almacenaje Eppendorf, autoadhesiva, caja de 100 uds. (2 bolsas de 50 uds. cada una) PCR clean* 0030 127.870 113,00
Lmina de almacenaje Eppendorf, autoadhesiva, paquete de 100 unidades PCR clean* 0030 127.889 102,00
Pelcula PCR Eppendorf, autoadhesiva, paquete de 100 unidades PCR clean* 0030 127.811 126,00
Lmina PCR Eppendorf, autoadhesiva, paquete de 100 unidades PCR clean* 0030 127.820 126,00
Pelcula Eppendorf Masterclear para anlisis pticos, autoadhesiva, paquete de 100 uds. PCR clean* 0030 132.904 226,00
Esterillas de sellado
Esterilla de sellado Eppendorf, para DWP 96/2000, caja de 50 (5 bolsas de 10 uds. cada una) Estndar 0030 127.579 132,00
Esterilla de sellado Eppendorf, para DWP 96/1000, 96/500 + MTP 96, caja de 50 uds. (5 bolsas de 10 uds. cada una)
Estndar 0030 127.552 132,00
Tapas
Eppendorf Plate Lid para MTP y DWP, caja de 80 uds. (5 bolsas de 16 uds. cada una) PCR clean* 0030 131.517 99,40
Eppendorf Plate Lid para MTP y DWP, caja de 80 uds. (5 bolsas de 16 uds. cada una) estril 0030 131.525 125,00
*PCR clean: ausencia de ADN, DNasa, RNasa e inhibidores de la PCR certicada por lotes.
Descripcin
Eppendorf ofrece opciones de cierre de alto rendimiento
para prcticamente cualquier aplicacin: para incubacin y
almacenamiento, para anlisis ELISA colorimtricos as como
anlisis por uorescencia y luminiscencia, para procesamiento
de muestras y cultivos celulares al igual que para amplicacin
por PCR y qPCR.
130
2
.
P
l
a
t
e
s

Eppendorf Plates
Placas Eppendorf e instrumentos Eppendorf: un equipo poderoso

Mezclado eciente en MixMate (ver pgina 133)
Listo para el uso inmediato en el robot de pipeteo epMotion
5075/5070 (ver pgina 88)
Centrifugacin en rotores A-2-MTP, A-2-DWP o A-4-81
(ver pginas 164, 186, 182)
Pipeteo manual sencillo en placas Deepwell con puntas de pipe-
ta epT.I.P.S. de 50-1.250 L y pipetas multicanal Research plus y
Xplorer (ver pgina 55)
Descripcin
Las placas Eppendorf especialmente resistentes al alabeo son
producidas con polipropileno ultrapuro y encajan perfectamente
en el sistema
Eppendorf. Su enorme precisin dimensional, resistencia trmica
y resistencia a los productos qumicos permiten la incorporacin
inmediata en aplicaciones automatizadas como, p. ej., series de
dilucin, transferencias de muestras y reactivos o ensayos de
varias etapas.
131
2
.
R
a
c
k
s

a
n
d

H
o
l
d
e
r
s
Rack systems
Caractersticas de producto de los racks
Capacidad: 24 tubos
Mecanismo de acoplamiento robusto: varios racks se
dejan acoplar lateralmente o uno detrs del otro
Puntos de acoplamiento numerados
Resistente a los rayos UV
Caractersticas de producto del Eppendorf Rack 3821
Capacidad: 20 tubos
Puntos de acoplamiento numerados
Econmico
Nota: Este producto no es autoclavable
Racks de tubos, 24 posiciones
para tubos de 0,5 mL 0030 123.107 25,20
para tubos de 1,5/2,0 mL 0030 123.115 25,20
Rack 3821, 20 posiciones
para tubos de 1,5/2,0 mL 3821 000.008 13,70
Micropistilo
Micropistilo autoclavable para la resuspensin de pellets
en tubos de 1,5/2,0 mL
Micropistilo, para la resus-
pensin de pellets en tubos de
1,5/2,0 mL, juego de 10 uds.
0030 120.973 36,00
Descripcin
Los racks de tubos Eppendorf son ideales para el procesa-
miento de muestras y el almacenamiento de muestras a corto o
medio plazo. Se pueden almacenar en un congelador y soportan
temperaturas de hasta -80 C. Los tubos estn distribuidos
inteligentemente en el rack y se encuentran en una posicin
elevada en el rack para facilitar el acceso y posibilitar un manejo
ergonmico. Los racks estn disponibles para tubos de 0,5 mL,
1,5 mL y 2,0 mL. Se dejan apilar estando completamente
llenos de tubos, se pueden unir por los lados a otros y se dejan
etiquetar para facilitar su identicacin. Los racks de tubos son
resistentes a los rayos UV y completamente autoclavables.
132
2
.
M
i
x
e
r

G
u
i
d
e
Temperature Control and Mixing
MixMate Thermomixer comfort Thermomixer compact ThermoStat plus
Caractersticas
mezcla calienta
enfra
mezcla
calienta
mezcla
calienta
enfra
Rango de temperatura
control de temperatura no
disponible
desde 13 C por debajo de la
temperatura ambiente hasta 99 C
desde 4 C por encima de la tem-
peratura ambiente hasta 99 C
desde 30 C menos de la tem-
peratura ambiente hasta 99 C
Ejemplos de aplicaciones
Mezcla de ensayos PCR
Resuspensin de pellets
(p.ej. bacterias, ADN, pellets
de cultivo celular)
Incubacin
(p.ej. ensayos ELISA)
Ensayos colorimtricos
(p.ej. Bradford, Lowry, BCA)
Ensayos de gen reportador
(p.ej. beta-galactosidasa,
luciferasa)
Mezcla de preparados para
ensayos de restriccin
Vrtex de numerosos
formatos de tubo
(p.ej. tubos cnicos de 15 y
50 mL)
Y mucho ms
Reacciones enzimticas
(p.ej. ensayos de restriccin,
produccin de cDNA va
transcripcin reversa,
digestin proteinasa K)
Transformacin
Desnaturalizacin de ADN,
ARN, protenas
Cultivo de bacterias
Cultivo de levaduras
Tecnologa de bolas
(p.ej. purificacin de
protenas)
Aislamiento de fragmentos
de ADN de geles de agarosa
Aislamiento de plsmidos
Precipitacin inmunolgica
Descongelacin lenta de
muestras congeladas como
tampones
Y mucho ms
Reacciones enzimticas a
temperaturas de 4 C por enci-
ma de la temperatura ambiente
transcripcin reversa, digestin
proteinasa K)
Transformacin
ARN, protenas
Cultivo de bacterias
Cultivo de levaduras
Tecnologa de bolas
(p.ej. purificacin de
protenas)
Aislamiento de fragmentos
de ADN de geles de agarosa
Aislamiento de plsmidos
Y mucho ms
Reacciones enzimticas
transcripcin reversa,
digestin proteinasa K)
Transformacin
ARN, protenas
Almacenamiento de
enzimas, cidos nucleicos,
etc., a temperaturas
determinadas
Lisis celular
Translacin in vitro
Ligaciones
Experimentos de hibridacin
en portas, p.ej. microarrays
o hibridacin in situ
Descongelacin lenta de
muestras congeladas como
tampones
Y mucho ms
MixMate, Eppendorf Thermomixer comfort, Thermomixer compact y ThermoStat plus
TM
133
2
.
M
i
x
e
r

pgina 471.
MixMate Eppendorf
Informacin en www.eppendorf.es/mixmate

2 D
Mix-Control: mezcla eficiente y muy rpida de
volmenes de 5 L a 2 mL
Formato 3 en 1: mezcla de placas, tubos y funcin vrtex
(con trasmisin de vibracin al brazo mnima)
Tecnologa antiderrame: un movimiento de mezcla
controlado evita los derrames y que la tapa se moje
Soporte universal: permite la mezcla de todos los
formatos de placa con faldn (mx. de 96 a 384 pocillos):
MTP, placas deepwell, placas PCR
Soportes de tubos: permiten la mezcla de tubos de
microcentrfuga hasta 2 mL (0,5, 1,5 y 2,0 mL), tubos
PCR, tiras PCR y placas PCR sin faldn y con semi-
faldn en condiciones controladas
Teclas de seleccin directa preprogramadas:
tiempo y frecuencia ptimos para cada formato de placa
o tubo
Funcin vrtex para numerosos formatos de tubos (p.ej.
microtubos, tubos cnicos de 15 y 50 mL)
Deteccin automtica de desequilibrio
Alta estabilidad y operacin silenciosa (certificado
emitido), incluso a mxima frecuencia de mezcla
Fcil manejo
Descripcin
Mezclador compacto e increblemente verstil, diseado
especialmente para la mezcla de volmenes pequeos en
numerosos formatos de placas y tubos.

Movimientos de mezcla rpidos y controlados con precisin
(
2D
Mix-Control) posibilitan una mezcla eciente y homognea de
muestras en toda clase de recipientes. MixMate se puede utilizar
prcticamente para cualquier aplicacin, con microtubos, placas
PCR, placas Deepwell y MTP. Incluye la innovadora funcin
touch vortex con una con una puesta en marcha de tan solo
2 segundos*.
*U.S. Patent 7,575,363 B1
134
2
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s

M
i
x
e
r

MixMate Eppendorf
MixMate
incl. 3 soportes de tubo: PCR 96, 0,5 mL, 1,5/2,0 mL 5353 000.014 1.740,00
Accesorios
Soporte de tubos PCR 96, para 96 tubos PCR de 0,2 mL,
tiras PCR o placas PCR de 96 pocillos, con semi-faldn o sin faldn
5353 040.113 48,00
Soporte de tubos 0,5 mL, para 24 microtubos de 0,5 mL 5353 040.121 38,20
Soporte de tubos 1,5/2,0 mL, para 24 microtubos de 1,5 mL o 2,0 mL 5353 040.130 38,20
Velocidad de mezcla 300 a 3.000 rpm (en incrementos de 50 rpm)
Radio de mezcla y vrtex 1,5 mm (carrera de mezcla de 3 mm)
Frecuencia de "touch vortexing" (vrtex tctil) 3.500 rpm
Tiempo de mezcla ajustable de 15 s a 99,5 h; continuo
Nivel de ruido <50 dB(A) - 3.000 rpm
Fuente de alimentacin 230 V, 5060 Hz
Consumo elctrico 40 W
Dimensiones (anch x prof x alt) 17 x 23 x 13 cm
Peso 4,2 kg
Placas PCR Placas Deepwell
pgina 471.
Microplacas
Tubos/tiras PCR y
tubos de ensayo
135
2
.
T
h
e
r
m
o
m
i
x
e
r

Para usar con 24 microtubos de 1,5 mL
Funcin ShortMix
Incluye rack IsoTherm y pack de refrigeracin IsoTherm
para el almacenamiento de muestras a 0 C
Ocupa poco espacio
Funcionamiento silencioso gracias al perfecto encaje de
los tubos de ensayo en el bloque trmico
compact
Thermomixer compact
con termobloque jo para tubos de 1,5 mL,
rack IsoTherm y pack de refrigeracin (0 C)
5350 000.013 2.273,00
Rango de temperatura de aprox. 4 C sobre temp. ambiente a 99 C
Ajustes de temperatura +1 C a 99 C
Velocidad de mezcla 300 a 1.400 rpm
rbita de mezcla 3 mm
Exactitud de incubacin 1 C entre 20 C y 45 C
2 C bajo 20 C y sobre 45 C
Velocidad de calentamiento aprox. 5 C/min
Dimensiones (anch x prof x alt) 16,5 x 24 x 14,5 cm
Peso 2,4 kg
IsoTherm Rack en
0 C IsoPack
Descripcin
Diseo pequeo y perfecto: el Thermomixer compact es la uni-
dad ms compacta para 24 tubos de 1,5 mL.
Entre sus impresionantes caractersticas se encuentra el tamao
extremamente reducido, el diseo intuitivo y la alta estabilidad,
incluso a mxima frecuencia de mezcla.
136
2
.
T
h
e
r
m
o
m
i
x
e
r

comfort
pgina 471.
Informacin de pedido para los bloques trmicos intercambiables para Thermomixer en la
pgina 140. Visite tambin el micrositio: www.eppendorf.es/thermomixer-comfort
Descripcin
El Thermomixer comfort ofrece las funciones de mezcla y control
de temperatura de manera simultnea. Cumple incluso con
las mayores exigencias sobre facilidad de uso y exibilidad: su
enfriamiento por contracorriente ofrece un enfriamiento eciente,
ampliando tanto sus funciones de control de temperatura como
su gama de aplicaciones.
Diez bloques trmicos diferentes estn disponibles, los cuales
se pueden intercambiar rpida y fcilmente para adaptar la
unidad a las tareas diarias y/o a los requisitos cambiantes en
el laboratorio. Dos programas seleccionables libremente con
incubacin, mezcla y resto de fases, as como el posterior
enfriamiento a 13 C por debajo de la temperatura ambiente,
facilitan las rutinas del laboratorio en el da a da.
El Thermomixer de Eppendorf es un compaero de trabajo
ideal para tiempos de reaccin cortos y rutinas de laboratorio
ecientes.
Amplios rangos de aplicacin y de control de
temperatura gracias a un calentamiento con elemento
Peltier y un enfriamiento por contracorriente activo
Excelentes rendimientos de mezcla e incubacin
Mejor transferencia de temperatura gracias al ajuste
hermtico perfecto y al completo cierre de los tubos.
Controles ajustables de time y temp:
la funcin de temporizador se inicia con la activacin del
programa o cuando se alcanza la temperatura ajustada
Tecla ShortMix para una mezcla breve
Mezcla en intervalos
Funcin Pausa
Interfaz RS-232 para control remoto
Diez bloques trmicos intercambiables para un alto
grado de flexibilidad
Identificacin automtica de bloques trmicos e
indicacin del mximo nmero de revoluciones
Funcionamiento silencioso gracias al perfecto encaje de
los tubos de ensayo en el bloque trmico
137
2
.
T
h
e
r
m
o
m
i
x
e
r

comfort
Thermomixer comfort
sin bloque trmico intercambiable 5355 000.011 2.330,00
Termobloques intercambiables y accesorios, para tubos,

completo* con rack y pack de refrigeracin para 0 C (de IsoTherm-System
)
0,5 mL* 5361 000.015 480,00
1,5 mL* 5360 000.011 480,00
2,0 mL* 5362 000.019 480,00
8 x 15 mL 5366 000.013 480,00
4 x 50 mL 5365 000.010 480,00
Bloques trmicos intercambiables para otros recipientes
Placas Deepwell y MTP, con tapa 5363 000.012 598,00
Placa adaptador para tubos PCR de 96 x 0,2 mL y placas PCR de 96
para insertar en termobloque para placas Deepwell y MTP
5363 000.012 598,00
24 tubos, dimetro 1111,9 mm, altura 3076 mm 5364 000.016 598,00
24 tubos cryo, 1,52,0 mL, mx. dimetro externo 12,5 mm, todas las formas de bases 5367 000.017 480,00
4 portas, para experimentos de hibridacin 5368 000.010 633,00
Rango de temperatura desde 13 C por debajo de la temperatura ambiente hasta 99 C*
1
Ajustes de temperatura de 1 C a 99 C
Velocidad de mezcla 300 a 1.500 rpm*
1
Exactitud de incubacin 0,5 C entre 20 C y 45 C
2 C entre 20 C y ms de 45 C
Velocidad de calentamiento aprox. 5 C/min
Velocidad de enfriamiento 23 C/min entre 99 C y temperatura ambiente, 0,51 C/min entre
temperatura ambiente y 13 C por debajo de temperatura ambiente
Temporizador 1 min a 99:59 h, mezcla continua
rbita de mezcla 3 mm
Interfaz RS-232
Dimensiones (anch x prof x alt) 22 x 25 x 12,5 cm
Peso 3,2 kg
*
1
El lmite superior depende del bloque trmico seleccionado (opciones de bloques trmicos en la
pgina 140)
IsoTherm-System es una marca registrada de Eppendorf
138
2
.
T
h
e
r
m
o
m
i
x
e
r

TM
pgina 471.
Control de temperatura exacto con enfriamiento y
calentamiento activo
Eleccin de 11 bloques trmicos diferentes
intercambiables
ndice de control de temperatura desde 5 C a 99 C
Programacin individual de hasta cuatro fases de
temperatura y tiempo separadas y de rampas de
temperatura
El tiempo de la aplicacin para la transicin lineal
entre dos niveles de temperatura se puede programar
individualmente
Fcil manejo
Interfaz RS-232 para control remoto y documentacin
Funcin Pausa
Informacin de pedido para los bloques trmicos intercambiables para ThermoStat plus en la
pgina 140. Visite tambin el micrositio: www.eppendorf.es/thermostat-plus
Descripcin
Un cmodo y exacto control de temperatura para todos los
tubos de uso comn en laboratorios es el concepto que
hay detrs de nuestro ThermoStat plus. El resultado es un
termostato compacto de mesa con tecnologa Peltier. El aspecto
ms destacado es la capacidad de mantener distintos niveles
de temperatura: puede calentar muestras hasta 99 C, as como
enfriarlas hasta -5 C.
Los termobloques intercambiables aseguran una transferencia
trmica efectiva y adaptan el ThermoStat plus a su aplicacin
individual. El manejo es extremadamente sencillo: seleccione
simplemente la temperatura y pulse Start para iniciar el
temporizador. La temperatura y el tiempo se pueden programar
para aplicaciones especiales.
139
2
.
T
h
e
r
m
o
m
i
x
e
r

Rango de temperatura desde 30 C por debajo de temperatura ambiente hasta 99 C*
1
Ajustes de temperatura de -5 C a 99 C
Exactitud de incubacin 1,0 C a 0 C
0,5 C a 37 C
1,0 C a 90 C
Velocidad de calentamiento 5 C/min
Velocidad de enfriamiento 6 C/min entre 99 C y 25 C
1.5 C/min entre 25 C y -5 C
Temporizador 1 min a 99:59 h, mezcla continua
Interfaz RS-232
Dimensiones (anch x prof x alt) 22 x 25 x 12,5 cm
Peso 5 kg
TM
*
1
El lmite superior depende del bloque trmico seleccionado (opciones de bloques trmicos en la
pgina 140)
ThermoStat plus
sin bloque trmico intercambiable 5352 000.010 1.625,00
Termobloques intercambiables y accesorios, para tubos,

)
0,5 mL* 5361 000.015 480,00
1,5 mL* 5360 000.011 480,00
2,0 mL* 5362 000.019 480,00
8 x 15 mL 5366 000.013 480,00
4 x 50 mL 5365 000.010 480,00
Placa adaptador para tubos PCR de 96 x 0,2 mL y placas PCR de 96
para insertar en termobloque para placas Deepwell y MTP
5363 007.009 158,00
CombiBox para todos los tipos de tubos, interior 13,5 x 9,0 x 6,0 cm (anch x prof x alt),
(nicamente ThermoStat plus)
5352 100.007 576,00
24 tubos, dimetro de 11-11,9 mm, altura de 30-76 mm 5364 000.016 598,00
24 tubos cryo, 1,5/2,0 mL, mx. dimetro externo 12,5 mm, todas las formas de bases 5367 000.017 480,00
140
2
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s

A
B C
D
E
F
H
G
I
H
H
Termobloques intercambiables para Thermomixer

comfort y ThermoStat plus
TM
: Falcon es una marca registrada de Becton Dickinson. IsoTherm-System es una marca registrada
de Eppendorf
*
1
Incluye un pack de refrigeracin IsoTherm rack y IsoTherm para 0 C.
Para ms informacin vase pgina 143.
Descripcin
El sistema de bloques trmicos intercambiables para la
Thermomixer comfort y la ThermoStat plus asegura un ajuste
perfecto para todos los tubos de laboratorio comunes: desde
el control de temperatura simple de una sustancia qumica
hasta reacciones enzimticas complejas y experimentos de
hibridacin, y desde MTP hasta tubos cnicos de 50 mL las
posibilidades de aplicacin son prcticamente innitas.
Protegidos frente a quemaduras accidentales gracias a
su superficie de aislamiento
Reduccin del riesgo de contaminacin - eliminar el uso
de baos de agua
Intercambio simple y eficiente de todos los bloques
trmicos
Fcil acceso a todos los tubos
Sus muestras siempre visibles
Los bloques trmicos intercambiables permiten trabajar con:
A. Placas MTP y deepwell
B. 4 tubos Falcon
de 50 mL
C. 8 tubos Falcon
de 15 mL
D. Exclusivamente para ThermoStat plus: CombiBox ofrece un
control de temperatura universal (p.ej., para la preparacin/
enfriamiento de encimas) para frascos y con una altura =
60 mm
E. Placa adaptadora para 96 tubos PCR de 0,2 mL y placas
PCR 96 fcilmente insertable en bloques trmicos
intercambiables para placas MTP (B)
F. 24 tubos cryo de 1,52 mL
G. Tubos de ensayo con un dimetro de 1111,9 mm y una
altura de 3076 mm
H. 24 tubos de microcentrfuga de 0,5 mL, 1,5 mL y 2,0 mL*
1
I. 14 portas de vidrio estndar
141
2
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s


Termobloques intercambiables y accesorios, para microtubos,

)
0,5 mL* 5361 000.015 480,00
1,5 mL* 5360 000.011 480,00
2,0 mL* 5362 000.019 480,00
8 x 15 mL 5366 000.013 480,00
4 x 50 mL 5365 000.010 480,00
CombiBox para todos los tipos de tubos, interior 13,5 x 9,0 x 6,0 cm (anch x prof x alt),
(nicamente ThermoStat plus)
5352 100.007 576,00
Placa adaptadora para 96 tubos PCR de 0,2 mL y placas PCR 96
para insercin en termobloque para placas Deepwell y MTP
5363 000.012 598,00
24 tubos, dimetro 11-11,9 mm, altura 30-76 mm 5364 000.016 598,00
24 tubos cryo, 1,5/2,0 mL, mx. dimetro externo 12,5 mm, todas las formas de bases 5367 000.017 480,00
Bloque trmico intercambiable para Mx. temp. Mx. rpm Thermomixer comfort ThermoStat plus
24 microtubos de 0,5 mL 99 C 1.500
24 tubos de ensayo, dim. 11,9 mm, alt. 30-76 mm 99 C 1.400
24 tubos cryo de 1,52 mL 99 C 1.400
8 tubos Falcon
de 15 mL 99 C 750
4 tubos Falcon
de 50 mL 99 C 750
Placas MTP y deepwell, tubos y placas PCR 99 C 1.400*
1
4 portas 99 C 1.400
Portas DC 70 C 1.400
CombiBox (nicamente ThermoStat plus) 95 C 0
comfort y ThermoStat plus

TM
*
1
Con una carga de, p.ej., 200 g, la mx. velocidad es 800 rpm.
142
2
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s

Descripcin
El bloque intercambiable para 4 portaobjetos se puede emplear
para aplicaciones portaobjetos estndar y es ideal para los
experimentos de hibridacin en portaobjetos, como por ejemplo
microarrays, FISH y CISH.
Termobloques intercambiables para portas
TM
y microarrays
Dimensiones de portas (anch
x prof x alt)
75,076,5 mm x
25,026,0 mm x
0,91,2 mm
Velocidad de mezcla mx. 1.400 rpm
Control de temperatura mx. 99 C (bloque trmico
para portas DC: mx. 70 C)
Homogeneidad de
temperatura
=2 C*
1
(a 70 C)

=0,5 C*
1
(a 45 C)
Velocidad de calentamiento >5 C/min*
1
Bloque trmico intercambiable
para 4 portas,
para experimentos de hibrida-
cin
5368 000.010 633,00
*
1
Los valores fueron determinados usando el Thermomixer comfort.
Bloques trmicos intercambiables para 1 a 4 portas
(formato de portaobjetos estndar)
El calentamiento uniforme y el control atmosfrico
mejoran la relacin seal-fondo, aumentan la intensidad
de la seal, resultando en una excelente reproducibilidad
Eficiencia de hibridacin aumentada gracias a la
mezcla rpida y homognea de muestras (al utilizar el
Thermomixer comfort)
Gran estabilidad de la temperatura durante la hibridacin
El sistema garantiza el ms alto nivel de homogeneidad
de los parmetros de hibridacin entre las cmaras
Almohadillas humedecidas en agua garantizan una alta
humedad del aire
Interior hermtico a la luz
Aplicacin
- Experimentos de hibridacin con portas para
hibridacin de microarray
hibridacin in situ (p.ej. FISH, CISH)
inmunohistoqumica
143
2
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s

Juego de inicio IsoTherm-System
, incluye IsoSafe, IsoRack, IsoPack de 0 C y IsoPack de -21 C

tubos de 0,5 mL
3880 000.011 134,00
tubos de 1,5/2,0 mL 3880 001.018 134,00
Juego IsoPack e IsoRack, incluye IsoPack e IsoRack,
tubos de 0,5 mL, 0 C
3880 000.160 43,70
tubos de 0,5 mL, 21 C 3880 000.178 43,70
tubos de 1,5/2,0 mL, 0 C 3880 001.166 43,70
tubos de 1,5/2,0 mL, 21 C 3880 001.174 43,70
IsoRack, juego de 4 racks
tubos de 0,5 mL
3880 000.038 114,00
tubos de 1,5 mL/2,0 mL 3880 001.034 114,00
IsoSafe e IsoPack, incluye 1 IsoSafe y 3 IsoPacks
tubos de 0,5 mL, 0 C
3880 000.020 146,00
tubos de 0,5 mL, 21 C 3880 000.046 146,00
tubos de 1,5/2,0 mL, 0 C 3880 001.026 146,00
tubos de 1,5/2,0 mL, 21 C 3880 001.042 146,00
IsoTherm-System
IsoRacks con adaptadores adecuados se pueden
centrifugar hasta 2.700 x g, a partir de la pgina 188.
2 IsoRacks
21 C IsoPack
IsoSafe con IsoRack y
0 C IsoPack
IsoRack con Iso-
Pack de 0 C
Aplicacin
- Enfriamiento, transporte y almacenamiento de muestras
congeladas
Descripcin
IsoTherm System consiste en un IsoRack (rack de trabajo),
IsoSafe (caja aislante) e IsoPacks (packs de refrigeracin), y
sirve para refrigerar muestras de forma efectiva a -21C o 0C
durante varias horas. El IsoTherm-System se puede utilizar
para evitar que las enzimas se activen, as como para la
preparacin de muestras para PCR, el transporte de muestras y
la descongelacin.
Para 24 microtubos de reaccin (p.ej. de 0,5 1,5/2,0 mL)
IsoPack (pack de refrigeracin): el blanco mantiene 0 C
durante mx. 6 horas; y el azul mantiene 21 C durante
mx. 3 horas
No ms baos de hielo y agua (se reduce el riesgo de
contaminacin)
Todos los componentes de sistema se pueden usar por
separado
Los racks se pueden apilar, autoclavar y flotar; se
pueden centrifugar tambin en un rotor MTP
144
2
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s

Refrigerador para PCR
Juego de inicio (1 rosa, 1 azul) 3881 000.015 87,90
Rosa 3881 000.023 47,90
Azul 3881 000.031 47,90
Curva de enfriamiento
Comportamiento de la temperatura en un refrigerador para PCR
preenfriado y una muestra insertada a temperatura ambiente
(el color de fondo indica el cambio de color)
Temperatura (C)
Tiempo (min)
Descripcin
Cambiando su color de violeta a rosa o de azul oscuro a celeste,
el refrigerador para PCR indica que la temperatura mxima de
7 C se ha sobrepasado.
Aplicacin
- Para la proteccin, transporte y almacenamiento de muestras
sensibles, as como para detener reacciones de manera segura
Muestras refrigeradas durante ms de una hora a 0 C*
El cambio de color indica la variacin de temperatura,
cuando se supera el nivel de temperatura: violeta o azul
oscuro cuando alcanza el punto de congelacin y rosa o
azul claro cuando est por encima de 7 C
Ahorro de espacio
Mejor que un bao de hielo: protegido ante la contami-
nacin
Impide la congelacin de las muestras gracias a un
contorno especial en forma de cono
La temperatura de cada uno de los pocillos es indicada
por su color
Para formato de 96 pocillos
Para microtubos/tubos PCR de 0,2 mL y 0,5 mL, tiras de
tubos y placas PCR 96
* Con un preenfriamiento de dos horas a 20 C.
145
2
.
P
u
r
i
t
y

L
e
v
e
l
s

Purity Levels

*
3
*
3

*
3

*
4
Niveles de pureza Eppendorf
para puntas, tubos, placas y Combitips

*2 El certicado de lote especco se puede descargar de www.eppendorf.com. *3 Individualmente empaquetadas. *4 Adicionalmente estril. *5 Adicionalmente libre de protenas.
Para ms informacin visite
www.eppendorf.com/purity y
las pginas 435
Humectacin baja
1
Alta transparencia
Forma precisa
Comprobacin de lote
*2
Libre de ADN humano
Libre de RNasa
Libre de ATP
Products Eppendorf
Puntas
epT.I.P.S.

epT.I.P.S.
Reloads
epT.I.P.S.
Racks
epT.I.P.S.
Individuales
Combitips plus
LoRetention
Puntas epT.I.P.S.
Motion
Motion
Tubos
Tubos Safe-Lock
3810X
Placas y accesorios
Placas Deepwell
+ Microplates

Placas twin.tec

Placas twin.tec

Tapa de placa
UVette
2
.
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

P
l
a
n
s
epServices
El valor de mantenimiento preventivo
La vida til de su sistema y el rendimiento de su instrumen-
to se pueden ver afectados por una serie de condiciones.
El mantenimiento preventivo proporciona una inspeccin
visual y una limpieza profesional de la supercie, los
bloques trmicos y los conjuntos internos con escobillas
especiales y/o aire comprimido. Varias funciones y com-
ponentes son comprobados, como por ejemplo: reconoci-
miento de bloque, unidad de accionamiento, sensor, vrtex,
calentamiento, enfriamiento y proteccin de sobrecarga.
Cualicacin operacional
La cualicacin operacional (OQ) garantiza que su equipo
Eppendorf funcione segn las especicaciones del fabri-
cante y cumpla continuamente sus requisitos. Este servicio
tambin incluye pruebas de control de temperatura y ajus-
tes, vericacin de la velocidad de rotacin, vericacin
del temporizador, as como pruebas elctricas segn las
regulaciones especcas del pas (donde proceda). Expedi-
remos un certicado OQ para documentacin en entornos
regulados. El control y ajuste de temperatura al igual que
las pruebas elctricas tambin se ofrecen como servicios
separados. El cambio y ajuste del bastidor de oscilacin
*
1
Las piezas de repuesto que se requieran, as como piezas desgastadas, no estn
incluidas y sern facturadas por separado.
*
2
Incluyendo el bastidor de oscilacin.
Planes de mantenimiento Sistemas de control de la temperatura
puede ser necesario en caso de aplicaciones de mezcla extre-
mas durante perodos prolongados.
Planes de mantenimiento MixMate
ThermoStat plus Thermomixer
compact Thermomixer
comfort
El intervalo de mantenimiento recomendado es una vez al ao. N de pedido N de pedido N de pedido N de pedido
Mantenimiento preventivo:
Mantenimiento preventivo*
1
5350 997.026 5350 997.034 5350 997.042 5350 997.050
Servicio de certicacin:
1
ms cualicacin operacional (OQ) 5350 997.069 5350 997.077 5350 997.085 5350 997.093
Comprobacin del sistema elctrico de acuerdo a las regulaciones especcas del pas. 5350 997.107 5350 997.107 5350 997.107 5350 997.107
Servicio adicional:
Cambio y ajuste del bastidor de oscilacin*
2
5350 997.115 5350 997.115 5350 997.115
Calibracin/ajuste de temperatura 5350 997.018 5350 997.018 5350 997.018
2
.
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

P
l
a
n
s
epServices
Los benecios a loargo plazo del mantenimiento pre-
ventivo incluyen:
Funcionamiento y resultados fiables a lo largo de toda la
vida til del sistema
Documentacin en conformidad con la norma GLP
Un servicio optimizado mejora el rendimiento de su
proceso
Eppendorf:
Servicio de atencin al cliente y compromiso de calidad
Eppendorf
Piezas originales y de calidad comprobada Eppendorf
Informes de mantenimiento certificados y etiquetas de
mantenimiento con fecha
Planes de mantenimiento MixMate
ThermoStat plus Thermomixer
compact Thermomixer
comfort
El intervalo de mantenimiento recomendado es una vez al ao. N de pedido N de pedido N de pedido N de pedido
Mantenimiento preventivo:
1
5350 997.026 5350 997.034 5350 997.042 5350 997.050
1
ms cualicacin operacional (OQ) 5350 997.069 5350 997.077 5350 997.085 5350 997.093
Comprobacin del sistema elctrico de acuerdo a las regulaciones especcas del pas. 5350 997.107 5350 997.107 5350 997.107 5350 997.107
Servicio adicional:
Cambio y ajuste del bastidor de oscilacin*
2
5350 997.115 5350 997.115 5350 997.115
Calibracin/ajuste de temperatura 5350 997.018 5350 997.018 5350 997.018
Para ms informacin consulte: www.eppendorf.es/epservices.
2
.
C
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s
148 Centrifuges
Centrfugas Eppendorf
*No disponible en todos los pases. Vista general online: www.eppendorf.es/centrifuges
Las centrfugas Eppendorf ofrecen las siguientes
caractersticas:
Centrfugas en general
Todas las centrfugas estn diseadas con un motor de
induccin sin cepillos para proporcionar un funcionamiento
libre de mantenimiento, eliminando las emisiones de
partculas de carbn.
Los rotores estn hechos de aluminio reciclable.
Todas las centrfugas estn diseadas para una emisin
baja de ruido. Algunas de las nuevas microcentrfugas
pueden incluso funcionar sin tapa de rotor, y sin que el
volumen de ruido aumente significativamente.
Caractersticas de los modelos refrigerados
Patentado, control de compresor dinmico
*2
para un
rendimiento de enfriamiento optimizado, mayor vida til del
compresor y menor consumo de energa
Refrigerante libre de CFC con potencial de reduccin de la
capa de ozono nulo.
Funcin ECO que desactiva el compresor despus de 8
horas de inactividad y reduce el consumo de energa a la
vez que aumenta la vida del compresor.
Empaquetado de la centrfuga:
El empaquetado interior y exterior de las centrfugas se
hace con materiales 100 % reciclables.

Para un resumen de Eppendorf epGreen, ver pgina 10 y el
anexo 444

Registre sus productos Eppendorf online ahora y benefciese de
numerosas ventajas. Puede obtener ep-points inmediatamente para cada
dispositivo Eppendorf registrado. Tambin puede administrar fcilmente
su dispositivo online y estar siempre al tanto de las nuevas noticias.*

www.eppendorf.es/myeppendorf
*2 US Patent 6,866,621
2
.
H
i
s
t
o
r
y

o
f

C
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s
149 Centrifuges
1989
1986
1981
1974
1964
2009
2000
2006
2007
2010
Historia de las microcentrfugas Eppendorf
Centrfugas 5424 y 5418
Centrfuga 5415 D
Centrfuga 5415
Centrfuga 5413
Eppendorf
complet el
primer Microliter
System (sistema
microlitros) con la
introduccin de la
centrfuga 3200
Centrfuga 5414
Centrfuga 5415 y
nuestra primera
centrfuga
refrigerada 5402
Centrfuga 5430
Centrfuga 5430 R
Centrfugas 5424 R
y 5418 R
150 Centrifuges and Accessories
2
.
C
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s

G
u
i
d
e
*1 Altura de carga mx.: 29 mm.
*2 Nota: tubos de 915 mL (16,8 mm de )
Falcon

Microcentrfugas Centrfugas pequeas para aplicaciones clnicas Centrfugas multiuso
Centrfugas
Zentrifugen
Modelo MiniSpin/
MiniSpin plus
5418/5418 R 5424/5424 R 5417 R 5430/5430 R 5702 5702 R 5702 RH 5804 5804 R 5810 5810 R
La microcentrfuga
"personal"
El modelo para
iniciarse
El estndar del
laboratorio
La potencia ms
alta
La ms verstil Centrfuga de mesa
para cultivo celular y
aplicaciones clnicas
Centrfuga de mesa
Centrfuga de mesa
Centrfuga de mesa
compacta para un
rendimiento medio
Centrfuga de
mesa refrigerada
compacta para un
rendimiento medio
Centrfuga de mesa
verstil para un
rendimiento medio
y alto
Centrfuga de mesa
refrigerada verstil para
un rendimiento medio
y alto
Pg. 153 154 156 159 162 168 168 168 176 176 176 176
Capacidad mx. 12 x 2 mL 18 x 2 mL 24 x 2 mL 30 x 2 mL 30 x 2 mL 4 x 90 mL 4 x 90 mL 4 x 90 mL 4 x 100 mL 4 x 100 mL 4 x 500 mL 4 x 500 mL
FCR mx. (x g) 12.100/14.100 16.873 20.238/21.130 25.000 30.130 3.000 3.000 3.000 20.800 20.800 20.800 20.800
rpm mx. 13.400/14.500 14.000 14.680/15.000 16.400 17.500 4.400 4.400 4.400 14.000 14.000 14.000 14.000
La opcin del rotor 2 1 4 5 8 6 6 6 14 14 14 14
Refrigerada no no/s no/s s no/s no s s/calentado no s no s
Control de temperatura -/ de 0 a 40 C -/de -10 a 40 C -/de -9 a 40 C -/de -11 a 40 C - de -9 a 40 C de -9 a 42 C - de -9 a 40 C - de -9 a 40 C
Tubos/recipientes/placas
Tubos de 0,2-0,6 mL Eppendorf
12 18 24 30 30 24 (F)/16 (A) 30 (F)/120 (T) 30 (F)/120 (T)

Tubos de 1,5 mL Eppendorf
12 18 24 30 (F)/8 (A) 30 24 (F)/16 (A) 30 (F)/96 (A)/60 (T) 30 (F)/96 (A)/60 (T)
12 18 24 30 (F)/8 (A) 30 24 (F)/16 (A) 30 (F)/96 (A)/60 (T) 30 (F)/96 (A)/60 (T)
Tiras PCR de 8 tubos 2 4 6 8 6 6
Tubos Falcon
de 15 mL 6 20 (F)/8 (A) 6 (F)/16 (A) 6 (F)/48 (A)

Tubos Falcon
de 50 mL 6 4 (A) 6 (F)/8 (A) 6 (F)/28 (A)

Tubos de 1,2 a 5 mL ( de 11 mm) 56 (A) 100 (A)
Tubos de 2,6 a 7 mL ( de 13 mm) 12 40 (A) (cestillo rectangular)/16 (A) (cestillo redondo) 36 (A) 100 (A)
Tubos de 3 a 15 mL ( de 16 mm) 12 16 (A) (cestillo redondo) 28 (A) 48 (A)
Tubos de 7 a 17 mL ( de 17,5 mm) 12*
2
24 (A) (cestillo rectangular)/16 (A) (cestillo redondo) 24 (A) 64 (A)
Tubos de 7 a 18 mL ( de 20 mm) 16 (A) 32 (A)
Frascos de 180 a 250 mL ( de 62 mm) 4 (A)
Tubos Oak Ridge de 20 a 30 mL ( de 26 mm) 6 6 (F) 6 (F)
Tubos Oak Ridge de 50 mL ( de 29 mm) 6 6 (F) 6 (F)
Frascos de 400/500 mL 4 (A)
Placas MTP/PCR 2*
1
10 (A) 16 (A)
Placas Deepwell (DWP) 4 (A) 4 (A)
Sistemas de placas con ltro 2 (A) 4 (A)
2
.
C
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s

G
u
i
d
e
151 Centrifuges and Accessories
Nota: los adaptadores adecuados son necesarios para obtener una capacidad mxima. Compruebe la combinacin apropiada de rotor y/o adaptador para una
capacidad y tamao adecuados.
F = rotor de ngulo jo
A = rotor basculante
T = rotor de tambor
Microcentrfugas Centrfugas pequeas para aplicaciones clnicas Centrfugas multiuso
Centrfugas
Zentrifugen
Modelo MiniSpin/
MiniSpin plus
5418/5418 R 5424/5424 R 5417 R 5430/5430 R 5702 5702 R 5702 RH 5804 5804 R 5810 5810 R
La microcentrfuga
"personal"
El modelo para
iniciarse
El estndar del
laboratorio
La potencia ms
alta
La ms verstil Centrfuga de mesa
Centrfuga de mesa
Centrfuga de mesa
Centrfuga de mesa
compacta para un
rendimiento medio
Centrfuga de
mesa refrigerada
compacta para un
rendimiento medio
Centrfuga de mesa
verstil para un
rendimiento medio
y alto
Centrfuga de mesa
refrigerada verstil para
un rendimiento medio
y alto
Pg. 153 154 156 159 162 168 168 168 176 176 176 176
Capacidad mx. 12 x 2 mL 18 x 2 mL 24 x 2 mL 30 x 2 mL 30 x 2 mL 4 x 90 mL 4 x 90 mL 4 x 90 mL 4 x 100 mL 4 x 100 mL 4 x 500 mL 4 x 500 mL
FCR mx. (x g) 12.100/14.100 16.873 20.238/21.130 25.000 30.130 3.000 3.000 3.000 20.800 20.800 20.800 20.800
rpm mx. 13.400/14.500 14.000 14.680/15.000 16.400 17.500 4.400 4.400 4.400 14.000 14.000 14.000 14.000
La opcin del rotor 2 1 4 5 8 6 6 6 14 14 14 14
Refrigerada no no/s no/s s no/s no s s/calentado no s no s
Control de temperatura -/ de 0 a 40 C -/de -10 a 40 C -/de -9 a 40 C -/de -11 a 40 C - de -9 a 40 C de -9 a 42 C - de -9 a 40 C - de -9 a 40 C
Tubos/recipientes/placas
Tubos de 0,2-0,6 mL Eppendorf
12 18 24 30 30 24 (F)/16 (A) 30 (F)/120 (T) 30 (F)/120 (T)

12 18 24 30 (F)/8 (A) 30 24 (F)/16 (A) 30 (F)/96 (A)/60 (T) 30 (F)/96 (A)/60 (T)
12 18 24 30 (F)/8 (A) 30 24 (F)/16 (A) 30 (F)/96 (A)/60 (T) 30 (F)/96 (A)/60 (T)
Tiras PCR de 8 tubos 2 4 6 8 6 6
Tubos Falcon
de 15 mL 6 20 (F)/8 (A) 6 (F)/16 (A) 6 (F)/48 (A)

Tubos Falcon
de 50 mL 6 4 (A) 6 (F)/8 (A) 6 (F)/28 (A)

Tubos de 1,2 a 5 mL ( de 11 mm) 56 (A) 100 (A)
Tubos de 2,6 a 7 mL ( de 13 mm) 12 40 (A) (cestillo rectangular)/16 (A) (cestillo redondo) 36 (A) 100 (A)
Tubos de 3 a 15 mL ( de 16 mm) 12 16 (A) (cestillo redondo) 28 (A) 48 (A)
Tubos de 7 a 17 mL ( de 17,5 mm) 12*
2
24 (A) (cestillo rectangular)/16 (A) (cestillo redondo) 24 (A) 64 (A)
Frascos de 180 a 250 mL ( de 62 mm) 4 (A)
Tubos Oak Ridge de 20 a 30 mL ( de 26 mm) 6 6 (F) 6 (F)
Frascos de 400/500 mL 4 (A)
Placas MTP/PCR 2*
1
10 (A) 16 (A)
Placas Deepwell (DWP) 4 (A) 4 (A)
Sistemas de placas con ltro 2 (A) 4 (A)
152 Microcentrifuges
2
.
M
i
c
r
o
c
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s

Conozca la prxima generacin de microcentrifugado
Datos vlidos en la fecha de impresin y salvo error tipogrco. * Impuestos no incluidos. Precios recomendados por el fabricante.
Descripcin
Lanzamos al mercado nuestra primera centrfuga en 1964 como
parte integral del Eppendorf Microliter System, y revolucionamos
las prcticas de investigacin de las ciencias de la vida en todo
el mundo. A da de hoy, el nombre de Eppendorf sigue siendo
sinnimo de rendimiento, tecnologa y diseo innovador que
resiste al paso del tiempo.
Nuestra nueva lnea de microcentrfugas ha sido diseada
pensando en usted y sus aplicaciones, para ofrecerle un rendi-
miento de producto que va mucho ms all de la velocidad y la
capacidad, y as ofrecerle benecios tanto a usted como a sus
aplicaciones. Adems de la velocidad, capacidad y versatilidad
que necesita para todas sus aplicaciones, nuestras nuevas
microcentrfugas Eppendorf presentan un funcionamiento ergo-
nmico incomparable (p.ej., niveles de ruido muy bajos, cierre
de tapa con el dedo altamente sensible, perles bajos) y una
gestin de temperatura superior para la mxima proteccin de
las muestras y el ahorro energtico (p.ej., control de compresor
dinmico, apagado ECO).
Todos los modelos refrigerados tienen el compresor en la parte
trasera para ocupar poco espacio y un perl bajo para un ma-
nejo sencillo. Gracias a su excelente calidad, las centrfugas de
Eppendorf son la solucin ms rentable para su laboratorio.
153
2
.
M
i
c
r
o
c
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s

Microcentrifuges
Extremadamente compactas, ocupando un espacio
excepcionalmente pequeo
Rotor con una capacidad de 12 x 1,5/2,0 mL
Centrifugado a 14.100 x g (14.500 rpm)
Aceleracin y desaceleracin de <13 s
Pantalla digital clara y fcil de utilizar para indicacin de
tiempos y velocidades
Funcionamiento extraordinariamente silencioso
Carcasa de rotor metlica
Botn Short Spin separado para la rpida y cmoda
realizacin de quick spins
La excelente circulacin de aire minimiza el calentamiento
y protege las muestras termosensibles
La tapa se abre automticamente al final de la
centrifugacin para prevenir el calentamiento de la
muestra y reducir el tiempo de manejo
Motor libre de mantenimiento
El rotor es autoclavable a 121 C, 20 min
Rotor y tapa de rotor resistentes a las sustancias
qumicas
MiniSpin plus
Rotor para tiras PCR
(F-55-16-5-PCR)
Ms informacin en www.eppendorf.es/minispin
Descripcin N de pedido
*
MiniSpin con rotor de 12 posiciones
230 V/50-60 Hz 5452 000.018 870,00
MiniSpin plus con rotor de 12 posiciones
230 V/50-60 Hz 5453 000.011 1.129,00
Rotores y accesorios
Rotor F-45-12-11, con tapa de rotor incl. 5452 720.008 207,00
Tapa de rotor para F-45-12-11, acero
inoxidable con tuerca estriada
5452 702.000 70,30
Rotor para tiras PCR F-55-16-5-
PCR, con tapa de rotor incl.
5452 727.007 233,00
Tapa de rotor para F-55-16-5-
PCR, acero inoxidable
5452 730.008 70,30
Adaptadores
Para tubos de 0,5 mL y tubos
Microtainer
de 0,6 mL, juego de 6

5425 716.001 12,20
Para tubos de 0,4 mL, juego de 6 5425 717.008 12,20
Para tubos PCR de 0,2 mL, juego de 6 5425 715.005 12,20
Descripcin MiniSpin MiniSpin plus
FCR mx. 12.100 x g 14.100 x g
Velocidad (en incre-
mentos de 100 rpm)
800-13.400 rpm 800-14.500 rpm
Indicador de veloci-
dad en rpm o FCR
No (slo en rpm) s
Capacidad del rotor 12 x 1,5/2,0 mL (adaptadores
disponibles para tubos ms pequeos)
Radio del rotor
F-45-12-11 6,0 6,0
F-55-16-5-PCR 4,9 4,9
Tiempo de aceleracin
hasta velocidad mx.
13 s 13 s
Tiempo de frenado
desde velocidad mx.
12 s 12 s
Temporizador de 15 s a 30 min. de 15 s a 99 min.,
con funcin continua
Nivel de ruido <49 dB(A) <52 dB(A)
Fuente de alimentacin 230 V/50-60 Hz 230 V/50-60 Hz
Consumo elctrico mx. 70 W mx. 85 W
Dimensiones (anch.
x prof. x alt.)
22,6 x 23,9 x 13,0 cm
Altura 25 cm (con tapa abierta)
Peso neto 4,3 kg (incl. rotor)
Microtainer

Microcentrfugas personales MiniSpin/MiniSpin plus
TM
Descripcin
Las microcentrfugas MiniSpin y MiniSpin plus, potentes y fciles
de usar, son lo sucientemente pequeas para poder equipar
cualquier puesto de trabajo con una centrfuga personal
para la realizacin de un amplio espectro de separaciones
biomoleculares y centrifugaciones rpidas (quick spins). Dos
modelos estn disponibles para satisfacer sus requisitos de
funcionamiento.
2
.
M
i
c
r
o
c
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s
Centrfugas 5418/5418 R Silence | Speed | Simplicity
Ms informacin en www.eppendorf.es/5418
Descripcin Centrfuga 5418 Centrfuga 5418 R
FCR mx. 16 873 x g
Velocidad 100-14.000 1/min
(en incrementos de 100 rpm)
Capacidad mx. 18 x 1,5/2,0 mL
Nmero de rotores 1 (rmax = 7,7cm)
Tiempo de aceleracin hasta rpm mx. 16 s 13 s
Tiempo de frenado desde rpm mx. 18 s 13 s
Temporizador (con modo continuo) de 30 s a 9:59 h de 30 s a 99 min.
Nivel de ruido* con FA-45-18-11 49 dB(A) 47 dB(A)
Fuente de alimentacin 230 V/50-60 Hz
Dimensiones (anch. x prof.x alt.) 21 x 30 x 21 cm 30 x 46 x 25 cm
Altura (con tapa abierta) 43 cm 52 cm
Peso sin rotor 7,7 kg 22 kg
Rango de temperatura de 0 C a +40 C
Superficie pequea y reducida altura de acceso de 23 cm
Capacidad mx. del rotor para 18 tubos de 1,5/ 2,0 mL
mx. 16.873 x g (14.000 1/min)
Tapa con cierre QuickLock para cerrar y abrir el rotor de
forma rpida y fiable
Funcionamiento especialmente silencioso gracias al
avanzado concepto OptiBowl, disponible con o sin tapa
del rotor
Botn Short-Spin separado para el centrifugado corto.
Cambio velocidad/FCR separado
Apertura de la tapa automtica al final del ciclo. Impide el
calentamiento de las muestras y permite acceder rpida-
mente a ellas
Posibilidad de utilizarla en la cmara de refrigeracin (slo
5418)
Caractersticas de producto adicionales de la centrfuga
5418 R:
Rango de temperatura: 0 C hasta +40 C,
Temperatura constante de 4 C a mx. velocidad
Funcin FastTemp para enfriamiento rpido de la centr-
fuga
La refrigeracin continua mantiene la temperatura cons-
tante cuando no se realiza ningn centrifugado y la tapa
queda cerrada
Control dinmico del compresor con desconexin ECO:
potencia de refrigeracin optimizada con desconexin
automtica del compresor tras 8 horas de inactividad, con
el fin de reducir el consumo energtico y aumentar la vida
til del compresor
El desage de condensado impide la acumulacin de
agua en el sistema y reduce el peligro de corrosin
Descripcin
Las centrfugas 5418 y 5418 R son los modelos para iniciarse
perfectos para las actividades rutinarias de biologa molecular y
se han desarrollado para una cantidad media de muestras. En
especial, la centrfuga 5418 destaca por su reducido tamao.
Posee una supercie de base menor que una hoja DIN A4.
Ambos modelos poseen una altura de acceso particularmente
reducida y destacan por un funcionamiento especialmente silen-
cioso; con o sin tapa del rotor.
El nivel de ruido medio se ha determinado con una muestra representativa.
2
.
M
i
c
r
o
c
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s

El rotor FA-45-18-11 para 18 tubos 1,5/2,0 mL
viene de forma estndar con la tapa hermtica a los aerosoles
exclusiva QuickLock
TM
para un cierre rpido y seguro
Adaptador para BD Microtainer
de 0,8 mL y tubo de 0,5 mL.

El adaptador se puede emplear con cualquier rotor Eppendorf
para tubos de 1,5/2,0 mL
Adaptador para tubos PCR de 0,2 mL.
Ideales para centrifugar los tubos de PCR despus de preparar
la reaccin, adecuados para cualquier rotor 1,5/2,0 mL
Centrfuga 5418 con rotor FA-45-18-11 y tapa incl.,
230 V/50-60 Hz
5418 000.017 1.640,00
Rotor FA-45-18-11, con tapa de rotor hermtica a los aerosoles incl. 5418 707.005 466,00
Tapa de rotor para FA-45-18-11, hermtica a los aerosoles 5418 708.001 164,00
Junta de repuesto, para tapa de rotor FA-45-18-11, juego de 5 5418 709.008 75,10
Centrfuga 5418 R, incl. rotor hermtico a los aerosoles (FA-45-18-11) y tapa, 230 V/50-60
Hz
5401 000.013 3.963,00
Rotor FA-45-18-11, con tapa de rotor hermtica a los aerosoles incl. 5418 707.005 466,00
Tapa de rotor para FA-45-18-11, hermtica a los aerosoles 5418 708.001 164,00
Junta de repuesto, para tapa de rotor FA-45-18-11, juego de 5 5418 709.008 75,10
Para los adaptadores para tubos de 0,2/0,4/0,5/0,6 mL tubos ver pgina 158
La informacin para pedidos con otras opciones de voltaje en la
pgina 471.
2
.
M
i
c
r
o
c
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s
Centrfuga 5424 R
con mandos
Centrfuga 5424
con teclado
* US Patent 6,866,621
Descripcin
Las centrfugas verstiles de 24 pocillos son increblemente
silenciosas. El concepto de funcionamiento y el diseo se basan
en aos de experiencia y en estudios de ergonoma realizados, y
su objetivo es hacer la rutina diaria de trabajo ms rpida y sen-
cilla. La centrfuga 5424 y la centrfuga 5424 R estn equipadas
con una serie de innovadoras caractersticas. Por ello sientan
una nueva base para la losofa de producto de Eppendorf:
Silencio I Velocidad I Simplicidad. Las centrfugas 5424/5424 R
se pueden adquirir en dos variantes. Puede elegir entre un ma-
nejo rpido con los botones giratorios o el teclado de membrana
fcil de limpiar.
Descripcin
La variante refrigerada 5424 R ofrece un manejo de las muestras
an ms sensible gracias a su avanzada tecnologa de compre-
sor y permite una refrigeracin ms precisa y eciente. Con la
ayuda de la funcin FastTemp se puede realizar una rpida refri-
geracin de la centrfuga. De la temperatura ambiente (~21 C) a
4 C en slo 8 minutos Adems, el control dinmico del compre-
sor con desconexin ECO ofrece una potencia de refrigeracin
optimizada y una vida til del compresor ms larga. Entre las
cuatro opciones del rotor disponibles para la centrfuga 5424/
5424 R existe tambin un kit de rotor
TM
especial que impide la
rotura de las tapas de tubo abiertas, p. ej., al centrifugar colum-
nas de centrifugacin. Ambos modelos estn equipados de serie
con rotores hermticos al aerosol, para su propia seguridad.
* La informacin adicional sobre productos con certicacin IVD se encuentra en la pgina 442.
Capacidad mx. del rotor para 24 tubos de 1,5/2,0 mL
4 rotores diferentes disponibles
Mx. 20.238 x g (14.680 1/min)
Muy silencioso gracias al innovador concepto OptiBowl,
para el funcionamiento con tapa del rotor o sin ella
Frenado suave para proteger las muestras delicadas, botn
Short-Spin separado para el centrifugado corto
Cambio velocidad/FCR separado
Apertura automtica de la tapa trs el ciclo. Impide el ca-
lentamiento de las muestras y permite acceder rpidamente
a ellas
Posibilidad de utilizarla en la cmara de refrigeracin (slo
5424)
Caractersticas de producto adicionales de la centrfuga
5424 R:
Mx. 21.130 x g (15.000 1/min)
Rango de temperatura de -10 C hasta +40 C
Temperatura garantizada a 4 C a mxima velocidad
Funcin FastTemp para una refrigeracin rpida de la cen-
trfuga, p. ej., de 21 C a 4 C en slo 8 min
Control dinmico del compresor* con desconexin ECO
(opcional) para una potencia de refrigeracin optimizada y
una vida til del compresor ms larga
El desage de condensado impide la acumulacin de agua
en el sistema y reduce el peligro de corrosin
La refrigeracin continua mantiene la temperatura constan-
te cuando no se realiza ningn centrifugado y la tapa queda
cerrada
2
.
M
i
c
r
o
c
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s

Rotores para Centrfugas 5424/5424 R Silence | Speed | Simplicity
Rotor kit con borde elevado para el centrifugado seguro de
18 columnas de centrifugacin o tubos de 1,5/2,0 mL con
tapa de tubo abierta. (Kit F-45-18-11)
Este rotor nico ofrece una solucin para un problema habitual
al trabajar con kits de columnas de centrifugado: tapas de tubo
abiertas que se rompen en la centrifugacin. Este problema
suele ocurrir porque los rotores estndar no ofrecen un apoyo
suciente para las tapas de tubo abiertas durante el centrifu-
gado. El rotor Eppendorf
Kit ha sido diseado con un borde

alargado, que sirve de apoyo para las tapas de los tubos durante
el centrifugado y las protege para que no se rompan.
Rotor para 4 tiras PCR
(F-45-32-5-PCR)
Rotor hermtico a
los aerosoles para
24 tubos de 1,5/2,0 mL (FA-45-24-11)
Rotor hermtico a
los aerosoles para
24 tubos de 1,5/2,0 mL,
con recubrimiento PTFE para una mayor resistencia a las
sustancias qumicas. (FA-45-24-11-Special)
El nivel de ruido medio se ha determinado con una muestra representativa.
FCR mx. 20.238 x g 21.130 x g
Velocidad 100-14.680 rpm
100-15.000 1/min
Nmero de rotores 4
Tiempo de aceleracin hasta rpm mx. 15 s
Tiempo de frenado desde rpm mx. 16 s
Temporizador (con modo continuo) De 30 s 9:59 h
Nivel de ruido* con FA-45-24-11 50 dB(A) 48 dB(A)
Dimensiones (anch. x prof.x alt.) 24 x 32 x 23 cm 29 x 48 x 26 cm
Peso sin rotor 13,4 kg 21 kg
Rango de temperatura -10 C a +40 C
2
.
M
i
c
r
o
c
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s
Centrfuga 5424 con rotor 24 x 1,5/2,0 mL, hermtico a los aerosoles, con tapa
Con mandos giratorios, 230 V/50-60 Hz 5424 000.410 2.101,00
Con teclado, 230 V/50-60 Hz 5424 000.010 2.101,00
Centrfuga 5424, sin rotor
Con teclado, 230 V/50-60 Hz 5424 000.215 1.690,00
Centrfuga 5424 R, con rotor hermtico a los aerosoles (FA-45-24-11) con tapa
Con teclado, 230 V/50-60 Hz 5404 000.014 4.712,00
Centrfuga 5424 R, sin rotor
Con teclado, 230 V/50-60 Hz 5404 000.219 4.177,00
Tapa de rotor, para FA-45-24-11, hermtica a los aerosoles 5424 703.003 191,00
Rotor FA-45-24-11-Special, con tapa de rotor hermtica a los aerosoles incl., con recubrimiento PTFE*
1
5424 700.004 690,00
Tapa de rotor para FA-45-24-11-Special, hermtica a los aerosoles, con recubrimiento PTFE*
1
5424 701.000 246,00
Rotor F-45-18-11-Kit, incl. tapa de rotor 5424 706.002 431,00
Tapa de rotor para F-45-18-11-Kit 5424 707.009 191,00
Rotor F-45-32-5-PCR, incl. tapa de rotor 5424 704.000 390,00
Tapa de rotor para F-45-32-5-PCR 5424 708.005 191,00
Llave de rotor (5 mm) 5416 301.001 5,10
Adaptador para tubos PCR de 0,2 mL, juego de 6 5425 715.005 12,20
Adaptador para tubos de 0,4 mL, juego de 6 5425 717.008 12,20
Adaptador para tubos de 0,5 mL y 0,6 mL Microtainer
*2
, juego de 6 5425 716.001 12,20
Especicaciones tcnicas de los rotores para las centrfugas 5424/5424 R
Rotor Radio del rotor
FA-45-24-11, FA-45-24-11-Special 8,4 cm
F-45-18-11-Kit 7,2 cm
F-45-32-5-PCR 7,4 cm
adaptador
sin adaptador
0,2 mL
0,4 mL
0,5 mL
0,6 mL
sin adaptador
0,2 mL
0,4 mL
0,5 mL
0,6 mL
sin adaptador
FCR mx. (x g)
230 V, 14.680 rpm
20.238 x g
15.179 x g
20.238 x g
17.588 x g
20.238 x g
17.347 x g
12.288 x g
17.347 x g
14.697 x g
17.347 x g
17.829 x g
*1 Con recubrimiento PTFE para una mayor resistencia a las sustancias qumicas
*2 Marca registrada de Becton Dickinson.
pgina 471
2
.
M
i
c
r
o
c
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s

Centrfuga 5417 R
Centrfuga 5417 R,
230 V/50 Hz,
refrigerada, sin rotor
5407 000.317 4.390,00
pgina 471.
Ms informacin en www.eppendorf.es/5417R
Microcentrfuga refrigerada de 30 posiciones para tubos de
1,5/2,0 mL
Centrifuga hasta 25.000 x g (16.400 rpm)
Tamao compacto: necesita poco ms de 30 cm de la mesa
de trabajo
Diseo de perfil bajo para acceder fcilmente a las muestras
y la tapa se puede abrir totalmente incluso cuando est
colocada debajo de un estante
Pantalla digital con retroiluminacin para una lectura sencilla
Funcin de frenado SOFT para proteger las muestras
delicadas
Funcin Short Spin programable a la velocidad deseada
Control de teclado para una limpieza sencilla
Reconocimiento automtico de rotor con lmite de velocidad
Deteccin automtica de desequilibrio del rotor
Rango de temperatura de -9 C a 40 C
Mantiene constante la temperatura a 4 C, incluso a mxima
velocidad
Funcin FastTemp para un enfriamiento previo rpido y
exactitud mxima de temperatura
El enfriamiento en standby mantiene la temperatura cuando
la centrfuga est inactiva
El apagado ECO se activa despus de 6 horas de inactividad
para reducir el consumo de energa y prolongar la vida til
del compresor
Drenaje de condensacin integrado para eliminar la
acumulacin de agua y prevenir la corrosin
Descripcin Centrfuga 5417 R
FCR mx. 25.000 x g
Velocidad 500-16.400 rpm (en
incrementos de 100 rpm)
Nmero de rotores 5
Tiempo de aceleracin hasta velocidad mx. 13 s
Tiempo de frenado desde velocidad mx. 12 s
Funcin de frenado SOFT s
Temporizador de 10 s a 99 min. con
modo continuo
Nivel de ruido con rotor F-45-30-11 <54 dB(A)
Rango de control de temperatura de 9 a 40 C
Fuente de alimentacin 230 V/50 Hz
Consumo elctrico mx. 700 W
Dimensiones (anch. x prof. x alt.) 31 x 60 x 25 cm
Altura con tapa abierta 54 cm
Peso 35 kg
Descripcin
La microcentrfuga 5417 R de alto rendimiento puede centrifugar
a una fuerza de hasta 25.000 x g para lograr una rpida y
eciente peletizacin. Compacta y fcil de usar, ofrece una
seguridad y abilidad sin igual y se adapta a una gran variedad
de rotores para centrfugas.
160
2
.
R
o
t
o
r
s

M
i
c
r
o
c
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s
Microcentrifuges
Rotores para la centrfuga 5417 R y el modelo 5417 C (5417 C no est en produccin)
Estos rotores no se pueden utilizar en la centrfuga 5430/5430 R.
Caractersticas de producto del rotor basculante A-8-11
Caractersticas de producto del rotor para tiras para PCR
F-45-48-PCR
Velocidad de rotacin mx.: FCR: 10.600 x g
(mx. 10.000 rpm)
Para 6 tiras de 8 tubos, 6 tiras de 5 tubos o 48 tubos para
PCR individuales de 0,2 mL
Manejo fcil y seguro sin tapa adicional
8 posiciones para tubos de 1,5/2,0 mL
FCR mx.: 10.600 x g (mx. 10.000 rpm)
Los rotores, tapas de rotores y adaptadores son
autoclavables (121 C, 20 min.)
Idealmente previsto para volmenes pequeos de
muestras y pellets transparentes, suaves y resbaladizos,
as como tambin para gradientes, puesto que los pellets
se recogen al final del tubo durante la centrifugacin.
Ventaja:
- Retirada ms fcil y precisa del sobrenadante
- Procesado ms limpio de los pellets y/o sobrenadantes
El uso de los adaptadores para los rotores de ngulo fijo
es posible
* La hermeticidad a los aerosoles ha sido comprobada y aprobada segn el mtodo de Bennett et al. del
Centre of Emergency Preparedness and Response, Health Protection Agency en Porton Down, Gran
Bretaa, y de acuerdo con el anexo AA de la norma de seguridad IEC 1010-2-020.
Microtainer

Caractersticas de producto de los rotores de ngulo jo
FA-45-30-11, F-45-30-11 y FA-45-24-11
Rotores de gran capacidad para 24 30 tubos de
1,5/2,0 mL con tapa bsica o hermtica a los aerosoles*
para el uso con muestras peligrosas. Velocidad mxima
para ambos rotores: 20.800 x g (14000 rpm)
Rotor de alta velocidad de 24 posiciones con tapa
hermtica a los aerosoles y velocidad mxima de 25.000 x g
(16.400 rpm)
Los rotores hermticos a los aerosoles se pueden
tambin autoclavar durante 2 h a 140 C para eliminar la
contaminacin de priones
Adaptadores disponibles para:
Tubos PCR de 0,2 mL
Tubos de centrfuga de 0,4 mL
Microtubos de 0,5 mL y tubos Microtainer
de 0,6 mL

F A 45 30 11
A 4 81
2
.
R
o
t
o
r
s

M
i
c
r
o
c
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s
Rotores para la centrfuga 5417 R y el modelo 5417 C (5417 C no est en produccin)
*
1
La hermeticidad a los aerosoles de la tapa ha sido comprobada por el Centre of Emergency Preparedness and Response, Health Protection Agency en Porton Down, Gran Bretaa.
*
2
Solo se puede utilizar en las centrfugas 5417 C nuevas; n. de serie 13.000 y 5417 R; n. de serie 7.000.
Falcon

Cdigo del rotor
Todos los rotores Eppendorf se
identican mediante un simple formato
alfanumrico que representa las especi-
caciones tcnicas en una serie uniforme
de letras y nmeros.
Rotor de
ngulo jo
ngulo de la perforacin
del adaptador
N. mx. de tubos/
adaptadores
Versin hermtica
a los aerosoles
del tubo/
adaptador
Rotor
basculante
N. mx. de tubos/
adaptadores
del tubo/
adaptador
Rotores y accesorios FCR mx. (x g) Velocidad de ro-
tacin (rpm) mx.
Radio del
rotor (cm)
N.
de pedido
*
Rotor de ngulo jo F-45-30-11
Para 30 tubos de 1,5/2,0 mL,
con tapa de aluminio
20.800 14.000 9,5 5490 015.002 349,00
Tapa de aluminio de repuesto, para
F-45-30-11, no es hermtica a los aerosoles
5490 004.302 107,00
Rotor de ngulo jo hermtico a los aerosoles*
1
FA-45-30-11
con tapa de aluminio hermtica a los aerosoles
20.800 14.000 9,5 5490 025.008 517,00
Tapa de aluminio de repuesto hermtica a
los aerosoles*
1
para FA-45-30-11
5490 025.806 75,40
Rotor de ngulo jo*
2
de alta velocidad,
hermtico a los aerosoles*
1
FA-45-24-11
25.000 16.400 8,3 5490 061.004 571,00
Tapa de aluminio de repuesto hermtica a
los aerosoles*
1
para FA-45-24-11
5490 063.007 174,00
Rotor basculante A-8-11
10.600 10.000 9,5 5492 008.003 568,00
Rotor de ngulo jo para tiras PCR F-45-48-PCR
Para 6 tiras de 8 tubos, 6 tiras de 5 tubos
o 48 tubos PCR de 0,2 mL
10.600 10.000 9,5 5490 060.008 474,00
Adaptadores para todos los rotores de ngulo jo (excepto rotor de tiras PCR)
Tamao del tubo Dimetro de la perforacin del
adaptador (mm)
Juego de 6 adaptadores
Tubos para PCR de 0,2 mL 6
5425 715.005 12,20
0,4 mL 6
5425 717.008 12,20
Microtainer
de 0,5 y 0,6 mL 8
5425 716.001 12,20
2
.
M
i
c
r
o
c
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s

TM
Haga de la 5430/5430 R su microcentrfuga multiuso perso-
nal.
Con una centrfuga personal 5430 5430 R no tendr que
establecer un horario para utilizar la centrfuga del laboratorio o
realizar una visita a la sala de las centrfugas.
Centrfuga 5430, versin con
teclado, con rotor para placas
A-2-MTP
Centrfuga refrigerada 5430 R,
versin con mandos, con rotor de
30 posiciones de tubos de
1,5/2,0 mL rotor
El rotor de 6 tubos de 15/50 mL viene con adaptadores para
tubos cnicos de 15 y 50 mL Falcon
. El adaptador de 50 mL
tambin puede utilizarse para tubos cnicos de 50 mL Falcon
/
con reborde. (F-35-6-30)
Falcon

Descripcin
Las verstiles centrfugas 5430/R de 30 posiciones ofrecen un
gran abanico de aplicaciones gracias a la amplia variedad de
rotores distintos.
Las microcentrfugas pueden trabajar con tubos Eppendorf y
tiras PCR como cabra esperar. Pero eso no es todo, con su
tamao compacto, poco ms de 35 cm, los modelos 5430 y
5430 R cuentan adems con rotores para microplacas, tubos
Falcon
/cnicos de 15 y 50 mL y todos los tubos comunes de

muestras de sangre. Hasta ahora, esto slo era posible con
centrfugas de sobremesa de mayor tamao.
La versin refrigerada 5430 R ha sido desarrollada pensando
en sus aplicaciones. El compresor situado en la parte trasera,
caracterstico de todas las microcentrfugas de Eppendorf, es
estrecho y de poca altura. La 5430 R viene equipada con las
ltimas novedades respecto a la tecnologa de refrigeracin,
tales como: tiempo previo de enfriamiento programable, funcin
de apagado ECO y control dinmico de compresor patentado*.
La microcentrfuga 5430 R asegura un control preciso de la
temperatura, una alta eciencia energtica y un fcil manejo.
U.S. Patent no. 6,866,621
163

Microcentrifuges
2
.
M
i
c
r
o
c
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s
Centrfugas 5430/5430 R Silence | Speed |

Simplicity
TM
Ms informacin en www.eppendorf.es/5430R
Centrfuga 5430, 230 V/50-60 Hz Teclado Mandos
5430, con rotor de ngulo jo hermtico a los aerosoles de 30 tubos de 1,5/2,0 mL (FA-45-30-11) 5427 000.216 5427 000.410 3.153,00
5430, sin rotor 5427 000.011 5427 000.615 2.804,00
Centrfuga 5430 R (refrigerada), 230 V/50-60 Hz Teclado Mandos
5430 R, con rotor de ngulo jo hermtico a los aerosoles de 30 tubos de 1,5/2,0 mL
(FA-45-30-11)
5428 000.015 5428 000.414 6.104,00
5430 R, sin rotor 5428 000.210 5428 000.619 5.654,00
Una versatilidad excepcional, 8 rotores diferentes
para tubos de 0,2 a 50 mL y microplacas permiten la
centrifugacin de todos los formatos de tubos habituales
Alta velocidad de centrifugacin: hasta 30.130 x g
(17.500 rpm)
El tamao compacto ahorra una gran cantidad de espacio
en la mesa de trabajo
Seleccin de men, men multilinge (ingls, alemn,
francs y espaol) con amplia visualizacin LC de
retroiluminacin para una operacin todava ms sencilla
Guarda hasta 50 programas con sus nombres
5 teclas de programa para acceder con facilidad a los
programas de rutina
Reconocimiento automtico de rotor con lmite de velocidad
Deteccin automtica de desequilibrio del rotor
Disponible en 2 versiones: la versin con mando giratorio
para un rpido ajuste de los parmetros o la versin con
teclado para una limpieza sencilla
Caractersticas adicionales del modelo 5430 R:
FastTemp
pro
permite programar preajustes de fecha y hora
para que la centrfuga est refrigerada y lista para funcionar
en el momento que lo necesite
Patentado, control de compresor dinmico* para un
rendimiento de enfriamiento optimizado, mayor vida til del
compresor y menor consumo de energa
El apagado ECO se activa despus de 8 horas de
inactividad para reducir el consumo de energa y prolongar
la vida til del compresor
*1 Tiempo de aceleracin/frenado de/a velocidad mx. con el rotor FA-45-30-11
U.S. Patent no. 6,866,621
*2 Mantiene 4 C constantes a velocidad mx. con todos los rotores
FCR mx. 30.130 x g
Velocidad mxima 17.500 rpm
Capacidad mx. 30 x 1,5/2,0 mL, 6 x 50 mL, 2 x MTP
Nmero de rotores 8
Tiempo de aceleracin*
1
14 s
Tiempo de frenado*
1
15 s
Temporizador de 30 s a 99:59 h con modo continuo
Nivel de ruido con el rotor F-45-30-11 <58 dB(A) <54 dB(A)
Fuente de alimentacin 230 V/5060 Hz
Consumo elctrico mx. 475 W mx. 1.050 W
Dimensiones (anch. x prof. x alt.) 33 x 42 x 25 cm 38 x 64 x 29 cm
Peso sin rotor 29 kg 56 kg
Control de temperatura de 11 C a 40 C*
2
2
.
R
o
t
o
r
s

M
i
c
r
o
c
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s

Rotores para la Centrfugas 5430/5430 R
*1 Con recubrimiento PTFE para una mayor resistencia a las sustancias qumicas
*2 Hermeticidad a los aerosoles certicada
El rotor hermtico a los aerosoles de 30 tubos de
1,5/2,0 mL proporciona una velocidad de hasta 20.817 x g
(14.000 rpm, rmax = 9,5 cm). El rotor tiene un recubrimiento
PTFE para una mayor resistencia a las sustancias qumicas y
una limpieza sencilla. (FA-45-30-11)
*1
*
2
Rotor para kits, hermtico a los aerosoles, para
24 columnas de centrifugacin o tubos de 1,5/2,0 mL.
Diseado con un borde extra alto para sujetar las tapas abiertas
de los tubos durante la centrifugacin. Centrifugacin a mx.
19.090 x g (13.200 rpm, rmax = 9,8 cm). (FA-45-24-11-Kit)*
2
Rotor para crioviales de 18 posiciones con adaptadores.
Velocidad hasta 8.320 x g (8.900 rpm sin adaptadores, rmax =
9,4 cm; 7.970 x g con adaptadores, rmax = 9,0 cm).
(F-45-18-17-Cryo)
Rotor para 6 tubos de 15/50 mL

con adaptadores para tubos
Falcon
/cnicos de 15 y 50 mL. El adaptador de 50 mL tambin

puede integrar tubos Falcon
/cnicos de 50 mL con reborde.

Otros adaptadores disponibles (vase pgina 165). Mxima velo-
cidad 7.197 x g (7.830 rpm, rmax = 10,5 cm). (F-35-6-30)
Rotor de 8 tiras para 8 tubos para PCR con adaptadores
retirables que se pueden utilizar como un rack de tubos para el
pipeteo; la velocidad mx. es de 13.543 x g en la la exterior y
11.987 x g en la interior (11.800 rpm, rmax = 8,7 cm).
(F-45-64-5-PCR)
Rotor basculante de dos placas para placas MTP, PCR y
deepwell con una altura de hasta 29 mm; velocidad de hasta
2.204 x g (4.680 rpm). Diseo con tapa para un funcionamiento
extremadamente silencioso. (A-2-MTP)
Falcon
es una marca registrada de Becton Dickinson y Microtainer
es una marca registrada de

Becton Dickinson
El rotor bsico de 30 tubos de 1,5/2,0 mL proporciona una
velocidad de hasta 20.817 x g (14,000 rpm, rmax = 9,5 cm). El
rotor tiene un recubrimiento PTFE para una mayor resistencia a
las sustancias qumicas y una limpieza sencilla. (F-45-30-11)*
1
Rotor de alta velocidad hermtico a los aerosoles para
24 tubos de 1,5/2,0 mL hasta 30.130 x g (17.500 rpm, rmax =
8,8 cm). Con recubrimiento PTFE para una mayor
resistencia a las sustancias qumicas y una limpieza sencilla.
(FA-45-24-11-HS)*
1
*
2
165
2
.
R
o
t
o
r
s

M
i
c
r
o
c
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s
Microcentrifuges
Rotores para la centrfugas 5430/5430 R
Adaptadores para rotor de 6 tubos de 15/50 mL
Adaptador*
1
Dimensiones del
tubo (mm) x L
(mn.-mx.)
Forma
del
fondo
FCR
mx.
Tamao
del
adaptador
N. de pedi-
do (juego de
2 unid.)
*
Rotor con 12 posiciones
(6 orificios pequeos y
6 grandes para colocar
adaptadores pequeos
o grandes")
Los adaptadores para
tubos Falcon
de
15/50 mL se incluyen
con el rotor
*2
Velocidad de hasta
7.830 rpm (7.197 x g)
13 mm, redondo 13 x 68-100 red. 7.129 x g pequeo 5427 731.008 75,80
13 mm, redondo 13 x 77-107 red. 7.129 x g grande 5427 733.000 75,80
16 mm, redondo 16 x 74-103 red. 7.005 x g pequeo 5427 732.004 75,80
16 mm, redondo 16 x 85-115 red. 7.005 x g grande 5427 734.007 75,80
16,8 mm, redondo 16,8 x 84-125 red. 7.745 x g pequeo 5427 735.003 75,80
16,8 mm, redondo 16,8 x 84-125 red. 7.403 x g grande 5427 738.002 75,80
15 mL, cnico 17,5 x 103-125 cn. 7.540 x g pequeo 5427 726.004 69,30
30 mL, redondo 26 x 97-110 red. 7.087 x g grande 5427 736.000 61,50
50 mL, redondo 29 x 100-125 red. 7.581 x g grande 5427 737.006 61,50
50 mL, cnico*
3
29,5 x 99-125 cn.*
3
7.197 x g grande 5427 727.000 41,20
Centriprep
*
4
29,5 x 100-125 plana 7.567 x g grande 5427 723.005 113,00
Rotor F-45-30-11, con tapa de rotor incl., recubrimiento PTFE 5427 712.003 388,00
Tapa de rotor, para F-45-30-11 5427 718.001 119,00
Rotor FA-45-30-11, con tapa de rotor incl., hermtico a los aerosoles, recubrimiento PTFE 5427 713.000 541,00
Tapa de rotor, para FA-45-30-11, hermtica a los aerosoles, recubrimiento PTFE 5427 719.008 190,00
Rotor FA-45-24-11-HS, con tapa de rotor incl., hermtico a los aerosoles, recubrimiento PTFE 5427 710.000 541,00
Tapa de rotor, para FA-45-24-11-HS, hermtica a los aerosoles, recubrimiento PTFE 5427 711.007 190,00
Rotor FA-45-24-11-Kit, con tapa de rotor incl., hermtico a los aerosoles 5427 703.004 676,00
Tapa de rotor, para FA-45-24-11-Kit, hermtica a los aerosoles 5427 704.000 158,00
Rotor F-45-18-17-Cryo, con tapa de rotor y adaptadores incl. 5427 705.007 382,00
Tapa de rotor, para F-45-18-17-Cryo 5427 707.000 119,00
Adaptador para tubos HPLC (juego de 18 unid.) 5427 708.006 106,00
Rotor F-45-64-5-PCR, con tapa de rotor y adaptadores incl. 5427 714.006 640,00
Tapa de rotor, para F-45-64-5-PCR 5427 720.006 119,00
Adaptadores, para F-45-64-5-PCR (juego de 4) 5427 717.005 142,00
Adaptadores para F-45-30-11, FA-45-30-11, FA-45-24-11-HS, FA-45-24-11-Kit
Adaptador, para tubos PCR de 0,2 mL (juego de 6) 5425 715.005 12,20
Adaptador, para tubos de 0,4 mL (juego de 6) 5425 717.008 12,20
Adaptador, para tubos de 0,5 mL y 0,6 mL Microtainer
(juego de 6) 5425 716.001 12,20

Rotor F-35-6-30, con tapa de rotor y adaptadores para tubos Falcon
de 15/50 mL incl. 5427 716.009 1.053,00

Tapa de rotor, para F-35-6-30 5427 715.002 176,00
Rotor A-2-MTP, incl. 2 cestillos MTP y tapa de rotor 5427 700.005 1.053,00
Tapa de rotor (parte superior), para A-2-MTP 5427 725.008 170,00
Cestillos MTP de repuesto, para A-2-MTP (juego de 2) 5427 722.009 393,00
Adaptador, placa de 96 pocillos PCR (juego de 2) 5825 711.009 124,00
Adaptador, placa de 384 pocillos PCR (juego de 2) 5825 713.001 97,70
Adaptador CombiSlide, para mx. 12 portas de vidrio (juego de 2) 5825 706.005 247,00
Placa adaptador, con bordes en formato SBS (juego de 2 unid.) 5825 718.003 114,00
Llave de rotor 5416 301.001 5,10
Llave de rotor para rotor de alta velocidad 5427 730.001 57,10
*1 Un tubo por adaptador, 6 por rotor. Los adaptadores pequeos y grandes, para tubos de 13, 16 y 16,8 mm, se pueden combinar para una capacidad de rotor mx. de 12 tubos por centrifugacin, con tubos
de mx. 105 mm de longitud. Para el resto de las combinaciones de adaptador o longitudes de tubo superiores, la capacidad de carga es de por lo menos 6 tubos por centrifugacin. Realice una comprobacin
manual para determinar la capacidad de carga real. *2 Se incluyen tres juegos de dos adaptadores para 6 tubos de 15/50 mL con el rotor. *3 El adaptador integra tubos Falcon
de 50 mL con reborde. *4 Slo

tubo Centriprep sin tapa.
166
2
.
S
m
a
l
l

C
l
i
n
i
c
a
l

C
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s
Small Clinical Centrifuges
La familia de centrfugas Eppendorf 5702
Caractersticas generales del producto
Descripcin
La familia 5702 de centrfugas de uso general y baja velocidad
ha sido especialmente diseada para cumplir con los requisitos
de los laboratorios clnicos y los de cultivo celular. Poseen un
diseo compacto para poder adaptarse a casi cualquier mesa
de laboratorio y adems son silenciosas para mejorar el entorno
de trabajo. Se pueden utilizar con 6 rotores diferentes de ngulo
jo y basculantes para integrar casi cualquier tipo de tubo.
El modelo adecuado para la aplicacin que necesite:
El Modelo 5702 econmico para aplicaciones estndar
El Modelo 5702 R refrigerado para muestras termosensibles
El Modelo 5702 RH con calefaccin y refrigeracin permite la
centrifugacin bajo condiciones biolgicas para mejorar as la
viabilidad de las clulas y obtener resultados ms exactos en
aplicaciones posteriores (p. ej. cultivos celulares)
Muy compactas para poder adaptarse a todas las mesas
de trabajo
Funcionamiento extraordinariamente silencioso
Altura de acceso reducida para un fcil acceso a las
muestras
Mandos giratorios para ajustar los parmetros
rpidamente
Pantalla digital para una reproducibilidad mxima
Funcin de frenado SOFT para una aceleracin y frenado
suaves. Optimizadas para la separacin celular mediante
centrifugacin por gradiente
La funcin At set RPM inicia el contador cuando se
alcanza la velocidad de centrifugacin reproducible
definida
El bloqueo de parmetros evita los cambios accidentales
La cmara del rotor es de acero inoxidable y resulta fcil
de limpiar
Deteccin de desequilibrio para una seguridad mxima
Las versiones con control de temperatura tambin
disponen de:
Dos teclas de programacin para almacenar
procedimientos de rutina
Funcin FastTemp separada
Modo de apagado automtico ECO para reducir el
consumo energtico
167 Small Clinical Centrifuges
2
.
S
m
a
l
l

C
l
i
n
i
c
a
l

C
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s
Aplicaciones para la familia de centrfugas 5702
Aplicacin Accesorios recomendados
Centrifugacin de plasma sanguneo y suero en tubos
de muestras de sangre con gel separador (p. ej. tubos
BD Vacutainer
, SST o PST)
Aislamiento de clulas mononucleares mediante
centrifugacin por gradiente Ficoll
Aislamiento de espermatozoides antes de una

fertilizacin in vitro (IVF)
Rotor basculante de 4 x 85 mL (A-4-38) con cestillos
de base redonda y tapones hermticos a los
aerosoles. Dependiendo de la aplicacin, se pueden
utilizar adaptadores para tubos con un dimetro de 13
16 mm y tubos Falcon
de 15 50 mL.
La centrfuga 5702 RH con calefaccin permite la
centrifugacin a temperaturas biolgicas para mejorar
as la viabilidad de las clulas y optimizar los resultados
en aplicaciones posteriores.
Centrifugacin de muestras de orina en tubos de
vidrio
de base rectangular y adaptadores para tubos de
vidrio.
Centrifugacin de cultivos celulares en tubos Falcon

de 15 50 mL para separar las clulas del medio
Centrifugaciones de bacterias o levaduras anteriores
al aislamiento de protenas o ADN
de base redonda y adaptadores para tubos Falcon
de
15 y 50 mL.
Rotor basculante de 8 x 15 mL con insertos para tubos
Falcon
de 15 mL.
Centrifugacin de cultivos celulares en tubos Falcon

de 15 mL
Separacin de bacterias o clulas de levaduras en
tubos Falcon de 15 mL o tubos de vidrio
Ultrafiltracin para purificacin de protenas o con-
centracin de muestras (p. ej. Sartorius Centrisart I

o Millipore Centrifree
)
Rotor de ngulo jo de 30 x 15 mL (F-35-30-17) con
insertos para tubos Falcon
de 15 mL o asientos de
goma para tubos de vidrio.
Knockdown de lquido en criotubos antes de la
crioconservacin
Rotor de criotubos
Knockdown de lquido en tubos Eppendorf de 1,5
2,0 mL
Rotor de tubos Eppendorf
Las centrfugas 5702 son ideales para aplicaciones de laboratorios clnicos y de cultivo celular:
: Falcon es una marca registrada de Becton Dickinson. *1 Marca registrada de Greiner Bio-One.
*2 Marca registrada de Sarstedt.
168 Small Clinical Centrifuges
2
.
S
m
a
l
l

C
l
i
n
i
c
a
l

C
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s
Centrfugas 5702/5702 R (refrigerada)/5702 RH (con control de temperatura)
Centrfuga 5702:
La centrfuga econmica para el laboratorio clnico y de cultivo
celular. Con varios rotores de ngulo jo y basculantes al igual
que con una extensa gama de adaptadores. Se pueden utilizar
prcticamente con todos los tipos de tubos.
Centrfuga 5702 R
Este modelo posee todas las caractersticas que hacen
de las centrfugas refrigeradas de Eppendorf un producto
tan destacado: Se puede alcanzar la temperatura deseada
rpidamente gracias a la funcin FastTemp. Asimismo, la
refrigeracin en standby mantendr la temperatura deseada
despus de la utilizacin. La centrifugacin precisa es posible
gracias a la funcin At Set rpm: el tiempo se cuenta hacia atrs
una vez que se alcanza el nmero de rpm establecido. Como
resultado se pueden reproducir distintas centrifugaciones ms
fcilmente.
Centrfuga 5702 RH
Para clulas activas, Eppendorf ofrece una centrfuga con
capacidades de control de temperatura nicas. Es la primera
centrfuga de Eppendorf que puede mantener temperaturas de
manera consistente por encima de la temperatura ambiente.
Las clulas sensibles a la temperatura o los cultivos celulares se
pueden centrifugar a determinadas temperaturas, especialmente
a 37 C lo que aumenta la viabilidad de la clula para benecio
de las aplicaciones posteriores.
Las caractersticas generales de producto de la familia
5702 estn listadas en la pgina 166. Las caractersticas
especcas del modelo 5702:
Ventilacin optimizada de la cmara del rotor que
minimiza el calentamiento de las muestras
La tapa se abre automticamente al final de la
centrifugacin para prevenir el calentamiento de la
muestra y facilitar el acceso a las muestras

Las caractersticas especcas del modelo 5702 R y
5702 RH:
Funcin FastTemp para un enfriamiento previo rpido
Control de temperatura standby para mantener la
centrfuga a la temperatura programada
inactividad para reducir el consumo de energa y
prolongar la vida til del compresor
Las caractersticas especcas del modelo 5702 RH:
El calentamiento activo garantiza una precisin alta de
temperatura durante todo el ciclo de centrifugacin
169
2
.
S
m
a
l
l

C
l
i
n
i
c
a
l

C
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s
pgina 471.
Descripcin Centrfuga 5702 Centrfuga 5702 R Centrfuga 5702 RH
Acclration max. 3.000 x g
Velocidad 100-4.400 rpm
Capacidad mx. 4 x 90 mL o 30 x 15 mL
Nmero de rotores
6
Tiempo de aceleracin hasta velocidad mx.
<25 s
Tiempo de frenado desde rpm mx.
<25 s
Temporizador de 0 a -99 min., con modo de pausa
Nivel de ruido con rotor A-4-38 <51 dB(A) <45 dB(A)
Consumo elctrico mximo mx. 200 W mx. 380 W
32 x 40 x 24 cm 38 x 58 x 26 cm
Altura con tapa abierta 53 cm 60 cm
Peso 20 kg 36 kg
Rango de control de temperatura -9 C a +40 C -9 C a +42 C
Centrfuga 5702, sin refrigeracin, sin rotor,
230 V/50-60 Hz
5702 000.019 1.551,00
Centrfuga 5702 R, refrigerada, sin rotor,
230 V/50-60 Hz
5703 000.012 3.679,00
Centrfuga 5702 RH con calefaccin/refrigeracin, sin rotor,
230 V/50-60 Hz
5704 000.016 4.158,00
Consulte la pgina 174 para ver packs de centrfugas para cultivo celular
Centrfugas 5702/5702 R (refrigerada)/5702 RH (con control de temperatura)
Pantalla de la centrfuga 5702
Pantalla de las centrfugas 5702 R y 5702 RH
Caractersticas del panel de control de fcil manejo
Nmero reducido de teclas/botones de funcin
claramente etiquetados
Selectores grandes y una pantalla con retroiluminacin
de fcil lectura
Conmutacin entre rpm/FCR
Velocidad ajustable de 100 rpm a un mx. de 4.400 rpm
en incrementos de 100 rpm
Botn short-spin separado
Temporizador ajustable hasta un tiempo mx. de
99 minutos
Se puede seleccionar el modo continuo
Las versiones con control de temperatura tambin
disponen de:
Funcin FastTemp separada
170
2
.
R
o
t
o
r
s
Rotores basculantes para centrfugas 5702/5702 R/5702 RH
: Falcon es una marca registrada de Becton Dickinson.

Velocidad mx.: 3.000 x g (4.400 rpm)
Rotor estndar para centrifugacin de tubos de muestras
de sangre o tubos Falcon
de 15/50 mL
El rotor puede operar con cestillos de base redonda o
rectangular
Cestillos redondos para tubos de 1,5 mL a
85 mL (tapas hermticas a los aerosoles disponibles
opcionalmente)
Cestillos rectangulares para tubos de vidrio desde 5 mL
a 25 mL
Gran variedad de adaptadores para poder utilizar todo
tipo de tubos de muestras de sangre y de cultivo celular
Rotor basculante de 4 x 85 mL A-4-38
Rotor econmico para centrifugacin de tubos Falcon

de 15 mL o tubos de vidrio de 15 mL
Adaptadores para tubos Falcon
de 15 mL y asientos
de goma para la centrifugacin de tubos de vidrio
disponibles opcionalmente
*2
No adecuado para uso con tapas hermticas a los aerosoles.
Rotores y accesorios FCR mx.
(x g)
Velocidad
de rotacin
(rpm) mx.
Rotor
del rotor
N de pedido *
Con 4 cestillos de base redonda de 85 mL 3.000 4.400 14,0 cm 5702 720.003 835,00
Sin cestillos 5702 740.004 456,00
Cestillos de base redonda de 85 mL, juego de 4 5702 722.006 472,00
Cestillos de base rectangular*
2
, de 90 mL, juego de 4 5702 709.000 285,00
Tapas hermticas a los aerosoles para cestillos de base redonda de 85 mL, juego de 2
5702 721.000 50,20
Asientos de goma, repuestos
Para adaptador 5702 737.003 y 5702 719.005, juego de 20 5702 741.000 26,70
Para adaptador 5702 735.000, juego de 20 5702 742.007 26,70
Para adaptador 5702 724.009, juego de 16 5702 759.007 26,70
8 x 15 mL (sin adaptadores ni asientos de goma) 2.800 4.400 12,8 cm 5702 700.002 225,00
de 15 mL, juego de 8 5702 702.005 59,90

Asientos de goma, para tubos de vidrio de 15 mL, juego de 8 5702 701.009 14,10
171
2
.
R
o
t
o
r
s
Rotores de ngulo jo para centrfugas 5702/5702 R/5702 RH
: Falcon y Microtainer son marcas registradas de Becton Dickinson.
Rotor de ngulo fijo de gran capacidad para 20 tubos
Falcon
de 15 mL o 30 tubos de vidrio de 15 mL
Se incluyen insertos para tubos Falcon
/cnicos de
15 mL y asientos de goma para tubos de vidrio
Los casquillos de acero tienen un dimetro interno de 17
mm y una profundidad de 92 mm
Rotor de ngulo jo de 30 x 15 mL F-35-30-17
FCR mx.: 1.770 x g (4.400 rpm)
Centrifugacin silenciosa, incluso sin tapa de rotor
Centrifugacin de tubos Eppendorf
de 1,5 mL y 2,0 mL

Adaptador para:
Tubos para PCR de 0,2 mL (5425 715.005)
Tubos para centrfuga de 0,4 mL (5425 717.008)
Microtubos de 0,5 mL y Tubos Microtainer
de 0,6 mL
(5425 716.001)
El rotor y el adaptador son autoclavables (121 C, 20 min)
Rotor de ngulo jo de 24 posiciones F-45-24-11
FCR mx.: 1.840 x g (4.400 rpm)
Centrifugacin silenciosa, incluso sin tapa de rotor
Centrifugacin de Cryotubes
de 12 mL ( mx. de
13 mm, usar con adaptador) y de tubos de centrifugacin
con tapones de rosca (mx. de 17 mm, adaptador no
requerido)
El rotor y el adaptador son autoclavables (121 C, 20 min)
Rotor de ngulo jo de 18 posiciones F-45-18-17-Cryo
Rotores y accesorios FCR mx.
(x g)
Velocidad
de rotacin
(rpm) mx.
Rotor
del rotor
N de pedido *
Incluye 30 manguitos de acero para tubos de 15 mL,
20 adaptadores Falcon
y 30 asientos de goma
2.750 4.400 12,7 cm 5702 704.008 478,00
Incluye 10 manguitos de acero para tubos de 15 mL,
10 adaptadores

Falcon
y 10 asientos de goma
2.750 4.400 5702 705.004 278,00
Manguitos de acero para rotor F-35-30-17, juego de 10 5702 707.007 122,00
Adaptadores, para tubos Falcon
de 15 mL, juego de 10 5702 706.000 74,10

Asientos de goma, para tubos de base redonda de 15 mL, juego de 10 5702 708.003 18,40
Rotor de ngulo jo F-45-24-11,
para 24 tubos de 1,5/2,0 mL, sin tapa
1.770 4.400 8,2 cm 5702 746.002 336,00
Rotor de ngulo jo F-45-18-17-Cryo,
sin tapa ni adaptadores
1.840 4.400 9,1 cm 5702 747.009 384,00
Adaptador criovial, para criotubos de 12 mL con 13 mm de , juego de 6 5702 752.002 56,80
Adaptador para tubos HPLC, juego de 18 5427 708.006 106,00
172
2
.
R
o
t
o
r
s

a
n
d

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Small Clincal Centrifuges
&
Rotores y accesorios para las centrfugas 5702/5702 R/5702 RH
incluye 4 cestillos de base redonda
*1
5702 720.003
835,00 *
Tapa hermtica a los
aerosoles
Kit de repuesto de cestillo de
base redonda*
1
juego de 2 4 cestillos con capacidad de
85 mL
5702 721.000 5702 722.006
50,20 * 472,00 *
Rotor basculante A-4-38 Cestillo de base rectangular
*1
4 cestillos con capacidad de
90 mL
5702 740.004 5702 709.000
456,00 * 285,00 *
Falcon
: Marca registrada de Becton Dickinson.

