Manual de Recuperacion de Setos en Navarra PDF

MANUAL PARA LA RECUPERACIN DE
SETOS EN NAVARRA

METODOLOGA PARA LA SELECCIN DE ESPECIES Y
TCNICAS DE RESTAURACIN VEGETAL

Autor y redactor : Aritz Zaldua Esteban (Ingeniero Tcnico Forestal)

Asesora tcnica y coordinadora en lo relativo a temas florsticos: Asun
Berastegi Gartziandia (Biloga)

Idea: David Campion (Bilogo)

Colaboracin del Equipo de Biodiversidad de G.A.V.R.N

Agosto 2004

NDICE DE CONTENIDOS

RESUMEN

PRIMERA PARTE: LA INSTALACIN DE SETOS EN NAVARRA

SEGUNDA PARTE: METODOLOGA PARA LA SELECCIN DE ESPECIES
VEGETALES AUTCTONAS

BIBLIOGRAFA

Resumen

La intensificacin de las actividades agrcolas y ganaderas asociadas principalmente
con la introduccin de la maquinaria, ha conllevado en muchos casos una drstica
transformacin del paisaje agro-ganadero de Navarra. El aumento del tamao de las
parcelas, el reperfilado de taludes o la canalizacin de regatas, han trado consigo una
progresiva prdida de retazos de vegetacin natural que anteriormente ocupaba ribazos,
bordes de caminos o lmites de parcelas. Como resultado de ello, en la actualidad es un
hecho la falta de heterogeneidad y diversidad paisajstica en buena parte del territorio de
Navarra.

Con este Manual se pretende:

q Elaborar un mtodo prctico y sencillo de forma que cualquier interesad@ en la
instalacin de un seto natural, lo haga siguiendo unas directrices determinadas en
cuanto a eleccin de las especies vegetales. Este mtodo es exportable a cualquier otro
proyecto que incluya apartados de revegetacin (repoblaciones forestales, correccin
de zonas degradadas, restauracin vegetal de infraestructuras, correccin de
impactos, proyectos de mejora de hbitat, etc.)
q Establecer las tcnicas de plantacin ms adecuadas a la hora de proyectar la instalacin
de un seto (preparacin del terreno, marcos de plantacin, mantenimiento,
aprovechamiento, etc.)
q Definir las ventajas, ecolgicas y econmicas, que supone la instalacin de setos
cortavientos tanto en la agricultura como en ganadera.
q Remarcar adems el valor econmico aadido que podran tener en muchos de los casos
este tipo de plantaciones.
q Favorecer la instalacin de setos naturales en Navarra como forma de diversificar y
restaurar el paisaje rural de la Comunidad y consecuentemente, revitalizar ecosistemas
de gran importancia para la fauna y flora.

Para la elaboracin de este proyecto y debido a la escasa informacin existente sobre el
tema en el estado espaol, se ha tomado como referencia principal la metodologa de La
Ralisation Pratique des Haies brise-vent et Bandes boisses, Institut pour le
Dveloppement Forestier, 1998. Se han seguido las tcnicas de instalacin de setos
cortavientos y bandas boscosas definidas en el manual francs a la vez que se ha realizado
un trabajo exhaustivo en cuanto a la descripcin de las especies vegetales autctonas,
susceptibles para su uso en setos naturales de toda la Comunidad Foral de Navarra.

El manual ha sido dividido en dos grandes bloques:

1. Metodologa para la instalacin de setos

En esta seccin y basndonos en experiencias y resultados obtenidos en otros pases
europeos se han descrito los beneficios econmicos y ambientales derivados de la
instalacin de setos as como cuales son los aspectos a seguir para una correcta plantacin.

2. Metodologa para la seleccin de especies vegetales autctonas

El criterio para la seleccin de especies se basa en que las especies no aparecen al azar
en un territorio, sino que presentan un patrn de distribucin definido en funcin de razones
biogeogrficas, climticas, etc. Se considera adems que la recuperacin de la vegetacin
en general y de los setos en particular, debe basarse en la utilizacin de especies que
aparecen de forma espontnea en el lugar, de forma que se garantiza la viabilidad de la
planta seleccionada as como su integracin en el paisaje. Cabe destacar tambin que de
esta manera se evitar la introduccin de especies que pueden convertirse en invasoras y
puedan desplazar a otras autctonas propias del patrimonio natural del lugar.

En esta seccin se ha elaborado un procedimiento para la seleccin de especies en
funcin de sus caractersticas (caducidad, porte, velocidad de crecimiento, turno de corta,
requerimientos de luz, requerimientos edficos, etc.) y de su patrn de distribucin en
Navarra.