*1 Los rotores basculantes son suministrados con cestillos de una sola clase de peso. Los adaptadores
y tubos, que juntos no excedan un peso mximo de 0,19 kg, se pueden colocar en un cestillo de
base redonda. Los juegos de cestillos de base rectangular son suministrados con cestillos de una
sola clase de peso. Adaptadores y tubos, que juntos no excedan un peso mximo de 0,24 kg, se
pueden colocar en un cestillo de base rectangular. Lo siguiente se aplica a rotores con cestillos de
base redonda as como a rotores con cestillos de base rectangular:
el peso total de un cestillo cargado (con adaptador y tubos llenos incl.) no puede superar los 0,38 kg.
El peso indicado en el rotor es vlido para cestillos (incluyendo su carga).
*2 Si se excede la mxima longitud de tubo, la capacidad de carga del adaptador posiblemente se
reducir. Realice una prueba de basculacin manual.
*3 Advertencia: la centrifugacin hermtica a los aerosoles no es posible.
*4 Volumen nominal
*5 Sin cojn de goma. Cojn de goma disponible como accesorio. Ver pgina 170
el adaptador, tapas y rotor son autoclavables a 121 C 20 min.
Tipo de tubo
Volumen (mL) 57 9 15 20 25
Adaptador
Longitud mx. del tubo (mm)*
2
100 100 100 100 100
Nmero de tubos por adaptador/rotor 10/40 8/32 6/24 4/16 2/8
Dimetro del adaptador ( mm) 13 14,5 17,5 22 25
FCR mx. (fuerza g) 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750
Radio de centrifugacin (mm) 127 127 127 127 127
Forma del fondo incl. cojn de goma plana plana plana plana plana
N de pedido
(juego de 2 adaptadores)
5702 710.008 5702 711.004 5702 712.000 5702 713.007 5702 716.006
* 71,40 71,40 50,20 71,40 71,40
Tipo de tubo
Volumen (mL) 1,52,0 1,11,4 27 2,67 410 915 Falcon
de 15 mL Falcon
de 15 mL 25 Falcon
de 50 mL 85*
4
Adaptador
Longitud mx. del tubo para todas las
posiciones debajo de la tapa (mm)*
2
43 100 100 100 100 100 120 - 100 115 106
posiciones sin la tapa (mm)*
2
43 100 100 100 100 100 121 121 100 115 106
Nmero de tubos por adaptador/rotor 4/16 5/20 5/20 4/16 4/16 4/16 1/4 2/8 1/4 1/4 1/4
Dimetro del adaptador ( mm) 11 8.5 12,5 13,5 16 17,5 17,2 17,2 25 30 38
FCR mx. (fuerza g) 2.900 2.850 2.850 2.850 2.850 2.800 3.000 3.000 2.900 2.900 2.900
Radio de centrifugacin (mm) 134 132 132 132 132 130 137 137 135 135 135
Forma de la base del adaptador redonda plana plana plana plana redonda
*5
cnica cnica redonda cnica redonda
N de pedido (juego de 2 adaptadores) 5702 745.006 5702 736.007 5702 737.003 5702 719.005 5702 735.000 5702 724.009 5702 732.001 5702 723.002 5702 717.002 5702 734.004 5702 718.009
* 146,00 141,00 141,00 141,00 141,00 141,00 78,20 141,00 78,20 78,20 78,20
173
2
.
R
o
t
o
r
s

a
n
d

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
*3
Tipo de tubo
Volumen (mL) 57 9 15 20 25
Adaptador
Longitud mx. del tubo (mm)*
2
100 100 100 100 100
Dimetro del adaptador ( mm) 13 14,5 17,5 22 25
FCR mx. (fuerza g) 2.750 2.750 2.750 2.750 2.750
Radio de centrifugacin (mm) 127 127 127 127 127
Forma del fondo incl. cojn de goma plana plana plana plana plana
N de pedido
(juego de 2 adaptadores)
5702 710.008 5702 711.004 5702 712.000 5702 713.007 5702 716.006
* 71,40 71,40 50,20 71,40 71,40
Tipo de tubo
Volumen (mL) 1,52,0 1,11,4 27 2,67 410 915 Falcon
de 15 mL Falcon
de 15 mL 25 Falcon
de 50 mL 85*
4
Adaptador
posiciones debajo de la tapa (mm)*
2
43 100 100 100 100 100 120 - 100 115 106
posiciones sin la tapa (mm)*
2
43 100 100 100 100 100 121 121 100 115 106
Nmero de tubos por adaptador/rotor 4/16 5/20 5/20 4/16 4/16 4/16 1/4 2/8 1/4 1/4 1/4
Dimetro del adaptador ( mm) 11 8.5 12,5 13,5 16 17,5 17,2 17,2 25 30 38
FCR mx. (fuerza g) 2.900 2.850 2.850 2.850 2.850 2.800 3.000 3.000 2.900 2.900 2.900
Radio de centrifugacin (mm) 134 132 132 132 132 130 137 137 135 135 135
Forma de la base del adaptador redonda plana plana plana plana redonda
*5
cnica cnica redonda cnica redonda
N de pedido (juego de 2 adaptadores) 5702 745.006 5702 736.007 5702 737.003 5702 719.005 5702 735.000 5702 724.009 5702 732.001 5702 723.002 5702 717.002 5702 734.004 5702 718.009
* 146,00 141,00 141,00 141,00 141,00 141,00 78,20 141,00 78,20 78,20 78,20
con 30 manguitos de acero
5702 704.008
478,00 *
sin tapa
5702 746.002
336,00 *
5702 700.002
225,00 *
Rotor de ngulo jo F-45-18-17-Cryo
sin tapa
5702 747.009
384,00 *
174
2
.
B
u
n
d
l
e

P
a
c
k
a
g
e
s

C
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s
Centrifuges and Accessories
GREAT BUNDLE
SAVINGS
Los packs de centrfugas de cultivo celular incluyen
Centrfuga 5702, 5804/5804 R o 5810/5810 R
Rotor basculante, incl. cestillos
Cuatro adaptadores para tubos Falcon
de 15 mL
(dos juegos de 2)
Cuatro adaptadores para tubos Falcon
de 50 mL
(dos juegos de 2)
Los packs de centrfuga para aplicaciones clnicas
incluyen
Centrfuga 5702 R
Rotor basculante A-4-38 con cestillos redondos incl.
Cuatro adaptadores para tubos de muestras de sangre
o de orina de 13 mm (dos juegos de 2)
Cuatro adaptadores para tubos de muestras de sangre
o de orina de 16 mm (dos juegos de 2)
Packs de centrfugas multiuso de sobremesa
: Marca registrada de Becton Dickinson.
Descripcin
Si usted necesita una centrfuga refrigerada o no refrigerada para
aplicaciones de rendimiento bajo, medio o alto, uno de estos
packs se adaptar perfectamente a sus necesidades.
Los packs de centrfugas para cultivo celular se han optimizado
para las aplicaciones con rotores basculantes en tubos Falcon

estndar de 15 mL y 50 mL.
El pack de centrfuga para aplicaciones clnicas se ha optimizado
para la centrfuga 5702 R con adaptadores para los tubos de
recogida de muestras de sangre y orina.
175
2
.
B
u
n
d
l
e

P
a
c
k
a
g
e
s

C
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s
Centrifuges and Accessories
Descripcin N. de pedido Precio de catlogo Precio de Packs *
Packs de centrfugas para cultivo celular
Centrfuga 5702, 230 V/50-60 Hz, con rotor basculante A-4-38, cestillos
redondos y adaptadores de tubos Falcon
de 15 mL*/50 mL (4 adaptadores
de cada volumen), (N. de pedido 5702 723.002 y 5702 734.004)
Centrfuga 5804, 230 V/50-60 Hz, con rotor basculante A-4-44, cestillos rec-
tangulares y adaptadores de tubos Falcon
de 15 mL*/50 mL** (4 adaptadores

Centrfuga 5804 R, refrigerada, 230 V/50-60 Hz, con rotor basculante A-4-44,
cestillos rectangulares y adaptadores de tubos Falcon
de 15 mL*/50 mL**
(4 adaptadores de cada volumen), (N. de pedido 5804 755.006 y 5804 758.005)
Centrfuga 5810, 230 V/50-60 Hz, con rotor basculante A-4-62, cestillos rec-
tangulares y adaptadores de tubos Falcon
de 15 mL/50 mL** (4 adaptadores

cestillos rectangulares y adaptadores de tubos Falcon
de 15 mL/50 mL**
(4 adaptadores de cada volumen), (N. de pedido 5810 755.000 y 5810 763.002)
Centrfuga 5810, 230 V/50-60 Hz, con rotor basculante A-4-81, cestillos
rectangulares y adaptadores Falcon
de 15 mL/50 mL (4 adaptadores de cada

volumen) (N. de pedido 5810 722.004 y 5810 723.000)
cestillos rectangulares y adaptadores Falcon
de 15 mL/50 mL (4 adaptadores
5702 000.329
5804 000.323
5805 000.327
5810 000.327
5811 000.320
5810 000.424
5811 000.428
2.824,40
4.766,00
7.385,00
6.348,00
9.251,00
7.169,00
10.072,00
2.541,00
4.284,00
6.642,00
5.711,00
8.325,00
6.456,00
9.068,00
Pack de centrfuga para aplicaciones clnicas
Centrfuga 5702 R, refrigerada, 230 V/50-60 Hz, con rotor basculante A-4-38, cestillos
redondos y adaptadores para tubos de recogida de muestras de sangre y orina de 13 mm
y 16 mm (4 adaptadores de cada volumen), (N. de pedido 5702 719.005 y 5702 735.000)
5703 000.322 5.078,00 4.569,00
5702
5804/5804 R
5810/5810 R con rotor A-4-62
5810/5810 R con rotor A-4-81
Pack de centrfuga para aplicaciones clnicas
5702 R

Tubos Falcon
15 mL
2/8
4/16
9/36
12/48
Tubos de 13 mm
4/16
Tubos Falcon
de 50 mL
1/4
1/4
4/16
5/20
Tubos de 16 mm
4/16
Nmero de tubos por adaptador/rotor
* Las tapas hermticas a los aerosoles no se pueden utilizar junto con los tubos Falcon
de 15 mL.
** Las tapas hermticas a los aerosoles no se pueden utilizar junto con los tubos Falcon
de 50 mL
176
2
.
B
e
n
c
h
t
o
p

C
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s
Multipurpose Benchtop Centrifuges
Centrfugas 5804/5804 R y 5810/5810 R
pgina 471.
Ms informacin en: www.eppendorf.es/58xx
Pantalla digital para una lectura sencilla
Programacin sencilla de tiempo, velocidad, fuerza g y
temperatura
Temporizador de 199 min con alta precisin de 2 s en 5 min
El botn Short Spin se puede ajustar a la velocidad deseada
Posibilidad de ajustar la configuracin del radio para cada
adaptador para una exactitud FCR mxima
El modo At set RPM inicia el temporizador cuando se
alcanza la velocidad definida para una reproducibilidad
mxima
10 rampas distintas de aceleracin y frenado para proteger
muestras sensibles
Manejo sencillo
Versatilidad incomparable
Con sus potentes motores libres de mantenimiento, estos
modelos pueden alojar una gran variedad de rotores para
satisfacer sus requisitos de aplicacin. Tres centrfugas en
una: una centrfuga multiuso de alta capacidad para cultivos
celulares; una centrfuga de alta velocidad para la separacin
de lisados celulares; y una microcentrfuga para precipitados de
cidos nucleicos.
La centrfuga 5810 y la centrfuga refrigerada 5810 R ofrecen
una versatilidad mxima y una capacidad de tubos elevada,
alojando hasta 4 botellas de 500 mL o 16 microplacas. Las
centrfugas de sobremesa compactas consiguen un rendimiento
extraordinario, procesando hasta 48 tubos Falcon
de 15 mL
o 28 de 50 mL. Para aplicaciones de menos capacidad en una
unidad compacta, el modelo 5804 y 5804 R (refrigerada) puede
centrifugar volmenes desde 0,2 mL a 4 x 100 mL a velocidades
tanto altas como bajas para un amplio espectro de aplicaciones.
Estas centrfugas pueden alojar hasta 16 tubos Falcon
de 15
mL o 30 tubos de microcentrfuga por protocolo.
:
Marca registrada de Becton Dickinson.
177
2
.
B
e
n
c
h
t
o
p

C
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s
Centrfugas 5804/5804 R y 5810/5810 R
Caractersticas de producto Caractersticas adicionales de producto de las centrfugas
refrigeradas 5804 R y 5810 R
Rango de temperatura de -9 C a 40 C
Los rotores se pueden centrifugar a velocidad mxima
y mantenerse a 4 C (excepto mx. velocidad de
rotor F-34-6-38 y rotor FA-45-6-30) (230 V versiones
refrigeradas)
Funcin FastTemp para un preenfriamiento rpido de la
cmara
El enfriamiento en standby mantiene la temperatura
cuando la centrfuga est inactiva
inactividad para reducir el consumo de energa y
prolongar la vida til del compresor
Capacidad multiuso: 14 opciones diferentes de rotor para
una versatilidad mxima
Los rotores basculantes y adaptadores alojan tubos y
botellas de 0,2 a 500 mL
Rotores para todo tipo de placas: MTP, PCR, cultivo
celular o placas Deepwell
Rotores de ngulo jo para aplicaciones de biologa
molecular a alta velocidad en tubos de 0,2 a 85 mL
Centrifugacin a alta velocidad: hasta 20.800 x g
(14.000 rpm)
Altura baja de acceso de 29 cm, para una carga y
descarga sencilla de los rotores
Guarda hasta 35 programas definidos por el usuario
Reconocimiento automtico del rotor con lmite de
velocidad para una seguridad mxima
Deteccin automtica de desequilibrio
Funcionamiento extremadamente silencioso para mejorar
el entorno de trabajo
178
2
.
B
e
n
c
h
t
o
p

C
e
n
t
r
i
f
u
g
e
s
Centrfugas 5804/5804 R y 5810/5810 R
Descripcin N. de pedido *
Centrfuga 5804, 230 V/50-60 Hz, de sobremesa, sin rotor 5804 000.013 3.190,00
Centrfuga 5810, 230 V/50-60 Hz, de sobremesa, sin rotor 5810 000.017 4.293,00
Centrfuga 5804 R, 230 V/50-60 Hz, de sobremesa, sin rotor, refrigerada 5805 000.017 5.809,00
Centrfuga 5810 R, 230 V/50-60 Hz, de sobremesa, sin rotor, refrigerada 5811 000.010 7.196,00
Centrfuga, 230 V/50-60 Hz, con rotor basculante A-4-44 incl. cestillos rectangulares y
adaptadores para Falcon
de 15 mL*/50 mL**
5804 000.323 4.284,00
Centrfuga 5804 R, refrigerada, 230 V/50-60 Hz, con rotor basculante A-4-44 incl. cestillos
rectangulares y adaptadores para Falcon
de 15 mL*/50 mL**
5805 000.327 6.642,00
Centrfuga 5810, 230 V/50-60 Hz, con rotor basculante A-4-62 incl. cestillos rectangulares y
de 15 mL/50 mL**
5810 000.327 5.711,00
de 15 mL/50 mL**
5811 000.320 8.325,00
Centrfuga 5810, 230 V/50-60 Hz, con rotor basculante A-4-81 incl. cestillos rectangulares y
de 15 mL/50 mL**
5810 000.424 6.456,00
de 15 mL/50 mL**
5811 000.428 9.068,00
pgina 471.
:
Marca registrada de Becton Dickinson.
* Las tapas hermticas a los aerosoles no se pueden utilizar junto con los tubos Falcon
de 15 mL. *** Las tapas hermticas a los aerosoles no se pueden utilizar junto con los tubos Falcon
de 50 mL
Descripcin Centrfuga 5804 Centrfuga 5804 R Centrfuga 5810 Centrfuga 5810 R
FCR mx.
Rotor de ngulo fjo
Rotor basculante
Rotor para placas

20.800 x g
4.500 x g
2.250 x g

20.800 x g
4.500 x g
2.250 x g

20.800 x g
4.500 x g
3.486 x g

20.800 x g
4.500 x g
3.486 x g
Velocidad 200-14.000 rpm (en incrementos de 10 rpm)
Capacidad mx. 4 x 100 mL, 6 x 85 mL 4 x 100 mL, 6 x 85 mL 4 x 500 mL 4 x 500 mL
Opciones de rotor 8 8 14 14
Rampas de acel./fren. 10/10
Programas 35 programas de usuario
Temporizador de 1 min a 99 min. con modo continuo, "Short spin"
Rango de control de temperatura n/a de 9 C a 40 C n/a de 9 C a 40 C
Nivel de ruido
Rotor A-4-81 (4 x 500 mL) <65 dB(A) <56 dB(A)
Rotor A-4-44 (4 x 100 mL) <67 dB(A) <56 dB(A) <65 dB(A) <56 dB(A)
Rotor F-34-6-38 (6 x 85 mL) <51 dB(A) <58 dB(A) <53 dB(A) <59 dB(A)
Fuente de alimentacin 230 V/50-60 Hz 230 V/50-60 Hz 230 V/50-60 Hz 230 V/50-60 Hz
Consumo elctrico mx. 900 W mx. 1.650 W mx. 900 W mx. 1.650 W
Dimensiones (anch. x prof. x alt.) 47 x 55 x 34 cm 64 x 55 x 34 cm 54 x 61 x 35 cm 70 x 61 x 35 cm
Altura con tapa abierta 74 cm 74 cm 80 cm 80 cm
Peso sin rotor 55 kg 80 kg 68 kg 99 kg
179
2
.
R
o
t
o
r
s

a
n
d

A
d
a
p
t
e
r
s
Rotores y adaptadores intercambiables
Descripcin
Nuestras centrfugas multiuso pueden funcionar con rotores jos
y rotores basculantes para una gran variedad de aplicaciones.
Una gran seleccin de adaptadores permite una exibilidad de
aplicacin mxima con un nmero de rotores mnimo.
Su construccin modular permite la centrifugacin de
prcticamente todos los tubos disponibles comercialmente. Los
mdulos adaptadores se pueden congurar para conseguir la
altura del tubo requerida y a continuacin se pueden colocar en
los cestillos rectangulares. Hay cestillos basculantes adicionales
e intercambiables disponibles para tubos MTP y Falcon
de
50 mL.
Los adaptadores de plstico estables estn slidamente
construidos y se pueden limpiar fcilmente, incluso autoclavar
completamente en caso de contaminacin con material de
muestra biolgicamente activo.
Los cestillos, tapas y adaptadores son autoclavables
(121 C, 20 min)
Los adaptadores modulares apilables para rotores
basculantes son fcilmente desmontables
Los adaptadores cuentan con un cdigo de color para
una identificacin rpida y simple
Los cestillos se pueden cerrar fcilmente con tapas
hermticas a los aerosoles para proporcionar proteccin
frente a las muestras peligrosas
Adaptadores simples para rotores basculantes
180
2
.
R
o
t
o
r
s
Informacin del rendimiento de los rotores
Seccin transversal del rotor FA-45-6-30
(6 tubos Falcon de 15/50 mL) con diseo ligero. Todo el metal,
que no es necesario para la seguridad o el rendimiento se ha
eliminado para reducir el peso y mejorar el manejo.
La solucin ergonmica para su laboratorio
Eleve el rendimiento de su centrfuga a un nuevo nivel con
los rotores de aluminio Eppendorf. Las aleaciones de
aluminio seleccionadas, el diseo avanzado del rotor y unas
caractersticas de producto nicas lograrn que las rutinas
diarias sean ms rpidas y seguras.
Rotor ligero
Los rotores de ngulo jo Eppendorf se encuentran entre los
ms ligeros de la industria para mejorar el manejo y la seguridad
operacional. Todo el metal, que no es necesario para la
seguridad o el rendimiento se ha eliminado para reducir el peso
y mejorar el manejo.
Seguridad mxima
La excelencia en la fabricacin, la seleccin de aleaciones
de aluminio, las pruebas intensas de integridad material y los
tratamientos de postproduccin garantizan una seguridad
mxima del rotor.
Control de temperatura superior
El aluminio, con su alta conductividad de calor, permite un pre-
enfriamiento rpido y el control preciso de la temperatura en las
centrfugas refrigeradas.
Caractersticas de rotor adicionales
Elevacin y transporte ms ergonmicos debido al ligero
diseo
Los rotores ligeros provocan un menor desgaste por el
uso en el motor y permiten una aceleracin y tiempos de
frenado ms rpidos
Los rotores estn diseados para un cierre rpido de la
tapa. El rotor FA-45-6-30 para 6 tubos Falcon de 15/50
mL (vase arriba) presenta un tapa nica QuickLock
hermtica a los aerosoles, que permite el cierre rpido y
ergonmico de la tapa con un simple cuarto de vuelta
Todos los rotores estn anodizados para una alta resis-
tencia qumica y para prevenir la corrosin
El diseo optimizado de los huecos del rotor y los adap-
tadores son ptimos para el centrifugado de tubos a alta
velocidad
Los rotores de aluminio son reciclables
181
2
.
R
o
t
o
r
s
Las centrfugas 5804/5804 R y 5810/5810 R junto con los rotores
basculantes de alta capacidad y rendimiento pueden alojar la
mayora de los tubos comercialmente disponibles desde 0,2 mL
a 500 mL.
*1 Centrfugas refrigeradas (230 120 V/20 A) a 23 C de temperatura ambiente despus de una hora
de funcionamiento.
*3 La hermeticidad a los aerosoles ha sido comprobada y aprobada segn el mtodo de Bennett et
al. del Centre of Emergency Preparedness and Response, Health Protection Agency en Porton
Down, Gran Bretaa, y de acuerdo con el anexo AA de la norma de seguridad IEC 1010-2-020. El
procedimiento del test simula la salida accidental de materia biolgico (bacterias) dentro del rotor
cerrado o del cestillo rectangular cerrado. Las muestras de aire y humedad se recogen para asegurar
que el material no se desprenda de los cestillos rectangulares cerrados o del rotor cerrado durante
la operacin.
*4 El rotor basculante se puede suministrar sin contenedores, equipado
con contenedores rectangulares como el A-4-81 o con contenedores MTP/Flex
como el A-4-81-MTP/Flex; los contenedores MTP/Flex se pueden adquirir
por separado en juegos de 2 4. El cambio rpido y fcil de contendores
rectangulares o cestillos MTP/Flex est garantizado por el uso de un rotor
en cruz comn.
*5 El rotor basculante se puede suministrar como A-4-62 (cargado con cestillos)
o como A-4-62-MTP (cargado con cestillos para placas). Gracias al rotor en cruz todo en uno, se
garantiza un cambio sencillo de los cestillos rectangulares o los cestillos para microplacas.
Tiempos de frenado aproximado para los diferentes rotores en niveles de 0 a 9 (en segundos) para centrfugas de 230 V*
5804/
5804 R
5810/
5810 R
Volumen mx. Rotor 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
4 x 500 mL A-4-81 532 189 174 143 131 109 95 85 59 31
4 x 4 MTP A-4-81-MTP/Flex 643 191 174 142 131 110 94 83 58 30
4 x 250 mL A-4-62 740 190 170 140 130 110 95 85 55 26
4 x 3 MTP A-4-62-MTP 620 190 170 140 130 110 95 85 55 26
4 x 100 mL A-4-44 470 300 270 220 200 140 100 75 45 23
2 x 5 MTP A-2-DWP 304 174 130 118 100 75 51 44 32 14
2 x 4 MTP A-2-DWP-AT 587 231 202 176 157 135 112 102 69 39
6 x 50 mL FA-45-6-30 759 423 322 231 205 178 148 113 93 58
6 x 85 mL F-34-6-38 880 370 280 190 170 150 125 95 75 54
30 x 1,5/2,0 mL FA-45-30-11 240 140 70 45 35 30 25 22 19 18
30 x 1,5/2,0 mL F-45-30-11 240 140 70 45 35 30 25 22 19 18
48 x 0,2 mL F-45-48-PCR 169 119 60 41 31 26 22 19 17 16
60 x 2,0 mL T-60-11 800 280 140 95 70 55 45 40 36 36
Los tiempos indicados son solamente referencias. Mientras que el nivel 9 signica "frenado
mximo", el nivel 0 signica "desaceleracin libre", segn lo cual pueden ocurrir considerables
uctuaciones con una desaceleracin incontrolada dependiendo de la condicin del dispositivo
y la carga.
* La desaceleracin para dispositivos de 230 V y 120 V es casi idntica.
5804/
5804 R
5810/
5810 R
Rotor Capacidad
mx.
FCR mx.
(x g)
Velocidad
de rota-
cin (rpm)
mx.
Radio
mx.
(cm)
Temperatura
alcanzable ms
baja a rpm*
1

mx.
Altura de car-
ga mx. para
cestillos para
placas
Centrifugacin
hermtica a
los aerosoles
posible
*3
Rotores basculantes
A-4-81*
4
4 x 500 mL 3.220 4.000 18,0 <4 C
A-4-81-MTP/Flex*
4
4 x 4 MTP 2.900 4.000 16,3 <0 C 60 mm
A-4-62*
5
4 x 250 mL 3.220 4.000 18,0 2 C
A-4-62-MTP*
5
4 x 3 MTP 2.750 4.000 15,4 <0 C 53 mm
A-4-44 4 x 100 mL 4.500 5.000 16,1 4 C
A-2-DWP-AT 2 x 4 MTP 3.486 4.500 15,4 4 C 67 mm
A-2-DWP 2 x 5 MTP 2.250 3.700 14,7 <0 C 89 mm
Rotores de ngulo jo

F-34-6-38 6 x 85 mL
18.500
(5810 R)
12.000
(5810 R)
11,5 9 C
15.550 11.000 4 C

FA-45-6-30 6 x 50 mL
20.130
(5810 R)
12.100
(5810 R)
12,3 10 C
16.639 11.000 4 C
FA-45-30-11 30 x 1,5/2,0 mL 20.800 14.000 9,5 3 C
F-45-30-11 30 x 1,5/2,0 mL 20.800 14.000 9,5 3 C

F-45-48-PCR
Tiras PCR 6 x 5/8
(48 x 0,2 mL)
15.350 12.000 9,5 1 C
Rotor de tambor
T-60-11 60 x 1,5/2,0 mL 16.400 14.000 7,5 <2 C
182 Multipurpose Benchtop Centrifuges
2
.
R
o
t
o
r
s
Rotores exclusivos para centrfugas 5810/5810 R
Rotor basculante de gran capacidad con una velocidad
de hasta 3.220 x g (4.000 rpm)
Ideal para laboratorios mdicos y biotecnolgicos:
una amplia gama de adaptadores posibilita una alta
versatilidad para tubos recipientes de 0,2 a 500 mL
El diseo rectangular de los cestillos ofrece una mayor
capacidad para los tubos en contraste con los cestillos
redondos estndar
El rotor A-4-81 puede utilizarse con tubos Falcon para
una capacidad de 28 x 50 mL o 48 x 15 mL Falcon
Los cestillos, las tapas y los adaptadores son

El rotor A-4-81 ofrece una gran capacidad de hasta
72 tubos de muestras de sangre de 5/7 mL o 64 tubos de
muestras de sangre de 10 mL
Se pueden solicitar opcionalmente tapas para
centrifugacin hermtica a los aerosoles
La hermeticidad a los aerosoles ha sido comprobada y
certificada por el Centre of Emergency Preparedness and
Response, Health Protection Agency en Porton Down,
Gran Bretaa
Rotor A-4-81 con tapas hermticas a los aerosoles
El rotor A-4-81 se puede ampliar con cestillos MTP/Flex
para centrifugar placas
FCR mx.: 2.900 x g (4.000 rpm)
Con una altura de carga mx. de 60 mm, el rotor
A-4-81-MTP/Flex puede integrar hasta:
4 x 4 MTP
4 x 2 placas de cultivo celular
4 x 1 placas Deepwell
El diseo abierto del cestillo MTP/Flex sin barra cruzada
permite una carga y descarga sencillas
Rotor A-4-81 con cestillos para placas (A-4-81-MTP/Flex)

Cestillos para 7 x 50 mL (cada cestillo) para el rotor A-4-81
FCR mx.: 3.220 g (4.000 rpm)
Capacidad mx.: 28 tubos Falcon
de 50 mL
de 15 mL disponibles
Los cestillos son autoclavables (121 C, 20 min)
183
2
.
R
o
t
o
r
s
Botella de boca ancha de 500 y 400 mL para rotor A-4-81*
1

(80 x 135 mm, polipropileno, resistencia a la centrifugacin hasta
3.250 x g, autoclavable)
En el rotor A-4-81 se pueden combinar dos cestillos para
placas y dos cestillos para tubos
*
1

llenado con lquido azul para nes ilustrativos
*2La hermeticidad a los aerosoles ha sido comprobada y certicada por el Centre of Emergency Preparedness and Response, Health Protection Agency en Porton Down, Gran Bretaa
Descripcin Mx. ve-
locidad
rot. (rpm)
FCR
mx.
(x g)
Radio
rotor
(cm)
N. de
pedido
*
Rotor A-4-81 con cestillos rectangulares de 500 mL
Rotor A-4-81, con 4 cestillos rectangulares de 500 mL incl. 4.000 3.220 18,0 5810 718.007 2.260,00
Rotor A-4-81, sin cestillos 5810 743.001 1.046,00
Cestillos para 7 x Tubos Falcon 50 mL, juego de 4 unid. 4.000 3.220 18,0 5825 730.003 1.345,00
Adaptadores para Falcon 15 mL para cestillos 7 x 50 mL (juego de 7) 5820 718.005 187,00
Tapas hermticas a los aerosoles*
2
, para cestillos rectangulares de 500 mL, juego de 2 5810 724.007 141,00
Botella de boca ancha de 400 mL, con manguitos estabilizadores, juego de 2 5810 729.009 158,00
Frasco de boca ancha de 500 mL, juego de 2 5820 707.003 158,00
Programa de adaptadores: en la pgina 192
Asiento de goma de repuesto, para adaptadores de cestillos de
500 mL, juego de 4
5810 734.002 12,60
Abrazadera de repuesto, de adaptador, para adaptadores de
cestillos de 500 mL, juego de 2
5810 735.009 17,50
Rotor A-4-81 con cestillos para placas MTP/Flex
Rotor A-4-81-MTP/Flex, con 4 cestillos para placas MTP/Flex incl. 4.000 2.900 16,3 5810 725.003 2.260,00
Cestillos MTP/Flex, juego de 4 5810 741.009 1.593,00
Cestillos MTP/Flex, juego de 2 5810 742.005 833,00
Soporte de goma de repuesto para cestillo MTP/Flex,
juego de 2
5810 737.001 27,30
Adaptador para placas PCR de 96 pocillos, juego de 2 4.000 2.880 16,1 5825 711.009 124,00
Adaptador para placas PCR de 384 pocillos, juego de 2 4.000 2.820 15,8 5825 713.001 97,70
Adaptador para IsoRack para 24 tubos de 0,5 mL, juego de 2 4.000 2.680 15,0 5825 708.008 119,00
Adaptador para IsoRack para 24 tubos de 1,5/2,0 mL, juego de 2 4.000 2.600 14,6 5825 709.004 119,00
Adaptador CombiSlide para mx. 12 portas de vidrio, juego de 2 100 15,9 5825 706.005 247,00
2
.
R
o
t
o
r
s
Posibilidad de equiparlo con cestillos MTP
Adaptadores flexibles para una gran variedad de tubos
FCR mx.: 3.220 x g (4.000 rpm)
centrifugacin hermtica a los aerosoles*
1
El rotor A-4-62 se puede ampliar con cestillos MTP para
centrifugar placas
FCR mx.: 2.750 x g (4.000 rpm)
Con una altura de carga mx. de 53 mm, el rotor
A-4-62-MTP puede integrar hasta:
4 x 3 MTP
Rotor A-4-62 con cestillos para placas (A-4-62-MTP)
*1 La hermeticidad a los aerosoles ha sido comprobada y certicada por el Centre of Emergency
Preparedness and Response, Health Protection Agency en Porton Down, Gran Bretaa
Descripcin Velocidad de
rotacin (rpm)
mx.
FCR
mx.
(x g)
Radio
rotor
(cm)
N. de
pedido
*
Rotor A-4-62 con cestillos rectangulares de 250 mL
Tapas hermticas a los aerosoles
*1
, para cestillos
rectangulares de 250 mL, juego de 2
5810 710.006 105,00
Cestillos rectangulares de 250 mL de repuesto, juego de 4 5810 716.004
791,00
Adaptadores: en la pgina 192
Asiento de goma de repuesto, para adaptadores de
cestillos de 250 mL, juego de 4
5810 782.007 8,40
Abrazadera de repuesto para adaptador, para
adaptadores de cestillos de 250 mL, juego de 2
5810 781.000 6,80
Rotor A-4-62 con cestillos MTP
Rotor A-4-62-MTP, con 4 cestillos MTP incl. 4.000 2.750 15,4 5810 711.002 1.449,00
Cestillos MTP de repuesto, juego de 4 5810 702.003 652,00
Soporte de goma de repuesto para cestillo MTP, juego de 2 5810 737.001 27,30
Adaptador para placas PCR de 96 pocillos, juego de 2 4.000 2.700 15,2
5825 711.009
124,00
5825 713.001
97,70
Adaptador CombiSlide para mx. 12 portas de vidrio, juego de 2
100
15,0 5825 706.005 247,00
185
2
.
R
o
t
o
r
s
Rotores para centrfugas 5804/5804 R y 5810/5810 R
FCR mx.: 4.500 x g (mx. 5.000 rpm)
Amplio abanico de adaptadores disponibles para integrar
todos los formatos de tubo comunes desde 0,2 a 100 mL
centrifugacin hermtica a los aerosoles*
1
Cestillos para tubos Falcon
de 50 mL para aplicaciones
de rendimiento medio
El rotor basculante ofrece una alta velocidad de
centrifugacin de hasta 4.500 x g (5.000 rpm)
Adaptadores incluidos para sujetar las bases de los tubos
Falcon
Rotor A-4-44 con cestillos para tubos Falcon
de 50 mL
Descripcin Mx.
velocidad
rotacional
(rpm)
FCR
mx.
(x g)
Radio
rotor
(cm)
N. de
pedido
*
Rotor basculante A-4-44 de 4 x 100 mL
Rotor A-4-44, con 4 cestillos para tubos Falcon

de 50 mL, con adaptadores cnicos
5.000 4.500 16,1 5804 719.000 1.322,00
1
, para cestillos rectangulares de 100 mL, juego de 2 5804 712.005 92,30
Cestillos rectangulares de 100 mL de repuesto, juego de 4 5804 741.005 676,00
4 cestillos Falcon
, cada uno para 2 tubos Falcon
de 50 mL para rotor A-4-44 incl. adaptadores 5804 706.005 474,00

Adaptadores para rotor A-4-44: en la pgina 192
Asiento de goma de repuesto, para adaptadores de cestillos de
100 mL, juego de 4
5804 782.003 6,80
Abrazadera de repuesto, para adaptadores de cestillos de
100 mL, juego de 2
5804 781.007 6,80
Sustitucin de adaptadores, para cestillos de tubos Falcon
de 50 mL, juego de 8 5804 728.009 46,80

*1 La hermeticidad a los aerosoles ha sido comprobada y certicada por el Centre of Emergency Preparedness and Response, Health Protection Agency en Porton Down, Gran Bretaa
2
.
R
o
t
o
r
s
Rotor A-2-DWP para placas Deepwell - para centrfugas
5804/5804 R y 5810/5810 R
rotacin (rpm)
mx.
FCR
mx.
(x g)
Radio
rotor
(cm)
N. de
pedido
*
Rotor A-2-DWP-AT para placas hermtico a los aerosoles
Rotor A-2-DWP-AT, incl. cestillos, tapa hermtica a los
aerosoles y herramienta para retirar las placas
4.500 3.486 15,5 5820 710.004 1.903,00
Tapas hermticas a los aerosoles para rotor A-2-DWP-AT, juego de 2 5820 713.003 167,00
Herramienta para retirar las placas, juego de 2 5820 712.007 154,00
Cestillos de repuesto para A-2-DWP-AT, juego de 2 5820 711.000 837,00
Juntas de repuesto, para tapas de rotor de placas hermticas a los aerosoles, juego de 2 5820 705.000 41,30
Rotor A-2-DWP para placas Deepwell
Rotor A-2-DWP, con 2 cestillos para placas Deepwell incl. 3.700 2.250 14,7 5804 740.009 1.394,00
Cestillos de repuesto para A-2-DWP, juego de 2 5804 743.008 391,00
Juntas de goma de repuesto para cestillos A-2-DWP,
juego de 2
5427 702.008 25,20
Adaptadores para rotores A-2-DWP y A-2-DWP-AT
Adaptador placa PCR de 96 pocillos*
2
, juego de 2 3.700 2.220 14,5
5825 711.009
124,00
5825 713.001
97,70
Adaptador para IsoRack para 24 tubos de 0,5 mL, juego de 2 3.700 2.050 13,8
5825 708.008 119,00
Adaptador para IsoRack para 24 tubos de 1,5/2,0 mL, juego de 2 3.700 1.990 13,3
5825 709.004 119,00
Adaptador CombiSlide, para mx. 12 portas de vidrio, juego de 2 5825 706.005 247,00
Placas de adaptador con bordes en formato SBS, (juego de 2) 3.700 2.227
5825 718.003 114,00
*1 Tenga en cuenta que una actualizacin de software puede ser necesaria para las centrfugas ms an-
tiguas si se usa el rotor A-2-DWP-AT. Pngase en contacto con su representante local de Eppendorf
para obtener ms informacin.
*2 La mx. velocidad rotacional de los adaptadores solo es vlida para el rotor A-2-DWP *1 La hermeticidad a los aerosoles ha sido comprobada y certicada por el Centre of Emergency
Preparedness and Response, Health Protection Agency en Porton Down, Gran Bretaa
FCR mx.: 2.250 x g (3.700 rpm)
El rotor puede alojar hasta:
2 x 5 MTP
2 x 1 juegos de placas de filtracin
Altura de carga mx. de 89 mm
Los rotores y los cestillos son autoclavables
(121 C, 20 min)
Slo para centrfugas 5810 y 5810 R
El rotor puede alojar hasta:
2 x 4 MTP
2 x 1 juegos de placas de filtracin
Altura de carga mx. de 67 mm
2
para todas las
aplicaciones con muestras peligrosas
Los rotores y los cestillos son autoclavables (121 C, 20 min)
Rotor A-2-DWP-AT para placas hermtico a los aerosoles*
1
-
slo para centrfugas 5810 y 5810 R
187
2
.
P
l
a
t
e
s
Placas Eppendorf, perfectas para la centrifugacin!
g-Safe
: estable a altas fuerzas de centrifugacin

Matriz OptiTrack
: bordes de color dotados de cdigos

alfanumricos para facilitar la localizacin de pocillos
Diseo RecoverMax
: pocillo con esquinas

redondeadas y fondo cnico
Perfecto para la automatizacin
Conforme a la norma ANSI/SBS*
1

Cdigo de barras opcional disponible
Bordes elevados para un sellado efectivo
*1 ANSI/SBS 1-2004 - ANSI/SBS 4-2004
Placas Eppendorf Deepwell de 96 y 384 pocillos
Microplacas Eppendorf de 96 y 384
Para ms informacin consulte la pgina 122
2
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Accesorios para rotores de placas
Adaptador para placas PCR
El adaptador IsoRack sujeta racks IsoRack para tubos
durante la centrifugacin
Disponibles para IsoRacks de 24 tubos de 0,5 mL y 24
tubos de 1,5/2,0 mL
Los adaptadores se pueden utilizar en los rotores para
placas de Eppendorf, A-2-DWP y A-4-81-MTP/Flex
Adaptador para
IsoRack (para IsoRacks con tubos de 1,5/2,0 mL)
Adaptador CombiSlide
Adaptador, para placas PCR de 96 pocillos, juego de 2 5825 711.009 124,00
Adaptador, para placas PCR de 384 pocillos, juego de 2 5825 713.001 97,70
Adaptador, para botellas de cultivo celular, juego de 2 5825 719.000 150,00
Adaptador, para IsoRack, para 24 tubos de 0,5 mL, juego de 2 5825 708.008
119,00
Adaptador, para IsoRack, para 24 tubos de 1,5/2,0 mL, juego de 2 5825 709.004
119,00
Adaptador CombiSlide, para mx. 12 portas de vidrio, juego de 2 5825 706.005 247,00
Los adaptadores para placas PCR estn diseados para
sujetar placas de PCR con pocillos de pared fina durante
la centrifugacin
Disponibles para placas PCR de 96 y 384 pocillos
Los adaptadores se pueden utilizar en todos los rotores
de placas (A-2-DWP, A-2-DWP-AT, A-4-62-MTP, A-4-81-
MTP/Flex, A-2-MTP para centrfuga 5430/5430 R)
El adaptador CombiSlide ofrece sujecin para una centri-
fugacin segura de portas de vidrio y microarrays
Diseado para el secado de los portas despus de
experimentos de hibridacin
El adaptador puede integrar hasta 12 portas de vidrio
normales
Los insertos extrables permiten la centrifugacin de
portas de vidrio a lo largo y en paralelo a la direccin de
rotacin
Los adaptadores se pueden utilizar en todos los rotores
de placas (A-2-DWP, A-2-DWP-AT, A-4-62-MTP, A-4-81-
MTP/Flex, A-2-MTP para centrfuga 5430/5430 R)
Adaptador para centrifugar los cultivos celulares
directamente en una botella de cultivo celular
Apropiado para botellas de 25 cm
Los adaptadores se pueden utilizar en los rotores para
placas de Eppendorf A-4-81-MTP/Flex y A-4-62-MTP
Adaptador para botellas de cultivo celular
189
2
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Rotor de ngulo fjo F-34-6-38 Rotor hermtico a los aerosoles FA-45-6-30*
2
Seis orificios para distintos tubos (tamao mx. del tubo:
85 mL)
FCR mx.: 15.550 x g (11.000 rpm)
Cuando se utilice con la centrfuga 5810 R: FCR mx.
18.500 x g (12.000 rpm)
Los tubos cnicos, los tubos Falcon
de 15 y 50 mL y los
tubos de recogida de muestras de sangre de 13 mm
(75 mm y 100 mm de alto), se pueden centrifugar usando
los adaptadores
*1
Diseo ligero (solo 3,25 kg con tapa incl.) para un manejo
sencillo
Aluminio anodizado para una alta resistencia a las
sustancias qumicas
El rotor, las tapas y los adaptadores son autoclavables
(121 C, 20 min.)
*1 Tenga en cuenta los lmites de la capacidad de carga del tubo tal y como lo especica el fabricante.
Descripcin Velocidad de ro-
tacin (rpm) mx.
FCR mx.
(x g)
Radio del
rotor (cm)
N. de pedido *
Rotor de ngulo fjo F-34-6-38
Rotor F-34-6-38, para 6 tubos de 85 mL con tapa
de rotor incl.
11.000/12.000* 15.500/18.500* 11,5 5804 727.002 1.180,00
Tapa de rotor de repuesto, para rotor F-34-6-38 5804 727.509 145,00
Programa de adaptadores: vanse las pginas 192
Rotor hermtico a los aerosoles FA-45-6-30
Rotor FA-45-6-30, incl. tapa de rotor QuickLock
hermtica a los aerosoles
11.000/12.100* 16.639/20.130* 12,3 5820 715.006 1.863,00
Adaptador, para tubos Falcon
de 15 mL,
juego de 2
16.233/19.642* 12,0 5820 717.009 66,20
Adaptador, para tubos Oak Ridge de 10 mL, juego de 2 5820 719.001 66,20
Tapa de rotor, para rotor FA-45-6-30 5820 716.002 187,00
* El valor inferior se reere al uso en las centrfugas 5804/5804 R/5810; el valor ms alto se reere al uso en centrfugas 5810 R.
Falcon

6 tubos Falcon
de 15/50 mL
Adaptador para tubos Falcon 15 mL y Oak Ridge
10/16/30/35 mL
Tapa de rotor hermtica a los aerosoles QuickLock
FCR mx.: 16.639 g (11.000 rpm)
Cuando se utilice con la centrfuga 5810 R: FCR mx.
20.130 x g (12.100 rpm)
ngulo del orificio de 45 para pellets compactos en el
fondo del tubo. Disminuye la presencia de pellets en la
pared del tubo
Diseo ligero (solo 3,2 kg incl. tapa) para un fcil manejo
Hecho de aluminio anodizado para una alta resistencia
qumica
El rotor, la tapa y los adaptadores son autoclavables
(121 C, 20 min.)
*2 Tenga en cuenta que una actualizacin de software puede ser necesaria para las centrfugas ms
antiguas si se usa el rotor FA-45-6-30. Pngase en contacto con su representante local de Eppendorf
para obtener ms informacin.
190
2
.
R
o
t
o
r
s

F A 45 30 11 A 4 81
Cdigo del rotor:
Todos los rotores Eppendorf se
identican mediante un simple formato
alfanumrico que representa las especi-
caciones tcnicas en una serie uniforme
de letras y nmeros.
Rotor de ngulo jo
N. mx. de tubos/
adaptadores
Versin hermtica
a los aerosoles
del tubo/
adaptador
Rotor
basculante
del tubo/
adaptador
Rotores de ngulo jo F-45-30-11 y FA-45-30-11
*1 La hermeticidad a los aerosoles ha sido comprobada y aprobada segn el mtodo de Bennett et
al. del Centre of Emergency Preparedness and Response, Health Protection Agency en Porton
Down, Gran Bretaa, y de acuerdo con el anexo AA de la norma de seguridad IEC 1010-2-020. El
procedimiento del test simula la salida accidental de materia biolgica (bacterias) dentro del rotor
cerrado o del cestillo rectangular cerrado. Las muestras de aire y humedad se recogen para asegurar
que el material no se desprenda de los cestillos rectangulares cerrados o del rotor cerrado durante
la operacin.
*1 Comprobada por el Centre of Emergency Preparedness and Response, Health Protection Agency en Porton Down, Gran Bretaa
30 posiciones para microtubos de 1,5/2,0 mL
FCR mx.: 20.800 x g (mx. 14.000 rpm)
El rotor, la tapa y los adaptadores son autoclavables
(121 C, 20 min). El rotor FA-45-30-11 con tapa se puede
incluso autoclavar durante 2 h a 140 C para eliminar la
contaminacin por priones
Aluminio anodizado para una alta resistencia a las
sustancias qumicas
Centrifugacin hermtica a los aerosoles*
1
posible con el
rotor FA-45-30-11
Descripcin Velocidad
de rotacin
(rpm) mx.
FCR mx.
(x g)
Radio rotor
(cm)
N. de
pedido
*
Rotor de ngulo jo F-45-30-11, 30 x 1,5/2,0 mL,
14.000 20.800 9,5 5804 715.004 361,00
Rotor de ngulo jo FA-45-30-11, 30 x 1,5/2,0 mL,
con tapa de aluminio, hermtico a los aerosoles*
1
14.000 20.800 9,5 5804 726.006 520,00
Adaptador para tubos PCR de 0,2, juego de 6 5425 715.005 12,20
Adaptador para tubos PCR de 0,4, juego de 6 5425 717.008 12,20
Adaptador para tubos de 0,5 y

Microtainer
, juego de 6 5425 716.001 12,20

ngulo del oricio del
adaptador
N. mx. de cestillos/
adaptadores
191
2
.
R
o
t
o
r
s
FCR mx.: 15.350 x g (12.000 rpm)
Capacidad de hasta 6 tiras de 8 tubos, 6 tiras de 5 tubos
o 48 tubos PCR de 0,2 mL.
Manejo fcil y seguro sin tapa adicional
Rotor F-45-48-PCR
Capacidad de 60 tubos de 1,5/2,0 mL
Centrifugacin horizontal a un FCR alta
Ideal para cantidades de muestra bajas
Formacin de pellets en el fondo del tubo
Con una velocidad mx. de 14.000 rpm (FCR mx.:
16.400 x g) se mantienen una temperatura de 2 C en las
centrfugas 5804 R y 5810 R
Rotor de tambor T-60-11
rotacin (rpm)
mx.
FCR
mx. (x
g)
Radio
rotor
(cm)
N. de
pedido
*
Rotor F-45-48-PCR de ngulo jo para tiras PCR
Rotor F-45-48-PCR para 6 tiras PCR de 8 tubos 12.000 15.350 9,5 5804 735.005 509,00
Rotor de tambor T-60-11, 60 x 1,5/2,0 mL
Rotor de tambor T-60-11, con tapa y sin adaptadores 14.000 16.400 7,5 5804 730.003 1.237,00
Adaptador, para 10 tubos de 1,5/2,0 mL ( 11 mm), juego de 6 14.000 16.400 7,5 5804 731.000 170,00
Adaptador, para 20 tubos de 0,4 mL ( 6 mm), juego de 6 14.000 16.400 7,5 5804 732.006 170,00
2
.
R
o
t
o
r
s

a
n
d

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Rotores para centrfugas 5810/5810 R
Descripcin Rotor basculante A-4-81
con 4 cestillos rectangulares de
500 mL
Cestillos rectangulares de
500 mL de repuesto
Tapa hermtica a los aerosoles
juego de 4 juego de 2
FCR mx. (x g) 3.220
Velocidad de rotacin (rpm) mx.
4.000
N. de pedido 5810 718.007 5810 730.007 5810 724.007
* 2.260,00 1.439,00 141,00
Tubo
Capacidad del tubo (mL) 1,5/2,0 1,2-5 2,6-5 2,6-7 3-15
7-17 Tubos
Falcon
de 15 mL
Longitud del tubo mx. para todas las posicio-
nes con tapa hermtica a los aerosoles (mm)*
1
43 108 107 108 108
118
119
nes sin tapa hermtica a los aerosoles (mm)*
1
43 118 118 118 118
118
121
Adaptador para tubos Falcon
de 50 mL con reborde
Adaptador -
N. de pedido (juego de 8 adaptadores)
*
Adaptador para cestillo rectangular de 500 mL
Adaptador
Nmero de tubos por adaptador/rotor
20/80 20/80 25/100 18/72 16/64
16/64
12/48
Dimetro del adaptador ( mm)
11 11 13 13 16
17,5
17,5
Forma de la base del adaptador plana plana plana con asien-
to de goma
plana con asien-
to de goma
plana con asien-
to de goma
plana con asien-
to de goma
cnica
FCR mx. (fuerza g)
2.950 3.000 3.000 3.000 3.000
3.000
3.100
Radio de centrifugacin (mm)
165 168 168 168 168
168
173
Velocidad de rotacin mx. (rpm)
4.000 4.000 4.000 4.000 4.000
4.000
4.000
5810 745.004 5810 746.000 5810 720.001 5810 747.007 5810 748.003 5810 721.008 5810 722.004
* 154,00 154,00 154,00 154,00 154,00 154,00 154,00
*1 Exceder la mxima longitud de tubo puede reducir la capacidad de carga del rotor.
*2 Solo tubo Centriprep sin tapa de cierre Centriprep es una marca registrada de Millipore Corporation.
*3 Tenga en cuenta que los frascos cnicos deben ser utilizados junto con un inserto para frascos cnicos, suministrado por el fabricante de los frascos.
*4 Disponible como juego de 2 frascos (ver Informacin para pedidos). Los adaptadores, la tapa y el rotor son autoclavables a 121 C, 20 min.
Falcon es una marca registrada de Becton Dickinson.
*2
*3
2
.
R
o
t
o
r
s

a
n
d

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Cestillo para 7 x tubos cnicos 50 mL Cestillo MTP/Flex
juego de 4
3.250
2.900
4.000
4.000
5825 730.003
5810 741.009 5810 742.005
1.345,00
1.593,00 833,00
*2 Solo tubo Centriprep sin tapa. Comprobada por el Centre of Emergency Preparedness and Response, Health Protection Agency en Porton Down, Gran Bretaa
*3 Tenga en cuenta que los frascos cnicos deben ser utilizados junto con un inserto para frascos cnicos, suministrado por el fabricante de los frascos.
*4 Disponible como juego de 2 frascos (ver Informacin para pedidos). Los adaptadores, la tapa y el rotor son autoclavables a 121 C, 20 min. Falcon es una marca registrada de Becton Dickinson.
Tubos Falcon
de
50 mL
50 mL

Centriprep
Tubos Falcon
de
50 mL con reborde
180-250
Botella Eppendorf de
400 mL
*4
(n. de pedido
5810 729.009)
Botella Eppendorf de
500 mL*
4
(n. de pedido
(5820 707.003)
116
+
122 121 119 133
+ +

5804 737.008
80,00
5/20 5/20 1/4 1/4
1/4
31 31 62 81
cnica plana con asiento de goma plana con

asiento de goma
plana, goma
3.100 3.100 3.100 3.220

3.250
173 173 173 180
180
4.000 4.000 4.000 4.000
4.000
5810 723.000
5810 739.004 5825 722.000 5810 728.002
154,00
168,00 155,00 128,00
2
.
R
o
t
o
r
s

a
n
d

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Tubo
Capacidad del tubo (mL) 1,2-5 1,5-2,0 2,6-7 3-15 7-17
nes con tapa hermtica a los aerosoles (mm)*
1
115 43 118 116 114
nes sin tapa hermtica a los aerosoles (mm)*
1
123 43 121 121 118
Adaptador


*
Adaptador
Dimetro del adaptador ( mm) 11 11 13 16 17,5
Forma de la base del adaptador
plana con asien-
to de goma
plana plana con asiento
de goma
plana con asiento
de goma
plana con asiento
de goma
FCR mx. (fuerza g)
3.050 3.000 3.050 3.050 3.050
Radio de centrifugacin (mm)
173 171 173 173 173
Velocidad de rotacin mx. (rpm)
4.000 4.000 4.000 4.000 4.000
5810 750.008 5810 751.004 5810 752.000 5810 753.007 5810 754.003
*
127,00 127,00 134,00 134,00 134,00
Los adaptadores, la tapa y el rotor son autoclavables a 121 C, 20 min.

*1 Si se supera la longitud mxima del tubo se reducir la capacidad de carga del
rotor.
*2 Si utiliza tubos Falcon de 50 mL en el adaptador 5810 763.002,
la tapa hermtica a los aerosoles no se podr cerrar ms.
con cestillos rectangulares, 4 de
250 mL
250 mL de repuesto
Tapa hermtica a los aerosoles
FCR mx. (x g) 3.220
4.000
N. de pedido 5810 709.008 5810 716.004 5810 710.006
* 1.513,00 791,00 105,00
*
4
*
3
*
2,5
2
.
R
o
t
o
r
s

a
n
d

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Tubos Falcon

de

15 mL
7-18 1830 Falcon
de
50 mL

Falcon
de
50 mL

3050
Tubos Falcon

de 50 mL con
reborde
5075 80120 180250
121 119 116 116 113 118 125 127
127 126 119 122 122 115 119 122 138 136

5804 737.008
80,00
9/36 8/32 4/16 3/12 4/16 4/16 2/8 1/4 1/4
17,5 20 26 31 31 31 35 45 62
cnica plana con
asiento de goma
plana con
asiento de goma
cnica plana con
asiento de goma
plana con
asiento de goma
plana con
asiento de goma
plana con
asiento de goma
plana con
asiento de goma
3.150 3.050 3.050 3.150 3.050 3.050 3.050 3.050 3.220
178 173 173 178 173 173 173 173 180
4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000 4.000
5810 755.000 5810 756.006 5810 757.002 5810 758.009 5810 763.002 5810 759.005 5810 760.003 5810 761.000 5810 770.009
144,00 127,00 127,00 144,00 127,00 127,00 127,00 127,00 149,00
*3 Tenga en cuenta que los recipientes cnicos deben ser utilizados junto con un inserto para recipientes
cnicos, suministrado por el fabricante de los frascos.
*4 Para fuerzas g altas recomendamos utilizar los tubos de centrfuga de vidrio Duran. Duran es una
marca registrada de Schott AG
*5 Nuevo pedido de insertos de 50 mL: 5804 728.009.
Cestillo MTP
juego de 4
2.750
4.000
5810 702.003
652,00
196
*
2
*
3,4
2
.
R
o
t
o
r
s

a
n
d

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Tubo
Capacidad del tubo (mL) 1,2-5 1,5-2,0 2,6-7 3-15 7-17
Tubos
Falcon
de 15 mL
Longitud del tubo mx. para todas las posiciones
con tapa hermtica a los aerosoles (mm)
*1
102 43 106 106 106
Longitud del tubo mx. para todas las posiciones
sin tapa hermtica a los aerosoles (mm)
*1
105 43 108 108 110 121
Adaptador
*
Adaptador
Nmero de tubos por adaptador/rotor 14/56 12/48 9/36 7/28 6/24 4/16
Dimetro del adaptador ( mm) 11 11 13 16 17,5 17,5
Forma de la base del adaptador plana con asien-
to de goma
plana con asien-
to de goma
plana con asiento
de goma
plana con asiento
de goma
plana con asien-
to de goma
cnica
FCR mx. (fuerza g) 4.200 4.100 4.200 4.200 4.200 4.300
Radio de centrifugacin (mm) 150 148 150 150 150 155
Velocidad de rotacin mx. (rpm) 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000
N. de pedido (juego de 2 adaptadores) 5804 750.004 5804 751.000 5804 752.007 5804 753.003 5804 754.000 5804 755.006
* 113,00 113,00 116,00 116,00 116,00 120,00

*1 Si se supera la longitud mxima del tubo se reducir la capacidad de carga del rotor.
*2 El tubo solo se puede centrifugar sin la tapa de cierre.
con
4 cestillos rectangulares de
100 mL
100 mL de repuesto
Tapa hermtica a los aero-
soles
2 cestillos para tubos
cnicos de 50 mL

juego de 4
FCR mx. (x g) 4.400 4.400
5.000 5.000
N. de pedido 5804 709.004 5804 741.005 5804 712.005 5804 706.005
* 1.096,00 676,00 92,30 474,00
197
*
5
*
5
*
5
2
.
R
o
t
o
r
s

a
n
d

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
cestillo*
3,4
Tubos
Falcon
de 15 mL
7-18 18-30 Falcon
de
50 mL
Falcon
de
50 mL
Falcon
de
50 mL
30-50
Falcon

50 mL con reborde
50-75 80-100
121 104 100 119 108 108 100
121 107 110 122 122 120 122 119 114

5804 728.009 5804 737.008
46,80 80,00
2/8 4/16 2/8 1/4 1/4 /8 1/4 1/4 1/4
17,5 20 26 31 31 31 35 45
cnica
plana con asiento
de goma
plana con asiento
de goma
cnica cnica
con adaptadores
forma cnica
plana con alfombrilla de
goma
plana con asien-
to de goma
plana con asi-
ento de goma
4.400 4.200 4.200 4.300 4.400 4.500 4.200 4.200 4.200
157 150 150 155 157 161 150 150 150
5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000 5.000
5804 717.007 5804 756.002 5804 757.009 5804 758.005 5804 718.003 5804 706.005*
6
5804 759.001 5804 760.000 5804 761.006
120,00 113,00 113,00 120,00 120,00 474,00 113,00 113,00 113,00
*3 Nuevo pedido de insertos de 50 mL: 5804 728.009.
*4 Los tubos cnicos rellenos se podran utilizar en los cestillos para tubos Falcon de 50 mL si no
exceden el peso mximo de acumulacin de 0,14 kg.
*5 Para fuerzas g altas recomendamos utilizar los tubos de centrfuga de vidrio Duran. Duran es una
marca registrada de Schott AG
*6 Juego de 4 cestillos.
2
.
R
o
t
o
r
s

a
n
d

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Descripcin Rotor de ngulo jo F-34-6-38 de alta
velocidad con tapa de rosca para
6 tubos de 85 mL
Tapa de repuesto
para rotor de ngulo jo F-34-6-38
FCR mx. (x g) 15.550/18.500 (en 5810 R)
Velocidad de rotacin (rpm) mx. 11.000/12.000 (en 5810 R)
N. de pedido 5804 727.002 5804 727.509
* 1.180,00 145,00
Tubo

(Tenga en cuenta los lmites de la capacidad
de carga de los tubos tal y como especica
el fabricante)
Capacidad del tubo (mL) 1,5-2,0 2,6-7 2,6-7 7-15
Tubos Falcon
de 15 mL
15-18 20-30 50 Falcon
de 50 mL 85*
1
Longitud del rotor mx. para todas las
posiciones bajo la tapa del rotor (mm)
43 80 107 112 123 123 123 123 121 121
Adaptador para rotor de ngulo jo de 6 posiciones de 100 mL
Adaptador

no se necesita adaptador
Nmero de tubos por adaptador/rotor 4/24 3/18 3/18 2/12 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 /6
Dimetro del adaptador ( mm) 11 13 13 16 17,5 18 26 29 29,5 38
Forma de la base del adaptador redonda plana plana redonda cnica redonda redonda redonda cnica
FCR mx. (fuerza g)
con 11.000 rpm (5804/5804 R/5810)
15.300 14.339 15.422 15.150 14.450 14.750 14.900 15.150 14.600 15.550
FCR mx. (fuerza g)
con 12.000 rpm (5810 R)
18.200 17.065 18.353 18.000 17.200 17.550 17.700 18.000 17.400 18.500
Radio de centrifugacin (mm) 113 106 114 112 107 109 110 112 108 115
Velocidad de rotacin mx. para 4 C 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000
N. de pedido (juego de 2 adaptadores) 5804 770.005 5804 738.004 5804 739.000 5804 771.001 5804 776.003 5804 772.008 5804 773.004 5804 774.000 5804 775.007
* 108,00 81,30 81,30 81,30 69,60 81,30 65,80 65,80 69,60

*1 Volumen nominal
2
.
R
o
t
o
r
s

a
n
d

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Tubo

el fabricante)
Capacidad del tubo (mL) 1,5-2,0 2,6-7 2,6-7 7-15
Tubos Falcon
de 15 mL
15-18 20-30 50 Falcon
de 50 mL 85*
1
43 80 107 112 123 123 123 123 121 121
Adaptador

no se necesita adaptador
Nmero de tubos por adaptador/rotor 4/24 3/18 3/18 2/12 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 /6
Dimetro del adaptador ( mm) 11 13 13 16 17,5 18 26 29 29,5 38
Forma de la base del adaptador redonda plana plana redonda cnica redonda redonda redonda cnica
FCR mx. (fuerza g)
con 11.000 rpm (5804/5804 R/5810)
15.300 14.339 15.422 15.150 14.450 14.750 14.900 15.150 14.600 15.550
FCR mx. (fuerza g)
con 12.000 rpm (5810 R)
18.200 17.065 18.353 18.000 17.200 17.550 17.700 18.000 17.400 18.500
Radio de centrifugacin (mm) 113 106 114 112 107 109 110 112 108 115
Velocidad de rotacin mx. para 4 C 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000
N. de pedido (juego de 2 adaptadores) 5804 770.005 5804 738.004 5804 739.000 5804 771.001 5804 776.003 5804 772.008 5804 773.004 5804 774.000 5804 775.007
* 108,00 81,30 81,30 81,30 69,60 81,30 65,80 65,80 69,60

*1 Volumen nominal
2
.
R
o
t
o
r
s

a
n
d

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Tubo

el fabricante)

Capacidad del tubo (mL) 7-15 Tubos Falcon
de 15 mL 15-18 20-30 35 50
115 125 125 125 121
Adaptador

no se necesita
adaptador
Nmero de tubos por adaptador/rotor 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6 1/6
Dimetro del adaptador ( mm) 16 17,5 18 26 29 29
Forma de la base del adaptador redonda cnica redonda redonda cnica cnica
FCR mx. (fuerza g)
con 11.000 rpm (5804/5804 R/5810)
16.233 16.233 16.233 14.204 15.151 16.369
FCR mx. (fuerza g)
con 12.000 rpm (5810 R)
19.642 19.642 19.642 17.187 18.333 20.130
Radio de centrifugacin (mm) 120 120 120 105 112 123
Velocidad de rotacin mx. para 4 C 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000 11.000
N. de pedido (juego de 2 adaptadores) 5820 719.001 5820 717.009 5820 720.000 5820 721.006 5820 722.002
* 66,20 66,20 66,20 66,20 66,20

Descripcin FA-45-6-30
incl. tapa de rotor QuickLock
TM
hermtica
a los aerosoles
Tapa de repuesto
para rotor FA-45-6-30
FCR mx. (x g) 16.639/20.130 (5810 R)
Velocidad de rotacin (rpm) mx. 11.000/12.100 (5810 R)
N. de pedido 5820 715.006 5820 716.002
1.863,00 187,00
201
2
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s

Centrifuges Accessory
El soporte de llaves de rotor de sobremesa
La mascota de tubos de centrifugacin de Eppendorf
Fabricado en plstico duradero
Verstil
Quin es?/Qu es?
Descripcin
Captain Eppi
TM
Capitn Eppi
1 unidad 5703 350.102 14,50
10 unidades 5703 350.110 128,00
Llave de rotor
Para modelos 5415 D/R 5425 350.015 4,50
Para rotor FA-45-24-11-HS de centrfuga 5430/5430 R 5427 730.001 57,10
Para modelos 5417 C/R, 5418/5418 R, 5424/5424 R, 5430/5430 R, 5702/5702 R/5702 RH 5416 301.001 5,10
Para modelos 5804/5804 R y 5810/5810 R
(sin A-4-81 y A-4-81-MTP/Flex)
5810 350.018 6,20
Solo para rotores de 4 x 500 mL (A-4-81 o A-4-81-MTP/Flex)
en modelos 5810 y 5810 R
5810 718.309 14,50
Soporte para rotores
Para todos los rotores de centrfugas 5804/5804 R y 5810/5810 R 5804 720.008 64,00
Adis al desorden y al caos que gobiernan el laboratorio. Aqu
est el Capitn Eppi! El Capitn Eppi se encarga de que las
llaves de rotores no desaparezcan en los cajones ni en los rinco-
nes. Y no solo eso:
Captain Eppi ofrece un alojamiento seguro para sus bolgrafos y
otros utensilios de laboratorio.
El Capitn Eppi est emparentado con los famosos tubos de
Eppendorf
, caracterizados por la calidad, la abilidad y la segu-

ridad. Estamos seguros de que pronto usted oir en su laborato-
rio la frase de: Dnde est la llave del rotor? Pregntele al
Capitn Eppi!
nase al Captain Eppi en nuestro laboratorio virtual y aprenda
ms acerca de aplicaciones y productos interesantes
www.eppendorf.com/virtuallab
202
2
.
V
a
c
u
u
m

C
o
n
c
e
n
t
r
a
t
i
o
n
Vacuum Concentration
Concentrator plus, concentrador centrifugador de vaco
Descripcin
El nuevo Concentrator plus se emplea para la concentracin
rpida y efectiva de ADN/ARN, nucletidos, protenas y otras
muestras.
El nuevo Concentrator plus incorpora una nueva pantalla LCD,
as como un panel de control agradable para el usuario con una
clara asignacin de los botones de funcin.
El nuevo Concentrator plus de Eppendorf est disponible en dos
conguraciones:
- El sistema completo con bomba de vaco integrada libre de
mantenimiento
- El equipo bsico, al cual se puede conectar una bomba de
vaco existente. El control automtico de la alimentacin de
corriente a la bomba de vaco externa se realiza por medio de
un adaptador de cable de red en la parte posterior del equipo.
Por medio de la tecnologa de calefaccin del Concentrator plus
se posibilita un proceso de concentracin optimizado. Inde-
pendientemente de la conguracin por la que se decida, usted
puede conar en una concentracin en vaco rpida y efectiva
y al mismo tiempo protectora de sus muestras (p.ej. ADN/ARN,
protenas).
El sistema completo contiene un separador de condensacin,
el cual limpia el aire de salida hasta un 85 % y de este modo le
protege de vapores desagradables. Al mismo tiempo un vaciado
automtico de condensacin prolonga la vida til de todos los
componentes, que entran en contacto con los vapores.
El sistema completo con bomba de vaco integrada libre de
mantenimiento.
El equipo bsico, al cual se puede conectar una bomba de vaco
existente.
NUEVO!
203
2
.
V
a
c
u
u
m

C
o
n
c
e
n
t
r
a
t
i
o
n
Vacuum Concentration Accessories
Concentrator plus y accesorios
Una reducida anchura total de 32 cm ahorra un valioso
espacio en el laboratorio
Bomba de membrana PTFE resistente a los productos
qumicos
Recipiente de acero inoxidable resistente a los productos
qumicos
Funcionamiento extremadamente silencioso, incluso con
la bomba en funcionamiento
Tres programas de servicio de libre eleccin (acuoso,
alcoholes o alta presin de vapor) segn los disolventes
utilizados, reduccin del tiempo hasta en un 20 %
Estn disponibles cuatro niveles de calefaccin (tempe-
ratura ambiente, 30 C, 45 C y 60 C) lo que posibilita
la concentracin segura y efectiva de las muestras ms
variadas
Funcin de centrifugacin y de desecador
Deteccin de desequilibrio
Especicaciones tcnicas
Sistema completo Equipo bsico
Consumo mx. de potencia 350 W 150 W
Dimensiones (An F Alt) 33 x 58 x 29 cm 33 x 37 x 23 cm
Peso 31.5 kg 16.5 kg
Vaco 20 hPa (20 mbar) 20 hPa (20 mbar)
Velocidad de rotacin ja 1.400 rpm 1.400 rpm
Tamaos de tubo 0,2-50 mL 0,2-50 mL
Capacidad mx. 144 tubos/2 microplacas mx. 144 tubos/2 microplacas
Concentrator plus Sistema de conexin para aparatos
externos
El sistema de conexin ofrece una exibilidad adicional. Posibili-
ta la utilizacin independiente de la bomba de vaco integrada

sin tener que desconectarla del sistema; simplemente conecte
un aparato externo a la vlvula que requiera de vaco (p.ej.
secador de gel).
Manejo sencillo
- Tiempos de marcha desde 1 min. hasta 9:59 h, as como
- Funcin de frenado
- Preseleccin de temperatura: temperatura ambiente, 30 C,
45 C y 60 C
- Modo/vent Funcin: seleccionar entre tres modos de disolvente
- Start/ Stop de proceso de concentracin
204 Vacuum Concentration Accessories
2
.
R
o
t
o
r
s
Rotor F-45-48-11 Rotor F-45-24-12 Rotor F-45-8-17
*
1
Longitud del tubo mn./mx.
*
2
El rotor es apilable para doble capacidad.
*
3
Longitud del tubo 75 mm: capacidad mx. de 24 tubos
Longitud del tubo >75 mm: capacidad mx. de 12 tubos
Falcon

Placas Capacidad del tubo
mx. (mL)
Dimensiones
del tubo
(mm)
Rotor N. de pedido *
Dos cestillos para
Tubos para PCR de 0,2 mL
Tiras de 5 tubos o tiras de
8 tubos
Placas PCR
Microplacas
Placas para cultivo celular
Placas Deepwell
(altura mx. = 27 mm)
Portas (con adaptador
CombiSlide
)
128 x 86 x 27 A-2-VC 5490 045.009 859,00
26 x 75
Tubos ( x L)
72 x 0,5 mL 8 x 31 F-45-72-8*
2
5490 034.007*
2
320,00
70 x 1,5 mL
70 x 2,0 mL
11 x 41
11 x 47
F-45-70-11 5490 032.004 320,00
48 x 1,5 mL
48 x 2,0 mL
11 x 41
11 x 47
F-45-48-11*
2
5490 030.001*
2
320,00
24 x 6,0/8,0 mL 12 x 67-100*
1, 3
F-45-24-12 5490 036.000*
3
320,00
8 x 15/20 mL 16 x 105-120*
1
F-50-8-16 5490 041.003 406,00
8 x 15/20 mL 18 x 105-128*
1
F-50-8-18 5490 042.000 406,00
8 tubos Falcon
de 15 mL 17 x 116-123*
1
F-45-8-17 5490 038.002 406,00
6 tubos Falcon
de 50 mL 29,5 x 116-123*
1
F-35-6-30 5490 047.001 406,00
36 x 1,5 mL 12 x 32 F-40-36-12 5490 040.007 406,00
36 x 3,0/5,0 mL 15 x 45-48*
1
F-45-36-15 5490 035.003 320,00
16 x 6,5/10 mL 20 x 42 -55*
1
F-45-16-20 5490 043.006 406,00
18 x 10 mL 19 x 66 F-40-18-19 5490 037.006 406,00
12 x 20 mL 31 x 55 F-45-12-31 5490 044.002 406,00
8 x 25 mL 24 x 86-105*
1
F-35-8-24 5490 039.009 406,00
205 Vacuum Concentration Accessories
2
.
R
o
t
o
r
s
Rotores intercambiables para Concentrator plus
Sistema completo del Concentrator plus
con bomba de diafragma integrada y un rotor de ngulo jo de 48 posiciones para tubos de 1,5/2,0 mL 5305 000.304 6.340,00
con bomba de diafragma integrada, con unin para dispositivos externos (p.ej. secador de gel), sin rotor 5305 000.703 7.352,00
con bomba de diafragma, sin rotor 5305 000.509 6.175,00
Dispositivo bsico Concentrator plus
con rotor de ngulo jo de 48 posiciones para tubos de 1,5/2,0 mL 5305 000.100 3.544,00
Accesorios
Separador de rotor, necesario para los rotores F-45-72-8 y F-45-48-11 5301 316.005 22,80
CombiSlide
, adaptador para portas, juego de 2 5825 706.005 247,00

Adaptador, para tubos Microtainer
de 0,5 0,6 mL, juego de 6, para rotor F-45-48-11 5425 716.001 12,20
Adaptador, para tubos PCR de 0,2 mL, juego de 6, para rotor F-45-48-11 5425 715.005 12,20
Adaptador, para tubos PCR de 0,2 mL, juego de 6, para rotor F-45-72-8 5425 723.008 12,20
Placas de trabajo, para 96 tubos PCR de 0,2 mL (juego de 10) y placas sin marco 0030 124.235 47,00
Marco, para placa de trabajo (juego de 5) 0030 124.243 40,70
: Microtainer es una marca registrada de Becton Dickinson.
NUEVO!
Para utilizar con placas MTP, placas PCR o 2 96 tubos
de PCR de 0,2 mL y tiras de tubos
Carga directa de placas MTP y placas PCR
Centrifugado de tubos PCR individuales o tiras de tubos;
para placas PCR y MTP sin borde, utilice la bandeja de
trabajo y el marco
Rotor autoclavable a 121 C, 20 min
Se pueden colocar dos placas MTP para centrifugado a
baja velocidad
Contiene un adaptador CombiSlide para portas
Rotor basculante A-2-VC
Rotor F-35-6-30
Gran seleccin de rotores de ngulo fijo para diferentes
tamaos y formatos.
Una pieza distanciadora permite el apilamiento adicio-
nal de rotores de ngulo fijo de 1,5 o 0,5 mL sobre el
F-45-48-11 y el F-45-72-8, con lo que la capacidad se
aumenta hasta 96 o 144 tubos.
Adaptador para tubos de PCR de 0,2 mL y microtubos
de 0,5 mL en el rotor F-45-48-11 de 1,5 mL.
Adaptador para tubos de PCR de 0,2 mL en el rotor
F-45-72-8 de 0,5 mL.
Encontrar la Application Note 016: "Using Concentrator
plus in a sequencing laboratory" as como ms infor-
macin sobre el Concentrator plus en la pgina web de
Eppendorf: www.eppendorf.es/concentrator
pgina 471.
2
.
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

P
l
a
n
s
Service Products 206
epServices

Planes de mantenimiento para el rotor y la centrfuga
Los sistemas de gestin de calidad requieren, cada vez ms,
inspecciones constantes de las centrfugas y los rotores tanto
en funcionamiento como desmontados. Para garantizar un
entorno de trabajo seguro, es muy recomendable que un
tcnico de mantenimiento, acreditado por Eppendorf, realice
una inspeccin anual de las centrfugas y los rotores.
Las comprobaciones del rendimiento sirven para asegurar
que todas las especicaciones tcnicas, tales como la
exactitud de la temperatura, la conrmacin de la velocidad
de rotacin y el tiempo de funcionamiento, coinciden con las
especicaciones del fabricante.
Los rotores resisten presiones extremas. Un uso inadecuado
puede acortar la vida til del rotor debido a la corrosin por la
humedad y las sustancias qumicas, a los araazos o incluso
a los golpes.
Los servicios de certicacin estn disponibles para todas
las centrfugas de Eppendorf. La cualicacin operacional
est diseada para proteger los resultados adems de para
cumplir con los requisitos legales, gubernamentales e internos
del laboratorio, aportando los documentos de certicacin
necesarios.
Planes de mantenimiento Periodo de mantenimiento
recomendado
no refrigerada sin
sistema de desequilibrio
MiniSpin
, MiniSpin
plus,
5418, 5424, 5415 D
refrigerada sin
5415 R, 5418 R,
5424 R
no refrigerada con
5702, 5417 C,
5430, 5804, 5810
refrigerada con
5702 R, 5702 RH, 5417 R, 5430
R, 5804 R, 5810 R
Servicio de mantenimiento de las centrfugas: N. de pedido N. de pedido N. de pedido N. de pedido
Mantenimiento preventivo: incl. limpieza y engrase una vez al ao 5424 860.010 5426 860.017 5702 860.018 5811 860.010
Sustitucin de los resortes de la tapa/resorte de gas cada dos aos 5424 860.052 5424 860.052 5424 860.052 5424 860.052
Sustitucin de la suspensin de la unidad motriz/soportes elsticos para el motor: control de la
compensacin de desequilibrio
cada dos aos 5424 860.060 5424 860.060 5702 860.069 5811 860.060
Sustitucin de la obturacin de la cmara del rotor cada dos aos 5426 860.041 5426 860.041 5426 860.041
Actualizacin del software 5426 860.076 5426 860.076
Servicio de inspeccin del rotor:
Control visual del rotor de ngulo fijo una vez al ao 5424 860.109 5424 860.109 5424 860.109 5424 860.109
Control visual del rotor basculante una vez al ao 5810 860.113 5810 860.113
Servicio de certificacin:
Cualificacin operacional: incl. control elctrico una vez al ao 5424 860.028 5426 860.025 5702 860.026 5811 860.028
Control elctrico segn las normas especficas del pas una vez al ao 5424 860.087 5424 860.087 5424 860.087 5424 860.087
Comprobar obligatoriamente si la centrfuga cumple las regulaciones especficas del pas
(p.ej. lo aplicable para 5804/5804 R y 5810/5810 R en Alemania BGR 500)
una vez al ao 5702 860.093 5811 860.109
Comprobar obligatoriamente si el rotor cumple las regulaciones especficas del pas (p.ej. lo
aplicable para
5804/5804 R y 5810/5810 R en Alemania BGR 500)
una vez al ao 5424 860.150 5424 860.150
2
.
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

P
l
a
n
s

epServices
Eppendorf:
Mxima seguridad en el laboratorio
Sistema verificado conforme con BPL
Una vida til ms larga del sistema
Planes de mantenimiento Periodo de mantenimiento
recomendado
no refrigerada sin
MiniSpin
, MiniSpin
plus,
5418, 5424, 5415 D
refrigerada sin
5415 R, 5418 R,
5424 R
no refrigerada con
5702, 5417 C,
5430, 5804, 5810
refrigerada con
5702 R, 5702 RH, 5417 R, 5430
R, 5804 R, 5810 R
Servicio de mantenimiento de las centrfugas: N. de pedido N. de pedido N. de pedido N. de pedido
Mantenimiento preventivo: incl. limpieza y engrase una vez al ao 5424 860.010 5426 860.017 5702 860.018 5811 860.010
Sustitucin de los resortes de la tapa/resorte de gas cada dos aos 5424 860.052 5424 860.052 5424 860.052 5424 860.052
Sustitucin de la suspensin de la unidad motriz/soportes elsticos para el motor: control de la
compensacin de desequilibrio
cada dos aos 5424 860.060 5424 860.060 5702 860.069 5811 860.060
Sustitucin de la obturacin de la cmara del rotor cada dos aos 5426 860.041 5426 860.041 5426 860.041
Actualizacin del software 5426 860.076 5426 860.076
Servicio de inspeccin del rotor:
Control visual del rotor de ngulo fijo una vez al ao 5424 860.109 5424 860.109 5424 860.109 5424 860.109
Control visual del rotor basculante una vez al ao 5810 860.113 5810 860.113
Servicio de certificacin:
Cualificacin operacional: incl. control elctrico una vez al ao 5424 860.028 5426 860.025 5702 860.026 5811 860.028
Control elctrico segn las normas especficas del pas una vez al ao 5424 860.087 5424 860.087 5424 860.087 5424 860.087
Comprobar obligatoriamente si la centrfuga cumple las regulaciones especficas del pas
(p.ej. lo aplicable para 5804/5804 R y 5810/5810 R en Alemania BGR 500)
una vez al ao 5702 860.093 5811 860.109
Comprobar obligatoriamente si el rotor cumple las regulaciones especficas del pas (p.ej. lo
aplicable para
5804/5804 R y 5810/5810 R en Alemania BGR 500)
una vez al ao 5424 860.150 5424 860.150
Para ms informacin consulte: www.eppendorf.es/epservi-
ces. Solo en pases seleccionados.
Los benecios a largo plazo del mantenimiento preventivo
incluyen:
Equipamiento y procedimiento de comprobacin especfico
del fabricante
Informes de mantenimiento certificados
208 PCR
2
.
S
u
m
m
a
r
y

o
f

A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
Aplicacin
Producto Pg.
Instrumentos
Conventional PCR Mastercycler
pro 210
Mastercycler
nexus Familie 214

PCR a tiempo real Mastercycler ep realplex 218
Optimizacin de la PCR Mastercycler
pro, 210
Mastercycler
nexus gradient 214

in situ PCR Mastercycler
nexus und Mastercycler
nexus 214
gradient mit in situ Adapter
PCR Mastercycler
pro 210
Mastercycler
nexus Familie 214

Sellado trmico de placas para PCR de 96 y 384 pocillos Sellador trmico 230
Consumibles
Tubos, placas y accesorios
PCR para cantidades medianas de muestras Tubo para PCR de 0,2/0,5 mL, pared na 228
PCR para cantidades medianas de muestras 0.2 mL PCR Tubes in strips of 5 or 8

0.1 mL PCR Tubes in strips of 5 or 8
twin.tec
PCR Plate 96, unskirted, divisible

229
229
224
PCR para cantidades de muestras medianas y altas twin.tec
PCR Plate 96, semi-skirted

twin.tec
PCR Plate 96 skirted

223
223
PCR para cantidades medianas y altas de muestras, uso en estaciones
automticas
twin.tec
PCR Plate 96, skirted 223

PCR con cantidades de muestras altas,
uso en dispositivos automticos
twin.tec
PCR Plate 384

twin.tec real time PCR Plate 384
223
227
Real-time PCR twin.tec
real-time PCR Plates

Tiras de tubos para PCR a tiempo real
227
229
PCR para muestras bacterianas twin.tec
microbiology PCR Plate 224

Accesorios
Rack no refrigerado Rack para PCR, bandeja de trabajo y marco 233
Cooled (0 C and -21 C) Sistema isotrmico
143
Cooled (0 C), color change for temperature control Refrigerador para PCR 144
Opciones de sellado
Partial seal for real-time PCR and low volume PCR Masterclear
Cap Strips 229

Partial seal of PCR plates and PCR strips Tiras de tapas, herramienta de taponado 232
Sellado trmico, no transparente, extrable,
no perforable (p.ej. para evaluacin colorimtrica)
Pelcula de sellado trmico 230
Sellado trmico, no transparente, retirable, perforable Heat Sealing Foil 230
Sellado adhesivo, transparente, retirable, no perforable Pelcula para PCR 231
Sellado adhesivo, no transparente,
extrable, perforable
Pelcula para PCR 231
Adhesive seal, transparent, optically clear, removable, cannot be pierced Pelcula Masterclear
a tiempo real para PCR 232

209 PCR
2
.
S
u
m
m
a
r
y

o
f

A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
Iniciativa epGreen
Emisin de ruido: los instrumentos Eppendorf para PCR
estn optimizados para minimizar la emisin de ruidos.
Los consumibles de Eppendorf estn hechos de
polipropileno virgen totalmente reciclable.
Todo el cartn de embalaje es 100 % reciclable.
Siempre que es posible, se utilizan abrillantadores y
pinturas solubles en agua sin metales pesados.
Sistema Mini-Satellite: al controlar hasta 5 unidades de
Mastercycler pro con solo un panel de control, se puede
incrementar la capacidad aumentando slo el nmero de
bloques. No es necesario comprar un sistema completo
adicional para doblar su capacidad.

Para un resumen de Eppendorf epGreen, ver pgina 10 y
anexo de la pgina 444.
Consejos para la PCR 430
Esta tabla muestra una seleccin de aplicaciones particulares del rea de
PCR y proporciona una visin general. La gama completa de productos
del sistema para PCR de Eppendorf se encuentra en las siguientes
pginas.
Nuestra gama de productos para PCR se puede adems ofrecer como
soluciones personalizadas. Para ms informacin, vase la pgina 411.
Registre sus productos Eppendorf online y benefciese de las numerosas
ventajas! Recibir puntos ep-points inmediatamente para cada producto
Eppendorf registrado. Puede tambin gestionar online sus equipos y
mantenerse al tanto de las novedades.*
*No disponible en todos los pases
Mastercycler nexus, Mastercycler nexus gradient, Mastercycler
nexus eco
La compra de este instrumento depositar una excepcin de jurisdiccin
limitada e intransferible para el uso propio del comprador bajo ciertas
patentes de termocicladores a tiempo no real con autorizacin de Applied
Biosystems, LLC.
Mastercycler ep realplex
Este dispositivo es un termociclador a tiempo real o un instrumento
ciclador de temperatura a tiempo real autorizado bajo la patente
estadounidense de Applera nmero 6,814,934 y las reivindicaciones
correspondientes para los ejemplares no estadounidenses del mismo,
cuyo uso est destinado a la investigacin y a todos los dems
campos de aplicacin, excepto para diagnsticos in vitro humanos.
Ningn derecho es comunicado expresamente por implicacin o por
desestimacin bajo ningn otro derecho de patente.
210 Thermocycler
2
.
T
h
e
r
m
o
c
y
c
l
e
r
Mastercycler pro
Tecnologa vapo.protect
La evaporacin en un tubo para PCR no solo limita la capacidad
de trabajo con bajos volmenes de reaccin, sino que hace muy
difcil obtener resultados reproducibles. El objetivo de Eppendorf
con el nuevo Mastercycler pro es proteger la reaccin PCR de
la evaporacin. Mientras que los instrumentos comunes para
PCR ejercen presin con una placa de metal en los consumibles
para PCR, la tapa vapo.protect cubre los consumibles para
PCR con una junta que se adapta a la forma de los consumibles
sin importar cul de stos utilice. El amortiguador ajustado, la
alta presin y el excelente comportamiento trmico de la tapa
reducen la evaporacin al mnimo.
La evaporacin lleva a aumentar las concentraciones de los
componentes de las mstermix especialmente de los primers.
Esto puede dar lugar a anillamiento inespecco. Debido a la
evaporacin esta concentracin aumenta durante el experimento
y entre experimentos, una pesadilla para cualquier cientco que
intenta mantener el nmero de variables al mnimo.
Para informacin adicional, vanse
los Consejos para PCR en la pgina 430.
Gradiente con tecnologa SteadySlope
La opcin de gradiente del Mastercycler pro pone de maniesto

la tecnologa SteadySlope
para asegurar que los ndices

de rampa de calentamiento y enfriamiento sean idnticos
en gradiente y en operacin normal. Por consiguiente, se
puede esperar la misma temperatura en los experimentos de
optimizacin y rutina. Programar el gradiente con el Panel de
control y el CycleManager pro es fcil e intuitivo, de manera
que los usuarios noveles pueden iniciarlo de un modo rpido y
seguro.
Calidad certicada
Individual, certicado de control de calidad documentado
Calibracin segn la normativa nacional e internacional:
NIST (EE.UU.), DKD/PTB (Alemania), UKAS/NPL (Reino Unido)
Lista de UL
Ms informacin en
www.eppendorf.es/mastercyclerpro
Descripcin
Las velocidades ms rpidas, la mayor precisin, un fcil
manejo y una abilidad absoluta unidos en un concepto exible:
Mastercycler pro.
Las necesidades de hoy en da para PCR en su laboratorio se
denen por los avances en investigacin. El da de maana
presentar nuevas cuestiones y nuevos experimentos darn las
respuestas. Por ello un sistema exible y abierto es esencial en
los laboratorios actuales. El Mastercycler pro ofrece mxima
exibilidad:
tres formatos de bloque
Mastercycler pro con tres conguraciones diferentes
sistema abierto a consumibles
Se puede conseguir una velocidad sin igual con la funcin
Impulse PCR, que alcanza una velocidad en la desnaturalizacin
inicial de 8 C/s.
211 Thermocycler
2
.
T
h
e
r
m
o
c
y
c
l
e
r
Mastercycler pro
* Temperatura de bloque.
ndices de calentamiento y enfriamiento extremadamente
rpidos
Mxima reduccin de evaporacin
Bloques gradientes con tecnologa SteadySlope
Programacin grfica intuitiva

Pantalla con numeracin para reconocer el bloque en
sistema satlite
Ampliable a PCR a tiempo real
2 aos de garanta
Mochila (dongle) de autocomprobacin opcional
disponible
Sistema autnomo: se adapta a cualquier laboratorio.
Operado por el panel de control. Ampliable a PCR a
tiempo real. Expandible a sistema de mini-satlites o red
informtica
Sistema de mini satlites:
operado por panel de control. Se pueden controlar hasta
5 bloques con el Panel de Control. Combinacin de
cualquier formato de bloque. Red de trabajo expandible
Red controlada por ordenador: combine hasta 30
unidades para un rendimiento mximo. Operado por un
ordenador y el software de CycleManager pro. Beneficio
de la arquitectura cliente/servidor y funcionalidad de
software completa
Descripcin Mastercycler pro Mastercycler pro S Mastercycler pro 384
Bloque trmico Aluminio Plata Aluminio
Capacidad de la muestra
96 tubos para PCR de 0,2 mL o 1 placa para PCR de 96
(sin faldn, con semi- faldn, con faldn)
1 placa para PCR de 384
Rango control de temp. de bloque 4-99 C 4-99 C 4-99 C
Modo de control de temperatura Rpido, estndar, seguro; tambin disponible en modo de gradiente
Tecnologa de calentamiento del bloque Elementos Peltier, tecnologa de triple circuito
Bloque de gradientes Ms de 12 las Ms de 12 las Ms de 24 las
Rango del gradiente 1-20 C 1-24 C 1-20 C
Rango de temperatura gradiente 30-99 C 30-99 C 30-99 C
Rango de temperatura de tapa 37-110 C 37-110 C 37-110 C
Bajada de la tapa y presin de cierre Tecnologa vapo.protect con TSP
Homogeneidad de bloque 20-72 C 0,3 C, 90 C 0,4 C
Precisin de control 0,2 C 0,2 C 0,2 C
Rampa de calentamiento* aprox. 4 C/s aprox. 6 C/s aprox. 4 C/s
Rampa de enfriamiento* aprox. 3 C/s aprox. 4,5 C/s aprox. 3 C/s
Interfaces 1 Centronics
, 1 RS-232, panel de control, uno cada CAN_in/CAN_out

Dimensiones (anch. x prof. x alt.) 26 x 41,5 x 37 cm 26 x 41,5 x 37 cm 26 x 41,5 x 37 cm
Peso 18,5 kg (40,8 lbs) 18,5 kg (40,8 lbs) 18,5 kg (40,8 lbs)
Fuente de alimentacin 115 V o 230 V, 50-60 Hz 115 V o 230 V, 50-60 Hz 115 V o 230 V, 50-60 Hz
Consumo de energa 950 W 950 W 950 W
212 Thermocycler
2
.
T
h
e
r
m
o
c
y
c
l
e
r
Especicaciones tcnicas del panel de control
Mastercycler pro
Nmero de termocicladores Mastercycler pro controlables 1-5
Capacidad de memoria 16 MB, >700 programas
Expansin de memoria 2 puertos USB 2.0
Nmero de carpetas denidas por el usuario >100
Dimensiones (anch. x prof. x alt.) 25 x 16,5 x 11 cm
Interfaces 1 entrada para el ratn PS/2, 2 puertos USB 2.0
Peso 1,2 kg
Fuente de alimentacin a travs del mdulo trmico conectado
Programa y caractersticas de administracin de usuario
Un administrador para administrar las funciones de
usuario y de servicio
Edicin fcil de nuevos usuarios con derechos limitados
Es posible para los usuarios cambiar sus contraseas; el
administrador no tiene acceso a las contraseas de los
usuarios
Proteccin de contrasea contra registro sin autorizacin
Un archivo de registro para cada funcionamiento,
incluyendo el perfil de temperatura total
Desarrollo, comprobacin y validacin del software
utilizando certificados estndar
Caractersticas de programacin
Mximo grado de flexibilidad, programacin grfica
intuitiva
Rampas de velocidad variables
Modo de simulacin para la velocidad y el control de
temperatura con la familia original Mastercycler
Incrementos de tiempo y temperatura
Comando de pausa
Sonido de alarma programable
Dilogo de auto-reinicio libremente configurable
Documentacin regulada
Las directrices de las normas GMP/GLP tienen cada vez ms
importancia, particularmente en las industrias biotecnolgicas y
farmacuticas. La programacin de Mastercycler y el sistema de
administracin de usuario proporciona un ambiente conforme a
las normas GLP para sus ensayos de PCR.
pgina 471.
213 Thermocycler
2
.
T
h
e
r
m
o
c
y
c
l
e
r
Funcionamiento en red y control de hasta 30
termocicladores Mastercycler pro con un ordenador;
modelos y combinaciones a elegir
Posibilidad de trabajo en red con ordenador
Interfaz intuitiva tipo Windows
Creacin basada en iconos y edicin de programas
Control simultneo de todos los Mastercycler pro
seleccionados
Documentacin en conformidad con las normas GLP de
todos los experimentos PCR
Proteccin por contrasea
Adquisicin a tiempo real de los datos de temperatura
Instalacin y desinstalacin sencilla
Compatible con Windows
Fcil transferencia de los programas para PCR desde el
panel de control hasta el ordenador
Mastercycler pro y CycleManager pro
Gama Mastercycler completa:
Mastercycler pro y panel de control, 230 V/50-60 Hz 6321 000.515 9.525,00
Mastercycler pro S y panel de control, 230 V/50-60 Hz 6325 000.510 10.710,00
Mastercycler pro 384 y panel de control, 230 V/50-60 Hz 6324 000.516 9.944,00
Mdulos Mastercycler
individuales:
Panel de control, incl. cable de conexin* 6320 000.007 1.738,00
Mastercycler pro, 230 V/50-60 Hz 6321 000.019 7.906,00
Mastercycler pro S, 230 V/50-60 Hz 6325 000.013 9.106,00
Mastercycler pro 384, 230 V/50-60 Hz 6324 000.010 8.327,00
Accesorios
Cable de conexin CAN-Bus*, 50 cm 5341 612.006 45,10
Mochila (dongle) de autocomprobacin 6320 071.001 266,00
MultiMediaCard 5075 780.003 A peticin
CycleManager pro, incl. instalacin manual, ayuda online y cable de conexin 5349 810.001 2.925,00
CycleManager pro, incl. instrucciones de instalacin y ayuda online 5349 820.007 2.689,00
Las especicaciones tcnicas estn disponibles en
www.eppendorf.es/mastercyclerpro
* Un panel de control o un software CycleManager pro (se venden por separado) es necesario para el funcionamiento. Los cables de conexin CAN_Bus son necesarios para conectar los cicladores en una red.
214 Thermocycler
2
.
T
h
e
r
m
o
c
y
c
l
e
r
Mastercycler nexus
La funcin standby ahorra energa
Noticacin por e-mail
Puerto USB para la transferencia de
datos o la conexin del ratn
Programacin grca intuitiva
NUEVO!
215 Thermocycler
2
.
T
h
e
r
m
o
c
y
c
l
e
r
Mastercycler nexus
Conecte hasta dos Mastercycler nexus
eco para aumentar el rendimiento
Ajuste de exlid a la altura de los
consumibles
Manejo con una mano
216 Thermocycler
2
.
T
h
e
r
m
o
c
y
c
l
e
r
Mastercycler nexus
Para informacin adicional, vanse
los Consejos para PCR en la pgina 430.
Ms informacin en
www.eppendorf.es/mastercyclernexus
Descripcin
Mastercycler nexus cuenta con la abilidad y facilidad de uso de
un termociclador Eppendorf al mejor precio. Su bajo consu-
mo de energa, su fcil ampliacin a 3 unidades y un tamao
pequeo no solo consiguen que cuadre con el presupuesto, sino
tambin con el espacio en su laboratorio.
Puede ocuparse de todo tipo de consumibles para PCR, desde
tubos de PCR de bajo volumen hasta 0,5 mL. Por supuesto, las
placas de PCR comunes encajan, y en caso de que necesite
procesar ms muestras, puede conectar uno o dos Mastercycler
nexus eco a su Mastercycler nexus.
Gradiente con tecnologa SteadySlope
La opcin gradiente de Mastercycler nexus se caracteriza por

una tecnologa SteadySlope que asegura que los ndices de la
rampa de calentamiento y enfriamiento son idnticos en modo
gradiente y modo normal. Por tanto se puede esperar el mismo
control de temperatura en los experimentos de optimizacin y
rutina. La programacin del gradiente es simple e intuitiva, de
manera que los nuevos usuarios pueden empezar a usarlo de
forma rpida y segura.
Chequeo fcil
La funcin de autocomprobacin del Mastercycler nexus permite
comprobar fcilmente los elementos peltier del bloque trmi-
co. Esta funcin prueba la funcionalidad de los seis elementos
peltier y emite el certicado correspondiente. De esta manera,
el usuario podr documentar la homogeneidad del equipo entre
intervalos de chequeo regulares. Adems, Eppendorf ofrece un
sistema de validacin de temperatura externo.
Calidad certicada
Certificado de control de calidad documentado e individual
Calibracin de acuerdo a los estndares nacionales e inter-
nacionales: NIST (EE.UU.), DKD/PTB (Alemania), UKAS/NPL
(R.U.)
Listados en UL / CUL
Consumibles de alta calidad
Nuestros consumibles de alta calidad como las placas twin.tec
para PCR de Eppendorf le ayudan a mejorar los resultados PCR.
Por ejemplo, los bordes elevados optimizados de las placas de
Eppendorf twin.tec garantizan un sellado hermtico en todos los
pocillos. Para ms informacin, visite www.eppendorf.es/pcr
Tapa flexlid que le permite utilizar diferentes consumi-
bles con un ajuste automtico de la altura de la tapa
Programacin grfica intuitiva
Ocupa poco espacio
Bloque universal para una mxima flexibilidad
Conecte hasta dos Mastercycler nexus eco a su unidad
existente
Disponible con gradiente en 12 columnas
Notificacin por e-mail
217 Thermocycler
2
.
T
h
e
r
m
o
c
y
c
l
e
r
Description N. de pedido *
Mastercycler nexus gradient, 230 V/50-60 Hz 6331 000.017 7.900,00
Mastercycler nexus, 230 V/50-60 Hz 6333 000.014 6.600,00
Mastercycler nexus eco*, 230 V/50-60 Hz 6332 000.010 4.995,00
Llave para autocomprobacin 6320 071.001 266,00
* Se requiere Mastercycler nexus gradient o un Mastercycler nexus para poner en funcionamiento un Mastercycler nexus eco. Un Mastercycler nexus gradient o un Mastercycler nexus puede controlar hasta dos
Mastercycler nexus eco .
Mastercycler nexus
pgina 471.
Ms informacin en www.eppendorf.es/mastercycler
Sensor para tubo de 0,2 mL
Opcional: sensor para bloque de 384 pocillos, se vende
por separado
Calibracin y validacin simple y rpida
Autocalibracin con el software Mastercycler, versin
2.10 o superior
Calibrable por terceros
Descripcin
El sistema de validacin de la temperatura, pocillo nico,
para todas las familias de Mastercycler, Mastercycler ep y
Mastercycler pro posibilita una rpida y simple validacin y
calibracin de la temperatura del bloque. El programa para la
medicin y calibracin automtica est integrado en el software
del termociclador, por tanto proporciona un sistema preciso y
exacto que cumple todos los requisitos y documentacin del
laboratorio.
Descripcin N. de pedido
Sistema de validacin de la
temperatura Pocillo nico
0055 000.298 3.041,00
Sistema de validacin de la temperatura, pocillo individual
218 Thermocycler
2
.
T
h
e
r
m
o
c
y
c
l
e
r
Aplicacin
- PCR cuantitativa a tiempo real
Descripcin
Continuando con el enfoque de Eppendorf en el mejor diseo,
el Mastercycler ep realplex combina el ms alto rendimiento con
las caractersticas y capacidades ms avanzadas de un sistema
para PCR a tiempo real de 96 pocillos. Y todo ello en una clase
compacta.
PCR a tiempo real de alta velocidad
Cargue su placa y obtenga los resultados analizados en
media hora.
Programacin rpida y sencilla
La rpida deteccin ptica elimina la necesidad de largas
extensiones/elongaciones
El bloque de aluminio estndar ofrece unas rampas mucho
ms rpidas que cualquier otro proveedor
El modelo S para una velocidad mxima
Realice ms experimentos al da

Sin restricciones
Utilice los reactivos, kits y consumibles que desee
Incluso el modelo S de alta velocidad no limita el uso de
placas o kits especiales

Gradiente
Optimice sus protocolos de dos o tres pasos en un
experimento o placa nica
Compruebe ms temperaturas diferenciadas a la vez
gracias al diseo de bloque trmico de circuito triple

ptica de mxima sensibilidad
El nuevo sistema ptico de Mastercycler ep realplex ofrece
una nueva y exclusiva proteccin de partculas* as como
fotomultiplicadores de la ltima generacin.

Mxima reproducibilidad
Los LED mantienen una intensidad constante durante
mucho tiempo. Otras fuentes de luz dejaran de funcionar
despus de una cantidad previsible de horas de
funcionamiento
Cada LED est configurado con la misma intensidad
Confe en nuestros expertos en sistemas pticos Eppendorf
que trabajan con nosotros desde el primer fotmetro, hace
ms de 55 aos
Software intuitivo
Todos los mdulos de anlisis estn incluidos
Clculo altamente preciso de los valores C
t
con el
algoritmo CalQplex
Capacidad QUICK START

Diseo Eppendorf
Funcionamiento silencioso (54 dB(A))
Ocupa poco espacio
* Novedad: tapa modicada (cubierta traslcida para las aberturas pticas del montaje de placa calentada, pendiente de
patente de los EE.UU.).
219 Thermocycler
2
.
T
h
e
r
m
o
c
y
c
l
e
r
2
y realplex
2
S
Estos sistemas de dos colores cumplen con las
necesidades de la mayora de los laboratorios (emisin
de 520/550 nm)
Diseados para ser utilizados con ensayos de SYBR
Green, sondas etiquetadas con FAM o reacciones de
sonda doble
La alta reproducibilidad es posible con volmenes de
reaccin totales de 10 L con pipetas calibradas de
Eppendorf. Para volmenes inferiores, conozca nuestros
sistemas automatizados para PCR a tiempo real en la
pgina siguiente
Con dos aos de garanta
4
y realplex
4
S
Este sistema de cuatro colores (emisin de
520/550/580/605 nm) ofrece una flexibilidad total para la
multiplexacin
La alta reproducibilidad es posible con volmenes de
reaccin totales de 10 L con pipetas calibradas de
Eppendorf. Para volmenes inferiores, conozca nuestros
sistemas automatizados para PCR a tiempo real en la
pgina siguiente
Con dos aos de garanta
Este dispositivo es un termociclador a tiempo real o un instrumento
ciclador de temperatura a tiempo real autorizado bajo la patente
estadounidense de Applera nmero 6,814,934 y las reivindicaciones
correspondientes para los ejemplares no estadounidenses del mismo,
cuyo uso est destinado a la investigacin y a todos los dems
campos de aplicacin, excepto para diagnsticos in vitro humanos.
Ningn derecho es comunicado expresamente por implicacin o por
desestimacin bajo ningn otro derecho de patente.
220 Thermocycler
2
.
T
h
e
r
m
o
c
y
c
l
e
r
Disposicin de la placa
La organizacin clara y completa de la placa de ventanas de
visualizacin mltiples as como las opciones intuitivas para la
seleccin con cada vista permiten una conguracin de la placa
fcil y rpida cuando se crean los ensayos.
Datos en crudo
Este mdulo de software de Mastercycler ep realplex posibilita
la observacin de los datos en crudo generados a tiempo real,
pudiendo evaluar as la PCR a tiempo real inmediatamente e
interrumpir la reaccin una vez obtenido el resultado deseado.
Identicacin gentica
La seleccin de esta opcin de mdulo de anlisis genera

resultados de discriminacin allica. Los datos generados
previamente en los anlisis de curva de fusin, las mediciones
nales o las determinaciones del valor C
t
sirven de base.
Ensayo +/
Los valores umbrales crticos se pueden denir a travs de esta
opcin de mdulo de anlisis para posibilitar la diferenciacin
entre las muestras positivas y negativas (p.ej. para la deteccin
de patgenos). Los datos procedentes de las mediciones nales
anteriores sirven como fuente de tales determinaciones.
Punto nal
La opcin de mdulo de anlisis para las mediciones nales
permite utilizar el Mastercycler ep realplex como un uorme-
tro de placas y ayuda en la determinacin de intensidades de
uorescencia absoluta, independientemente del mtodo anterior
de amplicacin de ADN.
Cuanticacin/cuanticacin relativa
Clculo de datos en crudo, p.ej. cuanticacin absoluta o
relativa basada en el mtodo
C
t
. Los valores C
t
se pueden
calcular con el procedimiento altamente preciso CalQplex
de
Eppendorf.
221 Thermocycler
2
.
T
h
e
r
m
o
c
y
c
l
e
r
Mdulo ptico
Fuente de excitacin 96 LED (470 nm)
Filtros de emisin 520/550 nm (realplex
2
)
520/550/580/605 nm (realplex
4
)
Detector 1 tubo fotomultiplicador (realplex
2
)
2 tubos fotomultiplicadores (realplex
4
)
Rango dinmico 8 tipos de magnitudes al iniciar el nmero de copia
Sensibilidad 50 fmol de uorescena
Mdulo trmico
Capacidad de muestras 96 tubos para PCR de 0,2 mL o una placa para PCR de 96
(sin faldn, con semi-faldn, con faldn, como por SBS estndar)
Rango control de temperatura de bloque 499 C
Rango de nivel de gradiente, mximo 120 C (bloque de aluminio)
124 C (bloque de plata)
Rango control de temperatura de gradiente 3099 C
Temperatura de la tapa 105 C
Homogeneidad del bloque 2072 C 0,3 C,
90 C 0,4 C
Precisin de control 0,2 C
Velocidad de calentamiento* aprox. 4 C/s (bloque de aluminio)
aprox. 6 C/s (bloque de plata)
Velocidad de enfriamiento* aprox. 3 C/s (bloque de aluminio)
aprox. 4,5 C/s (bloque de plata)
Sistema completo
Dimensiones (anch. x prof. x alt.) 26 x 41 x 39,6 cm
Peso total 24 kg
Fuente de alimentacin 100130 V, 5060 Hz, 200240 V, 5060 Hz
2
, con bloque de aluminio y dos ltros de emisin 6300 000.507 A peticin
2
S, con bloque de plata y dos ltros de emisin 6300 000.604 A peticin
4
, con bloque de aluminio y cuatro ltros de emisin 6302 000.504 A peticin
4
S, con bloque de plata y cuatro ltros de emisin 6302 000.601 A peticin
Mdulo ptico para ampliar el Mastercycler pro/S
realplex
2
6300 000.000 A peticin
realplex
4
6302 000.008 A peticin
Accesorios del sistema
Placas para PCR twin.tec y placas para PCR twin.tec a tiempo real, vase la pgina 222
o visite www.eppendorf.es
Servicio
Para contratos de mantenimiento preventivo, ver pgina 234
* Medida en el bloque
pgina 471.
222 Thermocycler
2
.
P
C
R

P
l
a
t
e
s
Adaptador para PCR in situ
Adaptador in situ 5331 220.002 687,00
para Mastercycler nexus

y Mastercycler
*
1
Certicado, procedimientos de comprobacin e informacin detallada a peticin.
Caractersticas generales de producto
Los pocillos de polipropileno de pared extremadamente
fina garantizan una transferencia ptima de temperatura
Los bordes de policarbonato extremadamente estables
aseguran una rigidez sobresaliente y resistencia a la
torsin
Tolerancia pocillo a pocillo mnima
Casi todas las placas estn disponibles tambin con
cdigo de barras individual
Bordes elevados de los pocillos individuales para un
cierre seguro y libre de contaminacin
Certificado como producto libre de ADN humano,
DNasas, RNasas e inhibidores de PCR
*1
Placas Eppendorf twin.tec
para PCR*
Las placas para PCR son marcas registradas en los colores siguientes: amarillo, rojo, azul y verde
* Patente europea EP 1 161 994 y patente estadounidense US 7,347,977; US 7,767,153; US 6,340,589;
US 6,528,302
Fcil de manejar
Adaptacin perfecta para una transferencia trmica
ptima
Software compatible, fcil de programar,
extremadamente flexible
Puede adaptar cuatro portas de vidrio estndar
Tapa cubierta transparente
Capacidad de muestras mx. 4 portas de vidrio
76 x 26 mm
Rango de temperatura 4-99 C
Para ms informacin en la pgina 116.
Descripcin
El adaptador in situ se puede utilizar para convertir el
Mastercycler o el Mastercycler gradient en un dispositivo in situ
tan fcilmente como si hubiera insertado una placa para PCR.
Y la calidad de la transferencia trmica es igualmente alta. La
homogeneidad del bloque y su diseo compacto permite utilizar
hasta 4 portas de vidrio.
223 PCR Consumables
2
.
P
C
R

P
l
a
t
e
s
para PCR
Ms informacin en www.eppendorf.es/twintecplates
Caractersticas de producto de la placa twin.tec
para PCR de 384
Borde optimizado para cdigos de barras y procesos de
trabajo automatizados
Apilable
Dentro de las recomendaciones de la SBS
Ideal para termocicladores de 384 pocillos,
particularmente para Eppendorf Mastercycler pro de 384
(ver pgina 210)
Mx. volumen del pocillo: 40 L
Caractersticas de producto de la placa twin.tec para PCR
de 96 pocillos, con faldn
Borde optimizado para cdigos de barras y procesos de
trabajo automatizados
Dentro de las recomendaciones de base SBS
(127,76 x 85,47 mm 0,25 mm)
Apilable
8 orificios en el faldn ayudan al posicionamiento de la
placa y retirada del bloque del ciclador trmico
Diseo de perfil bajo que aumenta la eficiencia de PCR
y posibilita la mxima eficiencia para volmenes de
muestras pequeos
Volumen mx. de pocillo: 150 L (si se utiliza con tiras de
tapas)
de 96, con semi-faldn
Con semi-faldn para etiqueta y cdigo de barras
Ideal para PCR a tiempo real cuantitativa
Se adapta a la mayora de los termocicladores
Volumen mx. de pocillo 250 L (si se utiliza con tiras de
tapas)
Las placas para twin.tec son marcas registradas en los colores siguientes: amarillo, rojo, azul y verde
224 PCR Consumables
2
.
P
C
R

P
l
a
t
e
s
para PCR
de 96, sin faldn
Se adaptan a ms termocicladores disponibles en el
mercado
Matriz OptiTrack
: etiquetas de alto contraste de rejilla

alfanumrica
Disponible con pocillos regulares (250 L) o de bajo perfil
(150 L)
para PCR de 96, sin faldn, divisible
Se puede dividir en 4 segmentos de 24 pocillos cada uno
Se adaptan a ms termocicladores ms comunes
Matriz OptiTrack
: etiquetas de alto contraste de rejilla

alfanumrica
Disponible con pocillos regulares (250 L) o de bajo perfil
(150 L)
Estriles, envasadas individualmente
Certificado PCR clean
Adicionalmente libre de ADN bacteriano
Para todas las aplicaciones que necesitan pureza mxima
o ausencia certificada de ADN bacteriano
225 PCR Consumables
2
.
P
C
R

P
l
a
t
e
s
para PCR
Imag. 1, 2 y 3: caractersticas tcnicas. Todas las dimensiones indicadas en milmetros.
226 PCR Consumables
2
.
P
C
R

P
l
a
t
e
s
Placa twin.tec para PCR de 96, con faldn (pocillos incoloros), 25 unids.
Claro 0030 128.648 116,00
Amarillo 0030 128.656 116,00
Verde 0030 128.664 116,00
Azul 0030 128.672 116,00
Rojo 0030 128.680 116,00
Placa twin.tec para PCR de 96, con faldn (pocillos incoloros), 25 unids.
Claro 0030 128.575 116,00
Amarillo 0030 128.583 116,00
Verde 0030 128.591 116,00
Azul 0030 128.605 116,00
Rojo 0030 128.613 116,00
Placa twin.tec para PCR 96, sin faldn (pocillos incoloros), perl bajo, 20 unids.
Claro 0030 133.307 74,10
Amarillo 0030 133.315 74,10
Verde 0030 133.323 74,10
Azul 0030 133.331 74,10
Rojo 0030 133.340 74,10
Claro, divisible 0030 133.358 135,00
Azul, divisible 0030 133.382 135,00
Placa twin.tec para PCR de 96, sin faldn (pocillos incoloros), 250 L, 20 unids.
Claro 0030 133.366 74,10
Azul 0030 133.390 74,10
Claro, divisible 0030 133.374 135,00
Azul, divisible 0030 133.404 135,00
Placa twin.tec microbiology para PCR de 96, con faldn (pocillos incoloros), 10 unids.
Claro 0030 129.300 66,90
Azul 0030 129.318 66,90
Placa twin.tec microbiology para PCR de 96, con semi-faldn (pocillos incoloros), 10 unids.
Claro 0030 129.326 66,90
Azul 0030 129.334 66,90
Placa twin.tec microbiology para PCR de 384 (pocillos incoloros), 10 unids.
Claro 0030 129.342 97,80
Azul 0030 129.350 97,80
Placa twin.tec para PCR de 384 (pocillos incoloros), 25 unids.
Claro 0030 128.508 180,00
Amarillo 0030 128.516 180,00
Verde 0030 128.524 180,00
Azul 0030 128.532 180,00
Rojo 0030 128.540 180,00
para PCR
227 PCR Consumables
2
.
P
C
R

P
l
a
t
e
s
a tiempo real para PCR

Ms informacin en www.eppendorf.es/realtime
Caractersticas generales de producto
Las placas twin.tec a tiempo real para PCR de Eppendorf* ofrecen
todos los beneficios de las placas regulares twin.tec y la ventaja de
los pocillos blancos en la PCR a tiempo real. El factor limitante para
trabajar con pequeos volmenes en PCR a tiempo real es con
frecuencia la intensidad de la seal fluorescente. Los pocillos
blancos de las placas twin.tec a tiempo real para PCR de Eppendorf
reflejan la fluorescencia mucho mejor que los pocillos claros o mates.
Por tanto, los niveles bajos de fluorescencia todava siguen siendo
detectables con el mismo instrumento, simplemente utilizando los
consumibles correctos. Adems, los pocillos blancos reducen
significativamente la molesta fluorescencia de fondo y conducen a
una mayor homogeneidad de rplicas y resultados reproducibles. La
rigidez del marco de policarbonato asegura un manejo fcil y seguro,
tanto manual como automticamente. Los pocillos de polipropileno
garantizan una excelente y rpida transferencia de temperatura a las
muestras.
Pocillos blancos para una mejor reflexin
Alta estabilidad mecnica
Sellado efectivo por los bordes elevados de los pocillos
Disponibles con faldn o semi-faldn
Transferencia trmica ptima debido a la delgadez
reducida de la pared
Disponible con cdigo de barras (a peticin)
Placas twin.tec de 96 a tiempo real para PCR, con faldn, juego de 25 unids.
Blanco 0030 132.513 140,00
Azul 0030 132.505 140,00
Negro 0030 132.521 140,00
Placas twin.tec de 96 a tiempo real para PCR, con semi-faldn, juego de 25 unids.
Blanco 0030 132.548 140,00
Azul 0030 132.530 140,00
Negro 0030 132.556 140,00
Placas twin.tec 96 a tiempo real para PCR, perl bajo, sin faldn, juego de 20 unids.
Blanco 0030 132.700 88,80
Azul 0030 132.718 88,80
Negro 0030 132.726 88,80
Placas twin.tec 384 a tiempo real para PCR, juego de 25 unids
Blanco 0030 132.734 195,00
Azul 0030 132.742 195,00
Negro 0030 132.750 195,00
La reexin es hasta 10 veces mayor que los pocillos mates
228 PCR Consumables
2
.
P
C
R

T
u
b
e
s
Revestimiento de contaminacin en la tapa acoplada
Posicin de tapa definida debido a una bisagra especial
Alta transparencia incluso en la base del tubo
Tapa esmerilada para facilitar el etiquetado
Sellado hermtico
Fcil de abrir
Para su uso con todos los termocicladores con formato
de bloque de 0,2 mL
Tambin disponible en formato de tiras de 8 tubos
*1
*1 Certicado, procedimientos de prueba e informacin detallada a peticin.
Mayor espacio para el etiquetado debido al diseo mejorado de
la tapa
Imag. 1: tubo para PCR de 0,5 mL
El revestimiento alrededor de la tapa evita el contacto con la
supercie interna y por tanto la contaminacin
Supercie de
escritura
Posicin de tapa
denida debido a una
bisagra especial
Imag. 2: tubo para PCR de 0,2 mL
Caractersticas de producto de los tubos para PCR
de 0,5 mL, pared na
Caractersticas de producto de los tubos para PCR
de 0,2 mL, pared na
Supercie de
escritura
Tapa esmerilada para facilitar el etiquetado
Sellado hermtico
Fcil de abrir
Para su uso con todos los termocicladores con formato
de bloque de 0,5 mL
*1
Tubos para PCR de Eppendorf
Descripcin
Los tubos originales Eppendorf para PCR se fabrican de
acuerdo con los estndares de calidad ms altos de Eppendorf.
Estos tubos de polipropileno con pared na convencen por su
eciente y homognea temperatura.
Las bolsas cerradas dentro del cartn externo que se sella con
adhesivo PCR Clean, protegen el grado de pureza ms grande
posible (consultar Eppendorf PCR clean).
229 PCR Consumables
2
.
P
C
R

T
u
b
e
s
Tiras de tubos para PCR de 0,1 mL
8 tubos de reaccin en formato de tiras, ideal para
volmenes de muestra pequeos
Fcilmente adaptable para la automatizacin
Sellable usando tapas de tiras planas o abovedadas
*1
Caractersticas de producto de las tiras de tubos
para PCR de 0,1 mL
Tubos para PCR de Eppendorf de 0,2 mL
Incoloro, 1.000 unids. 0030 124.332 118,00
Tiras de 8 tubos para PCR de 0,2 mL, pack de 120 (960 tubos en total) 0030 124.359 146,00
Tubos para PCR de Eppendorf de 0,1 mL, de pared na
Tiras de tubos para PCR de 0,1 mL, sin tapas (10 12 tiras) 0030 124.804 111,00
Tiras de tubos para PCR de 0,1 mL, con tiras de tapas abovedadas (10 12 tiras por cada una) 0030 124.812 151,00
Tiras de tubos para PCR de 0,1 mL, con tiras de tapas planas (10 12 tiras por cada una) 0030 124.820 162,00
Tubos para PCR de Eppendorf de 0,5 mL, de pared na con bisagra en la tapa
Incoloro, 500 unids. 0030 124.537 40,90
Tiras de tapas Masterclear
y tiras de tubos para PCR a tiempo real

Caractersticas de producto de tiras de tapas Masterclear
Cpula invertida para evitar araazos en la superficie
ptica
Cpula invertida para reducir el volumen de los tubos
Optimizado para mxima transparencia
Caractersticas de producto de tiras de tubos
para PCR a tiempo real
Pocillos blancos para una mejor reflexin
Alta estabilidad mecnica
Paredes extremadamente finas para una transferencia
trmica ptima
Tiras de tubos para PCR a tiempo real sin tapa (10 x 12 unidades) 0030 132.882 134,00
Tiras de tapas Masterclear y tiras de tubos para PCR a tiempo real (10 x 12 unidades cada una) 0030 132.890 211,00
Tiras de tapas Masterclear, (10 x 12 unidades) 0030 132.874 81,00
230 PCR Consumables
2
.
H
e
a
t

S
e
a
l
i
n
g

M
a
t
e
r
i
a
l
s
Sellador trmico
pgina 471.
Sellado trmico hermtico de placas multipocillo
Elimina la evaporacin en la PCR reduciendo la
contaminacin cruzada
Ideal para el transporte y almacenamiento de muestras
Sellado de placas de 96 y 384 pocillos
Apropiado para placas de diferentes alturas
Sellado ptimo con las hojas y pelculas de sellado
trmico de Eppendorf a una temperatura predeterminada
Diseo compacto, dispositivo porttil
El termostato integrado previene el sobrecalentamiento
Las placas trmicas garantizan seguridad
Mecanismos mejorados para un sellado todava ms fcil
Sellado trmico, 230 V/50 Hz 5390 000.024 1.675,00
Placa base, para placa de 384 pocillos 5390 100.029 271,00
Sellado trmico de placas multipocillo, especialmente
recomendado para volmenes de reaccin bajos
Mejor proteccin contra la evaporacin durante la PCR
Mxima adhesividad a alta temperatura durante la PCR
Pelcula de sellado trmico, 100 unids. 0030 127.838 152,00
Lmina de sellado trmico, 100 unids. 0030 127.854 99,60
Pelcula de sellado trmico y lmina de sellado trmico
231 PCR Consumables
2
.
H
e
a
t

S
e
a
l
i
n
g

M
a
t
e
r
i
a
l
s
Materiales de sellado trmico
Descripcin Pelcula de sellado trmico Lmina de sellado trmico
Unidad de embalaje 1 x 100 unids. 1 x 100 unids.
Caractersticas Laminado de polipropileno/polister
claro visiblemente
Opcin de sellado extremadamente
estable, no se puede retirar o perforar
Lmina de aluminio laminada
Fcilmente retirable
Fcilmente perforable, incluso con
pipetas multicanales
Integridad del sellado de -80 C a 100 C de -80 C a 100 C
Tiempo de sellado con el sellador
trmico de Eppendorf
4 s 4 s
Materiales sellables Polipropileno Polipropileno
Aplicaciones especiales Aplicaciones colorimtricas
Aplicaciones de fluorescencia,
incluyendo PCR a tiempo real
Almacenamiento de muestras
peligrosas
Recomendado para uso en procesos
de trabajo automatizados
Pelcula para PCR (autoadhesiva) y lmina para PCR (autoadhesiva)
El sellado adhesivo efectivo evita la prdida por
evaporacin durante PCR
Se retira de la placa sin dejar residuos
Pelcula para PCR:
Las muestras se pueden monitorizar visualmente
mediante la pelcula transparente
Pelcula para PCR:
Fcilmente perforable
La punta no se queda pegada (ideal para sistemas
automatizados)
Pelcula para PCR
(autoadhesiva), 100 unids.
0030 127.811 126,00
Lmina para PCR
(autoadhesiva ), 100 unids.
0030 127.820 126,00
232 PCR Consumables
2
.
H
e
a
t

S
e
a
l
i
n
g

M
a
t
e
r
i
a
l
s
Tiras de tapas
Tiras de tapas (8 tiras),
abovedadas, 10 x 12 unids.
0030 124.839 48,30
Tiras de tapas (8 tiras),
planas, 10 x 12 unids.
0030 124.847 61,20
Tiras con ocho microtapas para pocillos de 0,1 y 0,2 mL
Sellado fcil y rpido de placas Eppendorf twin.tec para
PCR, tiras para PCR y otras placas multipocillos estndar
Las tiras de tapas planas son adecuadas para PCR a
tiempo real
Pelcula Masterclear a tiempo real
para PCR, (autoadhesivo), 100 unids.
0030 132.904 226,00
Pelcula Masterclear

Optimizado para mxima transparencia
Optimizado para sellado hermtico
Envase optimizado para evitar contaminaciones
233 PCR Consumables
2
.
H
e
a
t

S
e
a
l
i
n
g

M
a
t
e
r
i
a
l
s
Capping Aid, 1 unidad 0030 127.153 11,50
Herramienta para el sellado fcil y rpido de tubos para
PCR de 0,1 y 0,2 mL y placas twin.tec para PCR con tiras
de tapas
Se pueden sellar varios pocillos y tubos al mismo tiempo
Fuerza mnima requerida para un sellado efectivo
Minimiza las prdidas debido a la evaporacin
El marco con bandeja de trabajo sirve como un rack de dos
partes de policarbonato para 96 tubos para PCR de 0,2 mL
Todos los tubos se pueden transferir directamente a un
bloque trmico
Auxiliar de taponado (Capping Aid)
Bandeja de trabajo y marco
Rack para PCR
Rack para PCR, 10 unids. 0030 124.545 95,30
Placa de trabajo, para 96
tubos para PCR de 0,2 mL,
juego de 10
0030 124.235 47,00
Marco, para bandeja de
trabajo
juego de 5
0030 124.243 40,70
Rack para el manejo y almacenamiento de tubos y placas
Para tubos de 0,1 mL, 0,2 mL y 0,5 mL as como para
placas de 96 pocillos
Apilable
Se puede almacenar a menos de -90 C
2
.
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

P
l
a
n
s
Planes de mantenimiento Mastercycler ep realplex
Planes de mantenimiento Mastercycler ep realplex Mastercycler ep realplex Mastercycler ep realplex
BASIC STANDARD PREMIUM
N. de pedido 1 visita anual 6302 000.120 6302 000.138 6302 000.146
N. de pedido 2 visitas anuales 6302 070.022 6302 070.057 6302 070.065
Mantenimiento bsico incluye
limpieza de la supercie del instrumento y
bloque, test de funcionamiento del bloque
trmico incluyendo protocolo de validacin
de temperatura y una comprobacin
completa del sistema que incluye la
calibracin de fondo.
Mantenimiento bsico

Mantenimiento bsico

Mantenimiento bsico

Se lleva a cabo un protocolo de calibracin
de color por un especialista.
Basado en este procedimiento de
recalibracin, el ltimo certicado
establecido es actualizado (si fuera
necesario).
No incluido Calibracin de color
(1 calibracin incluida)
Calibracin de color
(1 calibracin incluida)

El ensayo de validacin est basado en
un ensayo qPCR con primers diseados
especcamente y muestras de ADN para
cubrir los aspectos de rendimiento ms
importantes como el margen dinmico
y la reproducibilidad. Basado en este
protocolo de validacin, el ltimo certicado
establecido es actualizado.
No incluido No incluido Ensayo de validacin
PCR
(1 ensayo incluido)
El valor del mantenimiento preventivo

Los principios de la PCR a tiempo real estn basados en la
tolerancia muy limitada de variables incontroladas. Eppendorf
ayuda a asegurar los resultados reproducibles continuamente
ofreciendo planes de mantenimiento que monitorizan el
rendimiento de su Mastercycler ep realplex mediante lneas de
tiempo y procedimientos denidos.
El mantenimiento preventivo llevado a cabo por especialistas
de mantenimiento y reparacin de Eppendorf formados
profesionalmente consiste en la limpieza y comprobacin del
funcionamiento del instrumento.
Debido a que Mastercycler ep realplex contiene componentes
con un gran acabado sensible, tales como bras pticas,
fotomultiplicadores y ensayos de LED, es aconsejable
recalibrar el sistema despus de cierto tiempo.
Los benecios a largo plazo del mantenimiento preventivo
incluyen:
Operacin consistente y fiable de todo el sistema
Resultados fiables
Sistema auditado respecto a compatibilidad con las
exigencias de GPL
Dependiendo de los parmetros como la frecuencia de uso
o las condiciones medioambientales del laboratorio, una
calibracin de color se debe realizar cada 12 meses.
Suele recomendarse un ensayo de validacin PCR para
validar el rendimiento completo del sistema o incluso exigirse
en los ambientes que trabajen bajo normas GLP.
Por tanto, nuestros planes de mantenimiento estn diseados
a la medida para adecuarse a estos diferentes niveles de
demanda y responder a sus necesidades particulares de
laboratorio.
Eppendorf:
Calidad e integridad Eppendorf garantizada
Suministro de informes de calibracin certificados
Los programas estn claramente diseados sin tasas
encubiertas, por lo que su eleccin y su presupuesto son
fciles de llevar a cabo.
www.eppendorf.es/epservices.
2
.
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

P
l
a
n
s
Planes de mantenimiento Mastercycler
El mantenimiento preventivo proporciona la limpieza de
la supercie y el bloque trmico con cepillos especiales y/o
aire comprimido. Incluye adems una comprobacin de las
siguientes partes y caractersticas: pantalla, teclado, bloque
trmico, tapa, estabilidad, estadsticas instrumentales (p.ej.
cdigos de error) y una actualizacin de software, cuando
proceda. Este servicio de mantenimiento asegura si el
termociclador funciona segn las especicaciones.
La validacin de la temperatura de las posiciones de
los pocillos seleccionadas y ajuste de la temperatura del
bloque ciclador (si es necesario) es altamente recomendable
para asegurar la consistencia instrumental y precisin. La
validacin de temperatura es un mtodo de gran precisin y
cumple todos los requisitos de documentacin y deteccin de
los laboratorios segn la normativa nacional e internacional,
p.ej.: NIST (EE.UU.), DKD/PTB (Alemania), UKAS/NPL (Reino
Unido), COFRAC/LNE (Francia), NMIA (Australia), MSL (Nueva
Zelanda). Los estndares aplicables para todos los pases se
emplean de la misma manera.
Una lista de todas las referencias se puede encontrar en
www.bipm.org/en/cipm-mra/.
En la OQ, Operational Qualication, se incluye adems
el programa de mantenimiento preventivo completo, una
limpieza e inspeccin profesional de las partes internas
sensibles (p. ej. circuitos impresos, ventiladores), y una
comprobacin elctrica de acuerdo a las regulaciones
especcas del pas. La validacin de la temperatura posterior
tambin se lleva a cabo.
Benecios a largo plazo del mantenimiento preventivo:
Mayor fiabilidad de resultados
Resultados permanentemente fiables y reproducibles
Sistemas auditados conforme a las normas GLP
Eppendorf:
Informes certificados
Opciones de servicio personalizadas
* Las piezas de repuesto que pueden necesitarse no se incluyen y pueden facturarse adicionalmente.
Para los servicios de cicladores en instrumentos de otros fabricantes, consulte a su distribuidor local de Eppendorf.
Servicio adicional: N. de pedido
Ajuste del sistema de validacin de la temperatura con herramienta de pocillo individual 0055 000.360
Planes de rendimiento
El periodo de servicio recomendado es
una vez al ao.
Mastercycler

Mastercycler, Mastercycler gradient,
Mastercycler personal,
Mastercycler

384
Mastercycler ep, Mastercycler pro,
Mastercycler Nexus (Versiones de
ordenador y panel de cocontrol)
Mastercycler ep gradient, Mastercycler
gradient ep 384, Mastercycler ep gradient S,
Mastercycler pro, Mastercycler pro 384,
Mastercycler pro S, Mastercycler Nexus,
Mastercycler Nexus gradient, Mastercycler
Nexus eco
Mantenimiento preventivo: N. de pedido N. de pedido
Mantenimiento preventivo* 5331 877.001 6321 896.004
Validacin de la temperatura/ajuste
Validacin de la temperatura con herramienta
de un solo pocillo
5331 878.008 6321 897.000
La Operational Qualication (OQ) incl. limpieza
e inspeccin interior y exterior de todas las
partes y comprobacin elctrica de acuerdo
con las regulaciones especcas del pas.
5331 879.004 6321 898.007
Comprobacin elctrica de acuerdo a las
regulaciones especcas del pas
5331 880.002 6321 899.003
236
2
.
P
h
o
t
o
m
e
t
r
y
Photometry
NUEVO!
Eppendorf BioSpectrometer
Iniciativa Eppendorf epGreen
Gracias a una nueva forma de fabricacin de la cubeta
desechable transparente a los rayos UV-VIS de Eppendorf, la
UVette
, se ha logrado reducir la cantidad de basura.

El paquete de uso rutinario (UVette routine pack) ofrece un
producto con calidad Eppendorf garantizada en un paquete
grande de 200 unidades que contribuye a ahorrar material de
embalaje.
La lmpara de destello de xenn de los fotmetros de Ep-
pendorf solamente emite impulsos de luz durante el proceso
de medicin, reduciendo as el consumo de energa.
Los fotmetros no requieren ningn precalentamiento, lo cual
los convierte en aparatos de bajo consumo. Adems, la pan-
talla del indicador de los BioSpectrometer se oscurece auto-
mticamente despus de un cierto tiempo de inactividad.
Los fotmetros de Eppendorf estn embalados en material
100% reciclable.
Encontrar una visin general de todas las medidas ep-
Green de Eppendorf en la pgina 10 y en el apndice (pg.
444).
Aparte de los mtodos preprogramados para las mediciones
estndar, tambin se pueden almacenar mtodos modicados
as como mtodos completamente nuevos. Para un acceso ms
rapido, es posible guardar los mtodos utilizados con mayor
frecuencia en una carpeta de favoritos de acceso directo.
Aparte de cubetas estndar como la Eppendorf UVette, tambin
se pueden utilizar clulas de medicin de microlitros especiales
para la medicin de volmenes diminutos. De esta manera, los
Eppendorf BioSpectrometer no solamente cubren un amplio
espectro de mtodos, sino tambin un gran rango de volmenes
y concentraciones.
Descripcin
En el caso de los nuevos BioSpectrometer de Eppendorf se trata
de unos espectrofotmetros pequeos y muy compactos que
permiten realizar mediciones en el rango espectral UV-VIS. Se
pueden registrar espectros o realizar mediciones de longitudes
de onda individuales en el rango espectral de 200 nm a 830 nm.
Adems, en el BioSpectrometer kinetic se puede calentar el ori-
cio de insercin de la cubeta en un rango de +20 C a +42 C.
As este modelo permite realizar cinticas de enzimas y sustratos
directamente en el aparato. Para el calentamiento no se requiere
ninguna ampliacin del aparato con otros accesorios.
En la pantalla grande a color de 5,7 pulgadas se visualizan cla-
ramente todos los campos de entrada, resultados y espectros.
El software de los Eppendorf BioSpectrometer gua al usuario a
travs de todos los mtodos. Esto permite introducir y vericar
todos los parmetros directamente antes de la primera medicin
y minimiza al mismo tiempo el riesgo de olvidarse de datos im-
portantes. Los parmetros son implementados automticamente
en la posterior evaluacin y representacin de los resultados.
237 Photometry
2
.
P
h
o
t
o
m
e
t
r
y
Eppendorf BioSpectrometer basic
Aplicacin
- Medicin de la absorbancia en una o varias longitudes de onda
- Registro de escaneos de longitudes de onda
- Mtodos con evaluacin va factor, estndar o serie estndar
- Mtodo de dos longitudes de onda con evaluacin de subtrac-
cin y divisin
- Concentracin va serie estndar (regresin lineal y no lineal,
interpolacin lineal, entre otras cosas)
Zona espectral UV-VIS de 200 nm a 830 nm
Longitudes de onda libremente seleccionables en toda la
regin espectral (en pasos de 1 nm)
Mtodos preprogramados para un inicio rpido
Memoria de mtodos y resultados integrada
Transferencia de datos va interfaz USB
Conexin directa posible de una impresora (interfaz RS-
232)
Mediciones rpidas gracias a la tecnologa de deteccin
de array de fotodiodo
Lmpara de destello de xenn con vida til muy larga
Pantalla TFT VGA de 5,7
Proceso guiado por software para minimizar los errores
Cuadro de ayuda con explicacin del paso correspon-
diente en 5 idiomas
Manejo directo en el aparato, ningn ordenador necesario
Mtodo Eppendorf SpectraZoom
Compatible con clulas de medicin de microlitros y

cubetas estndar
Caractersticas del producto Descripcin
El Eppendorf BioSpectrometer basic ofrece una gran variedad
de mtodos para las aplicaciones fotomtricas en los rangos
espectrales UV y VIS. Existe la posibilidad de utilizar mtodos
preprogramados o de crear nuevos mtodos. Gracias a las lon-
gitudes de onda libremente seleccionables, este aparato ofrece
una gran exibilidad, lo cual tambin lo convierte en un aparato
bien equipado para futuras aplicaciones. Se trata de un aparato
de dimensiones compactas y reducido peso que, adems, se
deja manejar exclusivamente a travs de la pantalla a color
integrada de 5,7 pulgadas. El software est concebido de tal
manera que el trabajo que se invierta en la programacin sea el
ms reducido posible y se pueda empezar rpidamente. El m-
todo Eppendorf SpectraZoom
permite ver rangos espectrales

seleccionados directamente en la pantalla del aparato. Esta vista
se puede guardar y exportar, as que no es necesario realizar
trabajos adicionales en el ordenador. Como todo el proceso es
guiado por el software, las posibilidades de cometer un error
durante la entrada de datos o el riesgo de olvidarse una entrada
se minimizan considerablemente. Todo el proceso se acompa-
a de un cuadro de ayuda que explica el respectivo paso. Esto
tambin permite que un usuario con poca experiencia pueda
manejar el aparato con seguridad y obtener resultados ables.
238 Photometry
2
.
P
h
o
t
o
m
e
t
r
y
Eppendorf BioSpectrometer kinetic
Aplicacin
- Todas las opciones del BioSpectrometer basic (ver arriba)
- Mtodos cinticos: punto nal, dos puntos y regresin lineal
- Determinacin de sustratos y cinticas de enzimas
Todas las opciones del BioSpectrometer basic (ver
pgina 237)
Elemento Peltier integrado para el calentamiento del
orificio de insercin de la cubeta
Calentamiento libremente seleccionable del orificio de
insercin de la cubeta en pasos de 0,1 C en el rango de
+20 C a +42 C
Mtodos cinticos preprogramados y libremente progra-
mables
Modificacin posterior del margen de tiempo para el
anlisis por regresin de la curva cintica
Caractersticas del producto Descripcin
El Eppendorf BioSpectrometer kinetic ofrece todas las opciones
del Eppendorf BioSpectrometer basic y, adems, la posibilidad
de determinar cinticas de enzimas y sustratos. El oricio de
insercin de la cubeta es calefactable y la temperatura se puede
ajustar en pasos de 0,1 C en el rango de +20 C a +42 C. La
regulacin de temperatura se realiza a travs de un elemento
Peltier integrado. Esto garantiza un calentamiento extremada-
mente exacto, incluso durante un perodo de tiempo prolongado.
Aparte de la variedad de mtodos del BioSpectrometer basic, el
software del BioSpectrometer kinetic tambin ofrece mtodos
cinticos preprogramados as como libremente programables.
La regresin lineal, la determinacin del punto nal y la determi-
nacin de dos puntos estn disponibles como procedimientos
cinticos. El margen de tiempo se puede modicar posterior-
mente, permitiendo as un anlisis por regresin optimizado de la
curva cintica directamente en el aparato.
239 Photometry
2
.
P
h
o
t
o
m
e
t
r
y
Eppendorf BioSpectrometer basic y kinetic
BioSpectrometer basic BioSpectrometer kinetic
Sistema ptico: Fotmetro de absorcin de un slo haz con haz de referencia
Fuente de luz: Lmpara de destello de xenn
Altura del haz de luz: 8,5 mm
Oricio de insercin de la cubeta: 12,5 mm 12,5 mm, no calentado 12,5 mm 12,5 mm, calefactado
Control de temperatura en oricio de cubeta: 20 C a 42 C, en pasos de 0,1 C (paso ms pequeo)
Receptor: Red de diodos CMOS
Longitudes de onda: 200 nm a 830 nm, en pasos de 1 nm (paso ms pequeo)
Ancho de banda espectral: 4 nm
Rango de medicin: de 0 A a 3,0 A a 260 nm
Error de medicin aleatorio: 0,002 con A = 0
0,005 (0,5 %) con A = 1
Error de medicin sistemtico: 1 % con A = 1
Memoria de mtodos: Memoria de mtodos: >100 programas de mtodos
Memoria de valores de medicin y
calibracin:
Memoria para >1000 resultados con todos los datos de la evaluacin del resultado y evaluacin estndar,
nmero de la muestra, nombre de la muestra, fecha y parmetros usados en el programa (el nmero de los
resultados almacenados depende del nmero de los mtodos almacenados.)
Mtodos: Mtodos preprogramados y libremente programa-
bles para todos los procedimientos de medicin y
evaluacin:
Mediciones de la absorbancia en una o varias
longitudes de onda, as como escaneos
cidos nucleicos y protenas, OD600, mtodos con
marcadores (medicin en paralelo del marcador y de
la biomolcula)
Mtodos con evaluacin va factor, estndar y serie
estndar
Mtodo de dos longitudes de onda con evaluacin
de subtraccin y divisin
Mtodos preprogramados y libremente programa-
bles para todos los procedimientos de medicin y
evaluacin:
Mediciones de la absorbancia en una o varias longi-
tudes de onda, as como escaneos
cidos nucleicos y protenas, OD600, mtodos con
marcadores (medicin en paralelo del marcador y de
la biomolcula)
Mtodos con evaluacin va factor, estndar y serie
estndar
Mtodo de dos longitudes de onda con evaluacin
de subtraccin y divisin
Mtodos cinticos: punto fnal, dos puntos y
regresin lineal
Evaluacin en funcin del mtodo: Absorbancia, concentracin va factor y estndar.
Concentracin va serie estndar:
Regresin lineal (2 a 10 estndares)
Regresin no lineal (polinomio de 2do y 3er grado)
Anlisis spline
Interpolacin lineal (evaluacin punto a punto)
Clculos de la absorbancia va subtraccin y divisin
Datos adicionales para cidos nucleicos: ratio 260/280
y 260/230; concentracin molar, rendimiento total
Datos adicionales para mtodos con marcadores: FOI
(frecuencia de incorporacin, densidad de marcaje)
Escaneos: zoom, evaluacin de valores pico
Absorbancia, concentracin va factor y estndar.
Concentracin va serie estndar:
Regresin lineal (2 a 10 estndares)
Regresin no lineal (polinomio de 2do y 3er grado)
Anlisis spline
Interpolacin lineal (evaluacin punto a punto)
Clculos de la absorbancia va subtraccin y divisin
Datos adicionales para cidos nucleicos: ratio 260/280
y 260/230; concentracin molar, rendimiento total
Datos adicionales para mtodos con marcadores: FOI
(frecuencia de incorporacin, densidad de marcaje)
Escaneos: zoom, evaluacin de valores pico
Cinticas: modicacin posterior del tiempo para la
evaluacin por regresin
240 Photometry
2
.
P
h
o
t
o
m
e
t
r
y
pgina 471.
Eppendorf BioSpectrometer basic y kinetic
BioSpectrometer basic BioSpectrometer kinetic
Interconexiones: USB Master: para la memoria USB; USB Slave: para la conexin con un ordenador. Interfaz para
impresora trmica Eppendorf: interfaz serial RS-232
Potencia consumida: aprox. 15 W durante el manejo, aprox. 5 W con
indicador atenuado
aprox. 30 W durante el manejo, aprox. 5 W con
indicador atenuado y calentamiento desconec-
tado
Alimentacin elctrica: 100 a 240 V 10 % / 50 a 60 Hz 5 %
Dimensiones (An x Pr x Al): 295 mm x 400 mm x 150 mm
Peso: 5,4 kg 5,5 kg
Indicador: Pantalla TFT VGA de 5,7
Idiomas para textos adjuntos: ingls, francs, espaol, italiano, alemn
Cubetas: Para mediciones en el rango UV:
Vidrio de slice o plstico transparente en UV
(UVette de Eppendorf, 220 nm a 1600 nm)
Para mediciones en el rango del visible:
vidrio o plstico (p.ej., UVette de Eppendorf)
Para mediciones en el rango UV:
Vidrio de slice o plstico transparente en UV
(UVette de Eppendorf, 220 nm a 1600 nm)
Para mediciones en el rango del visible:
vidrio o plstico (p.ej., UVette de Eppendorf)
Para mediciones cinticas: ver recomendacin
en el manual de funcionamiento
Denominacin N. de pedido *
BioSpectrometer basic, 230 V/50-60 Hz 6135 000.009 6.192,00
BioSpectrometer kinetic, 230 V/50-60 Hz 6136 000.002 7.491,00
Juego de ltros de referencia BioSpectrometer, juego de ltros para la comprobacin de la
exactitud fotomtrica y veracidad de las longitudes de onda (segn la norma NIST)
6135 928.001 1.462,00
Impresora trmica DPU 414, incl. fuente de alimentacin de 230 V y cable de impresora 6131 011.006 476,00
Papel para impresora trmica DPU 414, 5 rollos 0013 021.566 46,20
UVette 220 nm - 1.600 nm, cubeta de plstico transparente a los rayos UV original de Eppendorf,
embalada individualmente, PCR clean, certicada (libre de RNasa, DNasa y protenas), 80 unidades
0030 106.300 52,60
UVette 220 nm - 1.600 nm, paquete de uso rutinario, grado de pureza Eppendorf Quality, caja
con cierre, 200 unidades
0030 106.318 110,00
Soporte de cubetas para la UVette, para 16 cubetas 4308 078.006 13,80
241
2
.
P
h
o
t
o
m
e
t
r
y
Photometry
Descripcin
El BioPhotometer plus es un fotmetro UV/VIS compacto para
aplicaciones rutinarias en laboratorios de biologa molecular,
bioqumica y biologa celular. El fotmetro ofrece un acceso
directo a 32 mtodos rutinarios de los cuales nueve se pueden
programar libremente. Pulsando un botn se pueden realizar
tanto mediciones como clculos. Los resultados se visualizan
de una vez con todos los valores de medicin pertinentes, por
lo que todos los valores fundamentales se leen directamente.
Adems de su peso reducido el fotmetro es pequeo y slido
con una carcasa metlica robusta. De esta manera, el transporte
y la limpieza se realizan con mayor facilidad. El BioPhotometer
plus est diseado para su empleo con cubetas estndar como
la Eppendorf UVette
y adems es adecuado para medir los

volmenes ms pequeos en clulas de medicin microscpica
especiales.
Aplicacin
- Anlisis rpido y able de cidos nucleicos y protenas,
determinacin de la densidad celular, medicin de la tasa de
incorporacin de colorantes uorescentes en biomolculas,
medicin de la absorcin de longitudes de onda individuales y
determinacin de punto nal.
Mtodos predefinidos para la cuantificacin de cidos
nucleicos y protenas as como la tasa de unin de mol-
culas fluorescentes
Mtodos de ensayo a 340, 405 y 490 nm
Clculo automtico de factores de dilucin
Medicin de longitudes de onda individuales sin ningn
tipo de clculo
Registro de los ltimos 100 resultados y todos los datos
correspondientes
Gua de usuario sencilla para operaciones sin errores
Diseo compacto y revestimiento resistente
No necesita precalentamiento
Tiempo de medicin corto
Unidad autnoma sin necesidad de conectarla a un
ordenador
Lmpara de xenn de larga duracin y con alta intensi-
dad de luz
Eppendorf BioPhotometer plus
Ms informacin en:
www.eppendorf.es/biophotometerplus
La cuanticacin ms fcil: para ms informacin acerca de la
cuanticacin fotomtrica, vase la pgina 429.
242 Photometry
2
.
P
h
o
t
o
m
e
t
r
y
Sistema ptico fotmetro de absorcin de haz nico con haz de referencia
Fuente de luz lmpara de destello de xenn
Altura del haz de luz 8,5 mm
Longitudes de onda 230, 260, 280, 340, 405, 490, 550, 595, 650 nm
Ancho de banda espectral 5 nm en 230-340 nm, 7 nm en 405-650 nm
Veracidad de las longitudes de
onda
1 nm en 230-280 nm, 2 nm en 340-650 nm
rea de medicin fotomtrica 0 a 3 E (2 E en 340 nm); mtodos de tincin: 2 E en 550/650 nm
Precisin fotomtrica 0,002 E en 0 E; 0,005 E en 1 E
Veracidad fotomtrica 1 % a 1 E
Clculo en funcin del mtodo
(absorbancia)
concentracin mediante factor
concentracin mediante calibracin con estndares: de 1 a 10
calibracin en un punto (1 estndar)
regresin lineal (estndares: de 2 a 10)
regresin no lineal (polinomio de 3er grado; de 4 5 a 10 estndares),
1 , 2 3 determinaciones
relacin 260/280, relacin 260/230, concentracin molar, producto total
Para mtodos de tincin: FOI (frecuencia de incorporacin)
Memoria de calibracin para todo tipo de procedimientos
Memoria de resultados para 100 resultados con valores de absorbancia y relacin, nmero de la muestra, dilucin de la
muestra, fecha y hora
Interfaz RS-232 C, serie, conexin opcional al ordenador
Potencia necesaria aprox. 20 W en servicio, aprox. 10 W en modo standby
Conexin de red 100-240 V, 10 %, 50-60 Hz, 5 %
Dimensiones (anch. prof. alt.) 20 32 10 cm
Peso 3 kg
Accesorios Impresora trmica DPU 414, 40 caracteres/lnea, juego de ltro secundario UV-VIS para compro-
bar la precisin fotomtrica y la de la longitud de (conforme a NIST), Software de transferencia de
datos
Cubetas UVette, Hellma
TrayCell y cubetas rectangulares habituales de vidrio o plstico

BioPhotometer plus, 230 V/50-60 Hz 6132 000.008 4.512,00
BioPhotometer Data Transfer Software, pack de software para la transferencia de datos online a un ordenador 6132 854.007 327,00
Filtro secundario UV-VIS, juego de prueba para comprobar la exactitud
de longitudes de onda y fotomtrica (conforme a NIST)
6131 928.007 1.206,00
Impresora trmica DPU 414, de caracteres, incl. fuente de alimentacin de 230 V 6131 011.006 476,00
pgina 471.
Puede obtener informacin acerca de la compatibilidad de su sistema
de ordenador en la hotline: support@eppendorf.com
243
2
.
P
h
o
t
o
m
e
t
r
y

S
o
f
t
w
a
r
e
Photometry
Software de transferencia de datos BioPhotometer
TM
Descripcin
El software BioPhotometer Data Transfer transere todos los
datos de calibracin y medicin del BioPhotometer y BioPhoto-
meter plus a un ordenador.
El programa es ideal para:
- Exportar datos a Excel o a otro software de procesamiento de
datos
- Imprimir los resultados con el ordenador
- Archivar datos de medicin (con administracin de usuario
ptima)
Los resultados de medicin se pueden visualizar en una visin
tabular o general.
Una cmoda opcin de bsqueda ayuda a trabajar con resulta-
dos de medicin archivados.
244
2
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Photometry
Filtro con trazabilidad a NIST.
Certificado con garanta de dos aos.
Recertificacin de los filtros a travs de Eppendorf (con-
tacto: Eppendorf Service).
El protocolo de comprobacin viene preprogramado en
el aparato.
Comprobacin de la veracidad y precisin de las longitu-
des de onda con 260 nm, 280 nm y 800 nm.
Comprobacin de la exactitud fotomtrica y precisin en
un rea de entre 260 nm y 800 nm.
Adems del valor medio de 15 mediciones tambin se
indica el coeficiente de variacin.
Contiene 7 filtros (1 blanco, 3 filtros de comprobacin
de la veracidad y precisin de las longitudes de onda, 3
filtros de comprobacin fotomtrica).
Descripcin
El juego de ltros de referencia secundarios UV/Vis sirve para
comprobar la exactitud fotomtrica y la veracidad de las longi-
tudes de onda. Pueden utilizarse tanto para el BioSpectrometer
basic como tambin para el BioSpectrometer kinetic.
Descripcin
El juego de ltro secundario UV-VIS de prueba permite la com-
probacin de la precisin y la longitud de onda fotomtricas
Filtro con trazabilidad a NIST
El certificado es vlido durante dos aos
El protocolo de control est preconfigurado en
BioPhotometer plus
Comprobacin de la precisin y exactitud de la longitud
de onda a 260 nm y 280 nm
Comprobacin de la precisin y exactitud fotomtrica
para todas las longitudes de onda de BioPhotometer plus
Incluye 6 filtros (1x blanco, 2 x filtros para la comproba-
cin de de la precisin y exactitud de la longitud de onda,
3 x filtros para la comprobacin fotomtrica)
Filtro secundario UV-VIS,
juego de prueba para compro-
bar la exactitud de longitudes
de onda y fotomtrica (confor-
me a NIST)
6131 928.007 1.206,00
Juego de ltros de referencia
BioSpectrometer, juego de
ltros para la comprobacin de
la exactitud fotomtrica y vera-
cidad de las longitudes de onda
(segn la norma NIST)
6135 928.001 1.462,00
Accesorios de BioSpectrometer: juego de filtros de referencia
Accesorios del Biophotometer plus: juego de filtros secundarios UV-VIS
NUEVO!
245
2
.
C
u
v
e
t
t
e
s
Photometry
UVette
Material plstico transparente a UV, sin uoropolmeros y otros hidrocarburos halogenados
Rango espectral 220-1.600 nm
Volumen 50-2.000 l
Altura del centro de luz 8,5 mm
N. de ventanas 4
Caminos pticos 10 y 2 mm
Absorbancia bsica 0,5 A en 260 nm
Dimensiones externas (anch. x prof. x alt.) 12,5 x 12,5 x 36 mm
Ms informacin en:
www.eppendorf.es/uvette
Adecuado para pequeos volmenes ( 50 L)
Transparente a UV y VIS de 220 a 1.600 nm
Marcado de volumen para 500 y 1.000 L
Dos pasos pticos (2 y 10 mm) para medir distintas
concentraciones
Disponible en envases individuales para un trabajo sin
contaminacin y recuperacin de la muestra
Superficies pticas profundas para evitar los araazos
Base de tubo en forma de embudo para una contencin
de lquido mejor
Superficie esmerilada para un buen etiquetado
Ideal para su uso la lnea de equipos Eppendorf
Adaptador disponible para el uso con espectrofotmetros
comerciales de otros fabricantes (vase pgina 247)
Descripcin
Desde su introduccin como la primera cubeta desechable
transparente, la Eppendorf UVette patentada se ha convertido
en una herramienta indispensable para las aplicaciones ms ver-
stiles en la mayora de los laboratorios. Nuestra experiencia en
el campo de la precisin ptica y la transformacin de plsticos
garantiza las siguientes caractersticas:
Precisin en plstico
El material plstico de la UVette proporciona un ndice de trans-
parencia de 220 a 1.600 nm, permitiendo mediciones en el rango
UV y todo el rango VIS. El llenado se puede seguir perfectamen-
te gracias al material plstico transparente e incluso se puede
completar con la punta de pipeta sin que se formen burbujas de
aire, tambin con los volmenes de muestra ms pequeos de
50 l. La capilaridad se reduce debido al diseo del tubo, que
tiene una base en forma de embudo.
Forma perfecta
Una cubeta con dos pasos pticos. Las muestras con una con-
centracin normal se pueden medir con el paso de
10 mm y para medir las muestras con una concentracin mayor,
gire simplemente la UVette 90 y utiliceel paso menor de
2 mm. En muchos casos, la dilucin ya no es necesaria.
Universalidad
La UVette es idnea para mediciones en fotmetros Eppendorf.
Para otros fotmetros o espectrmetros se debe utilizar un
adaptador. Este adaptador se adapta a la correspondiente altura
del haz de la UVette y al mismo tiempo realiza la funcin de una
pantalla. De este modo se consigue una distribucin ptima de
la luz.
Aplicacin
- Anlisis espectromtricos en el rango UV y rango visual de
220 a 1.600 nm.
Patente de EE.UU.: 6249345
246
2
.
C
u
v
e
t
t
e
s
Photometry
UVette
La cuanticacin ms fcil: para ms informacin acerca de la
cuanticacin fotomtrica, vase la pgina 429.
UVette, 80 unidades, envasadas individualmente, certicadas como PCR clean, libres de Rnasa,
ADN y protenas
0030 106.300 52,60
Pack de rutina UVette, nivel de pureza Eppendorf Quality, 200 unidades 0030 106.318 110,00
Juego inicial de UVette, incluye 80 cubetas individuales (exento de RNasa, ADN y protenas,
certicado) y un adaptador universal para haces de luz de 8,5 y 15 mm de altura

(p.ej. GeneQuant
I/II)
4099 100.007 77,40
Adaptador*
1
para fotmetros/espectrofotmetros con una altura del haz de luz de
8,5 mm 4099 001.009 58,40
10 mm 4099 002.005 58,40
15 mm 4099 003.001 58,40
20 mm 4099 005.004 58,40
GeneQuant I/II 4099 004.008 58,40
Cuvette stand 4308 078.006 13,80
*1 Adaptadores adicionales en la pgina 247.
UVette: pureza certicada
Gracias a su fabricacin en condiciones de sala blanca y
envasado individual se garantiza una calidad PCR-clean (entre
otros sin RNasa ni DNasa vase la pgina 437) y una ausencia
de protenas as como una proteccin contra la contaminacin
y el polvo. Estas cubetas son ideales para aplicaciones de ARN
y para el trabajo que se necesita libre de contaminacin. Puede
incluso recuperar sus muestras sin riesgo de contaminacin o
degradacin.
- Empaquetado individualmente para conseguir un trabajo sin
contaminacin y una recuperacin de muestras sin riesgos
- PCR clean (libre de ADN humano, RNAsa, DNasa e inhibidores
PCR), y libre de protenas
Pack de UVette para trabajos diarios. Seguridad en nmeros
Una eleccin econmica para las aplicaciones que no requie-
ren necesariamente la pureza ms alta, nuestro pack de rutina
UVette le ofrece el acceso adecuado a cada UVette mientras que
las protege contra el polvo y/o los araazos.
- Cubetas ideales para aplicaciones de rutina.
- Almacenamiento seguro en una caja reutilizable.
247
2
.
A
d
a
p
t
e
r
Photometry
Adaptador para UVette
*
1
Recomendado por el fabricante. Eppendorf AG no asume la responsabilidad de la precisin y competencia de la informacin del fabricante. Para ver todos los fabricantes, consulte la pgina 446. Caractersticas
tcnicas sujetas a cambios. Septiembre 2003 *
2
Dispositivos comprobados hasta el momento. Para una lista de las compatibilidades actualizadas, visite nuestra pgina web o pngase en contacto con el equipo
de asistencia tcnica de Eppendorf.
Descripcin
La UVette es el complemento ideal para el fotmetro Eppen-
dorf. En otros fotmetros y/o espectrofotmetros habituales, la
UVette se inserta con la ayuda de un adaptador que realiza dos
funciones:
- Alinea la UVette a la altura del haz de luz del fotmetro
- Funcin de diafragma para una distribucin ptima de la luz
Lista de compatibilidad. Qu adaptador se utiliza con
qu equipo?
*1, 2
Ms informacin y listas de adaptadores en
www.eppendorf.com/uvette
Fabricante Dispositivo Adaptador/ tamao UVette Comentarios
Varian Cary 50 15 mm Comprobado por los clientes
Cary 100 8,5 mm
GE Healthcare
GeneQuant
I/II GeneQuant I/II

Dispositivos GeneQuant aparte de
GeneQuant I/II
15 mm
GeneQuant
TM
1300 15 mm
Agilent Technologies 8542A UV-Vis Spectroscopy system 15 mm Comprobado por los clientes
8543 UV-Visible Spectrophotmeter 15 mm Comprobado por los clientes
Analytik Jena Serie SPECORD 8,5 mm 15 mm Cuando se usa el soporte de cubetas ajusta-
ble a una altura del haz de 8,5 15 mm
Serie SPEKOL 8,5 mm Cuando se usa el soporte de cubetas ajusta-
ble a una altura del haz de 8,5 15 mm
Bio-Rad
SmartSpec 3000 8,5 mm

Eppendorf
BioPhotometer/BioPhotometer plus No se necesita adaptador

BioSpectrometer basic No se necesita adaptador
BioSpectrometer kinetic No se necesita adaptador
Hitachi
Serie UV UBA 4101500 Solo disponible en Europa. Para ms informa-

cin: support@eppendorf.com
Hitachi U1800 15 mm Comprobado por los clientes
Hitachi U2900 10 mm Comprobado por los clientes
GeneSpec I/II UBA 4101500 Solo disponible en Europa. Para ms informa-
cin: support@eppendorf.com
Jenway Genova Adaptador de Jenway Pngase en contacto con su socio local o
representante de Jenway
Implen NanoPhotometer 15 mm
PerkinElmer
Serie Lambda, excepto serie EZ 15 mm

Serie Lambda EZ 201 y EZ 210 8,5 mm Cuando se usa el soporte para microcubetas
Shimadzu
Serie UV 15 mm Cuando se usa el soporte para cubetas estndar

UV Multispec-1500 15 mm
BioSpec
15 mm
Techne
Genova Adaptador de Jenway Pngase en contacto con su socio local o

Specgene Adaptador de Jenway Pngase en contacto con su socio local o
Thermo Fisher
Scientic
Serie BioMate 15 mm Cuando se usa soporte para una sola cubeta

Serie Helios 15 mm Cuando se usa soporte para una sola cubeta
Genesys 10S Comprobado por los clientes
2
.
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

P
l
a
n
s
Service Products
epServices
248
Con ayuda de un juego de ltros UV-VIS secundario, usted
mismo tambin puede comprobar la exactitud/precisin
fotomtrica as como la veracidad/precisin de las longitudes
de onda. En caso de que los resultados de la comprobacin
de su instrumento dieran de las especicaciones, ste
debera ser comprobado y ajustado correctamente por un
tcnico de servicio cualicado.
Los juegos de ltros tienen que ser comprobados cada dos
aos en el marco de la supervisin de los instrumentos de
control, ya que sus propiedades espectrales pueden variar en
el transcurso del tiempo. La comprobacin, el mantenimiento
y la certicacin de su juego de ltros son realizados
directamente por Eppendorf.
Los benecios del mantenimiento preventivo
A travs de una limpieza, inspeccin y mantenimiento
regular de sus fotmetros Eppendorf usted asegura que
stos siempre estn disponibles y se encuentren en
perfecto estado. Esto es especialmente importante para
instrumentos de precisin, con los cuales se tienen que
obtener resultados de medicin reproducibles.
Servicio de certicacin
Con el programa de cualicacin operacional (OQ) se
realizan mediciones comparativas con materiales de
referencia certicados, se limpian los componentes
internos y se realiza una prueba de seguridad elctrica
para garantizar el rendimiento perfecto de su instrumento.
Recomendamos que calibre su instrumento en intervalos
regulares. Solamente as se puede comprobar el
cumplimiento de las especicaciones del fabricante
y ajustar el instrumento correctamente cuando sea
necesario.
Planes de mantenimiento para instrumentos fotomtricos
Planes de mantenimiento BioPhotometer, Eppendorf BioPhotometer,
BioSpectrometer, Eppendorf BioSpectrome-
ter basic, Eppendorf BioSpectrometer kinetic
(Perodo de mantenimiento recomendado: una vez al ao) Nmero de pedido Nmero de pedido
Mantenimiento*:
Limpieza/inspeccin de la carcasa y del oricio de insercin de la cubeta; comprobacin del indicador, teclado, interconexiones de serie (impresora,
USB) estabilidad; evaluacin del chero de registro (logle); actualizacin del software, prueba de funcionamiento con ltro de comprobacin
6132 005.000 6132 005.000
Cualicacin operacional (OQ) incl. limpieza e inspeccin de todos los componentes internos y prueba de seguridad elctrica; com-
probacin/ajuste de la veracidad/precisin de las longitudes de onda y de la exactitud/precisin fotomtrica; comprobacin/ajuste
de la temperatura en el Eppendorf BioSpectrometer kinetic
6132 005.018 6135 005.019
Prueba fotomtrica (veracidad/precisin de las longitudes de onda y exactitud/precisin fotomtrica) 6132 005.026 6135 005.027
Prueba de seguridad elctrica segn las regulaciones especcas de cada pas** 6132 005.034 6132 005.034
Servicio adicional:
Inspeccin del recorrido ptico 6132 005.042 6132 005.042
Ajuste del nmero de destellos 6132 005.050 6132 005.050
Certicacin del juego de ltros UV-VIS secundario Eppendorf BioPhotometer segn NIST*** 6131 928.104
Certicacin del juego de ltros de referencia Eppendorf BioSpectrometer segn NIST 6135 928.109
* Las piezas de recambio, que eventualmente se necesiten, no estn includas y se facturarn por separado.
** En Alemania, la prueba de seguridad elctrica (prueba obligatoria) debe efectuarse cada 12 meses!
Ms informacin en www.eppendorf.es/epservices.
No disponible en todos los pases.
2
.
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

P
l
a
n
s
Service Products
epServices
249
Planes de mantenimiento BioPhotometer, Eppendorf BioPhotometer,
BioSpectrometer, Eppendorf BioSpectrome-
ter basic, Eppendorf BioSpectrometer kinetic
(Perodo de mantenimiento recomendado: una vez al ao) Nmero de pedido Nmero de pedido
Mantenimiento*:
Limpieza/inspeccin de la carcasa y del oricio de insercin de la cubeta; comprobacin del indicador, teclado, interconexiones de serie (impresora,
USB) estabilidad; evaluacin del chero de registro (logle); actualizacin del software, prueba de funcionamiento con ltro de comprobacin
6132 005.000 6135 005.000
Cualicacin operacional (OQ) incl. limpieza e inspeccin de todos los componentes internos y prueba de seguridad elctrica; com-
probacin/ajuste de la veracidad/precisin de las longitudes de onda y de la exactitud/precisin fotomtrica; comprobacin/ajuste
de la temperatura en el Eppendorf BioSpectrometer kinetic
6132 005.018 6135 005.019
Prueba fotomtrica (veracidad/precisin de las longitudes de onda y exactitud/precisin fotomtrica) 6132 005.026 6135 005.027
Prueba de seguridad elctrica segn las regulaciones especcas de cada pas** 6132 005.034 6132 005.034
Servicio adicional:
Inspeccin del recorrido ptico 6132 005.042 6132 005.042
Ajuste del nmero de destellos 6132 005.050 6132 005.050
Certicacin del juego de ltros UV-VIS secundario Eppendorf BioPhotometer segn NIST*** 6131 928.104
Certicacin del juego de ltros de referencia Eppendorf BioSpectrometer segn NIST 6135 928.109
Las ventajas del mantenimiento preventivo:
Un sistema de funcionamiento fiable durante toda la vida
til
Un sistema auditado y en conformidad con las normas
BPL
Eppendorf:
Atencin al cliente y estndar de calidad Eppendorf
Slo piezas de recambio originales y de calidad compro-
bada Eppendorf
Informes de calibracin y mantenimiento certificados
250
2
.
F
r
e
e
z
e
r
s

O
v
e
r
v
i
e
w
Freezers
Descripcin general de los congeladores New Brunswick
renovado inters por el medio ambiente, minimizar el consumo
energtico resulta fundamental. Por ello, los congeladores New
Brunswick presentan:
Eficiencia energtica lder de la industria; y la nueva lnea HEF

que reduce el consumo todava ms.
Las juntas de las puertas especiales para bajas temperaturas y
las obturaciones evitan la prdida de aire fro.
Un solo ventilador de condensador silencioso y eficiente
energticamente.
Sistema de control eficiente para reducir la duracin del ciclo
del compresor.
Refrigerantes sin hidrocarburos que contribuyan al
calentamiento global en las lneas Green 50 Hz y HEF
.
Refrigerantes que no contienen gases CFC o HCFC para
reducir los gases de efecto invernadero.
Certificacin CE y UL y cumplen las directivas RAEE.
Espacio
Con los altos costes y la poca capacidad de espacio de los labo-
ratorios, su ultracongelador debera integrarse sin problemas en
su espacio sin molestar fsica ni sonoramente.
Los modelos Innova ofrecen hasta un 30 % ms de capacidad
de almacenaje que otros congeladores del mismo tamao,
utilizando paneles de aislamiento de vaco.
Todos los congeladores New Brunswick ofrecen ventajas
significativas en las dimensiones externas de anchura y
profundidad, permitiendo que se integren fcilmente en
laboratorios y pasillos.
La baja generacin de ruido hace que las unidades sean menos
molestas.
Los nuevos tamaos de los modelos Innova U101 y U360 se
adaptan a los espacios ms reducidos.
Servicio de atencin al cliente
Como el trabajo de todo un departamento se puede almacenar en
un ultracongelador, cualquier problema del sistema requiere una
respuesta inmediata. Por esta razn, su vendedor de congela-
dores debera ser su socio, y no solamente un proveedor. Los
congeladores New Brunswick cuentan con:
Un equipo global y dedicado de especialistas de servicio de
atencin al cliente y servicio tcnico para ofrecer una respuesta
rpida y corts.
Una red de personal de servicio altamente formado que puede
responder rpidamente a temas crticos.
Cinco aspectos a tener en cuenta al elegir un ultracongelador
El verdadero valor de un producto no slo se determina a travs
del precio. Si se trata del almacenaje seguro de sus muestras,
puede que desee considerar estos otros factores:
Fiabilidad
Los congeladores New Brunswick utilizan nicamente los compo-
nentes de mejor calidad para garantizar su fiabilidad, incluyendo:
Compresores de alta calidad para garantizar un funcionamiento
de larga duracin y libre de mantenimiento.
Sistemas de control diseados para maximizar el rendimiento,
minimizando el estrs del compresor.
Juntas resistentes para mantener una obturacin apropiada y
reducir la formacin de hielo.
Rendimiento
Los congeladores New Brunswick ofrecen las siguientes ventajas:
Rpida puesta en marcha: el tiempo requerido por el
congelador para volver al punto de referencia despus de abrir
la puerta; para mantener la integridad de la muestra.
Uniformidad de temperatura superior para garantizar que todas
las muestras estn bien protegidas.
Puertas internas aisladas para minimizar la prdida de fro
durante el acceso a las muestras; para una recuperacin rpida
de la temperatura y estabilidad de la muestra.
Eciencia energtica
Porque funcionan 24x7 y necesitan mantener temperaturas muy
bajas, los ultracongeladores suelen ser grandes consumidores
de energa. Con los altos costes de electricidad actuales y un
Tres lneas. Ms de una docena de modelos. Todos
eficientes energticamente y fiables. Cul es el
adecuado para usted?

Congeladores Innova
compactos: ofrecen hasta un 30 %

ms de capacidad de almacenaje que otros congeladores
del mismo tamao. El tamao compacto se logra
gracias a la tecnologa de panel de aislamiento de vaco
trmicamente superior en combinacin con el aislamiento
tradicional de espuma de uretano para reducir el grosor de
la pared de 130 mm a slo 80 mm.
Congeladores Premium econmicos: ofrecen la
misma construccin de calidad superior y muchas de las
caractersticas avanzadas de la lnea Innova, pero utilizan
aislamiento de espuma convencional para proporcionar una
alternativa ms econmica.

Congeladores de alta eficiencia, HEF
y Green:
estos congeladores reducen el consumo de energa
en un 25 a un 35 % ms que los modelos Innova y
Premium, convirtindose as en uno de los modelos ms
eficientemente energticos del mercado en la actualidad.
Compare estos ahorros con otros congeladores y la
decisin estar clara. Ofrecidos en cuatro tamaos.

Accesorios: ofrecemos una amplia gama de sistemas de
back up, de rack y otros.
251
2
.
F
r
e
e
z
e
r
s

O
v
e
r
v
i
e
w
Freezer green features
Ultracongeladores New Brunswick: la eleccin ecolgica
Respete el medio ambiente y ahorre costes de
funcionamiento con los congeladores New Brunswick de
temperaturas ultrabajas.

Los congeladores New Brunswick de -86 C se encuentran entre
los ms ecientemente energticos de la industria, reduciendo el
consumo energtico en miles de kilovatios por hora respecto a
la competencia. Adems, los congeladores New Brunswick son
reciclables en un 95 % del peso, por lo que se pueden desechar
de forma respetuosa con el medio ambiente, provocando un
impacto muy escaso en el mismo.
Y gracias a los modelos en diez tamaos, de 101 a 725 litros,
no tendr que comprar un congelador mayor de lo que necesita;
reduciendo as an ms el uso de energa, los costes de
funcionamiento y la huella de carbono.
Qu es la huella de carbono?
Un modo de medir la cantidad de contaminacin producida es
calcular la huella de carbono (la cantidad de dixido de carbono
(CO
2
) producida al quemar combustibles fsiles para producir
electricidad). Para simplicar, el CO
2
se expresa en toneladas
emitidas por ao.
Compensacin con congeladores New Brunswick
La regla de oro general es que se producen 351 gramos de
dixido de carbono con cada kilovatio por hora de electricidad
utilizada.
Es decir, por cada kilovatio por hora de electricidad que NO se
utiliza, se ahorran 351 gramos de dixido de carbono emitidos a
la atmsfera.
Por trmino medio, al seleccionar un congelador New Brunswick
frente a una unidad de la competencia, puede ahorrar hasta
10 toneladas de CO
2
emitidas a la atmsfera durante la vida til
de la unidad. En comparacin, cuando se cambia de bombillas
halgenas a bombillas uorescentes compactas, se ahorran
45 kilogramos de CO2 por bombilla al ao. Un vehculo medio
que viaja 15.000 kilmetros al ao y consume 5,5 litros de
gasolina por cada 100 km emite ms de 2.310 kilogramos de
dixido de carbono al ao.
No slo ayudar a salvar el medio ambiente, si no que reducir
substancialmente los costes de funcionamiento. Para ver todo lo
que puede ahorrar, consulte la hoja de clculo inferior.
Hoja de clculo de ahorro energtico con los congeladores New Brunswick
1
50 Hz
2
60 Hz
* Modelos a base de hidrocarburos
** Segn la Comisin Europea Eurostat
*** Las fuentes de electricidad en Europa emiten 350,9 g de CO
2
por kWh segn la Agencia Internacional de la Energa (IEA)
Modelo de
congelador
New
Brunswick
Capaci-
dad
(L)
kWh/
da con
congela-
dor New
Brunswick
kWh/da
con
congelador
de la
competencia
Ahorro de
kWh/da
con conge-
lador New
Brunswick
Coste
prome-
dio por
kWh**
Ahorro
energtico
con New
Brunswick
en 10 aos
Reduccin
de toneladas
de emisiones
de CO
2
en
10 aos
***
Ahorro
energtico
para
25 unidades
en 10 aos
Innova U360
2
360 11,7 19,1 7,4
0,15
4.051,50 9,5 101.287,50
Innova U725-G*
, 1
725 15,2 22,4 7,2 3.942,00 9,2 98.550,00
Innova U725
2
725 16,4 28,6 12,2 6.679,50 15,6 166.987,50
Premium U410
2
410 13,0 19,2 6,2 3.394,50 7,9 84.862,50
HEF U410
2
410 8,6 19,2 10,6 5.803,50 13,6 145.087,50
Premium U570
2
570 14,1 21,0 6,9 3.777,75 8,8 94.443,75
HEF U570
2
570 12,2 21,0 8,8 4.818,00 11,3 120.450,00
252
2
.
F
r
e
e
z
e
r
s

G
u
i
d
e
Freezers and accessories
Gua de congeladores New Brunswick
* La puerta abierta aade hasta 15 cm.
** Para la instalacin de asas y bisagra, aada 80 mm a la anchura de los congeladores verticales y 110 mm a la profundidad de los congeladores horizontales.
*** Hasta -85 C, congelador vaco, desde 2025 C condiciones ambientales.

Congeladores
Innova (pgina 255) Premium (pgina 262)
vertical horizontal vertical horizontal
Modelo U101 U360 U535 U725 C585 C760 U410 U570 C340 C660
Pg. 256 257 258 259 260 260 263 264 265 265
Caractersticas tcnicas Caractersticas tcnicas
Capacidad (Litros) 101 360 535 725 585 760 410 570 340 660
Dimensiones externas
(Alt x An* x P) cm**
83 x 90 x
56,6
195 x 60 x
86,7
195 x 80 x
86,7
195 x 102,5 x
86,7
109,2 x 169 x
78,5
109,2 x 205 x
78,5
191,5 x 80 x 85,2 192,5 x 102,5 x 85,25 107,5 x 134 x 84 107,5 x 205 x 84
Peso neto (kg) 116 230 250 315 240 285 235 265 200 280
Tensin 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz
Conector proporcionado
Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK
Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK
Amperaje a plena carga (A) 5,5 6,5 5 9,5 5,5 9,5 5,8 6 4,5 6
Datos de rendimiento Datos de rendimiento
Corriente consumida kWh/da 8,8 11,8 13,2 15,8 13,6 16 12,6 13,6 10,1 14,3
Emisin de calor (Vatios) 440 590 720 750 700 750 650 700 580 650
Tiempo de puesta en marcha (horas)*** 3,7 5,6 5,3 5,6 4,5 5,8 5,3 5,2 3,8 5,8
Estabilizador de tensin, externo Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Ruedas orientables De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie
Capacidad Capacidad
Racks para congelador Racks para congelador
Racks mx. por estante 3 3 4 6 n/a n/a 3 5 n/a n/a
Nmero de estantes 2 3 n/a n/a 5 n/a n/a
Racks mx. por congelador 6 9 12 18 32 44 15 25 20 40
Dimensiones del rack
(Alt x An x P) cm
29,25 x 14,1
x 30,8
41,05 x 14,1 x 56,5 75,2 x 13,9 x 13,6 23,5 x 14,1 x 56,5 75,2 x 13,9 x 13,6
Capacidad de la caja por rack Capacidad de la caja por rack
Caja de 5 cm (Alt) 10 28 13 16 13
Caja de 7,5 cm (Alt) 6 20 9 12 9
Caja de 10 cm (Alt) 4 12 6 8 6
Capacidad de la caja por congelador Capacidad de la caja por congelador
Caja de 5 cm (Alt) 60 252 336 504 416 572 240 400 260 520
Caja de 7,5 cm (Alt) 36 180 240 360 288 396 180 300 180 360
Caja de 10 cm (Alt) 24 108 144 216 192 264 120 200 120 240
Capacidad de muestras Capacidad de muestras
Caja de 5 cm (Alt) 6.000 25.200 33.600 50.400 41.600 57.200 24.000 40.000 26.000 52.000
Caja de 7,5 cm (Alt) 3.600 18.000 24.000 36.000 28.800 39.600 18.000 30.000 18.000 36.000
Caja de 10 cm (Alt) 2.400 10.800 14.400 21.600 19.200 26.400 12.000 20.000 12.000 24.000
253
2
.
F
r
e
e
z
e
r
s

G
u
i
d
e

Congeladores
Innova (pgina 255) Premium (pgina 262)
vertical horizontal vertical horizontal
Modelo U101 U360 U535 U725 C585 C760 U410 U570 C340 C660
Pg. 256 257 258 259 260 260 263 264 265 265
Caractersticas tcnicas Caractersticas tcnicas
Capacidad (Litros) 101 360 535 725 585 760 410 570 340 660
83 x 90 x
56,6
195 x 60 x
86,7
195 x 80 x
86,7
195 x 102,5 x
86,7
109,2 x 169 x
78,5
109,2 x 205 x
78,5
191,5 x 80 x 85,2 192,5 x 102,5 x 85,25 107,5 x 134 x 84 107,5 x 205 x 84
Peso neto (kg) 116 230 250 315 240 285 235 265 200 280
Tensin 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz
Conector proporcionado
Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK
Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK
Amperaje a plena carga (A) 5,5 6,5 5 9,5 5,5 9,5 5,8 6 4,5 6
Datos de rendimiento Datos de rendimiento
Corriente consumida kWh/da 8,8 11,8 13,2 15,8 13,6 16 12,6 13,6 10,1 14,3
Emisin de calor (Vatios) 440 590 720 750 700 750 650 700 580 650
Tiempo de puesta en marcha (horas)*** 3,7 5,6 5,3 5,6 4,5 5,8 5,3 5,2 3,8 5,8
Estabilizador de tensin, externo Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional
Ruedas orientables De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie De serie
Capacidad Capacidad
Racks para congelador Racks para congelador
Racks mx. por estante 3 3 4 6 n/a n/a 3 5 n/a n/a
Nmero de estantes 2 3 n/a n/a 5 n/a n/a
Racks mx. por congelador 6 9 12 18 32 44 15 25 20 40
(Alt x An x P) cm
29,25 x 14,1
x 30,8
41,05 x 14,1 x 56,5 75,2 x 13,9 x 13,6 23,5 x 14,1 x 56,5 75,2 x 13,9 x 13,6
Capacidad de la caja por rack Capacidad de la caja por rack
Caja de 5 cm (Alt) 10 28 13 16 13
Caja de 7,5 cm (Alt) 6 20 9 12 9
Caja de 10 cm (Alt) 4 12 6 8 6
Capacidad de la caja por congelador Capacidad de la caja por congelador
Caja de 5 cm (Alt) 60 252 336 504 416 572 240 400 260 520
Caja de 7,5 cm (Alt) 36 180 240 360 288 396 180 300 180 360
Caja de 10 cm (Alt) 24 108 144 216 192 264 120 200 120 240
Capacidad de muestras Capacidad de muestras
Caja de 5 cm (Alt) 6.000 25.200 33.600 50.400 41.600 57.200 24.000 40.000 26.000 52.000
Caja de 7,5 cm (Alt) 3.600 18.000 24.000 36.000 28.800 39.600 18.000 30.000 18.000 36.000
Caja de 10 cm (Alt) 2.400 10.800 14.400 21.600 19.200 26.400 12.000 20.000 12.000 24.000
254
2
.
F
r
e
e
z
e
r
s

G
u
i
d
e

Congeladores
Green y HEF
(pgina 267)
vertical horizontal
Modelo U725-G HEF U410 HEF U570 HEF C660
Pg. 268 269 270 271
Capacidad (Litros) 725 410 570 660
195 x 102,5 x 86,7 191,5 x 80 x 85,2 192,5 x 102,5 x 85,25 107,5 x 205 x 84
Peso base (kg) 315 235 265 280
Tensin 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz
Conector proporcionado Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK Tipo schuko y UK
Amperaje a plena carga (A) 9,5 5 6 6
Datos de rendimiento
Corriente consumida kWh/da 15,2 8,4 8,7 11,4
Emisin de calor (Vatios) 730 505 520 580
Tiempo de puesta en marcha (horas)*** 5,2 4,1 5,3 6
Estabilizador de tensin, externo Opcional Opcional Opcional
Ruedas orientables De serie De serie De serie De serie
Capacidad
Racks para congelador
Racks mx. por estante 6 3 5 n/a
Nmero de estantes 3 5 5 n/a
Racks mx. por congelador 18 15 25 40
(Alt x An x P) cm
41,05 x 14,1 x 56,5 23,5 x 14,1 x 56,5 75,2 x 13,9 x 13,6
Capacidad de la caja por rack
Caja de 5 cm (Alt) 28 16 16 13
Caja de 7,5 cm (Alt) 20 12 12 9
Caja de 10 cm (Alt) 12 8 8 6
Capacidad de la caja por congelador
Caja de 5 cm (Alt) 504 240 400 520
Caja de 7,5 cm (Alt) 360 180 300 360
Caja de 10 cm (Alt) 216 120 200 240
Capacidad de muestras
Caja de 5 cm (Alt) 50.400 24.000 40.000 52.000
Caja de 7,5 cm (Alt) 36.000 18.000 30.000 36.000
Caja de 10 cm (Alt) 21.600 12.000 20.000 24.000
* La puerta abierta aade hasta 15 cm.
** Para la instalacin de asas y bisagra, aada 80 mm a la anchura de los congeladores verticales y 110 mm a la profundidad de los congeladores horizontales.
*** Hasta -85 C, congelador vaco, desde 2025 C condiciones ambientales.
255
2
.
F
r
e
e
z
e
r
s
Freezers
Caractersticas de producto Descripcin
Innova U101: el congelador
nico sobre o debajo de la mesa
es ideal para ensayos clnicos o
laboratorios escasos de espacio
Innova U535 ofrece
535 litros de capacidad de
almacenaje
Innova U725 ofrece
la mayor capacidad
(725 litros) y es el
congelador vertical
Innova ms popular
Innova C585 ofrece 585 litros
de capacidad de almacenaje
Innova C760 es el mayor
ultracongelador horizontal
disponible de cualquier
fabricante, de 760 litros
Innova U360: el congelador
ultradelgado U360 tiene
tan solo 67 cm de ancho,
incluyendo la manilla
Los congeladores Innova
compactos ofrecen hasta un 30 %

ms de capacidad interna que otros congeladores del mismo
tamao. Se ofrecen seis modelos: U101, U360, U535, U725,
C585 y C760. Los paneles de aislamiento de vaco reducen
el grosor de la pared, proporcionando hasta un 30 % ms de
capacidad de almacenaje que los congeladores con aislamiento
tradicional, sin ocupar mucho espacio.
Caractersticas de los congeladores Innova
Tiempos de puesta en marcha y recuperacin rpidos
con compresores fiables de gran capacidad
Las puertas internas en los modelos verticales estn
ensambladas y aisladas para crear tres compartimentos
separados, minimizando la prdida de aire fro al acceder
a las muestras (dos en U101)
Las puertas internas se pueden retirar rpidamente sin
herramientas para una descongelacin ms sencilla
Estantes de altura ajustable para flexibilidad de almacenaje.
Cada estante se puede ajustar en incrementos de 1,3 cm
El sellado de alto nivel para la puerta externa en todos
los modelos verticales y horizontales permite una rpida
recuperacin de la temperatura
El interior de acero inoxidable se limpia fcilmente y
elimina la posibilidad de oxidacin
Niveles de ruido significativamente reducidos gracias
a la avanzada carcasa del compresor con aislamiento
reductor de ruidos, que permite colocar el congelador
directamente en el rea de trabajo
Orificio de ventilacin calentado nico con mbolo para
eliminar la formacin de hielo y liberar el vaco formado,
as como para tener un acceso inmediato al congelador
Los diagnsticos SMART Plus permiten a los
ingenieros de sistemas diagnosticar la mayora de los
problemas por telfono, ahorrando tiempo y dinero
Cada congelador se desliza sin problemas a travs de
una puerta estndar, simplificando la instalacin
Pantalla LED de lectura fcil con visualizacin de las
alarmas y diagnsticos del sistema
Las caractersticas de seguridad avanzada incluyen una
contrasea de cuatro dgitos para proteger los ajustes
de alarma y temperatura; cierre con llave de la puerta
con un adaptador candado opcional; placa de seguridad
bloqueable para proteger los interruptores de conexin
y desconexin de corriente y alarmas; y contactos de
alarma remotos para conectar al sistema externo de
monitorizacin/alarmas del edificio
256
2
.
U
p
r
i
g
h
t

F
r
e
e
z
e
r
s
Freezers
Congeladores verticales Innova U101
Innova se indican en la pgina 255. Las caractersticas
especcas para Innova U101 incluyen:
Capacidad: 101 L, hasta 60 cajas o 6.000 muestras
Diseo para debajo de la mesa, para un acceso
inmediato a muestras personales y para laboratorios
escasos de espacio en el suelo, ocupa slo 90 x 56 cm
del espacio del suelo
Para una mayor capacidad de almacenaje, se puede
apilar un U101 adicional encima de otro para duplicar la
capacidad mientras que se utiliza el mismo espacio del
suelo
Diseado con un flujo de aire ptimo para que la
unidad se pueda colocar directamente contra la pared
Descripcin
Mantenga sus muestras seguras y con acceso fcil con
el congelador compacto Innova U101. Este congelador vertical
nico de tamao personalizado incluye todas las caractersticas
de nuestros congeladores verticales completos en una pequea
unidad. El U101 se puede colocar fcilmente sobre o debajo de
la mesa del laboratorio o se puede apilar en dos alturas.
* Instalado de fbrica sin cargos extra si se compra con el congelador a la vez.
El modelo U101 es un
congelador vertical nico
de tamao personalizado
que se puede colocar sobre
o debajo de la mesa del
laboratorio o apilarlo en dos
alturas.
U101 debajo de la mesa vertical, 101 L de capacidad interna
230 V, 50 Hz U9420-0001 A peticin
Sistemas de back up
LN
2
* 230 V, 50 Hz U9044-0004 A peticin
CO
2
* 230 V, 50 Hz U9043-0004 A peticin
Racks U101
Caja de 5 cm (Alt), 10 cajas por rack K0641-3003 A peticin
Caja de 7,5 cm (Alt), 6 cajas por rack K0641-3004 A peticin
Kit de apilado U101
Kit de apilado U101 P0625-0020 219,00
Estante interno P0625-0180 A peticin
Descripcin Innova U101
Tipo de aislamiento Paneles de aislamiento de
vaco
Alimentacin 230 V, 50 Hz
Tiempo para bajar de t amb. a
85 C
3,7 horas
Consumo elctrico 8,8 kWh/da
367 vatios
N. de puertas internas 2
N. de compresores en cascada 2
Capacidad 101 L
Racks por congelador 6
Capacidad de caja de 5 cm 60
Capacidad de caja de 7,5 cm 36
Dimensiones externas (Alt x An x P) 83 x 90 x 56,6 cm
Dimensiones internas (Alt x An x P) 64 x 48 x 33 cm
Peso neto 116 kg
257
2
.
U
p
r
i
g
h
t

F
r
e
e
z
e
r
s
Freezers
Diseo ultradelgado para laboratorios escasos de
espacio en el suelo; ocupa slo 60 x 86,7 cm
La brillante pantalla LCD retroiluminada a la altura de
los ojos (12 x 6,8 cm) ofrece una visin inmediata de los
parmetros importantes a primera vista desde lejos
Sistema de mensajera en la pantalla: indica los puntos
de referencia, detalles de alarmas, aperturas de puertas
y condiciones de funcionamiento con sello de tiempo y
fecha
Registro automtico de datos: los datos de temperatura,
alarmas y apertura de puertas se guardan durante
30 das para crear grficos en la pantalla
La programacin flexible de alarmas ayuda a evitar
alarmas errneas de temperatura y permite una mayor
flexibilidad para el usuario en el control de alarmas
Descripcin
El modelo U360 proporciona un diseo avanzado y controles
sosticados para laboratorios escasos de espacio. Ultradelgado
con 67 cm de ancho, el U360 es el primero de la lnea Innova
que presenta nuestro nuevo controlador avanzado con pantalla
extragrande y capacidad grca. El U360 ofrece toda la
construccin de calidad y ventajas de sistema como los modelos
Innova originales, adems de mucho ms.
U360 vertical ultradelgado, 360 L de capacidad interna
230 V, 50 Hz U9425-0001 A peticin
Sistemas de back up
LN
2
* 230 V, 50 Hz U9044-0004 A peticin
CO
2
* 230 V, 50 Hz U9043-0004 A peticin
Racks U360
pgina 471.
vaco
85 C
5,6 horas
492 vatios
Capacidad 360 L
Dimensiones externas (Alt x An x P) 195 x 60 x 86,7 cm
Dimensiones internas (Alt x An x P) 135 x 44 x 61,5 cm
Peso neto 230 kg
258
2
.
U
p
r
i
g
h
t

F
r
e
e
z
e
r
s
Freezers
El diseo de panel de aislamiento de vaco ocupa
virtualmente el mismo espacio que un ultracongelador
con aislamiento de espuma tradicional de 410 litros pero
puede alojar un 25% ms de muestras
El brillante panel de control LCD frontal a la altura de
los ojos y fcil de leer ofrece la lectura de temperatura y
cdigos de error
Descripcin
El U535 es un verstil congelador vertical Innova. Con un
tamao de 80 x 86,7 cm se puede colocar prcticamente en
cualquier lugar y aloja un nmero signicativo de muestras.
U535 vertical, 535 L de capacidad interna
230 V, 50 Hz U9430-0001 A peticin
Sistemas de back up
LN
2
* 230 V, 50 Hz U9044-0004 A peticin
CO
2
* 230 V, 50 Hz U9043-0004 A peticin
Racks U535
Caja de 5 cm (Alt), 28 cajas por rack
K0641-3000 A peticin
Caja de 7,5 cm (Alt), 20 cajas por rack
Caja de 10 cm (Alt), 12 cajas por rack
vaco
85 C
5,3 horas
550 vatios
Capacidad 535 L
(Alt x An x P)
195 x 80 x 86,7 cm
Dimensiones internas
(Alt x An x P)
136,5 x 64 x 61,5 cm
Peso neto 250 kg
259
2
.
U
p
r
i
g
h
t

F
r
e
e
z
e
r
s
Freezers
Descripcin
El congelador vertical ms popular en nuestra lnea es el U725,
el balance perfecto de potencia y eciencia. El U725 ofrece una
puesta en marcha y recuperacin rpidas entre las aperturas de
puertas, consumiendo tan solo 15,8 kWh/da.
230 V, 50 Hz U9440-0001 A peticin
Sistemas de back up
LN
2
* 230 V, 50 Hz U9044-0004 A peticin
CO
2
* 230 V, 50 Hz U9043-0004 A peticin
Racks U725
Diseo de aislamiento de vaco integrado con 725 litros
de capacidad interna. Ocupa aproximadamente el mismo
espacio que un ultracongelador con aislamiento de
espuma tradicional de 570 litros pero puede alojar un
25% ms de muestras
cdigos de error
El diseo eficientemente energtico reduce el consumo
de corriente en un 40-50 % y aumenta la vida til del
compresor
pgina 471.
vaco
85 C
5,6 horas
660 vatios
Capacidad 725 L
(Alt x An x P)
195 x 102,5 x 86,7 cm
(Alt x An x P)
136,5 x 86,5 x 61,5 cm
Peso neto 315 kg
260
2
.
C
h
e
s
t

F
r
e
e
z
e
r
s
Chest freezers
Congeladores horizontales Innova C585 e Innova C760
Innova se indican en la pgina 255.
Las caractersticas especcas para Innova C585 y
C760 incluyen:
El C760 presenta la mayor capacidad de su clase: 760 L,
hasta 572 cajas o 57.200 muestras
El C585, con una capacidad de 585 litros, ofrece
almacenaje para hasta 46.000 muestras. Consume slo
13,9 kWh/da, reduciendo la huella de carbono de su
funcionamiento
El brillante panel de control LCD frontal y fcil de leer
ofrece la lectura de temperatura y cdigos de error
Tapas internas de 30 mm de grosor, construidas con
aislamiento moldeado
Descripcin
Los congeladores horizontales New Brunswick combinan la
alta eciencia y capacidad superior con un funcionamiento
ergonmico a la vez que mantienen su reputacin de durabilidad
a largo plazo y construccin de calidad. La lnea Innova de
congeladores horizontales incluye el eciente C585 y el C760 de
gran capacidad.
C585 horizontal, 585 L de capacidad interna
230 V, 50 Hz U9400-0001 A peticin
230 V, 50 Hz U9410-0001 A peticin
Sistemas de back up
LN
2
* 230 V, 50 Hz U9044-0004 A peticin
CO
2
* 230 V, 50 Hz U9043-0004 A peticin
Racks, C585 y C760
pgina 471.
Descripcin Innova C585 Innova C760
Tipo de aislamiento Paneles de aislamiento de vaco
Alimentacin 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz
Tiempo para bajar de
t amb. a 85 C
4,5 horas 5,8 horas
565 vatios
16 kWh/da
665 vatios
N. de compresores
en cascada
2 2
Capacidad 585 L 760 L
Racks por
congelador
32 44
Capacidad de caja
de 5 cm
416 572
Capacidad de caja de
7,5 cm
288 396
10 cm
192 264
Dimensiones
externas
(Alt x An x P) cm
109,2 x 169 x 78,5 109,2 x 205 x 78,5
(Alt x An x P) cm
78 x 120 x 62,5 78 x 156 x 62,5
Peso neto 240 kg 285 kg
261
2
.
F
r
e
e
z
e
r

R
a
c
k
s
Freezer accessories
Para cajas de 5 cm de alto,
6 por congelador. Cada rack
alberga 10 cajas. N. de
pedido K0641-3003
Para cajas de 5 cm de alto. Se
adapta a U360, U535 y U725 y
alberga 9/12/18 racks por congelador,
respectivamente. Cada rack alberga 28
cajas. N. de pedido K0641-3000
Para cajas de 5 cm de alto.
Cada rack alberga 13 cajas.
N. de pedido K0641-1690
Para cajas de 7,5 cm de alto,
alberga 6 cajas. N. de pedido
K0641-3004
Para cajas de 7,5 cm de alto. Se
respectivamente. Cada rack alberga
20 cajas. N. de pedido K0641-3001
Para cajas de 7,5 cm de alto.
Para cajas de 10 cm de alto,
alberga 4 cajas. N. de pedido
K0641-3005
Para cajas de 10 cm de alto. Se
respectivamente. Cada rack alberga
12 cajas. N. de pedido K0641-3002
Racks para congelador U101
Racks para congeladores verticales U360, U535, U725 y U725-G
Racks para congeladores horizontales
C585 y C760
Racks para congeladores Innova y "G" Green
Cajas y accesorios adicionales en la pgina 272. Para las dimensiones del rack, ver la pgina 252.
262
2
.
F
r
e
e
z
e
r
s
Freezers
Premium U410: el congelador
vertical Premium ms
pequeo ofrece 410 litros de
capacidad de almacenaje
Premium C660: es el congelador
horizontal Premium mayor y
ofrece 660 litros de capacidad de
almacenaje
Premium U570: (570 litros)
combina tanto capacidad de
almacenaje como eciencia
energtica
Caractersticas de los congeladores Premium
Los congeladores econmicos Premium estn aislados de forma
convencional, ofreciendo una alternativa efectiva con muchas
de las mismas caractersticas y calidad que los modelos Innova.
Existen cuatro modelos disponibles: U410, U570, C340 y C660.
Dos congeladores verticales de gran capacidad: para un
acceso fcil a las muestras, elija el U410 o U570, cada uno
con cinco compartimentos aislados y cuatro estantes de
altura ajustable
Dos congeladores horizontales: si prefiere el estilo de arcn,
elija el C340 o C660, cada uno con subtapas aisladas que
ofrecen una proteccin aadida a las muestras
Existen sistemas de back up de CO
2
y LN
2
, rack y otras
opciones disponibles
El aislamiento de espuma de poliuretano ofrece una
proteccin de aislamiento eficiente
Tiempos de puesta en marcha y recuperacin rpidos
con compresores fiables de gran capacidad
Las puertas internas estn aisladas, minimizando la
prdida de aire fro a la vez que se accede a las muestras
en uno de los cinco compartimentos
Cinco compartimentos, cada uno acoge racks New
Brunswick y de otras marcas sin necesidad de ajustar los
estantes
Estantes de altura ajustable para flexibilidad de
almacenaje. Cada estante se puede ajustar en
incrementos de 1,3 cm para configuraciones de racks de
tamaos especiales
El sellado para baja temperatura de la puerta exterior
permite que las juntas sean flexibles a una temperatura
de 86 C
El interior de acero inoxidable se limpia fcilmente y
elimina la posibilidad de oxidacin y contaminaciones
cruzadas
Niveles de ruido significativamente reducidos gracias
a la avanzada carcasa del compresor con aislamiento
reductor de ruidos, que permite colocar el congelador
directamente en el rea de trabajo
Orificio de ventilacin calentado nico con mbolo para
eliminar la formacin de hielo y expulsar la formacin
de vaco, as como para tener un acceso inmediato al
congelador
Proteccin por contrasea de los puntos de referencia
de alarma y temperatura para evitar que usuarios no
autorizados modifiquen los ajustes
Los diagnsticos SMART Plus permiten a los
ingenieros de sistemas diagnosticar la mayora de los
problemas por telfono, ahorrando tiempo y dinero
Cada congelador se desliza sin problemas a travs de
una puerta estndar, simplificando la instalacin
Premium C340: el
congelador horizontal ms
pequeo ofrece 340 litros de
almacenaje
263
2
.
U
p
r
i
g
h
t

F
r
e
e
z
e
r
s
Freezers
Descripcin
Congeladores verticales Premium U410
El U410 es el congelador vertical Premium ms pequeo y
ofrece un rendimiento excelente. El tiempo para bajar de t amb.
a 85 C es de 5,3 horas, y consume tan solo 12,6 kWh/da. El
U410 ofrecer un funcionamiento able y libre de mantenimiento
durante aos con un consumo de energa mnimo comparado
con los modelos de la competencia.
230 V, 50 Hz U9260-0001 A peticin
Sistemas de back up
LN
2
* 230 V, 50 Hz U9044-0008 A peticin
CO
2
* 230 V, 50 Hz U9043-0008 A peticin
Racks U410
Descripcin Premium U410
Tipo de aislamiento Espuma de poliuretano
85 C
5,3 horas
525 vatios
Capacidad 410 L
(Alt x An x P)
191,5 x 80 x 85,2 cm
(Alt x An x P)
126,5 x 55 x 57,5 cm
Peso neto 235 kg
Las caractersticas generales de producto de la
familia Premium se indican en la pgina 262. Las
caractersticas especcas para Premium U410
incluyen:
Cinco compartimentos, cada uno con puertas internas
aisladas. Admite racks New Brunswick y de otras marcas
sin necesidad de ajustar los estantes.
cdigos de error
pgina 471.
264
2
.
U
p
r
i
g
h
t

F
r
e
e
z
e
r
s
Freezers
Descripcin
El U570 ofrecer un funcionamiento able y libre de
mantenimiento durante aos con un consumo de energa mnimo
comparado con los modelos de la competencia.
230 V, 50 Hz U9270-0001 A peticin
Sistemas de back up
LN
2
* 230 V, 50 Hz U9044-0008 A peticin
CO
2
* 230 V, 50 Hz U9043-0008 A peticin
Racks U570
caractersticas especcas para Premium U570
incluyen:
Cinco compartimentos, cada uno con puertas internas
aisladas. Admite racks New Brunswick y de otras marcas
sin necesidad de ajustar los estantes.
cdigos de error
El diseo eficientemente energtico reduce el consumo
de corriente y aumenta la vida til del compresor
Descripcin Premium U570
85 C
5,2 horas
565 vatios
Capacidad 570 L
(Alt x An x P)
192,5 x 102,5 x 85,2 cm
(Alt x An x P)
126,5 x 76,5 57,5 cm
Peso neto 265 kg
265
2
.
C
h
e
s
t

F
r
e
e
z
e
r
s
Chest Freezers
Descripcin
230 V, 50 Hz U9230-0001 A peticin
230 V, 50 Hz U9250-0001 A peticin
Sistemas de back up
LN
2
* 230 V, 50 Hz U9044-0008 A peticin
CO
2
* 230 V, 50 Hz U9043-0008 A peticin
Racks, C340 y C660
Congeladores horizontales Premium C340 y Premium C660
caractersticas especcas para Premium C340 y C660
incluyen:
C660 ofrece 660 L de capacidad interna y alberga hasta
520 cajas o 52.000 muestras
C340 ofrece 340 L de capacidad interna y alberga hasta
260 cajas o 26.000 muestras
El brillante panel de control LCD frontal y fcil de leer
ofrece la lectura de temperatura y cdigos de error
Tapas internas de 10 mm de grosor con borde de acero
inoxidable
Los congeladores horizontales New Brunswick combinan la
alta eciencia y capacidad superior con un funcionamiento
ergonmico a la vez que mantienen su reputacin de durabilidad
a largo plazo y construccin de calidad. La lnea Premium de
congeladores horizontales ofrece una alternativa econmica para
aquellos que necesiten un congelador able pero no requieran
las ventajas de ahorro de espacio de la lnea Innova.
pgina 471.
Descripcin Premium C340 Premium C660
Alimentacin 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz
Tiempo para bajar
de t amb. a 85 C
3,8 horas 5,8 horas
420 vatios
14,3 kWh/da
595 vatios
N. de compresores
en cascada
2 2
Capacidad 340 L 660 L
Racks por
congelador
20 40
Capacidad de caja
de 5 cm
260 520
Capacidad de caja
de 7,5 cm
180 360
10 cm
120 240
Dimensiones
externas
(Alt x An x P)
107,5 x 134 x 84 cm 107,5 x 205 x 84 cm
Dimensiones
internas
(Alt x An x P)
76 x 76 x 59 cm 76 x 147 x 59 cm
266
2
.
F
r
e
e
z
e
r

R
a
c
k
s
Freezer accessories
Racks para congeladores Premium y HEF
Racks para congeladores verticales U410 y U570

Cajas y accesorios adicionales en la pgina 272. Para las dimensiones del rack, ver la pgina 253.
Se adapta a C340 y C660 y alberga 20 40
racks/congelador, respectivamente. Cada rack
alberga 13 cajas. N. de pedido K0641-1690
Racks para congeladores horizontales 340 y C660
Se adapta a U410 y U570 y
alberga 15 25 racks/congelador,
respectivamente. Cada rack
alberga 16 cajas.
alberga 12 cajas.
alberga 8 cajas.
267
2
.
H
i
g
h

E
f
c
i
e
n
c
y

F
r
e
e
z
e
r
s
Green and High Efciency Freezers
Los modelos HEF son idnticos en todos los sentidos
a los modelos de congeladores Premium del mismo
tamao, pero utilizan una combinacin de 130 mm de
grosor de paneles de aislamiento de vaco altamente
aislantes y espuma tradicional en lugar de slo uretano
para lograr una eficiencia energtica excepcional
Los modelos HEF se ofrecen con tres capacidades: 410 y
570 litros en vertical y 660 litros en horizontal
Los modelos HEF 50 Hz utilizan adems refrigerantes
a base de hidrocarburos para reducir todava ms el
consumo energtico en un 10 %
El modelo Green U725-G es nuestro congelador vertical
de alta eficiencia ms grande con 725 litros
El U725-G es idntico al Innova
U725 en todos
los sentidos pero utiliza refrigerantes a base de
hidrocarburos para reducir el consumo energtico y los
gases de efecto invernadero. Se ofrece con la opcin de
refrigeracin por aire o refrigeracin por agua para un
mayor ahorro energtico
Para ms caractersticas del producto, ver las pginas de
Innova U725, o Premium U410, U570 o C660
U725-G es nuestro congelador
vertical de mayor capacidad y
ofrece 725 litros de capacidad de
almacenamiento
Los congeladores de alta eficiencia Green y HEF
se encuentran
entre los ultracongeladores ms eficientes energticamente de
la industria. Reducen el consumo energtico de un 25 a un 35
% comparado con nuestros modelos ya existentes con ahorro
energtico Innova y Premium. Si su objetivo es almacenar de
forma segura sus muestras, ahorrando costes de funcionamiento
y respetando el medio ambiente, estos son sus modelos.
Caractersticas de los congeladores de alta eciencia Green y HEF
HEF U410 ofrece 410 litros

de capacidad de
almacenamiento con un
diseo vertical
HEF C660 es un congelador
horizontal de gran capacidad
con 660 litros de capacidad de
almacenamiento
HEF U570 es un congelador
vertical de tamao medio
con 570 litros de capacidad
de almacenamiento
268
2
.
G
r
e
e
n

U
p
r
i
g
h
t

F
r
e
e
z
e
r
s
Descripcin
Descripcin U725-G Green
vaco
85 C
5,4 horas
635 vatios
Capacidad 725 L
(Alt x An x P)
195 x 102,5 x 86,7 cm
(Alt x An x P)
136,5 x 86,5 x 61,5 cm
Peso neto 315 kg
U725-G Green vertical, 725 L de capacidad interna
230 V, 50 Hz U9440-0005 A peticin
230 V, 50 Hz, refrigeracin por agua U9440-0004 A peticin
Sistemas de back up
LN
2
* 230 V, 50 Hz U9044-0004 A peticin
CO
2
* 230 V, 50 Hz U9043-0004 A peticin
Racks para U725-G Green
Congelador vertical Green U725-G
Utiliza refrigerantes a base de hidrocarburos seguros y
fiables, en lugar de los refrigerantes tradicionales, para
reducir el consumo energtico de un 10% sobre nuestro
ya eficientemente energtico U725
Modelos con refrigeracin por aire y refrigeracin por
agua. La refrigeracin por agua con recaptura de calor
de ahorro energtico ofrece la mxima energa y ahorros
medioambientales
El diseo compacto utiliza la tecnologa de panel de
aislamiento de vaco junto con espuma de uretano
tradicional en una pared de 80 mm de grosor para
maximizar la capacidad de aislamiento. El sistema de
725 litros ocupa aproximadamente el mismo espacio que
un ultracongelador de 570 litros
Construccin idntica, calidad y caractersticas como el
modelo estndar Innova U725
Para necesidades de gran capacidad, el congelador Green
U725-G de New Brunswick es uno de los ultracongeladores
ecientemente energticos ms ecolgicos del mercado. Es
idntico a Innova U725 en todos los sentidos excepto que,
adems de prescindir del uso de CFC y HCFC, este modelo
no contiene hidrouorocarburos (HFC) para reducir an ms el
consumo energtico y los gases de efecto invernadero.
269
2
.
H
i
g
h

E
f
c
i
e
n
c
y

F
r
e
e
z
e
r
s
Logra ahorrar energa mediante una capa aislante de 130
mm de grosor, compuesta por paneles de aislamiento de
vaco y espuma de uretano tradicional
Los modelos de 50 Hz utilizan adems refrigerantes a
base de hidrocarburos seguros y fiables para un 10 %
ms de ahorro energtico
Construccin idntica, calidad y caractersticas como
el modelo estndar Premium U410; incluye cinco
compartimentos, cuatro estantes ajustables, orificio
de ventilacin calentado con mbolo para eliminar
la formacin de hielo, seguridad avanzada y otras
propiedades
Descripcin
Congelador vertical de alta eciencia HEF
U410
HEF U410 vertical, 410 L de capacidad interna
230 V, 50 Hz U9260-0008 A peticin
Sistemas de back up
LN
2
* 230 V, 50 Hz U9044-0008 A peticin
CO
2
* 230 V, 50 Hz U9043-0008 A peticin
Racks para HEF U410
Descripcin HEF U410
85 C
5,6 horas
350 vatios
Capacidad 410 L
(Alt x An x P)
191,5 x 80 x 85,2 cm
(Alt x An x P)
126,5 x 55 x 57,5 cm
Peso neto 235 kg
Los congeladores HEF de New Brunswick se encuentran
entre los ultracongeladores ecientemente energticos ms
ecolgicos del mercado. El modelo ms compacto de la lnea
HEF, el HEF U410 vertical es idntico al Premium U410, excepto
que reduce todava ms el consumo energtico en un 33 %.
pgina 471.
270
2
.
H
i
g
h

E
f
c
i
e
n
c
y

F
r
e
e
z
e
r
s
Descripcin
Congelador vertical de alta eciencia HEF
U570
HEF U570 vertical, 570 L de capacidad interna
230 V, 50 Hz U9270-0008 A peticin
Sistemas de back up
LN
2
* 230 V, 50 Hz U9044-0008 A peticin
CO
2
* 230 V, 50 Hz U9043-0008 A peticin
Racks para HEF U570
Como todos los congeladores de alta eciencia HEF New
Brunswick, el HEF U570 es uno de los congeladores de -86C
ecientemente energticos ms ecolgicos del mercado. El HEF
U570 es idntico al congelador vertical Premium U570 de New
Brunswick, excepto que ste reduce todava ms el consumo
energtico en un 35,6 %.
Premium U570; incluye cinco compartimentos, cuatro
estantes ajustables, orificio de ventilacin calentado con
mbolo para eliminar la formacin de hielo, seguridad
avanzada y otras propiedades
Descripcin HEF U570
85 C
5,5 horas
364 vatios
Capacidad 570 L
(Alt x An x P)
192,5 x 102,5 x 85,2 cm
(Alt x An x P)
126,5 x 76,5 x 57,5 cm
Peso neto 295 kg
271
2
.
H
i
g
h

E
f
c
i
e
n
c
y

F
r
e
e
z
e
r
s
HEF C660 horizontal, 660 L de capacidad interna
230 V, 50 Hz U9250-0008 A peticin
Sistemas de back up
LN
2
* 230 V, 50 Hz U9044-0008 A peticin
CO
2
* 230 V, 50 Hz U9043-0008 A peticin
Racks para HEF C660
Congelador horizontal de alta eciencia HEF
C660
modelo estndar Premium 660, incluyendo tres subtapas
aisladas hechas de paneles de 10 mm de grosor con
borde de acero inoxidable, LED grande y brillante, batera
de back up, orificio de ventilacin calentado con mbolo
para eliminar la formacin de hielo, seguridad avanzada y
otras propiedades
pgina 471.
Descripcin HEF C660
Tiempo para bajar de t amb.
a 85 C
5 horas
475 vatios
N. de compresores en
cascada
2
Capacidad 660 L
(Alt x An x P)
107,5 x 205 x 84 cm
(Alt x An x P)
76 x 147 x 59 cm
Peso neto 315 kg
Descripcin
El HEF C660 de gran capacidad es uno de los congeladores
horizontales ecientemente energticos ms ecolgicos
disponible en el mercado en la actualidad. Es idntico al
Premium C660 de New Brunswick, excepto que ste reduce
todava ms el consumo energtico en un 25 %.
272
2
.
F
r
e
e
z
e
r

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Freezer accessories
Caja de cartn blanca con capa resistente al agua,
diseada para resistir temperaturas extremadamente
bajas
Disponibles con alturas de 50 mm, 70 mm y 100 mm
Compatibles con los separadores de cajas de 7 x 7 a 10
x 10 (los separadores se venden por separado)
Cajas de cartn New Brunswick
Disponibles en montajes de 7 x 7, 8 x 8, 9 x 9 y 10 x 10
Compatibles con las cajas de cartn Innova
(las cajas se venden por separado)
Separadores de cajas para congeladores
Accesorios
Cajas de almacenaje de cartn blanco de 5 cm de alto B50-SQ A peticin
Cajas de almacenaje de cartn blanco de 7,5 cm de alto B75-SQ A peticin
Cajas de almacenaje de cartn blanco de 10 cm de alto B95-SQ A peticin
Separador de 7 x 7, dimetro mx. del tubo 17,4 mm, alberga 49 tubos D49 A peticin
Separador de 8 x 8, dimetro mx. del tubo 15 mm, alberga 64 tubos D64 A peticin
Separador de 9 x 9, dimetro mx. del tubo 13 mm, alberga 81 tubos D81 A peticin
Separador de 10 x 10, dimetro mx. del tubo 11,8 mm, alberga 100 tubos D100 A peticin
273
2
.
F
r
e
e
z
e
r

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Freezer accessories
Equipados con una batera de back up para proteger
temporalmente los contenidos del congelador en caso de
una cada de tensin.
Disponibles tanto en CO
2
lquido como en LN
2
. El CO
2

lquido puede mantener la temperatura baja hasta 86 C
Ambos sistemas se pueden instalar en fbrica con
el pedido del congelador sin costes adicionales o se
pueden instalar posteriormente in situ
Sistemas de back up para congeladores
Incluye un grabador grfico de 7 das, termopar, llaves,
papel para 100 grficos y bolgrafos para grabador
grfico
Se puede instalar en fbrica con el pedido del congelador
sin costes adicionales o posteriormente in situ
Grabador grco
Accesorios
Back up para Innova y Green CO
2
, 230 V, 50 Hz U9043-0004 A peticin
Back up para Premium y HEF

CO
2
, 230 V, 50 Hz U9043-0008 A peticin
Back up para Innova y Green LN
2
, 230 V, 50 Hz U9044-0004 A peticin
Back up para Premium y HEF LN
2
, 230 V, 50 Hz U9044-0008 A peticin
Grabador grco con grcos de escala inversa, sensor de temperatura K0440-0355 A peticin
Papel para grabador grco, paquete de 100 grcos, para K0440-0355 K0540-0025 A peticin
Bolgrafos para grabador grco, 3, para K0440-0355 K0660-0051 A peticin
Kit de apilado U101 P0625-0020 A peticin
Kit adaptador candado para modelos verticales P0625-1170 A peticin
Software de registro de datos automtico BioCommand
SFI, ver pgina 274 M1291-1002 A peticin

pgina 471.
274
2
.
F
r
e
e
z
e
r

S
o
f
t
w
a
r
e
Freezer software
Software de registro de datos de seguimiento y tendencias BioCommand SFI
1

Incluye software y cable para conectar un agitador, congelador o incubador de CO
2
. El ordenador requiere un puerto RS-232 o USB. El agitador/el incubador/el congelador requiere un puerto RS-232 o RS-485.
2 Al conectar varios agitadores, incubadores de CO
2
o congeladores, adems de un paquete de software se requiere un cable adicional para cada sistema que monitorice/registre.
Los agitadores e incubadores de CO
2
requieren adems un convertidor de 4 u 8 puertos.
Realice un seguimiento de los parmetros operacionales
que elija con la opcin de diseo y almacenamiento de
plantillas
Monitorice varias unidades desde el mismo ordenador
Cree tendencias y archive datos crticos, incluyendo la
temperatura, la velocidad de agitacin y la concentracin
de gas para un mximo de 32 unidades simultneamente
Ofrece indicaciones de las condiciones de alarma
identificadas por el producto
Descripcin
Software de seguimiento y tendencias BioCommand SFI:
el paquete de software BioCommand SFI est diseado
especcamente para equipos generales de laboratorio,
incluyendo agitadores, incubadores de CO
2
y ultracongeladores
1
.
El paquete de software le permite realizar un seguimiento de
informacin operacional clave como el tiempo, la temperatura, la
velocidad de agitacin, las concentraciones de CO
2
y la humedad.
Representacin grca de los resultados
Paquetes de seguimiento y tendencias BioCommand SFI
1
Paquete para ultracongelador M1291-1002 A peticin
Paquete para agitador M1291-1000 A peticin
Paquete para incubador de CO
2
M1291-1001 A peticin
Para conectar unidades adicionales
2
Juego de cable para ultracongelador, 15 m, incluye tarjeta RS-485 M1291-5001 A peticin
Cable para agitador, 7,6 m M1291-8001 A peticin
Cable para incubador de CO
2
, 4,5 m P0620-7012 A peticin
RS-232/485 de 4 puertos para convertidor USB P0460-7751 A peticin
RS-232/485 de 8 puertos para convertidor USB P0460-7750 A peticin
275
2
.
F
r
e
e
z
e
r

S
p
a
r
e

P
a
r
t
s
Freezer accessories
Piezas de repuesto para congelador
1 Para una lista de repuestos completa, consulte el manual de usuario.
Informacin de pedido
1
Accesorios y piezas de repuesto
Batera 6 V, 2,8 Ah, todos los modelos K0480-0170 A peticin
Filtro de aire, U101 K0200-0506 A peticin
Filtro de aire, U360 P0625-1110 A peticin
Filtro de aire, modelos verticales K0200-0511 A peticin
Filtro de aire, modelos horizontales K0200-0516 A peticin
Rejilla ltro de aire, U101 K0200-0505 A peticin
Rejilla ltro de aire, U360 P0625-1100 A peticin
Rejilla ltro de aire, modelos verticales K0200-0510 A peticin
Rejilla ltro de aire, modelos horizontales K0200-0515 A peticin
Tapa interna, C585 K0160-0777 A peticin
Estante interno, U101 P0625-0180 A peticin
Estante adicional, U360. Incluye cuatro abrazaderas de montaje. P0625-1180 A peticin
Estante adicional, U535. Incluye cuatro abrazaderas de montaje. K0280-1034 A peticin
Abrazaderas slo para estantes, acero inoxidable, paquete de cuatro, modelos verticales K0280-0550 A peticin
Enchufe conector de alarma, todos los modelos K0380-0451 A peticin
El Eppendorf PiezoXpert se utiliza para la micromanipulacin piezoelctrica y permite una penetracin
sencilla de clulas para la posterior microinyeccin o manipulacin. La micromanipulacin piezoelctrica
aumenta el rendimiento y la produccin con una serie de procesos de microinyeccin. Para ello, nuestro
equipo de laboratorio utiliza el PiezoXpert para la inyeccin de espermatozoides en vulos de ratn (ICSI*)
y coloca los vulos tratados en el incubador de CO
2
Galaxy.

Electroporadores 280
Cubetas de electroporacin 281
Cmaras de fusin celular 284
Micromanipuladores 288
Microinyectores 290
Capilares 301
Agitadores biolgicos 310
Incubadores de CO
2
348
Fermentadores/Biorreactores 362
278
3
.
S
u
m
m
a
r
y

o
f

A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
Cell Handling
Instrumentos
Electroporacin de clulas eucariotas Multiporator
282
Electrofusin de clulas mamferas, clulas de plantas y oocitos Multiporator

con mdulo de fusin celular
284
Electroporacin de bacterias, levaduras y otros microorganismos Eppendorf Eporator
,
Multiporator
con mdulo de bacterias

280
285
Micromanipulacin piezoelctrica Eppendorf PiezoXpert 288
Microinyeccin semiautomtica en clulas adherentes InjectMan
NI 2
FemtoJet
291
296
Microinyeccin en pequeos organismos y embriones primarios InjectMan
NI 2
PatchMan NP 2
FemtoJet
o FemtoJet
express
CELLTRAM
Air
291
294
296
298
Manipulacin de clulas en suspensin, ICSI TransferMan
NK 2,
CELLTRAM
Air/Oil
293
298
Transferencia de clulas ES TransferMan
NK 2
CELLTRAM
Air/vario
293
298
Biopsia de blastmeros y tcnicas similares, p. ej. para PGD TransferMan
NK 2
Soporte TwinTip
CELLTRAM
Air/Oil/vario
293
292
298
Consumibles
Electroporacin Cubetas de electroporacin 281
Microinyeccin semiautomtica en clulas adherentes Femtotips
Femtotip
II
Microloader
301
301
301
Microinyeccin en clulas en suspensin Femtotip
II
VacuTip
Microloader
301
302
301
Manipulacin de clulas en suspensin, ICSI VacuTip
TransferTip
(ICSI)
302
303
Transferencia de clulas ES VacuTip
TransferTip
(ES)
302
305
Biopsia de blastmeros, biopsia de cuerpo polar Punta MML/FCH para biopsia de cuerpo polar 304
Seleccin de espermatozoides Punta IMSI/TESE 305
Capilar de precisin para ICSI piezoelctrico en ratones Piezo Drill Tip Mouse ICSI 306
Capilares de precisin para la transferencia piezoelctrica de
clulas madre embrionarias
Piezo Drill Tip ES 306
Microdiseccin MicroChisel
Filtertip MDS
TransferTip
(MDS)
307
307
307
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
279
S
u
m
m
a
r
y

o
f

A
p
p
l
i
c
a
t
i
o
n
s
Cell Handling
Reactivos
Electroporacin de clulas animales Tampn de electroporacin,
isoosmolar/hipoosmolar
285
Electrofusin de clulas animales Tampn de electrofusin,
isoosmolar/hipoosmolar
285
reas de trabajo completas 287
Formacin sobre la microinyeccin en clulas cultivadas, vulos y embriones
308
Esta tabla muestra una seleccin de aplicaciones particulares del campo de la
Tecnologa celular y sirve como visin general. La completa cartera de productos
del sistema de tecnologa celular de Eppendorf la encontrar en las siguientes
pginas.
Registre sus productos Eppendorf online y benefciese de las numerosas
ventajas! Recibir puntos ep-points inmediatamente para cada producto
Eppendorf registrado. Puede tambin gestionar online sus equipos y mantenerse
al tanto de las novedades.*
*No disponible en todos los pases
En la medida de lo posible, se usan embalajes de producto y materiales de relleno reciclables y se reduce el uso de materiales sin-
tticos. En la medida de lo posible, se utilizan pinturas y abrillantadores solubles en agua y que no contienen materiales pesados.
Para reducir la huella de los aviones, siempre que podemos, utilizamos la va martima para el transporte.

Para un resumen de la iniciativa epGreen de Eppendorf, ver pgina 10 y anexo en la pgina 444.
280
3
.
E
l
e
c
t
r
o
p
o
r
a
t
i
o
n
Electroporation
Informacin para pedidos Caractersticas tcnicas
Eppendorf Eporator,
para bacterias y levaduras
4309 000.019 2.705,00
Eppendorf Eporator
Operacin intuitiva
Las teclas de funcin son programables rpida y
libremente
Mayor seguridad gracias al soporte de cubeta integrado
Diseo compacto, ahorro de espacio
Puerto USB para la transferencia de datos y la
documentacin de acuerdo con las normas GLP
Protocolos actualizados disponibles en:
www.eppendorf.com/eporator
Voltaje de impulso 2002.500 V
Forma de impulso Disminucin exponencial
Constante de tiempo 5 ms (nominal)
Resistencia 600
Condensador 10 F
Dimensiones (larg. x anch. x prof.) 27,5 x 19 x 12,5 cm
Peso 3,2 kg
Caracterstica especial Seguridad electrnica para
eliminar cortocircuitos, interfaz
USB 2.0
Interfaz USB en el Eporator
Descripcin
Eppendorf Eporator es un instrumento compacto diseado para
una eletroporacin rpida y controlada de bacterias, levaduras
y otros microorganismos. El instrumento es nico debido a su
operacin intuitiva y cmoda programacin de los mtodos
estndar. Gracias a su puerto USB, los datos experimentales se
pueden exportar y documentar fcilmente.
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
281
E
l
e
c
t
r
o
p
o
r
a
t
i
o
n
Electroporation
Cubeta de plstico con electrodos de aluminio
3 tamaos para volmenes de 100, 400 y 800 L
(anchos de ranura de 1, 2 y 4 mm)
Envase individual y esterilizacin por rayos gamma
Posicionamiento correcto en el soporte de cubetas
gracias al nuevo diseo
Clara identificacin del ancho de ranura mediante la
indicacin lateral en cada cubeta
Superficies rugosas para identificar los experimentos
Ancho de ranura de 1 mm, 100 L, estril, 50 unid. 4307 000.569 218,00
Soporte para 16 cubetas de electroporacin 4308 078.006 13,80
www.eppendorf.com/eporator
Eppendorf Eporator
Eppendorf Eporator est dentro de la seleccin de productos Eppendorf ofrecidos para los
laboratorios microbiolgicos y moleculares:
Eppendorf ofrece soluciones completas para su laboratorio, desde la amplicacin de ADN en el
Mastercycler
pro y la determinacin de la concentracin con el BioPhotometer plus, la incubacin,

la agitacin con el Thermomixer
comfort y la electroporacin.
282
3
.
E
l
e
c
t
r
o
p
o
r
a
t
i
o
n

|

E
l
e
c
t
r
o
f
u
s
i
o
n
Electroporation and electrofusion
Descripcin
La unidad bsica de Multiporator consiste en un mdulo
diseado para electroporar clulas eucariotas.
Los mdulos con funciones opcionales amplan el espectro de
aplicaciones del Multiporator a fusin celular (p. 284). No se
necesitan dispositivos adicionales o partes externas.
Junto con los tampones, las cubetas y las cmaras, que
estn diseadas para las aplicaciones correspondientes, el
Multiporator forma el sistema perfecto.
Aplicaciones
- Electroporacin de clulas eucariotas
- Electrofusin de clulas eucariotas
- Electroporacin de bacterias, levaduras y otros
microorganismos
La unidad compacta es fcilmente porttil
Fcil de desinfectar
Fcil manejo con una pantalla clara y sencilla
Interfaz RS-232 para la documentacin de datos con una
impresora o PC
Niveles de seguridad extraordinarios proporcionados por
la cmara de cubeta incorporada
Aprobado por CE, UL y CAS
Conectores para electrodos externos
Actualizacin con mdulos funcionales opcionales
Dos aos de garanta
Sistema Multiporator
El Multiporator con una variedad de accesorios y cmaras:
una cmara de hlice para fusin, accesorio para conectar
electrodos externos, accesorio para cmaras de microfusin,
soporte para cubeta (de izquierda a derecha) y dos cmaras de
microfusin (parte frontal).
Ms informacin en
www.eppendorf.es/multiporator
www.eppendorf.es/eukaryotic
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
283
E
l
e
c
t
r
o
p
o
r
a
t
i
o
n

|

E
l
e
c
t
r
o
f
u
s
i
o
n
Electroporacin de clulas eucariotas
El Multiporator es, en combinacin con los tampones de
electroporacin especialmente diseados, el sistema perfecto
para la electroporacin suave y eciente de las clulas
eucariotas.
La tecnologa de impulso suave ofrece impulsos elctricos
extremadamente cortos para los ndices de supervivencia ms
altos. Las inuencias perjudiciales para las clulas, tal como los
cambios en los valores pH, escape de aluminio y electroforesis
del contenido de la clula, se reducen. Los parmetros
relevantes de voltaje y la duracin del impulso se determinan
directamente y la descarga de impulsos electrnica patentada
asegura que se mantendrn exactamente para obtener
resultados ables y reproducibles, independientemente de la
resistencia de la muestra.
El sistema de tampn hipoosmolar permite que la clula se
hinche y que de este modo se consiga una penetracin en la
membrana ms fcil, lo cual conduce a ndices de transfeccin
ms altos. La composicin de iones se adapta al ambiente
celular interno y estabiliza el gradiente Na
+
/K
+
a travs de la
membrana celular.
Las aplicaciones incluyen la transfeccin de lneas de clulas
animales o humanas, clulas madre embrionarias, clulas
primarias, oocitos y clulas de plantas.
Experimentos recientes han demostrado que el Multiporator est
especialmente indicado para la transferencia de siRNA en lneas
celulares y clulas primarias
*2, 3, 4
*2 Sergio Gonzlez, Daniela Castanotto, Haitang Li, Simon Olivares, Michael C. Jensen, Stephen J.
Forman, John J. Rossi, Laurence J.N. Cooper: Amplication of RNAi-Targeting HLA mRNAs
(Molecular Therapy, Vol. 11, 2005).
*3 Reena P. Vishwanath, Christine E. Brown, Jamie R. Wagner, Hunsar B. Meechoovet, Araceli Naranjo,
Christine L. Wright, Simon Olivares, Dajun Qian, Laurence J.N. Cooper, Michael C. Jensen:
A quantitative high-throughput chemotaxis assay using bioluminescent reporter cells (Journal of
Immunological Methods, 2005)
.
*4 Lindsay M. Shafer y Lee W. Slice: Anisomycin induces COX-2 mRNA expression through p38MAPK
and CREB independent of small GTPases in intestinal epithelial cells, (Biochimica et Biophysica Acta
(BBA) Molecular Cell Research, 2005).
Voltaje y constantes de tiempo ajustables directamente
Tecnologa de impulsos suaves
Descarga de impulso controlada por microprocesador
patentada
*1
Sistema de memoria optimizado
Mdulo eucaritico
Voltaje de impulso 20-1.200 V
Forma de impulso Disminucin exponencial,
controlado electrnicamente
Constante de tiempo 15-500 s, en increm. de 5 s
Impulsos mltiples 1-99, con intervalos de 1 min
Interfaz RS-232
Multiporator para clulas eucariotas
Transfeccin transitoria de lneas de clulas adherentes y en
suspensin
Las clulas han sido electroporadas con el plsmido pEGFP con
el Multiporator. Ms del 50 % de la transfeccin transitoria es
posible en base al nmero de clulas usadas.
*1 Patente EE.UU. 6008038
Eciencia de transfeccin basada en el nmero de clulas aplicado Protocolos actualizados disponibles en:
www.eppendorf.es/eukaryotic
Aplicaciones
- Electroporacin de clulas animales y humanas, clulas
primarias, clulas de plantas y clulas madre embrionarias
- Transfeccin estable y transitoria de clulas eucariotas
- Transferencia eciente y suave de siRNA
284
3
.
E
l
e
c
t
r
o
p
o
r
a
t
i
o
n

|

E
l
e
c
t
r
o
f
u
s
i
o
n
Fusin celular
El mdulo de fusin ampla las capacidades del Multiporator con
una fusin celular elctrica altamente eciente. Las clulas se
ponen en contacto entre s en un ambiente elctrico de corriente
alterna y a continuacin se fusionan con un impulso de corriente
continua.
Optimice los parmetros de fusin celular usando el sistema de
tampn de electrofusin con solamente unas cuantas clulas en
la cmara de microfusin. Si usa la cmara de microfusin de
0,2 mm, los parmetros ideales determinados de esta manera se
pueden transferir directamente a la fusin celular en la cmara
de hlice para la fusin celular.
Ahorro de espacio
Alineamiento y parmetros de impulso definibles
Impulso de onda cuadrada
Sistema de memoria optimizado
Cmara de microfusin para optimizacin
Aplicaciones
- Generacin de blastocitos tetraploides
- Clonacin de mamferos
- Fusin de protoplastos de plantas
- Generacin de clulas hibridomas para la produccin de
anticuerpos monoclonales
- Fusin de vesculas lipdicas
Imagen microscpica de clulas en la cmara de microfusin.
Alineamiento (izquierda), productos de fusin (derecha, marcado)
Mdulo de fusin
Voltaje de impulso 5-300 V
Anchura de impulso 15-300 s, en increm. de 5 s
Forma de impulso Impulso de onda cuadrada
Impulsos mltiples 1-99, en intervalos de 1 s
Voltaje onda de seno 1-10 Vp, simtricamente a 0 V
Frecuencia Onda de seno de 2 MHz
Rango de tiempo 0-95 antes y despus del impulso
www.eppendorf.es/fusion
Multiporator con mdulo de fusin celular y cmara de
hlice para fusin: cmara de hlice para fusin: la cmara de
alta precisin con dos alambres de platino unidos en paralelo
(0,2 mm de ancho de ranura) presenta una capacidad de 250 L.
Tampn de electrofusin libre de micoplasma, estril y libre de
endotoxinas.
Multiporator con mdulo de fusin celular
Multiporator con cmara de microfusin para controlar y
optimizar la electrofusin bajo el microscopio. Ideal para
experimentos con bajo nmero de clulas.
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
285
E
l
e
c
t
r
o
p
o
r
a
t
i
o
n

|

E
l
e
c
t
r
o
f
u
s
i
o
n
Voltaje programable y tiempos de impulso fijos y optimi-
zados
Configuracin previa de las tensiones ms frecuentes
Circuito de seguridad electrnico para prevenir arcos
voltaicos
Multiporator con mdulo para bacterias y levaduras
Mdulo de levaduras y bacterias
Voltaje de impulso 200-2.500 V
Forma de impulso Disminucin exponencial
Constante de tiempo 5 ms (nominal)
Resistencia 600
Condensador 10 F
Caracterstica especial Interruptor de seguridad electrni-
co para eliminar los cortocircuitos
Multiporator
para clulas eucariotas* 4308 000.015 6.593,00
para clulas eucariotas, bacterias y levaduras* 4308 000.023 8.526,00
para clulas eucariotas y fusin de clulas, con 1 cmara de hlice para fusin celular y 1 cmara de microfusin* 4308 000.031 12.450,00
para clulas eucariotas, bacterias, levaduras y fusin de clulas, con 1 cmara de hlice para
fusin celular y una cmara de microfusin
4308 000.040 14.480,00
Accesorio para conectar electrodos externos (electrofusin/electroporacin) 4308 021.004 577,00
Sistema tampn de electroporacin
Hipoosmolar, estril, 100 mL 4308 070.501 61,70
Isoosmolar, estril, 100 mL 4308 070.510 61,70
Sistema tampn de electrofusin
Hipoosmolar, estril, 100 mL 4308 070.528 61,70
Isoosmolar, estril, 100 mL 4308 070.536 61,70
Cmara de fusin
Cmara de hlice para fusin celular 4308 014.008 736,00
Cmara de microfusin, 0,2 mm distancia entre electrodos 4308 030.003 308,00
Cmara de microfusin, 0,5 mm distancia entre electrodos 4308 031.000 310,00
Soporte para 10 cmaras de hlice 4308 017.007 70,40
* Versin ampliable con otros mdulos.
Aplicaciones
- Electroporacin de bacterias, levaduras y otros
microorganismos
www.eppendorf.es/bacteria
www.eppendorf.com/eukaryotic
www.eppendorf.com/fusion
286
3
.
M
i
c
r
o
i
n
j
e
c
t
i
o
n
Microinjection and manipulation of cells
Montaje fcil
- Unidades pequeas y compactas
- Ajuste Plug-and-play
- Adaptaciones exibles para todas las aplicaciones actuales
- Mayores posibilidades de integracin con soluciones de sistema
Descripcin
Benefciese de nuestra oferta de productos completa que incluye
micromanipuladores de precisin, microinyectores, capilares y
accesorios, y confeccione su estacin de trabajo segn
sus aplicaciones. Nuestros sistemas modulares permiten
combinar dispositivos anteriores de Eppendorf con los nuevos
componentes, proporcionando todo lo posible en exibilidad
para actualizaciones y ampliaciones. Gracias a que integramos
las nuevas necesidades de los clientes en nuestros procesos
de desarrollo de productos, hacemos que el futuro de la
micromanipulacin est ms cerca de usted. Hemos mejorado
las caractersticas estndar, manteniendo la precisin y abilidad
de los micromanipuladores.
Alto rendimiento, fcil manejo
- Alta velocidad para penetracin eciente de estructuras rgidas
(V
mx
7.500 m/s)
- Motores de alta resolucin para movimientos suaves y continu-
os; resoluciones por paso: 40 nm
- Fcil preconguracin de la velocidad o del rea de trabajo
mediante la unidad de control
- Programacin controlada por men
- Almacenamiento de los perles de usuario
Soluciones completas para biologa celular y molecular
Descripcin InjectMan
NI 2 TransferMan
NK 2 PatchMan NP 2
Principal campo de aplicacin
microinyeccin en clulas
adherentes, microinyeccin en
serie en organismos pequeos
y embriones de estado
temprano
microinyeccin en clulas en
suspensin
microinyeccin en pequeos
organismos y embriones
primarios
Modo de movimiento dinmico proporcional dinmico
Montaje X, Y, axial X, Y, Z cartesiano X, Y, Z cartesiano
ngulo de inclinacin 30-60 n/a n/a
Rango de cabezal-X n/a 0-90 0-90
Rango de velocidad grueso/no grueso/no/extra no grueso/no/extra no
Controlado por pantalla/men s s n/a
Manejo 10 botones + rueda de posicin 9 botones + rueda de posicin 7 botones + rueda de posicin
Conexin al microinyector s n/a n/a
Fijacin de mdulos n/a n/a s
Almacen. de posiciones s: 2, 10 a travs del men s: 3 s: 1
Panel de control de InjectMan
NI 2 Motor del Injectman NI2 con Femtotip II

3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
287
M
i
c
r
o
i
n
j
e
c
t
i
o
n
1 InjectMan NI 2
1 Adaptador para microscopio invertido
1 FemtoJet o FemtoJet express
5 x 20 Femtotips II o Femtotips
2 x 96 Microloader
1 Minispin
1 x Pipeta Eppendof Research
de 0,5-10 L
Microinyeccin semiautomtica en clulas adherentes
Estaciones de trabajo para tecnologa celular
Manipulacin de clulas en suspensin
Microinyeccin de ADN en oocitos en estado pronuclear Manipulacin de clulas en suspensin
Estacin de trabajo para la transferencia de clulas ma-
dres embrionarias en (tetraploide) embriones de ratn:
2 x TransferMan
NK 2
1 x Adaptador para microscopio invertido
1 x CellTram Air
1 x CellTram vario
4 x 25 VacuTips
4 x 25 TransferTips (ES)
1 x Multiporator, opcional con Mdulo de fusin
2 x tampones de electroporacin hipoosmolar e
isoosmolar u, opcionalmente, slo hipoosmolar
2 x cubetas de electroporacin, anchura de ranura de 4 mm
1 x Eppendorf PiezoXpert
4 x 25 Piezo Drill Tip ES

ICSI:
2 TransferMan
NK 2
1 CellTram Air
1 CellTram Oil o CellTram vario
4 x 25 VacuTips
4 x 25 TransferTips (ICSI)
para ICSI en ratones: 1 x Eppendorf PiezoXpert

Biopsia de blastmeros o tcnicas similares,
p.ej. para PGD:
2 TransferMan
NK 2
1 x CellTram Air (para la sujecin de blastocitos)
1 x CellTram Oil (para la inyeccin de cido)
1 x soporte TwinTip (por ejemplo, para la recuperacin de
blastmeros)
4 x 25 VacuTips
4 x 25 puntas Polar Body Biopsy MML
2 TransferMan
NK 2
1 FemtoJet o FemtoJet express
1 Control por pedal FemtoJet
1 CellTram Air
5 x 20 FemtoTip II de 20
4 x 25 VacuTips
2 x 96 Microloader
1 x Pipeta Eppendof Research
de 0,5-10 L
CellTram Oil Soporte TwinTip
CellTram Air CellTram vario
Conguraciones del sistema personalizadas a peticin. Estaciones de trabajo,
protocolos actualizados y vdeos informativos en: www.eppendorf.com/virtual-lab
Microinyector FemtoJet
Micromanipulador TransferMan
NK 2
288
3
.
M
i
c
r
o
i
n
j
e
c
t
i
o
n
Micromanipulacin piezoelctrica
Activador PiezoXpert de Eppendorf montado en el TransferMan
NK 2
NUEVO!
Descripcin
El PiezoXpert
de Eppendorf se utiliza para la micromanipu-

lacin piezoelctrica y permite la infiltracin sencilla en las
clulas para la posterior microinyeccin o micromanipulacin.
La penetracin de la membrana celular es respaldada por
pulsos piezoelctricos, que se transmiten al capilar directamente
y sin prdidas. La micromanipulacin piezoelctrica mejora los
resultados en aplicaciones como, p.ej.:
- La transferencia de clulas madre embrionarias o clulas
madre pluripotentes inducidas a blastocitos
- Inyeccin intracitoplasmtica de espermatozoides (ICSI)
- Enucleacin/transferencia nuclear
Instalacin sencilla y reproducible en todos los microma-
nipuladores de Eppendorf y otros sistemas
La sujecin segura en el soporte de capilares del micro-
manipulador provoca que los impulsos se transmitan al
capilar con mayor eficacia
Montaje
Tratamiento rpido y sencillo de muestras mediante el
manejo intuitivo del aparato
Ajuste reproducible de parmetros
Teclas de programacin para guardar sus parmetros
experimentales
Accionamiento con pulsos mediante el pedal ergonmico
o los mandos giratorios del equipo
Indicacin ptica para los pulsos accionados
Funcin de limpieza adicional para eliminar la suciedad
del capilar de forma sencilla
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
289
M
i
c
r
o
i
n
j
e
c
t
i
o
n
Informacin de pedidos
para actuador de micromanipu-
lacin piezoelctrica
Pedal
Placa distanciadora*
5194 000.016 A peticin
Piezo Drill Tip ES, juego de 25
(v. p. 306)
5175 250.001 374,00
Piezo Drill Tip para ICSI en rato-
nes, juego de 25 (v. p. 306)
5175 220.005 374,00
VacuTip**, juego de 25
(v. p. 302)
5175 108.000 365,00
VacuTip FCH**, juego de 25
(v. p. 302)
5175 240.006 374,00
2 cabezales de sujecin 0 para
microcapilares, dimetro exte-
rior 1,0-1,1 mm*** (v. p. 278)
5176 210.003 A peticin
Ms informacin sobre Eppendorf PiezoXpert y los sistemas
de micromanipulacin en:
www.eppendorf.com/micromanipulation
* Para el montaje de PiezoXpert en TransferMan NK 2, PatchMan NP
** Estos capilares para la reproduccin asistida estn registrados en Europa como un producto mdico
(segn la directiva de productos mdicos 93/42/CEE).
*** Cabezal de sujecin 0 incluido en el alcance de suministro de CellTram Air, CellTram Oil, CellTram
vario.
Desde hace ms de 20 aos, los sistemas de micromanipulacin de Eppendorf destacan por
su excelente calidad y rendimiento. El PiezoXpert de Eppendorf cumple estos requisitos y es el
complemento ideal para nuestros acreditados micromanipuladores y microinyectores. Con el
PiezoXpert completamos nuestra oferta de sistemas para sus puestos de trabajo individuales.
Conexin a la red elctrica 100 V-240 V; 50 Hz-60 Hz
Adaptacin a la tensin au-
tomtica.
Consumo de energa 18 W
Interfaces USB (para servicio tcnico)
RS-232 (conexin para el
pedal)
Dimensiones (L x An x Alt) 23 x 17 x 11,5 cm
Peso 2,8 kg
Parmetros de los impulsos piezoelctricos
Intensidad (Int) 1-50 (1-22 ajustable en pasos
de 1, 22-50 ajustable en pasos
de 4)
Velocidad (Speed) 1-10 (1-10 ajustable en pasos
de 1; 1 Hz por paso)
Nmero de impulsos (Pulse) 1-10, (ajustable en pasos
de 1)
Ajustes de los parmetros para la funcin Clean
Intensidad (Int) 1-86 (122 ajustable en pasos
de 1, 2286 ajustable en
pasos de 4)
Velocidad (Speed) 1-40 (140 ajustable en pasos
de 1, 110: 1 Hz por paso,
1020: 2 Hz por paso, 2034:
5 Hz por paso, 3440: 25 Hz
por paso)
290
3
.
M
i
c
r
o
i
n
j
e
c
t
i
o
n
Micromanipulador fino y grueso integrado con control
dinmico mediante joystick central
Rango de trabajo: 20 mm por eje
Movimiento de inyeccin axial automatizado
El lmite programable del eje Z a un nivel de inyeccin
definido evita la rotura del capilar
Funcin "Home" automatizada para un rpido intercam-
bio del capilar
ngulo de inyeccin y velocidad de inyeccin ajustables
para diferentes procesos de inyeccin complejos
Montaje axial del mdulo Z
Modo de inyeccin especial para aplicaciones en biologa
del desarrollo
Ajuste preciso de la velocidad de trabajo facilitado por la
rueda de posicin
Programacin controlada por men va pantalla
Almacenamiento y descarga de perfiles de usuario
Control externo para procesos automticos
Se puede adaptar a todos los microscopios habituales
Como micromanipulador programable controlado por
men, el InjectMan NI 2 es especialmente adecuado para la
microinyeccin en clulas adherentes. La combinacin de
InjectMan NI 2 con FemtoJet o FemtoJet express (pgina 296)
asegura una microinyeccin rpida y segura. La microinyeccin
semiautomtica permite un proceso coordinado de manipulacin
e inyeccin: en primer lugar, el parmetro de inyeccin se ja
en el FemtoJet; en segundo lugar, el nivel de inyeccin se ja
pulsando un botn en el InjectMan NI 2. El movimiento de
inyeccin axial exacto garantiza un ndice de mortalidad mnimo
y su alta velocidad facilita la penetracin de estructuras rgidas.
- Microinyeccin en serie en larvas de peces, embriones de
insectos, etc.
Aplicaciones
InjectMan NI 2
Estacin de trabajo para microinyeccin en clulas
adherentes: estacin de trabajo de microinyeccin InjectMan
NI 2 y FemtoJet, visualizada con el microscopio Zeiss
AxioObserver
Estacin de trabajo para microinyeccin en embriones

de peces: InjectMan NI 2, Zeiss SteREO Discovery.V12 y
microinyector FemtoJet express
Conguraciones del sistema personalizadas a peticin. Estaciones de trabajo, protocolos y vdeos en
www.eppendorf.es/injectman
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
291
M
i
c
r
o
i
n
j
e
c
t
i
o
n
pgina 471.
Informacin para pedidos Caractersticas tcnicas
Como se describe en la p. 296, el acople electrnico de
InjectMan NI 2 con FemtoJet/FemtoJet express permite una
microinyeccin segura y rpida en las clulas adherentes. La
secuencia semiautomtica de manipulacin e inyeccin se
realiza programando en primer lugar los parmetros de inyeccin
en FemtoJet y a continuacin, presionando un botn en el
InjectMan NI 2, hay que determinar el nivel de inyeccin
(lmite Z).
Si se activa el joystick, el movimiento de inyeccin axial
patentado del capilar (A, B) y el aumento de presin programado
en el FemtoJet pueden ser accionados al mismo tiempo. Una
vez transcurrido el tiempo de inyeccin previamente congurado,
se dispara simultneamente la cada de presin as como el
movimiento de retroceso del capilar a la posicin inicial (C). La
punta capilar sirve como un "puntero" para localizar el punto
de inyeccin de la clula, y el movimiento de inyeccin axial
exacto asegura el ndice ms alto de supervivencia (Peloquin et
al. 1997, BioTechniques 22, 496-499). Mediante esta tcnica se
pueden inyectar de forma simple, eciente y reproducible ms
de 40 clulas por minuto.
InjectMan
NI 2
manipulador para microinyeccin
semiautomtica en clulas
adherentes
5181 000.017 A peticin
Cable de conexin,
para InjectMan NI 2 y
Transjector 5246 o Microinjector
5242
5181 150.060 A peticin
Cable de conexin,
para InjectMan NI 2, FemtoJet y
FemtoJet express
5181 070.015 A peticin
Pedal para InjectMan NI 2 5181 150.051 A peticin
Cable de interfaz para PC 5181 150.094 A peticin
Adaptadores de microscopio, ver pgina 295
Almohadillas antivibracin, ver pgina 295
Mando mediante joystick central;
cintica dinmica
Motor motor paso a paso con rotor
Resolucin aprox. 40 nm por micropaso
Desplazamiento mx.
(cada eje)
aprox. 20 mm
ngulo de inclinacin de 3060 respecto a la mesa
Velocidad mxima de la
herramienta
7.500 m/s
Dimensiones (anch. x
prof. x alt.) mdulo X/Y
12,0 x 10,0 x 6,8 cm
Dimensiones (anch. x
prof. x alt.) mdulo X
12,0 x 6,0 x 5,0 cm
Dimensiones (anch. x prof.
x alt.) panel de mando
27,0 x 20,5 x 16,0 cm
Peso unidad de mdulo,
completa
1,4 kg
Peso panel de mando
con fuente de alim.
2,7 kg
InjectMan NI 2
292
3
.
M
i
c
r
o
i
n
j
e
c
t
i
o
n
El TransferMan NK 2 combina sencillez e innovacin en un
sistema fcil de manejar para el usuario que satisface incluso
las exigencias ms sosticadas de los usuarios. La precisin
proporcional a la cintica permite un manejo intuitivo. Funciones
inteligentes como almacenamiento y recuperacin de posiciones
permiten que las tcnicas de manipulacin ms complejas se
lleven a cabo de forma rpida, precisa y fcil.
Descripcin
- Micromanipulacin de clulas en suspensin
- Animales transgnicos
- Inyeccin pronuclear
- Transferencia de clulas ES
- Transferencia nuclear
- Medicina reproductiva
- ICSI
- Tcnicas de biopsia, p. ej. PGD o biopsia de cuerpo polar
Aplicaciones
TransferMan NK 2
Para las tcnicas de manipulacin especiales, p. ej.
biopsia de cuerpo polar
Para el control independiente de 2 capilares en un
TransferMan NK 2
Control mediante Piezostacks
Caractersticas de producto del soporte TwinTip para
TransferMan NK 2
Manipulador fino y grueso integrado con control
proporcional mediante joystick central
Rango de trabajo: 20 mm por eje
El lmite programable del eje Z para un nivel de inyeccin
definido evita la rotura del capilar
Funcin "Home" automatizada para un intercambio de
capilares rpido
Ajuste preciso y graduado del soporte de herramientas
para el soporte curvo y las agujas de inyeccin
Ajuste ergonmico del radio de trabajo mediante rueda
Recuperacin de tres radios almacenados (grueso, fino,
extrafino) con slo pulsar un botn
Almacenamiento de 3 posiciones de trabajo
independientes
Programacin controlada por men va pantalla
Almacenamiento y recuperacin de los perfiles de usuario
Control externo para procesos automticos
Se puede adaptar a todos los microscopios habituales
El TransferMan NK 2 est indicado para la reproduccin asistida. El TransferMan NK 2 est registrado
en Europa como un producto mdico (Directiva de productos mdicos MDD 93/42/CEE).
Ms informacin en
www.eppendorf.es/transferman
Panel de control TransferMan NK 2 Soporte TwinTip
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
293
M
i
c
r
o
i
n
j
e
c
t
i
o
n
pgina 471.
Micromanipulador
TransferMan NK 2,
para las clulas de suspensin,
con programacin controlada
por men
5188 000.012 A peticin
Adaptador de 10,
para TransferMan

NK 2
y PatchMan NP 2
5188 110.004 A peticin
Cabezal A para montaje de 10
*1
5181 150.027 A peticin
Placa de extensin XY
(para soporte TwinTip o para
otras aplicaciones que requieren
una expansin del montaje en
las direcciones X o Y)
5181 236.002 132,00
Soporte TwinTip,

para TransferMan NK 2,
soporte capilar twin para
tcnicas de manipulacin
especial, p.ej., biopsia
5188 200.011 A peticin
cintica proporcional
Desplazamiento mx.
(cada eje)
aprox. 20 mm
herramienta
7.500 m/s
x alt.) mdulo X/Y
12,0 x 10,0 x 6,8 cm
x alt.) mdulo X
12,0 x 6,0 x 5,0 cm
27,0 x 20,5 x 16,0 cm
completa
1,4 kg
Peso panel de mando con
fuente de alim.
2,7 kg
TransferMan NK 2
*1 El montaje de los adaptadores de 10, junto con el cabezal A, permite el trabajo con ngulos de
inyeccin muy planos (p.ej. para inyeccin en proncleos de embriones de ratones).
Estacin de trabajo para ICSI o transferencia de clulas ES
2 x micromanipuladores TransferMan NK 2 con CellTram Air y microinyectores CellTram vario, visualizados con el microscopio

Olympus
IX 71
.
Olympus
es una marca registrada de Olympus Optical Co.

294
3
.
M
i
c
r
o
i
n
j
e
c
t
i
o
n
Movimiento fino y grueso integrado mediante control
dinmico va joystick
Velocidad ajustable a partir de menos de 100 m/s hasta
7.500 m/s en tres rangos de velocidades diferentes
Rueda de ajuste para ajustar fcilmente la velocidad de
inyeccin
Fcil rellamada de la velocidad almacenada de cada
rango con slo pulsar un botn
Rango de trabajo amplio de 20 mm
Inyeccin axial mediante movimiento coordinado de los
ejes X y Z
La posicin de trabajo almacenada facilita un rpido
intercambio de capilares
Panel de control separado elimina la oscilacin/vibracin
potencial que podra afectar el trabajo
Se pueden instalar en la parte izquierda o derecha de
cualquier microscopio comn (p.ej. microscopios inverti-
dos, microscopios verticales y estereomicroscopios)
PatchMan NP 2 es un micromanipulador bsico y fcil de
usar para un extenso rango de aplicaciones que requieren
una posicin precisa y un movimiento continuo y suave. Es
especialmente adecuado para la inyeccin de pequeos
organismos y embriones primarios.
Con caractersticas para una microinyeccin cmoda y delicada,
el PatchMan NP 2 maneja fcilmente las puntas y asegura un
alto ndice de supervivencia de los embriones despus de haber
llevado a cabo la inyeccin.
El dispositivo se puede instalar en los microscopios invertidos
y estreomicroscopios (existe una opcin disponible de stand
universal), y el adaptador se puede posicionar tanto en el lado
izquierdo, como en el derecho.
Descripcin
- Microinyeccin en pequeos
organismos y embriones en
estado temprano
Drosophila melanogaster
Zebrash y Medaka
Xenopus laevis
Caenorhabditis elegans
- Otras tcnicas que requieren
posicionamiento preciso y
movimiento continuo y suave
Aplicaciones
pgina 471.
PatchMan NP 2, micromani-
pulador con control dinmico
para aplicaciones en el rea de
biologa del desarrollo
5183 000.014 A peticin
cintica dinmica
Desplazamiento mx.
(cada eje)
aprox. 20 mm
ngulo de montaje del
cabezal X
de 090 respecto a la mesa
herramienta
7.500 m/s
x alt.) mdulo Y/Z
12,0 x 10,0 x 6,8 cm
x alt.) mdulo X
12,0 x 6,0 x 5,0 cm
27,0 x 20,5 x 16,0 cm
completa
1,4 kg
Peso panel de control con
fuente de alim.
2,7 kg
Estacin de trabajo PatchMan NP 2 y FemtoJet
, visualizado
con el microscopio Leica
DMI6000 B
PatchMan NP 2
Leica
es una marca registrada de Leica Technocolore.

3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
295
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Nuestras almohadillas antivibracin estn especialmente
diseadas para proteger el microscopio, sus componentes
y su trabajo contra vibraciones/oscilaciones externas. Las
almohadillas, que consisten en dos hojas de metal con material
aislante a prueba de vibraciones, se colocan directamente
debajo de cada esquina del microscopio. Elija el tamao, desde
XS a XL, que mejor se adapte a su microscopio y a la fuente de
vibracin externa.
La seleccin de las almohadillas depende del peso total de su
estacin de trabajo completa (incluyendo todos los accesorios
montados) y de la distribucin de esta carga en tres (o cuatro)
pies individuales.
*1
Descripcin
Almohadillas antivibracin
Adaptadores de microscopio para micromanipulador InjectMan
NI 2,
TransferMan
NK 2 y PatchMan NP 2
Hund Wilovert 30 5181 234.000 A peticin
Leica
DM IL LED 5181 201.004 A peticin

Leica
DMIRE 2 y DMIRB/E/HC 5181 202.000 A peticin

Leica
DMI3000 B/4000 B/6000 B 5181 203.007 A peticin

Nikon Diaphot
/Diaphot TMD*
1
5181 210.003 A peticin
Nikon Eclipse
Diaphot 200/300, Ti-E, Ti-U, Ti-S, TE200/300/2000*

1,2
5181 214.009 A peticin
Nikon Eclipse
TS100 5181 212.006 A peticin

Olympus
CK-30/CK-40/CK-X40/CK-X41 5181 222.001 A peticin

Olympus
IMT-2 5181 221.005 A peticin

Olympus
IX 50/51/70/71/IX II 80/IX II 81 5181 220.009 A peticin

Zeiss Axiovert
10/35 5181 233.003 A peticin

Zeiss Axiovert
100/135 5181 230.004 A peticin

Zeiss Axiovert
200/AxioObserver 5181 235.006 A peticin

Zeiss Axiovert
25/25, C/40, C/40 CFL 5181 237.009 A peticin

Soporte universal
*3
adecuado para el montaje de manipuladores en los microscopios verticales y
estereomicroscopios independientemente del trpode de microscopio utilizado
5181 250.005 A peticin
Espaciador para uso del soporte universal en estereomicroscopios con dimensiones
extendidas
5181 255.007 A peticin
Almohadilla Peso
XS 4,5-6,0 kg
S 6,0-8,0 kg
M 8,0-10,0 kg
L 10,0-12,5 kg
XL 12,5-16,5 kg
Almohadilla antivibracin XS 5181 301.009 A peticin
Almohadilla antivibracin S 5181 303.001 A peticin
Almohadilla antivibracin M 5181 305.004 A peticin
Almohadilla antivibracin L 5181 307.007 A peticin
Almohadilla antivibracin XL 5181 309.000 A peticin
*
1
Nikon Diaphot y Diaphot TMD son una familia de trpodes. Los trpodes de Nikon Diaphot 200 y Diaphot 300 ya corresponden a la mayor parte de los modelos posteriores de Eclipse TE.
*2
Los adaptadores disponibles anteriormente (n. de pedido 5181 213.009) se han modicado para facilitar un montaje ptimo en los trpodes actuales de Nikon Eclipse TE 2000.
*
3
El soporte universal es adecuado para el montaje de manipuladores independientemente del trpode de microscopio utilizado.
Adaptadores de microscopio para micromanipuladores
Microscopios adicionales, adaptadores, equipos de vdeo y
accesorios especcos para determinadas aplicaciones pueden
ser necesarios para las estaciones de trabajo.
*1 La seleccin adecuada del peso de la almohadilla es esencial. La seleccin de una almohadilla de
mayor o menor tamao inuir en el rendimiento. Para ms detalles, consulte www.eppendorf.es o
pngase en contacto con nuestra lnea de soporte tcnico.
296
3
.
M
i
c
r
o
i
n
j
e
c
t
i
o
n
Aplicaciones
Aplicaciones
FemtoJet y FemtoJet express
FemtoJet
El FemtoJet original es perfectamente adecuado para la
inyeccin de volmenes pequeos e intermedios (hasta 100 pL),
ofreciendo una amplia funcionalidad, manejo sencillo y un
compresor integrado para suministrar independientemente
la presin requerida. Es ideal para la inyeccin de soluciones
acuosas en clulas adherentes (y es el compaero ideal de
nuestro InjectMan NI 2 y 5179, as como el modelo 5171) y
clulas en suspensin (con TransferMan NK 2). El FemtoJet
forma el sistema perfecto con los micromanipuladores de
Eppendorf y se puede adaptar fcilmente a los sistemas de
microinyeccin que no sean de Eppendorf.
FemtoJet express
Si su investigacin exige volmenes de inyeccin mayores 100 pl
y/o series ms grandes a presiones mayores, cada vez ms
importante en genmica funcional y aplicaciones biolgicas del
desarrollo, el FemtoJet express con su suministro de presin
externo (no incluido) proporciona la presin precisa y continua
necesaria. Ofreciendo el mismo diseo de calidad y las mismas
caractersticas de compatibilidad como nuestro FemtoJet,
el modelo express es el dispositivo ms robusto para todas
aquellas aplicaciones de ms alta exigencia.
Microinyeccin, un resumen
Desde hace ms de 20 aos, los investigadores han ido intro-
duciendo molculas ajenas, tales como ADN, ARN, protenas,
toxinas y colorantes en clulas vivas mediante la microinyeccin.
Esta tcnica ofrece muchas ventajas, incluyendo la focalizacin
en clulas individuales o estructuras subcelulares as como la
posibilidad de inyectar una cantidad denida de solucin en
estos elementos de una manera reproducible.
Las aplicaciones incluyen experimentos de transfeccin y an-
lisis, transduccin de seales, tests de citotoxicidad y mucho
ms. Adems de un dispositivo de microinyeccin ultrapreciso,
la microinyeccin exacta y reproducible tambin requiere unos
capilares de vidrio ultranos. Estos permiten el acceso a reas
celulares muy especcas, tales como el ncleo y el citoplasma.
- Inyeccin semiautomtica en clulas adherentes con InjectMan
NI 2 (y modelos ms antiguos 5171 e InjectMan 5179)
- Inyeccin celular en suspensin con TransferMan NK 2
- Inyecciones pronucleares en los embriones de ratn
- Volmenes de inyeccin seriados desde femtolitros hasta
100 pL
- Microinyeccin en pequeos organismos o embriones en fases
de desarrollo tempranas: p.ej., Drosophila melanogaster,
Xenopus laevis, Caenorhabditis elegans, Zebrash, Medaka, etc.
- Inyecciones pronucleares en los embriones de ratn
- Volmenes de inyeccin seriados desde 100 pl hasta 1 L
pgina 471.
Para una eciencia y viabilidad ptima, los sistemas de microi-
nyeccin (consistentes en microinyectores, micromanipuladores
y capilares) deben realizar un movimiento rpido pero suave con
penetracin efectiva tambin suave, tener una interfaz cmoda
para el usuario y un amplio rango de operacin y nalmente,
estar construida slidamente para una abilidad completa. Los
sistemas de tecnologa celular Eppendorf siempre han cumplido
estos requisitos. De hecho, Eppendorf establece continuamente
nuevos estndares de rendimiento, eciencia, reproducibilidad y
abilidad. Por ejemplo, los microinyectores FemtoJet y FemtoJet
express presentan una amplia gama de ajustes de presin para
una microinyeccin precisa con soluciones tan pequeas como
femtolitros (10
-9
L) hasta 1 L y superiores.
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
297
M
i
c
r
o
i
n
j
e
c
t
i
o
n
FemtoJet y FemtoJet express
Caracterstica adicional de FemtoJet
Suministro de presin independiente con compresor
integrado
Caracterstica adicional de FemtoJet express
El suministro de presin externo (no incluido) proporciona
intervalos de presin ms altos y ms largos para expe-
rimentos seriados grandes, y volmenes y/o objetivos
mayores
FemtoJet, microinyector programable con suministro de presin incorporado 5247 000.013 A peticin
FemtoJet express,microinyector programable con suministro de presin externo (no incluido) 5248 000.017 A peticin
Pedal, para activar la funcin de inyeccin 5247 623.002 A peticin
Soporte universal de capilares para Femtotips, Femtotip II o cabezales de sujecin* 5176 190.002 A peticin
2 ayudas de posicionamiento, para soporte universal de capilares 5171 130.001 A peticin
Accesorios
2 cabezales de sujecin 0 para microcapilares*, dimetro exterior 1,0-1,1 mm 5176 210.003 A peticin
2 cabezales de sujecin 1 para microcapilares, dimetro exterior 1,2-1,3 mm 5176 212.006 A peticin
Piezas de repuesto
Junta trica, incluye juntas y herramienta, juego de 10 5176 196.000 A peticin
Kit de servicio, incluye juego de juntas tricas y un adaptador Femtotip 5176 195.004 A peticin
Tubo de presin, 2 m, para conexin de soporte universal de capilares a FemtoJet/FemtoJet express 5246 164.004 A peticin
Tubo de presin para FemtoJet express, 2,5 m, incluye acoplamiento G. 1/4 pulg.** 5248 200.008 A peticin
FemtoJet es adecuado para aplicaciones que requieren
rangos de volumen inferiores; FemtoJet express es ideal para
aplicaciones que requieren rangos de volumen superiores.
Los dos ofrecen el mismo tiempo de inyeccin y los mismos
parmetros de presin.
* Soporte capilar universal, junta trica, adaptador Femtotip y cabeza del agarre estn incluidos con la compra de FemtoJet o FemtoJet express.
** El tubo de presin para FemtoJet express est incluido con la compra.
Caractersticas de producto comunes
Descripcin FemtoJet FemtoJet express
Suministro de
energa
Compresor
integrado
Fuente de presin
externa
Presin de
inyeccin
0; 5-6.000 hPa (87 psi) se puede establecer
en incrementos de 1 hPa
Presin de com-
pensacin
0; 5-6.000 hPa,
se puede establecer en incrementos 1 hPa
Presin de
lavado
mx. 7.000 hPa (102 psi)
Dimensiones 22 x 28 x 17 cm (anch. x prof. x alt.)
Peso 6,2 kg 4,7 kg
La inyeccin programable asegura reproducibilidad
Rango de volmenes de inyeccin de femtolitros a micro-
litros
Interfaz cmoda para el usuario con una gran pantalla
LCD para una fcil operacin
Funciones de inyeccin y limpieza activadas por medio
del botn de control en el aparato, con el ratn incluido o
por el pedal de control opcional
Enlace electrnico a InjectMan NI 2 y modelos anteriores
5171 e InjectMan 5179
Fcil de combinar con todos los sistemas de micromani-
pulacin habituales
Ocupa poco espacio
Ncleos celulares de clulas
adherentes
Citoplasma de clulas
adherentes
Proncleo de oocitos de
ratn fertilizados
Caenorhabditis elegans
Embriones de pez en fases de
desarrollo tempranas
Oocitos Xenopus laevis
Volumen
(litro, logaritmo, unidad de medida)
Unidad
FemtoJet
FemtoJet
express
10
-15
10
-12
10
-9
10
-6
femtolitro picolitro nanolitro microlitro
Volumen de inyeccin tpico
298
3
.
M
i
c
r
o
i
n
j
e
c
t
i
o
n
Sistema de mbolo y pistn libre de mantenimiento
Botones giratorios grandes y ergonmicos
Placa de base estable y segura
Soporte de capilares universal para montaje en todos los
micromanipuladores corrientes
Caractersticas de producto en comn
Los microinyectores manuales CellTram Air, Oil y Vario para
control de presin, microinyeccin manual y dispensacin de
lquidos se han diseado optimizando la ergonoma, la facilidad
de manejo y el grado de precisin. Estos microinyectores
se pueden utilizar con todos los sistemas comunes de
micromanipulacin.
CELLTRAM Air/Oil/Vario
Descripcin
CellTram Air/Oil/vario es adecuado para la reproduccin asistida.
CellTram Air/Oil/vario est registrado en Europa como un producto mdico (Directiva para productos
mdicos MDD 93/42/CEE).
Aplicaciones: CellTram Air
- Sujecin suave de clulas en suspensin (p.ej., oocitos)
- Dispensacin y microinyeccin manual de soluciones acuosas
Caractersticas de CellTram Air
Resolucin mejorada para la sujecin de clulas en
suspensin
Ajuste sencillo del punto de trabajo a travs de la vlvula
compensadora de la presin
Manejo muy fcil, no se requiere ningn llenado de aceite
Aplicaciones: CellTram Oil
- Toma y dispensacin de clulas pequeas (p. ej.
espermatozoides)
- Microinyeccin manual bajo presin alta (p.ej., en clulas
vegetales)
Caractersticas del CellTram Oil
Sistema QuickValve
TM
para un llenado simple y rpido
Presin mx.: 20.000 hPa (vase la pgina 299)
Compatibilidad biolgica garantizada mediante aceite
probado para embriones
Aplicaciones: CellTram Vario
- Transferencia de clulas en suspensin (p.ej., clulas ES)
- Transferencia de orgnulos celulares (p.ej, transferencia
nuclear)
- Extraccin de clulas (p.ej., microdiseccin, biopsia corporal
polar, biopsia de plastmeros)
- Toma y dispensacin de clulas pequeas (p. ej. esperma)
Caractersticas del CellTram Vario
Relacin de transmisin variable (1:1 y 1:10) para aplica-
ciones que exigen una alta resolucin y un alto grado de
sensibilidad
Sistema de vlvula QuickValve para un llenado rpido y
sencillo
Compatibilidad biolgica garantizada mediante aceite
probado para embriones
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
299
M
i
c
r
o
i
n
j
e
c
t
i
o
n
CELLTRAM Air/Oil/Vario y sistema QuickValve
Descripcin CellTram Air CellTram Oil CellTram Vario
Generacin de presin sistema de pistn/cilindro;
lleno de aire,
sin mantenimiento
sistema de pistn/cilindro;
lleno de aceite,
sin mantenimiento
sistema de pistn/cilindro;
con engranaje, lleno de aceite,
sin mantenimiento
Modicacin del volumen por
revolucin
88 L 9,6 L 9,6 L/960 nl
(grueso/no)
Volumen total regulable 2.640 L 960 L 960 L
Mnimo volumen regulable <200 nl <20 nl <20 nl/<2 nl
(grueso/no)
Presin mxima 2.900 hPa 20.000 hPa 20.000 hPa
CellTram

Air, microinyector neumtico manual 5176 000.017 A peticin
CellTram

Oil, microinyector hidrulico manual 5176 000.025 A peticin
CellTram Vario, microinyector hidrulico manual, con engranaje 5176 000.033 A peticin
Accesorios
2 cabezales de sujecin 0 para microcapilares*, dimetro exterior 1,0-1,1 mm 5176 210.003 A peticin
Soporte universal de capilares, para Femtotips, Femtotip II o cabezas de sujecin* 5176 190.002 A peticin
Ayudas de posicionamiento, para soporte universal de capilares, juego de 2 5171 130.001 A peticin
Piezas de repuesto
Junta trica, incluye juntas y herramienta, juego de 10 5176 196.000 A peticin
Kit de servicio, incluye juego de juntas tricas ms adaptador Femtotip 5176 195.004 A peticin
Tubo de presin, 1 m, para conexin de CellTrams al soporte universal de capilares 5176 114.004 A peticin
Ms informacin en
www.eppendorf.es/celltram
Sistema QuickValve:
con el sistema QuickValve, el llenado de CellTram Vario y
CellTram Oil es rpido y fcil. Un tornillo de vlvula especial
permite que el aceite sea vertido directamente en la cmara del
pistn. El sistema perfeccionado de pistn y cilindro reduce al
mnimo la friccin dentro de la cmara del pistn, garantizando
as la mayor abilidad y precisin posible.
* El soporte universal capilar y 0 para microcapilares se incluyen en la compra de CellTram Air/Oil/vario.
300
3
.
C
a
p
i
l
l
a
r
i
e
s
Capillaries for microinjection
Descripcin
Las aplicaciones en biologa molecular y celular siguen crecien-
do en nmero, mientras que las muestras siguen reducindose
en tamao. La microinyeccin en clulas vivas es el mtodo
predilecto en varias reas de investigacin y en la reproduccin
humana asistida.
Eppendorf ofrece un gran abanico de excelentes microcapilares,
diseados para proporcionarle resultados rpidos, ecientes y
reproducibles para las aplicaciones ms habituales:
- VacuTip y TransferTips para ICSI (inyeccin intracitoplasmtica
de espermatozoides)
- TransferTip (ES), para clulas madre embrionarias (pgina 305)
- TransferTips (MDS), para microdiseccin (pgina 307)
- FemtoTips para microinyeccin de volmenes mnimos
(pgina 301)
- Piezo Drill Tip para la micromanipulacin piezoelctrica
(pgina 306)
Todos los microcapilares de Eppendorf ofrecen al usuario
calidad reproducible a travs de especicaciones claramente
denidas y un control de calidad intensivo as como la mayor
seguridad gracias a efectivos mtodos de esterilizacin.
Ya no son necesarios los dispositivos caros y complicados
para la elaboracin y el control de los capilares hechos por uno
mismo.
Las uctuaciones en calidad y en las especicaciones ya no
podrn poner ms en peligro sus experimentos.
Microcapilares Eppendorf
Capillary Safe: un sistema de embalaje extremadamente seguro
que protege a los microcapilares para que no se rompan antes
de extraerlos.
- Capillary Safe proporciona un transporte seguro y protege sus
capilares TransferTip y VacuTip hasta que se utilicen
Aplicaciones
Ms informacin en
www.eppendorf.es/microcapillaries
Aplicacin Microcapilares Pg.
Microinyeccin de los volmenes ms pequeos en clulas adherentes Femtotips y Femtotip II 301
Generacin de ratones transgnicos y tcnicas relacionadas Capilar de sujecin VacuTip 302
Femtotip II 301
TransferTip (ES) para clulas madre embrionarias 305
Piezo Drill Tip (ES) 306
Inyeccin intraciplasmtica de espermatozoides (ICSI) Capilar de sujecin VacuTip 302
TransferTip R, F, y capilares de inyeccin RP 303
Piezo Drill Tip (ICSI en ratones) 306
Biopsia de cuerpo polar y tcnicas relacionadas Capilar de sujecin VacuTip 302
Punta Polar Body Biopsy MML 304
Seleccin de espermatozoides Punta IMSI/TESE 305
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
301
C
a
p
i
l
l
a
r
i
e
s
Femtotips,
capilares de inyeccin estril, 0,5 m de dimetro interno, juego de 20
5242 952.008 105,00
Femtotip

II,
capilares de inyeccin estril, 0,5 m de dimetro interno, juego de 20
5242 957.000 105,00
Microloader,
2 racks de 96
5242 956.003 80,80
Femtotips, Femtotip II y Microloader
- Microinyeccin en clulas de suspensin, adherentes y
organismos pequeos o embriones en estados de desarrollo
tempranos
Aplicaciones
Los capilares de microinyeccin Femtotip y los Microloader
posibilitan una microinyeccin rpida y precisa con la mxima
reproducibilidad. Rigurosos procedimientos de control de
calidad aseguran la mejor calidad posible. La combinacin
de InjectMan NI 2, FemtoJet y Femtotips garantiza resultados
exactos en experimentos de alto rendimiento.
Descripcin
Estril
Cada punta es comprobada individualmente
Abertura definida
Rosca de tornillo para montaje sencillo
- Punta de pipeta para el llenado de capilares de microinyeccin
- Envase de rack esterilizable
- Ideal para recuperar soluciones excedentes de los capilares
Femtotips Femtotip II
Microloader
- Capilares de microinyeccin para la inyeccin reproducible en
clulas adherentes o inyeccin en la supercie, por ejemplo en
embriones de peces
- Abertura denida con 0,5 m de dimetro interior y 1,0 m de
dimetro exterior Con rosca de tornillo para montaje rpido
- Comprobacin individual al 100 % de cada Femtotip por medio
de un parmetro de ujo
- Capilares de microinyeccin para la inyeccin reproducible en
clulas adherentes y en suspensin
- Inyeccin pronuclear en embriones de ratones
- Microinyeccin en pequeos organismos o embriones en esta-
dos tempranos de desarrollo
- Comprobacin individual al 100 % de cada Femtotip II por
medio de un parmetro de ujo
Llenado con punta Microloader de un capilar para
microinyeccin
302
3
.
C
a
p
i
l
l
a
r
i
e
s
35
1 mm
15 m
25
0,5 mm
60 m
VacuTip,
Dimetro interior 15 m,
estril, juego de 25
5175 108.000 365,00
Descripcin
Ofrecemos dos versiones de capilares de sujecin para
proporcionarle los capilares perfectos para su aplicacin.
Caractersticas comunes
Microcapilares de vidrio para la sujecin de clulas en
suspensin (p.ej., oocitos o blastocistos)
Productos mdicos certificados de acuerdo con la ley
Europea
Esterilizado por irradiacin gama comprobada
No citotxico (como muestran las pruebas de desarrollo
embrionario de ratones)
Capillary Safe para una proteccin ptima
VacuTip FCH,
Dimetro interior 60 m,
estril, juego de 25
5175 240.006 374,00
La punta VacuTip est registrada en Europa como un dispositivo mdico (de acuerdo con la Directiva
de Equipos mdicos MDD 93/42/CEE).
Caractersticas de VacuTip FCH
Para el soporte de clulas en suspensin (p.ej. oocitos
o blastocitos)
Dimetro interior 60 m
ngulo de punta 25
La punta VacuTip FCH est registrada en Europa como un dispositivo mdico (de acuerdo con la
Directiva de Equipos mdicos MDD 93/42/CEE).
Para el soporte de clulas en suspensin (p.ej. oocitos
o blastocitos)
ngulo de punta 35
Caractersticas de VacuTip:
Capilares de precisin para la sujecin de clulas en suspensin
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
303
C
a
p
i
l
l
a
r
i
e
s
4 m
35
0,4 mm
4 m
35
0,5 mm
4 m
35
1 mm
Capilares de precisin para reproduccin asistida
TransferTip R, pestaa rgida, 1 mm de largo
TransferTip RP (ICSI),
estril, juego de 25
5175 114.000 480,00
TransferTip F (ICSI),
estril, juego de 25
5175 106.008 481,00
TransferTip R (ICSI),
estril, juego de 25
5175 113.004 480,00
TransferTip F, pestaa exible de 0,4 mm de largo
TransferTip RP, rgido, pestaa paralela de 0,5 mm de largo
Las puntas TransferTip RP/F/R (ICSI) para biopsia de cuerpo polar estn registrada en Europa como un
dispositivo mdico (de acuerdo con la Directiva de Equipos mdicos MDD 93/42/CEE).
Ms informacin en
Para la inyeccin de espermatozoides utilizando la
tcnica ICSI/inyeccin en clulas humanas
Puntas moldeadas en caliente facilitan la penetracin
ngulo de punta 35
Caractersticas de los capilares TransferTip (ICSI)
304
3
.
C
a
p
i
l
l
a
r
i
e
s
19 m
35
1,9 mm
20 m
15
0,5 mm
Capilares de precisin para biopsias de cuerpos polares
Punta MML, para biopsia de
cuerpo polar, estril, juego de 25
5175 210.000 374,00
- Biopsia de cuerpo polar soportado por lser de acuerdo con
Dr. Markus Montag
Aplicaciones
El capilar Polar Body Biopsy MML est registrado como producto mdico en Europa (segn la directiva
de productos mdicos 93/42/CEE).
Caractersticas de producto de la punta
Polar Body Biopsy MML*
ngulo de punta 35
Pestaa rgida, longitud de 1.900 m
Redondeada
No citotxico (como muestran las pruebas del desarrollo
de embriones de ratones)
Capillary Safe para proteccin ptima
*

La punta MML para biopsia de cuerpo polar 5175 110.005 (02/240).
Punta FCH, para biopsia de
cuerpo polar
5175 230.000 374,00
ngulo de punta 15
Borde rgido
Redondeado
Esterilizacin mediante radiacin gamma validada
No citotxico (inspeccin continua con prueba de em-
briones de ratones)
Con Capillary safe para una proteccin ptima
Caractersticas de producto de la punta
Polar Body Biopsy FCH
El capilar Polar Body Biopsy Tip FCH est registrado como producto mdico en Europa (segn la
directiva de productos mdicos 93/42/CEE).
Ms informacin en
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
305
C
a
p
i
l
l
a
r
i
e
s
15 m
20
1 mm
8 m
35
1,9 mm
TransferTip (ES),
estril, juego de 25
5175 107.004 481,00
Caractersticas de TransferTip
(ES)
Capilares de precisin para la transferencia clulas madre embrionarias
- Produccin de animales transgnicos mediante transferencia
de clulas madre embrionarias
Aplicaciones
15 m de dimetro interno
ngulo de punta 20
Pestaa rgida, 1 mm de largo
Puntas moldeadas en caliente facilitan la penetracin
Punta IMSI/TESE,
estril, juego de 25
5175 117.000 472,00
- Extraccin de esperma testicular desde tejidos de biopsia
(TESE) para ICSI
- Inyeccin intracitoplsmica de espermatozoides seleccionados
morfolgicamente mediante un microscopio de alta resolucin
(IMSI)
- Las dos aplicaciones sirven para la seleccin y transferencia de
esperma para las ICSI posteriores
Aplicaciones
La punta IMSI/TESE capilar est registrada en Europa como un dispositivo mdico (de acuerdo a la
Directiva de dispositivos mdicos MDD 93/42/CEE).
Caractersticas del producto de la punta IMSI/TESE
Capilar de precisin para IMSI y TESE
ngulo de punta 35
Pestaa rgida, longitud de 1.900 m
Redondeada
No citotxico (como muestran las pruebas del desarrollo
de embriones de ratones)
Capillary Safe para proteccin ptima
306
3
.
C
a
p
i
l
l
a
r
i
e
s
6 m
25
6 mm
15 m
25
6 mm
Capilares de precisin para ICSI en ratones
Punta Piezo Drill Mouse ICSI,
para ICSI en ratones, estril,
juego de 25
5175 220.005 374,00
- Transferencia de espermatozoides de ratn a citoplasmas de
oocitos de ratn no fecundados
Aplicaciones
Dimetro interno 6 m
ngulo de punta 25
Pestaa rgida, 6 mm de largo
Acabado irregular
Caractersticas
Piezo Drill Tip ES, para la transfe-
rencia de clulas madre embriona-
rias de ratn, juego de 25 unidades
5175 250.001 374,00
- Transferencia piezoelctrica de clulas madre embrionarias a
blastocistos
Aplicaciones
Caractersticas
Capilares de precisin para la transferencia piezoelctrica de clulas madre embrionarias
Ms informacin en
15 m de dimetro interior
ngulo de 25
Borde rgido, 6 mm de longitud
Fractura oblicua, suelo
Esterilizacin mediante radiacin gamma validada
Con Capillary safe para una proteccin ptima
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
307
3
.
C
a
p
i
l
l
a
r
i
e
s
Desechable para microdiseccin
MicroChisel, aguja de metal
extremadamente na para micro-
diseccin, 10 uds.
5190 204.008 147,00
Filtertips (MDS) puntas de pipe-
ta estriles con ltro, 96 uds.
5190 043.004 204,00
TransferTips (MDS), capilares
de vidrio estriles para clulas de
aspiracin, 10 uds.
5190 042.008 147,00
Nuestro laboratorio virtual de Eppendorf simula completamente
las estaciones de trabajo para la micromanipulacin, epMotion
y PCR a tiempo real y permite a cualquier usuario centrarse en
una variedad de ajustes de laboratorio.
Opcionalmente, una versin animada de nuestra mascota,
Captain Eppi, explica los diferentes ajustes, instrumentos y
herramientas.
El laboratorio virtual le permite elegir el equipamiento ptimo
para sus estaciones de trabajo y aplicaciones. Tambin
viene con un juego de material educacional como enlaces a
protocolos, notas de aplicacin y vdeos de nuestro equipo en
accin.
El laboratorio virtual est disponible gratuitamente con una
biblioteca actual de ocho aplicaciones para elegir:
Inyeccin intraciplasmtica de espermatozoides (ICSI)
Transferencia de clulas madre embrionarias
Inyeccin de proncleos
Microinyeccin en clulas adherentes
Transgnicos "Zebrafish
epMotion
PCR rpido
www.eppendorf.com/virtual-lab
Visite nuestro laboratorio virtual
308
3
.
S
e
m
i
n
a
r
s

M
i
c
r
o
i
n
j
e
c
t
i
o
n
Microinyeccin en cultivos celulares, vulos y embriones
Ms informacin de este u otros cursos de entrenamiento Eppendorf est disponible en www.eppendorf.com/training
En cooperacin con el Laboratorio de biologa molecular
europeo renovado (EMBL) en Heidelberg, se ofrecen cursos
adicionales en el centro de formacin avanzada (ATC).
Ms informacin acerca de los contenidos del curso disponible
en: www.eppendorf.com/training
Cientcos y tcnicos en todas las reas de investigacin biom-
dica. Es aconsejable tener experiencia bsica en el trabajo con
cultivos celulares y microscopia.
Grupo destinatario
Microinyeccin en clulas adherentes:
Preparacin de muestras para microinyeccin
Microinyeccin semiautomtica en clulas adherentes y
expresin de protenas de fusin GFP
Deteccin de protenas marcadas con GFP mediante
microscopia uorescente
Tcnicas de microinyeccin para la produccin de ratones
transgnicos:
Inyeccin de ADN en el proncleo de oocitos de ratones
fertilizados
Transferencia de clulas madre embrionarias en blastocitos
Inyeccin en embriones de peces como modelo para
experimentos en biologa del desarrollo:
Microinyeccin de ADN en Medaka
- Conguracin de reas de trabajo para la microinyeccin
Contenido del seminario
Obtener conocimientos especcos de los aspectos tcnicos
de la microinyeccin; ejemplos del modo de uso en trabajos
de investigacin actuales sern el tema de debate en las confe-
rencias.
Al nal del seminario, los participantes sern capaces de prepa-
rar y llevar a cabo microinyecciones en clulas as como evaluar
los experimentos con sistemas de imagen.
Objetivos del seminario
Eppendorf es su socio competente para todas las cuestiones
sobre biologa celular. Nuestro curso proporciona una
introduccin a las reas ms importantes de micromanipulacin.
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
3
.
P
e
r
f
o
r
m
a
n
c
e

P
l
a
n
s
309 Service products
epServices
Planes de mantenimiento para tecnologa celular
La inspeccin peridica y mantenimiento preventivo de sus
equipos aseguran que los instrumentos de manipulacin
celular estn constantemente funcionando al ms alto nivel
y listos para su uso. Esto es de suma importancia para las
tcnicas de fertilizacin in vitro en seres humanos (IVF) como:
la inyeccin intracitoplasmtica de espermatozoides (ICSI) y el
diagnstico gentico preimplatacional (PGD).
Esto incluye la limpieza de todas las partes externas,
comprobacin visual de todas las partes sensibles y
comprobacin de estabilidad. Los siguientes servicios
tambin se incluyen cuando proceda: comprobacin de
la estanqueidad, anlisis de datos del equipo y cambio
de aceite y partes gastadas o rotas. Se llevar a cabo una
comprobacin del sistema completa y nal.
Los servicios de cualicacin operacional e instalacin (IQ/
OQ) estn disponibles para todos los instrumentos. IQ/OQ
asegura que sus instrumentos Eppendorf se suministran,
instalan y operan de acuerdo con las especicaciones
del fabricante. Este servicio incluye tambin limpieza del
montaje interno y comprobacin elctrica donde sea
aplicable. Nosotros le ayudamos a la hora de establecer
la documentacin en las reas de trabajo reguladas en
referencia a los certicados OQ.
Benecios a largo plazo:
Operacin del sistema fiable durante todo el tiempo de vida
til
Documentacin de acuerdo con GLP
Caractersticas de los planes de rendimiento Eppendorf
Cuidado para el cliente Eppendorf y compromiso de
calidad
Piezas Eppendorf originales
Informes de mantenimiento certificados
* Las piezas de repuesto que pueden necesitarse no se incluyen y pueden facturarse adicionalmente.
Para el soporte tcnico para Eppendorf Microdissector, infrmese de forma individual.
Planes de mantenimiento Electroporadores
Electroporador 2510
M
,
Eppendorf Eporator,
Multiporator
Microinyectores
CellTram Air
Microinyectores
CellTram Oil,
CellTram Vario
Microinyectores
FemtoJet,
FemtoJet express
Micromanipuladores
InjectMan NI 2,
PatchMan NP 2,
TransferMan NK 2
El periodo de servicio recomen-
dado es una vez al ao.
N. de pedido N. de pedido N. de pedido N. de pedido N. de pedido
4309 870.005 5176 870.003 5176 871.000 5247 870.000 5188 870.009
Operational Qualication (OQ)
segn la especicacin del
fabricante. Comprobacin elctrica
de acuerdo a las regulaciones
especcas del pas

4309 870.102
4309 870.200

5176 870.100

5176 871.107

5247 870.107
4309 870.200

5188 870.106
4309 870.200
Servicio adicional:
Actualizacin del software 4309 870.307 4309 870.307 4309 870.307
Eppendorf PiezoXpert Verificain actuador N. de pedido 5194 075.016
310
3
.
S
h
a
k
e
r
s
New Brunswick Shakers
Agitadores New Brunswick: ables
Los controles por microprocesador avanzado garantizan
resultados reproducibles y comodidad para el operario
El tipo de programacin configurar y olvidar de los
modelos Innova con incubacin o con incubacin y
refrigeracin le permite guardar y recuperar programas
de varios pasos con parmetros mltiples
Numerosas caractersticas de seguridad integradas para
protegerle a usted, sus cultivos y su agitador
Ofrecemos la garanta ms completa de la industria
Ofrecemos la mayor seleccin de agitadores de la
industria, aproximadamente 20 modelos slo en nuestra
lnea Innova, para satisfacer prcticamente cualquier
aplicacin de cultivo o biologa molecular
Para agitadores incubadores, vanse las pginas 314 327.
Para agitadores abiertos, vanse las pginas 332 341.
Para agitadores con bao Mara, vanse las pginas 342 345.
Descripcin
Los agitadores de laboratorio New Brunswick Scientic son
conocidos en todo el mundo por su funcionamiento able y su
diseo innovador. New Brunswick fabrica la mayor seleccin de
agitadores de la industria, con ms de 40 modelos disponibles
para adaptarse a sus necesidades exactas. Seleccione entre
una amplia gama de modelos abiertos, con incubacin o con
incubacin y refrigeracin.
Nuestros agitadores Innova
Lab de gama superior se

caracterizan por el mecanismo de triple excntrica de New
Brunswick, que ofrece un movimiento uniforme y una abilidad
mxima ante las condiciones ms desfavorables. Los modelos
controlados por temperatura Innova ofrecen la comodidad
de un control programable para automatizar el incremento de
temperatura y acelerar y desacelerar, as como encender y
apagar la iluminacin fotosinttica y UV opcional en intervalos
preajustados. Los econmicos agitadores Excella
presentan
controles por microprocesador para un control preciso y
mecanismos compensados y de gran capacidad para un
rendimiento seguro.
Los diseos innovadores y la fabricacin sin igual le ofrecen da
a da un funcionamiento sin preocupaciones, incluso durante
dcadas de uso.

311
3
.
S
h
a
k
e
r
s
El a menudo imitado pero nunca duplicado mecanismo
excntrico compensado y de gran capacidad de New Brunswick
asegura que el movimiento uniforme se transmita a cada
matraz, independientemente de la posicin de la plataforma.
La construccin robusta nos permite garantizar que nuestros
agitadores funcionen segn las especicaciones, incluso cuando
estn totalmente cargados y funcionando a mxima velocidad.
Las plataformas para los agitadores New Brunswick deben
comprarse por separado. Se ofrece una amplia gama de
plataformas auxiliares intercambiables para alojar todos los
recipientes de vidrio.
Las plataformas universales disponen de mltiples espacios
que permiten combinar abrazaderas de diversos tamaos, as
como montar una coleccin de microplacas y racks de tubos de
ensayo en una sola plataforma para la mxima versatilidad. Las
abrazaderas y los accesorios para las plataformas universales se
venden por separado, vanse las pginas 328 y 346.
Las plataformas dedicadas estn diseadas para la utilizacin
de matraces de un solo tamao en el agitador, (p.ej., matraces
de 250 mL), y vienen con las abrazaderas para matraces
montadas. Las plataformas dedicadas generalmente alojan un
mayor nmero de matraces que las plataformas universales,
pero no ofrecen la misma versatilidad.
Qu hace tan ables a los agitadores Innova?
Seleccin de la plataforma correcta para su agitador New Brunswick
Los componentes estn fabricados para las especifica-
ciones exigentes. Los ejes motrices, por ejemplo, estn
fabricados para tolerancias de 0,0051 mm, garantizando
un funcionamiento estable sin vibraciones, incluso cuan-
do se opera a velocidades de hasta 500 rpm
Se garantiza la mxima precisin porque cada uno de
los mecanismos excntricos triples es comprobado
y medido por un sistema CAM (medicin asistida por
computadora) NO sometidos a ensayo de lotes
Con unos materiales de la mayor calidad, un diseo su-
perior y una fabricacin de precisin, garantizamos que
nuestros agitadores proporcionarn un funcionamiento
sin preocupaciones para los aos futuros
Plataforma universal mostrada con abrazaderas adicionales,
racks de tubos de prueba y cinta adhesiva.
Plataformas dedicadas: cuando se utiliza un matraz de un solo
tamao, estas plataformas maximizan la capacidad y vienen con
abrazaderas montadas.
Descripcin
El funcionamiento able se debe principalmente al mecanismo de
triple excntrica compensado de New Brunswick.
Nuestra lnea de agitadores Excella
proporciona un excelente
rendimiento y valor para aplicaciones menos exigentes. Tambin
ofrecemos el agitador incubador apilable I26 con mecanismo de
triple excntrica, agitadores con bao Mara a alta temperatura,
as como un amplio rango de plataformas y accesorios.
312
S
h
a
k
e
r
s

|

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
New Brunswick shakers and accessories
3
.
Gua de seleccin de agitadores New Brunswick: modelos con incubacin y refrigeracin
1 Con cinta adhesiva: menos abrazaderas. Tamao mx. del matraz: 4 L, al utilizar la opcin de iluminacin fotosinttica.
Agitadores incubadores Innova
De triple excntrica con rodamientos de bolas permanentemente lubricados

Motor en estado slido, CC sin escobillas
S
S
De 0,1 a 99,9 h
Excella
Mecanismo de accionamiento equilibrado De gran capacidad con rodamientos de bolas permanentemente lubricados
Tipo de motor Motor en estado slido, CC sin escobillas
Alarmas acsticas y visuales S
cETLus y marcado CE S
Temporizador De 0,1 a 99,9 h
Modelo 40 40R 42 42R 43 43R 44 44R I26 I26R E24 E24R E25 E25R
(Imgenes no a escala)
3 unidades
mostradas
2 mostradas
opcionalmente
Pg. 314 316 318 320 322 324 326
Pginas de accesorios 328 328 328 328 328 328 328
Tamao plataforma (An x P), cm 46 x 46 46 x 46 76 x 46 76 x 46 76 x 46 46 x 46 76 x 46
De sobremesa (B), debajo de la mesa (U),
de consola (C) o apilables en el suelo (S)
B B, U, S (x2) C C, S (x3) S (x3) B C
Dimetro de rbita, cm 1,9 2,5 1,9 2,5 2,5 5,1 2,5 5,1 2,5 1,9 2,5
Rango de rpm De 25 a 500 De 25 a 400 De 25 a 500 De 25 a 400 De 25 a 400 De 50 a 400 De 50 a 400
Rango de temperatura (en C)
[A = ambiente]
A +5 - 80 A 15 - 80 A +5
- 80
A 20 - 80 A +5
- 80
A 20 - 80 A +5
- 80
A 20 - 80 A +5
- 60
A 15
- 60
A +7
- 60
A 15
- 60
A +7
- 60
A 15
- 60
Control de CO
2
Refrigeracin S S S S S S S
Humidicacin activa
Programacin con pasos S S S S S S S S
Puertas deslizantes que ahorran espacio S S
Plataforma deslizante S S S S
Toma de corriente en la cmara S S
Luz interna S S S S
Puerto de comunicaciones RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232
Opcional Opcional
Control de O
2
Monitor de humedad S S S S S S
Iluminacin fotosinttica S S S
Distribuidor de gases S S S S S S
Lmpara germicida UV S S S
Capacidad mxima Plataforma dedicada Plataforma dedicada
Matraces Erlenmeyer de 50 mL 64 64 108 64 108
Matraces Erlenmeyer de 125 mL 34 34 60 60 60 34 60
Matraces Erlenmeyer de 1 L 9 9 15 15 15 9 15
Matraces Fernbach de 2,8 L 4 4 6 6 6 4 6
Matraces Erlenmeyer de 4 L 4 6 6 6
Matraces Erlenmeyer de 6 L 4 4
Capacidad mxima Plataforma universal Plataforma universal
Matraces Erlenmeyer de 10 mL 109 109 183 187 187 109
1
6
1

Matraces Erlenmeyer de 6 L 2
1
4
1
4
Dimensiones (An x P x Alt), cm 55,9 x 76,2 x 61 62 x 75,4 x 82 115,6 x 81,3 x 103,1 135 x 84,3 x 73,5 128,3 x 77 x 70 56 x 76,2 x 61 127 x 77 x 105,9
Peso, kg 60.3 79.4 98.5 121 202 216 238 257 168 186 60 80 167 196

313
S
h
a
k
e
r
s

|

A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
3
.
Gua de seleccin de agitadores New Brunswick: modelos con incubacin y refrigeracin
De triple excntrica con rodamientos de bolas permanentemente lubricados

Motor en estado slido, CC sin escobillas
S
S
De 0,1 a 99,9 h
Excella
Mecanismo de accionamiento equilibrado De gran capacidad con rodamientos de bolas permanentemente lubricados
Tipo de motor Motor en estado slido, CC sin escobillas
Alarmas acsticas y visuales S
cETLus y marcado CE S
Modelo 40 40R 42 42R 43 43R 44 44R I26 I26R E24 E24R E25 E25R
3 unidades
mostradas
2 mostradas
opcionalmente
Pg. 314 316 318 320 322 324 326
Pginas de accesorios 328 328 328 328 328 328 328
Tamao plataforma (An x P), cm 46 x 46 46 x 46 76 x 46 76 x 46 76 x 46 46 x 46 76 x 46
De sobremesa (B), debajo de la mesa (U),
de consola (C) o apilables en el suelo (S)
B B, U, S (x2) C C, S (x3) S (x3) B C
Dimetro de rbita, cm 1,9 2,5 1,9 2,5 2,5 5,1 2,5 5,1 2,5 1,9 2,5
Rango de rpm De 25 a 500 De 25 a 400 De 25 a 500 De 25 a 400 De 25 a 400 De 50 a 400 De 50 a 400
[A = ambiente]
A +5 - 80 A 15 - 80 A +5
- 80
A 20 - 80 A +5
- 80
A 20 - 80 A +5
- 80
A 20 - 80 A +5
- 60
A 15
- 60
A +7
- 60
A 15
- 60
A +7
- 60
A 15
- 60
Control de CO
2
Refrigeracin S S S S S S S
Humidicacin activa
Programacin con pasos S S S S S S S S
Puertas deslizantes que ahorran espacio S S
Plataforma deslizante S S S S
Toma de corriente en la cmara S S
Luz interna S S S S
Puerto de comunicaciones RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232
Opcional Opcional
Control de O
2
Monitor de humedad S S S S S S
Iluminacin fotosinttica S S S
Distribuidor de gases S S S S S S
Lmpara germicida UV S S S
Capacidad mxima Plataforma dedicada Plataforma dedicada
Matraces Erlenmeyer de 50 mL 64 64 108 64 108
Capacidad mxima Plataforma universal Plataforma universal
1
6
1

Matraces Erlenmeyer de 6 L 2
1
4
1
4
Dimensiones (An x P x Alt), cm 55,9 x 76,2 x 61 62 x 75,4 x 82 115,6 x 81,3 x 103,1 135 x 84,3 x 73,5 128,3 x 77 x 70 56 x 76,2 x 61 127 x 77 x 105,9
Peso, kg 60.3 79.4 98.5 121 202 216 238 257 168 186 60 80 167 196
314
I
n
c
u
b
a
t
o
r

S
h
a
k
e
r
s
3
.
Modelo compacto de sobremesa para matraces de
hasta 3 L
Los controles programables Innova cambian la
temperatura y la velocidad automticamente con los
intervalos de tiempo programados por el usuario
La tapa transparente proporciona una clara visibilidad
para ver los cultivos. Se levanta fcilmente para acceder
a todas las muestras
Innova 40 se puede ampliar con refrigeracin
Agitadores incubadores de sobremesa Innova 40 y 40R con refrigeracin
Descripcin Innova 40 Innova 40R
Tamao plataforma (An x P) 46 x 46 cm
Rango de temperatura Ambiente
de + 5 C a
80 C
De 15 C por
debajo de la
temperatura
ambiente a 50 C
(mn. 4 C)
Velocidad (rpm) De 25 a 500
rbita 1,9 2,5 cm
Uniformidad de la
temperatura
De +/-0,25 C a 37 C
Programador de control Innova
Temporizador De 0,1 a 99,9 horas +
funcionamiento continuo
Memoria No voltil con reinicio
automtico por fallo en la
alimentacin
Modos de programa
disponibles
Velocidad y temperatura
constantes
Agitacin con temporizador
Varios pasos programables
Control RS-232
Programacin con pasos
Programas guardados 4
Pasos por programa 15
Dimensiones (An x P x Alt) 55,9 x 76,2 x 61 cm
(101,6 cm de profundidad con
tapa abierta)
Peso neto 60,3 kg 79,4 kg
La cmoda pantalla LCD muestra todos
los ajustes de parmetros importantes a
primera vista.
La programacin de varios pasos y el
almacenamiento de programas proporcionan
resultados reproducibles.
Descripcin
Los agitadores incubadores Innova 40 ofrecen amplias
posibilidades de temperatura para cultivar una gran variedad
de microorganismos en matraces de hasta 3 L. El mdulo de
refrigeracin est integrado en el Innova 40R y tambin se puede
incorporar fcilmente en el modelo 40 en cualquier momento.

315
I
n
c
u
b
a
t
o
r

S
h
a
k
e
r
s
3
.
Agitadores incubadores de sobremesa Innova 40 y 40R con refrigeracin
El agitador no incluye plataformas, que deben pedirse por separado.
Modelo Alimentacin N de pedido rbita de 1,9 cm N de pedido rbita de 2,5 cm *
40
con incubacin
230 V, 50 Hz M1299-0082 M1299-0092 A peticin
40R
con incubacin
y refrigeracin
230 V, 50 Hz M1299-0086 M1299-0096 A peticin
Opciones instaladas de fbrica
Mdulo refrigerado para ampliar Innova 40 a Innova 40R M1299-0061 A peticin
Alarma remota M1320-8029 A peticin
Descripcin Abraz. N de pedido *
Plataformas intercambiables Innova 40 y 40R, 46 x 46 cm, resina fenlica a menos que se indique lo contrario.
Para una lista completa de abrazaderas para matraces y conectores de plataformas, vanse las pginas 328329.
Plataforma universal, aluminio M1250-9902 A peticin
Bandeja colectora para plataforma universal M1250-9902 M1250-9906 A peticin
El soporte multiuso sujeta recipientes de vidrio entre barras cruzadas acolchadas con goma M1194-9909 A peticin
Juego de varilla para soporte multiuso (una varilla adicional) M1194-9923 A peticin
Bandeja multiuso con superficie antideslizante M1194-9910 A peticin
Plataforma dedicada para matraces Erlenmeyer de 50 mL, resina fenlica 64 M1194-9903 A peticin
Plataforma dedicada para matraces Erlenmeyer de 500 mL 16 M1194-9906 A peticin
Plataforma dedicada para matraces Erlenmeyer de 1 L 9 M1194-9907 A peticin
Plataforma dedicada para matraces Fernbach de 2,8 L 4 M1233-9932 A peticin
Plataforma con alfombrilla adhesiva (las alfombrillas se venden por separado) M1250-9903 A peticin
Juego de plataforma de cambio rpido, permite conexin de plataformas sin herramientas M1192-9901 A peticin
pgina 471.
316
3
.
I
n
c
u
b
a
t
o
r

S
h
a
k
e
r
s
Nuestro modelo ms verstil entra en la mesa, debajo
de ella, en el suelo o se puede apilar en dos alturas para
ofrecer gran capacidad en un espacio mnimo
temperatura, la velocidad y las lmparas germicidas UV
y fotosintticas automticamente con los intervalos de
tiempo programados por el usuario
La toma de corriente interna resistente a la humedad
permite el uso de equipamiento con corriente dentro del
incubador
La gran ventana y lmpara interna ayudan a ver las
muestras con facilidad sin tener que abrir la puerta
Aloja matraces de hasta 6 L
El reservorio multi-funcin con drenaje interno
humidifica la cmara para reducir la evaporacin de las
muestras y protege a la unidad de derrames
El estante interno ofrece una superficie estable para
incubar muestras que no requieren agitacin. La altura
totalmente ajustable ofrece una flexibilidad mxima para
acomodar muestras.
Agitadores incubadores Innova 42 apilables, de sobremesa, bajo la mesa y 42R con refrigeracin
Los matraces con deectores reducirn la velocidad mxima. Cuando se apilan, la velocidad mxima
es de 400 rpm con matraces de 250/500 mL; y con matraces de mayor tamao, la velocidad mxima es
de 300 rpm o inferior.
Dos unidades apiladas.
Estante inmvil y toma de corriente interna estndar.
Rango de temperatura Ambiente
de + +5 C a
80 C
De 20 C por
debajo de la
temperatura
ambiente a
80 C
rbita 1,9 2,5 cm
Uniformidad de la
temperatura
De +/-0,25 C a 37 C
Toma de corriente interna
alimentacin
Modos de programa
disponibles
constantes
Control RS-232
Programacin con pasos
La exclusiva opcin de cajn para cultivos de New Brunswick
reduce la desecacin de muestras mientras las muestras se
incuban.
Descripcin
El Innova 42 y el Innova 42R refrigerado ofrecen a los
laboratorios las opciones actualmente ms exibles del
mercado. Estas unidades son lo sucientemente compactas
para colocarse encima de la mesa de un laboratorio, debajo
de la misma o apiladas en dos alturas sobre el suelo para una
capacidad mxima ocupando un espacio mnimo.

317
3
.
I
n
c
u
b
a
t
o
r

S
h
a
k
e
r
s
Agitadores incubadores Innova 42 apilables, de sobremesa, bajo la mesa y 42R con refrigeracin
Plataformas intercambiables Innova 42 y 42R, 46 x 46 cm, resina fenlica a menos que se indique lo contrario.
Plataforma con alfombrilla adhesiva (las alfombrillas adhesivas se venden por separado) M1250-9903 A peticin
Cajn de cultivos, previene que las placas se sequen M1335-0501 A peticin
Juego de apilamiento, se requiere al apilar las unidades 42/42R (vase tambin M1335-0810 ms abajo)
Juego de apilamiento, para apilar unidades Innova 4200/4230 sobre los agitadores Innova 42/42R M1335-0810 A peticin
Estante perforado y abrazaderas adicionales M1335-0080 A peticin
42
con incubacin
230 V, 50 Hz M1335-0002 M1335-0012 A peticin
42R
con incubacin
y refrigeracin
230 V, 50 Hz M1335-0006 M1335-0016 A peticin
Banco de luz fotosinttica programable (slo Innova 42R) M1335-0300 A peticin
Lmpara germicida UV programable (slo Innova 42R) M1335-0400 A peticin
Distribuidor de gases de 12 puertos M1335-0600 A peticin
Monitor de humedad M1335-0500 A peticin
pgina 471.
318
3
.
I
n
c
u
b
a
t
o
r

S
h
a
k
e
r
s
El agitador con incubacin y con incubacin y
refrigeracin de consola con mecanismo de triple
excntrica ofrece una agitacin de gran capacidad para
matraces de hasta 6 L
temperatura, la velocidad y las lmparas germicidas UV
y fotosintticas automticamente con los intervalos de
tiempo programados por el usuario
Los controles superiores y la pantalla hacen que la
vista y ajuste resulten ergonmicos y sencillos
La abertura con pedal de la tapa de abertura fcil
ofrece un funcionamiento sin intervencin manual
El interior iluminado facilita la visin de las muestras a
travs del cristal trmico
Puerto RS-232 para registro y control de datos
Agitadores incubadores de consola programables Innova 43 y 43R con refrigeracin
Descripcin
Los agitadores de gran capacidad con incubacin Innova 43
y con incubacin y refrigeracin Innova 43R alojan numerosos
matraces de cultivo, hasta 6 L. La carga y descarga de matraces
se realiza fcilmente gracias al pedal y al diseo sencillo para la
abertura de la tapa. Las ruedas basculantes estndar facilitan el
movimiento.
Rango de temperatura De +5 C por
encima de la
temperatura
ambiente a
80 C
De 17 C por
debajo de la
temperatura
ambiente a
80 C
Uniformidad de la
temperatura
De +/-0,25 C a 37 C
Velocidad (rpm)
rbita de 2,5 cm De 25 a 500
alimentacin
Modos de programa
disponibles
constantes
Control RS-232
Programacin con varios
pasos
Dimensiones (An x P x Alt) 115,6 x 81,3 x 103,1 cm
(165,1 cm de profundidad con
puerta abierta)
Tapa activada por pedal
para abertura sin manos.
Controles superiores para
visin y ajuste sencillos.

319
3
.
I
n
c
u
b
a
t
o
r

S
h
a
k
e
r
s
Agitadores incubadores de consola Innova 43 y 43R con refrigeracin
Plataformas intercambiables Innova 43 y 43R, 76 x 46 cm, de aluminio.
Plataforma universal M1250-9920 A peticin
Plataforma de microplacas. Aloja 105 placas estndar o 21 placas deepwell. M1243-2500 A peticin
Bandeja multiuso con superficie antideslizante AG-00 A peticin
Plataforma dedicada para matraces Erlenmeyer de 1 L 15 AG-1 A peticin
Plataforma dedicada para matraces Fernbach de 2,8 L 6 AG-28 A peticin
Plataforma dedicada para matraces Erlenmeyer de 6 L (no se puede utilizar con el banco de luz) 4 AG-6 A peticin
Plataforma adhesiva (las alfombrillas adhesivas se venden por separado) M1250-9904 A peticin
Cesta multiuso para incubar/refrigerar recipientes de vidrio estacionarios M1320-0700 A peticin
43
con incubacin
230 V, 50 Hz M1320-0002 M1320-0012 A peticin
43R
con incubacin
y refrigeracin
230 V, 50 Hz M1320-0006 M1320-0016 A peticin
Banco de luz fotosinttica (slo Innova 43R) M1320-0300 A peticin
Lmpara germicida UV, en el recorrido del flujo de aire fuera de la cmara
reduce la carga biolgica del aire en circulacin (slo Innova 43R)
M1320-0400
A peticin
Distribuidor de gases de 12 puertos, permite la gasificacin directa a los matraces M1320-0500 A peticin
pgina 471.
320
3
.
I
n
c
u
b
a
t
o
r

S
h
a
k
e
r
s
El controlador programable Innova ofrece la
comodidad configurar y olvidar. Cambia la temperatura,
la velocidad y las lmparas germicidas UV y fotosintticas
automticamente con los intervalos de tiempo programados
por el usuario
El mecanismo de plataforma deslizante proporciona un
acceso sencillo y sin esfuerzo a los matraces ubicados
en la parte frontal y posterior del agitador incubador
La puerta frontal deslizante necesita muy poco espacio
cuando est abierta
Apilable hasta tres unidades de altura, ahorrando
espacio y aumentado la capacidad
El cristal trmico de hoja doble proporciona un
aislamiento excelente adems de una visin sencilla
Iluminacin en el interior de la cmara
Aloja matraces de hasta 5 L
Agitadores incubadores apilables programables Innova 44 y 44R con refrigeracin
3 agitadores con mecanismo de deslizamiento estndar
encima de la
temperatura
ambiente a
80 C
De 20 C por
debajo de la
temperatura
ambiente a
80 C
Uniformidad de la temperatura De +/-0,25 C a 37 C
Velocidad (rpm)
rbita de 5,1 cm o 2 unidades
apiladas
De 25 a 300
rbita de 5,1 cm o 3 unidades
apiladas
De 25 a 250
Memoria No voltil con reinicio autom-
tico por fallo en la alimentacin
Modos de programa
disponibles
constantes
Control RS-232
Programacin con varios pasos
Dimensiones (An x P x Alt) 135 x 84,3 x 73,5 cm
(la puerta abierta requiere una
altura adicional de 53,3 cm)
Plataforma universal mostrada con abrazaderas adicionales,
racks de tubos de prueba y cinta adhesiva.
Descripcin
La insignia de la lnea de agitadores con incubacin y con
incubacin y refrigeracin Innova ofrece una agitacin y control
superiores con su mecanismo de triple excntrica para una agi-
tacin 24x7 sin preocupaciones. Una gran pantalla LCD muestra
todos los parmetros importantes. El sistema Innova 44/44R
presenta un diseo compacto con posibilidades de apilamiento,
una puerta deslizante y una ergonmica plataforma deslizante.

321
3
.
I
n
c
u
b
a
t
o
r

S
h
a
k
e
r
s
Agitadores incubadores apilables programables Innova 44 y 44R con refrigeracin
Descripcin Abrazadera N de pedido *
Plataformas de aluminio de 76 x 46 cm, slo para agitadores Innova 44/44R. (No intercambiables con otras plataformas de 76 x 46 cm).
Plataforma universal (puede utilizarse con cinta/alfombrilla adhesiva) M1282-9904 A peticin
Plataforma con alfombrilla adhesiva (las alfombrillas se venden por separado) M1282-9913 A peticin
Plataforma robusta de placa de aluminio de 0,95 cm de grosor, slo para agitadores Innova 44/44R. (No intercambiable
con otras plataformas de 76 x 46 cm). Las plataformas robustas se recomiendan para agitar cargas completas de matraces,
de 1 L y superiores, que contengan ms del 20 % de volumen o con deflectores.
Plataforma universal, robusta M1282-9915 A peticin
Plataforma dedicada para un matraz Erlenmeyer de 1 L, robusta 15 M1282-9925 A peticin
Plataforma dedicada para un matraz Fernbach de 2.8 L, robusta 6 M1282-9927 A peticin
Bases elevadoras, aumentan la altura del agitador para un acceso ms sencillo
Elevador de base de 10,2 cm, corto M1282-0600 A peticin
Elevador de base de 30,5 cm, medio M1282-0800 A peticin
Elevador de base de 40,6 cm, alto M1282-0700 A peticin
Juego de apilamiento, une con pernos los agitadores para un montaje seguro
Juego de apilamiento, para apilar un 44 44R adicional M1282-0500 A peticin
Modelo Alimentacin N de pedido *
rbita de 2,5 cm rbita de 5,1 cm
44
con incubacin
230 V, 50 Hz M1282-0002 M1282-0012 A peticin
44R
con incubacin y refrigeracin
230 V, 50 Hz M1282-0006 M1282-0016 A peticin
Banco de luz fotosinttica (slo para modelo 44R) M1282-9922 A peticin
Distribuidor de gases de 12 puertos M1282-0291 A peticin
Lmpara germicida UV (slo para modelo 44R) M1282-9921 A peticin
Informacin de pedidos, accesorios opcionales
pgina 471.
322
3
.
I
n
c
u
b
a
t
o
r

S
h
a
k
e
r
s
Agitadores incubadores apilables I26 y I26R con refrigeracin
Descripcin
Los agitadores con incubacin I26 y con incubacin y
refrigeracin I26R apilables se caracterizan por el mecanismo de
triple excntrica de New Brunswick, que ofrece un movimiento
uniforme y un funcionamiento able. Basados en los conceptos
de diseo de los agitadores Innova
, los I26 y I26R ofrecen un

rendimiento excelente a un precio econmico.
Descripcin I26 I26R
encima de la
temperatura
ambiente a
60 C
De 15 C por
debajo de la
temperatura
ambiente a
60 C
Uniformidad de la
temperatura
De +/-0,25 C a 37 C
rbita 2,5 cm
Velocidad (rpm)
1 unidad De 25 a 400
2 unidades apiladas De 25 a 300
3 unidades apiladas De 25 a 250
alimentacin
Dimensiones (An x P x Alt) 128,3 x 77 x 70 cm
(la puerta abierta aade
48,4 cm a la profundidad)
Plataforma universal mostrada con abrazaderas, racks de tubos
de prueba y cinta adhesiva.
Plataforma dedicada
Caractersticas avanzadas, incluido el mecanismo de
triple excntrica a un precio econmico
La plataforma deslizante ofrece un acceso fcil a todas
las muestras, incluidas las ubicadas en la parte posterior
Aloja matraces de hasta 2,8 litros
Hasta 3 unidades apilables para una capacidad mxima
ocupando el mnimo espacio
La gran pantalla LED se puede ver con facilidad desde
el otro lado de la sala
Se pueden apilar hasta 3 agitadores. 2 agitadores mostrados en
una base mediana

323
3
.
I
n
c
u
b
a
t
o
r

S
h
a
k
e
r
s
I26
con incubacin
230 V, 50 Hz M1324-0002 A peticin
I26R
con incubacin
y refrigeracin
230 V, 50 Hz M1324-0006 A peticin
Descripcin Abrazaderas
1 agitador
Abrazaderas
2 agitadores
Abrazaderas
3 agitadores
N de pedido *
Plataformas deslizantes de aluminio de 76 x 46 cm, slo para agitadores I26 y I26R. (Las plataformas no son intercambiables
con otras plataformas de 76 x 46 cm). Las abrazaderas y accesorios se venden por separado. Vanse las pginas 328329.
Plataforma dedicada para matraces Erlenmeyer de 125 mL 60 120 180 M1324-9905 A peticin
Plataforma dedicada para matraces Erlenmeyer de 1 L 15 30 45 M1324-9908 A peticin
Plataforma dedicada para matraces Erlenmeyer de 2 L 12 24 36 M1324-9909 A peticin
Plataforma dedicada para matraces Fernbach de 2,8 L 6 12 18 M1324-9910 A peticin
Plataforma con alfombrilla adhesiva
(las alfombrillas adhesivas se venden por separado)
Bases elevadoras, aumentan la altura del agitador para un acceso ms sencillo
Elevador de base de 10,2 cm, corto M1324-0600 A peticin
Elevador de base de 33 cm, medio M1324-0800 A peticin
Elevador de base de 43,2 cm, alto M1324-0700 A peticin
Juego de apilamiento, une con pernos los agitadores para un montaje seguro
Juego de apilamiento, para apilar un I26 I26R adicional M1324-0500 A peticin
Informacin de pedidos, accesorios opcionales
pgina 471.
324
3
.
I
n
c
u
b
a
t
o
r

S
h
a
k
e
r
s
El mecanismo excntrico compensado y de gran
capacidad ofrece un funcionamiento duradero,
silencioso y seguro para la mayora de las cargas
La gran plataforma adicional de 46 x 46 cm
(se vende por separado) aloja matraces de hasta 2,8 L
El control pore microprocesador permite realizar
ajustes precisos de la velocidad y la temperatura de
incubacin
El exclusivo circuito de aceleracin y deceleracin
evita arranques y paradas repentinos, protegiendo a las
clulas
El interruptor de detencin con tapa abierta detiene la
agitacin inmediatamente cuando la tapa est abierta
La gran tapa transparente ofrece una visin excelente,
reduciendo la necesidad de abrir la tapa para ver las
muestras
Agitadores incubadores de sobremesa Excella E24 y E24R con refrigeracin
Descripcin Excella E24 Excella E24R
encima de la
temperatura
ambiente a
60 C
De 15 C por
debajo de la
temperatura
ambiente a
60 C
Uniformidad de la
temperatura
De +/-0,5 C a 37 C
rbita 1,9 cm
Dimensiones
(An x P x Alt)
56 x 76,2 x 61 cm (la tapa
abierta requiere una altura
adicional de 53,3 cm)
Descripcin
El agitador de sobremesa Excella E24 (con incubacin) y E24R
(con incubacin y refrigeracin) ofrece un rendimiento superior,
as como caractersticas avanzadas a un precio asequible. Una
gran variedad de plataformas, abrazaderas y racks de tubos
de ensayo ofrecen una exibilidad prcticamente ilimitada.
El Excella E24 y E24R ofrecen calibracin de campo de la
temperatura y velocidad a travs de la pantalla tctil controlada
por microprocesador.

325
3
.
I
n
c
u
b
a
t
o
r

S
h
a
k
e
r
s
Agitadores incubadores de sobremesa Excella E24 y E24R con refrigeracin
E24
con incubacin
230 V, 50 Hz M1352-0002 A peticin
E24R
con incubacin
y refrigeracin
230 V, 50 Hz M1352-0006 A peticin
Plataformas intercambiables Excella E24 y E24R, 46 x 46 cm, resina fenlica a menos que se indique lo contrario.
Las abrazaderas y accesorios se venden por separado. Vanse las pginas 328329.
Juego de piezas de repuesto, E24 y E24R M1352-6000 A peticin
pgina 471.
326
3
.
I
n
c
u
b
a
t
o
r

S
h
a
k
e
r
s
Descripcin Excella E25 Excella E25R
encima de la
temperatura
ambiente a
60 C
De 15 C por
debajo de la
temperatura
ambiente a
60 C
Uniformidad de la
temperatura
De +/-0,5 C a 37 C
rbita 2,5 cm
Dimensiones (An x P x Alt) 127 x 77 x 105,9 cm (la puerta
abierta requiere una altura
adicional de 59,1 cm)
El mecanismo excntrico compensado y de gran
capacidad ofrece un funcionamiento duradero,
silencioso y seguro para la mayora de las cargas
La gran plataforma adicional de 46 x 46 cm (se vende
por separado) aloja matraces de hasta 6 L
La gran ventana aislada de la tapa permite una visin
clara de las muestras sin tener que abrir la cmara
El control por microprocesador permite realizar ajustes
precisos de la velocidad y la temperatura de incubacin
RS-232 para registro de datos
Agitadores incubadores de consola Excella E25 y E25R con refrigeracin
Descripcin
El agitador de gran capacidad de consola Excella E25 (con
incubacin) y E25R (con incubacin y refrigeracin) ofrece un
rendimiento superior, as como caractersticas avanzadas a un
precio asequible. Una gran variedad de abrazaderas y racks
de tubos de ensayo ofrecen una exibilidad prcticamente
ilimitada. El control por microprocesador controla de forma
precisa la temperatura y la velocidad de la agitacin, y el
control retroalimentado y los ventiladores ofrecen una rpida
recuperacin de la temperatura cuando la tapa est abierta, as
como temperaturas uniformes y precisas.

327
3
.
I
n
c
u
b
a
t
o
r

S
h
a
k
e
r
s
Agitadores incubadores de consola Excella E25 y E25R con refrigeracin
E25
con incubacin
230 V, 50 Hz M1353-0002 A peticin
E25R
con incubacin
y refrigeracin
230 V, 50 Hz M1353-0006 A peticin
Plataformas intercambiables Excella E25 y E25R, de aluminio, 76 x 46 cm.
Bandeja multiuso con superficie de goma antideslizante AG-00 A peticin
Plataforma para alfombrilla adhesiva (las alfombrillas adhesivas se venden por separado) M1250-9904 A peticin
La plataforma de microplacas aloja 105 placas estndar 21 placas deepwell M1243-2500 A peticin
pgina 471.
328
3
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Abrazaderas y accesorios para plataformas universales
1 Menos cuando se utiliza con lmparas fotosintticas opcionales. 2 Con cinta adhesiva: menos abrazaderas. Tamao mx. del matraz: 4 L, al utilizar la opcin de iluminacin fotosinttica.
Racks pequeos de tubos de ensayo
Dimetro Tubos/rack N de pedido *
811 mm 48 M1289-0001 A peticin
1215 mm 34 M1289-0002 A peticin
1518 mm 24 M1289-0003 A peticin
1821 mm 18 M1289-0004 A peticin
2226 mm 13 M1289-0005 A peticin
2630 mm 12 M1289-0006 A peticin
Racks grandes de tubos de ensayo
811 mm 80 M1289-0100 A peticin
1215 mm 60 M1289-0200 A peticin
1518 mm 42 M1289-0300 A peticin
1821 mm 30 M1289-0400 A peticin
2226 mm 22 M1289-0500 A peticin
2630 mm 20 M1289-0600 A peticin
Racks medianos de tubos de ensayo
811 mm 60 M1289-0010 A peticin
1215 mm 44 M1289-0020 A peticin
1518 mm 31 M1289-0030 A peticin
1821 mm 23 M1289-0040 A peticin
2226 mm 16 M1289-0050 A peticin
2630 mm 16 M1289-0060 A peticin
Modelo Innova 40/40R Innova 42/42R Innova 43/43R Innova 44/44R Serie I I26/I26R N de pedido
Excella E24/E24R Excella E25/E25R
Accesorios
Abrazadera para matraz Erlenmeyer de 10 mL
109 109 183 187 187 ACE-10S A peticin
64 64 92 93 93 M1190-9004 A peticin
Abrazadera para matraz Erlenmeyer
de 50 mL con retn de resorte
45 45 92 91 93 M1190-9000 A peticin
21 21 39 39 39 M1190-9001 A peticin
18 18 30 30 30 M1190-9002 A peticin
14 14 18 24 24 M1190-9003 A peticin
Abrazadera para matraz Erlenmeyer de 1 L 8 8 12 14 12 ACE-1000S A peticin
Abrazadera para Lauber Thompson de 2 L 5 5 8 8 8 M1190-9005 A peticin
Abrazadera para Fernbach de 2,8 L 4 4 6 6 6 ACFE-2800S A peticin
Abrazadera para matraz Erlenmeyer de 4 L 4 6 6 ACE-4000S A peticin
Abrazadera para matraz Erlenmeyer de 5 L 4 6
1
6
1,2
ACE-5000S A peticin
1
ACE-6000S A peticin
Rack de microplacas (pila) 8 8 16 16 16 M1289-0700 A peticin
Rack de microplacas (1 capa) 2 2 4 4 4 TTR-221 A peticin
Rack pequeo para tubos de ensayo 5 5 9 9 9 Vase ms abajo.
Rack mediano para tubos de ensayo 5 5 9 9 9 Vase ms abajo.
Rack grande para tubos de ensayo 4 4 7 7 7 Vase ms abajo.
Tamao de plataforma, cm 46 x 46 46 x 46 76 x 46 76 x 46 76 x 46
Cinta adhesiva, 500 x 4,06 cm M1250-9600 A peticin
Alfombrilla adhesiva, 20,3 x 20,3 cm M1250-9700 A peticin
Juego de adaptadores para alfombrillas adhesivas M1250-9904 A peticin
Soporte angular para rack de tubos de ensayo TTR-210 A peticin
Separador para TTR-210 TTR-215 A peticin
Abrazadera para botellas de 1 L ACSB-1000S A peticin

329
3
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Modelo Innova 40/40R Innova 42/42R Innova 43/43R Innova 44/44R Serie I I26/I26R N de pedido
Excella E24/E24R Excella E25/E25R
Accesorios
109 109 183 187 187 ACE-10S A peticin
64 64 92 93 93 M1190-9004 A peticin
45 45 92 91 93 M1190-9000 A peticin
21 21 39 39 39 M1190-9001 A peticin
18 18 30 30 30 M1190-9002 A peticin
14 14 18 24 24 M1190-9003 A peticin
Abrazadera para Lauber Thompson de 2 L 5 5 8 8 8 M1190-9005 A peticin
Abrazadera para Fernbach de 2,8 L 4 4 6 6 6 ACFE-2800S A peticin
Abrazadera para matraz Erlenmeyer de 4 L 4 6 6 ACE-4000S A peticin
1
6
1,2
ACE-5000S A peticin
1
ACE-6000S A peticin
Rack de microplacas (pila) 8 8 16 16 16 M1289-0700 A peticin
Rack de microplacas (1 capa) 2 2 4 4 4 TTR-221 A peticin
Rack pequeo para tubos de ensayo 5 5 9 9 9 Vase ms abajo.
Rack mediano para tubos de ensayo 5 5 9 9 9 Vase ms abajo.
Rack grande para tubos de ensayo 4 4 7 7 7 Vase ms abajo.
Tamao de plataforma, cm 46 x 46 46 x 46 76 x 46 76 x 46 76 x 46
Plataforma universal
con abrazaderas auxiliares,
racks de tubos de ensayo y
cinta adhesiva.
Las plataformas
dedicadas incluyen
abrazaderas de un
tamao preinstaladas
Racks de
microplacas
Abrazadera para
matraz, de una pieza
de acero inoxidable,
montada con resortes
para ofrecer estabilidad
a grandes velocidades.
Incluye tornillos de
montaje
Racks de tubos de
ensayo, pequeo,
mediano y grande
Soportes multiuso
Los soportes multiusos fijan los
recipientes entre varillas acolchadas
ajustables
Bandejas multiuso
Las bandejas multiuso poseen una
superficie no deslizable
para aplicaciones a bajas velocidades
Alfombrilla adhesiva (mostrada) y cinta
adhesiva sustituya las abrazaderas para
velocidades de hasta 250 rpm. (No desti-
nada para agitadores con bao Mara). La
alfombrilla adhesiva requiere una superficie
de aluminio anodizada
330
3
.
S
h
a
k
e
r
s

S
e
l
e
c
t
i
o
n

G
u
i
d
e
Agitadores abiertos Innova
Excella

Mecanismo de accionamiento equilibrado De triple excntrica con rodamientos de bolas permanentemente lubricados De gran capacidad con rodamientos de bolas permanentemente lubricados De triple excntrica Excntrico
Tipo de motor Motor en estado slido, CC sin escobillas Motor en estado slido, CC sin escobillas CC sin escobillas
CA de velocidad variable
Alarmas acsticas y visuales S S S S
cETLus y marcado CE S S cETL & CE cETL & CE
Temporizador De 0,1 a 99,9 h De 0,1 a 99,9 h De 0,1 a 99,9 h De 0,1 a 99,9 h
Modelo 2000 2050 2100 2150 2300 2350 5000 E1 E2 E5 E10 Innova 3100 C76
Pg. 333 333 334 334 335 335 337 338 339 340 341 342 344
Pginas de accesorios 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346
Tamao plataforma (An x P), cm 33 x 28 40,6 x
30,5
45,7 x
45,7
61 x 45,7 76,2 x
45,7
91,4 x 61 Hasta seis
82,5 x 68
33 x 28 33 x 28 45,7 x 45,7 76,2 x 45,7 30,5 x 42 30,5 x 42
Sobremesa (B) o de consola (C) B B B B B B C B B B B B B
Dimetro de rbita, cm 1,9 1,9 1,9 1,9 2,5 5,1 2,5 5,1 5,1 1,9 1,9 1,9 2,5 1,3 1,3
Rango de rpm 25500 25500 25500 25500 25500 25500 25350 50400 50400 50400 50400 25400 50300
Control de rpm 1 rpm 1 rpm 1 rpm 1 rpm 1 rpm 1 rpm 1 rpm 2 rpm 2 rpm 2 rpm 2 rpm
Capacidad mxima Plataforma dedicada Plataforma dedicada Plataforma dedicada
1
Matraces Erlenmeyer de 10 mL 60 86 300 x 6 (1.800) 60 60
Matraces Erlenmeyer de 50 mL 20 35 64 80 108 161 x 6 (966) 20 20 64 108 31 31
Matraces Erlenmeyer de 125 mL 12 20 34 48 60 96 99 x 6 (594) 12 12 34 60 22 22
Matraces Erlenmeyer de 1 L 6 9 12 15 23 x 6 (138) 9 15 6 6
Matraces Erlenmeyer de 2 L 5 8 12 70 5 12 2 2
Matraces Fernbach de 2,8 L 4 6 42 4 6
Matraces Erlenmeyer de 4 L 6 18 6
Matraces Erlenmeyer de 5 L
Capacidad mxima Plataforma universal Plataforma universal Plataforma universal
Matraces Erlenmeyer de 10 mL 60 86 109 183 264 x 6 (1.584) 60 60 109 183 59 59
Matraces Erlenmeyer de 25 mL 20 32 64 92 143 x 6 (858) 20 20 64 92 35 35
Matraces Fernbach de 2,8 L 4 5 6 12 8 x 6 (48) 4 6
[A = ambiente]
A+5 a 80 A+7 a 80
Control automtico del nivel del agua S No
Dimensiones (An x P x Alt), cm 35,7 x 37
x 14,6
43 x 37 x
14,6
48 x 55,5
x 16,3
60,1 x 59,1
x 16,3
76,2 x 56,6
x 16,3
91,4 x 61
x 16,3
157 x 96,5 x
135
40 x 45,5 x 21,6 40 x 45,5 x 21,6 52 x 45,5 x 21,6 76 x 68,3 x 21,6 43 x 70 x 37 54 x 68 x 47
Peso neto (kg) 15 16 34 36 48 52 640,1 15,9 15,9 39 42 47,6 52
Gua de seleccin de agitadores, modelos abiertos
1 Plataformas de tamao medio disponibles tambin.

331
3
.
S
h
a
k
e
r
s

S
e
l
e
c
t
i
o
n

G
u
i
d
e
Agitadores abiertos Innova
Excella

Mecanismo de accionamiento equilibrado De triple excntrica con rodamientos de bolas permanentemente lubricados De gran capacidad con rodamientos de bolas permanentemente lubricados De triple excntrica Excntrico
Tipo de motor Motor en estado slido, CC sin escobillas Motor en estado slido, CC sin escobillas CC sin escobillas
CA de velocidad variable
Alarmas acsticas y visuales S S S S
cETLus y marcado CE S S cETL & CE cETL & CE
Temporizador De 0,1 a 99,9 h De 0,1 a 99,9 h De 0,1 a 99,9 h De 0,1 a 99,9 h
Modelo 2000 2050 2100 2150 2300 2350 5000 E1 E2 E5 E10 Innova 3100 C76
Pg. 333 333 334 334 335 335 337 338 339 340 341 342 344
Pginas de accesorios 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346 346
Tamao plataforma (An x P), cm 33 x 28 40,6 x
30,5
45,7 x
45,7
61 x 45,7 76,2 x
45,7
91,4 x 61 Hasta seis
82,5 x 68
33 x 28 33 x 28 45,7 x 45,7 76,2 x 45,7 30,5 x 42 30,5 x 42
Sobremesa (B) o de consola (C) B B B B B B C B B B B B B
Dimetro de rbita, cm 1,9 1,9 1,9 1,9 2,5 5,1 2,5 5,1 5,1 1,9 1,9 1,9 2,5 1,3 1,3
Rango de rpm 25500 25500 25500 25500 25500 25500 25350 50400 50400 50400 50400 25400 50300
Control de rpm 1 rpm 1 rpm 1 rpm 1 rpm 1 rpm 1 rpm 1 rpm 2 rpm 2 rpm 2 rpm 2 rpm
Capacidad mxima Plataforma dedicada Plataforma dedicada Plataforma dedicada
1
Matraces Erlenmeyer de 2 L 5 8 12 70 5 12 2 2
Matraces Fernbach de 2,8 L 4 6 42 4 6
Matraces Erlenmeyer de 5 L
Capacidad mxima Plataforma universal Plataforma universal Plataforma universal
Matraces Erlenmeyer de 10 mL 60 86 109 183 264 x 6 (1.584) 60 60 109 183 59 59
Matraces Erlenmeyer de 25 mL 20 32 64 92 143 x 6 (858) 20 20 64 92 35 35
Matraces Fernbach de 2,8 L 4 5 6 12 8 x 6 (48) 4 6
[A = ambiente]
A+5 a 80 A+7 a 80
Control automtico del nivel del agua S No
Dimensiones (An x P x Alt), cm 35,7 x 37
x 14,6
43 x 37 x
14,6
48 x 55,5
x 16,3
60,1 x 59,1
x 16,3
76,2 x 56,6
x 16,3
91,4 x 61
x 16,3
157 x 96,5 x
135
40 x 45,5 x 21,6 40 x 45,5 x 21,6 52 x 45,5 x 21,6 76 x 68,3 x 21,6 43 x 70 x 37 54 x 68 x 47
Peso neto (kg) 15 16 34 36 48 52 640,1 15,9 15,9 39 42 47,6 52
332
3
.
O
p
e
n

A
i
r

S
h
a
k
e
r
s
Serie de agitadores abiertos de sobremesa Innova 2000, 2100 y 2300
Modelo Innova 2000 Innova 2050 Innova 2100 Innova 2150 Innova 2300 Innova 2350
Pg. 333 333 334 334 335 335
Tamao de
plataforma (cm)
33 x 28 40,6 x 30,5 45,7 x 45,7 61 x 45,7 76,2 x 45,7 91,4 x 61
Capacidad/ta-
mao del matraz
1
6 x 500 mL 3 x 2 L 5 x 2 L 8 x 2 L 4 x 6 L 6 x 6 L
rbita (cm) 1,9 1,9 1,9 1,9 2,5 5,1 2,5 5,1
Dimensiones
globales,
An x P x Alt (cm)
35,5 x 37 x 14,6 43 x 37 x 14,6 48 x 55,5 x 16,3 60,1 x 59,1 x 16,3 76,2 x 56,6 x 16,3 91,4 x 61 x 16,3
Peso neto (kg) 15 16 34 36 48 52
1 Indica el nmero del tamao de matraz mayor con plataforma dedicada. La capacidad de la plataforma universal puede ser inferior.
Descripcin
Agitadores de perl bajo con mecanismo de triple excntrica
para un movimiento uniforme y una larga vida til, con control
por microprocesador para una regulacin precisa de las
velocidades de agitacin entre 25 y 500 rpm (menos con
matraces con deectores). Incluye alarmas acsticas y visuales,
as como un temporizador (099,9 h) con funcionamiento
continuo o apagado automtico al nal del estudio temporizado.
Los modelos 2000, 2100 y 2300 ofrecen una agitacin de
pequea, mediana y gran capacidad respectivamente. Los
modelos 2050, 2150 y 2350 tienen una base estabilizadora y/o
un contrapeso para equilibrar cargas mayores en plataformas
sobredimensionadas.

333
3
.
O
p
e
n

A
i
r

S
h
a
k
e
r
s
Serie de agitadores abiertos de sobremesa Innova, 2000 y 2050
Innova 2000 Innova 2050 con plataforma mayor
para ms capacidad
Innova 2000, 220/230 V, 50/60 Hz (la plataforma se vende por separado) M1190-0002 A peticin
Plataformas intercambiables y accesorios Innova 2000, 33 x 28 cm, acero inoxidable.
El soporte multiuso sujeta una gran variedad de recipientes de vidrio entre barras cruzadas acolchadas con goma
AG2-UT A peticin
Bandeja multiuso con superficie de goma antideslizante AG2-00 A peticin
Plataforma dedicada para matraces Erlenmeyer de 10 mL 60 AG2-10 A peticin
Juego de ampliacin de capacidad, convierte el modelo 2000 en un modelo 2050 M1190-9910 A peticin
Juego de monitorizacin de temperatura y velocidad para el registro en un registrador externo M1190-9909 A peticin
Plataformas intercambiables Innova 2050, 40,6 x 30,5 cm, acero inoxidable.
El soporte multiuso sujeta una gran variedad de recipientes de vidrio entre barras cruzadas acolchadas con goma M1190-9907 A peticin
Bandeja multiuso con superficie de goma antideslizante M1190-9908 A peticin
pgina 471.
334
3
.
O
p
e
n

A
i
r

S
h
a
k
e
r
s
Innova 2100
Plataformas intercambiables y accesorios Innova 2100, 45,7 x 45,7 cm, resina fenlica a menos que se indique lo contrario.
Bandeja colectora para recoger derramamientos accidentales, para utilizar con plataforma universal M1250-9902
Juego de monitorizacin de temperatura y velocidad para el registro en un
registrador externo. Para modelos de agitadores 2100, 2150, 2300 y 2350.
Plataformas intercambiables y accesorios Innova 2150, 61 x 45,7 cm, resina fenlica.
Bandeja multiuso con superficie de goma antideslizante para aplicaciones de baja velocidad M1194-9922 A peticin
Innova 2150 con base estabilizadora y una gran plataforma para
una mayor capacidad

335
3
.
O
p
e
n

A
i
r

S
h
a
k
e
r
s
Innova 2300
Innova 2300, rbita de 2,5 cm, 220/230 V, 50/60 Hz (la plataforma se vende por separado) M1191-0002 A peticin
Plataformas intercambiables y accesorios Innova 2300, 76,2 x 45,7 cm, aluminio.
Bandeja colectora para recoger derramamientos accidentales, para utilizar con plataforma universal, M1250-9920
Bandeja multiuso con superficie de goma antideslizante para aplicaciones de baja velocidad AG-00 A peticin
Plataformas intercambiables y accesorios Innova 2350, 91,4 x 61 cm, contrachapado marino a menos que se indique lo
contrario. Las abrazaderas y accesorios se venden por separado. Vanse las pginas 346347.
Plataforma universal PTL-386 A peticin
Plataforma universal, aluminio PTL-393 A peticin
Bandeja multiuso con superficie de goma antideslizante AG-21-00 A peticin
registrador externo Para modelos de agitadores 2100, 2150, 2300 y 2350.
Innova 2350 con base estabilizadora y una gran plataforma para
una mayor capacidad
pgina 471.
336
3
.
R
a
c
k
i
n
g

S
y
s
t
e
m
s
Tamao de
matraz
N mx. de agi-
tadores por rack
N mx. de matraces con
Innova 2300
rack Innova 5050
ampliacin Innova 5051
50 mL 4 108 432 864
125 mL 4 60 240 480
250 mL 4 40 160 320
500 mL 4 24 96 192
1 L 3 15 45 90
2 L
2
3 12 36 72
Cada unidad incluye una regleta elctrica para
alimentar a los agitadores. Los agitadores se tienen que
pedir por separado. Vase la pgina 335 para obtener
informacin de pedidos sobre el agitador Innova 2300 y
la plataforma.
Velocidad mxima: 400 rpm para agitadores de rbita de
2,5 cm y 300 rpm para agitadores de rbita de 5,1 cm. Va-
se el diagrama de abajo para las capacidades de los racks.
Dimensiones globales de 5050 5051:
An x P x Alt: 99,1 x 68,6 x 182,9 cm
Peso neto: 227 kg
Sistemas de almacenamiento en racks Innova 5050/5051 para agitadores Innova 2300
Descripcin
El modelo 5050 consta de un rack de acero inoxidable de
gran capacidad para alojar hasta 4 agitadores Innova 2300.
La ampliacin de rack Innova 5051 se puede aadir para
alojar 4 agitadores adicionales, alcanzando el nmero total de
8 agitadores Innova 2300.
Racks de ampliacin Innova 5050 y 5051. Los agitadores se
venden por separado.
Modelo Descripcin Alimentacin N de pedido *
Innova 5050
y 5051
Sistema de almacenamiento 5050 230/240 V, 50/60 Hz M1232-0101 A peticin
Ampliacin de racks 5051 230/240 V, 50/60 Hz M1232-0111
1
A peticin
1 Debe utilizarse con sistema de rack 5050.
2 Los matraces ms grandes se pueden utilizar quitando uno o ms de los estantes regulables en altura.

337
3
.
M
u
l
t
i
-
t
i
e
r

S
h
a
k
e
r
Velocidad: de 25 a 350 rpm (menos para matraces con
deflectores)
rbita: 5,1 cm. El agitador compensado proporciona una
agitacin uniforme a todas las muestras sin tener que
fijarse al suelo. El diseo voladizo ofrece un acceso sin
obstculos a todos los recipientes de vidrio
6 plataformas desmontables de 82,5 x 68 cm alojan
matraces de 10 a 6 L. (Las plataformas se venden por
separado.)
La pantalla digital indica la velocidad, el punto de ajuste,
el tiempo de funcionamiento y las condiciones de las
alarmas
Dimensiones globales: An x P x Alt: 157,5, x 96,5 x 135 cm
Peso neto: 640 kg
Agitador de varios niveles Innova 5000 para trabajar a nivel industrial
Descripcin
Cultive centenares de muestras en este equipo de gran
capacidad.
Agita simultneamente cientos de muestras en hasta 6
plataformas adicionales.
1 Cuando se utiliza en el nivel inferior, slo puede utilizar la mitad frontal de la plataforma. 2 Slo para uso en el nivel superior.
Descripcin N de matraces
por plataforma
N de matraces
por mquina
N de pedido *
Plataforma universal (cada una) M1196-9447 A peticin
Plataforma dedicada para matraces Erlenmeyer de 125 mL 99 594 M1196-9900 A peticin
Plataforma dedicada para matraces Erlenmeyer de 1 L 23 138 M1196-9903 A peticin
Plataforma dedicada para matraces Erlenmeyer de 2 L 14 70 M1196-9904
1
A peticin
Plataforma dedicada para matraces Fernbach de 2,8 L 9 54 M1196-9905
1
A peticin
2
A peticin
2
A peticin
Innova 5000 220 V, 50/60 Hz M1196-0002
A peticin
pgina 471.
338
3
.
O
p
e
n

A
i
r

S
h
a
k
e
r
s
Agitadores abiertos de sobremesa Excella: rendimiento y valor excelentes
Agitadores abiertos compactos controlados analgicamente Excella E1
Descripcin Excella E1
Controles Dial analgico
rbita 1,9 cm
Peso neto 15,9 kg
Agitadores de sobremesa para agitar tubos de ensayo y
matraces de hasta 500 mL con control analgico
El mecanismo compensado y de gran capacidad
con motor CC sin escobillas y rodamientos de bolas
permanentemente lubricados ofrece una larga vida til y
est prcticamente libre de mantenimiento
Las calibraciones de referencia permiten que el
agitador se ajuste manualmente para obtener resultados
reproducibles de una marcha a la siguiente
Descripcin
Estos agitadores biolgicos abiertos de New Brunswick
Scientic se ofrecen en 4 modelos distintos para adaptarse a
una gran variedad de aplicaciones de cultivo. Los agitadores
abiertos Excella combinan un diseo elegante con control
por microprocesador y mecanismos compensados y de gran
capacidad para ofrecer un funcionamiento silencioso y continuo
durante aos.

El teclado y las pantallas digitales fciles de usar se
proporcionan en todos los modelos excepto en el analgico E1.
Los agitadores Excella se presentan con una gran seleccin de
accesorios para alojar un amplio rango de matraces, tubos de
ensayo y material de laboratorio. Las plataformas se pueden
intercambiar con las utilizadas en los modelos de agitadores
actuales y previos de New Brunswick. Todos los agitadores
Excella cumplen las normas de cETLus y CE.
Descripcin
Los agitadores compactos y econmicos E1 se ajustan
fcilmente a su presupuesto y a su mesa de trabajo.

339
3
.
O
p
e
n

A
i
r

S
h
a
k
e
r
s
Agitadores abiertos compactos: Excella E2 controlado por microprocesador y E1 controlado analgicamente
Descripcin
Los agitadores compactos y econmicos Excella E2 se ajustan
fcilmente a su presupuesto y a su mesa de trabajo. Excella E2
ofrece control por microprocesador para un ajuste preciso de la
velocidad y los tiempos de funcionamiento.
Los agitadores no incluyen plataformas, que deben pedirse por separado.
Controles LCD Digital
rbita 1,9 cm
Temporizador De 0,1 a 99,9 h, o continuo
Alarmas Acstica y visual
Fin de la marcha
La velocidad se desva +/-5
rpm del punto de ajuste
Peso neto 15,9 kg
Plataformas intercambiables Excella E2 y E1, 33 x 28 cm, acero inoxidable.
AG2-UT A peticin
Bandeja multiuso con superficie de goma antideslizante AG2-00 A peticin
Plataforma dedicada para matraces Erlenmeyer de 10 mL 60 AG2-10 A peticin
E2 abierto 230 V, 50/60 Hz M1350-0001 A peticin
Agitadores de sobremesa para agitar tubos de ensayo y
matraces de hasta 500 mL con control por microprocesador
El circuito de aceleracin evita arranques y detenciones
repentinos para minimizar las salpicaduras en el Excella E2
pgina 471.
340
3
.
O
p
e
n

A
i
r

S
h
a
k
e
r
s
Agitadores de sobremesa abiertos Excella E5 de tamao mediano
Plataformas intercambiables Excella E5, 45,7 x 45,7 cm, resina fenlica a menos que se indique lo contrario.
Bandeja colectora para recoger derramamientos accidentales, para utilizar con plataforma universal M1250-9902
Plataforma dedicada para Fernbach de 2,8 L 4 M1233-9932 A peticin
Tamao plataforma (An x P) 45,7 x 45,7 cm
rbita 1,9 cm
Fin de la marcha
La velocidad se desva
+/-5 rpm del punto de ajuste
Peso neto 39 kg
El agitador de tamao mediano aloja matraces de un
tamao de hasta 2,8 litros en una plataforma dedicada o
matraces de hasta 6 litros en una plataforma universal
La plataforma universal adicional aloja tubos, placas y
matraces
Descripcin
Agitadores abiertos de sobremesa controlados por
microprocesador para agitar tubos de ensayo y matraces
de hasta 6 L.

341
3
.
O
p
e
n

A
i
r

S
h
a
k
e
r
s

Agitadores abiertos de sobremesa y de gran capacidad Excella E10
Descripcin
Agitadores de gran capacidad, controlados por microprocesador
con pantalla digital.
El agitador duradero y de gran capacidad aloja hasta
cuatro matraces de 6 L
El panel de control fcil de programar y la LED
luminosa muestra todos los parmetros importantes
Tamao plataforma (An x P) 76,2 x 45,7 cm
rbita 2,5 cm
Fin de la marcha
La velocidad se desva
+/-5 rpm del punto de ajuste
Peso neto 42 kg
Plataformas intercambiables Excella E10, de aluminio, 76,2 x 45,7 cm.
Bandeja colectora para recoger derramamientos accidentales, para plataforma universal M1250-9920 M1250-9921 A peticin
Bandeja multiuso con superficie de goma antideslizante AG-00 A peticin
Plataforma para alfombrilla adhesiva (las alfombrillas adhesivas se venden por separado) M1250-9904 A peticin
La plataforma de microplacas aloja 105 placas estndar 21 placas deepwell M1243-2500 A peticin
pgina 471.
342
3
.
W
a
t
e
r

B
a
t
h

S
h
a
k
e
r
s
Agitadores con bao Mara a alta temperatura Innova 3100
Para matraces de hasta 2 litros
El control de nivel de agua rellena automticamente el
agua evaporada. Dispone de conductos de drenaje,
entrada de agua y rebose
El circuito de aceleracin aumenta la velocidad
lentamente, evitando arranques y detenciones repentinos
y salpicaduras no deseadas
El recipiente de bao profundo con esquinas
redondeadas y los deflectores permiten velocidades
elevadas con salpicaduras o turbulencias mnimas
La prdida de calor se minimiza con el uso de
cubiertas inclinadas opcionales
Serpentn de enfriamiento opcional para aplicaciones
de temperaturas casi ambiente y por debajo de ambiente
Las plataformas de tamao medio con abrazaderas montadas
ofrecen la mxima capacidad para la agitacin de matraces de
distintos tamaos en un agitador con bao Mara.
La cubierta inclinada de Plexiglas
opcional minimiza la
evaporacin y aumenta el calentamiento en aplicaciones de
hasta 60 C.
Descripcin Innova 3100
Tamao plataforma (An x P) 30,5 x 42 cm
Rango de temperatura De +5 C por encima de la
temperatura ambiente a 80 C
Uniformidad de la temperatura De +/-0,25 C a 37 C
rbita 1,3 cm
alimentacin
Dimensiones (An x P x Alt) 43 x 70 x 37 cm
Peso neto 47,6 kg
Para aplicaciones a alta temperatura hasta 80 C,
elija la cubierta inclinada de acero inoxidable.
Descripcin
Agitadores con bao Mara a alta temperatura para temperaturas
de hasta 80 C. Agitadores orbitales de gran capacidad con
control por microprocesador de la velocidad y la temperatura.
Bao monobloque de acero inoxidable.

343
3
.
W
a
t
e
r

B
a
t
h

S
h
a
k
e
r
s
Agitadores con bao Mara a alta temperatura Innova 3100
Plataformas intercambiables Innova 3100, 30,5 x 42 cm, acero inoxidable.
Subplataforma para el montaje de plataformas dedicadas de tamao medio con matraces y racks de
tubos de ensayo. La subplataforma puede sujetar 2 plataformas de matraces de tamao medio o 4 racks.
Cubierta inclinada, Plexiglas
, para temperaturas de 60 C M1231-2010 A peticin

Cubierta inclinada, acero inoxidable M1231-2000 A peticin
Serpentn de enfriamiento, instalado de fbrica M1231-9920 A peticin
Juego de repuesto de brazos de suspensin M1231-0730 A peticin
Carretilla compacta para el funcionamiento debajo de la mesa del laboratorio,
46 x 72 cm (An x L), agitador en carro 51 cm (Alt)
Carro porttil, 57 x 87 cm (An x L). Agitador en carro 108 cm (Alt). M1020-1220 A peticin
Descripcin Plataformas
medias por bao
Abraz. por
plataforma
N de pedido *
Plataformas dedicadas de tamao medio Innova 3100, (las plataformas medias requieren la subplataforma arriba indicada)
Plataforma de tamao medio para matraces Erlenmeyer de 50 mL 2 13 AG7-50 A peticin
Descripcin Racks
por bao
Tubos
por rack
N de pedido *
Racks de tubos de ensayo Innova 3100
Rack para tubos de 13 mm 4 60 AG7-TT13 A peticin
3100 con bao Mara
(la plataforma se vende
por separado)
220/230 V, 50/60 Hz M1231-0002 A peticin
Temperaturas elevadas obtenidas con la ayuda de una cubierta inclinada y un lquido de bao con un punto de ebullicin
elevado para minimizar la evaporacin. Para temperaturas ms bajas se puede obtener una unidad de enfriamiento opcional.
Para opciones adicionales, vanse las pginas 346347.
pgina 471.
344
3
.
W
a
t
e
r

B
a
t
h

S
h
a
k
e
r
s
Bao Mara con agitacin de alta capacidad para
todas las incubaciones crticas
El recipiente de bao de una pieza sin soldaduras y
con esquinas redondeadas asegura un calentamiento
uniforme y una limpieza fcil
Control retroalimentado de temperatura y frecuencia
de agitacin para resultados reproducibles
Aloja hasta dos matraces de 2 L
Agitadores con bao Mara a alta temperatura C76
Con cubierta accesoria inclinada de Plexiglas
Descripcin C76
Tamao plataforma (An x P) 30,5 x 42 cm
Rango de temperatura De +7 C por encima de la
temperatura ambiente a 80 C
rbita 1,3 cm

Dimensiones (An x P x Alt) 54 x 68 x 47 cm
Peso neto 52 kg
Descripcin
Agitador orbital controlado por microprocesador para
aplicaciones hasta 80 C.
El recipiente de bao embutido con esquinas redondeadas no
tiene soldaduras ni hendiduras para simplicar la limpieza. Los
deectores frontales y posteriores a presin, que minimizan las
salpicaduras, se han quitado para mostrar los detalles.

345
3
.
W
a
t
e
r

B
a
t
h

S
h
a
k
e
r
s
El agitador no incluye plataformas, que deben pedirse por separado. Vase ms abajo. Temperaturas elevadas obtenidas con la ayuda de una cubierta inclinada y un lquido de bao con un punto de ebullicin
elevado para minimizar la evaporacin. Para temperaturas ms bajas se puede obtener una unidad de enfriamiento opcional.
Para opciones adicionales, vanse las pginas 346347.
C76
con bao Mara
230/240 V, 50/60 Hz M1248-0003 A peticin
Plataformas intercambiables y accesorios C76, 30,5 x 42 cm, acero inoxidable.
Subplataforma para el montaje de plataformas de tamao medio con matraces y racks de tubos de
ensayo. La subplataforma puede sujetar 2 plataformas de matraces de tamao medio o 4 racks.
Cubierta inclinada, acero inoxidable M1231-2000 A peticin
Cubierta inclinada, Plexiglas
, para temperaturas de 60 C M1231-2010 A peticin

Serpentn de enfriamiento, instalado de fbrica M1231-9920 A peticin
Juego de repuesto de brazos para la fijacin de la plataforma al recipiente de bao Mara M1248-0730 A peticin
Descripcin Plataformas
medias por bao
Abraz. por
plataforma
N de pedido *
Plataformas dedicadas de tamao medio C76 , (las plataformas medias requieren la subplataforma arriba indicada)
Descripcin Racks
por bao
Tubos
por rack
N de pedido *
Racks de tubos de ensayo C76
pgina 471.
346
3
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Abrazaderas y accesorios para plataformas universales: agitadores abiertos y baos Mara
Racks pequeos
811 mm 48 M1289-0001 A peticin
1215 mm 34 M1289-0002 A peticin
1518 mm 24 M1289-0003 A peticin
1821 mm 18 M1289-0004 A peticin
2226 mm 13 M1289-0005 A peticin
2630 mm 12 M1289-0006 A peticin
Racks grandes
811 mm 80 M1289-0100 A peticin
1215 mm 60 M1289-0200 A peticin
1518 mm 42 M1289-0300 A peticin
1821 mm 30 M1289-0400 A peticin
2226 mm 22 M1289-0500 A peticin
2630 mm 20 M1289-0600 A peticin
Racks medianos
811 mm 60 M1289-0010 A peticin
1215 mm 44 M1289-0020 A peticin
1518 mm 31 M1289-0030 A peticin
1821 mm 23 M1289-0040 A peticin
2226 mm 16 M1289-0050 A peticin
2630 mm 16 M1289-0060 A peticin
Cinta adhesiva, 500 x 4,06 cm M1250 A peticin
Alfombrilla adhesiva, 20,3 x 20,3 cm M1250-9700 A peticin
Juego de adaptadores para alfombrillas adhesivas M1250-9904 A peticin
Soporte angular para rack de tubos de ensayo TTR-210 A peticin
Separador para TTR-210 TTR-215 A peticin
Abrazadera para botellas de 1 L ACSB-1000S A peticin
Modelos Innova
Innova 2000 Innova 2050 Innova 2100 Innova 2150 Innova 2300 Innova 2350 Innova 3100 N de pedido *
Modelos Excella
Excella E1, E2 Excella E5 Excella E10 C76

Accesorios
60 86 109 183 59 ACE-10S A peticin
20 32 64 92 35 M1190-9004 A peticin
Abrazadera para matraz Erlenmeyer de
50 mL con retn de resorte
15 32 45 63 92 18 M1190-9000 A peticin
11 16 21 35 39 75 18 M1190-9001 A peticin
6 10 18 24 30 50 8 M1190-9002 A peticin
4 8 14 20 18 30 6 M1190-9003 A peticin
Abrazadera para Fernbach de 2,8 L 4 5 6 12 ACFE-2800S A peticin
Abrazadera para matraz Erlenmeyer de 4 L 4 5 6 10 ACE-4000S A peticin
Rack de microplacas (pila) 3 6 8 12 16 27 6 M1289-0700 A peticin
Rack de microplacas (1 capa) 2 3 4 8 TTR-221 A peticin
Rack pequeo para tubos de ensayo 3 4 5 8 9
18 4
Vase ms abajo
Rack mediano para tubos de ensayo 3 5 7 9
13 3
Vase ms abajo
Rack grande para tubos de ensayo 4 6 7
12
Vase ms abajo
Tamao de plataforma, cm 33 x 28 40,6 x 30,5 45,7 x 45,7 61 x 45,7 76,2 x 45,7
91,4 x 61 30,5 x 42

347
3
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Abrazaderas y accesorios para plataformas universales: agitadores abiertos y baos Mara
Plataforma universal
con abrazaderas auxiliares,
racks de tubos de ensayo y
cinta adhesiva.
Las plataformas
dedicadas incluyen
abrazaderas de un
tamao preinstaladas
Racks de
microplacas
Abrazadera para matraz,
de una pieza de acero
inoxidable, montada con
resortes para ofrecer
estabilidad a grandes
velocidades. Incluye
tornillos de montaje
Racks de tubos de
ensayo, pequeo,
mediano y grande
Modelos Innova
Innova 2000 Innova 2050 Innova 2100 Innova 2150 Innova 2300 Innova 2350 Innova 3100 N de pedido *
Modelos Excella
Excella E1, E2 Excella E5 Excella E10 C76

Accesorios
60 86 109 183 59 ACE-10S A peticin
20 32 64 92 35 M1190-9004 A peticin
15 32 45 63 92 18 M1190-9000 A peticin
11 16 21 35 39 75 18 M1190-9001 A peticin
6 10 18 24 30 50 8 M1190-9002 A peticin
4 8 14 20 18 30 6 M1190-9003 A peticin
Abrazadera para Fernbach de 2,8 L 4 5 6 12 ACFE-2800S A peticin
Rack de microplacas (pila) 3 6 8 12 16 27 6 M1289-0700 A peticin
Rack de microplacas (1 capa) 2 3 4 8 TTR-221 A peticin
Rack pequeo para tubos de ensayo 3 4 5 8 9
18 4
Vase ms abajo
Rack mediano para tubos de ensayo 3 5 7 9
13 3
Vase ms abajo
Rack grande para tubos de ensayo 4 6 7
12
Vase ms abajo
Tamao de plataforma, cm 33 x 28 40,6 x 30,5 45,7 x 45,7 61 x 45,7 76,2 x 45,7
91,4 x 61 30,5 x 42
Soportes multiuso
Los soportes multiusos fijan los
recipientes entre varillas acolchadas
ajustables
Bandejas multiuso
Las bandejas multiuso poseen
una superficie no deslizable para
aplicaciones a bajas velocidades
Alfombrilla adhesiva (mostrada) y cinta
adhesiva
Sustituya las abrazaderas para velocidades de
hasta 250 rpm. (No destinada para agitadores
con bao Mara). La alfombrilla adhesiva
requiere una superficie de aluminio anodizada
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
348
C
O
2

I
n
c
u
b
a
t
o
r
s
CO
2
incubators and accessories
Descripcin
Incubadores de CO
2
Galaxy
de New Brunswick
Desde 1991, los incubadores de CO
2
de New Brunswick han
ofrecido a los investigadores y laboratorios clnicos un sistema
able y fcil de manejar para el cultivo celular. Ahora los
incubadores Galaxy de New Brunswick Scientic han sido
mejorados para ofrecer an ms caractersticas estndar,
un mejor rendimiento y una mayor gama de opciones.
Los incubadores de CO
2
Galaxy fueron los primeros en
ofrecer un diseo sin ventilador y con calentamiento directo,
transformando el modo de realizar cultivos celulares y
convirtiendo a los equipos tradicionales con camisa de agua
en una reliquia del pasado. Al ofrecer mayor capacidad de
incubacin en un diseo compacto, con ms opciones y
una disminucin significativa del riesgo de contaminacin
en comparacin con los sistemas con camisa de agua, los
incubadores de CO
2
Galaxy resultan ms fciles de mantener,
instalar y utilizar, al mismo tiempo que ofrecen un rendimiento
superior. Estos elementos han hecho que los sistemas Galaxy
se conviertan en favoritos entre los cientcos exigentes de la
fertilizacin in-vitro (FIV), la investigacin de clulas madre y el
cultivo celular tradicional.
Tres tamaos y modelos: de 14 a 170 litros
Los incubadores Galaxy de New Brunswick presentan una
amplia gama de tamaos y modelos, con un nmero inigualable
de opciones.
Elija los incubadores avanzados de la serie R con capacidades
de 48 y 170 L, o los modelos de la serie S con capacidades de
14, 48 y 170 L.
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g

349
C
O
2

I
n
c
u
b
a
t
o
r
s
CO
2
Incubadores de CO
2
Galaxy
de New Brunswick
El sensor IR de CO
2
, estndar en todos los modelos, es nuestro
exclusivo sensor de infrarrojos (IR) de CO
2
.Este sensor ofrece
una medicin especca y un control preciso de los niveles
de CO
2
. El sensor de conductividad trmica (CT) tradicional
es altamente sensible a los cambios de la humedad de la
cmara y las uctuaciones de temperatura, y es, por tanto,
bsicamente inapropiado para ser utilizado en incubadores de
CO
2
. nicamente el sensor de IR Galaxy puede permanecer en la
cmara durante todo el ciclo de desinfeccin a alta temperatura,
garantizando la esterilizacin de todos los componentes de la
cmara.
Limpieza simplicada: las cmaras de todos los modelos
estn fabricadas de una nica hoja de acero inoxidable, no
tienen ni soldaduras ni juntas, suprimiendo las posibles fuentes
de contaminacin. En combinacin con los estantes fcilmente
desmontables e intercambiables, la limpieza de la cmara
es, por tanto, un proceso rpido y ecaz. As podr invertir
ms tiempo dedicndose a la ciencia y menos manteniendo
instrumentos.
Caractersticas ms avanzadas
Puerto de acceso de 25 mm: incluido en todos los modelos
para aadir instrumental o sondas adicionales
Puerto RS-232: incluido en todos los modelo para la
comunicacin y registro de instrumental externo
Seguimiento y tendencias de datos operacionales clave con
el software SFI BioCommand
(ver pgina 360 para ms

detalles)
Estantes perforados: optimizan la temperatura, el CO
2
y
especialmente la recuperacin de la RH (humedad relativa)
para minimizar los efectos de las aperturas y cierres de la
puerta. De serie en los modelos de 170 L; opcional en los
modelos de 48 y 14 L
Puerta interna de vidrio sellada: en los modelos de 170 L
ofrece

una visin clara de la cmara a la vez que mantiene
la integridad ambiental y de la muestra. Minimiza el costoso
consumo de CO
2
y N
2
Opciones: los incubadores de CO
2
vienen con una gran variedad
de funciones, permitiendo la personalizacin para adaptarse a sus
necesidades exactas y al nivel de sosticacin. La desinfeccin a
alta temperatura (DAT), los tres niveles de control de oxgeno y la
nueva humidicacin activa son tan solo algunas de las mltiples
opciones disponibles.
Todos los incubadores de CO
2
presentan:
Un perl hexagonal con calentamiento directo: pionero en
los incubadores Galaxy, el exclusivo perl de calentamiento
directo proporciona una suave circulacin por conveccin en la
atmsfera de la cmara para una temperatura y un ambiente de
incubacin excepcionalmente uniformes. Al contrario que con los
sistemas de cultivo tradicionales con ventilacin forzada, nuestro
sistema previene las grandes uctuaciones de temperatura y CO
2

que pueden estresar a las clulas.
El exclusivo perl hexagonal con calentamiento directo de New
Brunswick produce una circulacin por conveccin muy suave
en la atmsfera de la cmara para una temperatura y ambiente
de incubacin excepcionalmente uniformes. (Se muestran tres
lados).
Diseo sin ventilador: los incubadores Galaxy fueron
pioneros en la supresin de los ventiladores convencionales,
sustituyndolos por nuestro perl de calentamiento nico, que
produce una circulacin de aire suave. Al quitar el ventilador,
los incubadores Galaxy suprimen una fuente clsica de
contaminacin constante, permitiendo que todo el equipo
(incluido el estante superior) pueda ser utilizado manteniendo
la uniformidad. Adems, como no hay ningn ventilador, no
hay necesidad de utilizar un costoso ltro interno HEPA, que
necesita ser sustituido frecuentemente.
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
350
C
O
2

I
n
c
u
b
a
t
o
r
s

G
u
i
d
e
CO
2
Gua de incubadores de CO
2
Galaxy
de New Brunswick
Incubadores de CO
2
Funciones estndar
Sistema de calentamiento directo S
Diseo sin ventilador S
Cmaras sin soldaduras S
Sensor de IR de CO
2
S
Modelo Galaxy 14 S Galaxy 48 S Galaxy 48 R Galaxy 170 S Galaxy 170 R
Pg. 352 354 354 356 356
Capacidad
L 14 48 48 170 170
Dimensiones, An x P x Alt (cm)
Internas 23,4 x 20,8 x 29,2 40,1 x 30,5 x 40,1 40,1 x 30,5 x 40,1 53,3 x 44,4 x 69,1 53,3 x 44,4 x 69,1
Externas 31,2 x 27,9 x 45,2 48,3 x 47,5 x 64,5 48,3 x 47,5 x 64,5 68,6 x 67,8 x 84,3 68,6 x 67,8 x 84,3
De sobremesa (B), debajo de la mesa
(U), de consola (C) o apilables (S)
B, S (x2) B, S (x2) B, C, S (x2) B, U, C, S (x2) B, U, C, S (x2)
Caractersticas
Rango de temperatura (C) Ambiente de +
+4 C a 50 C
Ambiente de +
+4 C a 50 C
Ambiente de +
+4 C a 50 C
Ambiente de +
+4 C a 50 C
Ambiente de +
+4 C a 50 C
Pantalla digital LED LED LCD LED LCD
Nmero de estantes 2 3 3 4 4
Puerto de acceso de 25 mm S S S S S
Ventana de visualizacin de la
puerta externa
S S
Puertas internas de vidrio
selladas
S S
Puerto de comunicaciones RS-232 RS-232 RS-232 RS-232 RS-232
Estantes perforados Opcional Opcional Opcional S S
Registro de datos
a bordo
S S
Peso neto (kg) 12.7 31.8 31.8 89.9 89.9
Opciones instaladas de fbrica, ver pgina 358 para las combinaciones disponibles
Desinfeccin a alta temp. S S S
Humidicacin activa S
Control de O
2
del 0,1 al 19 % S S
Control de O
2
del 1 al 95 % S S
Sistema de refrigeracin S
Puertas interiores divididas: 2 S S
Paquete de alerta de humedad S S
Alimentacin de energa interna sellada S S S S
Rels para sistema de gestin de
la estructura
S S S S S
Cmara de cobre, sin soldaduras S S
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g

351
C
O
2

I
n
c
u
b
a
t
o
r
s

G
u
i
d
e
CO
2
incubators
Caractersticas y opciones avanzadas
Cmara de una pieza sin soldaduras que minimiza el riesgo de
contaminacin y simplica la limpieza
Puertas de vidrio internas selladas: de serie en los modelos
de 170 L, permiten la visualizacin a la vez que mantienen la
integridad de la muestra
Opcin de control de O
2
Hasta 3 niveles de opciones de control: 119 %,
0,119 % y 195 %
Ideales para estudios con clulas madre,
oncologa y FIV
Disponibles en Galaxy
14 S, 48 R y 170 R
Pantalla LED de la serie S, de serie en los modelos 170 S, 48 S
y 14 S
Pantalla LCD de la serie R, de serie en los modelos 170 R y 48 R
Opcin de rel de alarma: disponible en todos los modelos,
permite la integracin con el sistema de alarma de la estructura
Opcin de puertas interiores divididas: mejora la uniformidad
y reduce el consumo de gas. 4 y 8 puertas divididas disponibles
con los modelos de 170 L. 2 puertas divididas disponibles con
los modelos de 48 L.
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
352
C
O
2

I
n
c
u
b
a
t
o
r
s
CO
2
Galaxy 14 S, capacidad de 14 litros
El exclusivo tamao es ideal para la investigacin en
cultivos celulares, el trabajo de FIV y el aislamiento de
muestras especficas de pacientes. (Ver pgina 359).
Se puede colocar fcilmente en estaciones de FIV y bajo
campanas de flujo laminar
Cmara sin ventilador ni soldaduras; puertos RS-232 y
de acceso de 25 mm; del 1 al 19 % de O2 y opciones de
estantes perforados
Descripcin
El modelo Galaxy 14 S es un microincubador que permite
aplicaciones especcas aisladas del cultivo general. La opcin
con control de O2 del 1 al 19 % convierte a la unidad en una
cmara hipxica. Su tamao compacto reduce el consumo de
los costosos gases.
Descripcin Galaxy 14 S
Volumen 14 L
(An x P x Alt)
23,3 x 20,8 x 29,2 cm
(An x P x Alt)
31,3 x 28,5 x 45,1 cm
Estantes 2
Rango de temperatura De 4 C por encima de la
temperatura ambiente a
50 C
Uniformidad +/-0,2 C
Pantalla LED de lectura Temperatura y nivel de CO
2
Peso neto 13 kg
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g

353
C
O
2

I
n
c
u
b
a
t
o
r
s
CO
2
Galaxy 14 S, capacidad de 14 litros
Modelo Opciones instaladas de fbrica N de pedido *
230 V, 50/60 Hz
Galaxy
14 S
CO14S-230-0000 A peticin
Control de O
2
del 1 al 19 % CO14S-230-0200 A peticin
Opciones adicionales instaladas de fbrica, ver pgina 358 para combinaciones disponibles
Rels para sistema de gestin de la estructura
P0628-6300 A peticin
Puerta de vidrio interior individual
Accesorios: gestin y anlisis de gases
Filtros HEPA para lnea de alimentacin de CO
2
(2)
Regulador de presin de CO
2
en lnea
Control de cambio automtico de botella de CO
2 P0628-5000 A peticin
Kit analizador de gas de CO
Tubos analizadores de gas de CO
2
de recambio (10)
Analizador de gas electrnico de CO
2
y O
Sonda de temperatura, punta de 5 mm para analizador de gas adicional
Sonda de temperatura, punta de 100 mm para analizador de gas adicional
Gas de calibracin del 5 %, bombona de 20 L desechable
Accesorios: estantes, platillos y soporte de apilacin
Rack con estantes de posiciones mltiples
Estante adicional, no perforado
Estante adicional, perforado
Bastidor para el apilado de 2 incubadores
Accesorios: mecanismos electrnicos y software
Software BioCommand
SFI
pgina 471.
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
354
C
O
2

I
n
c
u
b
a
t
o
r
s
CO
2
incubators
Galaxy 48 R y S, capacidad de 48 litros
Tamao compacto con capacidad media
Cmara sin soldaduras y diseo sin ventilador
Puerto RS-232 y puerto de acceso de 25 mm
Pantalla LCD fcil de usar en modelos R
y pantalla LED en modelos S
Sensor de IR
Bajo consumo de gas
Opciones de control de O
2
para aplicaciones hipxicas
Descripcin
Los incubadores Galaxy 48 R y S estn especialmente
diseados para laboratorios ms pequeos y aplicaciones que
requieran un mayor nivel de aislamiento. Incluyen muchas de
las funciones estndar de los sistemas de 170 L para ofrecer un
sosticado rendimiento en un tamao compacto, as como una
ventana de visualizacin en la puerta externa.
Los incubadores de la serie Galaxy R presentan una gran
pantalla con retroiluminacin con mens de ayuda integrados,
control y registro de datos de temperatura, humedad, CO
2
,
apertura de puertas, alarmas y gas O
2
opcional.
Los incubadores de la serie Galaxy 48 S son modelos de
entrada que ofrecen el mismo rendimiento superior de los
modelos 48 R pero con un teclado fcil de usar y una pantalla
LED.
La ventana de visualizacin con puerta aislada suprime la nece-
sidad de una cmara abierta. Incluida en los modelos 48 R y S.
Galaxy 48 R
Descripcin Galaxy 48 R Galaxy 48 S
Volumen 48 L
(An x P x Alt)
40,1 x 30,8 x 40,1 cm
(An x P x Alt)
48,4 x 47,5 x 64,5 cm
Estantes 3
Rango de temperatura De 4 C por encima de la temperatura
ambiente a 50 C
Pantalla de lectura Temperatura y
nivel de CO
2

72 horas de
registro de datos/
grcos
Ajustes de alarma
Temperatura y
nivel de CO
2
Peso neto 32 kg
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g

355
C
O
2

I
n
c
u
b
a
t
o
r
s
CO
2
incubators
230 V, 50/60 Hz
Galaxy
48 R
CO48R-230-0000 A peticin
Desinfeccin a alta temp. CO48R-230-1000 A peticin
Control de O
2
del 1 al 19 % CO48R-230-0200 A peticin
Desinfeccin a alta temp., control de O
2
Galaxy 48 S CO48S-230-0000 A peticin
Control de
O
2, del 1 al 19 % (slo 48 R) P0628-6280 A peticin
Control de
O
Rels para sistema de gestin de la estructura (48 R) P0628-5340 A peticin
Rels para sistema de gestin de la estructura (48 S) P0628-5341 A peticin
Puertas interiores divididas: 2 P0628-5330 A peticin
Paquete de monit. de humedad (pantalla y alarma) P0628-6770 A peticin
Alimentacin de energa interna sellada (IP66) P0628-5350 A peticin
2
(2) P0628-5020 A peticin
2
en lnea P0628-5030 A peticin
2
2
2
de recambio (10) P0628-5050 A peticin
2
2
y O
2
Sonda de temperatura, punta de 5 mm P0628-7881 A peticin
Sonda de temperatura, punta de 100 mm P0628-7880 A peticin
Gas de calibracin del 5 %, bombona de 20 L desechable P0628-7211 A peticin
Vlvula de control e indicador de flujo para bombona de 20 L P0628-6061 A peticin
Gas de calibracin del 5 %, bombona de 105 L desechable P0628-7210 A peticin
Regulador de flujo de 0,3 L/min con manmetro P0628-7221 A peticin
Rack con estantes de posiciones mltiples P0628-5100 A peticin
Estante adicional, no perforado P0628-5070 A peticin
Estante adicional, perforado P0628-5080 A peticin
Bastidor para apilado inferior, con ruedas P0628-5090 A peticin
Bastidor para apilado superior P0628-6720 A peticin
Software BioCommand
SFI M1291-1001 A peticin

Los incubadores Galaxy 48 R estn equipados con una pantalla
grande con retroiluminacin, que proporciona un registro detalla-
do de las condiciones de la cmara, incluyendo un registro de
datos histricos automatizado de las ltimas 72 horas.
pgina 471.
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
356
C
O
2

I
n
c
u
b
a
t
o
r
s
CO
2
incubators
Las caractersticas estndar incluyen:
- Sensor de IR de CO
2

- Puerta interna de vidrio sellada
- Puerto de comunicaciones RS-232
- Estantes perforados
- Puerto de acceso de 25 mm
La serie R presenta un control integrado para la sencilla
programacin en la pantalla de alarmas y ajustes. La
serie R ofrece la amplia gama de opciones, incluyendo el
control de O
2
, la humidificacin activa (SHA), el paquete
de monitorizacin de humedad, la desinfeccin a alta
temperatura, la esterilizacin UV activa y la refrigeracin.
Serie S: una unidad con todas las caractersticas, con un
sistema de control LED y la opcin de desinfeccin a alta
temperatura
Descripcin
Los incubadores Galaxy 170 ofrecen 170 L de un ambiente de
incubacin altamente controlado y una gran cantidad de espacio
til. Estas unidades se pueden utilizar sobre o bajo la mesa y se
pueden apilar con un soporte opcional. Los estantes se pueden
desmontar fcilmente sin herramientas para una limpieza rpida.
Se ofrecen con los modelos de las series R y S.
Pantallas de la serie 170 R.
Descripcin Galaxy 170 R Galaxy 170 S
Volumen 170 L
(An x P x Alt)
54 x 44,4 x 69,3 cm
(An x P x Alt)
68,7, x 8 x 84,4 cm
Estantes 4
Rango de temperatura De 4 C por encima de la temperatura
ambiente a 50 C
Pantalla de lectura Temperatura y nivel
de CO
2,
72 horas
de registro de
datos/grcos,
Ajustes de alarma
Temperatura y
nivel de CO
2
Peso neto 90 kg
2
(170 R)
3 opciones de control: 0,119 %, 119 %, 195 %
Ideales para estudios con clulas madre,
oncologa y FIV
Opcin de sistema de humidicacin activa
(SHA) (170 R)
Ofrece humidificacin rpida y sin condensacin
de la cmara de CO
2
Ideal para un volumen de muestras bajo y
aplicaciones de microplacas
Desinfeccin UV externa de atmsfera humidificada
Nueva opcin de sistema de refrigeracin (170 R)
Permite estudios a o por debajo de la
temperatura ambiente
Refrigeracin sin refrigerante a 10 C por debajo
de la temperatura ambiente
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g

357
C
O
2

I
n
c
u
b
a
t
o
r
s
CO
2
incubators
Nota: las unidades equipadas con sistema de refrigeracin opcional no estn disponibles con desinfeccin a alta temperatura.
230 V, 50/60 Hz
Galaxy 170 R
Con puerta interna de un cristal CO170R-230-0000 A peticin
Desinfeccin a alta temp. CO170R-230-1000 A peticin
Control de O
2
Desinfeccin a alta temp., control de O
2
Galaxy 170 S
Con puerta interna de un cristal CO170S-230-0000 A peticin
Desinfeccin a alta temp. CO170S-230-1000 A peticin
Control de
O
2, del 0,1 al 19 % (slo 170 R) P0628-5410 A peticin
Control de
O
Sistema de refrigeracin (slo 170 R) P0628-6810 A peticin
Humidificacin activa (slo 170 R) P0628-6800 A peticin
Rels para sistema de gestin de la estructura (170 R) P0628-5540 A peticin
Rels para sistema de gestin de la estructura (170 S) P0628-5651 A peticin
Paquete de monit. de humedad (pantalla y alarma) para 170 R P0628-6820 A peticin
Alimentacin de energa interna sellada (IP66) P0628-5560 A peticin
Cmara de cobre P0628-5612 A peticin
2
(2) P0628-5020 A peticin
2
en lnea P0628-5030 A peticin
2
2
2
de recambio (10) P0628-5050 A peticin
2
2
y O
2
Sonda de temperatura, punta de 5 mm para analizador de gas P0628-7881 A peticin
Sonda de temperatura, punta de 100 mm para analizador de gas P0628-7880 A peticin
Regulador de flujo de 0,3 L/min con manmetro
1
Rack de estantes multiposicin (de serie en 170 R, opcional en 170 S) P0628-6390 A peticin
Estante adicional, no perforado P0628-6241 A peticin
Estante adicional, perforado P0628-6251 A peticin
Bastidor para apilado superior e inferior, con ruedas P0628-6270 A peticin
Bastidor para apilado inferior, con ruedas P0628-6490 A peticin
Software BioCommand
SFI M1291-1001 A peticin

1 Para botella de 105 L reutilizable.
pgina 471.
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
358
C
O
2

I
n
c
u
b
a
t
o
r
s
CO
2
incubators
Combinacin de las opciones adicionales instaladas de fbrica para los incubadores Galaxy 14, 48 y 170
Modelo
Control de
O
2

119 %
Control de
O
2

195 %
Rel de
alarma
Puerta inte-
rior de vidrio
dividida
Toma de
corriente
interna
Paquete de
alerta de
humedad
N de pedido P0628-6280 P0628-5260 P0628-5340
1
P0628-5330 P0628-5350 P0628-6770
P0628-5341
2
Galaxy 48 S, estndar
CO48S-230-0000
l l l
Galaxy 48 R, estndar
CO48R-230-0000
l l l l l
l
Galaxy 48 R, desinfeccin a alta
temperatura CO48R-230-1000
l l l l l
l
Galaxy 48 R, control de O
2
(119 %)
CO48R-230-0200
l l l
l
temperatura y control de O
2
(119 %)
CO48R-230-1200
l l l l
Modelo Rel de alarma Puerta interna de vidrio
N de pedido P0628-6300 P0628-6210
CO14S-230-0000
l l
Galaxy 14 S, control de O
2
(119 %)
CO14S-230-0200
l l
Opciones instaladas de fbrica disponibles en los incubadores Galaxy 48 R y 48 S
Opciones instaladas de fbrica disponibles en el incubador Galaxy 14 S
Opciones instaladas en fbrica disponibles en los incubadores Galaxy 170 R y 170 S
La mayora de las combinaciones estn disponibles, sin embargo hay algunas que no lo estn. 3

No se puede combinar con

4
.
5 no se puede combinar con

6 (p.ej. Galaxy CO-170R + 195 % de O
2
+ 8 puertas
divididas + paquete de humedad no disponible, mientras que Galaxy CO-170R + 1-19 % de O
2
+ 8 puertas divididas + paquete de humedad s est disponible).
Modelo
Control
de O
2

0,119 %
Control
de O
2

195 %
4 puertas
interiores
de vidrio
divididas
8 puertas
interiores
de vidrio
divididas
Sistema de
refrigera-
cin Peltier
Humidi-
ficacin
activa
Paquete de
alerta de
humedad
Cmara
de cobre
N de pedido P0628-5410 P0628-5400 P0628-6780 P0628-6781 P0628-6810 P0628-6800 P0628-6820 P0628-5612
CO170S-230-0000
l
3
l
4 l
Galaxy 170 S, desinfeccin a alta
temperatura
CO170S-230-1000
l
3
l
4 l
Galaxy 170 R, estndar
CO170R-230-0000
l l l
3
l
4
l
5
l
6
l
l
temperatura
CO170R-230-1000
l l l
3
l
4
l
5
l
6
l
l
Galaxy 170 R, control de O
2
(119 %)
CO170R-230-0200
l
3
l
4
l
5
l
6
l
l
temperatura y control de O2 (119 %)
CO170R-230-1200
l
3
l
4
l
5
l
6
l
l
Los incubadores Galaxy se ofrecen con mltiples opciones, pero
no todas las opciones se pueden combinar. Estas tablas indican
las combinaciones posibles. Seleccione un incubador estndar o
preconfigurado de la primera columna. Lea las tablas. Los puntos
1 para Galaxy 48 R. 2 para Galaxy 48 S.
identifican las opciones adicionales disponibles. Solicite tanto el in-
cubador (el n. de pedido se indica en la primera columna) como el
n. de pedido de la opcin adicional. (P.ej. P0628-xxxx). Para otras
opciones, pngase en contacto con su representante de ventas.
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g

359
C
O
2

I
n
c
u
b
a
t
o
r
s
CO
2
incubators
Aplicaciones con clulas madre
La investigacin de clulas madre est avanzando a gran
velocidad y los estudios recientes han demostrado que para
muchos tipos de clulas, un ambiente ms cercano a las
concentraciones siolgicas de oxgeno (25 %) que las clulas
suelen encontrar in-vivo puede resultar en:
Clulas ms pequeas con complejidad reducida
Diferenciacin espontnea reducida
Mayor capacidad clonognica
Frecuencias espontneas reducidas de aberraciones
cromosmicas
Propagacin extensa de clulas especializadas derivadas
clonales
2
de New Brunswick ofrecen un sistema
de calentamiento directo que baa a las clulas suavemente
con aire caliente de conveccin. Adems, ofrecemos ambientes
de CO
2
y O
2
altamente regulados con la capacidad de imitar
adecuadamente las condiciones siolgico-normxicas y
ofrecer el ambiente ptimo para trabajar con clulas madre. La
tecnologa de clulas madre que est creciendo rpidamente
requiere una mayor sosticacin en el proceso de incubacin de
lo que pueden ofrecer los incubadores tradicionales.
Con la capacidad de tres rangos diferentes de control de oxge-
no (rangos de O
2
del 0,119 %, 119 %, 195 %), los incubado-
res de New Brunswick ofrecen a los cientcos de clulas madre
una mayor eleccin y exibilidad para controlar los niveles
celulares de O2 de lo que cualquier otra marca de incubadores
de CO2 puede ofrecer. Las caractersticas y el diseo de los
incubadores de New Brunswick hacen que sean ideales para
este campo de estudio emergente, crtico y sensible.
Aplicaciones de FIV
2
de New Brunswick permiten
a los mdicos y a los embrilogos imitar a fondo y de
forma able las condiciones que los espermatozoides,
oocitos, blastocistos y embriones en desarrollo encuentran
in vivo. Cada incubador Galaxy est fabricado a
medida, ofreciendo a los mdicos la mayor eleccin de
caractersticas opcionales. Muchas caractersticas se
pueden instalar despus, permitiendo modicaciones en
los parmetros de operacin a medida que las condiciones
ptimas de incubacin in vitro se van deniendo.
Seleccione entre 3 tamaos: Galaxy 14 es ideal para
el cultivo de 1 a 2 muestras de paciente, as como
para la incubacin mientras las muestras se someten a
observacin y manipulacin. Galaxy 48 es compacto,
apilable y fcilmente capaz de incubar hasta 6 muestras
de paciente. Galaxy 170 es ideal para clnicas que
necesitan analizar gran nmero de muestras y para el
almacenamiento de medios.
2
Del 1 al 19 %.
Con la gran cantidad de ventajas exclusivas que ofrecen
los incubadores de CO
2
de New Brunswick, junto con una
ayuda y servicio inigualables, no sorprende que se hayan
convertido en las preferidas de las clnicas de FIV.
El tamao compacto de los incubadores Galaxy 14 y 48 hace
que sean ideales para aplicaciones crticas como la fertilizacin
in vitro, donde el aislamiento de las muestras es imprescindible.
Incubadores de CO
2
Galaxy: ideales para aplicaciones con clulas madre y FIV
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
C
O
2

I
n
c
u
b
a
t
o
r
s

E
q
u
i
p
m
e
n
t
360 General lab equipment
Software de registro de datos de seguimiento y tendencias BioCommand SFI
1

Incluye software y cable para conectar un agitador, congelador o incubador de CO
2
. El ordenador requiere un puerto RS-232 o USB. El agitador/el incubador/el congelador requiere un puerto RS-232 o RS-485.
2 Al conectar varios agitadores, incubadores de CO
2
o congeladores, adems de un paquete de software se requiere un cable adicional para cada sistema que monitorice/registre.
Los agitadores e incubadores de CO
2
requieren adems un convertidor de 4 u 8 puertos.
3 Incluye placa RS-485.
Paquetes de seguimiento y tendencias BioCommand SFI
1
Paquete para agitador M1291-1000 A peticin
Paquete para incubador de CO
2
Paquete para ultracongelador M1291-1002 A peticin
Para conectar unidades adicionales
2
Cable para agitador, 7,6 m M1291-8001 A peticin
Cable para incubador de CO
2
, 4,5 m P0620-7012 A peticin
Juego de cable para ultracongelador, 15 m M1291-5001
3
A peticin
RS-232/485 de 4 puertos para convertidor de USB P0460-7751 A peticin
RS-232/485 de 8 puertos para convertidor de USB P0460-7750 A peticin
Realice un seguimiento de los parmetros operacionales
que elija con la opcin de diseo y almacenamiento de
plantillas
Monitorice varias unidades desde el mismo ordenador
Cree tendencias y archive datos crticos, incluyendo la
temperatura, la velocidad de agitacin y la concentracin
de gas para un mximo de 32 unidades simultneamente
Ofrece indicaciones de las condiciones de alarma
identificadas por el equipo
Descripcin
Software de seguimiento y tendencias BioCommand SFI:
el paquete de software BioCommand SFI est diseado
especcamente para equipos generales de laboratorio,
incluyendo agitadores, incubadores de CO
2
y ultracongeladores
1
.
El paquete de software le permite realizar un seguimiento de
informacin operacional clave como el tiempo, la temperatura,
la velocidad de agitacin, las concentraciones de CO
2
y la
humedad.
Representacin grca de los resultados
3
.
I
n
d
e
x

|

S
a
m
p
l
e

H
a
n
d
l
i
n
g
C
O
2

I
n
c
u
b
a
t
o
r
s

E
q
u
i
p
m
e
n
t

361 General lab equipment
Tambor rotativo de cultivos tisulares o microbianos, TC-7 y TC-8
Tambores rotativos intercambiables, dimetro de 36 cm
Sujeta 164 tubos de ensayo de 16 mm y ms pequeos ATC-TT16 A peticin
Sujeta 164 tubos de ensayo de 18 mm y ms pequeos M1053-0450 A peticin
Sujeta 80 tubos de ensayo de 25 mm y ms pequeos ATC-TT25 A peticin
Sujeta 46 tubos de centrfuga de 50 mL, 30 mm y ms pequeos M1053-0360 A peticin
Sujeta 311 tubos de ensayo, 13 mm de dimetro x 100 mm de largo M1053-0306 A peticin
Modelo Velocidad (rpm) Alimentacin N de pedido *
TC-7 656 220/230 V, 50/60 Hz M1053-4005 A peticin
TC-8 0,23,5 220/230 V, 50/60 Hz M1053-5005 A peticin
Tambores intercambiables: sujetan tubos de ensayo de
13, 16, 18 y 25 mm y tubos de centrfuga de 50 mL. Los
tambores se pueden utilizar como bandejas de transporte
o racks de almacenamiento. Se venden por separado.
Velocidad: de 6 a 56 rpm con el modelo TC-7 y de 0,2 a
3,5 con el modelo TC-8
Dimensiones generales: 37,4 x 34 x 46 cm (An x P x Alt
mx.) (La altura vara dependiendo del ngulo de ajuste)
Peso neto: 73 kg
Descripcin
Los tambores rotativos TC-7 y TC-8 son herramientas de
precisin diseadas para el crecimiento de minipreps, cultivos
tisulares, virales y bacterianos con el mtodo de tubo rotativo.
Tienen un funcionamiento silencioso y son robustos para ofrecer
muchos aos de servicio continuo, incluso bajo temperaturas
de incubacin. Un potente mecanismo de cojinetes de bolas
transmite un movimiento rotativo uniforme a todos los tubos,
manteniendo la velocidad constante con altas cargas de trabajo.
pgina 471.
362 New Brunswick Bioprocess Equipment
3
.
B
i
o
p
r
o
c
e
s
s

E
q
u
i
p
m
e
n
t
Gua de seleccin de fermentadores y biorreactores de New Brunswick
Modelo CelliGen
BLU
Biorreactor de un
solo uso
BioFlo
/CelliGen
115
Fermentador/
biorreactor
BioFlo 310
Fermentador
CelliGen 310
Biorreactor
BioFlo 415
Fermentador
BioFlo 510
Fermentador
CelliGen 510
Biorreactor
BioFlo 610
Fermentador
BioFlo Pro
Fermentador
CelliGen Pro
Biorreactor
Pg. 366 371 378 382 387 389 389 391 393 393
Volumen total 5,0 - 14,0 L 1,3 - 14,0 L 2,5 - 14,0 L 2,5 - 14,0 L 7,0 - 19,5 L 19,5 - 40,0 L 19,5 - 40,0 L 65,0 - 125 L 75,0 - 3.000 L 75,0 - 650 L
Volumen de trabajo 1,3 - 10,5 L 0,4 - 10,5 L 0,8 - 10,5 L 0,8 - 10,5 L 2,0 - 15,5 L 5,2 - 32,0 L 5,2 - 32,0 L 13,0 - 100 L 32,0 - 2.400 L 18,8 - 520 L
Mtodo de esterilizacin Desechable Autoclavable Autoclavable Autoclavable Esterilizable in situ Esterilizable in situ Esterilizable in situ Esterilizable in situ Esterilizable in situ Esterilizable in situ
Bacterias/levadura/hongos S S S S S S
Vegetales/algas S S S S S S S S S
Mamferos/animales S S S S S S
Insectos S S S S S S
Recipientes intercambiables S S S S S
Controlador
Controlador de
procesos de reactor
Controlador de
procesos de reactor
Controlador de
procesos de reactor
Controlador de
procesos de reactor
Controlador de
procesos de reactor
Controlador de
procesos de reactor
/ controlador lgico
programable (PLC)
Controlador de
procesos de reactor
/ controlador lgico
programable (PLC)
Controlador de
procesos de reactor
Controlador lgico
programable (PLC)
Controlador lgico
programable (PLC)
Controlador de pantalla tctil S S S S S S S S S S
Induccin por calor S S S S S
Control de ujo de aire
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Opciones de mezcla de gas 3/4 gases 2/3/4 gases 2/3/4 gases 2/3/4 gases 2/3/4 gases 1/2 gases 3/4 gases 1/2 gases 1/2 gases 4 gases
Validable S S S S S S S S S
3
.
B
i
o
p
r
o
c
e
s
s

E
q
u
i
p
m
e
n
t
Modelo CelliGen
BLU
Biorreactor de un
solo uso
BioFlo
/CelliGen
115
Fermentador/
biorreactor
BioFlo 310
Fermentador
CelliGen 310
Biorreactor
BioFlo 415
Fermentador
BioFlo 510
Fermentador
CelliGen 510
Biorreactor
BioFlo 610
Fermentador
BioFlo Pro
Fermentador
CelliGen Pro
Biorreactor
Pg. 366 371 378 382 387 389 389 391 393 393
Volumen total 5,0 - 14,0 L 1,3 - 14,0 L 2,5 - 14,0 L 2,5 - 14,0 L 7,0 - 19,5 L 19,5 - 40,0 L 19,5 - 40,0 L 65,0 - 125 L 75,0 - 3.000 L 75,0 - 650 L
Volumen de trabajo 1,3 - 10,5 L 0,4 - 10,5 L 0,8 - 10,5 L 0,8 - 10,5 L 2,0 - 15,5 L 5,2 - 32,0 L 5,2 - 32,0 L 13,0 - 100 L 32,0 - 2.400 L 18,8 - 520 L
Mtodo de esterilizacin Desechable Autoclavable Autoclavable Autoclavable Esterilizable in situ Esterilizable in situ Esterilizable in situ Esterilizable in situ Esterilizable in situ Esterilizable in situ
Bacterias/levadura/hongos S S S S S S
Vegetales/algas S S S S S S S S S
Mamferos/animales S S S S S S
Insectos S S S S S S
Recipientes intercambiables S S S S S
Controlador
Controlador de
procesos de reactor
Controlador de
procesos de reactor
Controlador de
procesos de reactor
Controlador de
procesos de reactor
Controlador de
procesos de reactor
Controlador de
procesos de reactor
/ controlador lgico
programable (PLC)
Controlador de
procesos de reactor
/ controlador lgico
programable (PLC)
Controlador de
procesos de reactor
Controlador lgico
programable (PLC)
Controlador lgico
programable (PLC)
Controlador de pantalla tctil S S S S S S S S S S
Induccin por calor S S S S S
Control de ujo de aire
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Rotmetro o
controlador de ujo
msico trmico
Opciones de mezcla de gas 3/4 gases 2/3/4 gases 2/3/4 gases 2/3/4 gases 2/3/4 gases 1/2 gases 3/4 gases 1/2 gases 1/2 gases 4 gases
Validable S S S S S S S S S
3
.
B
i
o
p
r
o
c
e
s
s

E
q
u
i
p
m
e
n
t
Discos Fibra-Cel
: una matriz de crecimiento de soporte slido para clulas de mamferos, animales e insectos
Discos Fibra-Cel Micrografa de alta
resolucin de discos Fibra-
Cel mostrando una malla
de polister con soporte de
polipropileno
Cultivos adherentes: la densidad y productividad celular
pueden ser hasta diez veces mayores si se utilizan discos
Fibra-Cel en lugar de microportadores corrientes
Cultivos en suspensin: los discos son tratados electrost-
ticamente para facilitar que las clulas en suspensin se ad-
hieran al disco y se queden atrapadas en el sistema de bras
del disco, en donde permanecern durante todo el proceso
Composicin del disco: elaborados segn las directrices
cGMP, hechos de bras no tejidas de polipropileno y polis-
ter USP, clase VI
Adherencia: las clulas se pueden adherir a Fibra-Cel en un
periodo de 15 a 60 minutos, mucho ms rpido si se com-
para con las seis horas, aproximadamente, que las clulas
necesitan para adherirse a microportadores corrientes. El le-
cho Fibra-Cel es inoculado en un solo paso no se requiere
ninguna parada peridica para agitar las clulas
Recoleccin conveniente: separacin simple y eciente de
la biomasa de los productos segregados
Ventajas frente a microportadores estndar:
Cada de presin muy baja en todo el lecho para un esca-
lado ms fcil
La alta relacin supercie-volumen incrementa la biomasa
total que se puede mantener dentro del biorreactor para
alcanzar una mayor productividad.
Las clulas son menos susceptibles a las roturas provo-
cadas por las paletas de las hlices y a las burbujas de
gas, ya que permanecen atrapadas en el lecho de discos,
estando protegidas contra turbulencias
La mayor transferencia de masa de nutrientes y oxgeno
en todo el lecho de discos da lugar a clulas que son igual
de viables tanto en el fondo como en la parte superior del
lecho
Descripcin
Fibra-Cel es una matriz de crecimiento de soporte slido para
clulas de mamferos, animales e insectos, utilizada predomi-
nantemente para la produccin de productos segregados, tales
como protenas y virus recombinantes. Fibra-Cel posibilita perio-
dos prolongados y sostenidos de crecimiento de alta densidad
en perfusin, sin ningn peligro de atascamiento y eliminando la
necesidad de una ltracin para separar las clulas del producto
nal. Es utilizada en los biorreactores CelliGen
BLU, 310, 510 y

Pro de New Brunswick, y est disponible para el uso con bolsas
desechables u otros sistemas de biorreactor.
Dimetro del disco 6 mm
Autoclavable S
Control de endotoxina S
Control de grmenes S
Control de citotoxicidad S
USP clase VI S
Tpica cantidad utilizada de Fibra-Cel
FibraStage 10 g
Rec. de 2,5 L 50 g
Rec. de 5,0 L 150 g
Rec. de 7,5 L 250 g
Rec. de 14,0 L 500 g
Clulas crecidas con xito en discos Fibra-Cel
Hibridoma
DA4.4, 123A, 127A, GAMMA,
67-9-B
Adherentes
Osteosarcoma humano,
MRC-5, BHK, VERO, CHO,
rCHO-tPA, rCHO - antgeno
de supercie de la hepatitis
B, HEK 293, rHEK 293,
rC127 - antgeno de supercie
de hepatitis, broblastos
humanos normales, estromas,
hepatocitos
Insectos Tn-368, SF9, rSF9, Hi-5
Discos Fibra-Cel, 50 g M1292-9984 A peticin
Discos Fibra-Cel, 250 g M1292-9988 A peticin
365 Single-Use Benchtop Cell Culture System
3
.
B
i
o
p
r
o
c
e
s
s

E
q
u
i
p
m
e
n
t
Piezas de recambio FibraStage
Sistemas estndar
Botellas desechables FibraStage, paquete de 4 M1327-9980 A peticin
Adaptador FibraStage (necesario para Europa) P0620-6460 A peticin
Desencapsulador de botellas FibraStage (para abrir botellas para la recoleccin de discos) P0640-0518 A peticin
Kit de monitorizacin de glucosa (incluye 50 tiras de prueba) P0440-0500 A peticin
Tiras de prueba de glucosa (incluye 50 tiras de prueba) P0440-0508 A peticin
Cable de seal 9-pin P0620-6470 A peticin
Tinte "crystal violet" (100 mL para el conteo de clulas kit de conteo de ncleos) P0640-0610 A peticin
Herramienta de disociacin de clulas (para comprimir el fondo de la botella) P0640-0600 A peticin
Tapa de botella FibraStage P0640-0620 A peticin
Sistemas continuos
Botellas desechables para sistema continuo, paquete de 4 M1327-9981 A peticin
Bomba de 3 cabezales FibraStage (3 unidades de motor controladas individualmente),
cabezal de tubera y bomba no incluidos.
Juego de tubos y cabezal de bomba
(incluye 1 juego de tubos, conectores de tubos y cabezal de bomba)
Slo tubera (incluye 5 juegos de tubos) P0740-2740 A peticin
Botella de adicin de medios de 2 L M1362-9902 A peticin
3
.
B
i
o
p
r
o
c
e
s
s

E
q
u
i
p
m
e
n
t
Biorreactor CelliGen
BLU con recipientes de un solo uso

(*) Patente pendiente. Tambin estn disponibles recipientes de otros tamaos y otras conguraciones.
Contacte con nosotros para obtener ms informacin.
Los recipientes de un solo uso estn preesterilizados y listos
para el uso inmediato. Simplemente aada los medios e inocule.
Incluye hlice, burbujeo, tubera y ltros.
Aplicaciones: lneas celulares de animales y mamfe-
ros en cultivos discontinuos, semicontinuos (por lotes
alimentados) y continuos
Recipiente de un solo uso*: recipientes de pared rgida,
de un solo uso, intercambiables, ofrecidos en capacida-
des de 5,0 y 14,0 litros (volumen total). Todos los compo-
nentes son prevalidados, preesterilizados y construidos
de materiales USP, clase VI, hacindolos aceptables para
entornos GMP. La preesterilizacin elimina la necesidad
de autoclavado y permite realizar rotaciones rpidas
entre los ciclos. Incluye hlices de paletas inclinadas o
lecho jo, tubera, ltros y perforaciones en la placa de
cierre para sensor de temperatura RTD, sondas de pH y
DO, adicin (tres), muestra, recoleccin, recubrimiento y
burbujeo
Estacin de control sosticada: diseo de sobremesa
compacto con un potente controlador de procesos de
reactor (RPC) posibilita el control integrado de hasta
32 parmetros de procesos, calcula las tendencias de
hasta 8 parmetros simultneamente, almacena hasta 10
protocolos y dispone de funciones de seguridad integra-
das. Vase pgina 370. Incluye una gran pantalla tctil
industrial a color de 38,1 cm (15) de posicin ajustable,
3 bombas integradas; motor de accionamiento magn-
tico; control de temperatura, pH, DO, y mezcla de 3 4
gases; 2 puertos USB; 7 entradas analgicas y 7 salidas
para aadir dispositivos auxiliares
Control del ujo de gas: Opciones de controlador de
ujo msico trmico (TMFC) para lnea de burbujeo y
revestimiento de gas
Opciones adicionales: Escala para medir adiciones y
nivel; paquete de validacin y mucho ms. Accesorios
relacionados, incluyendo el software BioCommand

SCADA, analizadores de gas y ms opciones, estn
descritos en la pgina 396
Descripcin
CelliGen BLU es un biorreactor de sobremesa que combina
todas las ventajas de la tecnologa de un solo uso con el
rendimiento probado, la gestin de procesos avanzada y la
escalabilidad de un diseo de tanque con agitacin. Ideal para la
investigacin o produccin.
367
3
.
B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
Single-Use Benchtop Cell Culture Bioreactors
Informacin para pedidos CelliGen
BLU
Accesorios adicionales relacionados, incluyendo el software
BioCommand
SCADA, enfriadores, analizadores de gas y otras

opciones, estn descritos en las pginas 396 - 407
Kits de adicin de medios/supl.
Kit de adicin de medios/supl. 500 mL
Kit de adicin de medios/supl. 1,0 L
Conector en "Y" para distribuidor a medida P0620-0947 A peticin
Validacin
Paquete de validacin de controlador
CelliGen BLU
Paquete de validacin de recipiente
CelliGen BLU
Accesorios adicionales
Kit de conexin M1363-0112 A peticin
Kit de regulador de presin M1363-5002 A peticin
Jeringa sin aguja, paquete de 10 M1363-9910 A peticin
Conector rpido de polisulfona
(macho) 0,635 cm
Piezas de recambio
Sonda pH, 5,0 L, incluye cable P0300-2371 A peticin
Sonda pH, 14,0 L, incluye cable P0300-2370 A peticin
Sonda DO, 5,0 L P0720-6524 A peticin
Sonda DO, 14,0 L P0720-6523 A peticin
Cable DO, 5,0 L y 14,0 L P0720-2338 A peticin
Manta de calor, 5,0 L M1363-8012 A peticin
Manta de calor, 14,0 L M1363-8013 A peticin
Descripcin Volumen de recipiente N de pedido *
Kit de recipiente incluye manta de calor, sensor
de temperatura RTD, sondas de pH y DO con
cables y jeringas sin agujas
(recipiente no incluido).
Kit para recipientes de 5,0 L M1363-0105 A peticin
Kit para recipientes de 14,0 L M1363-0114 A peticin
Descripcin Volumen de recipiente Cantidad N de pedido *
Recipiente(s) de un solo uso incluye
microburbujeo y hlice de paletas inclinadas
(artculos no incluidos en kits para recipiente)
5,0 L
1 recipiente M1363-0125 A peticin
4 recipientes M1363-0127 A peticin
14,0 L
Recipiente(s) de un solo uso incluye
macroburbujeo y hlice de paletas inclinadas
(artculos no incluidos en kits para recipiente)
5,0 L
14,0 L
Informacin para pedidos kits de recipientes
Informacin para pedidos recipientes de un solo uso
Informacin para pedidos accesorios y piezas de recambio
3
.
B
i
o
p
r
o
c
e
s
s

E
q
u
i
p
m
e
n
t
Una gua para la seleccin de hlices en fermentadores y biorreactores
Al cultivar clulas eucariotas o procariotas en un reactor de
tanque con agitacin, es decisivo seleccionar la hlice que mejor
se adapte a su proceso. Este artculo proporciona una breve
visin general sobre nuestras hlices y sobre su funcionamiento
para ayudarle as a seleccionar la mejor hlice para su aplica-
cin. Para una tabla de lneas celulares comnmente utilizadas
en procesos de fermentacin y cultivo celular con las hlices
correspondientes ms apropiadas para su crecimiento, visite
nuestro sitio web
www.nbsc.com/papers o contctenos para que le podamos
asesorar.
Hlices de ujo ascendente
para cultivos en microportador
La hlice de ujo ascendente Cell Lift
impeller, diseada por New Brun-
swick Scientic, proporciona una
circulacin uniforme para cultivos
celulares en microportador. Se
trata de una hlice de fuerzas de
cizallamiento ultra bajos, en don-
de el ujo es generado por tres
puertos de descarga ubicados
en el eje de la hlice. La rotacin
de los puertos crea una presin
diferencial baja en la base del tubo de la hlice, elevando los
microportadores dentro del tubo y expulsndolos a travs de
los puertos. Este bucle de recirculacin continua mantiene las
clulas dispersadas uniformemente en todo el recipiente.
Los gases son introducidos a travs de un aro burbujeador, el
cual genera burbujas que pasan a travs de la hlice entre la
parte exterior del tubo interno y una membrana exterior cono-
cida como jaula de aireacin. Una malla de revestimiento, en la
membrana exterior de la jaula, tiene perforaciones de 85 m su-
cientemente pequeas para garantizar que las clulas cultiva-
das en los microportadores no puedan pasar. El intercambio de
gas se produce en la interfase membrana-medio, garantizando
que las clulas permanezcan en un entorno libre de burbujas y
no estn expuestas a fuerzas de cizallamiento debido a la rotura
de las burbujas. Luego, las burbujas son expulsadas a travs
de los puertos, ubicados en la parte superior de la hlice, hacia
una segunda jaula apantallada. Un rompeespumas dirige aire,
suministrado por un revestimiento de gas, hacia el interior de la
jaula para romper cualquier espuma que se haya formado.
La hlice Cell Lift Impeller se puede utilizar en procesos
discontinuos y semicontinuos de clulas animales sensibles
a las fuerzas de cizallamiento. Tambin se puede utilizar para
procesos de perfusin continuos con la adicin de una columna
de decantacin y un sistema de "alimentacin de medios/ex-
traccin de caldo".
Hlice Cell Lift
Hlices de cesta de lecho jo para productos segregados
Otro diseo nico de New Brunswick Scientic, es utilizada
principalmente para producir grandes cantidades de productos
segregados a partir de cultivos adherentes o cultivos en suspen-
sin que se encuentran en perfusin. La cesta est compuesta
por dos pantallas metlicas perforadas y posicionadas hori-
zontalmente, que se extienden hacia las paredes del recipiente.
Encerrado entre las pantallas, un lecho de discos Fibra-Cel

sirve como una matriz de soporte slida para el crecimiento de
clulas. Las clulas que crecen en el lecho del disco
son inmovilizadas en o entre los discos, en donde
permanecen durante todo el proceso de cul-
tivo, protegidas contra fuerzas externas de
cizallamiento.
Los medios circulan por medio de un
tubo de hlice hueco con puertos
de descarga ubicados encima de
la cesta. Igual que en la hlice Cell
Lift, la rotacin de estos puertos
de descarga crea una presin
diferencial baja en la base del tubo
de la hlice, la cual hace circular
los medios en todo el sistema. Los
medios reciben gases a travs de un
burbujeador que se encuentra en el fondo del
tubo interior, protegiendo las clulas frente a una exposicin a la
interfase gas-lquido.
Esto resulta en una turbulencia baja y en fuerzas bajas de
cizallamiento sobre el cultivo. Densidades celulares excepcional-
mente altas se pueden lograr gracias a la alta relacin supercie-
volumen proporcionada por el lecho del disco, en combinacin
con el uso de la perfusin.
Cesta con Fibra-Cel
369 Which Impeller is Best for Your Cell Line?
3
.
B
i
o
p
r
o
c
e
s
s

E
q
u
i
p
m
e
n
t
Gua de seleccin de hlices (continuacin)
Hlices de tipo Rushton
ideales para la fermentacin
Las paletas de hlices Rushton o hlices de
tipo Rushton son planas y colocadas verti-
calmente a lo largo del eje de agitacin,
produciendo un ujo radial unidirec-
cional. Estas hlices se utilizan
comnmente en la fermentacin de
lneas celulares que requieren altas
tasas de oxgeno, tales como leva-
duras, bacterias y algunos hongos.
Hlices de paletas inclinadas
para microorganismos sensibles a fuerzas de cizallamiento
Las paletas de esta hlice son planas y posicionadas en ngulos
de aproximadamente 45, produciendo un ujo tanto axial como
radial. La combinacin permite una mejor mezcla general y crea
una mayor tasa de transferencia de masa de oxgeno (K
L
a) que
las hlices de ujo unidireccional (axial o radial). Las hlices de
paletas inclinadas son hlices con esfuerzo de cizallamiento
bajo, diseadas para mezclar suavemente los contenidos del
cultivo sin causar daos celulares. Se utilizan comnmente
con lneas celulares de mamferos, insectos u otras
lneas sensibles a fuerzas de cizallamiento, cre-
ciendo o bien en suspensin o bien con la ayuda
de microportadores. Tambin se utilizan extensa-
mente en procesos de fermentacin con culti-
vos altamente viscosos, tales como bacterias
y hongos lamentosos, as como en algunos
procesos de biocombustibles.
Hlices de paletas de tipo marino
para microorganismos sensibles a fuerzas de cizallamiento
La cara de las paletas de esta hlice puede ser plana o cncava,
mientras que el lado trasero es convexo, produciendo un ujo
axial. Las hlices de paletas de tipo marino son utili-
zadas para aplicaciones que requieren una mezcla
suave sin causar daos en las clulas. Debido a su
ujo unidireccional, sin embargo, el valor K
L
a de las
hlices de paletas de tipo marino tiende a ser lige-
ramente ms bajo que el de hlices que producen
una mezcla axial y radial.
Dispositivo de retencin de ltros de rotacin
para todas las lneas celulares
Los ltros de rotacin mantienen las clulas en el interior del
recipiente durante cultivos continuos o en perfusin. En los bio-
rreactores New Brunswick, los ltros de rotacin con una hlice
de paletas de tipo marino con fuerzas de cizallamiento reducidas
se utilizan para aplicaciones en suspensin y microportador.
El kit de ltro de rotacin consiste en una jaula apantallada
alrededor del eje de la hlice provista de poros de ltro
muy pequeos que mantienen las clulas aisladas
fuera de la jaula. Dentro de la jaula rotatoria se
encuentra un tubo de inmersin para la extraccin
continua del caldo de cultivos. Un tubo de
alimentacin de medios es utilizado fuera
de la jaula para garantizar un suministro
continuo de nutrientes frescos. Los ltros
de rotacin se ofrecen con poros de
10 m para cultivos en suspensin
y poros de 75 m para cultivos
en microportador. Gracias a su
manera suave de mezclar, el
ltro de rotacin es utilizado
tpicamente con lneas celulares
cultivadas en microportador o
altamente sensibles a las fuerzas
de cizallamiento. Son ideales
para la produccin de protenas segregadas, ya que mantienen
los medios recolectados libres de clulas y, por consiguiente,
simplican la puricacin.
Hlice tipo Rushton
Hlice de paletas inclinadas
Hlice de paletas de tipo marino
Filtro de rotacin con paletas
de tipo marino
3
.
B
i
o
p
r
o
c
e
s
s

E
q
u
i
p
m
e
n
t
Reactor controlado por procesador BioFlo
y CelliGen
BLU, 115, 310, 415, 510 y 610

El reactor controlado por procesador (RPC) es un controlador
avanzado utilizado en la mayora de fermentadores y biorreactores
New Brunswick de sobremesa y planta piloto. Las ventajas de una
plataforma de control comn son una ampliacin a escala ms fcil,
una curva de aprendizaje reducida y la uniformidad entre los produc-
tos. El sistema RPC utiliza una interfaz de pantalla tctil para sim-
plicar la conguracin, calibracin y monitorizacin, y es capaz de
controlar hasta 32 bucles de proceso por fermentador o biorreactor. Si
se utiliza en nuestros sistemas BioFlo y CelliGe 310, permite el control
simultneo de hasta 4 recipientes y ms de 120 bucles de proceso
desde un controlador individual. En el modelo 115, puede controlar
simultneamente hasta 3 recipientes y ms de 90 bucles de proceso.

Pantallas
Tambin est disponible una variedad de otras pantallas para la
conguracin y el control de bombas, alarmas, estrategias de
control en cascada y mucho ms.
La pantalla de resumen le permite visualizar cmodamente
valores tericos, valores actuales, bucles en cascada y hasta
ms de 10 parmetros simultneamente. Los 32 parmetros
se pueden visualizar moviendo simplemente la barra de
desplazamiento hacia arriba o hacia abajo.
La pantalla de conguracin le permite congurar sus ajustes
fcilmente ajuste las opciones del ujo de gas, cambie el
tamao de recipientes para valores PI ms exactos, guarde
hasta 10 protocolos, agregue fermentadores adicionales, y
mucho ms.
La representacin grca de tendencias simplica el seguimiento
y la exportacin de datos de hasta ocho variables de proceso
por reactor durante un periodo de seis das. Personalice la
vista seleccionando los parmetros, colores e intervalos entre
mediciones de muestras.
Una visin sinptica proporciona una alternativa representativa
a la pantalla de resumen para visualizar y editar valores de
proceso.
Introduzca y visualice parmetros de esterilizacin y secuencias
de vlvulas en la pantalla de esterilizacin (disponible slo en los
modelos 415, 510 y 610 esterilizables in situ).
371
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
Autoclavable Benchtop Fermentors & Bioreactors
1
3
2
6 4 5 9 10
11 8
7
Fermentador / biorreactor BioFlo
/ CelliGen
115, 1,3 - 14,0 litros

Controladores de sistema y componentes
1. Estacin de control (y estaciones bsicas opcionales para el
segundo y tercer recipiente): incluye un colector de agua
integrado para ahorrar espacio. La base mide tan slo
39,6 x 40,6 cm (An x Pr).
2. Rotmetros/TMFC cada estacin de control o bsica puede
alojar hasta cuatro rotmetros (disponibles en una variedad
de caudales) o un controlador de ujo msico por principio
trmico. (Ilustracin de dos rotmetros.)
3. Pantalla tctil de color, 21,3 cm, es estndar en estaciones de
control. (No proporcionada en estaciones bsicas comple-
mentarias.)
4. Dispositivo de muestreo un dispositivo activado por jeringa
para retirar muestras de medios sin contaminar el cultivo. El
muestreador se instala en un puerto de la placa de cierre.
Los muestreadores estn adaptados al tamao de los reci-
pientes.
5. Los recipientes con manta de calor estn disponibles en cuatro
tamaos. Mostrado con motor de accionamiento directo.
6. Tres bombas peristlticas de velocidad ja (12 rpm) se pueden
conectar directamente a cido, base, espuma, nivel.
7. Conexiones rpidas para entrada/salida de agua permiten
acoplar y desacoplar utilidades en segundos.
8. Conexiones para pH/DO, burbujeo, motor, calentador,
sonda de temperatura y espuma/nivel se pueden acceder
fcilmente desde un lado.
9. Soporte opcional para botella de adicin ahorra valioso espa-
cio de laboratorio.
10. Recipientes de doble pared y camisa de agua estn disponi-
bles en cuatro tamaos. Mostrado con motor de acciona-
miento magntico.
11. Condensador de escape esencial en la mayora de aplicacio-
nes para mantener los ltros de escape secos y prevenir que
el contenido de los recipientes se evapore durante el cultivo.
Aplicaciones: microbios, levadura, clulas vegetales, de
insectos o de mamferos, en cultivos discontinuos, semicon-
tinuos y continuos
Kits precongurados: simplique el pedido seleccionando
un kit precongurado para fermentacin bsica o avanzada
o para cultivos celulares avanzados. Los kits incluyen todo lo
que usted necesita para poder empezar: desde el recipiente
y la estacin de control hasta cables y tuberas. Vase el dia-
grama en la pgina 372 para ms detalles, o personalice un
sistema segn sus especicaciones seleccionando las opcio-
nes ms adecuadas de nuestra amplia gama de productos
Recipiente: ocho recipientes de vidrio intercambiables y
autoclavables son ofrecidos en capacidades de 1,3, 3,0, 7,5
y 14,0 litros (volumen total). Elija un recipiente de doble pared
con camisa de agua y motor de accionamiento magntico, o
un recipiente con manta de calor y motor de accionamiento
directo
Hlices: se ofrecen hlices de tipo Rushton, de paletas
inclinadas y paletas de tipo marino, as como dispositivos
de retencin con ltros de rotacin. Los kits de fermentacin
bsica y avanzada incluyen 2 hlices de tipo Rushton como
estndar; los kits de cultivos celulares incluyen una hlice de
paletas inclinadas como estndar. See page 368
Estacin de control sosticada: esta unidad compacta
con un poderoso reactor controlado por procesador (RPC,
segn sus siglas en ingls) proporciona un control integrado
de parmetros de proceso para un mximo de 3 recipientes
independientes. Se requiere una estacin de control o una
estacin bsica para ahorro de costes para el funcionamien-
to de cada recipiente. Incluye 3 bombas integradas, colector
de agua integrado y 2 puertos USB
Pantalla tctil industrial: una pantalla a color brillante y fcil
de leer est incorporada en la estacin de control para la
gestin del sistema y la monitorizacin
Control del ujo de gas: un control del ujo de gas manual
mediante uno o dos rotmetros es estndar en kits pre-
congurados, y la mezcla automtica de gases es estndar
en sistemas de cultivo celular. Los sistemas se pueden
personalizar con hasta 4 rotmetros, TMFC para el control
automtico del ujo de gas y la mezcla automtica de gases
va solenoides
Opciones adicionales: sondas de pH y DO, kit de botella
de adicin, kit de inicio y ms opciones. Los accesorios
SCADA,
analizadores de gas y otras opciones, estn descritos en la
pgina 396
Descripcin
El BioFlo / CelliGen 115 es un sistema fcil de utilizar, con
controles integrados para el funcionamiento como fermentador
microbiano o como biorreactor de cultivos de clulas animales
/ de mamferos. Esta versatilidad, combinada con la capacidad
de controlar hasta tres reactores independientes desde una
estacin de control individual, lo convierte en un dispositivo ideal
para el uso en laboratorios de I&D, universidades, centros de
enseanza, laboratorios de ensayos, y otros.
contina en la siguiente pgina
3
.
B
i
o
p
r
o
c
e
s
s

E
q
u
i
p
m
e
n
t
Los kits precongurados BioFlo
/ CelliGen
115 contienen todo lo que usted necesita para poder empezar

Contenido de kits precongurados
Los kits de fermentacin bsica y avanzada, as como los kits
de cultivo celular avanzado simplican el pedido. Si un sistema
precongurado no satisface sus requisitos de proceso, usted
puede componer un sistema completamente congurable
seleccionando lo que necesite de nuestro gran nmero de
opciones disponibles:
pH/DO
Mezcla automtica de gas
Control de ujo msico por principio trmico (TMFC)
Rotmetros
Bombas
Espuma/nivel.
Necesita un segundo o tercer sistema? Las estaciones para
ahorro de costes y kits para aadir un recipiente reducen los
gastos y el trabajo a la hora de pedir unidades adicionales.
Ya dispone de un recipiente BioFlo 110 de New Brunswick?
Ahorre dinero reutilizando su recipiente existente. Tambin se
ofrecen kits de modicacin retroactiva para modicar sus
conexiones de cable existentes y que as encajen en el nuevo
sistema.
Hemos pensado en todo, incluso en ofrecer kits de inicio
conteniendo los conectores de tubos esenciales, cables y
tuberas, abrazaderas y ms opociones nmero de catlogo
M1369-0300 vase pgina 376.
Contenido de kit
Kit de fermentacin
avanzado
Kit de cultivo celular
avanzado
Kit de fermentacin
bsico
Kit para recipiente bsico * l
Kit para recipiente avanzado * l l
Estacin de control maestra con pantalla tctil l l l
Control de temperatura l l l
Control de agitacin l l l
Control de pH/DO l l
Control de espuma/nivel l l
3 bombas de velocidades jas l l
Mezcla manual de gas l l
Mezcla automtica de gas va 4 solenoides l
Flujo de gas manual va rotmetros (cant. mostrada de rot.) 2 1 1
Flujo de gas automtico (0-20 SLPM TMFC)**
(*) Para detalles sobre los componentes del kit para recipiente, vase la tabla de adicin de recipiente
en la siguiente pgina.
(**) Slo disponible en sistemas congurados.
Caudales estndar
Tamao de
recipiente (L)
Kits de fermenta-
cin SLPM
Kits de cultivo
celular SLPM
1,3 0.25 - 2.5 0.05 - 0.5
3,0 0,2 - 5,0 0.12 - 1.2
7.5 0.1 - 11.4 0.25 - 2.5
14,0 2.0 20.0 0.5 5.0
Controlador BioFlo/CelliGen 115 con dos estaciones bsicas
373 Autoclavable Benchtop Fermentors & Bioreactors
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
Kits precongurados BioFlo
/ CelliGen
115 (continuacin)
Contenido de los kits adicionales de recipiente Los kits adicionales de recipiente contienen los componentes auxiliares requeridos para
el funcionamiento independiente como segundo o tercer recipiente.
l Estndar m Opcional
Informacin para pedidos kits de fermentacin avanzados BioFlo 115
Los kits de fermentacin avanzados estn disponibles con seleccin de voltaje y recipiente con manta de calor (HB) o recipiente con
camisa de agua (WJ).
Contenido
Kit de recipiente de fer-
mentacin avanzado
Kit de Kit de recipiente
de cultivo celular
Kit de recipiente de
fermentacin bsico
Manta de
calor
Camisa de
agua
Manta de
calor
Camisa de
agua
Manta de
calor
Camisa de
agua
Recipiente de fondo cncavo c. placa de cierre de acero inox. l l l l l l
Base de recipiente l l l
Motor de agitacin, 50 - 1200 rpm (accmto. directo ferm.) l l l l
Motor de agitacin, 25 - 200 rpm (accmto. magntico cult. cel.) m m
Motor de agitacin, 25 - 400 rpm (accmto. directo cult. cel.) m m
Manta de calor l l l
Calentador de camisa de agua l l l
Serpentn de enfriamiento por inmersin l l l
Thermowell y sonda RTD l l l l l l
Kit de sondas pH/DO l l l l m m
Sonda de espuma/nivel l l l l m m
Montaje de deector l l l l
Hlices de tipo Rushton (dos paletas) l l m m l l
Hlice de paleta inclinada (una paleta) m m l l m m
Aro burbujeador l l l l l l
Microburbujeo m m m m m m
Condensador de escape l l l l m m
Conjunto de muestreo l l l l m m
Adaptador Tri-Port l l l l m m
Kit de separadores l l l l m m
Tubo de adicin de lquido y adaptador de placa de cierre l l l l m m
Dos botellas de adicin y tubera l l l l m m
Volumen total (L) Volumen de trabajo
(L)
Alimentacin
elctrica
Kit HB Kit WJ
1,3 0.4 - 1.0 200 - 240 V M1369-1151 A peticin M1369-1161 A peticin
7.5 2.0 - 5.6 200 - 240 V M1369-1155 A peticin M1369-1165 A peticin
Kits adicionales para fermentacin avanzada*
Disponible con seleccin de un recipiente con manta de calor (HB) o de un recipiente con camisa de agua (WJ).
1,3 0.4 - 1.0 M1369-1601 A peticin M1369-1611 A peticin
3,0 0,8 - 2,2 M1369-1602 A peticin M1369-1612 A peticin
7.5 2.0 - 5.6 M1369-1605 A peticin M1369-1615 A peticin
14,0 4.0 - 10.5 M1369-1610 A peticin M1369-1620 A peticin
(*) Si se pide un kit adicional de recipiente, se requiere una estacin de control o una estacin bsica. contina en la siguiente pgina
3
.
B
i
o
p
r
o
c
e
s
s

E
q
u
i
p
m
e
n
t
Kits precongurados BioFlo
/ CelliGen
115 (continuacin)
Informacin para pedidos kits de cultivo celular avanzados CelliGen 115
Los kits de cultivo celular avanzado estn disponibles con seleccin de voltaje y con un recipiente con manta de calor (HB) o
un recipiente con camisa de agua (WJ) y con seleccin de un sistema de agitacin con accionamiento magntico (M) o con
accionamiento directo (D).
Volumen
total (L)
Volumen de
trabajo (L)
Alimentacin
elctrica
Sistema de
agitacin
Kit HB Kit WJ
1.3 0.4 - 1.0 200 - 240 V
M
D
M1369-1401
M1369-1501
A peticin
A peticin
M1369-1171
M1369-1371
A peticin
A peticin
3.0 0.8 - 2.2 200 - 240 V
M
D
M1369-1402
M1369-1502
A peticin
A peticin
M1369-1172
M1369-1372
A peticin
A peticin
7.5 2.0 - 5.6 200 - 240 V
M
D
M1369-1405
M1369-1505
A peticin
A peticin
M1369-1175
M1369-1375
A peticin
A peticin
14.0 4.0 - 10.5 200 - 240 V
M
D
M1369-1410
M1369-1510
A peticin
A peticin
M1369-1170
M1369-1370
A peticin
A peticin
Kits adicionales para cultivo celular avanzado**
1.3
3.0
7.5
14.0
0.4 - 1.0
0.8 - 2.2
2.0 - 5.6
4.0 - 10.5
D
M1369-1041
M1369-1042
M1369-1045
M1369-1050
A peticin
A peticin
A peticin
A peticin
M1369-1021
M1369-1022
M1369-1025
M1369-1030
A peticin
A peticin
A peticin
A peticin
1.3
3.0
7.5
14.0
0.4 - 1.0
0.8 - 2.2
2.0 - 5.6
4.0 - 10.5
M
M1369-1051
M1369-1052
M1369-1055
M1369-1060
A peticin
A peticin
A peticin
A peticin
M1369-1031
M1369-1032
M1369-1035
M1369-1040
A peticin
A peticin
A peticin
A peticin
(*) Si se pide un kit adicional de recipiente, se requiere una estacin de control o una estacin bsica.
(**) Si se pide un kit adicional de recipiente, se requiere una estacin de control o una estacin bsica.
Informacin para pedidos kits de fermentacin bsicos BioFlo 115
Los kits de fermentacin bsicos estn disponibles con seleccin de voltaje y recipiente con manta de calor (HB) o recipiente con
camisa de agua (WJ).
Volumen total (L)
Volumen de trabajo
(L)
Alimentacin
elctrica
Kit HB Kit WJ
Kits adicionales para fermentacin bsica* (BioFlo
115)
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
BioFlo
/ CelliGen
115 dimensiones aproximadas del recipiente, como preparado para el autoclave

Kits de sonda pH (sonda, cable, adaptador)
Para recipientes de 1,3 L M1369-9970 A peticin
Cable/adaptador de recambio para sondas pH y DO
Cable pH (todos los recipientes) P0720-2276 A peticin
Cable DO (todos los recipientes) P0720-2336 A peticin
Adaptador para sonda pH/DO
(compresin de 12 mm)
Kits de sonda DO (sonda, cable, adaptador)
Kits de espuma/nivel de recambio (sonda de espuma,
sonda de nivel, cable, adaptadores)
Para recipientes de 7,5 L y 14,0 L M1369-9960 A peticin
Recambio/Cable/Adaptador para nivel de espuma
Espuma/Cable de nivel (todos los recip.) M1361-8014 A peticin
Espuma/Adaptador para sonda de
nivel (compresin 12 mm)
Motores de recambio
Accionamiento directo, para
fermentadores de 1,3 y 3,0 L
Accionamiento directo, para
fermentadores de 7,5 y 14,0 L
Accionamiento directo, para todos los
tamaos, cult. celular
Accionamiento magntico, para todos
los tamaos
Mantas de calor de recambio
Calentadores de camisa de agua de recambio
Para recipientes de1,3 y 3,0 L M1369-3107 A peticin
Para recipientes 7,5 y 14,0 L M1369-3108 A peticin
Recipientes de manta de calor
Recipientes con camisa de agua
Tamao del
recipiente
con condensador de escape sin condensador de escape
Longitud Anchura Altura Dimetro Altura
cm cm cm cm cm
1,3 y 3,0 24 22 56 22 42
7.5 37 29 65 29 49,5
14.0 29 29 74 29 61
En rack inclinado opcional
7.5 71 29 46
14.0 80 29 51
Tamao del
de recipiente
con condensador de escape sin condensador de escape
Longitud Anchura Altura Dimetro Altura
cm cm cm cm cm
1.3 29 29 52 23.5 41
3.0 29 29 56,5 24 45
7.5 29 29 68 29 52
14.0 29 29 80 29 67
En rack inclinado opcional
7.5 66 29 47
14.0 72 29 52
BioFlo
/ CelliGen
115 accesorios para fermentacin y cultivo celular

Informacin para pedidos Informacin para pedidos
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
BioFlo
/ CelliGen
115 accesorios para fermentacin y cultivo celular (continuacin)

Recipientes de vidrio de recambio
Recipiente de 1,3 L con manta de calor M1273-9907 A peticin
Recipiente de 1,3 L con camisa de agua M1273-9908 A peticin
Condensadores de escape de recambio
Para recipientes de 1,3, 3,0 y 7,5 L M1273-9945 A peticin
Adaptadores y enchufes de placa de cierre
Adaptador Tri-port M1273-9961 A peticin
Adaptador para sonda pH/DO
(compresin 12 mm)
Adaptador para sonda de nivel de
espuma (compresin de 12 mm)
Kit de separadores M1273-3031 A peticin
Kit adaptador de 6 mm
(puerto de 6 mm a tubo de 6 mm)
Tubo de adicin indiv. de 6 mm
para adaptador de 6 mm
Kit adaptador,
puerto de 12 mm a tubo de 6 mm
Kit adaptador, puerto de 12 mm a tubo
de 12 mm
Enchufe de puerto de 6,35 mm M1273-9405 A peticin
Enchufe de puerto de 12 mm M1273-9406 A peticin
Enchufe de puerto de 19 mm M1273-9407 A peticin
Kits de piezas de recambio y repuesto
Arandelas/juntas tricas para placa de cierre M1273-9900 A peticin
Kit de piezas de repuesto, recipiente
HB de 1,3 y 3,0 L
HB de 7,5 y 14,0 L
WJ de 1,3 y 3,0 L
WJ de 7,5 y 14,0 L
Hlices
Hlice Rushton, 1,3 y 3,0 L M1273-9291 A peticin
Hlice Rushton, 7,5 L M1273-9292 A peticin
Hlice Rushton, 14,0 L M1273-9293 A peticin
Paletas inclinadas, 1,3 y 3,0 L,
Flujo ascendente
Paletas inclinadas, 7,5 y 14,0 L, ujo
ascendente
ujo descendente
ujo descendente
Paletas de tipo marino, 1,3 y 3,0 L M1273-9901 A peticin
Paletas de tipo marino, 7,5 y 14,0 L M1273-9902 A peticin
Filtro de rotacin para clulas en suspensin, 1,3 L M1273-3201 A peticin
Filtro de rotacin para clulas en
suspensin, 14,0 L
Filtros de rotacin para microportadores, 1,3 L M1273-3211 A peticin
Microburbujeadores
Microburbujeador sinterizado/poroso,
recipiente HB de 1,3 L
recipiente WJ de 1,3 L
Microburbujeador sinterizado/poroso, 3,0 L M1273-5004 A peticin
Microburbujeador sinterizado/poroso, 7,5 L M1273-5005 A peticin
14,0 L
Conjuntos de muestreo
Dispositivo para muestreo, 1,3 L M1273-9946 A peticin
Kits de rotmetro
Rotmetro 0 - 20 SLPM
con base y tubera
Rotmetro 0 - 5 SLPM
con base y tubera
Varios
"Kits de inicio" con conectores de
tubos, cables y tuberas, abrazaderas
y ms
Rack de autoclave para recipientes de
7,5 y 14,0 L
Kit de regulador de agua (4 distribuidores) M1273-5001 A peticin
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
BioFlo
/ CelliGen
115 accesorios para fermentacin y cultivo celular (continuacin)

Calentadores de camisa de agua
Calentador de camisa de agua, reci-
pientes de 1,3 - 3,0 L de 7,5 - 14,0 L
Mantas de calor
Motores
Accionmto. directo, ferm., 1,3 - 3,0 L M1273-3120 A peticin
Accionmto. directo, ferm., 7,5 - 14,0 L M1273-3125 A peticin
Accionmto. directo, cultivo celular,
todos los recip.
Accionmto. magn., todos los recip. M1273-3130 A peticin
Sondas pH
Sonda pH 1,3 L P0720-5582 A peticin
Cable de sonda pH
Cable de sonda pH BioFlo
110
(todos los tamaos)
Sondas DO
1,3 L accionamiento directo o magntico P0720-6580 A peticin
Cable de sonda DO
Cable de sonda DO BioFlo
110
(todos los tamaos)
Puertos de placa de cierre de recipiente
Tamao del
recipiente (L)
6 mm 12 mm 19 mm Puertos
totales
1.3 1 9 0 10
3.0 6 7 0 13
7.5 7 8 1 16
14.0 7 8 1 16
Kit de regulador de aire (4 distribuidores) M1273-5002 A peticin
Kit de regulador de agua / ltro
(para sistema individual)
Kit de regulador de aire / ltro
(para sistema individual)
Tapa de cojinete (paquete de 10) M1273-9936 A peticin
Kit de botella de adicin (250 mL) M1273-9989 A peticin
Kit de botella de adicin (500 mL) M1273-9990 A peticin
Kit de soporte de botella M1273-9940 A peticin
Grasa de silicona para juntas y arandelas P0860-1050 A peticin
Abrazadera de tubo de silicona P0160-4460 A peticin
Conector rpido de polisulfona (hem-
bra) 0,635 cm
Conector rpido de polisulfona (ma-
cho) 0,635 cm
BioFlo
110 piezas de recambio

3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
Fermentador de sobremesa compacto autoclavable BioFlo
310, 2,5 - 14,0 litros

Incluido
en el sistema
Alimentacin
elctrica
Volumen total
(L)
Volumen de
trabajo (L)
N de pedido *
Estacin de control maestra con pantalla tctil,
1 TMFC (0,4 - 20 SLPM) mezcla automtica de
gas, conjunto para recipiente* con motor de
accionamiento directo, kit de sonda pH/DO y
dispositivo de muestreo
200 - 240V,
50/60 Hz
2,5 0.75 - 1.75 M1287-1174 A peticin
5,0 1.25 - 3.75 M1287-1175 A peticin
7.5 2.0 - 5.5 M1287-1176 A peticin
14,0 3.0 - 10.5 M1287-1177 A peticin
Clculo de tendencias de hasta 144 horas de datos de proceso.
Monitorizacin y control de todo en una gran pantalla tctil de
38,1 cm.
Aplicaciones: bacterias, levaduras u hongos; y con
accesorios opcionales puede ser adaptado a clulas
animales, vegetales, de mamferos y de insectos. Para
cultivos discontinuos, semidiscontinuos y continuos
Estacin de control sosticada: la unidad compacta con
un potente reactor controlado por procesador posibilita
el control integrado de hasta 32 parmetros de procesos,
calcula las tendencias de hasta 8 parmetros, almacena
hasta 10 protocolos, en cada reactor, y dispone de funciones
de seguridad integradas. Vase pgina 370. Incluye: una gran
pantalla tctil industrial a color de 38,1 cm (15) de posicin
ajustable, 3 bombas integradas; control de agitacin,
temperatura, pH, DO, espuma/nivel, y mezcla de 2, 3 4
gases; 2 puertos USB; 7 entradas analgicas y 7 salidas para
aadir dispositivos auxiliares. Se ofrecen estaciones bsicas
para ahorro de costes para el funcionamiento de un 2do, 3er
y 4to recipiente
Recipiente: los recipientes autoclavables e intercambiables
con un intercambiador de calor nico posibilita una
extraccin rpida de temperatura de cultivos exotrmicos y
tras el autoclave, y aumentos rpidos para inducciones de
temperatura. Ofrecido en capacidades de 2,5, 5,0, 7,5 y 14,0
L (volumen total)
Hlices: 2 hlices de tipo Rushton son estndar. Hlices de
paletas inclinadas y paletas de tipo marino son opcionales.
Vase pgina 368
Control del ujo de gas: gas de burbujeo con 1 TMFC y 4
vlvulas solenoides es estndar. O personalcelo con hasta
4 TMFCs con seleccin de varios caudales o rotmetro.
Revestimiento de gas disponible
Opciones adicionales: kits de sondas pH y DO, 2do sensor
DO - pH/redox, escalas, paquetes de validacin y ms
productos mostrados en la siguiente pgina. Los accesorios
SCADA,
pgina 396
Descripcin
BioFlo 310 es un fermentador de sobremesa validable y
autoclavable con un controlador avanzado y una interfase
de pantalla tctil capaz de manejar hasta cuatro reactores
simultneamente.
(*) El conjunto para recipiente incluye recipiente de vidrio con placa de cierre de acero inoxidable y fondo cncavo de doble
pared, condensador de escape, dispositivo de muestreo, dos hlices de tipo Rushton de 6 paletas, sensor de espuma/nivel,
motor de accionamiento directo y ms opciones.
Informacin para pedidos kits precongurados
pgina 471.
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
BioFlo
310 pedido de conguraciones personalizadas

Para el pedido de un BioFlo
310 con mltiples controladores de ujo msico por principio trmico (TMFCs) de varios rangos,
y/o una 2da, 3ra y 4ta estacin bsica, y/o un 2do sensor DO - pH/redox
1. Seleccione el voltaje:
200 - 240 V M1287-1020
2. Seleccione un equipo:
(Se necesita una estacin de control o una estacin bsica
para el funcionamiento de cada recipiente.)
Estacin de control maestra M1287-2110
Estacin bsica sin pantalla M1287-2112
3. Seleccione los gases:
0 TMFC* (requiere un rotmetro)*** M1287-2010
1 rotmetro (0 - 20 SLPM**) M1287-3510
1 rotmetro (0 - 5 SLPM) M1287-3520
1 TMFC (0,4 - 20 SLPM)*** M1287-2012
1 TMFC (0,1 - 5 SLPM)*** M1287-2011
2 TMFC (0,1 - 5 SLPM) M1287-2013
2 TMFC (0,4 - 20 SLPM) M1287-2014
3 TMFC (0,4 - 20 SLPM) M1287-2016
4 TMFC (0,1 - 5 SLPM) M1287-2017
4 TMFC (0,4 - 20 SLPM) M1287-2018
3a. Cundo debera seleccionar mltiples TMFCs?
Cuando necesite que cada uno de los gases sea controlado,
monitorizado y visualizado en SLPM individualmente.
3b. Cul es el TMFC adecuado para su proceso?
Para la fermentacin recomendamos 0,4 - 20 SLPM y
para recipientes de tamao pequeo o mltiples TMFCs
recomendamos 0,1 - 5 SLPM.
4. Aada kits de recipiente:
5. Aada una 2da placa DO - pH/redox, opcional:
Instalado en fbrica M1287-3540
6. Aada kits de sonda que incluyan sonda y cable:
Kits de sonda pH/DO
M1287-0400 2,5 L
M1287-0401 5,0 L
M1287-0402 7,5 L
M1287-0403 14,0 L
Kits de sonda redox
M1287-0410 2,5 L
M1287-0411 5,0 L
M1287-0412 7,5 L
M1287-0413 14,0 L
7. Aada opciones y accesorios:
vase pgina 380 y accesorios relacionados a partir de la
pgina 396.
(*) TMFC = controlador de ujo msico por principio trmico
(**) SLPM = litros estndar por minuto
(***) 0 y 1 TMFCs estn construidos con un colector de 4 gases para la mezcla de 4 gases
Reequipe su recipiente BioFlo 3000 existente o su equipo existente y convirtalo en un BioFlo 310. Usted puede obtener la
potencia del controlador avanzado BioFlo 310 mientras ahorra dinero reutilizando sus recipientes/controlador existentes.
Cmo hacer un pedido:
Para utilizar su recipiente BioFlo 3000 existente
con un equipo BioFlo 310:
Para utilizar su equipo BioFlo 3000 existente
con un recipiente BioFlo 310:
1. Elija un equipo: (incluye estacin de control maestra con 1
TMFC, 0,4 - 20 SLPM equipo de fermentacin completo)
Estacin de control maestra 230 V M1287-1005
2. Elija kits de conversin de motor: (incluye nuevo motor,
cables y tubera)
Para recipientes BioFlo 3000, 1 y 3 L M1287-1200
Para recipientes BioFlo 3000, 6 L M1287-1201
Para recipientes BioFlo 3000, 14 L M1287-1202
1. Kit de modif. retroactiva BioFlo 310 (incluye conjunto de
recipiente, kit de recipiente, kit de tubera y motor)
Para recipientes BioFlo 310, 2,5 L M1287-1205
Volumen total
del recipiente (L)
Con motor Sin motor
N de pedido N de pedido
2,5 M1287-0300 M1287-0320
5,0 M1287-0301 M1287-0321
7.5 M1287-0302 M1287-0322
14,0 M1287-0303 M1287-0323
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
BioFlo
310 opciones y accesorios

Kit de conversin de cultivo celular / revestimiento de gas
El kit de conversin de cultivo
microbiano a cultivo celular adapta el
fermentador BioFlo 310 para permitir
un crecimiento de alto rendimiento
de clulas vegetales, de mamferos
e insectos utilizando un recipiente
CelliGen Plus o CelliGen 310. Incluye
un TMFC con mezcla de 4 gases, que
se enchufa en su equipo BioFlo 310
reduciendo el caudal de 0 - 20 SLPM
a 0 - 5 SLPM. Permite el control dual
de burbujeo y revestimiento de gas.
Para informacin sobre recipientes
de cultivo celular, vanse las pginas
381 386.
Opciones de 2do DO-pH/redox
2do controlador de DO-pH/redox
(instalado en el laboratorio)
Recipiente de recambio, 2,5 L M1287-9930 A peticin
Kits de validacin
Validacin bsica M1287-0101 A peticin
Validacin bsica plus M1287-0102 A peticin
Rack de autoclave opcional
Rack de autoclave angular XMF-8624 A peticin
Rack de autoclave angular,
perl bajo para recipientes de 14 L
Opciones adicionales
Controlador (serial) de 8 puertos RS-
232 (se requiere para conectar escalas)
Indicador de escalas Mettler Toledo
(se requiere para cada una de las
siguientes escalas)
Escala Mettler Toledo, 15 kg P0440-4325 A peticin
Bomba de velocidad variable Barnant,
230 V (se conecta va E/S analgica)
0 - 100 rpm
Kit de regulador de agua / ltro (4
colectores)
Kit de regulador de aire / ltro (4
colectores)
Dispositivo de muestreo (incluido en
kits de recipiente para fermentacin)
Adaptador opcional para dispositivo
de muestreo (utilizado con viales
desechables Corning de 15 ml o BD
Falcon de 50 ml)
Kit adaptador de separadores (incluye
10 separadores)
Kit adaptador de sondas (compresin
de 12 mm)
Kit adaptador de 6 mm (sostiene tubos
de 0,635 cm)
Kit de usuario para 2,5, 5,0 y 7,5 L
incluye tubera, abrazaderas, ltros,
conectores, recipientes de adicin y
otros artculos comnmente requeridos
Kit de usuario para 14 L, igual que arriba M1287-9915 A peticin
Kit de botella de adicin, 250 mL M1273-9989 A peticin
Kit de botella de adicin, 500 mL M1273-9990 A peticin
Kit de adicin Tri-Port M1287-9212 A peticin
Kit de adicin individual M1287-5043 A peticin
Kit de piezas de repuesto, 2,5 L M1287-6020 A peticin
381
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
Es posible controlar hasta cuatro reactores con una sola estacin de control
BioFlo
/ CelliGen
310 dimensiones de recipientes y puertos

Dimensiones de autoclave recomendadas - BioFlo/CelliGen 310
N de pedido
Tamao del
recipiente (L)
Mx. longitud
Rack montado
Mx. anchura
Rack montado
Mx. altura
Rack montado
XMF-8624
Rack de autoclave
2,5 66 cm 27,4 cm 45,7 cm
5,0 66 cm 27,4 cm 52 cm
7,5 66 cm 27,4 cm 55,3 cm
14,0 68,5 cm 35,5 cm 57 cm
M1227-9231
Rack de autoclave,
perl bajo
Para CelliGen 310
14,0 76,2 cm 33 cm 45,7 cm
Para BioFlo 310
14,0 73,6 cm 35,5 cm 50,8 cm
Puertos de la placa de cierre del recipiente BioFlo / CelliGen 310
Dimensiones de recipientes BioFlo / CelliGen 310
Dimensiones de autoclave recomendadas BioFlo / CelliGen 310
Dimensiones de recipientes con condensador de escape
Tamao del
recipiente (L)
BioFlo 310 CelliGen 310
Longitud y anchura
cm
Altura
cm
Longitud
cm
Anchura
cm
Altura
cm
2.5 20,3 53,3 20,3 21,6 55,9
5.0 24,1 61,0 24,1 24,1 63,5
7.5 26,7 63,5 27,9 27,9 66,0
14.0 29,9 71,1 32,4 32,4 73,7
Tamao del recipiente (L) 6 mm PG 13,5 19 mm Total de puertos
2,5 1 9 0 10
5.0 3 10 1 14
7.5 3 12 1 16
14,0 3 12 1 16
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
Biorreactor de tanque agitado/lecho jo autoclavable CelliGen
310, 2,5 14 litros

Informacin para pedidos kits precongurados
Los kits de hlices y sondas se tienen que pedir por separado.
Clculo de tendencias de 8 bucles y de hasta 144 horas de
datos de proceso.
Aplicaciones: clulas animales, vegetales, de mamferos
o de insectos, en cultivos discontinuos, semicontinuos y
continuos
Estacin de control sosticada: la unidad compacta con
un potente reactor controlado por procesador posibilita
el control integrado de hasta 32 parmetros de procesos,
calcula las tendencias de hasta 8 parmetros, almacena
hasta 10 protocolos, en cada reactor, y dispone de funciones
de seguridad integradas. (Vase pgina 370). Incluye: una
gran pantalla tctil industrial a color de
38,1 cm (15) de posicin ajustable, 3 bombas integradas;
control de agitacin, temperatura, pH, DO, espuma/nivel,
y mezcla de 2, 3 4 gases; 2 puertos USB; 7 entradas
analgicas y 7 salidas para aadir dispositivos auxiliares. Se
ofrecen estaciones bsicas para ahorro de costes para el
funcionamiento de un 2do, 3er y 4to recipiente
Recipiente: recipientes de vidrio de doble pared, con camisa
de agua, intercambiables y autoclavables, ofrecidos en
capacidades de 2,5, 5,0, 7,5 y 14,0 L (volumen total)
Hlices: seleccin de 5 tipos, incluyendo la hlice "Cell-
Lift Impeller" con bajas fuerzas de cizallamiento para
microportadores, cesta de lecho jo para alto rendimiento de
productos segregados, de paletas inclinadas, paletas de tipo
marino y ltro de rotacin. Vase pgina 368
Control de ujo de gas: gas de burbujeo con 1 TMFC*
(0,1 - 5 SLPM**) y 4 vlvulas solenoides es estndar. O
personalcelo con hasta 4 TMFCs con seleccin de varios
caudales o rotmetro. Revestimiento de gas con TMFC o
rotmetro, opcional
Opciones adicionales: kits de sondas pH y DO, 2do sensor
de DO - pH/redox, escalas, paquetes de validacin y ms
opciones listadas en la siguiente pgina. Los accesorios
SCADA,
pgina 396
Descripcin
CelliGen 310 es un biorreactor de sobremesa validable y
autoclavable con un controlador avanzado y una interfase
de pantalla tctil capaz de manejar hasta cuatro reactores
simultneamente.
El sistema
incluye***
Alimentacin
elctrica
(L)
N de pedido *
Estacin de control maestra,
1 TMFC (0,1 - 5 SLPM) con mezcla
de 4 gases, pantalla tctil, motor de
accionamiento magntico y kit de
recipiente
200 - 240 V,
50/60 Hz
2,5 0,6 - 1,4 M1287-1264 A peticin
5,0 1,2 - 3,5 M1287-1265 A peticin
7,5 1.5 - 5.0 M1287-1266 A peticin
14,0 3,5 - 10,0 M1287-1267 A peticin
(*) TMFC = controlador de ujo msico por principio trmico (**) SLPM = litros estndar por minuto (***) Las selecciones del kit de hlice y del kit de sonda se tienen que especicar adicionalmente. Vase los kits
de sondas en la pgina siguiente y los kits de hlices en la pgina 384. Nota: Las estaciones de control CelliGen 310 y CelliGen BLU no son intercambiables. () El kit de recipiente incluye un recipiente de vidrio
con camisa de agua, placa de cierre de acero inoxidable, condensador de escape, sensor de espuma/nivel y ms opciones.
pgina 471.
383
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
Es posible controlar hasta cuatro reactores con
una sola estacin de control.
CelliGen
310 pedido de conguraciones personalizadas

Para el pedido de un CelliGen 310 con mltiples controladores de ujo msico por principio trmico (TMFCs) de varios rangos,
y/o una 2da, 3ra y 4ta estacin bsica, y/o un 2do sensor DO - pH/redox:
1. Seleccione el voltaje:
200 - 240 V M1287-1020
2. Seleccione el equipo: (vase la descripcin en pgina 382)
(Se necesita una estacin de control o estacin bsica para
el funcionamiento de cada recipiente.)
Estacin de control M1287-2110
Estacin bsica sin pantalla M1287-2112
3. Seleccione los gases:
0 TMFC* (requiere un rotmetro)*** M1287-2010
1 rotmetro (0 - 20 SLPM**) M1287-3510
1 rotmetro (0 - 5 SLPM) M1287-3520
1 TMFC (0,4 - 20 SLPM)*** M1287-2012
1 TMFC (0 - 1 SLPM)*** M1287-2019
1 TMFC (0,1- 5 SLPM)*** M1287-2011
2 TMFC (0,1- 5 SLPM) M1287-2013
2 TMFC (0,4 - 20 SLPM) M1287-2014
3 TMFC (0,1 - 5 SLPM) M1287-2015
3 TMFC (0,4 - 20 SLPM) M1287-2016
4 TMFC (0 - 0.5 SLPM) M1287-2021
4 TMFC (0 - 1 SLPM) M1287-2020
4 TMFC (0,1 - 5 SLPM) M1287-2017
4 TMFC (0,4 - 20 SLPM M1287-2018
(*) TMFC = controlador de ujo msico por principio trmico
(**) SLPM = litros estndar por minuto
(***) 0 y 1 TMFCs estn construidos con un colector de 4 gases para la mezcla de 4 gases
3a. Cul es el caudal adecuado para su hlice? Para proce-
sos de cultivo celular consulte el diagrama de abajo. Los
valores de ujo de gas pueden variar segn sus requisitos.
La combinacin de todos los gases debera alcanzar la lnea
total de gas requerida.
4. Aada kits de recipiente:
() Para dimensiones de recipientes, vase pgina 381.
5. Seleccione el kit de hlice (vase pgina 368).
6. Aada una 2da placa DO - pH/redox, opcional:
Instalado en fbrica M1287-3540
7.Seleccione el kit de sonda pH/DO, que incluye sonda y
cable:
Para todas las hlices excepto cesta de lecho jo:
M1287-0400 2,5 L
M1287-0401 5,0 L
M1287-0402 7,5 L
M1287-0403 14,0 L
Slo para hlices de cesta de lecho jo:
M1287-0674 2,5 / 5,0 L
M1287-0675 7,5 L
M1287-0676 14,0 L
8. Aada discos Fibra-Cel
si utiliza una hlice de cesta de

lecho jo:
M1292-9984 50 gramos
M1292-9988 250 gramos
() Al utilizar una hlice de cesta o una hlice Cell Lift, el volumen til mnimo y mximo es siempre el volumen mximo mostrado para aquel recipiente.
Recomendaciones de ujo de gas [SLPM] al utilizar diferentes hlices y tamaos de recipiente en CelliGen 310
Hlices Volumen total: 2,5 L Volumen total: 5,0 L Volumen total: 7,5 L Volumen total: 14,0 L
Cesta de lecho jo 0 - 0,1 0 - 0,15 0 - 0,2 0 - 0,3
Paletas inclinadas/ marinas 0 - 0,3 0 - 0,5 0 - 0,5 0 - 0,7
Filtro de rotacin 0 - 0,5 0 - 0,5 0 - 0,5 0 - 1,0
Cell Lift 0 - 1,0 0 - 1,5 0 - 2,5 0 - 5,0
Volumen total
del recipiente (L)
Con motor Sin motor
N de pedido N de pedido
2,5 M1287-0310 M1287-0330
5,0 M1287-0311 M1287-0331
7.5 M1287-0312 M1287-0332
14,0 M1287-0313 M1287-0333
Cantidad tpica del Fibra-Cel usado:
Rec. de 2,5 L 50 gramos
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
CelliGen
310 pedidos (continuacin)

Vase el artculo en pgina 368 para ms informacin.
Hlice de
cesta con
discos
Fibra-Cel
Hlice de
cesta
Hlice Cell Lift
de baja fuerza de
cizallamiento
Paletas de tipo
marino
Filtro de rotacin
con paletas de tipo
marino
Paletas inclinadas
Para alto rendimiento de
productos segregados de
clulas adherentes o clulas
en suspensin. Slo perfu-
sin.
Tambin para procesos con
infecciones virales, sistema
de expresin de baculovirus
y terapia gnica. Las clulas
son inmovilizadas en discos
Fibra-Cel y no se requiere
ningn dispositivo de reten-
cin de clulas especial.
Para vacunas tradicio-
nales as como para
procesos de terapia
gnica utilizando micro-
portadores, cultivos dis-
continuos o perfusin.
Para la perfusin se
requiere un dispositivo
de retencin de clulas
como, p.ej., una co-
lumna de decantacin.
Tambin para procesos
con infecciones virales.
Alta K
L
a.
Para clulas en
suspensin en
cultivos discontinuos,
semicontinuos o
perfusin. En la
perfusin se requiere
un dispositivo de
retencin de clulas.
Tambin para
procesos con
infecciones virales.
Para suspensin
(malla de 10 ) y para
microportadores
(malla de 75 ). El
tubo de inmersin en
el interior del ltro de
rotacin recolecta el
medio libre de clulas.
Slo perfusin.
Para clulas de insec-
tos y otras clulas en
suspensin as como
para microportadores
en cultivos disconti-
nuos, semicontinuos
o perfusin. En la
perfusin se requie-
re un dispositivo de
retencin de clulas.
Tambin para proce-
sos con infecciones
virales.
Reequipe su recipiente CelliGen Plus existente o su equipo existente y convirtalo en un CelliGen 310. Usted puede obtener la
potencia del controlador avanzado CelliGen 310 mientras ahorra dinero reutilizando sus recipientes/controlador existentes.
Cmo hacer un pedido:
Para utilizar un equipo CelliGen 310
con su recipiente CelliGen Plus existente:
Para utilizar su equipo CelliGen Plus existente
con un nuevo recipiente CelliGen 310:
1. Elija un equipo: (incluye estacin de control maestra con 1
TMFC, 0,1 - 5 SLPM equipo de cultivo celular completo)
Estacin de control maestra 230 V M1287-1004
2. Elija kits de conversin de motor: (incluye nuevo motor,
cables y tubera)
Para recipientes CelliGen Plus , 2,2 y 5 L M1287-1203
Para recipientes CelliGen Plus , 7 y 14 L M1287-1204
1. Kit de modif. retroactiva CelliGen 310 (incluye conjunto de
recipiente, kit de recipiente, kit de tubera y motor)
Para recipientes CelliGen 310, 2,5 L M1287-1210
Hlices
385
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
CelliGen

Revestimiento de gas
con TMFC (0,1 - 5 SLPM)
Revestimiento de gas sin TMFC
(requiere un rotmetro)
Kit para recipiente de revestimiento de
gas (incluye tubo de acero inoxidable y
adaptador, ltro y tubera de silicona)
M1287-3505* A peticin
Escalas
Controlador (serial) de 8 puertos RS-
232 (se requiere para la conexin de
1-8

escalas a CelliGen
310)
Indicador de peso Mettler Toledo
(requerido con cada una de las
siguientes balanzas)
Balanza Mettler Toledo, 15 kg P0440-4325 A peticin
Recipiente de vidrio de 2,5 L M1287-9920 A peticin
Bomba de velocidad variable Barnant,
230 V (se conecta va E/S analgica)
0 - 100 rpm
Kit de regulador de agua / ltro
(4 distribuidores)
Kit de regulador de aire / ltro
(4 distribuidores)
Dispositivo de muestreo,
utilizado con hlice Cell Lift
Conjunto de decantacin de 2,5 L,
Kits de validacin
Opciones de 2do DO-pH/redox
2do controlador de DO-pH/redox
(instalado en el campo)
Kits de hlice (incluyen eje, hlice y burbujeador)
Kit de hlice Cell Lift de 2,5 L
para microportadores (80 m)
Kit de lavado de aire para una tasa de
transferencia de oxgeno creciente
(slo utilizado con hlice Cell Lift)
Kit de hlice de paletas de tipo marino,
2,5 L para clulas en suspensin
Kit de hlice de paletas de tipo marino, 5,0 L M1287-5073 A peticin
Kit de hlice de paletas inclinadas, 2,5
L para clulas en suspensin
Kit de hlice de paletas inclinadas, 5,0 L M1287-5069 A peticin
Kit de hlice de cesta, 2,5 L, para
protenas segregadas - Fibra-Cel
se
tiene que pedir por separado
Kit de hlice de cesta, 5,0 L M1287-1141 A peticin
Kit de hlice con ltro de rotacin, 2,5 L,
para clulas en suspensin (10 m)
M1287-1125** A peticin
Kit de hlice con ltro de rotacin
(10 m), 5,0 L
(10 m), 7,5 L
(10 m), 14,0 L
Kit de hlice con ltro de rotacin,
2,5 L,para microportadores (75 m)
(75 m), 5,0 L
(75 m), 7,5 L
(*) Recomendado al adquirir recubrimiento de gas.
(**) Incluye tubo de inmersin.
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
CelliGen
310 opciones y accesorios (continuacin)

Slo hlice
(75 m), 14,0 L
Slo hlice de paletas inclinadas,
2,5 L, sentido derecho
2,5 L, sentido izquierdo
Slo hlice de paletas de tipo marino,
2,5 y 5,0 L, inclinacin a la derecha
(dirije el ujo hacia arriba).
7,5 L, inclinacin a la derecha
14,0 L, inclinacin a la derechaa
2,5 y 5,0 L, inclinacin a la izquierda
(dirije el ujo hacia abajo).
7,5 L, inclinacin a la izquierda
(dirije el ujo hacia abajo).
14,0 L, inclinacin a la izquierda (dirije
el ujo hacia abajo).
Microburbujeadores, 5 micrn
Microburbujeador, 2,5 L M1287-5010 A peticin
Malla de recambio y kit de juntas tricas para hlice Cell Lift
Para recipiente de 2,5 L M1287-9985 A peticin
Para recipiente de 5 L M1287-9986 A peticin
Kits de perfusin
Kit de perfusin, 2,5 L M1287-1185 A peticin
Kits de piezas de repuesto
(**) Incluye tubo de inmersin.
387 Sterilizable-In-Place Fermentors & Bioreactors
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
Fermentador de sobremesa esterilizable in situ BioFlo
415 para I&D, 7 - 19,5 litros

No se requiere autoclave ni generador de vapor para autoclavar
los recipientes
Aplicaciones: bacterias, levaduras u hongos, en cultivos
discontinuos, semicontinuos o continuos
Estacin de control sosticada: la unidad compacta
con un potente controlador de procesos de reactor
posibilita el control integrado de hasta 32 parmetros de
procesos, calcula las tendencias de hasta 8 parmetros
simultneamente, almacena hasta 10 protocolos y dispone
de funciones de seguridad integradas. (Vase pgina 370.)
Incluye: una gran pantalla tctil industrial a color de 38,1 cm
(15) de posicin ajustable, 3 bombas integradas; control
de agitacin, temperatura, pH, DO, espuma/nivel, y mezcla
de hasta 4 gases; 2 puertos USB; 7 entradas analgicas y 7
salidas para aadir dispositivos auxiliares
Recipiente: recipientes de acero inoxidable intercambiables,
esterilizables in situ, ofrecidos en capacidades de 7,0 y
14,0 litros con relacin 2:1, y en capacidad de 19,5 litros
con una relacin de 3:1. El conjunto del recipiente incluye
un motor de accionamiento magntico en la parte superior,
condensador de escape y conjunto de burbujeo con ltros
SIP, kits de sonda de nivel de espuma, vlvula de drenaje y
otras opciones ms
Hlices: los recipientes de 7,0 y 14,0 L incluyen 2 hlices
de tipo Rushton. El recipiente de 19,5 L incluye 3 hlices de
tipo Rushton. Hlices de paletas inclinadas y paletas de tipo
marino son opcionales
Control de ujo de gas: un controlador de ujo msico por
principio trmico (0,5 25 SLPM)* con 4 vlvulas solenoides
para la mezcla de gas es estndar. Reemplace el TMFC
por un rotmetro de bajo costo o reequipe su fermentador
aadiendo hasta 4 TMFCs
Opciones adicionales: kits de pH, DO y redox individuales
o redundantes; conjunto de muestreo; escalas; paquetes
de validacin y ms opciones listadas en la siguiente
pgina. Los accesorios relacionados, incluyendo el software
BioCommand
SCADA, analizadores de gas y otras

opciones, estn descritos en la pgina 396
Descripcin
BioFlo 415 es un fermentador de laboratorio validable y
compacto que utiliza nicamente un calentador elctrico
integrado y utiliza su suministro de agua para lograr de manera
automtica una esterilizacin en su mesa de laboratorio sin la
necesidad de una fuente de vapor externa.
Sistemas precongurados
Incluido
en el sistema
Alimentacin
elctrica
(L)
N de pedido *
Estacin de control BioFlo 415,
1 TMFC (0,5 25 SLPM) con mezcla de
4 gases, pantalla tctil y kit de conjunto
para recipiente. Contctenos para ms
informacin.
100 - 240 V,
50/60 Hz
7,0 2,0 - 5,0 M1360-1120 A peticin
14,0 4,0 - 10,0 M1360-1121 A peticin
19,5 5,0 - 15,5 M1360-1123 A peticin
(*) SLPM = litros estndar por minuto
pgina 471.
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
Informacin para pedidos BioFlo
415
1. Especique un kit precongurado del diagrama en la
pgina anterior en funcin del tamao de su recipiente.
2. Seleccione una de las opciones altamente
recomendadas de la lista de abajo. (No incluidas en los kits
precongurados.)
Kits de sonda (los kits de sonda pH, DO, redox incluyen
sondas y cables)
Kit de enchufe con deector y paletas inclinadas o de tipo
marino (requerido para procesos de cultivo celular)
Agujas y kit de separadores de 7 puertos QMI
Dispositivo de muestreo
3. Para una conguracin diferente a la listada arriba, inclu-
yendo mltiples TMFCs con varios rangos y/o 2do sensor
de DO-pH/redox:
Seleccione los gases de la lista de abajo:
0 TMFC** (requiere un rotmetro)*** M1360 -2030
3 TMFC (0,5 - 25 SLPM*) M1360-2036
1 TMFC (0,1 - 5 SLPM)*** M1360-2031
4 TMFC (0 - 0,5 SLPM) M1360-2041
1 TMFC (0,5 - 25 SLPM)*** M1360-2032
4 TMFC (0 - 1,0 SLPM) M1360-2040
2 TMFC (0,1 - 5 SLPM) M1360-2033
4 TMFC (0,1 - 5 SLPM) M1360-2037
2 TMFC (0,5 - 25 SLPM) M1360-2034
4 TMFC (0,5 - 25 SLPM) M1360-2038
3 TMFC (0,1 - 5 SLPM) M1360-2035
4. Para reequipar su BioFlo 410 existente y convertirlo en un
BioFlo 415:
Elija el equipo M1360-1005.
Kits de repuestos para recipientes (incluyen los componentes listados
en la pgina 387.)
Sistema de 7,0 L con accionamiento magntico M1360-2020 A peticin
Sistema de 14,0 L con accionamiento
magntico
Sistema de 19,5 L con accionamiento
magntico
Vlvula de drenaje/recoleccin en
fondo de tanque de uidina
Kits de sondas: sistemas de 7,0 litros
Sonda pH, Mettler Ingold, rellena con gel M1294-9820 A peticin
Sonda DO, Mettler Ingold M1294-9822 A peticin
Sonda redox, Hamilton, rellena con gel M1360-9832 A peticin
Sonda pH, Mettler Ingold, rellena con gel M1294-9824 A peticin
Sonda DO, Mettler Ingold M1294-9826 A peticin
Sonda DO, Hamilton M1294-9830 A peticin
Hlices
Hlice de paletas inclinadas (ujo
ascendente), 7,0 L
ascendente), 14,0 L
ascendente), 19,5 L
descendente),7,0 L
Hlices (continuacin)
descendente),14,0 L
descendente),19,5 L
Hlice de paletas de tipo marino, 7,0 L M1294-9948 A peticin
Kit de separadores de 7 puertos QMI
(puerto de 19 mm)
Kit de recambio de membrana de
sonda DO
Adaptador de sonda PG 13,5 para
puerto de 19 mm
Adaptador de sonda de 19 mm para
puerto de 19 mm
Kit de regulador de agua / ltro (4
distribuidores)
Kit de regulador de aire / ltro (4
distribuidores)
Aguja (paquete de 100) N 18 3,8 cm
de largo (utilizado para puertos de
mltiples tabiques)
Kit de enchufe con deector (nueva
placa de cierre)
Validacin ampliada M1360-0103 A peticin
Dispositivo de muestreo M1294-5013 A peticin
Kit de piezas de repuesto M1360-9969 A peticin
Opciones y accesorios Bioo 415
(*) SLPM = litros estndar por minuto (**) TMFC = controlador de ujo msico por principio trmico (***) 0 y 1 TMFCs estn construidos con distribuidor de 4 gases para la mezcla de 4 gases
() Si el producto ha sido adquirido en 2006 o antes, por favor contctenos para proporcionarle los nmeros de referencia correctos.
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
Sistemas de cultivo esterilizables in situ BioFlo
510 y CelliGen
510, 19,5 y 40,0 litros

Funciones estndar
Aplicaciones: bacterias, levaduras, clulas vegetales,
de insectos o de mamferos, en cultivos discontinuos,
semicontinuos o continuos
Estacin de control sosticada: el potente controlador
RPC (controlador de procesos de reactor) posibilita
el control integrado de hasta 32 parmetros de
simultneamente, almacena hasta 10 protocolos y
dispone de funciones de seguridad integradas. (Vase
pgina 370.) Incluye: una gran interfase de pantalla tctil
industrial a color de 38,1 cm (15") de posicin ajustable,
3 bombas integradas; 2 puertos USB; 7 entradas
analgicas y 7 salidas para aadir dispositivos auxiliares;
clula de carga integrada y otras opciones ms
Recipiente: recipientes de acero inoxidable 316L,
electropulidos y esterilizables in situ, ofrecidos en
capacidades de 19,5 y 40,0 litros con relacin de 2:1
Hlices: el fermentador incluye (2) hlices de tipo
Rushton, con opcin de paletas inclinadas o paletas
de tipo marino. El biorreactor ofrece la posibilidad de
elegir entre hlices de paletas inclinadas, paletas de tipo
marino, ltro de rotacin, Cell-Lift* o de cesta de lecho
jo*. (Slo 40 L.Vase pgina 368)
Control del ujo de gas: el fermentador est equipado
de manera estndar con 1 TMFC y un solo gas o
reequipado para 2 gases con vlvulas solenoides 2
TMFCs individuales. El biorreactor est equipado de
manera estndar con 1 TMFC y 4 vlvulas solenoides o
reequipado con 4 TMFCs individuales. Combinaciones
de ujo y mezclado adicionales como, por ejemplo, la
sustitucin del TMFC por un rotmetro de bajo costo para
un control manual del ujo de gas, estn disponibles. Los
sistemas de revestimiento de gas y lavado de aire estn
disponibles con posibilidad de seleccionar diferentes
caudales.
Opciones adicionales: vase la lista ms abajo para
nuestra amplia gama de opciones. Los accesorios
SCADA, analizadores de gas y otras opciones, estn
descritos en la pgina 396.
Descripcin
Los fermentadores BioFlo 510 y biorreactores CelliGen 510
son sistemas intermedios ideales tanto para aplicaciones
piloto como para aplicaciones de produccin. Los sistemas
compactos encajan en la mesa de trabajo o en un soporte
mvil opcional. Un diseo modular y una amplia variedad de
componentes estndar y opcionales proporcionan la exibilidad
de poder personalizar estos sistemas para satisfacer sus
requisitos de proceso.
Sistema de mesa o mvil
Software de RPC (reactor controlado por procesador)
Accionamiento montado en la parte superior con doble
junta mecnica de estanqueidad
Recipiente electropulido segn ASME/CE
Deectores (estndar en sistema de fermentacin BioFlo 510)
Clula de carga
Controlador de pantalla tctil industrial a color de 38,1 cm
3 bombas de velocidades jas
Programa de secuencias de esterilizacin denible por el
usuario
Seguridad del sistema de control
Control de temperatura
Puerto de recoleccin resterilizable
Aro burbujeador
Filtros de entrada/escape
7 entradas analgicas / 7 salidas analgicas
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
510 y CelliGen
510
1. Especique el tamao del recipiente de su sistema bsico.
2. Seleccione opciones de la lista de abajo.
3. Consulte a un especialista en aplicaciones para sus necesidades especcas.
Flujo de gas
Rotmetro:
0 - 3 SLPM
0 - 64 SLPM
0 - 32 SLPM
Varias combinaciones de 2, 3 4 TMFCs:
0,06 - 3 SLPM
0,6 - 32 SLPM
0,3 - 15 SLPM
1 - 64 SLPM
Revestimiento con TMFC (0 - 15 0 - 32 SLPM)
Sistema de lavado de aire con TMFC (0 - 15 0 - 32 SLPM)
Slo vlvula de revestimiento
Lnea de escape
Condensador de escape
Control de presin automtico
Hlices
Tipo Rushton comnmente utilizada para lneas celulares
robustas, tales como bacterias, levaduras y algas, en donde
se desea un mximo valor OTR. Suministrada como hlice
estndar en fermentadores BioFlo 510.
Paletas inclinadas comnmente utilizada para lneas
celulares de mamferos, insectos u otras lneas sensibles
a las fuerzas de cizallamiento en cultivos discontinuos,
semicontinuos o continuos. Genera una mezcla axial y
radial.
Paletas inclinadas con accionamiento magntico para
aplicaciones de cultivo celular crticas.
Paletas de tipo marino comnmente utilizadas para lneas
celulares de mamferos, insectos u otras lneas sensibles
a las fuerzas de cizallamiento en cultivos discontinuos,
semicontinuos o continuos. Genera una mezcla axial.
Filtro de rotacin para cultivos en suspensin o
microportador, en donde un tubo de inmersin dentro
del ltro extrae los medios de clulas como recoleccin o
desecho.
Cell Lift diseada especialmente para proporcionar una
circulacin uniforme tanto para cultivos en suspensin
como para cultivos en microportador. Se puede utilizar
con columnas de decantacin opcionales para cultivos de
perfusin (slo 40 L).
Hlice de cesta de lecho jo para productos segregados
de clulas adherentes y en suspensin; esta hlice
inmoviliza clulas en un lecho de discos Fibra-Cel
para as
proporcionar densidades celulares extremadamente altas
(slo 40 L)
Sondas
Sistemas de control de pH/DO individuales o redundantes
Sistema de control redox
Sistema de deteccin de espuma/nivel
Adicin y muestreo
Vlvula de muestreo resterilizable
Vlvulas de adicin resterilizables (mximo 4)
Vlvula de adicin/recoleccin resterilizable con tubo de
inmersin (mximo 2)
Separador de 7 puertos sanitario de 3,8 cm
Recipientes de adicin (vidrio / acero inoxidable)
Decantadores
Dispositivo de muestreo estril (kit de 3)
Software SCADA (vase pgina 400)
BioCommand
Track and Trend (seguimiento y tendencias)

BioCommand Batch Control (control de cultivos
discontinuos)
BioCommand Batch Control Plus
Validacin
Paquete bsico
Paquete bsico plus
Paquete ampliado
Regulador utilitario y kits de preltros
Kit de preltro/regulador de aire de proceso
Kit de preltro/regulador de aire de instrumentacin
Kit de preltro/regulador de agua
Kit de preltro/regulador de vapor de proceso
Kit de preltro/regulador de vapor multiuso
Kit de conexin multiuso
Sistema de control PLC Allen Bradley
CompactLogix
Sprayballs para la colocacin limpia y correcta del

recipiente
Bombas de velocidad variable externas
Balanzas externas
Controlador serial de 8 puertos (RS-232)
Kits de mantenimiento preventivo
Patn
Pasivacin de sistema
Opciones BioFlo 510 y CelliGen 510
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
Fermentador de planta piloto mvil BioFlo
610, 65 - 125 L
Aplicaciones: bacterias, levaduras, clulas vegetales,
de insectos o de mamferos, en cultivos discontinuos,
semicontinuos o continuos
Estacin de control sosticada: el potente controlador
RPC (controlador de procesos de reactor) posibilita
el control integrado de hasta 32 parmetros de
simultneamente, almacena hasta 10 protocolos y
dispone de funciones de seguridad integradas. (Vase
pgina 370.) Incluye: una gran interfase de pantalla tctil
industrial a color de 38,1 cm (15") de posicin ajustable,
3 bombas integradas; 2 puertos USB; 7 entradas
analgicas y 7 salidas para aadir dispositivos auxiliares;
clula de carga integrada y otras opciones ms
Recipiente: recipientes de acero inoxidable 316L,
electropulidos y esterilizables in situ, ofrecidos en
capacidades de 65 y 125 litros con relacin de 3:1
Hlices: hlices de tipo Rushton son estndar. Hlices
de paletas inclinadas y paletas de tipo marino son
opcionales
Control de ujo de gas: sistema de un solo gas con
controlador de ujo msico por principio trmico (TMFC)
es estndar. Reemplace el TMFC por un rotmetro de
bajo costo, o reequipe su fermentador agregando un
segundo TMFC para la mezcla de dos gases. Vlvula de
revestimiento de gas disponible
Opciones adicionales: vase la lista ms abajo para
nuestra amplia gama de opciones. Los accesorios

SCADA, analizadores de gas y otras opciones, estn
descritos en la pgina 396
Descripcin
El BioFlo 610 es un fermentador de planta piloto mvil compacto
para el desarrollo de procesos y produccin a pequea escala.
Un diseo modular y una amplia variedad de componentes
estndar y opcionales proporcionan la exibilidad de poder
personalizar estos sistemas para satisfacer sus requisitos de
proceso.
Funciones estndar
Software de RPC (reactor controlado por procesador)
Accionamiento montado en la parte inferior con doble
junta mecnica de estanqueidad
Recipiente ASME/CE
Deectores (desmontables)
Clulas de carga
Controlador de pantalla tctil industrial a color de
38,1 cm
3 bombas de velocidades jas
Programa de secuencias de mantenimiento de presin
denible por el usuario
Programa de secuencias de esterilizacin denible por el
usuario
Seguridad del sistema de control
Control de temperatura
Aro burbujeador
Filtros de entrada/escape
7 entradas analgicas / 7 salidas analgicas
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
610
1. Especique el tamao del recipiente de su sistema bsico.
2. Seleccione opciones de la lista de abajo.
3. Consulte a un especialista en aplicaciones para sus necesidades especcas.
Flujo de gas Recipientes de 65 L
mostrado en SLPM)
Recipientes de 125 L
(mostrado en SLPM)
Rotmetro 9,5 - 95 15,0 - 150
1 TMFC 1,5 - 75 3,0 - 150
2 TMFC 1,5 - 75
0,6 - 32
3,0 - 150
1,0 - 64
Control de ujo de gas
Un solo gas
Dos gases
Vlvula de revestimiento

Lnea de escape
Control de presin automtico
Hlices
Tipo Rushton, estndar
Paletas inclinadas, opcional
Paletas de tipo marino, opcional
Sondas
Sistemas de control de pH/DO individuales o redundantes
Sistema de control redox
Sistema de deteccin de espuma/nivel
Adicin y muestreo
Vlvula de muestreo resterilizable
Vlvulas de adicin resterilizables (mximo 4)
Separador de 7 puertos sanitario de 3,8 cm
Recipientes de adicin (vidrio / acero inoxidable)
Software SCADA (vase pgina 400)
BioCommand
Track and Trend (seguimiento y tendencias)

BioCommand Batch Control (control de cultivos
discontinuos)
BioCommand Batch Control Plus (control de cultivos
discontinuos)
Validacin
Paquete bsico
Paquete bsico plus
Paquete ampliado
Regulador utilitario y kit de preltros
Kit de preltro/regulador de aire de proceso
Kit de preltro/regulador de aire de instrumentacin
Kit de preltro/regulador de agua
Kit de preltro/regulador de vapor de proceso
Kit de preltro/regulador de vapor multiuso
Sprayballs para la colocacin limpia y correcta del
recipiente
Bombas de velocidad variable externas
Balanzas externas
Controlador serial de 8 puertos (RS-232)
Kits de mantenimiento preventivo
Pasivacin de sistema
Electropulido de recipientes
Presostato de baja presin para doble junta mecnica
Opciones BioFlo 610
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
Fermentadores BioFlo

Pro y biorreactores CelliGen
Pro, 75 - 3.000 litros

El nuevo estndar en equipos de
bioprocesamiento a gran escala a mededida
de sus necesidades sigue las directrices cGMP y GaMP
Descripcin
Los fermentadores BioFlo Pro y biorreactores CelliGen Pro
son sistemas modulares diseados para resultados rpidos,
un funcionamiento able y gran exibilidad de sistema, todo a
un precio asequible. Los sistemas BioFlo Pro y CelliGen Pro
utilizan componentes de estndar industrial para garantizar un
funcionamiento able, y un controlador de lgica programable
(PLC) Allen Bradley
CompactLogix
para la integracin fcil

en cualquier instalacin de produccin. El diseo modular
permite aadir, retirar o cambiar mltiples opciones en cualquier
momento para satisfacer sus distintos requisitos de proceso.
Los fermentadores estn disponibles en tamaos de 75, 150,
300, 500, 1.000, 1.500 y 3.000 litros. Los biorreactores estn
disponibles en tamaos de 75, 150, 300 y 650 litros.
(*) mximo 2 para la fermentacin; mximo 4 para el cultivo celular contina en la siguiente pgina
Fermentador BioFlo Pro
Fermentadores, todos los tamaos:
relacin 3:1
Accionamiento en la parte inferior, doble junta mecnica
Biorreactores:
75 - 150 litros, relacin 1,9:1
accionamiento en la parte superior, doble junta mecnica
300 litros, relacin 1,6:1
accionamiento en la parte superior, doble junta mecnica
650 litros, relacin 2:1
accionamiento en la parte inferior, doble junta mecnica
Controlador Allen Bradley CompactLogix
Recipiente de acero inoxidable 316L ASME code/CE:
Programa de esterilizacin automtica
Gran interfase de usuario a color
Patn de tubera de marco abierto
Control de ujo de aire manual
Funciones de seguridad: bloqueo de placa de cierre,
paro de emergencia, disco de ruptura, vlvula de seguridad
de camisa
Control de temperatura automtico
Vlvula de drenaje SIP / CIP
Filtros de entrada/escape SIP
Control de agitacin automtico
Armario elctrico segn especicaciones NEMA-4
Funciones estndar
Lnea de escape
Control de contrapresin automtico
Filtros de escape duales (en paralelo)
Filtros de escape simples o duales con puertos de
integridad de prueba
Bombas
4 bombas de adicin de velocidad ja integradas
Bombas de velocidad variable externas*
Carcasas/sondas
Sondas y transmisores pH / DO
Sonda y transmisor redox
Carcasas de sonda retrctiles
Kits de sonda redundante
Kits de espuma
Kit de espuma
Kit de espuma alta
Kit de espuma alta-alta
Kits de ltro/regulador
Vapor de proceso
Vapor multiuso
Camisa de
Aire de instrumentacin
Opciones
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
Opciones para BioFlo
/ CelliGen
Pro (continuacin)
Opciones adicionales slo para fermentadores BioFlo Pro
Muestreo
Vlvula de muestreo (resterilizable)
Sistema de muestreo Novaseptum

Volumen/peso de recipiente
Volumen de recipiente mediante presin diferencial
Clulas de carga
Sonda de nivel
Accesorios adicionales
Opcin de encaje limpio (panel de transferencia / spray
balls)
Enfriamiento mediante un intercambiador de calor
dedicado para el enfriador
Presostato de baja presin para doble junta
mecnica
Termmetro (digital)
Electropulido
Pasivacin
Lneas de transferencia (resterilizables)
Registro de datos
Software BioCommand
SCADA (vase pgina 400)

(7) entradas (4-20 mA) para dispositivos auxiliares
Conectividad Delta V
Paquetes de validacin
Validacin bsica
Validacin bsica plus
Validacin ampliada
Kits de repuesto
Kit de mantenimiento preventivo
Lnea de entrada de aire
Controlador de ujo msico por principio trmico
Filtros de aire de entrada dual (en serie)
Filtros de aire de entrada dual con puertos de integridad
de pruebas
Mezcla de 2 gases (complementacin de O
2
)
Hlices
Tipo Rushton, estndar
Paletas inclinadas, opcional
Paletas de tipo marino, opcional
Adicin o inoculacin
Vlvula de adicin (hasta 5)
Separadores de 7 12 puertos
Recipientes de adicin de acero inoxidable (4 L, 7,5 L, 11
L y 19 L)
Balanzas de recipientes de adicin
Botellas de vidrio para adicin/recoleccin, 0,25 - 10 L
3
.
F
e
r
m
e
n
t
o
r
s

|

B
i
o
r
e
a
c
t
o
r
s
Opciones adicionales slo para biorreactores CelliGen
Pro
Biorreactor CelliGen Pro
Lnea de entrada de aire
Mezcla de 4 gases (CO
2
, O
2
, N
2
y aire)
Controlador de ujo msico simple
4 controladores de ujo msico por principio trmico
(CO
2
, O
2
, N
2
y aire)
Filtros de aire de entrada dual (en serie)
Filtros de aire de entrada dual con puertos de integridad
de pruebas
Revestimiento de gas con TMFC
Lavado de aire
Hlices
Paletas inclinadas, estndar (suspensin)
Paletas de tipo marino, opcional (suspensin)
Filtro de rotacin, opcional (suspensin o microportador)
Cell Lift, opcional (microportador)
Cesta de lecho jo, opcional (discos Fibra-Cel
)
Adicin o inoculacin
Vlvula de adicin de 1,3 cm (hasta 3)
Vlvula de adicin de 2,5 cm
Separadores de 7 12 puertos
Recipientes de adicin de acero inoxidable (4 L, 7,5 L, 11
L y 19 L)
Botellas de vidrio para adicin/recoleccin, 0,25 - 10 L
Balanzas de recipientes de adicin
3
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Accesorios para fermentadores y biorreactores New Brunswick
Bombas y accesorios
Bomba de velocidad variable (1-220 rpm)
de alta capacidad Watson-Marlow 520
U/R con control automtico/manual en el
panel frontal. Acepta seales externas de
hasta 60 V 32 mA para el funciona-
miento con arranque/parada automticos
y bombeo reversible va control remo-
to,220 - 240 V, 50/60 Hz, 100 W
Bombas Easy-Load Masterex, bombas
de velocidad variable (1-100 rpm). Cable
de 1,82 m con 2 cables abiertos para la
conexin directa a la E/S analgica de
BioFlo/CelliGen 310 o BioFlo 415. 220-
230 V, 50/60 Hz
Conectores autoclavables
Conexin rpida resterilizable,
19 mm para unidades SIP
Conexin rpida resterilizable,
25 mm para unidades SIP
Conector de jeringa Luer-lock P0240-5000 A peticin
Aguja hipodrmica, 107,95 mm de largo,
3,26 mm de dimetro (12 agujas)
P0440-0061A A peticin
Viales de muestra
Caja de (72) viales de muestra
autoclavables de 25 mL, con tapones
Caja de (72) viales de muestra
autoclavables de 40 mL, con tapones
Kit para recipiente de adicin de 4 L El con-
junto incluye un recipiente de acero inoxidable
con tubo de inmersin, vlvula de proceso de
acero inoxidable, tubera de silicona y ltro de
oricio de ventilacin de 0,2 m
Recipientes de adicin (acero inoxidable)
Kit para recipiente de adicin de 7,5 L M1290-0551 A peticin
Kit para recipiente de adicin de 11 L M1290-0552 A peticin
Kit para recipiente de adicin de 19 L M1290-0553 A peticin
Botella de adicin/recoleccin (vidrio) para cultivos celulares aerbicos
Kit de botella de adicin/recoleccin de
0,25 L. El conjunto incluye una botella
de vidrio Pyrex claro con caperuza de
depsito asptica, incluyendo un tubo de
inmersin largo de acero inoxidable y un
ltro de oricio de ventilacin de 0,2 m
Kit de botella de adicin/recoleccin de 0,5 L M1362-9906 A peticin
Kit de botella de adicin/recoleccin de 1 L M1362-9901 A peticin
Botella de adicin/recoleccin (vidrio) para cultivos celulares anaerbicos
Kit de botella de adicin/recoleccin de
0,25 L. El conjunto incluye una botella
de vidrio Pyrex claro con caperuza de
depsito asptica, incluyendo (2) tubos
de inmersin largos de acero inoxidable y
(2) ltros de oricio de ventilacin de 0,2
m perfecto para procesos anaerbicos
Kit de botella de adicin/recoleccin de 0,5 L M1362-9914 A peticin
Las bombas de velocidad variable se pueden controlar a
distancia utilizando el controlador multiuso o la caja de interfase
4-20 mA de BioFlo 310, CelliGen 310, BioFlo 510, CelliGen
510 BioFlo Pro. Contacte a New Brunswick para informacin
adicional sobre las bombas.
Se recomienda pedir una tubera de silicona con D.I. de 4,76 mm
(P0740-2505) para acoplar las botellas de
adicin / recoleccin al empalme adecuado en el sistema de
fermentacin / biorreactor.
Adems de los accesorios listados aqu, tambin podemos
suministrar una variedad de equipo auxiliar que se puede
interconectar con fermentadores y biorreactores New Brunswick.
Por favor, permita que nuestros ingenieros de procesos le
sugieran equipo able que pueda utilizar en su desarrollo
de procesos, anlisis online, procesamientos en direccin
ascendente y descendente. La siguiente seccin slo presenta
una lista seleccionada de los artculos comnmente solicitados.
pgina 471.
397 Fermentor & Bioreactor Accessories
3
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Accesorios para fermentadores y biorreactores New Brunswick (continuacin)
Tubera de silicona de recambio
Los nmeros en la mitad superior del diagrama identican a las
tuberas segn el modelo de fermentador/biorreactor. La mitad
inferior del diagrama identica a los nmeros de pieza, D.I. y
D.E. correspondientes.
Tubera de silicona (recambio)
Fermentador/
biorreactor
Tamao del
recipiente
Conectores
de gas
cido, base,
antiespum.,
pto. de adic.
Tubo de
recoleccin
Enfriamiento
enfriamiento
Puerto de
adicin
lateral
Puerto de
adicin
lateral
Puerto de
adicin
lateral
BioFlo 115 Todos 1 8 5 5 5 8
BioFlo 310 y
CelliGen 310
Todos 10 8 5 5 8
Punto D.I. D.E. Longitud N de pedido *
1 2,0 mm 6,4 mm 15,2 m M0740-3110
A peticin
2 3,2 mm 6,4 mm 15,2 m M0740-3111C3
A peticin
3 6,4 mm 9,8 mm 7,6 m M0740-2542
A peticin
4 3,2 mm 6,4 mm 7,6 m M0740-2445
A peticin
5 4,8 mm 8,0 mm 7,6 m M0740-2505
A peticin
6 8,0 mm 11,1 mm 15,2 m M0740-2590
A peticin
7 2,4 mm 6,4 mm 15,2 m M0740-2430
A peticin
8 1,6 mm 4,8 mm 15,2 m M0740-2396
A peticin
9 9,5 mm 16,6 mm 7,6 m M0740-2721C3
A peticin
10 4,1 mm 6,4 mm 7,6 m M0740-3113C3
A peticin
Otros accesorios para fermentadores y biorreactores New Brunswick
Enfriadores
Nosotros podemos suministrar enfriadores para la mayora de
fermentadores/biorreactores. Vase tambin la pgina 398.
Generadores de vapor
Nosotros podemos suministrar generadores de vapor limpio
o multiuso para la mayora de fermentadores/biorreactores
con diferente alimentacin elctrica.
Sondas de muestreo (libre de clulas)
Extraen muestras estriles y libres de clulas del
biorreactor/fermentador para anlisis ofine u online.
Fuentes de luz
Nosotros ofrecemos fuentes de luz fra especiales
con longitudes de onda de 300 - 800 nm y con varias
intensidades de iluminacin.
Analizadores bioqumicos
Nosotros podemos asistir a los clientes en la seleccin de
equipos de anlisis de procesos ofine u online y en la interco-
nexin con cualquier fermentador/biorreactor New Brunswick
para el anlisis de glucosa, lactato, glutamato, etanol, sa-
carosa, lactosa, galactosa, colina, perxido de hidrgeno y
metanol. Llmenos para obtener informacin ms detallada.
3
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Enfriador de recirculacin mvil ThermoFlex
, libre de CFC
Interfaz de servidor OPC
Puede comunicarse con paquetes BioCommand

compatibles con OPC para un control de procesos total
(requiere un ordenador con conexin USB).
Descripcin
El nuevo mdulo de entrada/salida analgica New Brunswick le
permite incorporar fcilmente valores de proceso de bombas,
transmisores y otros dispositivos auxiliares de 0 - 5 V 4 - 20 mA.
Mdulo de entrada/
salida analgica
100 - 240 V,
50/60 Hz
Modelo Descripcin Alimentacin elctrica N de pedido *
Thermo Scientic
Neslab
ThermoFlex
Enfriador de
recirculacin
ThermoFlex 1400 PD 2, IPR plus PRV 230 V, 50 Hz P0620-2798 A peticin
Accesorios
Paquete de tuberas P0620-0959 A peticin
Regulador de presin (0-20 psi) P0620-2799 A peticin
Manmetro de presin (0-30 psi) M1287-9918 A peticin
Dimensiones totales
(Al x An x Pr)
69,6, x 36.1 x 62,7 cm
Peso neto 57.2 kg
Tipos y cantidades de entradas/salidas
Denible por el usuario
0 - 5 V 4 - 20 mA
3 entradas
3 salidas
0 - 5 V 4 entradas
4 salidas
Aplicaciones: para uso con la mayora de fermentadores
y biorreactores de sobremesa New Brunswick. Llmenos
para obtener informacin ms detallada.
Capacidad de enfriamiento: 1.170 vatios de capacidad
de disipacin del calor en la unidad de 230 V, 50 Hz, a
una temperatura de 20 C.
Funciones: bomba de desplazamiento positivo, depsito
de 7,6 litros, display digital del controller, indicador de
nivel, ltro de aire y de embudo integrado
Descripcin
Enfriador de recirculacin para uso con cultivos celulares de
alta y baja densidad para mantener la temperatura a niveles
subambientales.
New Brunswick tambin puede suministrar enfriadores para la
mayora de fermentadores/biorreactores SIP. Llmenos para
obtener informacin ms detallada.
Mdulo de entrada/salida analgica
pgina 471.
3
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Kit de interfase para dispositivo RS-232
Descripcin
El kit de interfase del dispositivo RS-232 permite integrar
hasta ocho (8) dispositivos RS-232 simples en su proceso de
fermentacin para obtener medidas de peso, caudales y otros
datos. Esta informacin se puede integrar directamente en
paquetes BioCommand compatibles con OPC para el desarrollo
de estrategias de alimentacin basadas en pesos o en caudales
de bomba. El kit incluye un cable USB para la conexin a su
ordenador (PC), una caja serial RS-232 de ocho puertos y el
software de servidor OPC diseado especficamente para la
comunicacin con BioCommand. Este kit ha sido diseado para
la comunicacin con escalas Mettler que utilizan el protocolo de
comunicacin SICS, nivel 0. Contacte con nosotros para obtener
ms detalles sobre la conexin a otros dispositivos RS-232
simples.
Modelo N de pedido *
Kit de servidor
OPC RS-232
Se puede montar en la pared o utilizar sobre una mesa.
Mostrado con soporte opcional.
(*) Para mantenimiento de temperatura o para aplicaciones de enfriamiento rpido en fermentadores y biorreactores ms grandes, pngase en contacto con nosotros para que le podamos asesorar.
Nosotros tambin podemos recomendar y suministrar otros sistemas para la medicin de CO
2
de escape, O
2
y otros gases, as
como sistemas para el pretratamiento de muestras. Llmenos para obtener ms detalles sobre estos analizadores y sobre cmo se
pueden interconectar con su fermentador/biorreactor y su software de bioprocesamiento BioCommand.
Monitor de oxgeno / dixido de carbono en descargas gaseosas EX-2000
Aplicaciones: adecuado para el uso con un fermentador/
biorreactor de cualquier tamao.
Funciones: un sensor infrarrojo (IR) determina la
concentracin de dixido de carbono. Un sensor
electroqumico monitoriza la concentracin de oxgeno.
Calibrado en fbrica.
Seal de salida: 4 - 20 mA. Requiere la interconexin
con un controlador ML-6100, un controlador multiuso
o un controlador multibucle de 4 - 20 mA con el
software BioCommand
para permitir la visualizacin y

el registro de niveles de dixido de carbono y oxgeno.
BioCommand tambin permite realizar un control de
supervisin y clculos.
Construccin: la caja est hecha de bra de vidrio
resistente a la corrosin (NEMA 12); todos los
componentes externos estn fabricados en acero
inoxidable 316. Todos los empalmes que se necesitan
para las tuberas y conexiones para una instalacin fuera
de la caja ya estn incluidos.
Descripcin
El analizador de gas EX-2000 permite una monitorizacin
continua y segura de gases de dixido de carbono (CO2) y
oxgeno (O2) de escape en fermentadores y biorreactores
de sobremesa. Contacte con nosotros para que le podamos
proporcionar recomendaciones de sistema.
Dimensiones totales (An x Al
x Pr)
33 x 41,1 x 20,5 cm
Peso neto 4,1 kg
Modelo Descripcin Alimentacin elctrica N de pedido *
Monitor de oxgeno
/ dixido de carbono
en descargas
gaseosas EX-2000
Monitor EX-2000 100 - 240 V, 50/60 Hz M1276-0000 A peticin
Accesorios
Soporte para montaje sobre mesa M1276-5000 A peticin
3
.
A
c
c
e
s
s
o
r
i
e
s
Software de bioprocesamiento BioCommand
Track and Trend, Batch Control y Batch Control Plus

Accesorios BioCommand
Modelo N de pedido *
BioCommand Track and Trend M1326-0000* A peticin
BioCommand Batch Control M1326-0010* A peticin
BioCommand Batch Control
Plus
M1326-0020* A peticin
Servidor OPC M1291-0011* A peticin
Kit de conexin: contiene un cable serial RS-422 de 16 metros, un convertidor RS-232/RS-422 y un
cable BioCommand. El kit contiene M1171-8010, M1286-8010 y P0460-7550, o tambin se puede
pedir individualmente como est listado ms abajo.
Cable serial RS-422 de 16 metros. Un cable est incluido en cada paquete BioCommand. Adquiera
un cable adicional para cada controlador de proceso adicional. Es posible conectar mltiples cables
para longitudes ms largas. Longitud de cada uno: 16 metros
Convertidor RS-232/RS-422: utilizado para convertir la salida serial RS-232 en una conexin de cable RS-422 P0460-7550 A peticin
Cable BioCommand: convierte la seal RS-232 en RS-422 para facilitar la comunicacin de
BioCommand con el controlador.
Caja de interfase: convierte hasta ocho puertos COM RS-232 en USB para clientes, cuyos
ordenadores no dispongan de una conexin RS-232.
(*) Incluye un kit M1286-0100. Pida un cable M1171-8010 adicional para cada controlador adicional.
Descripcin
New Brunswick ha desarrollado tres paquetes de software Bio-
Command
de siguiente generacin para ampliar su capacidad

de monitorizar, controlar y registrar datos de sus procesos de
fermentacin y cultivo celular a travs de su ordenador (PC). Estos
paquetes de control de supervisin y adquisicin de datos (SCADA,
segn sus siglas en ingls) proporcionan las herramientas necesa-
rias para la investigacin, optimizacin y, si es necesario, para los
requisitos de auditora y seguridad para cumplir las disposiciones
reglamentarias correspondientes. Todos los paquetes son compa-
tibles con OPC para posibilitar que su fermentador o biorreactor
pueda comunicarse con cualquier otro dispositivo compatible con
OPC en su laboratorio o instalacin de produccin.
BioCommand Track and Trend
Este paquete de nivel inicial ha sido diseado especcamente
para cientcos e investigadores que requieren de gestin de
datos y monitorizacin bsicas. Permite calcular tendencias
y controlar los valores tericos de parmetros, establecer los
ajustes de alarma, y producir registros de lotes; y es ideal para
una gestin de procesos bsica.
BioCommand Batch Control
Este paquete intermedio incluye todas las caractersticas
del paquete BioCommand Track and Trend ms funciones
adicionales de control ampliado, incluyendo un mdulo de
programacin sosticado, una ventana de visualizacin sinptica
personalizada y una funcin de bloqueo del equipo. Las
funciones de control adicionales de este paquete de software
lo convierten en el paquete ideal para la optimizacin de su
proceso.
BioCommand Batch Control Plus
Nuestro paquete de calidad premium contiene todas las
funciones de los dos paquetes anteriores e incluye tres niveles
de seguridad, registro de eventos y capacidades de seguimiento
para ser compatible con la rma electrnica FDA 21 CFR,
parte 11, y con los requisitos del registro de lotes electrnico.
BioCommand Batch Control Plus permite aprovechar toda la
potencia del software BioCommand en procesos validados por
la FDA.
Servidor OPC
Utilizado para interconectar equipos de terceros compatibles
con OPC a biorreactores y fermentadores. Todos los paquetes
de software BioCommand mencionados ms arriba estn
incluidos. Adems, se puede utilizar sin paquetes BioCommand
para proporcionar conectividad a sistemas SCADA de terceros,
tales como MATLAB
, LabVIEW
y otros paquetes compatibles

con OPC.
3
.
L
a
b
o
r
a
t
o
r
y

S
e
r
v
i
c
e
s
Servicios para laboratorios bajo contrato
Como fabricante de equipo con laboratorios propios de
fermentacin y cultivo celular, New Brunswick ofrece servicios
de fermentacin y cultivo celular bajo contrato. A diferencia
de otras organizaciones que ofrecen este servicio, New
Brunswick ofrece costes bajos y un personal altamente formado
y cualicado con experiencia en procesos de fermentacin y
cultivo celular.
New Brunswick dispone de ms de 50 aos de experiencia
en la ampliacin y optimizacin exitosa de procesos de
fermentacin y cultivo celular conformes con cGMP. Realizamos
el mantenimiento de biorreactores y fermentadores de tanque
agitado y lecho jo para trabajos de investigacin y para la
produccin. No importa si usted necesita biomasa, claricacin
parcial de productos intracelulares o extracelulares en forma
bruta o fraccionada, New Brunswick le ayudar a satisfacer sus
exigencias.
Los servicios incluyen consulta sobre nuevos procesos,
desarrollo de procesos, produccin de biomasa, recuperacin
de protena segregada, as como procesamientos discontinuos,
semicontinuos y continuos de fermentacin y cultivos celulares.
Si lo preere, tambin puede trabajar "codo con codo" con
nosotros. Contacte con nosotros para ms informacin.
La amplia gama de servicios de New Brunswick Scientic
incluye:
Formulacin de medios
Estrategias de control va ordenador
Desarrollo de procesos
Optimizacin de procesos
Ampliacin a escala
Claricacin en direccin descendente
Produccin bajo contrato desde nivel de sobremesa hasta
escala de planta piloto
Nuestra experiencia se ampla, pero no se limita, a una gama
de tipos de clulas incluyendo:
Clulas animales recombinantes Clulas de insectos
Clulas NSO E. coli recombinante
Clulas BHK Levaduras (Pichia)
Clulas CHO Bacillus
Clulas VERO Streptomyces
Clulas 293 cells Clulas de hgado de rata
Clulas HEK Baculovirus
3
.
T
r
a
i
n
i
n
g
Nosotros podemos suministrar sondas de repuesto y accesorios
de las amplias lneas de productos de Mettler Ingold y Hamilton.
Para sondas de repuesto, vase ms abajo y vanse las pginas
403 - 407. Indicaciones sobre el uso de estos diagramas se
encuentran a la derecha.
Sondas pH a partir de la pgina 404. Sondas DO a partir de la
pgina 406.
Localice su recipiente en la columna izquierda del diagrama
correspondiente.
Mueva su dedo hacia la derecha hasta que llegue a una celda
conteniendo un nmero; ahora mire a la parte superior de la
columna que se encuentra directamente encima del nmero
para encontrar el nmero de catlogo para esa sonda. NOTA:
Los recipientes pueden alojar ms de un tipo de sonda.
Cada vez que usted vea un nmero de un recipiente particular,
signica que la sonda se puede utilizar con ese recipiente.
El nmero en el interior de la celda hace referencia a los
diagramas de referencia asociados de cables, adaptadores y
carcasas, que siguen a continuacin.
Sondas redox
Mettler Ingold Hamilton
N de pedido P0720-5780 P0720-5781 P0720-5782 P0720-6532 P0720-6531 P0720-6530
Profundidad de inmersin 120 mm 200 mm 325 mm 325 mm 425 mm 625 mm
Conector de recipiente PG 13.5 PG 13.5 PG 13.5 PG 13.5 PG 13.5 PG 13.5
Extremo de cable K8 K8 K8 K8 K8 K8
Tipo Gel Gel Gel Gel Gel Gel
BioFlo 110 / 115 1,3 L y 3 L 1
BioFlo 110 / 115 7,5 L 1 1
BioFlo 110 / 115 14,0 L 1
BioFlo 310 2,5 L 2 2
BioFlo 310 5,0 L y 7,5 L 2 2
BioFlo 310 14,0 L 2 2
BioFlo 410 / 415 7 L 2 2
BioFlo 410 / 415 14 L 2
BioFlo 410 / 415 19 L 2
BioFlo 510 todos los recip. 3, 7 y 9
BioFlo Pro todos los recip. 4 y 6 4, 5 y 8 4, 5 y 8
Entrenamientos
Ofrecemos entrenamientos para cada uno de los fermentadores
y biorreactores New Brunswick. Los cursos de formacin se
pueden realizar o bien en sus propias instalaciones o bien en los
laboratorios de la sede central de New Brunswick en Eneld, CT,
EE.UU.
Los cursos de formacin han sido concebidos para asistir
a usuarios nuevos y ya existentes familiarizndolos con
los componentes y el funcionamiento de su fermentador
o biorreactor. Los usuarios son guiados en su respectiva
aplicacin. Los cursos de formacin en instalaciones del cliente
slo se realizarn despus de haberse suministrado e instalado
el equipo, despus de haber conectado todas las utilidades
y despus de que un representante de New Brunswick haya
comprobado todo el sistema. Para ms informacin, por favor
contacte con nosotros.
Sondas para fermentacin y cultivos celulares
3
.
P
r
o
b
e
s
Sondas para fermentacin y cultivo celular (continuacin)
Transmisores redox
Transmisor, montado en el panel (requerido con sondas redox de BioFlo 110 / 115) P0620-5974 A peticin
Transmisor, montado en pared (requerido con sondas redox de BioFlo 110 / 115) P0620-5975 A peticin
Cables y carcasas redox
Ref. Descripcin N de pedido *
Cables referenciados en la tabla de arriba
1 Cable redox, 110/115 P0720-2763 A peticin
2 Cable redox, BioFlo 310, 410 y 415 P0720-2275 A peticin
3 Cable redox, BioFlo 510 P0720-2277 A peticin
4 Cable pH/redox para BioFlo y CelliGen Pro M1290-0610 A peticin
5 Extensin de cable de tierra pH/redox para carcasas de sonda retrctiles (325 mm) M1290-8012 A peticin
Carcasas referenciadas en la tabla de arriba
6 Puerto Ingold 25 mm, carcasa 12 mm con certicado de material (slo BioFlo/CelliGen Pro) P0720-6450C1 A peticin
7 Puerto Ingold 25 mm, carcasa 12 mm con certicado de material P0720-6240C3 A peticin
8 InTrac
797, carcasa de sonda retrctil de acero inoxidable, puerto Ingold 25 mm, longitud de
sonda 325 mm, con certicado de material
P0720-5570C
A peticin
9 Adaptador de puerto 510 convierte un puerto sanitario de 1,5" en un puerto Ingold de 25 mm M1361-9208 A peticin
3
.
P
r
o
b
e
s
Conector de recipiente 25 mm PG 13.5 PG 13.5 PG 13.5 PG 13.5 PG 13.5
BioFlo 110
a
/ 115
b
/ 3000
a
1,3 L / 1,6 L 2
a
/4
b
BioFlo 110
a
/ 115
b
/ 3000
a
3 L 2
a
/4
b
BioFlo 110
a
/ 115
b
/ 3000
a
7,5 L / 6,6 L 2
a
/4
b
BioFlo 110
a
/ 115
b
/ 3000
a
14,0 L 2
a
/4
b
BioFlo 310 2,5 L 3
BioFlo 310 5,0 L y 7,0 L 3
BioFlo 310 14,0 L 3
CelliGen 310 2,5 L 3
CelliGen 310 5,0 L y 7,5 L 3
CelliGen 310 14,0 L 3
Cesta CelliGen 310 2,5 L a 7,5 L 3
Cesta CelliGen 310 14,0 L ** 3
CelliGen Plus 2,2 L 2
CelliGen Plus 5,0 L y 7,5 L 2
CelliGen Plus 14,0 L 2
Sondas de turbidez
Sonda de turbidez, autoclavable, longitud de 12 mm / 297 mm InPro 8100 (cable no incluido) P0720-5950* A peticin
Sonda de turbidez, autoclavable, longitud de 12 mm / 120 mm InPro 8100 (cable no incluido) P0720-5951* A peticin
Sonda de turbidez, SIP, longitud de 12 mm / 120 mm InPro 8200 con cable P0720-5961 A peticin
Accesorios de turbidez
Cable de turbidez de 5 m P0720-2430 A peticin
Transmisor de turbidez, TRB 8300 P0620-5551 A peticin
Sondas de CO
2
(conector VP)
Sonda de CO
2
, longitud 12 mm / 120 mm P0720-6480
A peticin
Sonda de CO
2
, longitud 12 mm / 220 mm P0720-6481
A peticin
Sonda de CO
2
, longitud 12 mm / 320 mm
Accesorios para CO
2
Cable de CO
2
(*) Cable no incluido. Se tiene que pedir por separado.
Sondas de densidad ptica (turbidez) y CO
2
Sondas pH
(**) Para adaptadores de sondas CelliGen Plus, contacte con nosotros.
405 Probes for Fermentation & Cell Culture
3
.
P
r
o
b
e
s
Conector de recipiente 25 mm PG 13.5 PG 13.5 PG 13.5 PG 13.5 PG 13.5
Cesta CelliGen Plus 2,2 L ** 2
Cesta CelliGen Plus 5,0 L** &
7,5 L**
2
Cesta CelliGen Plus 14,0 L ** 2
BioFlo 410 / 415 7,0 L 3
BioFlo 410 / 415 14,0 L 3
BioFlo 410 / 415 19,5 L 3
BioFlo 4500 todos los recip. 2 y 8 2 y 9
BioFlo 5000 todos los recip. 1 y 8 1 y 9
BioFlo / CelliGen 510 todos los recip. 4, 8 y 10
BioFlo / CelliGen Pro todos los recip. 5 y 7 5, 6 y 9
Cables y carcasas de sondas pH
Cables referenciados en la tabla de arriba
1 Cable AK9 para BioFlo 5000 P0720-2093 A peticin
2 Cable AK9, 0,9 m, BioFlo IIC, 2000, III, 110, 3000, IV, 4000, 4500, CelliGen y CelliGen Plus P0720-2095 A peticin
3 Cable pH para BioFlo 310, 410, 415 y CelliGen 310 P0720-2273 A peticin
4 Cable pH para BioFlo 115, 510 y CelliGen 115, 510 P0720-2276 A peticin
5 Cable pH/redox para BioFlo y CelliGen Pro M1290-0610 A peticin
6 Extensin de cable de tierra pH/redox para carcasas de sonda retrctiles (325 mm) M1290-8012 A peticin
Cables para equipo New Brunswick antiguo, no referenciado en la tabla de arriba
Cable AK9, 2,4 m. Para Micros, MPP, MicroGen (ML-4100), MicroLift y ML4100 M1131-8010 A peticin
Cable AK9, analgico para MultiGen, BioFlo I, MicroFerm y MicroGen P0720-2090 A peticin
Cable pH para BioFlo 6000 (slo sondas Ingold) M1238-8001 A peticin
Carcasas referenciadas en la tabla de arriba
7 Puerto Ingold 25 mm, carcasa de sonda 12 mm con certicado de material (slo BioFlo/CelliGen Pro) P0720-6450C1 A peticin
8 Puerto Ingold 25 mm, carcasa de sonda 12 mm, con certicado de material P0720-6240C3 A peticin
9 InTrac
P0720-5570C A peticin
Sondas pH (continuacin)
3
.
P
r
o
b
e
s
Mettler Ingold (InPro 6800) Hamilton
N de pedido P0720-6270 P0720-6280 P0720-6281* P0720-6580 P0720-6282 P0720-6283 P0720-6284 P0720-6520
Profundidad de inmersin 80 mm 120 mm 160 mm 160 mm 220 mm 320 mm 420 mm 625 mm
Conector de recipiente 25 mm PG 13.5 PG 13.5 PG 13.5 PG 13.5 PG 13.5 PG 13.5 PG 13.5
Extremo de cable T82 T82 VP T82 T82 T82 T82 T82
BioFlo
110
a
/ 3000
b

1,3 L / 1,6 L 3
a+b
/ 1
b
BioFlo
110
a
/ 3000
b
3,0 L / 3,3 L 1
a+b
/ 11
& 14
b
BioFlo
110
a
/ 3000
b
7,5 L / 6,6 L 1
a+b
/ 12
& 14
b
BioFlo
110
a
/ 3000
b

14,0 L 1
a+b
/ 13
b
BioFlo 115 1,3 L 6
BioFlo 115 3,0 L 6
BioFlo 115 7,5 L 6
BioFlo 115 14,0 L 6
BioFlo 310 2,5 L / 5,0 L 5
BioFlo 310 7,5 L / 14,0 L 5
CelliGen 310 2,5 L / 5,0 L 5
CelliGen 310 7,5 L / 14,0 L 5
CelliGen Plus** 2,2 L 1 & 13
CelliGen Plus** 5,0 L 1
CelliGen Plus** 7,5 L 1
CelliGen Plus** 14,0 L 1 & 13
CelliGen
Plus
a
/ 310
b

(slo cesta)
2,2 L / 2,5 L 1 & 13
a
/ 5
b
CelliGen
Plus
a
/ 310
b
(slo cesta)
5,0 L 1
a
/ 5
b
CelliGen
Plus
a
/ 310
b
(slo cesta)
7,5 L 1
a
/ 5
b
CelliGen
Plus
a
/ 310
b

(slo cesta)
14,0 L 1
a
/ 5
b
BioFlo 410 / 415 7,0 L 5
BioFlo 410 / 415 14,0 L 5
BioFlo 410 / 415 19,5 L 5
BioFlo 4500 todos los recip. 1 & 8 1 & 8 1 & 9
BioFlo 5000 todos los recip. 2 & 8 2 & 8 2 & 9
BioFlo /
CelliGen 510
todos los
recip.
6, 8 & 10
BioFlo 610 todos los recip. 6, 8 & 10
BioFlo /
CelliGen Pro
todos los
recip.
4 & 7 4 & 9
(*) Las sondas BioFlo 110 de 1 L requi eren un cabl e de conector VP, P0720-2332, o un adapt ador de sonda P0720-6470.
Sondas DO
407 Probes for Fermentation & Cell Culture
3
.
P
r
o
b
e
s
Cables referenciados en la tabla de la pgina anterior
1 Cable DO, BioFlo IIC, III, 3000, 4000, IV, 4500, 110 (excepto 1,6 L) y CelliGen Plus P0720-2331 A peticin
2 Cable DO, BioFlo 5000, Micros, MicroLift, MPP y ML-4100 M1131-8009 A peticin
3 Cable DO, BioFlo 110 (1,3 L) y BioFlo III/3000 (1,6 L) P0720-2332* A peticin
4 Cable DO, BioFlo y CelliGen Pro P0720-2342 A peticin
5 Cable DO, BioFlo 310, 410, 415 y CelliGen 310 P0720-2333 A peticin
6 Cable DO, BioFlo 115 y 510 P0720-2336 A peticin
Carcasas referenciadas en la tabla de la pgina anterior
7 Puerto Ingold 25 mm, carcasa de sonda 12 mm con certicado de material (slo BioFlo
/CelliGen
Pro) P0720-6450C1 A peticin

8 Puerto Ingold 25 mm, carcasa de sonda 12 mm, con certicado de material P0720-6240C3 A peticin
9 InTrac
P0720-5570C A peticin
Adaptadores referenciados en la tabla de la pgina anterior
11 Adaptador de rosca PG13.5 para puerto NPT de 3/8 M1016-0900 A peticin
12 Adaptador de rosca PG13.5 para puerto NPT de 3/8", 92,07 mm M1226-9446 A peticin
13 Extensor de longitud de puerto DO (las mismas roscas), 42,86 mm M1176-9540 A peticin
Adaptadores no referenciados en la tabla de la pgina anterior
Extensor de longitud de puerto DO (las mismas roscas), 76,99 mm M1176-9575 A peticin
Extensor de longitud de puerto DO (las mismas roscas), 82,55 mm M1176-9579 A peticin
Juntas referenciadas en la tabla de la pgina anterior
14 Juntas para adaptadores de sondas M1016-0900 y M1226-9446 M1016-0890 A peticin
Accesorios para DO, Mettler Ingold no referenciado en la tabla de la pgina anterior
Cable DO, 3 metros para modelo 4500 de Mettler P0720-2560 A peticin
Cable DO, 5 metros para modelo 4500 de Mettler P0720-2561 A peticin
Tapa de sonda DO P0720-5567 A peticin
DO Membrane Kit for Inpro 6000.
Incluye cuatro membranas, juntas tricas y 25 mL de electrlito
Kit de membrana DO para Inpro 6000.
Incluye una membrana, juntas tricas y 25 mL de electrlito
Adaptador de sonda, convierte T-82 en conector VP P0720-6470* A peticin
Accesorios generales para pH y DO, no referenciados en la tabla de la pgina anterior
Simulador/calibrador de pH y DO. Para comprobar la integridad
de la electrnica y los cables de pH y DO
(*) Las sondas BioFlo 110 de 1 L requieren un cable de conector VP, P0720-2332, o un adaptador de sonda P0720-6470.
Cables, carcasas y accesorios DO (ms accesorios generales para pH)
408 New Brunswick Centrifugation Equipment
3
.
C
E
P
A

C
e
m
t
r
i
f
u
g
e
s
NOT SOLD IN EUROPE
(EXCEPT UK)
Centrfugas de alta velocidad CEPA para separacin de lquidos y extraccin de slidos
Descripcin
Las centrfugas CEPA descritas en el presente catlogo estn
concebidas para la extraccin rpida de clulas y la claricacin
de caldos de fermentacin y mezclas de lquido-slido similares
en conguraciones de "claricacin"; o para la separacin de
dos lquidos en conguraciones de "separacin". Los modelos
abarcan todo desde una unidad pequea de laboratorio hasta
sistemas grandes a escala de produccin capaces de procesar
un mximo de 3.000 L/hr. Todos utilizan alimentacin por la
parte inferior, retienen slidos en la cubeta y expulsan los
sobrenadantes de las capas superiores. Todas las supercies
en contacto con el lquido estn hechas de acero inoxidable
(excepto la vlvula de fondo de silicona (opcional)). Todos los
modelos de suelo estn equipados con motores elctricos
trifsicos para una aceleracin rpida. Las conguraciones
bsicas incluyen una cubeta, equipo auxiliar
1
y herramientas.
Prcticamente todas las combinaciones de opciones estn
disponibles en todos los modelos y para todos los voltajes.
2
Centrfuga de laboratorio LE, modelo de sobremesa
Todos los modelos LE estn dotados de velocidad variable y
tacmetro digital. Recomendada para separacin de 2 a 15
litros. El mximo ujo es de 30 L/hr.
Centrfuga de suelo Z41
Recomendada para volmenes a escala de laboratorio o planta
piloto de 20 - 75 L. El mximo ujo es de 500 L/hr.
Centrfuga de suelo Z61
Recomendada para volmenes a escala de planta piloto de
30 - 200 L. El mximo ujo es de 1.500 L/hr.
Centrfuga de produccin Z81, modelo de suelo
Recomendada para volmenes a escala de planta piloto y
procesos de produccin de
100 - 500 L. El mximo ujo es de 2.000 L/hr.
Centrfuga de produccin Z101, modelo de suelo
Tan poderosa como la Z81, y con una capacidad de cilindro
un 25% ms grande, la Z101 es utilizada tpicamente con
volmenes de proceso de 150 - 600 L. El mximo ujo es de
3.000 L/hr.
Modelo Especicaciones Accesorios recomendados
LE Potencia: 330 vatios
3
Volumen de cubeta: 0,25 L
Velocidad rotatoria: 15.000 - 45.000 rpm
Mx. aceleracin: 50.000 G
Altura: 68,3 cm
Kit de piezas de repuesto: XLE-SP1
Extra cilindros claricadores
Cilindros separadores ajustables
Serpentines de enfriamiento
Z41 Potencia: 0,9 kW
3
Volumen de cubeta: 2 L
Velocidad rotatoria: 20.000 rpm
Altura: 117 cm
Kit de piezas de repuesto: X41-SP1
Extra cilindros separadores
3
Altura: 155 cm
3
Altura: 155 cm
3
Altura: 160 cm
(1) Equipo auxiliar que vara con el modelo, incluye varias herramientas de limpieza, tales como escobillas especiales y otros accesorios.
(2) El ujo mximo mostrado se obtuvo con agua. El ujo se reducir con cultivos ms espesos o ms viscosos.
(3) Varios voltajes disponibles.
409 New Brunswick Centrifugation Equipment
3
.
C
E
P
A

C
e
m
t
r
i
f
u
g
e
s
NOT SOLD IN EUROPE
(EXCEPT UK)
Centrfugas de alta velocidad CEPA funciones opcionales
Cubeta claricadora
Retiene slidos como la biomasa y descarga lquidos a travs de
puertos de descarga superiores de un solo nivel.
Cubeta separadora
Separa lquidos de diferentes densidades, retiene slidos y
descarga lquidos a travs de puertos de descarga superiores de
dos niveles.
Cubeta cerrada (discontinua)
Para la determinacin precisa de sedimento de cargas medidas.
Contiene lneas sin alimentacin o de descarga.
Cubeta emulsionante
Para la emulsicacin de dos lquidos.
Cubeta separadora ajustable
Un cilindro separador con anillos separadores intercambiables
para optimizar el rendimiento con diferentes combinaciones de
lquido.
Vlvula de fondo
La vlvula de goma de silicona accionada por centrifugacin
previene que el contenido de la centrfuga se vace cuando el
cilindro deje de rotar. La vlvula previene la alimentacin cuando
la velocidad de rotacin est por debajo del 80% de su valor
mximo.
Serpentn de enfriamiento
Acero inoxidable. Permite la circulacin de agua fra o de otros
refrigerantes para disminuir la temperatura del contenido del
cilindro durante la centrifugacin.
Modelos cerrados
Las centrfugas CEPA estn disponibles montadas dentro
de cmaras de metal moldeadas por colada con interiores
revestidos de acero inoxidable. Gracias al cierre mediante
una puerta robusta, la carcasa facilita un funcionamiento ms
silencioso; control del entorno gaseoso a presin atmosfrica.
Conguracin HEMA
Las centriugas CEPA se pueden suministrar con cilindros
claricadores de suero y serpentines de enfriamiento de tamao
grande para el fraccionamiento de sangre.
A prueba de explosin
Para uso en lugares con riesgo de explosin.
Con el nombre de Eppendorf garantizamos la mxima calidad y abilidad. Empresas de gran renombre
apuestan por nuestra experiencia en el diseo con plstico y la produccin para satisfacer las altas
exigencias de determinados sectores del mercado como el diagnstico o el control de calidad. Eppendorf
contina desarrollando junto a sus clientes el surtido existente de, p.ej., puntas y placas para sus
necesidades y les respalda con cambios en la forma, ajuste y funcin, para que encajen mejor en los
equipos o mediante adaptaciones de plstico cortadas a medida para aplicaciones.
Soluciones OEM
Puntas y Placas
4
.
C
u
s
t
o
m
i
z
e
d

S
o
l
u
t
i
o
n
s

|

O
E
M
412
4
.
C
u
s
t
o
m
i
z
e
d

S
o
l
u
t
i
o
n
s

|

O
E
M
Customized Solutions/OEM
Puntas de pipeta - Base de soluciones personalizadas
Una gama de soluciones personalizadas est a disposicin
para las puntas Eppendorf: puntas automticas conductivas y
no conductivas, puntas con colores, volmenes y dimensiones
especiales. Todas estas versiones se pueden encontrar varias
veces en un gran nmero de productos.
Las soluciones personalizadas son productos Eppendorf que
han sido hechos a medida de los requisitos individuales que los
clientes demandan. Si los clientes comercializan y venden estas
soluciones a terceros bajo su propia marca, en combinacin con
sus propios productos o como componente de sus kits, estas
soluciones se denominan productos OEM.

Ms informacin en www.eppendorf.es/oem
Los productos y componentes OEM se venden exclusivamente a compaas que venden estos bienes en combinacin con sus propios productos o
como componente de sus kits. Especicaciones tcnicas sujetas a cambio.
4
.
C
u
s
t
o
m
i
z
e
d

S
o
l
u
t
i
o
n
s

|

O
E
M
413
4
.
C
u
s
t
o
m
i
z
e
d

S
o
l
u
t
i
o
n
s

|

O
E
M
Casi todos los detalles de una punta de pipeta se dejan perso-
nalizar:
- Revestimiento de la supercie
- Posicionamiento del ltro
- Optimizacin para aplicaciones automticas
Cules son sus requisitos para las puntas de un determinado
dispositivo?
Tal vez:
- Apilabilidad
- Caja SBS
- Puntas automticas de baja retencin
Soluciones personalizadas para los usuarios Casi toda versin es posible. Permtanos discutir sobre sus pun-
tas automticas, especicaciones, ventas por unidad, versiones
de embalaje y mucho ms.
Nosotros somos su socio en cuanto a soluciones personalizadas
- diseadas por Eppendorf -.
Especicaciones modicadas Apilabilidad
Qu aspecto le gustara que tengan sus versiones?
Tratamiento especial de la supercie
4
.
C
u
s
t
o
m
i
z
e
d

S
o
l
u
t
i
o
n
s

|

O
E
M
414
4
.
C
u
s
t
o
m
i
z
e
d

S
o
l
u
t
i
o
n
s

|

O
E
M
Placas - Base de soluciones personalizadas
Colores, formas, funciones... nosotros ya hemos cambiado
muchas de las caractersticas en nuestras placas para las
soluciones personalizadas o las versiones OEM. Nuestros
conocimientos tcnicos nos permiten responder a los requisitos
de varios segmentos del mercado con la tecnologa apropiada.
Nuestra respuesta a sus exigencias individuales es rpida y sin
compromiso.
Descripcin
Ms informacin en www.eppendorf.es/oem
4
.
C
u
s
t
o
m
i
z
e
d

S
o
l
u
t
i
o
n
s

|

O
E
M
415
4
.
C
u
s
t
o
m
i
z
e
d

S
o
l
u
t
i
o
n
s

|

O
E
M
Grado de pureza especco del cliente
Propio nombre de marca
Adaptacin a sistemas de otros fabricantes
Qu aspecto le gustara que tengan sus versiones?
Indica que estos productos satisfacen los requisitos de
calidad de Eppendorf. Este sello tambin se podra encontrar
en su propia placa. Su producto de solucin personalizada
es desarrollado y fabricado con el mismo cuidado que los
productos de su propia marca en este caso usted es
powered by Eppendorf.
Modicaciones adicionales posibles
Este sello se puede encontrar en muchas versiones de
productos de soluciones personalizadas
El apndice es desde hace aos una recopilacin compacta de trucos y consejos importantes
y continuamente actualizada por nuestro equipo, que proporciona respuestas para aplicaciones
modernas en el trabajo diario del laboratorio y presenta hechos importantes.
Surgerencias, trucos e
Informaciones tiles
para el laboratorio
418
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
ndice
Descripcin Pg.
Informacin general para el laboratorio: datos, hechos, consejos y trucos
1. Abreviaturas, smbolos, factores de conversin y datos
1.1. Conversiones y unidades extranjeras 419
1.1.1. Volumen y peso 419
1.1.2. Unidades de tiempo 419
1.1.3. Unidades extranjeras 419
1.2. Factores de conversin, de unidades antiguas a unidades actuales 419
1.3. Prejos mtricos 419
1.4. Alfabeto griego 420
1.5. Tris-HCl, valores pH 420
1.6. Conversiones de cido nucleico 420
1.6.1. Conversin de peso en cantidad absoluta (mol) 420
1.6.2. Conversin de cantidad absoluta (mol) en peso 420
1.6.3. Peso molecular de fragmentos de ADN 421
1.6.4. Pesos moleculares para nucletidos 421
1.7. Conversiones de protenas 421
1.7.1. Conversin de protenas a longitud de ADN 421
1.7.2. Conversin de cantidad absoluta (mol) en peso 421
1.8. Contenido ADN de varios organismos 421
2. Elementos, reactivos, sustancias qumicas e istopos
2.1. Nmeros y pesos atmicos de elementos 422
2.2. cidos y bases 423
2.3. Istopos. Propiedades fsicas de los istopos ms utilizados 423
3. Conejos de aplicacin para la centrifugacin
3.1. Tabla de conversin para rpm/FCR (nomograma) 424
3.2. Factores k y tiempos de centrifugacin 425
4. Cdigo gentico, propiedades y estructura molecular de aminocidos
4.1. Cdigo gentico 426
4.2. Nomenclatura y propiedades de aminocidos 426
4.3. Estructura molecular de aminocidos 427
5. Deteccin de cidos nucleicos y protenas
5.1. Conversin espectrofotomtrica de cidos nucleicos y protenas 428
5.1.1. Propiedades fsicas de nucletidos 428
5.1.2. Conversin a concentracin (g/mL) 428
5.1.3. La cuanticacin se hace fcil 429
6. Conejos de aplicacin para PCR
6.1. Procedimientos y parmetros para PCR 430
6.2. Clculo de la concentracin molar del primer 432
6.2.1. Conversin en cantidad absoluta (en pmol) 432
6.2.2. Conversin en peso (en g) 432
6.2.3. Clculo de la concentracin molar del primer 432
6.3. Optimizacin de la concentracin Primer (Primer-Matrix) 432
6.4. Usar gradiente PCR para optimizar los parmetros de reaccin diferentes 433
6.5. Termociclador Eppendorf
y tecnologa SteadySlope
434
419
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.

Info
ndice 1. Abreviaturas, smbolos, factores de conversin y datos
1.1. Conversiones y unidades extranjeras
1.1.1. Volumen y peso (densidad = 1 g/mL)
Volumen: Peso:
1 nl 1 g
1 L 1 mg
1 mL 1 g
1 L 1.000 g (1 kg)
1.1.2. Unidades de tiempo
Factores de conversin
1 da = 1,44 x 10
3
min. = 8,64 x 10
4
s
1 ao = 5,26 x 10
5
min. = 3,16 x 10
7
s
1.1.3. Unidades extranjeras
Longitudes:
1 pulgada (in) = 2,54 cm
1 pie (ft) = 12 pulgadas = 30,48 cm
Volmenes (GB):
1 pinta (pt) = 0,5679 L
1 cuarto (qt) = 2 pintas = 1,1359 L
1 galn (gal) = 4 cuartos = 4,5435 L
Volmenes (EE.UU.):
1 pinta (pt) = 0,4729 L
1 cuarto (qt) = 2 pintas = 0,9458 L
1 galn (gal) = 4 cuartos = 3,7832 L
Temperatura:
1 Kelvin (K) = C + 273,151
1 Fahrenheit (F) = [(C - 32) x 10] 18
1.3. Prejos mtricos
E = hexa = 10
18
P = peta = 10
15
T = tera = 10
12
G = giga = 10
9
M = mega = 10
6

k = kilo = 10
3
h = hecto = 10
2
da = deca = 10
1
d = deci = 10
-1
c = centi = 10
-2
m = mili = 10
-3
= micro = 10
-6
n = nano = 10
-9
p = pico = 10
-12
f = femto = 10
-15
a = atto = 10
-18
z = zepto = 10
-21
1.2. Factores de conversin, de unidades antiguas a unidades actuales
Tamao: Equivalencia unidad an-
tigua con unidad nueva:
Unidad actual:
Presin 1 a 0,980665 10
4
Pa
1 Atm (=760 Torr) 1,01325 10
5
Pa
1 Torr 1,3332 10
2
Pa
1 bar 1 10
5
Pa
1 mbar 1 hPa
Energa 1 mkp 9,80665 J
1 kcal 4,1868 kJ
1 erg 10
-7
J
Desintegracin
radioactiva
1 dpm 60 Bq
1 Ci = 2,22 x 10
12
dpm 3,7 x 10
10
Bq
1 mCi = 2,22 x 10
9
dpm 3,7 x 10
7
Bq
1 Ci = 2,22 x 10
6
dpm 4,7 x 10
4
Bq
Descripcin Pg.
Informacin general para el laboratorio: datos, hechos, consejos y trucos
7. Consumibles Eppendorf, niveles de pureza
7.1. Calidad de los consumibles Eppendorf 435
7.2. Eppendorf PCR clean 439
7.3. Eppendorf Biopur
440
7.4. Signicado de los grados de pureza 441
8. IVD (productos de diagnstico in vitro) 442
9. Lquidos de dispensacin 443
10. Medidas epGreen relevantes para el producto y la produccin en Eppendorf 444
11. Avisos legales y atribuciones de marca registrada 446
420
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.

Info
1.5. Tampn Tris-HCl, valores pH
1.6. Conversiones de cido nucleico
1.6.1. Conversin de peso en cantidad absoluta (mol)
1.6.2. Conversin de cantidad absoluta (mol) en peso
5 C 7,76 7,89 7,97 8,07 8,18 8,26 8,37 8,48 8,58 8,68 8,78 8,88 8,98 9,09 9,18 9,28
25 C 7,20 7,30 7,40 7,50 7,60 7,70 7,80 7,90 8,00 8,10 8,20 8,30 8,40 8,50 8,60 8,70
37 C 6,91 7,02 7,12 7,22 7,30 7,40 7,52 7,62 7,71 7,80 7,91 8,01 8,10 8,22 8,31 8,42
1 g de 1.000 bp ADN = 1,52 pmol = 9,1 x 10
11
molculas
1 g de pUC18/19 ADN (2.686 bp) = 0,57 pmol = 3,4 x 10
11
molculas
1 g de pBR322 ADN (4.361 bp) = 0,35 pmol = 2,1 x 10
11
molculas
1 g de M13mp18/19 ADN (7.250 bp) = 0,21 pmol = 1,3 x 10
11
molculas
1 g de l-ADN (48.502 bp) = 0,03 pmol = 1,8 x 10
10
molculas
1 pmol de 1.000 bp ADN = 0,66 g
1 pmol de pUC18/19 ADN (2.686 bp) = 1,77 g
1 pmol de pBR 322 ADN (4.361 bp) = 2,88 g
1 pmol de M13mp18/19 ADN (7.250 bp) = 4,78 g
1 pmol de l-DNA (48.502 bp) = 32,01 g
1.4. Alfabeto griego
a A Alfa
b B Beta
g G Gamma
d D Delta
e E psilon
z Z Dseta
h H Eta
J Q Zeta
i I Iota
k K Kappa
l L Lambda
m M Mi
n N Ni
x X Xi
o O micron
p P Pi
r R Ro
s S Sigma
t T Tau
u U psilon
j F Fi
c C Ji
y Y Psi
w W Omega
Abreviaturas y smbolos
bp Par de bases
Da Dalton, la unidad de masa molecular;
kDa = 1.000 Da, MDa = 1.000.000 Da.
ds bicatenario (como en dsADN)
kb kilobase: 1.000 bases o pares de base, lo que corresponda
M Molar o molaridad, moles de soluto por litro de solu-
cin (mol/L)
Mb megabase: 1.000.000 bp
MW peso molecular (g/mol)
mol Mol, cantidad absoluta de una sustancia

(1 mol = 6,023 x 1023, nmero Avogadro)
ss unicatenario (como en ssADN)
l longitud de onda
l
mx
longitud de onda en mxima absorcin
421
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.

Info
1.6.3. Peso molecular de fragmentos de ADN 1.6.4. Pesos moleculares para nucletidos
1.7. Conversiones de protenas
1.7.1. Conversiones de protenas en longitud de ADN
1.7.2. Conversin de cantidad absoluta (mol) en peso
1.8. Contenido de ADN de varios organismos
500 bp dsADN = 325.000 Da
500 nt (nucletido) ssADN = 162.500 Da
1 kb dsADN = 660.000 Da
1 kb ssADN = 330.000 Da
1 kb ssARN = 340.000 Da
1 MDa dsADN = 1,52 kb
Peso molecular medio de dNMP = 325 Da
Peso molecular medio de par de bases
de ADN
= 650 Da
Composicin Peso molecular (en Dalton)
ATP 507,2
CTP 483,2
GTP 523,2
UTP 484,2
dATP 491,2
dCTP 467,2
dGTP 507,2
dTTP 482,2
AMP 347,2
CMP 323,2
GMP 363,2
UMP 324,2
dAMP 312,2
dCMP 288,2
dGMP 328,2
dTMP 303,2
Protena con peso molecular de 10.000 = 270 bp ADN
Protena con peso molecular de 30.000 = 810 bp ADN
Protena con peso molecular de 37.000 (corresponde a 333 aminocidos) = 1.000 bp ADN
Protena con un peso molecular de 50.000 = 1,35 kb ADN
Protena con un peso molecular de 100.000 = 2,7 kb ADN
100 pmol de 100.000 Da protenas = 10 g
100 pmol de 50.000 Da protena = 5 g
100 pmol de 10.000 Da protena = 1 g
Organismo Contenido de ADN (en bp) (genoma haploide)
Escherichia coli 4,2 x 10
6
Arabidopsis thaliana 4,7 x 10
6
Saccharomyces cerevisiae 1,4 x 10
7
Drosophila melanogaster 1,4 x 10
8
Homo sapiens 3,3 x 10
9
Triticum aestivum (trigo hexaploide) 1,7 x 10
10
422
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
2.1. Nmeros y pesos atmicos de los elementos
Elemento Smbolo Nmero atmico Peso atmico
Actinio Ac 89 227,03
Aluminio Al 13 26,98
Americio Am 95 243,06
Antimonio Sb 51 121,75
Argn Ar 18 39,95
Arsnico As 33 74,92
Astato At 85 210,99
Bario Ba 56 137,34
Berkelio Bk 97 247,07
Berilio Be 4 9,01
Bismuto Bi 83 208,98
Boro B 5 10,81
Bromo Br 35 79,9
Cadmio Cd 48 112,4
Calcio Ca 20 40,08
Californio Cf 98 249,07
Carbono C 6 12,01
Cerio Ce 58 140,12
Cesio Cs 55 132,91
Cloro Cl 17 35,45
Cromo Cr 24 52
Cobalto Co 27 58,93
Cobre Cu 29 63,55
Curio Cm 96 245,07
Disprosio Dy 66 162,5
Einstenio Es 99 254,09
Erbio Er 68 167,26
Europio Eu 63 151,96
Fermio Fm 100 252,08
Flor F 9 18,99
Francio Fr 87 223,02
Gadolinio Gd 64 157,25
Galio Ga 31 69,72
Germanio Ge 32 72,59
Oro Au 79 196,97
Hafnio Hf 72 178,49
Helio He 2 4
Holmio Ho 67 164,93
Hidrgeno H 1 1,01
Indio In 49 114,82
Iodo I 53 126,9
Iridio Ir 77 192,22
Hierro Fe 26 55,58
Curchatovio Kh 104 260
Criptn Kr 36 83,8
Lantano La 57 138,91
Laurencio Lr 103 256
Plomo Pb 82 207,2
Litio Li 3 6,94
Lutecio Lu 71 174,97
Magnesio Mg 12 24,31
Manganeso Mn 25 54,94
2.1. Nmeros y pesos atmicos de los elementos
Elemento Smbolo Nmero atmico Peso atmico
Mendelevio Md 101 255,09
Mercurio Hg 80 200,59
Molibdeno Mo 42 95,94
Neodimio Nd 60 20,183
Nen Ne 10 20,18
Neptunio Np 93 237.05
Nquel Ni 28 58,71
Niobio Nb 41 92,91
Nitrgeno N 7 14,01
Nobelio No 102 255
Osmio Os 76 190,2
Oxgeno O 8 16
Paladio Pd 46 106,4
Fsforo P 15 30,97
Platino Pt 78 195,09
Plutonio Pu 94 242,06
Polonio Po 84 208,98
Potasio K 19 39,1
Praseodimio Pr 59 140,91
Prometio Pm 61 145
Protactinio Pa 91 231,04
Radio Ra 88 226,03
Radn Rn 86 222,02
Renio Re 75 186,2
Rodio Rh 45 102,91
Rubidio Rb 37 85,47
Rutenio Ru 44 101,07
Samario Sm 62 150,4
Escandio Sc 21 44,96
Selenio Se 34 78,96
Silicio Si 14 28,09
Plata Ag 47 107,87
Sodio Na 11 22,99
Estroncio Sr 38 87,62
Azufre S 16 32,06
Tntalo Ta 73 180,95
Tecnecio Tc 43 98,91
Telurio Te 52 127,6
Terbio Tb 65 158,93
Talio Tl 81 204,37
Torio Th 90 232,04
Tulio Tm 69 168,93
Tin Sn 50 118,69
Titanio Ti 22 47,9
Volframio W 74 183,85
Uranio U 92 238,03
Vanadio V 23 50,94
Xenn Xe 54 131,3
Iterbio Yb 70 173,04
Itrio Y 39 88,91
Zinc Zn 30 65,37
Circonio Zr 40 91,22
423
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.

Info
2.2. cidos y bases
Peso molecular % por peso Molaridad (aprox.) Solucin 1 M (mL/L) Gravedad esp.
cidos
cido actico (glaciar) 60,05 99,6 17,4 57,5 1,05
cido frmico 46,03 90 23,6 42,4 1,205
98 25,9 38,5 1,22
cido clorhdrico 36,46 36 11,6 85,9 1,18
cido ntrico 63,01 70 15,7 63,7 1,42
cido perclrico 100,46 60 9,2 108,8 1,54
72 12,2 82,1 1,70
cido fosfrico 98,00 85 14,7 67,8 1,70
cido sulfrico 98,07 98 18,3 54,5 1,835
Bases
Hidrxido amnico 35,0 28 14,8 67,6 0,90
Hidrxido potsico 56,11 45 11,6 82,2 1,447
Hidrxido sdico 40,0 50 19,1 52,4 1,53
2.3. Istopos. Propiedades fsicas de los istopos ms utilizados
Nucleido Vida media Emisin Energa,
mx. (MeV)
Rango de emisin,
mx.
Blindaje
3
H 12,43 aos b 0,0186 0,42 cm (aire)
14
C 5.370 aos b 0,156 21,8 cm (aire)
32
P 14,3 das b 1,71 610 cm (aire) Acrlico (1 cm)
0,8 cm (agua)
0,76 cm (acrlico)
33
P 25,4 das b 0,249 49 cm Acrlico (1 cm)
35
S 87,4 das b 0,167 24,4 cm (aire)
125
I 60 das g 0,270,035 0,2 mm (plomo) Plomo (0,02 mm)
424
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
17.000
2,1
3
5
10
15
25.000
20.000
20
30
50
100
150
200
300
500
1.000
1.500
2.000
3.000
5.000
4.000
7.000
10.000
15.000
250
300
400
500
600
700
800
900
1.000
1.200
1.500
2.000
2.500
3.000
4.000
3.500
5.000
6.000
7.000
8.000
9.000
10.000
11.000
12.000
13.000
14.000
15.000
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
r [cm] n [rpm] rcf
30.000
15
16
17
18
h
r
r
max
18.000
16.000
Info
3.1.Tabla de conversin para rpm/FCR (nomograma)
Radio de centrifugacin r de un punto a una distancia h
partiendo de la base del tubo con rotores de ngulo jo a un
ngulo de 45:
r = r
mx
h x 0.71
Ejemplo (ver diagrama):
r
mx
= 9,5 cm
n = 14.000 rpm
rcf
mx
= 20.817 x g
Tenga en cuenta que las centrfugas MiniSpin plus, 5415 R,
5417 R, 5418, 5418 R, 5424, 5424 R, 5430, 5430 R, 5702,
5702 R, 5702 RH, 5804, 5804 R, 5810 y 5810 R tienen una
conversin automtica rpm/rcf que elimina el consumo de
tiempo de los clculos manuales. El radio mximo de MiniSpin
es de 6 cm.
425
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.

Info
3.2. Factores k y tiempos de centrifugacin
El factor k, un valor que se determina en primer lugar por el
rotor, afecta al tiempo de sedimentacin necesario durante
la centrifugacin. Es una medida para la distancia de
sedimentacin en el tubo de test, es decir, la diferencia entre
la mayor y la menor distancia entre la muestra y el eje del
rotor (ver diagrama). La duracin de separacin en el tubo de
test aumenta proporcionalmente con la distancia. El factor k
depende claramente del ngulo del tubo en el rotor y del tipo de
tubos utilizados. Un factor k pequeo signica una separacin
ms rpida. El factor k tambin se ve afectado por la velocidad
de rotacin; cuando mayor sea la velocidad de rotacin, ms
rpida ser la separacin.
Una comparacin directa de dos rotores es posible calculando
la velocidad relativa de la separacin en los dos rotores de la
centrfuga.
En el caso de los modelos 5430 y 5418 solo es necesario un
tiempo de centrifugacin de 7 minutos en el 5430 para lograr el
mismo rendimiento de separacin para el ejemplo de separacin
seleccionado; en comparacin, 5418 requiere 10 minutos.
Al determinar los tiempos de centrifugacin, es aconsejable
tomar en cuenta las caractersticas fsicas de la centrfuga
utilizada, especialmente al emplear muestras crticas y
cantidades de muestras pequeas.
Ejemplo de separacin:
La frmula es
n = velocidad rotacional; r
min
y r
mx
: vase el diagrama
La frmula para calcular el tiempo de centrifugacin relativo
es
t = tiempo de centrifugacin en la centrfuga de comparacin,
calculado desde el experimento
t
x = tiempo de centrifugacin necesario en centrfuga X
k = factor k de la centrfuga de comparacin
k
x = factor k de centrfuga X
Ejemplo:
El rotor de ngulo jo de 30 posiciones en la centrfuga 5430
tiene un factor k de 508 a una velocidad mxima de 14.000 rpm
y una FCR mxima de 20.817 x g. Con el mismo ngulo de rotor
(45) y la misma velocidad mxima (14.000 rpm), el rotor de
ngulo jo de 18 posiciones de la centrfuga 5418 alcanza una
FCR mxima de 16.873 x g y un factor k de 719.
* Patente EE.UU. 5.496.254
426
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
En mitocondria de levadura,
los codones AUA y UGA se
utilizan para Met y Trp, no
para lle y parada como es
normal.
Codn de inicio:
AUG: metionina
4.1. Cdigo gentico
4.2. Nomenclatura y propiedades de aminocidos
Aminocidos Smbolo de 3 letras Smbolo de 1 letra Propiedades principales de la cadena lateral
Alanina Ala A Aliftico
Arginina Arg R Grupo bsico
Asparagina Asn N Grupo amida
cido asprtico Asp D Grupo cido
Cistena Cys C Contiene azufre
cido glutmico Glu E Grupo cido
Glutamina Gln Q Grupo amida
Glicina Gly G Sin cadena lateral
Histidina His H Grupo imidazol
Isoleucina Ile I Aliftico
Leucina Leu L Aliftico
Lisina Lys K Grupo bsico
Metionina Met M Contiene azufre
Fenilalanina Phe F Grupo aromtico
Prolina Pro P Aliftico
Serina Ser S Grupo hidroxilo
Treonina Thr T Grupo hidroxilo
Triptfano Trp W Grupo aromtico
Tirosina Tyr Y Grupo aromtico
Valina Val V Aliftico
2
Posicin de codn
1

P
o
s
i
c
i
n

d
e

c
o
d
n
U C A G
3

P
o
s
i
c
i
n

d
e

c
o
d
n
U UUU Phe UCU Ser UAU Try UGU Cys U
UUC UCC UAC UGC C
UUA Leu UCA UAA Stop UGA Stop A
UUG UCG UAG Stop UGG Trp G
C CUU Leu CCU Pro CAU His CGU Arg U
CUC CCC CAC CGC C
CUA CCA CAA Gln CGA A
CUG CCG CAG CGG G
A AUU Ile ACU Thr AAU Asn AGU Ser U
AUC ACC AAC AGC C
AUA ACA AAA Lys AGA Arg A
AUG
Met/Start
ACG AAG AGG G
G GUU Val GCU Ala GAU Asp GGU Gly U
GUC GCC GAC GGC C
GUA GCA GAA Glu GGA A
GUG GCG GAG GGG G
Codones de terminacin:
UAA: ocre
UAG: mbar
UGA: palo
427
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
CH COO
-
H3N
+
CH3
CH COO
-
H3N
+
(CH2)3
NH
C
NH2
NH2
+
CH
C
COO
-
H3N
+
CH2
NH2
O
CH
COO
-
COO
-
H3N
+
CH2
CH
SH
COO
-
H3N
+
CH2
CH
C
COO
-
H3N
+
(CH2)2
NH2
O
CH
CH2
COO
-
H3N
+
CH2
COO
-
CH COO
-
H3N
+
H
CH COO
-
H3N
+
CH2
N
HN
CH
CH2
COO
-
H3N
+
CH
CH3
CH3
CH
CH
COO
-
H3N
+
CH2
CH3
CH3
CH
NH3
+
COO
-
H3N
+
(CH2)4
S
COO
-
H3N
+
(CH2)2
CH3
CH COO
-
H3N
+
CH2
CH
CH2
COO
-
H2N
+
CH2 H2C
CH
OH
COO
-
H3N
+
CH2
CH
CH3
COO
-
H3N
+
HC OH
CH COO
-
H3N
+
CH2
N
CH COO
-
H3N
+
CH2
OH
CH
CH3
COO
-
H3N
+
CH CH3
Info
4.3. Estructura molecular de aminocidos
Alanina
(Ala)
Arginina
(Arg)
Asparagina
(Asn)
cido asprtico
(Asp)
Cistena
(Cys)
Glutamina
(Gln)
cido glutmico
(Glu)
Glicina
(Gly)
Histidina
(His)
Isoleucina
(Ile)
Leucina
(Leu)
Lisina
(Lys)
Metionina
(Met)
Fenilalanina
(Phe)
Prolina
(Pro)
Serina
(Ser)
Treonina
(Thr)
Triptfano
(Trp)
Tirosina
(Tyr)
Valina
(Val)
428
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.

50
45
40
35
30
25
20
15
10
5
0.1 0.2 0.3 0.4 0.5 0.6 0.7 0.8 0.9 1.0
dsDNA
RNA
ssDNA
Info
5.1. Conversin espectrofotomtrica de cidos nucleicos y protenas
5.1.1. Propiedades fsicas de los nucletidos
5.1.2. Conversin en concentracin (g/mL)
Composicin Peso molecular l mx (pH 7.0) Absorcin al lmx de una solu-
cin de 1 M (pH 7.0)
ATP 507,2 259 nm 15.400
CTP 483,2 271 nm 9.000
GTP 523,2 253 nm 13.700
UTP 484,2 260 nm 10.000
dATP 491,2 259 nm 15,200
dCTP 467,2 271 nm 9,300
dGTP 507,2 253 nm 13.700
dTTP 482,2 267 nm 9.600
ADN bicatenario (dsADN):

A
260
= OD
260
= 1 para una solucin de dsADN* de 50 g/mL

ARN monocatenario:

A
260
= OD
260
= 1 para una solucin de ARN* de 40 g/mL

ADN monocatenario (ssADN):
A
260
=

OD
260
=

1 para una solucin de ssADN* de 33 g/mL

La absorbancia se calcula como:
coeciente de extincin molar x concentracin x longitud de camino
(normalmente el ancho de la cubeta)
* Estos valores se aplican cuando se utiliza un medio de medida alcalino neutral a ligero y una longitud
de camino ptico de la cubeta de 1 cm.
429
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
5.1.3. La cuanticacin se hace fcil
Con la ayuda de la espectroscopia, el anlisis cuantitativo de
cidos nucleicos y protenas se ha establecido como un mtodo
de rutina en numerosos laboratorios. Incluye mediciones de
absorcin en los rangos de luz ultravioleta y luz visible. Las
protenas se miden (directamente) con 280 nm y los cidos
nucleicos con 260 nm. La determinacin colorimtrica de
protenas se realiza en el rango de 550 a 600 nm.
Eppendorf
BioPhotometer plus ofrece los siguientes

procedimientos de test preinstalados:
1. Determinacin de cido nucleico
ADN, ARN, oligonucletidos e incluso mononucletidos se
pueden medir directamente en soluciones acuosas. Los
tampones acuosos con concentraciones inicas bajas (p.ej.
tampn TE) son ideales para este mtodo. La concentracin se
determina midiendo a 260 nm contra un espacio en blanco y a
continuacin mediante un factor. Normalmente, el usuario tiene
que calcular la concentracin de la muestra medida utilizando
el factor apropiado. El BioPhotometer plus puede cambiar estos
factores fcilmente y realizar todas las operaciones necesarias.
La absorcin de 1 OD a 260 nm es equivalente a
aproximadamente 50 g/mL dsADN, 37 g/mL ssADN, 40 g/mL
ARN o 30 g/mL para oligonucletidos. La determinacin de la
pureza de la interferencia de ADN por contaminantes se puede
reconocer por los clculos de relaciones. La relacin A
260
/A
280
se
emplea para estimar la pureza de los cidos nucleicos ya que
las protenas absorben a 280 nm. El ADN puro tiene una relacin
de aproximadamente 1,8, mientras que el ARN puro debe dar
un relacin de aproximadamente 2,0. La absorcin a 230 nm
reeja la contaminacin de las muestras por sustancias como
carbohidratos, pptidos, fenoles y compuestos aromticos. En el
caso de muestras puras, la relacin A
260
/A
230
debera ser >2,0.
2. Determinacin de protenas
El contenido de protenas de una muestra se puede determinar
mediante varios procedimientos analticos utilizando el
BioPhotometer plus. Los clculos se pueden realizar mediante
factor o mediante curva de calibracin con hasta 10 estndares.
2.1 Medicin de absorcin a 280 nm (A
280
)
El mtodo A
280
se puede utilizar en concentraciones de hasta
aproximadamente 4 mg/mL (3.0 A). Este mtodo es simple y
rpido pero podra alterarse por la absorcin paralela de libre
de protenas (p.ej. ADN). A diferencia del proceso colorimtrico,
este mtodo es menos sensible, requiere concentraciones
ms altas de protenas y por tanto debe usarse con soluciones
protenicas puras. Adems de la visualizacin de absorcin
directa, la evaluacin es posible con el BioPhotometer plus
mediante la frmula Warburg o frente a un estndar.

2.2 Determinacin colorimtrica (test de color)
Las muestras de protenas consisten a menudo en una
mezcla compleja de varias protenas diferentes. La deteccin
cuantitativa del contenido de protenas est basada
normalmente en la reaccin mostrada por grupos funcionales
de las protenas para reactivos productores de color. La
intensidad del color depende directamente de la concentracin
de los grupos de reaccin y se puede medir exactamente.
Los diferentes mtodos para la cuanticacin de color estn
disponibles dependiendo del tipo de coloracin que se utilice:
2.2.1 Ensayo de Lowry
Los libros especializados contienen una multitud de
modicaciones para el ensayo de Lowry. El principal objetivo
es reducir la alta sensibilidad a interferencias. En comparacin
con el ensayo puro de Biurte, la sensibilidad de este ensayo ha
aumentado notablemente. Sin embargo, el mtodo de Lowry se
ve negativamente afectado por un amplio rango de sustancias
no proteicas. Aditivos como EDTA, sulfato de amonio o Triton

X-100, en particular, son incompatibles con el test.
2.2.2 Ensayo de cido bicinconnico (BCA)
Este test representa una alternativa muy a tener en cuenta al
ensayo de Lowry. Es ms fcil de llevar a cabo, la sensibilidad
se puede modicar usando temperaturas diferentes y el
complejo de color es muy estable. Adems, su sensibilidad con
los detergentes es similar a la del mtodo de Lowry. Este test
tambin es altamente susceptible a interferencias.
2.2.3 Ensayo de Bradford
Este es el mtodo ms rpido y fcil de usar. Es dos veces
ms sensible que los ensayos de Lowry o BCA y por tanto
es el ensayo de color cuantitativo ms sensible. Su ventaja
adicional es que un nmero de sustancias reductoras (p.ej., DTT
y mercaptoetanol), que intereren con el test de Lowry o BCA,
no tiene efectos adversos en los resultados. Sin embargo es
sensible a varios detergentes. La principal desventaja es que
cantidades idnticas de protenas estndar diferentes pueden
provocar diferencias considerables en los coecientes de
absorcin resultantes.
3. Densidad celular bacteriana
La densidad de las suspensiones bacterianas se puede medir
fotomtricamente a OD600 sin colorantes adicionales. Esto se
aplica, por ejemplo, para la preparacin de clulas competentes
que deben estar en una fase especca de crecimiento.
Ms informacin en: www.eppendorf.com/60seconds
Referencias:
(1) Wilnger W.W., Mackey K. y Chomczynski P. 1997. Effect of pH and ionic strenght on the
spectrophotometric assessment of nucleic acid purity. BioTechniques 22: 474-481.
(2) Sambrook J. y Russell D.W. 2001. Spectrophotometry of DNA or RNA. Molecular Cloning. Third
Edition 3: A8.20-A8.21.
(3) Janke S.A., Fortnagel P. y Bergmann R. 1999. Turbidimetrie in der Mikrobiologie mit
Standardphotometern. Biospektrum 6: 501-502.
* Triton
es una marca registrada de Union Carbide Chemicals + Plastics Co., Inc.

430
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
6. Consejos de aplicacin para PCR
6.1. Procedimiento y parmetros para PCR
Esta tabla PCR est prevista para proporcionar a todos los
recin llegados a las PCR una visin general reglas generales y
las concentraciones que deberan tenerse en cuenta cuando se
desarrollen nuevos experimentos.
Existen, por supuesto, un nmero de excepciones y puntos
especiales que no hemos podido indicar en la tabla.
Le invitamos a que nos enve cualquier comentario o consejo de inters general sobre este tema. Referencias: Sambrook, J., Fritsch EF., Maniatis T. Molecular cloning, 2nd ed. Nueva York;
Cold Spring Harbor Laboratory Press: 1989
Pasos Reglas bsicas Comentarios
1
N. de molculas de partida N. de ciclos Realice nicamente tantos ciclos como sea
necesario para obtener producto PCR suciente.
Con demasiados ciclos, podran formarse pro-
ductos inespeccos.
10
5
2530
10
4
3035
N. de ciclos 10
3
3540
50 y menos 2030 seguidos por una segunda
PCR con primers anidados, es
decir un par de primers que est
unido directamente a los primers
usados inicialmente para ampli-
car el fragmento de partida.
2
95 C para 30 s o 97 C para 15 s
Para muestras complejas (p.ej. ADN genmico) se
empieza con una desnaturalizacin especial de 2 a
3 min antes de los ciclos
El contenido G/C mayor que el 50% aumenta la
temperatura de desnaturalizacin
La desnaturalizacin ineciente es una causa
frecuente de errores. Sin embargo hay que tener
en cuenta la vida media de la enzima:
T Taq a 92,5C = 2 h
T Taq a 95,0C = 40 min
T Taq a 97,5C = 5 min
(T = media vida de Taq a una temperatura
especca)
Fase de
desnaturalizacin
3
Para primers estndar
(aprox. 20 nucletidos [nt]; 1 M; ajuste 100%)
aprox. 20 s, T
m
debera ser aprox. de 5572C
Las concentraciones bajas y primers largos
aumentan los tiempos de anillamiento
necesarios. La temperatura ptima es
normalmente 5 10 C menor que la
T
m
. El valor T
m
se puede calcular con las
siguientes frmulas:
T
m
= (A+T) x 2 + (C+G) x 4 [Wallace],
hasta aprox. 20 nt
T
m
= 81,5 C + 16,6 (log[Na+]) + 0,41
(%G+C) (500/n) 0,61 (%FA) [Meinkoth y
Wahl]; FA = formamida
Fase de anillamiento
4
1 kb requiere aprox. 1 min Cuanto ms corto sea el fragmento, ms
fcil resulta controlar la reaccin
Los fragmentos 200500 bp son suficientes
para la mayora de las reacciones de
deteccin
Fase de elongacin
5
Desnaturalizacin inicial: 2 min 94 C
Desnaturalizacin: 0,5 min 94 C
Anillamiento: 0,5 min 5068 C 2535 ciclos
Elongacin: 1 min/kb 72 C
Elongacin nal: 10 min 72 C
Protocolo bsico de PCR
431
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Triton
ist eine eingetragene Marke von Union Carbide Chemicals and Plastics Co., Inc.
Tween
ist eine eingetragene Marke von ICI Americas, Inc.

Info
Triton
es una marca registrada de Union Carbide Chemicals and Plastics Co., Inc.
Tween
es una marca registrada de ICI Americas, Inc.

Reactivos Reglas bsicas Comentarios

Tampones
Los componentes ms comunes (10 tampones):
500 mM KCl
100 mM de Tris-HCl, pH 8,3 (a 25 C) o 150200 mM
(NH
4
)
2
SO
4
con 500750 mM de Tris-HCl, pH 9 (a 25 C)
12% Triton
X-100 0,1% Tween
1015 mM Mg
2+
(normalmente disponibles por
separado)
Los tampones suministrados con la
polimerasa son especialmente adecuados
para esta variante y no se pueden utilizar
frecuentemente con enzimas de otros
fabricantes
Las concentraciones de NaCl mayores que
50 mM inhiben la Taq polimerasa
Mg
2+
se debe aadir (si no est

contenido
en el tampn) ya que Mg
2+
es esencial
como cofactor para la ADN polimerasa

Mg
2+
0,53,5 mM en el ensayo
Esencial como un cofactor de la ADN polimerasa
Si dUTP es utilizado en lugar de dTTP, la
concentracin de Mg
2+
debe aumentarse
(mx. 5 mM).
Concentracin demasiado alta: incrementa
la amplificacin de fragmentos no
especficos (aparecen manchas); aumenta
la temperatura de fusin
Concentracin demasiado baja: reduce
la eficiencia de anillamiento y la tasa de
sntesis de la polimerasa

Taq Polimerasa
0,52,5 unidades por reaccin de PCR Concentracin demasiado alta:
especificidad reducida
Concentracin demasiado baja:
eficiencia reducida
Consulte la fase 2,
Fase de desnaturalizacin

dNTP
Almacenamiento en 10 mM, alcuotas de pH 7.0
20200 M en el ensayo
Concentracin demasiado alta:
conduce a la formacin inespecfica y a la
incorporacin de errnea de nucletidos
Tras una PCR exitosa, sobra
teorticamente la mayor parte de los dNTP
Todos los nucletidos deben tener la
misma concentracin
Los nucletidos modificados deben tener
una concentracin mayor

Primer
0,11 M en el ensayo
Longitud: aprox. 1530 nt
Las estructuras secundarias no deberan
formarse (Stemloop, Hairpin)
Los primers no deben ser
complementarios en sus extremos 3 para
evitar la formacin de dmeros
Ambos primers deberan tener la misma T
m
Sin estiramientos de nucletidos
individuales G o C en el extremo 3 mejora
la unin
432
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.

Info
6.2. Calcular la cantidad de los primers
6.2.1. Conversin en cantidad absoluta (en pmol) 6.2.2. Conversin en peso (en g)
6.2.3. Calcular la concentracin molar de los primers
Primer en pmol =
Peso en g x 1.000.000
Longitud x 327
Ejemplo: 0,1 g de oligmero 20:
0,1 x 1.000.000
= primer de 15,3 pmol
20 x 327
Peso en g =
pmol x longitud x 327
1.000.000
Ejemplo: 10 pmol de oligmero 25:
10 x 25 x 327
= primer de 0,081 g
1.000.000
Concentracin micromolar del primer = pmol/L
Ejemplo 2 Ejemplo 2
20 pmol de primer en 100 L de mezcla PCR = 0,20 micromolar
(M)
El primer tiene 24 nucletidos de largo y se disuelve en 0,1 mL de
agua
Una alcuota de 10 L se disuelve en 1,0 mL para la medicin de A
260
: A
260
= 0,76.

La solucin madre tiene una absorbancia con 260 nm (A
260
) de 76.
La solucin madre (0,1 mL) contiene 2,6 unidades de A
260.
La composicin base del primer es:
A = 6
C = 6
G = 6
T = 6
Coeciente de extincin molar a 260 nm para el primer = k (15.200) + l (12.010) + m (7.050) + n (8.400) donde:
k = nmero de A
m = nmero de G
l = nmero de C
n = nmero de T
La extincin molar del primer PCR = 6 (15.200) + 6 (12.010) + 6 (7.050) + 6 (8.400) = 255.960a
La concentracin molar de la solucin de reserva del primer PCR
es
76
= 297 micromolar
255.960
Una matriz de primer (Primer-Matrix) que abarca un rango
de concentraciones comunes del primer delantero y reverso
es recomendada para encontrar la combinacin ptima de
concentraciones para ambos primers. Normalmente, se
6.3. Optimizacin de la concentracin Primer (Primer-Matrix)
Combinaciones de primer delantero y reverso utilizados tpicamente para una matriz de primers
comprobar un rango entre 50 y 900 nM. Una matriz de
primer (Primer-Matrix) comn se representa en la tabla 1. Para
conseguir los resultados ms ables, cada combinacin debe
realizarse con 3 repeticiones y controles negativos adicionales.
Primer delantero
50 nM 100 nM 300 nM 600 nM 900 nM
50 nM 50/50 100/50 300/50 600/50 900/50
100 nM 50/100 100/100 300/100 600/100 900/100
300 nM 50/300 100/300 300/300 600/300 900/300
600 nM 50/600 100/600 300/600 600/600 900/600
900 nM 50/900 100/900 300/900 600/900 900/900
P
r
i
m
e
r

r
e
v
e
r
s
o
433
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
300 bp
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
53 C 67 C
Info
PCR en gradiente es una tcnica que permite la determinacin
emprica de condiciones ptimas de PCR usando el menor
nmero de pasos.
Esta optimizacin se puede conseguir frecuentemente en un
solo experimento. Muchos termocicladores de Eppendorf
presentan una funcin de gradiente de temperatura para evaluar
de 12 a 24 temperaturas diferentes de hibridacin, alargamiento
y/o desnaturalizacin en una nica marcha. Durante el mismo
proceso, un nmero de otras variables de reaccin posible se
pueden comprobar lnea por lnea.
Los problemas con la amplicacin de un fragmento especco
de ADN son el da a da en el laboratorio. En la mayora de
los casos, se forman bandas inespeccas durante la PCR
que dicultan o incluso evitan los anlisis posteriores o una
evaluacin inequvoca del resultado PCR. En tales casos, las
condiciones de la PCR se deben optimizar.
Temperatura de anillamiento
La seleccin de la temperatura de anillamiento es posiblemente
el componente ms crtico para optimizar la especicidad de
una reaccin PCR. En la mayora de los casos, esta temperatura
se debe comprobar empricamente.
La formacin de bandas no especcas muestra que la
temperatura ptima es a menudo mucho ms alta que la
temperatura calculada (hasta 12 C). Los cicladores de gradiente
Eppendorf
posibilitan el test rpido de las condiciones de

temperatura ptimas en un bloque y en un experimento.
Durante la fase de anillamiento se programa un gradiente de
temperatura que consiste en 12 24 temperaturas en continuo
crecimiento a lo largo del bloque. Al mismo tiempo, cada lnea
de 8 10 pocillos muestra una homogeneidad de temperatura
perfecta, ofreciendo la posibilidad de testar simultneamente
componentes de reaccin adicionales, tales como cantidades de
enzimas, primers y moldes de ADN.
Temperatura de desnaturalizacin
Normalmente, la temperatura de desnaturalizacin para la
mayora de las muestras de ADN est entre los 94 C y los
96 C. Dependiendo del contenido GC, complejidad y
estructura, el punto de fusin del fragmento de ADN puede
situarse considerablemente por encima o por debajo de este
rango. Sin embargo, para garantizar una mnima reduccin de
la actividad de la polimerasa, la temperatura y el tiempo de
permanencia deben mantenerse lo ms bajo posible. En estos
casos, la determinacin de la temperatura de desnaturalizacin
ptima es facilitada enormemente por los cicladores de
gradiente Eppendorf. Hay una gradiente denida entre 90 y
99 C para determinar empricamente el balance ptimo entre
la desnaturalizacin eciente del ADN y las condiciones de
reaccin, que resultan buenas para las enzimas.
Temperatura de elongacin
Para la mayora de las aplicaciones estndar con Taq polimerasa,
se requiere raras veces la optimizacin. Este no es el caso para
protocolos complejos como, por ejemplo, la amplicacin de
fragmentos largos con una mezcla de polimerasas diferentes.
En este caso, la optimizacin de la temperatura de elongacin
puede jugar un importante papel, ya que la temperatura ideal
para las Taq polimerasas y las enzimas con prueba de lectura
pueden variar considerablemente.
6.4. Uso de PCR gradiente para optimizar los diferentes parmetros de reaccin
Imag. 1: Determinacin de la temperatura de anillamiento ideal
Imag.2: Termgrafo grabando del bloque trmico del

Mastercycler
gradient
434
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
434 Info
Homogeneidad de lnea en el modo de gradiente
La tecnologa de triple circuito (TCT) proporciona una zona de
calentamiento y enfriamiento adicional que asegura un control
preciso de la temperatura para todos los perles de gradiente.
Control de temperatura adicional mediante TCT
Caractersticas del control de la temperatura
Las caractersticas del control de temperatura, es decir, el perl
de temperatura y la velocidad a la que el control de temperatura
de las muestras cambia (calentamiento y enfriamiento entre
los pasos de PCR individuales) es de vital importancia en
la PCR. La mejor aplicacin conocida para PCR, que pone
de maniesto la importancia de una velocidad de control de
temperatura reproducible, es el anlisis de ADN polimrco
ampliado aleatoriamente (RAPD) para detectar polimorsmos
durante los tests de ADN de huellas dactilares. Las variaciones
de la velocidad de control de la temperatura alteran los patrones
de banda resultantes, como imprecisiones trmicas, haciendo
mucho ms difcil la interpretacin de los resultados.
Un prerrequisito para los cicladores de gradiente, para
transferir correctamente los protocolos PCR de operaciones
de gradiente a operaciones rutinarias, es que las curvas
de temperatura sean lo ms parecidas posibles en ambos
modos de operacin. Con la tecnologa SteadySlope
las
temperaturas de gradiente se obtienen siempre con las mismas
caractersticas de temperatura, es decir, cada temperatura con
la velocidad ptima correspondiente. Para aplicaciones de PCR
estndar, la velocidad ptima es siempre la mayor velocidad
posible, que est claramente denida y, por lo tanto, se puede
reproducir idnticamente en el modo normal. Esto garantiza una
transferencia able y sin complicaciones de las condiciones de
reaccin entre los dos modos de operacin y descarta cualquier
reduccin en el rendimiento o especicidad causada por
cambios en las caractersticas de la temperatura.
Control de bloque y control de tubo
El control de bloque es el modo preferido de operacin para
las incubaciones largas y estticas. Sin embargo, para tiempos
de incubacin cortos, tales como aquellos que ocurren durante
la PCR, el tiempo programado de mantenimiento se desva
enormemente del tiempo de mantenimiento actual para la
temperatura seleccionada en la mezcla de reaccin. El control
de tubo asegura una compensacin automtica de este tiempo
y que la mezcla de reaccin se mantenga a la temperatura que
ha seleccionado por el tiempo que usted haya programado para
que acte as. Esto se aplica de forma idntica para todos los
tipos de tubo de los Mastercyclers
, permitindole utilizar todo el

bloque para sus muestras.
Tecnologa SteadySlope

Caractersticas de
temperatura constante en el
modo de gradiente
Dispositivo de comparacin
con caractersticas de control
de temperatura "dinmica"
Cambiar caractersticas de
control de temperatura
(varias velocidades de
enfriamiento) en modo de
operacin gradiente
6.5. Termociclador de Eppendorf
: control de temperatura
signica calidad
Mastercycler nexus, Mastercycler nexus gradient,
Mastercycler nexus eco
Purchase of this instrument conveys a limited non-transferable
immunity from suit for the purchasers own use under certain
non real-time thermal cycler patents licensed from Appllied
Biosystems, LLC.
This is a Licensed Real-Time Thermal Cycler or Licensed
Real-Time Temperature Cycling Instrument under Appleras
United States Patent No. 6,814,934 and corresponding claims
in non-U.S. counterparts thereof, for use in research and for all
other applied elds except human in vitro diagnostics. No right
is conveyed expressly, by implication or by estoppel under any
other patent claim.
435
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
435 Info
7. Niveles de pureza Eppendorf para puntas, tubos, placas y Combitips
Ms informacin en www.eppendorf.com/purity y en las pginas 47 y 139
*2 El certicado de lote especco se puede descargar de www.eppendorf.es/certicates. *3 Individualmente empaquetadas. *4 Adicionalmente libre de protenas (protein-free).
Humectacin baja
1

Alta transparencia
Forma precisa
Comprobacin de lote
*2
Libre de ADN humano
Libre de RNasa
Libre de ATP
Products Eppendorf
Puntas
epT.I.P.S.

epT.I.P.S.
Reloads
epT.I.P.S.
Racks
epT.I.P.S.
Individuales *
3
Combitips plus
*
3
LoRetention
Puntas epT.I.P.S.
Motion
Motion
Tubos
Tubos Safe-Lock *
3
3810X
Placas y accesorios
Placas Deepwell
+ Microplates


Placas twin.tec

Placas twin.tec

Tapa de placa
UVette
*
4
436
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
7. Pura calidad: consumibles Eppendorf
Consumibles Eppendorf para la mayor calidad y pureza:
Fabricados con las materias primas ms puras
Produccin totalmente automtica en condiciones de sala
blanca
Comprobaciones habituales de calidad y funcionamiento
Garanta continua de la calidad en todo el proceso de
produccin: desde el material inicial al producto nal
Con los criterios de control ms estrictos, monitorizacin interna
y externa, garantizamos la alta calidad de modo sistemtico de
nuestros productos, de lote a lote.

Nuestros consumibles estn disponibles en varias calidades
de pureza: Eppendorf Quality y otros nives de pureza ms
avanzados: Sterile, Protein-free, PCR clean y Biopur.
Adems de nuestros controles de procesos internos, los niveles
de pureza Sterile, Protein-free, PCR clean y Biopur son compro-
bados por un laboratorio externo lote a lote. Esto nos permite
garantizar la satisfaccin constante de las necesidades de
nuestros clientes en lo que a pureza se reere. Como servicio
especial, ponemos online el certicado de inspeccin para cada
lote suministrado.
437
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
7. Pura calidad: consumibles Eppendorf
Caractersticas Ejemplos para aplicaciones
Eppendorf Quality
Controles continuos de calidad Todas las aplicaciones de laboratorio de rutina
Protein-free
Controles continuos de calidad especcos de
lote, certicados:
Libre de protenas
Medicin de muestras de protenas (UVette)
Sterile
lote, certicados:
Libre de pirgenos
Sterile
Para el uso en aplicaciones que requieren
condiciones de trabajo estriles y la prevencin
de la contaminacin de endotoxinas como, p.ej.,
cultivos celulares y de microbiologa
PCR clean
lote, certicados:
Libre de ADN humano
Libre de DNasa
Libre de RNasa
La eleccin perfecta para aislamiento,
almacenaje y anlisis (PCR/qPCR, microarrays)
de cidos nucleicos
Biopur
lote, certicados:
Libre de ADN humano
Libre de ADN bacteriano
Libre de DNasa
Libre de RNasa
Libre de ATP
Libre de pirgenos
Sterile
Este nivel superior de pureza ofrece una
exibilidad inigualable, p.ej., en cultivos celulares,
anlisis de cidos nucleicos, diagnsticos o
monitorizacin de higiene
Los certicados especcos de lotes pueden consultarse en: www.eppendorf.com.
NUEVO
NUEVO
NUEVO
438
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
Descripcin
Los productos de Eppendorf con la etiqueta de pureza
Eppendorf Quality cumplen con todo lo que se espera de unos
consumibles de conanza y fciles de manejar. Con la ayuda
de la alta calidad del material base y las comprobaciones
permanentes durante la produccin, nuestras puntas de pipeta
epT.I.P.S.
, Eppendorf tubes
, Eppendorf plates
y puntas
Combitips plus
son ideales para la mayora de las tareas de

laboratorio.
- Una alta precisin y exactitud al igual que propiedades
de ujo denidas aseguradas gracias a un moldeo preciso de
las punta de pipeta y las Combitips plus
- Una retencin de agua mnima que asegura lecturas de
volumen ables y una adherencia mnima
- Unas propiedades excelentes de funcionamiento de las
Combitips Plus para reducir el esfuerzo y manejar los lquidos
con facilidad (factor crucial para volmenes minuto)
- Cierre y apertura de los tubos de microcentrfuga con una sola
mano, sin que se contamine el material de las muestras
- Los tubos de microcentrfuga son muy estables, incluso
cuando estn expuestos a esfuerzos trmicos o mecnicos
extremos
- Los Deepwell y las microplacas son muy estables durante la
centrifugacin
- Una buena estabilidad a qumica de los consumibles para
utilizar en aplicaciones muy diversas
Qu requisitos cumple Eppendorf?
Medidas de control de calidad
- Se realizan pruebas diarias para comprobar la estanqueidad
al vapor, la fuerza de apertura de la tapa, la resistencia de la
pared, la fuerza requerida para perforar la tapa y la estabilidad
a la centrifugacin en tubos de microcentrfuga
- Se realizan mediciones gravimtricas en puntas y
Combitips para asegurar las especicaciones internacionales
- Se comprueban todas las herramientas de produccin a lo
largo de todo el proceso de produccin para garantizar una
calidad constante
- Todas las fases de produccin desde el desarrollo de los
productos hasta el embalaje, estn totalmente automatizados.
La intervencin manual ha sido eliminada, desapareciendo
as todos los peligros posteriores debidos a la contaminacin.
Las puntas de pipeta, los tubos de microcentrfuga, las placas
Deepwell, las microplacas y los cilindros Combitip estn
hechos de PP (polipropileno), un plstico relativamente inerte
caracterizado por una retencin mnima de agua al igual que
por una gran estabilidad mecnica y dimensional en un amplio
rango de temperatura. Tambin se utilizan otros plsticos como
el PE (polietileno), p.ej. en los pistones de las Combitips plus.
La combinacin de PP y PE da lugar a unas propiedades de
funcionamiento ideales entre ambas partes.
7.1. Calidad de los consumibles Eppendorf
Una buena base: empezar con materiales de calidad excelente
- Todos los plsticos que se utilizan para producir consumibles
cumplen con los criterios de pureza internacionales
- Los colorantes utilizados para la tincin de desechables estn
libres de sustancias biolgicamente derivadas y sustancias que
contengan metales pesados
- Los plsticos presentan una alta resistencia a cidos orgnicos
e inorgnicos o bases y disolventes orgnicos, utilizados
normalmente en los laboratorios
439
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
Todos los lotes de produccin se comprueban en los
siguientes aspectos en un laboratorio independiente:
Produccin y embalaje limpios
Con la llegada de la PCR (reaccin en cadena de la polimerasa)
y muchos otros mtodos de biologa molecular a los laboratorios
clnicos y de investigacin, se necesitan nuevos criterios de pu-
reza para los consumibles. Aunque no se han denido directivas
para este campo, hemos analizado los criterios individuales y
redenido los requisitos que regulan los consumibles para PCR.
Descripcin
Eppendorf le asegura que los consumibles que utiliza en el
laboratorio estn limpios, intactos y funcionan perfectamente.
La produccin y el embalaje de base de todos los productos
disponibles en la categora de pureza PCR clean se realizan
en condiciones de sala blanca. El embalaje protector exterior
est asegurado con un sello PCR clean para garantizar que el
producto permanece sin contaminacin.
Solo aquellos consumibles que han superado todas las pruebas
necesarias, reciben el sello de calidad PCR clean. El sello le
asegura que los consumibles de Eppendorf
son adecuados
para el uso directo en experimentos y anlisis sin un tratamiento
adicional (como el autoclave).
- Sin ADN humano: se monitoriza en una prueba PCR que puede
detectar cantidades inferiores a una clula humana (< 2 pg de
ADN). Se trata de una cantidad ms pequea de ADN de lo
que se puede encontrar en el material de una clula individual.
- Sin DNasa ni RNasa: los tampones de reaccin con un con-
ductor de ADN y uno de ARN se incuban a 37 C en los consu-
mibles (o, siguiendo el manejo de lquidos, en los consumibles
durante unas horas). La integridad de los cidos nucleicos se
comprueba mediante electroforesis.
- Sin inhibidores de PCR: los consumibles se comprueban en un
experimento de PCR individual para detectar contaminaciones
debidas a algunas sustancias, que puedan ejercer un efecto
negativo en el proceso de amplicacin.
Con qu requisitos cumple PCR clean?
-

Las minsculas cantidades de sustancia gentica que se
utilizan para experimentos, deben protegerse de la degradaci-
n (p.ej. de DNasas y RNasas), es decir, que todos

los tubos,
placas y puntas no pueden contener tales impurezas.
- Los consumibles que entran en contacto con las PCR, no de-
ben contener inhibidores de PCR que intereran en el proceso
de amplicacin.
- Los artculos de plstico no deben contener cidos nuclei-
cos, normalmente ADN humano, que puedan inltrarse en los
artculos de plstico durante el proceso de produccin (p.ej.
a travs de partculas de la piel), ya que pueden dar lugar a
resultados errneos.
7.2. Eppendorf PCR clean
Los certicados de lote relacionados con PCR clean estn
disponibles en www.eppendorf.es/certicates
440
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
Eppendorf ha creado el estndar de calidad y pureza Eppendorf
Biopur para satisfacer las demandas ms exigentes de las
industrias mdica, farmacutica y alimentaria, as como los
requisitos de los campos de la biologa molecular, tecnologa
celular y forense.
Todos los productos desechables, disponibles en el grado
de pureza ms alto como, p.ej., puntas de pipeta, Combitip
plus, tubos y placas de microbiologa twin.tec para PCR de
Eppendorf, son estriles y estn libres de pirgenos, libres de
ADN, libres de RNasa, libres de DNasa, libres de ATP y libres de
inhibidores de PCR.
Esto se logra mediante procesos de produccin automatizados y
complejos, con niveles de control que eliminan la contaminacin
de las sustancias biolgicas.
Qu ofrece Eppendorf Biopur
?
Cumple los requisitos de comportamiento humectante,
estanqueidad, precisin y resistencia qumica, as como las
demandas especcas de los productos Eppendorf Biopur:
- Especco de lote, esterilidad certicada segn DAB 10
(farmacopea alemana), Ph.Eur. (farmacopea europea),
USP XXV (farmacopea de los EE.UU.), ISO 11135-2:2008
e ISO 11137-1:2006
- Certicado libre de ADN, RNasa, DNasa, ATP e inhibidores de
PCR para cada lote
- Certicado libre de pirgenos segn la comprobacin LAL
cintica/turbidimtrica (directiva de la FDA) para cada lote
El lote comprobado recibe el certicado Eppendorf Biopur
cuando se cumplen todos los criterios de comprobacin,
ofreciendo a nuestros clientes el nivel de seguridad ms alto
para aplicaciones exigentes en todas las reas.
Embalajes individuales para su seguridad
Los usuarios nales exigen que los productos Eppendorf Biopur
lleguen en estado intacto, limpio y completamente funcional.
Todos los productos Eppendorf Biopur, incluyendo las puntas
de pipeta (tambin disponibles en cajas/racks), Combitips plus,
tubos y placas de microbiologa twin.tec para PCR, vienen en
blisteres individuales para evitar las posibles contaminaciones y
garantizar la seguridad de sus aplicaciones.
Los certicados de lote relacionados con Eppendorf Biopur
estn disponibles en www.eppendorf.es/certicates
7.3. Eppendorf Biopur

441
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
7.4. La importancia de factores de pureza
Esterilidad Importancia
Por denicin, un producto estril no alberga ningn organismo viviente en su
supercie.
El grado de esterilizacin se describe por una probabilidad residual de
contaminacin. Esta probabilidad se expresa como SAL (nivel de seguridad de
esterilidad). Por tanto, un valor SAL de 10
-6
indica la presencia de un elemento no
estril entre 10
6
(1.000.000) elementos esterilizados.
Los productos estriles se requieren cuando la
presencia de grmenes pueda tener un efecto
negativo, por ejemplo, cuando se quiera
prevenir la infeccin de muestras o evitar
resultados de prueba incorrectos en
experimentos microbiolgicos a causa de un
equipo de laboratorio no estril.
Libre de pirgenos (endotoxina) Importancia
Las sustancias termoestables (glicoprotenas) de la membrana exterior de bacterias
y otros microorganismos pueden causar ebre en el ser humano y perjudicar el
crecimiento de cultivos celulares.
La ausencia de pirgenos previene la
contaminacin a base de endotoxinas en la
elaboracin de frmacos, cultivos celulares y
laboratorios mdicos.
Libre de ADN bacteriano (E. coli): Importancia
El ADN se encuentra en todas las clulas de organismos vivientes, y es el portador
de toda la informacin gentica. La tcnica altamente sensible PCR posibilita la
deteccin de molculas individuales.
La presencia de ADN podra llevar a unos
resultados falso-positivos para las diferentes
aplicaciones que implican ADN. Nota: el
autoclavado no elimina las trazas de
ADN.
Libre de ADN humano Importancia
Con el n de eliminar esta potencial fuente de contaminacin, los consumibles son
comprobados con respecto a la presencia de ADN humano. Incluso una sola clula
(p. ej., partculas de la piel) se detectara en la prueba. La produccin es totalmente
automatizada y monitorizada por personal que viste ropa protectora.
Las pruebas de deteccin de ADN humano
evitan que los consumibles contengan ADN
que pudiesen producir resultados positivos
falsos (p.ej., pruebas genticas en la medicina
forense)
Libre de DNasa Importancia
Las DNAsas son enzimas que degradan el ADN Las contaminaciones de DNasa pueden inuir
en el anlisis de ADN
Libre de RNasa Importancia
Las RNasas son enzimas que degradan el ARN. Estas enzimas son extremamente
resistentes, incluso al autoclavado y a la irradiacin.
Los productos libres de RNasa son absolutamente
imprescindibles en el campo de la biologa molecular
porque el ARN es altamente sensible y puede ser
destruido rpidamente por las RNasas.
Libre de ATP Importancia
El ATP es parte de todas las clulas vivientes; por eso,
su presencia puede indicar contaminacin biolgica.
El procedimiento de prueba para la deteccin
cuantitativa y cualitativa de ATP ya es parte
integrante de la monitorizacin de higiene,
p. ej., en la industria farmacutica.
Libre de inhibidores de PCR Importancia
La PCR (la replicacin de ADN) se ha convertido en uno de los mtodos ms
importantes y comunes de la biologa molecular que se utiliza en diagnsticos
mdicos, asesoramiento gentico y toda clase de investigaciones biolgicas. Sin
embargo, tambin existen sustancias que afectan a esta reaccin, por lo cual los
productos de laboratorio tienen que estar libres de estos inhibidores.
Es esencial que los consumibles utilizados
no contengan impurezas que puedan
afectar negativamente a la reaccin PCR.
Esto es particularmente crucial en el caso
de amplicacin de cantidades diminutas
de sustancias genticas y en el caso de
reacciones PCR cuantitativas.
442
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
8. IVD (productos de diagnstico in vitro)
Los productos compatibles con
IVD cumplen con los requisitos de la
nueva Directiva Europea sobre IVD
(98/79/CE).
Puntas de pipeta epT.I.P.S.

Filtros de punta epT.I.P.S. Las puntas de pipetas
Eppendorf Biopur
han sido concebidas y

construidas para medir y transferir lquidos
de manera correcta, precisa y libre de
Pipetas
Las pipetas han sido
concebidas y construidas
para medir y transferir lquidos
de manera correcta, precisa
y libre de contaminacin en
contaminacin en especial muestras provenientes del cuerpo
humano as como reactivos dentro del marco de aplicaciones
de diagnstico in vitro para posibilitar as el uso del producto
sanitario para diagnstico in vitro segn los nes especcos del
mismo. Por esta razn las puntas de pipeta epT.I.P.S. Eppendorf
Biopur como accesorios para diagnstico in vitro que son,
constituyen, por su parte, un producto sanitario para diagnstico
in vitro a los efectos de la Directiva 98/79/CE del Parlamento
Europeo y del Consejo del 27 de octubre relativa a productos
sanitarios para diagnstico in vitro. Las puntas de pipeta
epT.I.P.S. Eppendorf Biopur estn previstas exclusivamente para
un solo uso as como para el manejo por personal debidamente
cualicado.
combinacin con las respectivas puntas de pipeta epT.I.P.S., en
especial muestras provenientes del cuerpo humano as como
reactivos dentro del marco de aplicaciones de diagnstico
in vitro para posibilitar as el uso del producto sanitario para
diagnstico in vitro segn los nes especcos del mismo. Por
esta razn las pipetas, como accesorios para diagnstico in vitro
que son, por su parte tambin constituyen un producto sanitario
para diagnstico in vitro a los efectos de la Directiva 98/79/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de octubre relativa
a productos sanitarios para diagnstico in vitro. Las pipetas
estn previstas exclusivamente para el uso en interiores as
como para el uso por personal debidamente cualicado.
Centrfugas
Las centrfugas de Eppendorf sirven para
separar componentes de mezclas de
diferentes densidades, en especial para la
preparacin y el procesamiento de muestras
provenientes del cuerpo humano dentro del
marco de aplicaciones de diagnstico in vitro
para posibilitar as que el producto sanitario de diagnstico in
vitro sea utilizado segn los nes especcos del mismo. Por
esta razn las centrfugas, como accesorios para diagnstico in
vitro que son, constituyen, por su parte, un producto sanitario
para diagnstico in vitro a los efectos de la Directiva 98/79/CE
del Parlamento Europeo y del Consejo del 27 de octubre relativa
a productos sanitarios para diagnstico in vitro. Las centrfugas
de Eppendorf estn previstas exclusivamente para el uso en
interiores as como para el manejo por personal debidamente
cualicado.
443
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
Hemos comprobado en nuestros laboratorios una serie
de cidos, lcalis y disolventes orgnicos con distintas
viscosidades y densidades para poder ofrecerle informacin
prctica al respecto.
Tenga en cuenta que la carcasa de la Multipette no tiene la
9. cidos, lcalis y disolventes orgnicos de dispensacin
Tabla 1: desviaciones aleatorias [d] y sistemticas [cv] de la medicin en tanto por ciento al dispensar lquidos
seleccionados
Los experimento se realizaron con una Multipette plus con lquidos a temperatura ambiente. Se presentan los resultados de diez
dispensaciones con una punta Combitips
plus de 5 mL.
Lquido Conc. 100 L 100 L 1.000 L 1.000 L Presin Densidad a Viscosidad a
[d] [cv] [d] [cv] de vapor a 20 C 20 C
20 C [hPa] [g/cm3] [mPa s]
Agua bidestilada 100% 0,6 0,6 0,5 0,25 23 1 1
Acetona 100% 0,4 0,5 -0,2 0,3 240 0,79 0,32
Acetonitrilo 100% -0,4 1,1 -0,6 0,2 97 0,79 0,31 [25C]
cido frmico 98% -1,7 0,3 -1,9 0,2 42 1,22 1,8
Hidrxido amnico 32% 1,7 0,5 2,4 0,8 837 0,89 1,3 [26%]
Anilina 100% -1,8 0,8 -1,3 0,3 0,5 1,03 4,4
Dimetilformamida (DMF) 100% 0,4 0,6 0,3 0,1 3,77 0,94 0,82
Dimetil sulfxido (DMSO) 100% 0,1 0,7 0,1 0,2 0,56 1,1 2,14
Etanoato de etilo 100% -0,4 1,0 -0,4 0,2 97 0,9 0,44
Etanol 98% -0,1 0,6 0,1 0,1 58 0,78 1,20
Formaldehdo 37% 0,8 0,3 0,8 0,1 1,3 1,08 2,5 [25C]
Isopropanol 99% -0,8 1,4 -0,3 0,2 43 0,78 2,2
cido perclrico 60% -2,0 0,5 -1,9 0,1 9 1,53 -
cido fosfrico 85% -1,7 0,9 -1,9 0,3 2 1,71 47
cido ntrico 65% -1,3 0,3 -1,9 0,1 9,4/9 1,41 1,49 [40%]
cido clorhdrico 37% -2,1 0,5 -1,7 0,3 213 1,19 2,0
cido sulfrico 9597% -2,6 0,6 -4,4 0,3 0,0016 1,84 26,9
Tetraclorometano 100% -0,5 1,0 -0,2 0,2 122 1,59 0,96
Tetrahidrofurano (THF) 100% -2,7 0,7 -0,3 0,2 173 0,88 0,48
Tolueno (metilbenceno) 100% -0,7 0,9 -1,1 0,1 29 0,87 0,6
Tricloroetileno 100% -0,4 1,9 -0,1 0,3 77 1,46 0,55
Triclorometano 100% -0,1 0,4 0,3 0,2 213 1,47 0,56
(cloroformo)
Trietilamina 100% -0,4 0,4 0,1 0,1 69 0,72 0,36
Valor medio 1,1 0,7 1,0 0,2
misma resistencia qumica que las Combitips. Al utilizar el
sistema de desplazamiento positivo Multipette/Combitips, los
lquidos cuyas propiedades fsicas son muy diferentes a las
propiedades fsicas del agua tambin se pueden dispensar con
precisin sin ninguna dicultad.
444
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
10. Medidas epGreen relevantes para el producto y la produccin en Eppendorf
La historia de productos epGreen
Cuando Heinrich Netheler y Hans Hinz fundaron Eppendorf
en el ao 1945, su primer objetivo fue mejorar las condiciones
de vida. Este tema central ha sido perseguido por Eppendorf
desde entonces y ha proporcionado constantemente la base
para el desarrollo de productos. La idea de Eppendorf detrs del
desarrollo y la fabricacin de productos siempre ha sido crear
mxima calidad as como productos que no solo duren aos,
sino dcadas. No hay nada ms ecolgico que un producto que
contine funcionando ao tras ao, y eso es lo que nuestros
clientes esperan de nosotros. Para Eppendorf, ser ecolgico no
solamente signica proveerle de productos de larga vida til que
se conviertan en estndares de laboratorio tanto hoy como en
el futuro, sino tambin productos que hayan sido optimizados
ecolgicamente. Por ello, en este catlogo usted encontrar
resaltadas las caractersticas epGreen en muchos de nuestros
productos. A continuacin se encuentra una visin general de
las reas especcas en las que nos hemos concentrado.
Productos de bajo consumo energtico
Uno de los factores que ms contribuye a la emisin de
gases de efecto invernadero es el consumo de energa de los
productos a lo largo del tiempo. Por eso nos concentramos en
el desarrollo de nuevas funciones de producto que reduzcan
la energa requerida para el funcionamiento de los productos.
Por ejemplo, nuestros ltimos modelos de microcentrfugas
refrigeradas disponen de la funcin ECO shut-off que
desactiva automticamente al compresor despus de un cierto
tiempo de inactividad. Las centrfugas refrigeradas de Eppendorf
tambin disponen de un control de compresor dinmico
patentado que optimiza la capacidad de refrigeracin, aumenta
la vida til del compresor y reduce el consumo de energa.
Productos seguros y no contaminantes de Eppendorf
En Eppendorf nosotros no solamente aspiramos a crear
productos de excelencia, a asegurar una alta calidad y a
satisfacer a nuestros clientes, sino tambin a promover la
conciencia ambiental.
Eppendorf pretende salvaguardar el medio ambiente y mantener
a sus clientes seguros restringiendo el uso de compuestos
nocivos para el medio ambiente. Las centrfugas refrigeradas de
Eppendorf utilizan, por ejemplo, un refrigerante libre de CFC con
nulo potencial de destruccin de la capa de ozono. Es tambin
nuestra obligacin que los productos Eppendorf cumplan lo
estipulado en la Directiva comunitaria sobre la restriccin del
uso de ciertas sustancias peligrosas en aparatos elctricos y
electrnicos, tambin conocida como Directiva RoHS. Todas las
centrfugas de Eppendorf cumplen con las siguientes directivas:
Directiva WEEE sobre Residuos de Equipos Elctricos y
Electrnicos, cuya finalidad es reducir el problema de ciertas
sustancias peligrosas contenidas en equipos elctricos y
electrnicos.
Directiva de Compatibilidad Electromagntica (EMC), cuya
finalidad es eliminar la generacin, propagacin y recepcin
involuntaria de energa electromagntica.
Eppendorf tambin est haciendo un esfuerzo concertado para
desarrollar caractersticas de producto y embalajes ecolgicos.
As, por ejemplo, hemos reducido el uso de poliestireno en
nuestro centro logstico y ahora enviamos nuestros productos
embalados en materiales no contaminantes y reciclables hechos
a base de papel o plstico de burbujas. El embalaje de muchos
de nuestros productos, tales como pipetas y mezcladores, es
efectuado ahora con materiales reciclables al 100 %. Todas
las centrfugas de Eppendorf estn equipadas con rotores
hechos de aluminio, un material que se puede reciclar. Adems,
nosotros participamos en el sistema alemn Punto Verde,
un sistema de reciclaje dual, que es parte de la Directiva
Europea 94/62/CE sobre reduccin de embalajes y residuos
de embalajes. En la construccin de nuestras centrfugas
hemos prestado especial atencin a la hora de mantener el
nivel de ruido lo ms bajo posible. Para eliminar las emisiones
de partculas de carbn y garantizar un funcionamiento libre de
mantenimiento, las centrfugas estn equipadas con motores de
induccin sin escobillas.
Eppendorf no solo se concentra en sus propios desarrollos de
producto, sino tambin en los desarrollos de producto de sus
proveedores. Nosotros auditamos a nuestros proveedores para
asegurar que ellos tambin cumplan los altos estndares de
calidad de Eppendorf y los requisitos para la conservacin del
medio ambiente.
Entorno de trabajo y fabricacin ecolgico
Eppendorf aspira a minimizar el uso de recursos naturales
en sus instalaciones y durante la fabricacin de productos,
manteniendo al mismo tiempo los ms altos estndares de
calidad. Desde soluciones de ahorro de energa en nuestro
edicio de ocinas, tales como el uso de sensores de luz y agua,
hasta cambios ms complejos en el proceso de fabricacin,
nosotros tambin estamos trabajando en la introduccin de
mejoras en las siguientes reas:
Los consumibles Eppendorf son producidos con moldes
optimizados utilizando una circulacin cerrada de agua.
Esto significa que bsicamente no se requiere o consume
agua externa. Lo mismo vale para la produccin de nuestras
centrfugas. Adems, el exceso de plstico, que acompaa a
prcticamente cualquier proceso de moldeo, ha sido reducido
al mnimo.
Durante los ltimos 10 aos, nuestra fbrica de centrfugas
ha logrado reducir el consumo de energa elctrica por cada
centrfuga producida en ms del 50%.
Nuestras plantas de fabricacin aprovechan la energa
trmica que se produce durante el proceso de produccin
para calentar las instalaciones. Nuestra planta de produccin
445
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
de consumibles en Alemania ya no requiere ninguna energa
trmica externa. En todas las instalaciones de Eppendorf
utilizamos sistemas de alumbrado de bajo consumo
energtico, los cuales estn equipados con temporizadores y
sensores, y tambin metales, papel y plsticos reciclados.
En todas las instalaciones de produccin de Eppendorf ahora
solamente se utilizan barnices y pinturas solubles en agua.
La planta de produccin de centrfugas de Eppendorf en
Alemania ya ha sido certicada de acuerdo con la norma ISO/EN
14001, la cual regula las medidas que se deben tomar para la
proteccin del medio ambiente.
Venta, servicio y marketing ecolgicos de Eppendorf
La estrategia epGreen de Eppendorf no slo abarca la
fabricacin y los productos, sino tambin otras reas de nuestra
empresa como, p. ej., la venta, la distribucin, el servicio tcnico
y el marketing. A continuacin ver algunos ejemplos sobre
como respetamos el medio ambiente en estas reas:

Cuando nosotros tenemos la necesidad de enviar informa-
cin vital a nuestros clientes, nosotros utilizamos los medios
electrnicos tantas veces como sea posible. Si es necesario
comunicarse por escrito, nosotros tratamos de utilizar papel
derivado de bosques conservados de manera sostenible
siempre que sea posible. Nuestros catlogos estn certifi-
cados por la PEFC (proyecto paneuropeo de certificacin
forestal), una organizacin independiente, no gubernamental
y sin nimo de lucro, que promueve bosques administrados
de manera sostenible por medio de una certificacin indepen-
diente de terceros.
Hemos empezado a utilizar la tecnologa de impresin bajo
demanda para la produccin de nuestro material de marke-
ting. Esta tecnologa nos permite imprimir la cantidad exacta
que necesitamos en el momento en que la necesitamos.
Esto contribuye a reducir el volumen de papel desperdiciado
significativamente.
Desde el ao 2005 hemos logrado reducir en ms del 60 %
la huella de carbono ocasionada por el transporte areo de
nuestros productos. Esto lo hemos logrado utilizando el trans-
porte martimo siempre que fuera posible.
epGreen
: un compromiso a largo plazo con nuestro futuro

epGreen es una iniciativa desarrollada a largo plazo que es de
gran importancia para nosotros: en el presente y en el futuro us-
ted podr contar con el afn de Eppendorf en continuar abrien-
do nuevos caminos que ayudarn a reducir el impacto ecolgico
de las actividades de nuestro negocio y que le ayudarn a usted
en la realizacin de sus propias iniciativas ecolgicas.
* El Punto Verde alemn es una marca registrada propiedad de
Duales System Deutschland AG.
10. Medidas epGreen relevantes para el producto y la produccin en Eppendorf
446
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
11. Avisos legales y atribuciones de marca registrada
Patentes de Eppendorf
Eppendorf es propietario de numerosas patentes en todo el
mundo. Respete nuestra propiedad intelectual. A continuacin
mostramos nuestras patentes que protegen la tecnologa de los
productos descritos en este catlogo.
Centrifuge 5702 swing-bucket rotor (U.S. Patent 6,746,391)
Centrifuge Models 58xx (U.S. Patent 5,496,254)
Centrifuge 5418, 5418 R (U.S. Patent 6,866,621 B1)
Centrifuge 5415 R (U.S. Patent 6,866,621 B1)
Centrifuge 5702, 5702 R, 5702 RH (U.S. Patent 6,866,621 B1)
CombiTips plus (U.S. Patent 5,620,660/5,620,661)
Electroporation Buffers (U.S. Patent 7,157,257)
Electrofusion Buffers (U.S. Patent 7,157,257)
Electroporator Model 2510 (U.S. Patent 6,103,084)
epMotion 5075 VAC (U.S. Patent 6,666,978)
Gradient block for Mastercycler family
(U.S. Patent 6,767,512/7,074,367)
MicroDissector (U.S. Patent 6,673,086)
Multiporator (U.S. Patent 6,008,038)
Optical sensor epMotion (U.S. Patent 6,819,437 B2)
PCR tubes 0,2 mL (U.S. Patent 5,863,791)
PCR tubes strips 0,2 mL (U.S. Patent 5,863,791)
PCR Cooler (U.S. Patent 6,616,897)
Reference Series 2000 pipette (U.S. Patent 5,511,433)
Repeater plus pipette
(U.S. 5,620,660/5,620,661/5,591,408/5,573,729)
Research plus pipette (U.S. Patent 7,434,484)
Research pro electronic pipette (U.S. Patent 6,499,365/6,778,917)
Research Series 2100 (U.S. Patent 5,531 ,131)
adjustable-volume pipette
Research Series 2100 (U.S. Patent 6,199,435)
xed-volume single-channel pipette
Twin Tip-Holder (U.S. Patent 6,159,199)
twin.tec PCR Plates (U.S. Patent 6,340,589)
Universal block, Mastercycler, Mastercycler gradient
(U.S. Patent 6,210,958)
UVette (U.S. Patent 6,249,345)
Clusulas
PCR
En el campo de PCR, Eppendorf coopera con QIAGEN

y recomienda el uso de polimerasas QIAGEN. El kit QIAGEN
Multiplex PCR est previsto para uso en investigacin. No est
prevista la reclamacin o representacin para su uso con el n
de proporcionar informacin para el diagnstico y prevencin del
tratamiento de una enfermedad.
Informacin de la marca registrada
Eppendorf ha obtenido el reconocimiento de sus marcas regis-
tradas en todo el mundo. Respete nuestra marca registrada as
como nosotros protegemos tenazmente su uso adecuado. A
continuacin se indican las marcas registradas de Eppendorf AG
que se mencionan en este catlogo.
AIBENDE
AIBENDE - Eppendorf
Array 2 chip
BIOMASTER
BIOPUR
CalQplex
CALQPLEX
CELLOCATE
CELLTRAM
CHIPONE
COMBILONG
COMBISLIDE
COMBITIP 0,5 ml, 3D-MARKE

COMBITIP 50 ml, 3D-MARKE
COMBITIP 500 l, 3D-MARKE
COMBITIPS
COMBITIPS PLUS
CREATIVECHIP
CultOne
CytoOne
CYTOONE
CytoOne Design
DISCOVERYCHIP
DUALCHIP
Easypet
EBIO
ECOM
ECOSYN
EDOS
EFIX
EFOX
ELAB
ELEX
EP

447
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
ep eppendorf
ep eppendorf Design
ep Reference
EP T.I.P.S.
ep T.I.P.S
EPAC
epBlue
epGreen
epMotion
Eppendorf
eppendorf advantage
EPPENDORF BIOPUR RNASE-FREE DESIGN
Eppendorf BioSpectrometer Design
eppendorf combitips
EPPENDORF COMBITIPS
EPPENDORF COMFORTIPS
Eppendorf Deepwell plate 384/200 l

eppendorf Design
eppendorf einfach Spitze
eppendorf Electroporator
Eppendorf Eporator
eppendorf in chinese yiben de ngaai boon dak
Eppendorf LoBind
Eppendorf Microplate 384 Black wells

Eppendorf Microplate 384 Clear wells
Eppendorf Microplate 384 White wells
Eppendorf Microplate 96 Black wells
Eppendorf Microplate 96 Clear wells
Eppendorf Microplate 96 White wells
Eppendorf Perfect Piston
eppendorf PhysioCare Concept
PhysioCare Concept
eppendorf Plate
eppendorf Reference
eppendorf reseach pro 3-D
EPPENDORF RESEARCH
eppendorf research
eppendorf Research
eppendorf Research Pro
Eppendorf Signet Design
Eppendorf SpectraZoom
eppendorf Thermomixer
Thermomixer
EPPENDORF TUBES
eppendorf twin.tec
eppendorf varitips
Eppendorf Xplorer
eppendorf In touch with life Design
Eppi
Eppiland
ep-points
epservices for premium performance
epservices Design
epT.I.P.S.
Eurobox
Eurotip
Femtotips
Flex-Tube
Greentech Eppendorf
g-Safe
HIQCHIP
HUETCHEN
HUETCHEN A
HUETCHEN B
Huetchen-Reagenzgef, 3D
In TOUCH WITH
IN TOUCH WITH LIFE
InjectMan
Isotherm-System
Masterclear
Mastercycler
Mastertip
Mastertube
MASTERTUBE
Maxipettor
MICROONE
MINISPIN
Mixmate
MIXMATE
MIXMATE (Bildmarke)
mtp safe
MTP Safe
Multipette
MULTIPETTE
Multipette stream
Multipette Xstream
MULTIPORATOR
MYCHIP
Nanotip
NANOTIP
NANOZYME
Opti Track
OPTITRACK
Optopette
PCR Plate Blue
PCR Plate green
PCR Plate red
PCR Plate yellow
PHASE LOCK GEL
PHYSIOCARE CONCEPT
PICASO
PIPET HELPER
Pipette Boxes Design
PLATEONE
448
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
PLUG N PREP
REALMASTER
REALPLEX
RecoverMax
REPEATER
REPEATER STREAM
SAFE-TWIST
Scalascale Design
SCRIPTCHIP
SERVOPIPETTE
SIGNALCHIP
Signet Design
SILVERQUANT
skala scale design
SkalaScale Design
SOFT PULSE
SpectraZoom
SpectraZoom Design
StarPhoresis
Starpure
SteadySlope
THERMOMIXER
ThermoStat plus
TITERMAN
TRANSFERMAN
TransferMan
TransferTip
TRANSFERTIP
TRANSJECTOR
Tropfenform, 3D
TUBEONE
UNIPETTE
Uvette
VACUFUGE
vapo.protect
VAPOPROTECT
Varipette
Varispenser
VARISPENSER
varispenser plus
XMER
Adicional informacin de la marca registrada

New Brunswick Scientic ha obtenido el reconocimiento de sus
marcas registradas en todo el mundo. Respete nuestra marca
registrada as como nosotros protegemos tenazmente su uso
adecuado. A continuacin se indican las marcas registradas de
New Brunswick Scientic, Co., Inc., USA que se mencionan en
este catlogo.
BIOCOMMAND
BIOFLO
CELLIGEN
ECLIPSE
EXCELLA
Flask Design
GALAXY
Geloader

GYROTORY
HEF
INNOVA
POURMATIC
Otras marcas registradas mencionadas en este catlogo:

Allen Bradley (Rockwell Automation Inc.)
American Express
(The American Express Company)

Axio
(Carl-Zeiss-Stiftung DBA Carl Zeiss Corporation)

Axiovert
(Carl-Zeiss-Stiftung DM Carl Zeiss Corporation)

Biochrom
(Harvard Apparatus, Inc)

BioCommand

(New Brunswick Scientic Company)
BioFlo

(New Brunswick Scientic Company)
Bio-Rad
(Bio-Rad Laboratories)
BioSpec

(Secomam & Societe detudes et de construction)
Centriprep
(Millipore Corporation)
Centronics
(Centronics Data Computer Corporation)

CompactLogix (Rockwell Automation Inc.)
Cryotube
(Vangard International, Inc)

Cryovial
(Simport Plastiques Corporation)

Diaphot
(Nikon Inc)
Duran
(Schott AG)
ErgoOne
(Starlab International GmbH)

ErgoOne Design
(Starlab International GmbH )

Excel
(Microsoft Corporation)
Falcon
(Becton, Dickinson And Company)

Ficoli
(Pharmacia Fine Chemicals, Inc.)

Fortron
(Fortron Industries Corporation)

FTA
(Flinders Technologies Pty Ud.)

FugeOne
(Starlab International GmbH

GE Healthcare
(General Electric Company)

Genequant
(Harvard Apparatus, Inc)

Hellma
(Hellma GmbH)
Hitachi
(Hitachi, Ud)
Imagene
(BioDiscovery, Inc)
449
A
p
p
e
n
d
i
x
5
.
Info
Leica
(Leica Technology)
LightCycler
(Roche Diagnostics GMBH Limited)

MasterCard
(MasterCard International tncorporated)

Mathlab
(Mathworks Inc.)
MegaBACE
(Amersham Pharmacia Biotech)

Mettler
(Mettler-Toledo GmbH)
Microsoft
Microtainer
(Becton , Dickinson And Company)

MVS
(MaeLean-Fogg Company)
Nikon
(Nikon lnc.)
NIST
(National Institute of Standards and Technology

U.S.department of Commerce)
Nunc
(Nunc NS Corporation)
Olympus
(Olympus Optical Co., Ud)

Ohaus
(Ohaus Coorperation)
OPTIBOWL

(Eppendorf North America Inc.)
Pentium
(Intel Corporation)
PerkinElmer
(PerkinEImer, Inc.)
PicoGreen
(Molecular Probes, Inc.)

Plexiglas
(Arkema Inc.)
QIAGEN
(QIAGEN GmbH)
RepeatOne

Sartoruis
(Sarturius AG)
Shimadzu
(Shimadzu Corporation)
Silence/Speed/Simplicity

(Eppendorf North America Inc.)
SmartCycler
(Cepheid Corporation)
STAR LAB Design

STARLAB

STARLAB Word-/Bildmarke (Starlab International GmbH)
Starlab, Wort-/Bildmarke (Starlab International GmbH)
Techne
(Techne Corporation)
Thermo Fisher Scientic
(Thermo Fisher Scientic, Inc.)

Triton
(Union Carbide Chemicals & Plastics Co., Inc.)

Tween
(ICI Americas, Inc.)

USB
(USB Corporation)
Vacutainer
(Becton, Dickinson and Company)

Vacutip
(Roche Diagnostics GMBH Limited)

TIPONE
(USA Scientic Inc.)

TIPONE L
(USA Scientic Inc.)

VISA
(IBANCO Ud)
VAUDAUX
(Vadaux-Eppendorf AG)
VAUDAUX EPPENDORF
(Vadaux-Eppendorf AG)
Windows
Zeiss
(Carl-Zeiss-Stiftung DM Carl Zeiss Corporation)

BIODISCOVERY
(BioDiscovery, Inc.)
ImaGene
(BioDiscovery, Inc.)
* Nota: Eppendorf ha intentado identicar la propiedad de todas
las marcas registradas de acuerdo con los registros pblicos.
Cualquier tipo de omisin o error es involuntario.
Todo en un vistazo
452
I
n
d
e
x
6
.
Info
Materia Pgina Materia Pgina
ndice alfabtico
A
328
Abrazaderas y accesorios para plataformas universales: agitadores abiertos y baos Mara 346
Accesorios de BioSpectrometer: juego de filtros de referencia
244
Accesorios de dispensacin: Eppendorf Combitips plus
73
Accesorios del Biophotometer plus: juego de filtros secundarios UV-VIS
244
Accesorios del sistema automtico de pipeteo epMotion

94
272
Accesorios para fermentadores y biorreactores New Brunswick
396
Accesorios para las pipetas Eppendorf
62
Accesorios para rotores de placas
188
Activador PiezoXpert de Eppendorf montado en el TransferMan NK 2
288
Adaptador para PCR in situ
222
Adaptador para UVette
247
Adaptadores de microscopio para micromanipuladores
295
Agitador de varios niveles Innova
5000 para trabajar a nivel industrial

337
Agitadores abiertos compactos controlados analgicamente Excella E1
338
Agitadores abiertos compactos: Excella E2 controlado por microprocesador 339
Agitadores abiertos compactos: Excella E1 controlado por microprocesador 339
Agitadores abiertos de sobremesa Excella
: rendimiento y valor excelentes 338

Agitadores abiertos de sobremesa y de gran capacidad Excella
E10
341
344
Agitadores con bao Mara a alta temperatura Innova
3100
342
Agitadores de sobremesa abiertos Excella
E5 de tamao mediano
340
322
323
Agitadores incubadores apilables programables Innova
44 320
Agitadores incubadores apilables programables Innova
44R con refrigeracin 321

Agitadores incubadores de consola Excella
E25
326
Agitadores incubadores de consola Excella
E25R con refrigeracin

326
Agitadores incubadores de consola programables Innova
43
318
Agitadores incubadores de consola programables Innova
43R con refrigeracin 318

Agitadores incubadores de sobremesa Excella
E24
324
Agitadores incubadores de sobremesa Excella
E24R con refrigeracin

324
Agitadores incubadores de sobremesa Innova
40R con refrigeracin

314
Agitadores incubadores de sobremesa Innova
40
314
42 apilables, de sobremesa, bajo la mesa 316

42R apilables, de sobremesa, bajo la mesa con refrigeracin 316

Agitadores New Brunswick: fiables
310
Almohadillas antivibracin
295
Aplicaciones de epMotion

81
Aplicaciones para la familia de centrfugas 5702
167
Auxiliar de taponado (Capping Aid)
233
B
Bandeja de trabajo y marco
233
BioFlo
/ CelliGen
115 accesorios para fermentacin y cultivo celular

375
BioFlo
/ CelliGen
115 dimensiones aproximadas del recipiente 375

BioFlo
/ CelliGen
310 dimensiones de recipientes y puertos

381
BioFlo
110 piezas de recambio

377
BioFlo

380
BioFlo
310 pedido de configuraciones personalizadas

379
Biomaster
4830 y Mastertip
68
Biorreactor CelliGen
BLU con recipientes de un solo uso

366
Biorreactor de tanque agitado/lecho fijo autoclavable CelliGen
310
382
C
Capilar de precisin para IMSI y TESE
305
Capilares de precisin para biopsias de cuerpos polares
304
Capilares de precisin para ICSI en ratones
306
Capilares de precisin para la sujecin de clulas en suspensin
302
Capilares de precisin para la transferencia clulas madre embrionarias
305
Capilares de precisin para la transferencia piezoelctrica de clulas madre embrionarias 306
Capilares de precisin para reproduccin asistida
303
Captain Eppi
TM
201
Caractersticas de los congeladores de alta eficiencia Green y HEF
267
Caractersticas de los congeladores Innova
255
Caractersticas de los congeladores Premium
262
Caractersticas y opciones avanzadas
351
CelliGen

385
CelliGen
310 pedido de configuraciones personalizadas

383
CellTram
Air/Oil/vario
298
CellTram
Air/Oil/vario y sistema QuickValve

299
Centrfuga 5417 R
159
154
156
162
Centrfugas 5702/5702 R (refrigerada)/5702 RH (con control de temperatura) 168
Centrfugas 5804/5804 R y 5810/5810 R 176-178
Centrfugas de alta velocidad CEPA funciones opcionales
408
148
Combinacin de las opciones adicionales instaladas de fbrica para los incubadores Galaxy
14 358
48 358
170 358
Combinaciones de puntas epT.I.P.S. y pipetas Eppendorf
66
Combitips
para uso con accesorios originales de Multipette
76
Combitips
para uso con accesorios originales de Multipette
plus/8
76
203
Concentrator plus, concentrador centrifugador de vaco
202
Congelador horizontal de alta eficiencia HEF
C660
271
Congelador vertical de alta eficiencia HEF
U410
269
Congelador vertical de alta eficiencia HEF
U570
270
Congelador vertical Green U725-G
268
453
I
n
d
e
x
6
.
Info
ndice alfabtico
Congeladores horizontales Innova
C585 e Innova C760

260
Congeladores horizontales Premium C340 y Premium C660
265
Congeladores verticales Innova
U101
256
U360
257
U535
258
U725
259
263
264
Conozca la prxima generacin de microcentrifugado
152
114
281
D
Descripcin general de los congeladores New Brunswick
250
Desde hace ms de 20 aos
289
Desechable para microdiseccin
307
Discos Fibra-Cel
364
Dispensacin electrnica: Multipette stream
y Multipette Xstream
71
Dispensacin manual: Multipette
plus
72
Dispensacin seriada: Multipette
y Combitips plus
70
E
Easypet
77
Editor epMotion

95
Enfriador de recirculacin mvil ThermoFlex, libre de CFC
398
Entrenamientos
402
epBlue ID
TM

96
epBlue
TM
el software de PC para epMotion
95
epMotion
5070
82
epMotion
5070 CB
92
epMotion
5075 LH
84
epMotion
5075 MC
90
epMotion
5075 TMX
88
epMotion
5075 VAC
86
plus
241
236
basic
237
basic y kinetic
239
kinetic
238
Eppendorf Combitips plus
para Multipette
plus
74
Eppendorf Combitips plus
para Multipette stream
/Xstream
74
Eppendorf Eporator
280
289
Eppendorf Reference
en resumen
42
Eppendorf Research
plus 3-Pack
38
comfort
136
compact
135
TM
138
Eppendorf Totally Integrated Pipetting System
TM
71
epT.I.P.S. Motion Reloads
99
epT.I.P.S.
alargadas
73
epT.I.P.S.
Caja/epT.I.P.S. Set
72
epT.I.P.S.
Estandar
72
epT.I.P.S.
individuales
72
epT.I.P.S.
LoRetention: "Efecto perla"

64
epT.I.P.S.
Racks
72
epT.I.P.S.
Reloads
73
Estaciones de trabajo para tecnologa celular
287
F
FemtoJet
y FemtoJet
express
296
Femtotips
, Femtotip II y Microloader
301
Fermentador / biorreactor BioFlo
/ CelliGen
115
371
Fermentador de planta piloto mvil BioFlo
610
391
Fermentador de sobremesa compacto autoclavable BioFlo
310
378
Fermentador de sobremesa esterilizable in situ BioFlo
415
387
Fermentadores BioFlo
Pro y biorreactores CelliGen
Pro
393
G
Galaxy
14 S, capacidad de 14 litros
352
Galaxy
170 R y S, capacidad de 170 litros

356
Galaxy
48 R y S, capacidad de 48 litros
354
252
Gua de incubadores de CO
2
Galaxy
de New Brunswick
350
Gua de seleccin de agitadores NBS: modelos con incubacin y refrigeracin
312
330
362
Gua de seleccin de hlices
369
26
H
Hlices
384
Historia de las microcentrfugas Eppendorf
149
I
Incubadores de CO
2
Galaxy
de New Brunswick
348
Incubadores de CO
2
Galaxy
: ideales para aplicaciones con clulas madre y FIV 359

180
Informacin para pedidos CelliGen
BLU
367
415
388
454
I
n
d
e
x
6
.
Info
ndice alfabtico
510 y CelliGen
510
390
610
392
InjectMan
NI 2
290
IsoTherm-System
143
K
Kit de interfase para dispositivo RS-232
399
L
La familia de centrfugas Eppendorf 5702
166
Los kits preconfigurados BioFlo
/ CelliGen
115
372
Los mejores consumibles para sus muestras
116
M
Manejo del sistema rellenable
73
Ms de 50 aos de historia en pipeteo
28
Mastercycler
ep realplex
218
Mastercycler
nexus
214
Mastercycler
pro
210
Mastercycler
pro y CycleManager pro

213
Materiales de sellado trmico
231
Microcapilares Eppendorf
300
Microcentrfugas personales MiniSpin
/MiniSpin plus
TM
153
Microinyeccin en clulas cultivadas, vulos y embriones
308
Micromanipulacin piezoelctrica
288
Micropistilo
131
Microplacas Eppendorf para ensayos
128
MixMate
Eppendorf
133
MixMate, Eppendorf Thermomixer
comfort, Thermomixer
compact
132
398
Monitor de oxgeno / dixido de carbono en descargas gaseosas EX-2000 399
Multipette
, Combitips plus
y accesorios
75
Multiporator
con mdulo de fusin celular

284
Multiporator
con mdulo para bacterias y levaduras

285
Multiporator
para clulas eucariotas

283
N
Niveles de pureza Eppendorf para puntas, tubos, placas y Combitips

70, 145
O
Opciones adicionales slo para biorreactores CelliGen
Pro
395
Opciones adicionales slo para fermentadores BioFlo
Pro
394
Opciones de cierre para placas
129
P
Pack ep Reference3
TM
39
174
PatchMan NP 2
294
Pelcula de sellado trmico y lmina de sellado trmico
230
Pelcula Masterclear

232
Pelcula para PCR (autoadhesiva) y lmina para PCR (autoadhesiva)
231
PhysioCare Concept
/Ergonoma
30
PICASO
67
Piezas de recambio FibraStage
365
Piezas de repuesto para congelador
275
63
Pipetas Eppendorf Reference
de volumen fijo y variable

40
Pipetas Research
plus de volumen fijo, volumen variable y multicanales

33
416
122
Placas Eppendorf e instrumentos Eppendorf: un equipo poderoso
130
121

227
para PCR
222
Placas Eppendorf, perfectas para la centrifugacin!
187
Planes de certificacin epMotion GxP
100
235
ep realplex
234
Planes de mantenimiento de pipetas
69
108
206
248
Planes de mantenimiento para pipetas y dispensadores
68
Planes de mantenimiento para tecnologa celular
309
146
Puntas de pipeta
56
414
Puntas de pipeta ep Dualfilter T.I.P.S.
60
Puntas especiales
63
Q
Qu hace tan fiables a los agitadores Innova
?
311
R
Rack para Combitips plus
73
Rack para PCR
233
Racks para congeladores Innova
y "G" Green
261
Racks para congeladores Premium y HEF
266
131
455
I
n
d
e
x
6
.
Info
ndice alfabtico
Reactor controlado por procesador BioFlo
370
Reactor controlado por procesador CelliGen
BLU, 115, 310, 415, 510 y 610 370

144
24
112
208
278
Rotores basculantes para centrfugas 5702/5702 R/5702 RH
170
182
Rotores intercambiables para Concentrator plus
205
157
Rotores para centrfugas 5804/5804 R y 5810/5810 R 185-200
Rotores para la centrfuga 5417 R y el modelo 5417 C
160
Rotores para la Centrfugas 5430/5430 R
164
172
Rotores y adaptadores intercambiables
179
S
Seleccin de la plataforma correcta para su agitador New Brunswick
311
Sellador trmico
230
Serie de agitadores abiertos de sobremesa Innova
2000, 2100 y 2300

332
, 2000 y 2050
333
, 2100 y 2150
334
, 2300 y 2350
335
Servicios para laboratorios bajo contrato
401
102

80
Sistema de validacin de la temperatura, pocillo individual
217
Sistema epMotion
GxP
98
Sistema Multiporator
282
Sistemas de almacenamiento en racks Innova
5050
336
Sistemas de almacenamiento en racks Innova
5051
336
Sistemas de cultivo esterilizables in situ BioFlo
510
389
Sistemas de cultivo esterilizables in situ CelliGen
510
389
Software de bioprocesamiento BioCommand
400
Software de registro de datos de seguimiento y tendencias BioCommand
SFI 274
Software de registro de datos de seguimiento y tendencias BioCommand
SFI 360
Software de transferencia de datos BioPhotometer
TM
243
Software del panel de control epMotion
95
Soluciones completas para biologa celular y molecular
286
Sondas para fermentacin y cultivos celulares
402
T
Tabla de volmenes: Combitips plus
/Multipette
plus
76
Tambor rotativo de cultivos tisulares o microbianos, TC-7 y TC-8
361
Termobloques intercambiables para portas
TM
y microarrays
142
comfort
140
Termobloques intercambiables para ThermoStat plus
TM
140
Tiras de tapas
232
Tiras de tapas Masterclear
y tiras de tubos para PCR a tiempo real

229
Tiras de tubos para PCR de 0,1 mL
229
Top Buret
79
TransferMan
NK 2
292
Tubos Eppendorf 3810X
117
118
Tubos para PCR de Eppendorf
228
126
124
U
Ultracongeladores New Brunswick: la eleccin ecolgica
251
Una gua para la seleccin de hlices en fermentadores y biorreactores
368
UVette
245
Varipette
con Varitip P y Varitip S

69
Varispenser plus
TM
/Varispenser
78
Visite nuestro laboratorio virtual
307
456
I
n
d
e
x
6
.
Info
ndice alfabtico
457
I
n
d
e
x
6
.
Info
ndice de referencias
Referencia Pgina
Referencia Pgina Referencia Pgina
0030 000.730 59
0030 000.765 59
0030 000.781 59
0030 000.811 57
0030 000.838 57
0030 000.854 57
0030 000.870 57
0030 000.889 57
0030 000.897 57
0030 000.900 57
0030 000.919 57
0030 000.927 57
0030 000.935 57
0030 000.951 59
0030 000.978 59
0030 001.222 63
0030 001.320 68
0030 003.950 105
0030 003.977 105
0030 003.985 105
0030 003.993 105
0030 004.574 105
0030 004.582 105
0030 004.590 105
0030 004.604 105
0030 004.612 105
0030 004.620 105
0030 010.019 57
0030 010.035 57
0030 010.051 57
0030 014.405 105
0030 014.413 105
0030 014.421 105
0030 014.448 105
0030 014.456 105
0030 014.464 105
0030 014.499 105
0030 014.502 105
0030 048.024 76
0030 048.083 76
0030 048.130 69
0030 048.407 76
0030 048.431 76
0030 050.525 69
0030 050.533 69
0030 050.541 69
0030 050.568 69
0030 058.500 76
0030 058.518 76
0030 058.534 76
0030 058.542 76
0030 058.607 37
0030 059.506 75
0030 069.161 75
0030 069.200 75
0030 069.218 75
0030 069.226 75
0030 069.234 75
0030 069.242 75
0030 069.250 75
0030 069.269 75
0030 069.277 75
0030 069.285 75
0030 069.293 75
0030 069.390 75
0030 069.404 75
0030 069.412 75
0030 069.420 75
0030 069.439 75
0030 069.447 75
0030 069.455 75
0030 069.463 75
0030 069.471 75
0030 069.480 75
0030 069.498 75
0030 069.528 75
0030 069.897 75
0030 072.006 65
0030 072.014 65
0030 072.022 65
0030 072.030 65
0030 072.049 65
0030 072.057 65
0030 072.065 65
0030 072.073 65
0030 073.002 57
0030 073.029 57
0030 073.045 57
0030 073.061 57
0030 073.088 57
0030 073.100 57
0030 073.126 57
0030 073.142 59
0030 073.169 59
0030 073.207 57
0030 073.223 57
0030 073.240 57
0030 073.266 57
0030 073.282 57
0030 073.304 57
0030 073.320 57
0030 073.347 59
0030 073.363 57
0030 073.380 57
0030 073.401 57
0030 073.428 57
0030 073.444 57
0030 073.460 57
0030 073.487 57
0030 073.509 59
0030 073.606 59
0030 073.614 59
0030 073.622 59
0030 073.746 57
0030 073.762 57
0030 073.789 57
0030 073.800 57
0030 073.827 57
0030 073.843 57
0030 073.860 57
0030 073.886 59
0030 075.005 57
0030 075.021 57
0030 075.048 57
0030 075.064 57
0030 075.080 57
0030 075.102 59
0030 075.129 59
0030 075.145 59
0030 077.504 62
0030 077.512 62
0030 077.520 62
0030 077.539 62
0030 077.547 62
0030 077.555 62
0030 077.563 62
0030 077.571 62
0030 077.580 63
0030 077.598 63
0030 077.610 65
0030 077.628 65
0030 077.636 65
0030 077.644 65
0030 077.652 65
458
I
n
d
e
x
6
.
Info
Referencia Pgina Referencia Pgina Referencia Pgina
0030 077.750 63
0030 106.300 246
0030 106.318 246
0030 108.035 115
0030 108.051 115
0030 108.078 115
0030 108.094 115, 127, 127
0030 108.116 115, 127, 127
0030 108.132 115, 127, 127
0030 120.086 115, 119
0030 120.094 115, 119
0030 120.159 119
0030 120.167 119
0030 120.175 119
0030 120.183 119
0030 120.191 119
0030 120.205 119
0030 120.213 119
0030 120.221 119
0030 120.230 119
0030 120.248 119
0030 120.973 131
0030 121.023 115, 119
0030 121.112 119
0030 121.120 119
0030 121.139 119
0030 121.147 119
0030 121.155 119
0030 121.570 119
0030 121.589 115, 119
0030 121.597 115, 119
0030 121.686 119
0030 121.694 119
0030 121.708 119
0030 123.107 131
0030 123.115 131
0030 123.301 115, 119
0030 123.328 115, 119
0030 123.344 115, 119
0030 124.235 205, 233
0030 124.243 205, 233
0030 124.332 229
0030 124.359 229
0030 124.537 229
0030 124.545 233
0030 124.804 229
0030 124.812 229
0030 124.820 229
0030 124.839 232
0030 124.847 232
0030 125.150 115, 117
0030 125.177 117
0030 125.185 117
0030 125.193 117
0030 125.207 117
0030 125.215 115, 117
0030 126.505 107
0030 126.513 107
0030 126.530 107
0030 126.548 107
0030 127.153 233
0030 127.552 129
0030 127.579 129
0030 127.811 129, 231
0030 127.820 129, 231
0030 127.838 129, 230
0030 127.854 129, 230
0030 127.870 129
0030 127.889 129
0030 128.508 226
0030 128.516 226
0030 128.524 226
0030 128.532 226
0030 128.540 226
0030 128.575 226
0030 128.583 226
0030 128.591 226
0030 128.605 226
0030 128.613 226
0030 128.648 226
0030 128.656 226
0030 128.664 226
0030 128.672 226
0030 128.680 226
0030 129.300 226
0030 129.318 226
0030 129.326 226
0030 129.334 226
0030 129.342 226
0030 129.350 226
0030 131.517 129
0030 131.525 129
0030 132.505 227
0030 132.513 227
0030 132.521 227
0030 132.530 227
0030 132.548 227
0030 132.556 227
0030 132.700 227
0030 132.718 227
0030 132.726 227
0030 132.734 227
0030 132.742 227
0030 132.750 227
0030 132.874 229
0030 132.882 229
0030 132.890 229
0030 132.904 129, 232
0030 133.307 226
0030 133.315 226
0030 133.323 226
0030 133.331 226
0030 133.340 226
0030 133.358 226
0030 133.366 226
0030 133.374 226
0030 133.382 226
0030 133.390 226
0030 133.404 226
0030 501.101 115, 123
0030 501.110 123
0030 501.136 123
0030 501.144 123
0030 501.209 115, 123
0030 501.217 123
0030 501.233 123
0030 501.241 123
0030 501.306 115, 123
0030 501.314 123
0030 501.330 123
0030 501.349 123
0030 502.108 115, 123
0030 502.116 123
0030 502.132 123
0030 502.140 123
0030 502.205 115, 123
0030 502.213 123
0030 502.230 123
0030 502.248 123
0030 502.302 115, 123
0030 502.310 123
0030 502.337 123
0030 502.345 123
0030 503.104 115, 127
459
I
n
d
e
x
6
.
Info
Referencia Pgina
0030 503.147 127
0030 503.201 115, 127
0030 503.244 127
0030 504.100 115, 125
0030 504.119 125
0030 504.208 115, 125
0030 504.216 125
0030 504.305 115, 125
0030 505.107 123
0030 505.204 123
0030 505.301 123
0030 506.103 123
0030 506.200 123
0030 506.308 123
0030 507.100 127
0030 507.207 127
0030 508.106 125
0030 508.203 125
0030 521.102 115, 123
0030 522.109 115, 123
0030 523.105 127
0030 524.101 115, 125
0030 525.108 123
0030 526.104 123
0030 527.100 127
0030 528.107 125
0030 601.106 115, 121
0030 601.203 115, 121
0030 601.300 115, 121
0030 601.572 128
0030 601.807 128
0030 601.904 128
0030 602.102 115, 121
0030 602.200 115, 121
0030 602.307 115, 121
0030 621.107 115, 121
0030 621.301 115, 121
0030 621.670 128
0030 621.905 128
0030 622.103 115, 121
0030 622.308 115, 121
0030 623.304 115, 127
0030 624.300 115, 125
0030 627.300 127
0030 628.306 125
0050 600.015 51
0050 600.017 51
0050 600.025 51
0050 600.033 51
0050 600.071 51
0050 600.076 51
0050 600.084 51
0050 600.092 51
0050 600.116 51
0050 600.122 51
0050 600.128 51
0050 600.130 51
0055 000.298 217
0055 000.360 235
3113 004.001 49
3115 000.003 41, 44
3115 000.020 41, 44
3120 000.011 36
3120 000.020 36
3120 000.038 36
3120 000.046 36
3120 000.054 36
3120 000.062 36
3120 000.070 36
3120 000.089 36
3120 000.097 36
3120 000.100 36
3120 000.909 38
3120 000.917 38
3120 000.925 38
3121 000.015 37
3121 000.023 37
3121 000.031 37
3121 000.040 37
3121 000.058 37
3121 000.066 37
3121 000.074 37
3121 000.082 37
3121 000.090 37
3121 000.104 37
3121 000.112 37
3121 000.120 37
3122 000.019 37
3122 000.027 37
3122 000.035 37
3122 000.043 37
3122 000.051 37
3122 000.060 37
3821 000.008 131
3880 000.011 143
3880 000.020 143
3880 000.038 143
3880 000.046 143
3880 000.160 143
3880 000.178 143
3880 001.018 143
3880 001.026 143
3880 001.034 143
3880 001.042 143
3880 001.166 143
3880 001.174 143
3881 000.015 144
3881 000.023 144
3881 000.031 144
4099 001.009 246
4099 002.005 246
4099 003.001 246
4099 004.008 246
4099 005.004 246
4099 100.007 246
4307 000.569 281
4307 000.593 281
4307 000.623 281
4307 000.658 280
4308 000.015 285
4308 000.023 285
4308 000.031 285
4308 000.040 285
4308 014.008 285
4308 017.007 285
4308 021.004 285
4308 030.003 285
4308 031.000 285
4308 070.501 285
4308 070.510 285
4308 070.536 285
4308 078.006 246, 281
4309 000.019 280
4309 870.005 309
4309 870.102 309
4309 870.200 309
4309 870.307 309
4420 803.007 77
4420 810.003 77
4420 815.005 77
4421 000.030 77
4421 601.009 77
4720 000.011 69
4830 000.017 68
460
I
n
d
e
x
6
.
Info
4861 000.015 48
4861 000.023 48
4861 000.031 48
4861 000.040 48
4861 000.058 48
4861 000.066 48
4861 000.104 48
4861 000.112 48
4861 000.120 48
4861 000.139 48
4861 000.147 48
4861 000.155 48
4861 000.163 48
4880 000.000 44
4880 000.018 75
4880 000.026 44
4880 601.003 44, 75
4900 000.010 40
4900 000.028 40
4900 000.036 40
4900 000.044 40
4900 000.109 40
4900 000.117 40
4900 000.125 40
4900 000.133 40
4900 000.150 40
4900 000.508 40
4900 000.516 40
4900 000.524 40
4900 000.540 40
4900 000.907 40
4900 000.915 40
4900 000.923 40
4910 000.018 41
4910 000.026 41
4910 000.034 41
4910 000.042 41
4910 000.050 41
4910 000.069 41
4910 000.077 41
4910 000.085 41
4910 000.093 41
4910 000.506 39
4910 000.514 39
4960 000.019 78
4960 000.027 78
4960 000.035 78
4960 000.043 78
4960 000.051 78
4960 000.060 78
4960 824.003 78
4960 825.000 78
4960 851.000 79
4961 000.012 78
4961 000.020 78
4961 000.039 78
4961 000.047 78
4961 000.055 78
4961 000.063 78
4965 000.017 79
4965 000.025 79
4981 000.019 75
4981 201.006 44, 69
4981 203.009 44, 75
4986 000.017 75
4986 000.025 75
5070 000.034 104
5070 000.140 104
5070 000.240 104
5070 000.700 104
5070 000.719 104
5070 000.819 104
5070 005.001 109
5070 005.010 109
5070 005.028 109
5070 005.036 109
5070 005.044 109
5070 005.052 100, 109
5070 005.095 109
5070 005.109 109
5070 751.005 106
5075 000.008 104
5075 000.016 104
5075 000.032 104
5075 000.601 104
5075 000.610 104
5075 000.628 104, 106
5075 000.636 104
5075 000.733 104
5075 000.750 104
5075 000.768 104
5075 000.776 104
5075 000.784 104
5075 000.830 97
5075 000.849 104, 106
5075 000.850 104
5075 000.868 104
5075 000.884 104
5075 000.890 104
5075 001.250 97, 106
5075 002.000 97, 106
5075 005.018 100, 109
5075 005.026 109
5075 005.034 109
5075 005.042 109
5075 005.050 109
5075 005.069 109
5075 005.174 100, 109
5075 005.182 100
5075 005.190 100
5075 005.204 100
5075 005.212 100
5075 005.220 100
5075 005.239 100
5075 005.247 100
5075 005.255 100
5075 005.263 100
5075 005.271 100
5075 014.009 106
5075 015.200 106
5075 016.001 97, 106
5075 751.003 106
5075 751.054 106
5075 751.186 106
5075 751.364 105
5075 752.000 106
5075 753.006 106
5075 754.002 107
5075 755.009 106
5075 757.001 107
5075 759.004 107
5075 760.002 106
5075 761.009 106
5075 762.005 106
5075 763.001 106
5075 766.000 107
5075 767.007 107
5075 767.031 107
5075 769.000 106
5075 771.004 106
5075 772.000 106
5075 774.003 105
5075 775.000 106
5075 776.006 106
461
I
n
d
e
x
6
.
Info
Referencia Pgina
5075 777.055 106, 107
5075 778.009 107
5075 779.005 107
5075 780.003 106, 213
5075 784.009 107
5075 785.005 107
5075 785.030 107
5075 787.008 107
5075 788.004 107
5075 789.000 107
5075 790.009 107
5075 791.005 106
5075 792.001 106
5075 792.028 106
5075 792.044 106
5075 792.060 106
5075 792.087 106
5075 792.109 106
5075 792.125 106
5075 793.008 107
5075 794.004 107
5075 795.000 107
5075 796.007 107
5075 798.000 106
5075 799.049 105
5075 799.065 105
5075 799.081 105
5075 799.103 105
5075 799.120 105
5075 799.146 105
5075 799.162 105
5075 799.189 105
5075 799.260 105
5075 851.440 97, 104
5075 851.520 97, 104
5171 130.001 297, 299
5175 106.008 303
5175 107.004 305
5175 108.000 289, 302
5175 113.004 303
5175 114.000 303
5175 117.000 305
5175 210.000 304
5175 220.005 289,306
5175 230.000 304
5175 240.006 289, 302
5175 250.001 289, 306
5176 000.017 299
5176 000.025 299
5176 000.033 299
5176 114.004 299
5176 190.002 297, 299
5176 195.004 297, 299
5176 196.000 297, 299
5176 207.002 297, 299
5176 210.003 289, 297, 299
5176 212.006 297, 299
5176 214.009 297, 299
5176 870.003 309
5176 870.100 309
5176 871.000 309
5176 871.107 309
5181 000.033 291
5181 070.015 291
5181 150.027 293
5181 150.051 291
5181 150.060 291
5181 150.094 291
5181 201.004 295
5181 202.000 295
5181 203.007 295
5181 210.003 295
5181 212.006 295
5181 214.009 295
5181 220.009 295
5181 221.005 295
5181 222.001 295
5181 230.004 295
5181 233.003 295
5181 234.000 295
5181 235.006 295
5181 236.002 293
5181 237.009 295
5181 250.005 295
5181 255.007 295
5181 301.009 295
5181 303.001 295
5181 305.004 295
5181 307.007 295
5181 309.000 295
5183 000.030 294
5188 000.039 293
5188 110.004 293
5188 200.011 293
5188 870.009 309
5188 870.106 309
5190 042.008 307
5190 043.004 307
5190 204.008 307
5194 000.016 289
5242 952.008 301
5242 956.003 63, 301
5242 957.000 301
5246 164.004 297
5247 000.030 297
5247 623.002 297
5247 870.000 309
5247 870.107 309
5248 000.033 297
5248 200.008 297
5280 000.010 105
5280 000.037 105
5280 000.053 105
5280 000.215 105
5280 000.231 105
5280 000.258 105
5282 000.018 107
5301 316.005 205
5305 000.169 205
5305 000.363 205
5305 000.568 205
5305 000.762 205
5331 220.002 222
5331 877.001 235
5331 878.008 235
5331 879.004 235
5331 880.002 235
5341 611.000 213, 217
5341 612.006 213, 217
5349 810.001 213
5349 820.007 213
5350 000.030 135
5350 997.018 146
5350 997.026 146
5350 997.034 146
5350 997.042 146
5350 997.050 146
5350 997.069 146
5350 997.077 146
5350 997.085 146
5350 997.093 146
5350 997.107 146
5350 997.115 146
5352 000.037 139
462
I
n
d
e
x
6
.
Info
5352 100.007 139, 141
5353 000.030 134
5353 040.113 134
5353 040.121 134
5353 040.130 134
5355 000.038 137
5360 000.011 137, 139, 141
5361 000.015 137, 139, 141
5362 000.019 137, 139, 141
5363 000.012 137, 139, 141
5363 007.009 137, 139, 141
5364 000.016 137, 139, 141
5365 000.010 137, 139, 141
5366 000.013 137, 139, 141
5367 000.017 137, 139, 141
5368 000.010 137, 139, 141, 142
5390 000.024 230
5390 100.029 230
5401 000.013 155
5404 000.014 158
5404 000.219 158
5404 000.413 158
5404 000.618 158
5407 000.368 159
5416 301.001 158, 165, 201
5418 000.068 155
5418 707.005 155
5418 708.001 155
5418 709.008 155
5424 000.061 158
5424 000.266 158
5424 000.460 158
5424 000.665 158
5424 700.004 158
5424 701.000 158
5424 703.003 158
5424 704.000 158
5424 706.002 158
5424 707.009 158
5424 708.005 158
5424 860.010 207
5424 860.028 207
5424 860.052 207
5424 860.060 207
5424 860.087 207
5424 860.093 207
5424 860.109 207
5424 860.150 207
5425 350.015 201
5425 715.005 153, 158, 161, 165, 190, 205
5425 716.001 153, 158, 161, 165, 190, 205
5425 717.008 153, 158, 161, 165, 190
5425 723.008 205
5426 860.017 207
5426 860.025 207
5426 860.041 207
5426 860.076 207
5427 000. 666 163
5427 000.062 163
5427 000.267 163
5427 000.461 163
5427 000.615 163
5427 700.005 165
5427 702.008 186
5427 703.004 165
5427 704.000 165
5427 705.007 165
5427 707.000 165
5427 708.006 165, 177
5427 710.000 165
5427 711.007 165
5427 712.003 165
5427 713.000 165
5427 714.006 165
5427 715.002 165
5427 716.009 165
5427 717.005 165
5427 718.001 165
5427 719.008 165
5427 720.006 165
5427 722.009 165
5427 723.005 165
5427 725.008 165
5427 726.004 165
5427 727.000 165
5427 730.001 165, 201
5427 731.008 165
5427 732.004 165
5427 733.000 165
5427 734.007 165
5427 735.003 165
5427 736.000 165
5427 737.006 165
5427 738.002 165
5428 000. 660 163
5428 000.066 163
5428 000.260 163
5452 000.069 153
5452 702.000 153
5452 720.008 153
5452 727.007 153
5452 730.008 153
5453 000.062 153
5490 004.302 161
5490 015.002 161
5490 025.008 161
5490 025.806 161
5490 030.001 204
5490 032.004 204
5490 034.007 204
5490 035.003 204
5490 036.000 204
5490 037.006 204
5490 038.002 204
5490 039.009 204
5490 040.007 204
5490 041.003 204
5490 042.000 204
5490 043.006 204
5490 044.002 204
5490 045.009 204
5490 047.001 204
5490 060.008 161
5490 061.004 161
5490 063.007 161
5492 008.003 161
5702 000.060 169
5702 000.361 175
5702 700.002 170, 173
5702 701.009 170
5702 702.005 170
5702 704.008 171, 173
5702 705.004 171
5702 706.000 171
5702 707.007 171
5702 708.003 171
5702 709.000 170, 172
5702 710.008 173
5702 711.004 173
5702 712.000 173
5702 713.007 173
5702 716.006 173
5702 717.002 173
5702 718.009 173
463
I
n
d
e
x
6
.
Info
Referencia Pgina
5702 719.005 173
5702 720.003 170, 172
5702 721.000 170, 172
5702 722.006 170, 172
5702 723.002 173
5702 724.009 173
5702 732.001 173
5702 734.004 173
5702 735.000 173
5702 736.007 173
5702 737.003 173
5702 740.004 170, 172
5702 741.000 170
5702 742.007 170
5702 745.006 173
5702 746.002 171, 173
5702 747.009 171, 173
5702 752.002 171
5702 759.007 170
5702 860.018 207
5702 860.026 207
5702 860.069 207
5702 860.087 207
5703 000.063 169
5703 000.365 175
5703 350.102 201
5703 350.110 201
5704 000.067 169
5804 000.064 178
5804 000.366 175, 178
5804 706.005 185
5804 706.005 196
5804 706.005 197
5804 709.004 185, 196
5804 712.005 185, 196
5804 715.004 190
5804 717.007 197
5804 718.003 197
5804 719.000 185
5804 720.008 201
5804 726.006 190
5804 727.002 189, 198
5804 727.509 189, 198
5804 728.009 185, 197
5804 730.003 191
5804 731.000 191
5804 732.006 191
5804 735.005 191
5804 737.008 193, 195, 197
5804 738.004 198
5804 739.000 198
5804 740.009 186
5804 741.005 185
5804 741.005 196
5804 743.008 186
5804 750.004 196
5804 751.000 196
5804 752.007 196
5804 753.003 196
5804 754.000 196
5804 755.006 196
5804 756.002 197
5804 757.009 197
5804 758.005 197
5804 759.001 197
5804 760.000 197
5804 761.006 197
5804 770.005 198
5804 771.001 198
5804 772.008 198
5804 773.004 198
5804 774.000 198
5804 775.007 198
5804 776.003 198
5804 781.007 185
5804 782.003 185
5805 000.068 178
5805 000.360 175, 178
5810 000.068 178
5810 000.360 175, 178
5810 000.467 175, 178
5810 350.018 201
5810 702.003 184, 195
5810 709.008 184, 194
5810 710.006 184, 194
5810 711.002 184
5810 716.004 184, 194
5810 718.007 183
5810 718.007 192
5810 720.001 192
5810 721.008 192
5810 722.004 192
5810 723.000 193
5810 724.007 183, 192
5810 725.003 183
5810 728.002 193
5810 729.009 183, 193
5810 730.007 192
5810 734.002 183
5810 735.009 183
5810 737.001 183, 184
5810 739.004 193
5810 741.009 183, 193, 195
5810 742.005 183, 193
5810 743.001 183
5810 745.004 192
5810 746.000 192
5810 747.007 192
5810 748.003 192
5810 750.008 194
5810 751.004 194
5810 752.000 194
5810 753.007 194
5810 754.003 194
5810 755.000 195
5810 756.006 195
5810 757.002 195
5810 758.009 195
5810 759.005 195
5810 760.003 195
5810 761.000 195
5810 763.002 195
5810 770.009 195
5810 781.000 184
5810 782.007 184
5810 860.113 207
5811 000.061 178
5811 000.363 175, 178
5811 000.460 175, 178
5811 860.010 207
5811 860.028 207
5811 860.060 207
5811 860.109 207
5820 705.000 186
5820 707.003 183, 193
5820 710.004 186
5820 711.000 186
5820 712.007 186
5820 713.003 186
5820 715.006 189, 200
5820 716.002 189, 200
5820 717.009 189, 200
5820 718.005 183
5820 719.001 189, 200
464
I
n
d
e
x
6
.
Info
5820 720.000 189, 200
5820 721.006 189, 200
5820 722.002 189, 200
5825 706.005 183, 184, 186, 188, 205
5825 706.555 165
5825 708.008 183, 186, 188
5825 709.004 183, 186, 188
5825 711.009 165, 183
5825 713.001 165
5825 713.001 183, 184, 186, 188
5825 718.003 165, 186
5825 719.000 188
5825 722.000 193
5825 730.003 183
5825 730.003 193
6131 012.002 242
6131 928.007 242, 244
6132 000.032 242
6132 854.007 242
6135 928.001 244
6300 000.000 221
6300 000.507 221
6300 000.604 221
6302 000.008 221
6302 000.120 234
6302 000.138 234
6302 000.146 234
6302 000.504 221
6302 000.601 221
6302 070.022 234
6302 070.057 234
6302 070.065 234
6320 000.007 213
6320 071.001 213, 217
6321 000.043 213
6321 000.540 213
6321 896.004 235
6321 897.000 235
6321 898.007 235
6321 899.003 235
6324 000.044 213
6324 000.540 213
6325 000.048 213
6325 000.544 213
6333 000.014 217
6331 000.017 217
6332 000.010 217
ACE-1000S 328, 347
ACE-10S 328, 347
ACE-2000S 328, 347
ACE-4000S 328, 347
ACE-5000S 328, 347
ACE-6000S 328, 347
ACFE-2800S 328, 347
ACSB-1000S 328, 346
AG-00 319, 327, 335, 341
AG-1 319, 327, 335, 341
AG-2 319, 327, 335, 341
AG-21-00 335
AG-28 319, 327, 335, 341
AG-4 319, 327, 335, 341
AG-6 319, 327, 335, 341
AG2-00 333, 339
AG2-10 333, 339
AG2-UT 333, 339
AG7-125 343, 345
AG7-250 343, 345
AG7-50 343, 345
AG7-TT13 343, 345
AG7-TT16 343, 345
AG7-TT20 343, 345
AG7-TT25 343, 345
ATC-TT16 361
ATC-TT25 361
B50-SQ 272
B75-SQ 272
B95-SQ 272
CO14S-230-0000 353
CO14S-230-0200 353
CO170R-230-0000 357
CO170R-230-0200 357
CO170R-230-1000 357
CO170R-230-1200 357
CO170S-230-0000 357
CO170S-230-1000 357
CO48R-230-0000 355
CO48R-230-0200 355
CO48R-230-1000 355
CO48R-230-1200 355
CO48S-230-0000 355
D100 272
D49 272
D64 272
D81 272
K0160-0776 275
K0160-0777 275
K0200-0505 275
K0200-0506 275
K0200-0510 275
K0200-0511 275
K0200-0515 275
K0200-0516 275
K0280-0550 275
K0280-1030 275
K0280-1031 275
K0280-1034 275
K0280-1036 275
K0280-1041 275
K0280-1043 275
K0380-0451 275
K0440-0355 273
K0480-0170 275
K0540-0025 273
K0641-1690 260, 265, 271
K0641-1700 260, 265, 271
K0641-1750 260, 265, 271
K0641-1880 263, 264, 269, 270
K0641-1890 263, 264, 269, 270
K0641-1900 263, 264, 269, 270
K0641-3000 257, 258, 259, 268
K0641-3001 257, 258, 259, 268
K0641-3002 257, 258, 259, 268
K0641-3003 256
K0641-3004 256
K0641-3005 256
K0660-0051 273
M0740-2396 397
M0740-2430 397
M0740-2445 397
M0740-2505 397
M0740-2542 397
M0740-2590 397
M0740-2721C3 397
M0740-3110 397
M0740-3111C3 397
M0740-3113C3 397
M1001-0240 333, 339
M1001-9920 333, 339
M1016-0890 407
M1016-0900 407
M1020-1220 343
M1053-0306 361
M1053-0450 361
M1053-4005 361
465
I
n
d
e
x
6
.
Info
M1053-5005 361
M1117-2040 377
M1131-8009 407
M1131-8010 405
M1153-9633 396
M1153-9639 396
M1171-8010 400
M1176-9540 407
M1176-9575 407
M1176-9579 407
M1190-0002 333
M1190-0012 333
M1190-9000 328, 347
M1190-9001 328, 347
M1190-9002 328, 347
M1190-9003 328, 347
M1190-9004 328, 347
M1190-9005 328
M1190-9900 333
M1190-9901 333
M1190-9902 333
M1190-9903 333
M1190-9904 333
M1190-9905 333
M1190-9906 333
M1190-9907 333
M1190-9908 333
M1190-9909 333
M1190-9910 333
M1190-9911 333
M1190-9915 333, 339
M1190-9916 333, 339
M1190-9917 333, 339
M1190-9918 333, 339
M1190-9919 333, 339
M1190-9920 333
M1191-0002 335
M1191-0012 335
M1191-0022 335
M1191-0032 335
M1191-9904 335
M1191-9905 335
M1191-9908 319, 327, 335, 341
M1191-9909 319, 327, 335, 341
M1191-9910 319, 327, 335, 341
M1191-9911 319, 327, 335, 341
M1191-9912 335
M1191-9913 335
M1191-9914 335
M1192-9901 315, 317, 325, 334
M1194-0002 334
M1194-0012 334
M1194-9903 315, 317, 325, 334, 340
M1194-9904 315, 317, 325, 334, 340
M1194-9905 315, 317, 325, 334, 340
M1194-9906 315, 317, 325, 334, 340
M1194-9907 315, 317, 325, 334, 340
M1194-9908 315, 317, 325, 334, 340
M1194-9909 315, 317, 325, 334, 340
M1194-9910 315, 317, 325, 334, 340
M1194-9912 334
M1194-9915 334
M1194-9916 334
M1194-9917 334
M1194-9918 334
M1194-9919 334
M1194-9920 334
M1194-9921 334
M1194-9922 334
M1194-9923 315, 317, 325, 334, 340
M1194-9924 334, 335
M1194-9925 334
M1194-9926 334
M1194-9927 334
M1195-1020 343
M1196-0002 337
M1196-9447 337
M1196-9900 337
M1196-9901 337
M1196-9902 337
M1196-9903 337
M1196-99041 337
M1196-99051 337
M1196-99062 337
M1196-99072 337
M1226-9446 407
M1227-9231 380
M1227-9935 396
M1228-5014 365
M1230-3030 377
M1230-9212 376
M1231-0002 343
M1231-0730 343
M1231-2000 343, 345
M1231-2010 343, 345
M1231-9920 343, 345
M1231-9930 343, 345
M1231-9933 343, 345
M1231-9934 343, 345
M1231-9935 343, 345
M1231-9936 343, 345
M1231-9937 343, 345
M1231-9938 343, 345
M1231-9939 343, 345
M1232-0101 336
M1232-01111 336
M1233-9930 317
M1233-9932 315, 317, 325, 334, 340
M1238-8001 405
M1243-2500 319, 327, 335, 341
M1248-0003 345
M1248-0730 345
M1250-9600 328, 346
M1250-9700 328, 346
M1250-9902 315, 317, 325, 334, 340
M1250-9903 315, 317, 325, 334, 340
M1250-9904 319, 327, 328, 335, 341, 346
M1250-9906 315, 317, 325, 334, 340
M1250-9920 319, 327, 335, 341
M1250-9921 335, 341
M1273-3031 376
M1273-3107 377
M1273-3108 377
M1273-3120 377
M1273-3125 377
M1273-3130 377
M1273-3135 377
M1273-3201 376
M1273-3202 376
M1273-3205 376
M1273-3210 376
M1273-3211 376
M1273-3212 376
M1273-3215 376
M1273-3220 376
M1273-5001 376, 380, 385, 388
M1273-5002 377, 380, 385, 388
M1273-5003 376
M1273-5004 376
M1273-5005 376
M1273-5006 376
M1273-5007 376
M1273-5040 375, 376
M1273-5042 375, 376
466
I
n
d
e
x
6
.
Info
M1273-5054 376
M1273-5056 376
M1273-5058 376
M1273-9206 376, 388
M1273-9207 376
M1273-9266 376
M1273-9290 376, 388
M1273-9291 376
M1273-9292 376
M1273-9293 376
M1273-9405 376
M1273-9406 376
M1273-9407 376
M1273-9575 376
M1273-9900 376
M1273-9901 376
M1273-9902 376
M1273-9907 376
M1273-9908 376
M1273-9909 376
M1273-9915 376
M1273-9916 376
M1273-9917 376
M1273-9918 376
M1273-9919 376
M1273-9930 377
M1273-9931 377
M1273-9932 377
M1273-9933 377
M1273-9936 377
M1273-9940 377
M1273-9945 376
M1273-9946 376
M1273-9949 376
M1273-9953 376
M1273-9956 376
M1273-9957 376
M1273-9961 376
M1273-9989 377, 380
M1273-9990 377, 380
M1273-9991 376
M1273-9992 376
M1273-9998 376
M1273-9999 376
M1276-0000 399
M1282-0002 321
M1282-0006 321
M1282-0012 321
M1282-0016 321
M1282-0291 321
M1282-0500 321
M1282-0600 321
M1282-0700 321
M1282-0800 321
M1282-5011 321
M1282-8038 321
M1282-9904 321
M1282-9905 321
M1282-9906 321
M1282-9907 321
M1282-9908 321
M1282-9909 321
M1282-9910 321
M1282-9911 321
M1282-9913 321
M1282-9915 321
M1282-9921 321
M1282-9922 321
M1282-9925 321
M1282-9926 321
M1282-9927 321
M1282-9928 321
M1286-0100 400
M1286-8010 400
M1287-0020 380, 385, 400
M1287-0101 380
M1287-0102 380
M1287-0111 385
M1287-0114 385
M1287-0300 379
M1287-0301 379
M1287-0302 379
M1287-0303 379
M1287-0310 383
M1287-0311 383
M1287-0312 383
M1287-0313 383
M1287-0320 379
M1287-0321 379
M1287-0322 379
M1287-0323 379
M1287-0330 383
M1287-0331 383
M1287-0332 383
M1287-0333 383
M1287-0400 379, 383
M1287-0401 379, 383
M1287-0402 379, 383
M1287-0403 379, 383
M1287-0410 379
M1287-0411 379
M1287-0412 379
M1287-0413 379
M1287-0674 383
M1287-0675 383
M1287-0676 383
M1287-1004 384
M1287-1005 379
M1287-1020 379, 383
M1287-1110 385
M1287-1111 385
M1287-1112 385
M1287-1113 385
M1287-1125 385
M1287-1126 385
M1287-1127 385
M1287-1128 385
M1287-1135 385
M1287-1136 385
M1287-1137 385
M1287-1138 386
M1287-1140 385
M1287-1141 385
M1287-1142 385
M1287-1143 385
M1287-1150 385
M1287-1174 378
M1287-1175 378
M1287-1176 378
M1287-1177 378
M1287-1185 386
M1287-1186 386
M1287-1187 386
M1287-1188 386
M1287-1190 385
M1287-1191 385
M1287-1192 385
M1287-1193 385
M1287-1200 379
M1287-1201 379
M1287-1202 379
M1287-1203 384
M1287-1204 384
M1287-1205 379
467
I
n
d
e
x
6
.
Info
M1287-1206 379
M1287-1207 379
M1287-1208 379
M1287-1210 384
M1287-1211 384
M1287-1212 384
M1287-1213 384
M1287-1264 382
M1287-1265 382
M1287-1266 382
M1287-1267 382
M1287-2010 379, 383
M1287-2011 379, 383
M1287-2012 379, 383
M1287-2013 379, 383
M1287-2014 379, 383
M1287-2015 383
M1287-2016 379, 383
M1287-2017 379, 383
M1287-2018 379, 383
M1287-2019 383
M1287-2020 383
M1287-2021 383
M1287-2110 379, 383
M1287-2112 379, 383
M1287-3500 385
M1287-3501 380
M1287-3505 385
M1287-3510 376, 379, 383
M1287-3520 376, 379, 383
M1287-3530 380, 385
M1287-3540 379, 383
M1287-3550 385
M1287-5010 386
M1287-5011 386
M1287-5012 386
M1287-5013 386
M1287-5030 380
M1287-5031 380
M1287-5034 380
M1287-5042 380, 385
M1287-5043 380
M1287-5068 385
M1287-5069 385
M1287-5070 385
M1287-5071 385
M1287-5072 385
M1287-5073 385
M1287-5074 385
M1287-5075 385
M1287-6020 380
M1287-6021 380
M1287-6022 380
M1287-6023 380
M1287-6030 386
M1287-6031 386
M1287-6032 386
M1287-6033 386
M1287-9212 380
M1287-9227 386
M1287-9228 386
M1287-9229 386
M1287-9230 386
M1287-9287 386
M1287-9288 386
M1287-9289 386
M1287-9290 386
M1287-9914 380
M1287-9915 380
M1287-9918 398
M1287-9920 385
M1287-9921 385
M1287-9922 385
M1287-9923 385
M1287-9930 380
M1287-9931 380
M1287-9932 380
M1287-9933 380
M1287-9950 386
M1287-9951 386
M1287-9952 386
M1287-9953 386
M1287-9954 386
M1287-9955 386
M1287-9964 380
M1287-9967 380, 385
M1287-9967 396
M1287-9985 386
M1287-9986 386
M1287-9987 386
M1287-9988 386
M1289-0001 328, 346
M1289-0002 328, 346
M1289-0003 328, 346
M1289-0004 328, 346
M1289-0005 328, 346
M1289-0006 328, 346
M1289-0010 329, 347
M1289-0020 329, 347
M1289-0030 329, 347
M1289-0040 329, 347
M1289-0050 329, 347
M1289-0060 329, 347
M1289-0100 328, 346
M1289-0200 328, 346
M1289-0300 328, 346
M1289-0400 328, 346
M1289-0500 328, 346
M1289-0600 328, 346
M1289-0700 328, 347
M1290-0550 396
M1290-0551 396
M1290-0552 396
M1290-0553 396
M1290-0610 403, 405
M1290-8012 403, 405
M1291-0011 400
M1291-1000 274, 360
M1291-1001 274, 353, 355, 357, 360
M1291-1002 273, 274, 360
M1291-5001 274, 360
M1291-8001 274, 360
M1292-9984 364, 383
M1292-9988 364, 383
M1294-5013 388
M1294-5023 388
M1294-9542 388
M1294-9544 388
M1294-9820 388
M1294-9822 388
M1294-9824 388
M1294-9826 388
M1294-9828 388
M1294-9830 388
M1294-9940 388
M1294-9941 388
M1294-9942 388
M1294-9943 388
M1294-9944 388
M1294-9945 388
M1294-9948 388
M1294-9954 388
M1295-0002 399
M1299-0061 315
468
I
n
d
e
x
6
.
Info
M1299-0082 315
M1299-0086 315
M1299-0092 315
M1299-0096 315
M1320-0002 319
M1320-0006 319
M1320-0012 319
M1320-0016 319
M1320-0300 319
M1320-0400 319
M1320-0500 319
M1320-0600 319
M1320-0700 319
M1320-8029 315, 317, 319
M1324-0002 323
M1324-0006 323
M1324-0500 323
M1324-0600 323
M1324-0700 323
M1324-0800 323
M1324-9904 323
M1324-9905 323
M1324-9906 323
M1324-9907 323
M1324-9908 323
M1324-9909 323
M1324-9910 323
M1324-9911 323
M1326-0000 400
M1326-0010* 400
M1326-0020 400
M1327-9980 365
M1327-9981 365
M1335-0002 317
M1335-0006 317
M1335-0012 317
M1335-0016 317
M1335-0080 317
M1335-0300 317
M1335-0400 317
M1335-0500 317
M1335-0501 317
M1335-0600 317
M1335-0800 317
M1335-0810 317
M1350-0001 339
M1351-0001 341
M1352-0002 325
M1352-0006 325
M1352-6000 325
M1353-0002 327
M1353-0006 327
M1354-0001 339
M1355-0001 340
M1360-0101 388
M1360-0102 388
M1360-0103 388
M1360-1120 387
M1360-1121 387
M1360-1123 387
M1360-2020 388
M1360-2021 388
M1360-2023 388
M1360-2030 388
M1360-2031 388
M1360-2032 388
M1360-2033 388
M1360-2034 388
M1360-2035 388
M1360-2036 388
M1360-2037 388
M1360-2038 388
M1360-2040 388
M1360-2041 388
M1360-2050 388
M1360-9832 388
M1360-9834 388
M1360-9836 388
M1360-9969 388
M1361-8014 375
M1361-9208 403, 405, 407
M1363-0061 367
M1363-0101 367
M1363-0105 367
M1363-0112 367
M1363-0114 367
M1363-0121 367
M1363-0122 367
M1363-0123 367
M1363-0124 367
M1363-0125 367
M1363-0126 367
M1363-0127 367
M1363-0128 367
M1363-5002 367
M1363-8012 367
M1363-8013 367
M1363-9910 367
M1369-0300 376
M1369-1001 374
M1369-1002 374
M1369-1005 374
M1369-1010 374
M1369-1011 374
M1369-1012 374
M1369-1015 374
M1369-1020 374
M1369-1021 374
M1369-1022 374
M1369-1025 374
M1369-1030 374
M1369-1031 374
M1369-1032 374
M1369-1035 374
M1369-1040 374
M1369-1041 374
M1369-1042 374
M1369-1045 374
M1369-1050 374
M1369-1051 374
M1369-1052 374
M1369-1055 374
M1369-1060 374
M1369-1140 374
M1369-1141 374
M1369-1142 374
M1369-1145 374
M1369-1150 373
M1369-1151 373
M1369-1152 373
M1369-1155 373
M1369-1160 373
M1369-1161 373
M1369-1162 373
M1369-1165 373
M1369-1170 374
M1369-1171 374
M1369-1172 374
M1369-1175 374
M1369-1370 374
M1369-1371 374
M1369-1372 374
M1369-1375 374
M1369-1401 374
469
I
n
d
e
x
6
.
Info
M1369-1402 374
M1369-1405 374
M1369-1410 374
M1369-1501 374
M1369-1502 374
M1369-1505 374
M1369-1510 374
M1369-1601 373
M1369-1602 373
M1369-1605 373
M1369-1610 373
M1369-1611 373
M1369-1612 373
M1369-1615 373
M1369-1620 373
M1369-1631 374
M1369-1632 374
M1369-1635 374
M1369-1640 374
M1369-3107 375
M1369-3108 375
M1369-3120 375
M1369-3125 375
M1369-3130 375
M1369-3135 375
M1369-8020 375
M1369-8021 375
M1369-8022 375
M1369-8023 375
M1369-9947 375
M1369-9951 375
M1369-9960 375
M1369-9970 375
M1369-9974 375
M1369-9977 375
M1369-9979 375
M1369-9982 375
M1369-9985 375
M1369-9986 375
M1369-9988 375
M1372-1001 398
P0160-4460 377
P0240-2670 367, 377
P0240-2680 377
P0240-5000 396
P0300-2370 367
P0300-2371 367
P0440-0061A 396
P0440-0064 388
P0440-0500 365
P0440-0508 365
P0440-4321 380, 385
P0440-4325 380, 385
P0440-4326 380, 385
P0440-4327 380, 385
P0440-4489 380, 385
P0460-7550 400
P0460-7750 274, 360
P0460-7751 274,60
P0620-0921 396
P0620-0947 367
P0620-0959 398
P0620-2798 398
P0620-2799 398
P0620-3040 365
P0620-5551 404
P0620-5974 403
P0620-5975 403
P0620-6460 365
P0620-6470 365
P0620-7012 274, 360
P0625-0020 273
P0625-0180 256, 275
P0625-1100 275
P0625-1170 273
P0625-1180 275
P0625-1185 275
P0628-5000 353, 355, 357
P0628-5020 353, 355, 357
P0628-5030 353, 355, 357
P0628-5040 353, 355, 357
P0628-5050 353, 355, 357
P0628-5070 355
P0628-5080 355
P0628-5090 355
P0628-5100 355
P0628-5260 355, 358
P0628-5330 355, 358
P0628-5340 355, 358
P0628-5341 355, 358
P0628-5350 355, 358
P0628-5400 357, 358
P0628-5410 357, 358
P0628-5540 357
P0628-5560 357
P0628-5612 357, 358
P0628-5651 357
P0628-6061 355
P0628-6150 353, 355, 357
P0628-6170 353
P0628-6180 353
P0628-6210 353
P0628-6230 353
P0628-6241 357
P0628-6251 357
P0628-6270 357
P0628-6280 355, 358
P0628-6300 353, 358
P0628-6390 357
P0628-6490 357
P0628-6720 355
P0628-6770 355, 358
P0628-6780 357, 358
P0628-6781 357, 358
P0628-6800 357, 358
P0628-6810 357, 358
P0628-6820 357, 358
P0628-6831 353, 355, 357
P0628-7200 353
P0628-7210 355
P0628-7211 353, 355
P0628-7221 355, 357
P0628-7880 353, 355, 357
P0628-7881 353, 355, 357
P0640-0500 396
P0640-0518 365
P0640-0600 365
P0640-0610 365
P0640-0620 365
P0640-8860 367
P0640-8861 367
P0640-8862 367
P0640-8863 367
P0720-2090 405
P0720-2093 405
P0720-2095 377
P0720-2095 405
P0720-2273 405
P0720-2275 403
P0720-2276 375, 405
P0720-2277 403
P0720-2331 377, 407
P0720-2332 407
P0720-2333 407
470
I
n
d
e
x
6
.
Info
Dentro de la Comunidad Europea, la elimi-
nacin de aparatos elctricos y
electrnicos est regida por disposiciones
nacionales, basadas en la directiva UE
2002/96/CE sobre residuos de aparatos
elctricos y electrnicos (WEEE).
Segn ella, todos los aparatos suministrados despus del
13.08.2005, en el mbito del business-to-business en el que
estn clasicados esos aparatos, no deben ser ya eliminados
con la basura municipal o domstica.
Para documentarlo irn provistos los siguientes indicadores.
Referencia Pgina
P0720-2336 375, 407
P0720-2338 367
P0720-2342 407
P0720-2430 404
P0720-2560 407
P0720-2561 407
P0720-2763 403
P0720-5567 407
P0720-5570C 403, 405, 407
P0720-5580 377, 404
P0720-5581 404
P0720-5582 377, 404
P0720-5583 377, 404
P0720-5584 377, 404
P0720-5631 407
P0720-5780 402
P0720-5781 402
P0720-5782 402
P0720-5950 404
P0720-5951 404
P0720-5960 404
P0720-5961 404
P0720-5962 404
P0720-5963 404
P0720-6240C3 403, 405, 407
P0720-6268 407
U9043-0004-256, 257, 258, 259, 260, 268, 273
U9043-0008 263, 264, 265, 269, 270, 271, 273
U9044-0004 256, 257, 258, 259, 260, 268, 273
U9044-008 263, 264, 265, 269, 271, 272, 273
U9270-008 271, 272
471
I
n
d
e
x
6
.
Info
Los productos siguientes estn disponibles en otras
versiones de voltaje. Para las versiones de voltaje
que no tengan nmero de artculo, se pueden usar
los que aparecen en la primera columna o en la
descripcin del producto. Los marcados como n.a. signica que
la versin no est disponible.
Fuente de alimentacin European UK/HKG Australian China Japan ROW
Xplorer
Pipeta monocanal, con adaptador cargador
0,5-10 L 4861 000.015
5-100 L 4861 000.023
15-300 l 4861 000.031
50-1.000 L 4861 000.040
0,25-5 mL 4861 000.058
0,5-10 mL 4861 000.066
Pipeta multicanal, (8-canales) con adaptador cargador
0,5-10 L 4861 000.104
5-100 L 4861 000.120
15-300 L 4861 000.147
50-1.200 L 4861 000.163
Pipeta multicanal, (12-canales) con adaptador cargador
0,510 L 4861 000.112
5100 L 4861 000.139
15300 L 4861 000.155
501.200 L
Xplorer, Soporte cargador para
1 pipeta
4880 000.000
Xplorer, Soporte cargador para
4 pipetas
4880 000.026
Easypet
, con transformador,soporte de
pared y dos ltros de membrana, 0,45 m
4421 000.013 4421 000.030 4421 000.048 4421 000.030 4421 000.064 4421 000.056
Multipette stream
, con adaptador cargador 4986 000.017

Multipette Xstream
, sin adaptador cargador 4986 000.025

epMotion
5070 5070 000.000 5070 000.034 5070 000.026 5070 000.069 5070 000.018 5070 000.018
epMotion
5070 PC 5070 000.140 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.

epMotion
5075 LH 5075 000.008 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.

epMotion

5075 LH PC 5075 000.750 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
epMotion
5075 VAC 5075 000.016 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.

epMotion
5075 VAC PC 5075 000.768 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.

epMotion
5075 MC 5075 000.032 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.

epMotion
5075 MC PC 5075 000.776 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.

epMotion
5075 CB 5070 000.700 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.

epMotion
5075 CB PC 5070 000.719 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.

epMotion
5075 TMX 5075 000.733 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.

epMotion
5075 TMX PC 5075 000.784 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.

MixMate
5353 000.014 5353 000.030 5353 000.073 5353 000.081 n. a. 5353 000.022
Nmeros del artculo para diversas versiones de voltaje
472
I
n
d
e
x
6
.
Info
* Only 50 Hz. 60 Hz available on request.
Thermomixer
comfort
sin bloque trmico intercambiable
5355 000.011 5355 000.038 5355 000.070 5355 000.089 5355 000.046 5355 000.046
Thermomixer
compact
con un bloque trmico
5350 000.013 5350 000.030 5350 000.072 5350 000.080 5350 000.048 5350 000.048
ThermoStat plus
sin bloque trmico intercambiable
5352 000.010 5352 000.037 5352 000.070 5352 000.088 5352 000.045 5352 000.045
MiniSpin
con rotor 5452 000.018 5452 000.069 5452 000.085 5452 000.093 n. a. n. a.
MiniSpin
plus con rotor 5453 000.011 5453 000.062 5453 000.089 5453 000.097 n. a. n. a.
Centrfuga 5418 con rotor 5418 000.017 5418 000.068 5418 000.084 5418 000.092 5418 000.033 5418 000.025
Centrfuga 5418 R con rotor 5401 000.013 5401 000.064 5401 000.080 5401 000.099 5401 000.021 5401 000.056
Centrfuga 5424 con rotor
(con teclado)
5424 000.010 5424 000.061 5424 000.088 5424 000.096 5424 000.037 5424 000.029
Centrfuga 5424 sin rotor
(con teclado)
5424 000.215 5424 000.266 5424 000.282 5424 000.290 5424 000.231 5424 000.223
(con mandos giratorios)
5424 000.410 5424 000.460 5424 000.487 5424 000.495 5424 000.436 5424 000.428
5424 000.614 5424 000.665 5424 000.681 5424 000.690 5424 000.630 5424 000.622
Centrfuga 5424 R con rotor
(con teclado)
5404 000.014 5404 000.065 5404 000.081 5404 000.090 5404 000.030 n. d.
Centrfuga 5424 R sin rotor
(con teclado)
5404 000.219 5404 000.260 5404 000.286 5404 000.294 5404 000.235 n. a.
5404 000.413 5404 000.464 5404 000.480 5404 000.499 5404 000.430 n. a.
5404 000.618 5404 000.669 5404 000.685 5404 000.693 5404 000.634 n. a.
(con teclado)
5427 000.216 5427 000.267 5427 000.283 5427 000.291 5427 000.232 5427 000.224
5427 000.410 5427 000.461 5427 000.488 5427 000496 5427 000.437 5427 000.429
(con teclado)
5427 000.011 5427 000.062 5427 000.089 5427 000.097 5427 000.038 5427 000.020
5427 000.615 5427 000.666 5427 000.682 5427 000.690 5427 000.631 5427 000.623
(con teclado)
5428 000.015 5428 000.066 5428 000.082 5428 000.090 n.a. 5428 000.023
5428 000.414 5428 000.465 5428 000.481 5428 000.490 n.a. 5428 000.422
(con teclado)
5428 000.210 5428 000.260 5428 000.287 5428 000.295 n.a. 5428 000.226
5428 000.619 5428 000.660 5428 000.732 5428 000.694 n.a. 5428 000.627
Centrfuga 5417 R* sin rotor 5407 000.317 5407 000.368 5407 000.384 5407 000.392 n.a. n. a.
Centrfuga 5702 sin rotor 5702 000.019 5702 000.060 5702 000.086 5702 000.094 5702 000.035 n. a.
Centrfuga 5702 R sin rotor 5703 000.012 5703 000.063 5703 000.080 5703 000.098 5703 000.039 n. a.
473
I
n
d
e
x
6
.
Info
Centrfuga 5702 RH sin rotor 5704 000.016 5704 000.067 5704 000.083 5704 000.091 5704 000.032 5704 000.024
Centrfuga 5804 sin rotor 5804 000.013 5804 000.064 5804 000.080 5804 000.099 n.a. n.a.
Centrfuga 5804 R sin rotor 5805 000.017 5805 000.068 5805 000.084 5805 000.092 n. a. n. a.
Centrfuga 5810 con Rotor 5810 000.017 5810 000.068 5810 000.084 5810 000.092 n. a. n. a.
Centrfuga 5810 R con Rotor 5811 000.010 5811 000.061 5811 000.088 5811 000.096 n. a. n. a.
Packs para Centrfugas 5804 A-4-44+Ad 5804 000.323 5804 000.366 5804 000.382 5804 000.390 n. a. n. a.
Packs para Centrfugas 5804R A-4-44+Ad 5805 000.327 5805 000.360 5805 000.386 5805 000.394 n. a. n. a.
Packs para Centrfugas 5702R A-4-38+VT 5703 000.322 5703 000.365 5703 000.381 5703 000.390 n. a. n. a.
Sistema completo del
Concentrador plus
5305 000.304 5305 000.363 5305 000.380 5305 000.398 n. a. n. a.
Sistema completo del
Concentrador plus, sin rotor
5305 000.509 5305 000.568 5305 000.584 5305 000.592 5305 000.541 n. a.
Sistema completo del Concentrador plus,
con bomba de diafragma integrada, sin rotor
5305 000.703 5305 000.762 5305 000.589 5305 000.797 5305 000.746 n. a.
Concentrador plus, con rotor 5305 000.100 5305 000.169 5305 000.185 5305 000.193 n. a. n. a.
Impresora trmica DPU 414, de
caracteres, incl. fuente de alimentacin
de 230 V
6131 011.006 6131 012.002 n. a. n. a. 6131 010.000 6131 010.000
Sellador trmico 5390 000.024 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
Mastercycler nexus gradient 6331 000.017 6331 000.041 6331 000.068 6331 000.076 6331 000.033 6331 000.084
Mastercycler nexus 6333 000.014 6333 000.049 6333 000.065 6333 000.073 6333 000.030 6333 000.081
Mastercycler nexus eco 6332 000.010 6332 000.045 6332 000.061 6332 000.070 6332 000.037 6332 000.088
Mastercycler
pro,
y panel de control
6321 000.515 6321 000.540 6321 000.566 6321 000.574 6321 000.531 6321 000.523
Mastercycler
pro, Mdulos
individuales
6321 000.019 6321 000.043 6321 000.060 6321 000.078 6321 000.035 6321 000.027
Paquete completo: Mastercycler

pro S y panel de control
6325 000.510 6325 000.544 6325 000.560 6325 000.579 6325 000.536. 6325 000.528
Mastercycler
pro S,
Mdulos individ.
6325 000.013 6325 000.048 6325 000.064 6325 000.072 6325 000.030 6325 000.021
Paquete completo: Mastercycler

pro 384 y panel de control
6324 000.516 6324 000.540 6324 000.567 6324 000.575 6324 000.532 6324 000.524
Mastercycler
pro 384,
Mdulos individ.
6324 000.010 6324 000.044 6324 000.060 6324 000.079 6324 000.036 6324 000.028
Mastercycler
ep realplex2 6300 000.507 n. a. n. a. n. a. 6300 000.701 6300 000.701

Mastercycler
ep realplex2 S 6300 000.604 n. a. n. a. n. a. 6300 000.809 6300 000.809

Mastercycler
ep realplex4 6302 000.504 n. a. n. a. n. a. 6302 000.709 6302 000.709

Mastercycler
ep realplex4 S 6302 000.601 n. a. n. a. n. a. 6302 000.806 6302 000.806

474
I
n
d
e
x
6
.
Info
FemtoJet
microinyector programable
con suministro de presin incorporado
5247 000.013 5247 000.030 5247 000.072 5247 000.080 5247 000.048 5247 000.048
FemtoJet
express microinyector pro-

gramable con suministro de presin
externa (no incluido)
5248 000.017 5248 000.033 5248 000.076 5248 000.084 5248 000.041 5248 000.041
6132 000.008 6132 000.032 6132 000.024 6132 000.059 6132 000.016 n. a.
basic 6135 000.009 6135 000.025 6135 000.033 6135 000.041 6135 000.017 6135 000.050
kinetic 6136 000.002 6136 000.029 6136 000.037 6136 000.045 6136 000.010 6136 000.053
TransferMan
NK 2 5188 000.012 5188 000.039 5188 000.071 5188 000.039 5188 000.047 5188 000.047
Eppendorf Eporator
4309 000.019 4309 000.035 4309 000.051 4309 000.060 43069 000.027 n.a.
InjectMan
NI 2 5181 000.017 5181 000.033 5181 000.076 5181 000.033 5181 000.041 5181 000.041
PatchMan NP 2 5183 000.014 5183 000.030 5183 000.073 5183 000.030 5183 000.049 5183 000.049
Multiporator
4308 000.015 n.a. n.a. n.a. n.a. n.a.

5194 000.016 5194 000.032 5194 000.059 5194 000.067 5194 000.024 n. a.
Suministro de corriente 230 V,
50 Hz
120 V,
60 Hz
208230 V,
60 Hz
120220 V,
60 Hz
Congeladores
HEF U410, congelador vertical U9260-0008 U9260-0007
n. a. n. a.
HEF U570, congelador vertical U9270-0008 U9270-0007
n. a. n. a.
HEF C660, congelador horizontal U9250-0008 n. a. U9250-0007
n. a.
U725-G, congelador vertical Green
Refrigeracin por aire U9440-0005
n. a. n. a. n. a.
Refrigeracin por agua U9440-0004
n. a. n. a. n. a.
Innova U101, congelador vertical U9420-0001 U9420-0000
n. a. n. a.
Innova U360, congelador vertical U9425-0001 U9425-0000
n. a. n. a.
Innova U535, congelador vertical U9430-0001 U9430-0000 U9430-0002
n. a.
Innova U725, congelador vertical U9440-0001 n. a. U9440-0002
n. a.
Innova C585, congelador horizontal U9400-0001 U9400-0000 U9400-0002
n. a.
Innova C760, congelador horizontal U9410-0001 n. a. U9410-0002
n. a.
Premium U410, congelador vertical U9260-0001 U9260-0000 U9260-0002
n. a.
Premium U570, congelador vertical U9270-0001 U9270-0000 U9270-0002
n. a.
Premium C340, congelador horizontal U9230-0001 U9230-0000 n. a.
n. a.
Premium C660, congelador horizontal U9250-0001
n. a.
U9250-0002
n. a.
Reserva CO2, congeladores Innova U9043-0004
n. a. n. a.
U9043-0002
Reserva LN2, congeladores Innova U9044-0004
n. a. n. a.
U9044-0002
Reserva CO2, congeladores Premium U9043-0008
n. a. n. a.
U9043-0006
Reserva LN2, congeladores Premium U9044-0008
n. a. n. a.
U9044-0006
475
I
n
d
e
x
6
.
Info
50 Hz
120 V,
60 Hz
100 V,
60 Hz
100 V,
50 Hz
Agitadores
Innova 40, agitador incubador
rbita de 1,9 cm M1299-0082 M1299-0080 M1299-0081 M1299-0083
rbita de 2,5 cm M1299-0092 M1299-0090 M1299-0091 M1299-0093
Innova 40R, agitador con incubacin y refrigeracin
rbita de 1,9 cm M1299-0086 M1299-0084 M1299-0085 M1299-0087
rbita de 2,5 cm M1299-0096 M1299-0094 M1299-0095 M1299-0097
Innova 42, agitador incubador apilable
rbita de 1,9 cm M1335-0002 M1335-0000 M1335-0001 M1335-0003
rbita de 2,5 cm M1335-0012 M1335-0010 M1335-0011 M1335-0013
Innova 42R, agitador incubador apilable con refrigeracin
rbita de 1,9 cm M1335-0006 M1335-0004 M1335-0005 M1335-0007
rbita de 2,5 cm M1335-0016 M1335-0014 M1335-0015 M1335-0017
rbita de 2,5 cm M1320-0002 M1320-0000 M1320-0001 M1320-0003
rbita de 5,1 cm M1320-0012 M1320-0010 M1320-0011 M1320-0013
rbita de 2,5 cm M1320-0006 M1320-0004* M1320-0005* M1320-0007
rbita de 5,1 cm M1320-0016 M1320-0014* M1320-0015* M1320-0017
rbita de 2,5 cm M1282-0002 M1282-0000 M1282-0001 M1282-0003
rbita de 5,1 cm M1282-0012 M1282-0010 M1282-0011 M1282-0013
rbita de 2,5 cm M1282-0006 M1282-0004 M1282-0005 M1282-0007
rbita de 5,1 cm M1282-0016 M1282-0014 M1282-0015 M1282-0017
I 26, agitador incubador apilable
rbita de 2,5 cm M1324-0002 M1324-0000 M1324-0001 M1324-0003
I 26R, agitador incubador apilable con refrigeracin
rbita de 2,5 cm M1324-0006 M1324-0004 M1324-0005 M1324-0007
Excella 24, agitador incubador
rbita de 1,9 cm M1352-0002 M1352-0000 M1352-0001 M1352-0003
Excella 24R, agitador con incubacin y refrigeracin
rbita de 1,9 cm M1352-0006 M1352-0004 M1352-0005 M1352-0007
Excella 25, agitador incubador
rbita de 2,5 cm M1353-0002 M1353-0000 M1353-0001 M1353-0003
* Rango de temperatura: de 20 C por debajo de la temperatura ambiente a 80 C
476
I
n
d
e
x
6
.
Info
50 Hz
230 V,
50/60 Hz
220/230 V,
50/60 Hz
230/240 V,
50/60 Hz
240 V,
50/60 Hz
120 V,
60 Hz
120 V,
50/60 Hz
100/120 V,
50/60 Hz
100 V,
60 Hz
100 V,
50 Hz
100 V,
50/60 Hz
Agitadores
rbita de 2,5 cm M1353-0006 n. a. n. a. n. a. n. a. M1353-0004 n. a. n. a. M1353-0005 M1353-0007 n. a.
Excella E10, agitador abierto
rbita de 2,5 cm n. a. M1351-0001 n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. M1351-0000 n. a. n. a. n. a.
rbita de 1,9 cm n. a. M1354-0001 n. a. n. a. n. a. n. a. M1354-0000 n. a. n. a. n. a. n. a.
C76, agitador con bao Mara
rbita de 1,3 cm n. a. n. a. n. a. M1248-0003 n. a. n. a. M1248-0002 n. a. n. a. n. a. n. a.
Innova 3100, agitador con bao Mara
rbita de 1,3 cm n. a. n. a. M1231-0002 n. a. M1231-0003 n. a. M1231-0000 n. a. n. a. n. a. M1231-0001
Innova 2000, agitador abierto
Innova 5000, agitador de varios niveles
Innova 5050, sistema de rack n. a. n. a. n. a. M1232-0101 n. a. n. a. n. a. M1232-0100 n. a. n. a. n. a.
Innova 5051, ampliacin de rack n. a. n. a. n. a. M1232-0111 n. a. n. a. n. a. M1232-0110 n. a. n. a. n. a.
477
I
n
d
e
x
6
.
Info
50 Hz
230 V,
50/60 Hz
220/230 V,
50/60 Hz
230/240 V,
50/60 Hz
240 V,
50/60 Hz
120 V,
60 Hz
120 V,
50/60 Hz
100/120 V,
50/60 Hz
100 V,
60 Hz
100 V,
50 Hz
100 V,
50/60 Hz
Agitadores
rbita de 2,5 cm M1353-0006 n. a. n. a. n. a. n. a. M1353-0004 n. a. n. a. M1353-0005 M1353-0007 n. a.
rbita de 1,9 cm n. a. M1354-0001 n. a. n. a. n. a. n. a. M1354-0000 n. a. n. a. n. a. n. a.
C76, agitador con bao Mara
rbita de 1,3 cm n. a. n. a. n. a. M1248-0003 n. a. n. a. M1248-0002 n. a. n. a. n. a. n. a.
Innova 3100, agitador con bao Mara
Innova 5000, agitador de varios niveles
Innova 5050, sistema de rack n. a. n. a. n. a. M1232-0101 n. a. n. a. n. a. M1232-0100 n. a. n. a. n. a.
Innova 5051, ampliacin de rack n. a. n. a. n. a. M1232-0111 n. a. n. a. n. a. M1232-0110 n. a. n. a. n. a.
478
I
n
d
e
x
6
.

Info
50/60 Hz
120 V,
50/60 Hz
Incubadores de CO
2
Galaxy
Galaxy 170R
Incubador de CO
2
Galaxy CO170R-230-0000 CO170R-120-0000
Incubador de CO
2
Galaxy, desinfeccin a alta temperatura CO170R-230-1000 CO170R-120-1000
Incubador de CO
2
Galaxy, con control de O2 (119 %) CO170R-230-0200 CO170R-120-0200
Incubador de CO
2
Galaxy, desinfeccin a alta temperatura y control de O
2
CO170R-230-1200 CO170R-120-1200
Galaxy 170S
Incubador de CO
2
Galaxy CO170S-230-0000 CO170S-120-0000
Incubador de CO
2
Galaxy, desinfeccin a alta temperatura CO170S-230-1000 CO170S-120-1000
Galaxy 48R
Incubador de CO
2
Galaxy CO48R-230-0000 CO48R-120-0000
Incubador de CO
2
Galaxy, desinfeccin a alta temperatura CO48R-230-1000 CO48R-120-1000
Incubador de CO
2
Galaxy, con control de O
2
(119 %) CO48R-230-0200 CO48R-120-0200
Incubador de CO
2
Galaxy, desinfeccin a alta temperatura y control de O
2
CO48R-230-1200 CO48R-120-1200
Galaxy 48S
Incubador de CO
2
Galaxy CO48S-230-0000 CO48S-120-0000
Galaxy 14S
Incubador de CO
2
Galaxy CO14S-230-0000 CO14S-120-0000
Incubador de CO
2
Galaxy, con control de O
2
(119 %) CO14S-230-0200 CO14S-120-0200
Suministro de corriente 220/230 V,
50/60 Hz
120 V,
50/60 Hz
Tambores rotativos de cultivos tisulares
TC-7 M1053-4005 M1053-4004
TC-8 M1053-5005 M1053-5004
479
I
n
d
e
x
6
.
Info
* Notas a pie de pgina:
HB = manta de calor, WJ = camisa de agua, WM = Watson Marlow
Todos los volmenes mostrados son volmenes totales
50/60 Hz
100120 V,
50/60 Hz
Kit* de fermentacin avanzado BioFlo 115
1,3 L con HB M1369-1151 M1369-1121
1,3 L con WJ M1369-1161 M1369-1111
3,0 L con HB M1369-1152 M1369-1122
3,0 L con WJ M1369-1162 M1369-1112
7,5 L con HB M1369-1155 M1369-1125
7,5 L con WJ M1369-1165 M1369-1115
14,0 L con HB M1369-1150 M1369-1130
14,0 L con WJ M1369-1160 M1369-1120
Kit* de fermentacin bsico BioFlo 115
1,3 L con HB M1369-1141 M1369-1101
1,3 L con WJ M1369-1631 M1369-1621
3,0 L con HB M1369-1142 M1369-1102
3,0 L con WJ M1369-1632 M1369-1622
7,5 L con HB M1369-1145 M1369-1105
7,5 L con WJ M1369-1635 M1369-1625
14,0 L con HB M1369-1140 M1369-1110
14,0 L con WJ M1369-1640 M1369-1630
Kit* de cultivo celular avanzado BioFlo 115
1,3 L con HB accionamiento magntico M1369-1401 M1369-1201
1,3 L con HB accionamiento directo M1369-1501 M1369-1301
1,3 L con WJ accionamiento magntico M1369-1171 M1369-1211
1,3 L con WJ accionamiento directo M1369-1371 M1369-1311
480
I
n
d
e
x
6
.
Info
* Notas a pie de pgina:
HB = manta de calor, WJ = camisa de agua, WM = Watson Marlow
Todos los volmenes mostrados son volmenes totales
50/60 Hz
100120 V,
50/60 Hz
100240V,
50/60 Hz
220240 V,
50/60 Hz
220/230 V,
50/60 Hz
230 V,
50 Hz
120 V,
60 Hz
120 V,
50/60 Hz
Fermentador* BioFlo 310
Sistema preconfigurado estndar de 2,5 L M1287-1174 M1287-1170
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
Configuraciones personalizadas, voltaje M1287-1020 M1287-1020
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
Equipo 310 para uso con tubo BioFlo 3000 M1287-1005 M1287-1003
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
Biorreactor* CelliGen 310
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
Equipo 310 para uso con tubo CelliGen Plus M1287-1004 M1287-1002
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
Sistema preconfigurado estndar de 7,0 L M1360-1120
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
Para BioFlo/CelliGen 510, 610, Pro & BLU Pngase en contacto con su representante de ventas
Bombas
Bomba WM, 520 U/R, velocidad variable
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
P0620-0920
n. a.
Masterflex, velocidad variable, bomba de carga fcil
n. a. n. a. n. a.
P0620-0921 M1287-9967
n. a. n. a.
M1287-9966
Accesorios de fermentacin auxiliares
Enfriador mvil ThermoFlex
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
P0620-2798 P0620-2796
n. a.
n. a. n. a.
M1372-1001
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
Monitor de oxgeno/dixido de carbono en des-
cargas gaseosas EX-2000
n. a. n. a.
M1276-0000
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
481
I
n
d
e
x
6
.
Info
50/60 Hz
100120 V,
50/60 Hz
100240V,
50/60 Hz
220240 V,
50/60 Hz
220/230 V,
50/60 Hz
230 V,
50 Hz
120 V,
60 Hz
120 V,
50/60 Hz
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
Equipo 310 para uso con tubo BioFlo 3000 M1287-1005 M1287-1003
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
Biorreactor* CelliGen 310
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
Equipo 310 para uso con tubo CelliGen Plus M1287-1004 M1287-1002
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
Para BioFlo/CelliGen 510, 610, Pro & BLU Pngase en contacto con su representante de ventas
Bombas
Bomba WM, 520 U/R, velocidad variable
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
P0620-0920
n. a.
Masterflex, velocidad variable, bomba de carga fcil
n. a. n. a. n. a.
P0620-0921 M1287-9967
n. a. n. a.
M1287-9966
Accesorios de fermentacin auxiliares
Enfriador mvil ThermoFlex
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
P0620-2798 P0620-2796
n. a.
n. a. n. a.
M1372-1001
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
Monitor de oxgeno/dixido de carbono en des-
cargas gaseosas EX-2000
n. a. n. a.
M1276-0000
n. a. n. a. n. a. n. a. n. a.
482
I
n
d
e
x
6
.
Info
Lista de distribuidores
ALGERIA ANGOLA ARGENTINA**
Eurl la Nouvelle Technologie de Sant
(N.T.S)
Cooprative Abbas Laghrour
Bt B, No. 02
16308 Kouba Alger
ALGERIE.
Tel :+ 213 (0) 21 29 87 52 / 75 /70
Fax:+ 213 (0) 21 29 89 80
email : nts-dz@hotmail.com
Eppendorf Middle East FZ-LLC
P. O. Box 502019
Al Thuraya Tower 1 / Ofce 908
Media City
Dubai
UNITED ARAB EMIRATES
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
info-dubai@eppendorf.ae
Lobov Cientca
Div. of LOBOV y Cia S.A.
Av. Franklin D. Roosevelt 5828
C1431 BZV Buenos Aires
ARGENTINA
Tel.: +54 11 4574 3500
Fax: +54 11 4574 3600
lobov@lobov.com.ar
www.lobov.com.ar
AUSTRALIA AUSTRALIA AUSTRALIA
Eppendorf South Pacic Pty. Ltd.
Unit 4, 112 Talavera Road
North Ryde, NSW 2113
AUSTRALIA
Tel.: +61 2 9889 5000
Fax: +61 2 9889 5111
Info@eppendorf.com.au
www.eppendorf.com.au
VWR International Pty Ltd.
Unit 1/31 Archimedes Place
Murarrie, Queensland 4172
AUSTRALIA
Tel: 1300 727 696
Fax: 1300 135 123
sales@au.vwr.com
www.au.vwr.com
Thermo Fisher Scientic Australia Pty.
Ltd.
5 Caribbean Drive
PO Box 9092
Scoresby, Victoria 3179
AUSTRALIA
Tel.: 1300 735 292
Fax: 1800 067 639
AUinfo@thermosher.com
www.thermosher.com.au
AUSTRALIA AUSTRIA AZERBAIJAN
POCD Scientic
14/76 Reserve Rd
PO Box 780
Artarmon, NSW 2064
Tel: 1800 640 075 (Free call)
Fax: +61 2 9437 1399
info@pocdscientic.com.au
www.pocdscientic.com.au
Eppendorf Austria GmbH
Ignaz Kck Strae 10/2. OG
1210 Wien
AUSTRIA
Tel: +43 (0) 1 890 13 64 - 0
Fax: +43 (0) 1 890 13 64 - 20
ofce@eppendorf.at
www.eppendorf.at
Dimedis-Baku
95 Azadlyg Prospect
Room 66
Baku
AZERBAIJAN
Tel.: +99450 356 50 29
Tel/Fax: +99412 4925364
grubeyro@yahoo.com
BAHRAIN BANGLADESH BELGIUM*
P. O. Box 502019
Al Thuraya Tower 1/Ofce 908
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
Diamed
205 Shahid Syed Nazrul Islam Shawrani
Dhaka-1000
BANGLADESH
Tel.: +880 2 716 87 80
Fax: +880 2 721 19 27
habibdm@intechworld.net
Eppendorf Belgium N.V./S.A.
Stationsstraat 180/4
3110 Rotselaar
BELGIUM
Tel.: +32 1656 2831
Fax: +32 1657 2753
info@eppendorf.be
www.eppendorf.be
BOLIVIA** BOTSWANA BRAZIL**
Corimex Ltda.
Calle Montevideo 130
Edf. Requima, Casilla 359
La Paz
BOLIVIA
Tel.: +591 2 2440330
Fax: +591 2 2440230
info@corimex.com
www.corimex.com
P. O. Box 502019
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
Eppendorf do Brasil Ltda.
Rua Ferreira de Arajo, 221, conj. 15
Cep 05428.000 - So Paulo / SP
BRAZIL
Tel.: +55 11 3095 9344
Fax: +55 11 3095 9340
eppendorf@eppendorf.com.br
www.eppendorf.com.br
* Please visit local website for further dealer information
** Please contact Eppendorf do Brasil for NBS products
483
I
n
d
e
x
6
.
Info
BRAZIL** BRAZIL** BRAZIL**
BioResearch do Brasil
Instrumentacao Cientica Ltda.
Rua Caets, 250 Perdizes
05016-080 Sao Paulo SP
BRAZIL
Tel.: +55 11 3872 6669
Fax: +55 11 3872 2234
bioresearch@bioresearch.com.br
www.bioresearch.com.br
HEXIS Cientica Ltda.
Av. Antonieta Piva Barranqueiros, 385
Distrito Industrial
13208-990 Jundia - SP
BRAZIL
Tel.: +55 11 4589 2600
Fax: +55 11 4589 2626
vendas@hexis.com.br
www.hexis.com.br
J.R. Ehlke & Cia. Ltda.
Av. Joo Gualberto, 1661
Curitiba PR 80030-001
BRAZIL
Tel.: +55 41 3352 2144
jrehlke@jrehlke.com.br
www.jrehlke.com.br
BRAZIL** BRUNEI BULGARIA*
PRISMA Tcnica Qumica e Cientca
Ltda.
Rua Ramos Ferreira, n 1.129
69020-080 Manaus AM
BRAZIL
Tel.: +55 92 3234 3785
Fax: +55 92 3233 9551
prismatec@prismatec.com
www.prismatec.com
Eppendorf Asia Pacic Sdn. Bhd.
Suite 11.03 & 11.04, 11th Floor
Menara HeiTech Village
Persiaran Kewajipan USJ 1
47600 Subang Jaya, Selangor Darul
Ehsan -MALAYSIA
Tel.: +60 3 8023 2769
Fax: +60 3 8023 3720
eppendorf@eppendorf.com.my
www.eppendorf.com.my
1210 Wien
AUSTRIA
Tel: +43 (0) 1 890 13 64 - 0
Fax: +43 (0) 1 890 13 64 - 20
ofce@eppendorf.at
www.eppendorf.at
CAMBODIA CANADA CHILE**
Europ Continents Cambodia
10, Street 240
Chaktomuk, Daun Penh District
Phnom Penh City
CAMBODIA
Tel.: +855 23 218 670
Fax: +855 23 990 410
direction@europ-continents.com.kh
Eppendorf Canada Ltd.
2810 Argentia Road, Unit # 2
Mississauga, Ontario L5N 8L2
CANADA
Tel.: +1 800 263 8715
+1 905 826 5525
Fax: +1 905 826 5424
canada@eppendorf.com
www.eppendorf.ca
ARQUIMED S. A.
Arturo Prat 828
P.O.Box 2664
Santiago
CHILE
Tel.: +56 2 634 6266
Fax: +56 2 634 4633
ventas@arquimed.cl
www.arquimed.cl
CHINA CHINA CHINA
Eppendorf China Ltd.
China Head Ofce Shanghai
17th Floor, You You International Plaza
No. 76 Pu Jian Road
Shanghai 200127
P.R. CHINA
Tel.: +86 21 38560500
Fax: +86 21 38560555
market.info@eppendorf.cn
www.eppendorf.cn
Beijing Ofce
Unit D12-D15, 11F, Tower 1, Xihuan Pla-
za, No.1 Xizhimenwai Street
Xicheng District,
Beijing 100044, P.R. CHINA
Tel.: +86 10 8836 0998
Fax: +86 10 8836 0501
www.eppendorf.cn
Guangzhou Ofce
Room 2006-07, Tower B, China Intl Cen-
ter, No.33 Zhong Shan San Road
Guangzhou 510055,
P.R.China
Tel.: +86 20 8375 4160
Fax: +86 20 8385 4130
www.eppendorf.cn
CHINA COLOMBIA** COSTA RICA**
Hong Kong Ofce
Unit 1801-05, Westin Centre
26 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon
HONG KONG SAR
P.R. CHINA
Tel.: +852 2505 8628
Fax: +852 2505 2378
info@eppendorf.hk
www.eppendorf.cn
MERCK S.A.
Carrera 65 No. 10 95
Apartado Areo 9896
Santaf de Bogot, D.C.
COLOMBIA
Tel: +571 425 4749
Fax: +571 425 5407
Diana.ortiz@merckgroup.com
www.merck.com.co
G & H Steinvorth Ltda.
San Rafael de Escazu
100 metros al Oeste de Multicentro Paco
P. O. Box 10109-1000
San Jos
COSTA RICA
Tel.: +506 289 3360
Fax: +506 228 0947
ghstein@racsa.co.cr
www.gyhsteinvorth.com
484
I
n
d
e
x
6
.
Info
CROATIA* CUBA** CYPRUS
1210 Wien
AUSTRIA
Tel: +43 (0) 1 890 13 64 - 0
Fax: +43 (0) 1 890 13 64 - 20
ofce@eppendorf.at
www.eppendorf.at
BDC International S.A.
Rue du Bosquet, 8
1348 - Louvain-la-Neuve
BELGIUM
Tel.: +32 10 45 45 53
Fax.:+32 10 45 53 53
Miriam.Tapanez@bdcint.cu
C. Georgiou (Lab Supplies) Ltd.
Saronikou 6
2035 Strovolos
CYPRUS
Tel: +357 22426379 / 22493779
Fax:+357 22429223 / 22516028
waynegeo@spidernet.com.cy
CZECH REPUBLIC DENMARK* DOMINICAN REPUBLIC**
EPPENDORF Czech & Slovakia s.r.o.
Kolovratsk 1476
251 01 any u Prahy
CZECH REPUBLIC
Tel./Fax: +420 323 605 454
eppendorf@eppendorf.cz
www.eppendorf.cz
Eppendorf Nordic Aps
Slotsmarken 15
2970 Horsholm
DENMARK
Tel.: +45 43 24 00 00
Fax: +45 45 76 73 70
nordic@eppendorf.dk
www.eppendorf.dk
BDC Serralles S.A.
Av. Jos Contreras 110, .
La JuliaSanto Domingo.
DOMINICAN REPUBLIC
Tel :+1 809 338 8888
Fax: 1 809 338 8889
tomas@bdcint.com.do
www.bdcserralles.com
ECUADOR EGYPT EL SALVADOR**
BRAZIL
Tel.: +55 11 3095 9344
Fax: +55 11 3095 9340
Trust Medical
28, Israa St., Moallemin,
Postal Code 12411 Giza
12411 Cairo
EGYPT
Tel.: +20 2 3305 1544
Fax: +20 2 3344 7333
TMedicaltme@gmail.com
Promocin Mdica, S.A (PROMED)
Parque Industrial Calle 2da
Costa del Este
Panam City
PANAMA
Tel: +507 303 3145
Fax: +507 303 3115
lsanchez@promed.com.pa
www.promed.com.pa
ESTONIA FINLAND* FRANCE*
Quantum Eesti AS
Saekoja 36a
50107 Tartu
ESTONIA
Tel.: +372 7 301320
Fax: +372 7 304 310
quantum@quantum.ee
www.quantum.ee
Slotsmarken 15
2970 Horsholm
DENMARK
Tel.: +358 9 88 171 305
Fax: +45 45 76 73 70
nordic@eppendorf.dk
www.eppendorf.dk
EPPENDORF FRANCE S.A.S
60, route de Sartrouville
78230 Le Pecq
FRANCE
Tel.: +33 1 30 15 67 40
Fax: +33 1 30 15 67 45
eppendorf@eppendorf.fr
www.eppendorf.fr
GERMANY GHANA GREECE
Eppendorf Vertrieb
Deutschland GmbH
Peter-Henlein-Strae 2
50389 Wesseling-Berzdorf
GERMANY
Tel.: +49 2232 418-0
Fax: +49 2232 418-155
vertrieb@eppendorf.de
www.eppendorf.de
P. O. Box 502019
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
Antisel
A. Selidis Bros S.A.
116 Michalakopoulou Street
115 27 Athens
GREECE
Tel. +30 210 779 5980
Fax +30 210 771 6932
athens@antisel.gr
www.antisel.gr
485
I
n
d
e
x
6
.
Info
GREECE GREECE GUATEMALA**
Antisel
A. Selidis Bros S.A.
6 I.P. Karatasiou Street
542 50 Thessaloniki
GREECE
Tel. +30 231 032 2525
Fax +30 231 032 1912
antisel@antisel.gr
www.antisel.gr
Biosolutions
249, Mesogion Ave.,
154 51 N. Psychiko, Athens
GREECE
Tel. +30 2106753453
Fax +30 2106753454
info@biosolutions.gr
www.biosolutions.gr
Dilab S.A.
10a, Calle 5-43, Zona 10
Guatemala, Ciudad 01010
GUATEMALA
Tel.: +502 3615540
Fax: +502 3617848
infoventas@dilabsa.com
www.dilabsa.com
GUATEMALA** HONDURAS** HONG KONG SAR
MERCK, S.A.
12 Av. 0-33, Zona 2 de Mixto
Guatemala City
GUATEMALA
Tel: +502 2410 2327
Fax: +502 2250 5485
manolo.gueroa@merck.com.gt
www.merck.com.gt
MERCK, S.A.
12 Av. 0-33, Zona 2 de Mixto
Guatemala City
GUATEMALA
Tel: +502 2410 2327
Fax: +502 2250 5485
manolo.gueroa @merck.com.gt
www.merck.com.gt
Hong Kong Ofce
Unit 1801-05, Westin Centre
26 Hung To Road, Kwun Tong, Kowloon
HONG KONG SAR
P.R. CHINA
Tel.: +852 2505 8628
Fax: +852 2505 2378
info@eppendorf.hk
www.eppendorf.cn
HUNGARY ICELAND* INDIA
1210 Wien
Austria
Tel.: +43 1 890 3 64 0
Fax: +43 1 890 3 64 20
Mobil: +36 20 532 86 97
bosze.z@eppendorf.at
www.eppendorf.hu
Slotsmarken 15
2970 Horsholm
DENMARK
Tel.: +45 43 24 00 00
Fax: +45 45 76 73 70
nordic@eppendorf.dk
www.eppendorf.dk
Eppendorf India Limited
Doshi Towers, 4th Floor
156, Poonamallee High Road
Kilpauk, Chennai 600010
INDIA
Tel.: +91 44 42 11 13 14
Fax: +91 44 42 18 74 05
info@eppendorf.co.in
www.eppendorf.co.in
INDONESIA INDONESIA IRAN
PT Enseval Medika Prima
Gedung Enseval 2, 3rd oor
Jl. Pulo Lentut No. 10
Kawasan Industri Pulo Gadung
Jakarta Timur - 13920
INDONESIA
Tel.: +62 21 466 23234
Fax: +62 21 466 22413
sudirman@enseval.com
www.enseval.com
PT Bavaria Combinindo
Jl. Ciledug Raya No. 232
Kebayoran Lama
Jakarta - 12230
INDONESIA
Tel.: +62 21 722 7168
Fax: +62 21 720 4315
bavaria@pacic.net.id
Tadjhiz Gostar Co.
No. 168 Taleghani Ave.
P. O. Box 14335 - 153
P.C. 14178 Tehran
IRAN
Tel.: +98 21 6649-8684
Fax: +98 21 6649-5098
info@tadjhizgostar.com
www.tadjhizgostar.com
IRAQ IRELAND (Republic)* ISRAEL
Tiba Pharm
35-Mohamed Yousef Mousa St.
from Abbas Al Aqad St.
Nasr City, Cairo
EGYPT
Tel.: +20 2 24 03 71 77
Fax: +20 2 24 03 70 77
f.ismael@tiba-pharm.com
www.tiba-pharma.com
Eppendorf UK Limited
Eppendorf House
Arlington Business Park
Whittle Way - Stevenage
SG1 2FP
UNITED KINGDOM
Tel.: +44 1223 200 440
Fax: +44 1223 200 441
sales@eppendorf.co.uk
www.eppendorf.co.uk
Lumitron (2008) Ltd.
6 Habbal Shem Tov Street
71100 Northern Industrial Zone - Lod
ISRAEL
Tel.: +972 8 92 93 333
Fax: +972 8 92 93 355
lumitron@lumitron.co.il
www.lumitron.co.il
486
I
n
d
e
x
6
.
Info
ITALY JAPAN JORDAN
Eppendorf s.r.l.
Via Zante 14
20138 Milano
ITALY
Tel.: +390 2 55 404 1
Fax: +390 2 58 013 438
eppendorf@eppendorf.it
www.eppendorf.it
Eppendorf Co. Ltd.
Horisho Building
Higashi-Kanda 2-4-5, Chiyoda-ku
Tokyo 101-0031
JAPAN
Tel.: +81 3 5825 2363
Fax: +81 3 5825 2365
info@eppendorf.jp
www.eppendorf.jp
A.M.S.A.
Arab Medical & Scientic Alliance
P.O. Box 2509
11953 Tela Al-Ali
Amman
JORDAN
Tel.: +962 6 552 8009-13
Fax: +962 6 553 2358
services@amsa.com.jo
amsa@ads.com.jo
KAZAKHSTAN KENYA KUWAIT
VELD Ltd.
Seifullina str., 410
48004 Almaty
KAZAKHSTAN
Tel.: +7 3272 952270
Fax: +7 3272 796723
info@veld.kz
www.veld.kz
P. O. Box 502019
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
Central Circle Co.
P.O. Box 1015
Salmieh, 22011
Salmieh
KUWAIT
Tel.: +965 2 241 1758/1748
Fax: +965 2 244 5457
cencico@centralcircleco.com
LAOS LATVIA LEBANON
Europ Continents LAO PDR
094 Nongbone Village
Unit 09, Saysettha District
P. O. Box 5933, Vientiane
LAO PDR
Tel.: +856 21 454095
Fax: +856 21 454099
Laboratories1.lao@europ-continents.com
SIA Quantum Latvia
Balta iela 3/9
Riga LV1055
LATVIA
Tel.: +371 747 29 26
Fax: +371 747 29 39
anna@quantum.lv
www.quantum.lv
Tamer Frres s.a.l.
P.O. Box 84
Beirut
LEBANON
Tel.: +961 1 499 846+847
Fax: +961 1 510 233+234
elie.gerges@tamer-group.com
LIBYA LITHUANIA LUXEMBOURG*
ULC United Libyan Company
El Furnaj, In Front of Tripoli Medical
Center
Behind Mohammed Addurry Mosque
P. O. Box 6915
Tripoli - LIBYA
Tel.: +218 21 462 10 68
Fax: +218 21 462 04 56
nithar@ulc.ly
www.ulc.ly
GRIDA UAB
Molt g. 16
Didzioji Rie
14260 Vilniaus r.
LITHUANIA
Tel.: +370 5 2469435
Fax: +370 5 2469436
Labor@grida.lt
www.grida.lt
Eppendorf Belgium N.V./S.A.
Stationsstraat 180/4
3110 Rotselaar
BELGIUM
Tel.: +32 1656 2831
Fax: +32 1657 2753
sales@nbsnv-sa.be
www.nbsc.be
www.eppendorf.be
MADAGASKAR MALAWI MALAYSIA
P. O. Box 502019
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
P. O. Box 502019
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
Eppendorf Asia Pacic Sdn. Bhd.
Suite 11.03 & 11.04, 11th Floor
Menara HeiTech Village
Persiaran Kewajipan USJ 1
47600 Subang Jaya, Selangor Darul
Ehsan - MALAYSIA
Tel.: +60 3 8023 2769
Fax: +60 3 8023 3720
eppendorf@eppendorf.com.my
487
I
n
d
e
x
6
.
Info
MALTA MAURITIUS MEXICO
Eppendorf s.r.l.
Via Zante 14
20138 Milano
ITALY
Tel.: +390 2 55 404 1
Fax: +390 2 58 013 438
eppendorf@eppendorf.it
www.eppendorf.it
P. O. Box 502019
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
BRAZIL
Tel.: +55 11 3095 9344
Fax: +55 11 3095 9340
MOROCCO MOZAMBIQUE MYANMAR
Electronical Engineering
43, rue Abou Faris Almarini appt n8
Rabat - 10.000
MOROCCO
Tel : +212. (0) 537 20 56 07
Fax : +212. (0) 537 26 31 75
electronical@menara.ma
P. O. Box 502019
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
Europ Continents Myanmar
No. 4 (A), Pyay Road
Hlaing Township
Yangon
MYANMAR
Tel.: +951 524 330
Fax: +951 505 209
europcomya@mptmail.net.mm
NAMIBIA NEPAL NETHERLANDS*
P. O. Box 502019
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
Everest Trading Centre
GPO Box No 8975 EPC 1467
Kathmandu
NEPAL
Tel.: +977 1 4783 416
Fax: +977 1 478 7734
krishnatul@wlink.com.np
Eppendorf Nederland B.V.
Kerkenbos 1101
6546 BC Nijmegen - P.O. Box 6826
6503 GH Nijmegen - NETHERLANDS
Tel.: +31 24 3717 600
Fax: +31 24 3717 640
sales@nbsbv.nl
www.nbsc.nl
www.eppendorf.nl
NEW ZEALAND NEW ZEALAND NICARAGUA**
Medica Ltd. Postal address:
PO Box 303 205
North Harbour, Auckland 0751
Site address:
3 Te Kea Place
Albany, Auckland 0632 - NEW ZEALAND
Tel.: +64 9 414 0318
Fax: +64 9 414 0319
info@medica.co.nz
www.medica.co.nz
Raylab New Zealand Ltd.
PO Box 69-132
Glendene
Auckland 0645
NEW ZEALAND
Tel.: +64 9 813 40 22
Fax: +64 9 813 40 27
sales@raylab.co.nz
www.raylab.co.nz
Sinter, S.A.
Rotonda del Periodista 100 mts. al Sur
Edicio Sinter
Managua
NICARAGUA
Tel. + 505 2780177
Fax. + 505 2780252
amonge@sinter.com.ni
www.sinter.com.ni
NIGERIA NORWAY* OMAN
P. O. Box 502019
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
Slotsmarken 15
2970 Horsholm
DENMARK
Tel.: +47 22 56 66 32
Fax: +45 45 76 73 70
nordic@eppendorf.dk
www.eppendorf.dk
Mustafa Sultan
Science & Industry Co. L.L.C.
Way No. 3503, Building No. 241, Al-
Khuwair
Muscat
SULTANATE OF OMAN
Tel.: +968 24636000
Fax: +968 24479066
r-menon@mustafasultan.com
www.mustafasultan.com
488
I
n
d
e
x
6
.
Info
PAKISTAN PALESTINE PANAMA**
Eco Biosciences
3rd Floor, 109-W, Sardar Begum Plaza
Jinnah Avenue, Blue Area
Islamabad
PAKISTAN
Tel.: +92 51 227 35 57
Fax: +92 51 227 27 43
info@ecobiosciences.com
www.ecobiosciences.com
M S S
Medical Supplies & Services Co. Ltd.
Palestinian Authority Territory
P.O. Box 1909
Ramallah
PALESTINE
Tel.: +972 2 295 9371-4
Fax: +972 2 295 9375
skreitem@msspal.com
Promocin Mdica, S.A. (Promed)
Calle II, Parque Industrial
Costa del Este
Panam City
PANAM
Tel: +507 303 3145
Fax: +507 303 3115
gpino@promed.com.pa
www.promed.com.pa
PERU** PHILIPPINES POLAND
Merck Peruana S.A.
Av. Los Frutales No. 220
Ate. / Vitarte, Casilla 4331
Lima 3
PERU
Tel: +51 1 437 5440 Ext 127
Fax: +51 1 437 2955
aura.falla@merck.com.pe
www.merck.com.pe
Secura International Corp.
Unit 707, Cityland Shaw Tower, Shaw
Blvd. Cor.
St. Francis St. Ortigas Commercial Center
Mandaluyong City - Metro Manila
PHILIPPINES
Tel.: +63 2 660 5998
Fax: +63 2 284 0620
securaintl@gmail.com
Eppendorf Poland Sp.z o.o
Al. Jerozolimskie 212
02-486 Warszawa
POLAND
Tel. +48 22 571 40 20
Fax +48 22 571 40 30
info@eppendorf.pl
www.eppendorf.pl
PORTUGAL* QATAR ROMANIA*
Eppendorf Ibrica S.L.U.
Avenida Tenerife 2
Edicio 1
28703 San Sebastin de los Reyes
Madrid
SPAIN
Tel.: +34 91 651 76 94
Fax: +34 91 651 81 44
eppendorf@eppendorf.pt
www.eppendorf.pt
Qatar Med. Co. W.L.L.
P. O. Box 24540
Doha
QATAR
Tel.: +974 4866216
Fax: +974 4878546
haitham_refaie@qatarmed.com
www.gulfdrug.com
1210 Wien
AUSTRIA
Tel: +43 (0) 1 890 13 64 - 0
Fax: +43 (0) 1 890 13 64 - 20
ofce@eppendorf.at
www.eppendorf.at
RUSSIA RUSSIA RUSSIA
Dia-M
Kosmonavta Volkova str., 10
125299 Moscow
RUSSIA
Tel: +7 495 745 05 08
Fax:+7 495 745 05 09
info@dia-m.ru
www.dia-m.ru
EKF-diagnostic
Severnoje Chertanovo 2
Korpus 207
117648 Moscow
RUSSIA
Tel.:/Fax: +7 495 4119167
sk@ekf.ru
www.ekf.ru
Helicon Company
Lab.Corp. A
1 bld. 40, Leninskie Gory
Moscow State University
119992 Moscow - RUSSIA
Tel: +7 495 933 2736
Fax:+7 495 930 0084
mail@helicon.ru
www.helicon.ru
RUSSIA RWANDA SAUDI ARABIA
Labinstruments Co.
16/10 Miklukho-Maklaya str.,
IBCH building 32, ofce 306
117997 Moskow - RUSSIA
Tel./Fax: +7 (499) 724-8872
+7 (495) 223-4815
+7 (495) 762-0236
sa@labinstruments.ru
www.labinstruments.ru
P. O. Box 502019
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
Medicare Drug Store Company
P.O.Box 9295
Al Hamra
Al Andulus Street
Sharp Building
Jeddah 21413
SAUDI ARABIA
Tel.: +966 2 663 1864
Fax: +966 2 660 9533
info@medicare.com.sa
489
I
n
d
e
x
6
.
Info
SERBIA* SINGAPORE SINGAPORE
1210 Wien
AUSTRIA
Tel: +43 (0) 1 890 13 64 - 0
Fax: +43 (0) 1 890 13 64 - 20
offce@eppendorf.at
www.eppendorf.at
AITBIOTECH Pte Ltd
89 Science Park Drive,
#01-08 The Rutherford
Science Park 1
SINGAPORE 118261
Tel.: +65 6778 6822
Fax.: +65 6778 2962
sales@aitbiotech.com
www.aitbiotech.com
VWR Singapore Pte Ltd.
18 Gul Drive
Singapore 629468
SINGAPORE
Tel.: +65 6505 0760
Fax: +65 6264 3780
sales@sg.vwr.com
www.vwr.com
SLOVAKIA SLOVENIA* SOUTH AFRICA
Eppendorf Czech & Slovakia s.r.o.
organizan zloka
Prrodovedeck fakulta UK v Bratislave
Mlynsk dolina
842 15 Bratislava
SLOVAKIA
Tel.: +421 911 181 474
eppendorf@eppendorf.sk
www.eppendorf.sk
1210 Wien
AUSTRIA
Tel: +43 (0) 1 890 13 64 - 0
Fax: +43 (0) 1 890 13 64 - 20
ofce@eppendorf.at
www.eppendorf.at
Merck Chemicals (Pty) Ltd.
Laboratory Supplies Division
259 Davidson Road, Wadeville
Johannesburg
SOUTH AFRICA
Tel.: +27 11 3725129
Fax: +27 11 3459251
adele.heath@merckgroup.com
www.merck.co.za
SOUTH KOREA SOUTH KOREA SPAIN*
Eppendorf Korea Ltd.
132, Teheran street
Gangnam-gu, Seoul 135-755
SOUTH KOREA
sales@eppendorf.kr
www.eppendorf.kr
HANDOK Pharmaceuticals Co. Ltd.
BU Diagnostics
132, Teheran street
Gangnam-gu, Seoul 135-755
SOUTH KOREA
Tel.: +82 2 527 5299 (call center)
Fax: +82 2 527 5004
handok.did@handok.com
Eppendorf Ibrica S.L.U.
Avenida Tenerife 2
Edicio 1
28703 San Sebastin de los Reyes
Madrid
SPAIN
Tel.: +34 91 651 76 94
Fax: +34 91 651 81 44
eppendorf@eppendorf.es
www.eppendorf.es
SRI LANKA SUDAN SWEDEN*
Mackwoods Limited
No. 10, Gnanartha Pradeepa Mawatha
Colombo 8
SRI LANKA
Tel.: +94 11 2697965
Fax: +94 11 2699454
mackwoods@sltnet.lk
P. O. Box 502019
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
Slotsmarken 15
2970 Horsholm
DENMARK
Tel.: +46 8 222 970
Fax: +45 45 76 73 70
nordic@eppendorf.dk
www.eppendorf.dk
SWITZERLAND SYRIA SYRIA
Vaudaux-Eppendorf AG
Im Kirschgarten 30
4124 Schnenbuch
SWITZERLAND
Tel.: +41 61 482 1414
Fax: +41 61 482 1419
vaudaux@vaudaux.ch
www.eppendorf.ch
Medical Business Center - MBC
Al Ward Street , Bldg. 7
P. O. Box 30589
Damascus
SYRIA
Tel.: +963 11 23 22 301 to 4
Fax: +963 11 23 17 555
info@mbc-lab.com
www.mbc-lab.com
Millennium Technologies Inc.
Khalid Bin El-Walid Str.
P. O. Box 8099
Damascus
SYRIA
Tel.: +963 11 2240519 or 2322920
Fax: +963 11 2237059
sk@mt-sy.net
490
I
n
d
e
x
6
.
Info
TAIWAN TANZANIA THAILAND
Bioway Corporation
3rd F-2, No. 169-6
Chang-an E. Road, Sec. 2
Taipei
TAIWAN
Tel.: +886 2 2771 2196
Fax: +886 2 2741 3770
bioway@ms3.hinet.net
P. O. Box 502019
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
Eppendorf (Thailand) Co., Ltd.
11th Floor, Dr. Gerhard Link Building
88 Krungthepkreetha Rd.
Huamark, Bankapi
Bangkok 10240
THAILAND
Tel.: +66 2 379 4212-5
Fax: +66 2 379 4216
info@eppendorf.co.th
TUNISIA TURKEY UGANDA
P. O. Box 502019
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
ncekaralar Tbbi Cihazlar Tic. A..
1404 Sokak No. 16 N. Akar Mah
06520 Balgat / Ankara
TURKEY
Tel.: +90 312 295 25 25
Fax: +90 312 295 25 00
ozgur.incekara@incekara.com.tr
www.incekara.com.tr
P. O. Box 502019
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
UKRAINE UNITED ARAB EMIRATES UNITED ARAB EMIRATES
Alsi Ltd.
Shovkunenko str., 8/20
of. 51
03049 Kiev
UKRAINE
Tel.: +380 44 245 3224
info@alsi.kiev.ua or mt@alsi.kiev.ua
www.alsi.ua
P. O. Box 502019
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
Gulf Drug Establishment
P.O.Box 3264
Dubai
Tel.: +971 4 397 4949
Fax: +971 4 396 2970
gulfdrug@emirates.net.ae
UNITED KINGDOM* URUGUAY** USA
Eppendorf UK Limited
Eppendorf House
Arlington Business Park
Whittle Way - Stevenage
SG1 2FP
UNITED KINGDOM
Tel.: +44 1223 200 440
Fax: +44 1223 200 441
sales@eppendorf.co.uk
www.eppendorf.co.uk
ASM S.A
Plaza Independencia 808 apto 602
Edicio Martnez Reina
11100 Montevideo
URUGUAY
Tel./Fax ++598 - 2900 0183
rcalvetti@asm.com.uy
Eppendorf North America, Inc.
102 Motor Parkway
Hauppauge, NY 11788-5178
USA
Tel.: +1 800 645 3050
+1 516 334 7500
Fax: +1 516 334 7506
info@eppendorf.com
www.eppendorfna.com
VENEZUELA** VIETNAM YEMEN
Albis Venezolana C.A.
Centro Caroni, Piso 2, Ocina A25
Avenida Caurimare, Colinas de Bello
Monte
1050 Caracas
VENEZUELA
Tel.: +58 212 751 70 18
Fax: +58 212 751 97 74
Luis.schweigger@albis.com.ve
www.albis.com.ve
BCE VIETNAM
Suite 606, 24T1 Building
Hoang Dao Thuy Street
Trung Hoa Ward , Cau Giay District
Hanoi - VIETNAM
Tel : +84 4 62811082 / 84 913526170
Fax: +84 4 62811083
infors@bcevietnam.com.vn
www.bcevietnam.com.vn
P. O. Box 502019
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
491
I
n
d
e
x
6
.
Info
ZAMBIA ZIMBABWE
P. O. Box 502019
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
P. O. Box 502019
Media City
Dubai
Tel: +971 4 369 29 54
Fax: +971 4 368 82 60
492
I
n
d
e
x
6
.
Info
Notas
493
I
n
d
e
x
6
.
Info
Notas
494
I
n
d
e
x
6
.
Info
Notas
495
I
n
d
e
x
6
.
Info
Notas
496
I
n
d
e
x
6
.
Info
Notas
497
I
n
d
e
x
6
.
Info
Notas

Catalogo 2012 Español PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Catalogo 2012 Español PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Productos

y rack de montaje Combitips plus

Visin general del tubo Eppendorf 114

(Protein, DNA/RNA) 124, 126

basic y kinetic 236

plus / software de transferencia de datos 243

Ultracongelador vertical U101 256

Ultracongeladores horizontales C585 260

Ultracongelador vertical de alta eciencia HEF U410 269

Ultracongelador horizontal de alta eciencia HEF C660 271

SFI Track and Trend 274

R/F/RP (ICSI) 303

170 R/170 S 356

SFI Track and Trend 360

Fermentador de sobremesa BioFlo 310 378

Biorreactor de sobremesa CelliGen 310 382

plus y Multipette stream

plus 72 Combitips plus

plus 72 Combitips plus

69 Varitip P y S 69 Multipette stream

plus 72 Combitips plus

plus 72 Combitips plus

plus 72 Combitips plus

plus 72 Combitips plus

Clip de enganche rpido:

del volumen correspondiente.

4720 con un adaptador

ME, CP, MC, BP

AT, AE, AX, AG, SAG

es una marca registrada de Sartorius AG.

es una marca registrada de Ohaus Coorperation

es una marca registrada de Mettler-Toledo GmbH

Calibracin con 4 medidas en 3 volmenes

Calibracin con 4 medidas en 3 volmenes

Puntas con ltro epT.I.P.S.

Placas Protein LoBind Deepwell

Placas DNA LoBind Deepwell

para PCR (PCR + PCR a tiempo real)

microbiology para PCR

; PCR clean, estril y libre

, garantizando de esta manera mxima precisin y

Manual and electronic Dispensers

Expulsor de puntas de un botn

plus con los siguientes volmenes:

Todo el pipeteo rutinario, transferencia de muestras y reactivos, prepara-

en formato de 0,5 1,5/2,0 mL. El rack se puede

epMotion Apoyo de aplicacin:

epMotion Apoyo de aplicacin:

ep no incluido) 5075 000.032 A peticin

de 15 mL, para 4 tubos con de 17 mm 5075 799.162 A peticin

de 50 mL, para 2 tubos con de 29 mm 5075 799.189 A peticin

es una marca registrada de Becton Dickinson.

5075 790.009 A peticin

de 20 100 L, para uso con,

, PCR clean; solo se puede utilizar con Mastercyler

Placas y tubos de reaccin 114

Consumables for Sample Handling

: identificacin de pocillos un 30 % ms rpida y menos erro-

: geometra de pocillos optimizada para

0030 121.570 0030 121.589 0030 121.597

0030 108.035 0030 108.051 0030 108.078

0030 503.201 0030 503.104 0030 523.105

0030 108.094 0030 108.116 0030 108.132