Primera parte:
Metodologa para la instalacin de setos

NDICE

1.-BENEFICIOS ECONMICOS Y AMBIENTALES ............................................................................. 3
1.1-Beneficios ambientales y paisajsticos .......................................................................... 3
1.2-Aumento de la produccin agropecuaria ..................................................................... 4
1.3-Beneficios econmicos producidos por el aprovechamiento maderero ....................... 6
1.4-Productos secundarios .................................................................................................. 8
1.5-Caza............................................................................................................................... 9
1.6-Otros............................................................................................................................ 10
2.-ASPECTOS A TENER EN CUENTA EN EL DISEO DE UN SETO NATURAL...................... 11
2.1-Ubicacin y estado de conservacin de la zona. Diagnstico..................................... 11
2.2-Objetivos generales y particulares a conseguir con la instalacin de un seto ........... 11
2.3-Eleccin de especies autctonas.................................................................................. 12
2.4-Eficacia del seto........................................................................................................... 12
3.-RECOMENDACIONES TCNICAS PARA LA INSTALACIN DE UN SETO......................... 14
3.1-Preparacin del terreno.............................................................................................. 14
3.2-Plantacin, estaquillado y siembra............................................................................. 17
3.3-Obras complementarias.............................................................................................. 20
3.4-Labores de mantenimiento......................................................................................... 21
4.- ESQUEMAS DE PLANTACIN........................................................................................................... 26
4.1-Grandes setos cortavientos......................................................................................... 27
4.2-Setos cortavientos medianos....................................................................................... 29
4.3-Bandas boscosas.......................................................................................................... 31

3

1.-BENEFI CI OS ECONMI COS Y AMBI ENTALES

A diferencia del Estado Espaol, hace ms de 20 aos que en otros pases europeos
como Francia o Dinamarca, se empez a estudiar y valorar la importancia ecolgica y
econmica que tenan los setos en el medio rural. Diferentes proyectos y experiencias
han concluido, que estas formaciones, resultan beneficiosas tanto para el medio natural
como para las actividades agrcolas y ganaderas que en l se desarrollan.

1.1-Beneficios ambientales y paisajsticos

Los bocage, es decir, los paisajes rurales diversificados donde los setos sean un
elemento conformador de una estructura paisajstica en forma de malla permiten
repartir los interesantes efectos del equilibrio faunstico y botnico sobre el mximo
espacio, utilizando el mnimo terreno (Terrasson y Tendron, 1.975).

En concreto, se conoce que su importancia ecolgica se fundamenta en tres aspectos
esenciales (Clements & Tofts, 1.992):

1. Nmero y tipo de especies de arbustos o rboles autctonos existentes. El valor
ecolgico (faunstico y botnico) de un seto aumenta conforme lo hacen el nmero
de especies autctonas que lo constituyen.

A su vez, cuanto mayor es la diversidad vegetal, mayor es la variedad de la oferta en
flores, frutos, etc., de vital importancia para la existencia y mantenimiento de
especies de fauna. Es importante la utilizacin de especies de plantas productoras de
fruto (espinos, serbales, cornejos, etc.), ya que incrementan exponencialmente la
utilizacin del seto por parte de la fauna.

2. La estructura del seto. Los setos ms largos, ms anchos y con ms conexiones
con otros setos, bosques o ros, presentan una mayor capacidad de acogida para la
fauna y flora salvaje. Estas conexiones son puntos de mxima riqueza que adems
funcionan como corredores biolgicos que facilitan los movimientos de la fauna a
travs de los paisajes agrcolas y/o ganaderos.

La disposicin de los setos junto a zanjas o acequias naturales y/o sobre taludes,
proporciona una diversidad microclimtica mayor y como consecuencia un
incremento en cuanto al nmero de especies de fauna y flora asociados.

3. La presencia de rboles. El hecho de que se presenten algunos pies arbreos
intercalados en el seto aumenta mucho la capacidad de albergar fauna, ya que hay
varias especies que necesitan de la presencia de rboles para nidificar o alimentarse.

Schifferli et al. (1987) realizan una estimacin sobre la evolucin del nmero de
especies de aves en funcin de la estructura de un paisaje tpico de campia en parcelas
de 100 Km
2
y determinan que:

4

.Un paisaje bien conservado de campia, con abundantes setos compuestos por pies
arbreos y arbustivos, bosquetes, zonas hmedas, etc. puede albergar hasta 80 especies.

.Zonas similares pero en las que se haya realizado el drenaje de prados hmedos y
canalizacin de regatas; el nmero de especies se reducira hasta 60.

.Zonas en las que adems se hubiese realizado la concentracin parcelaria y la
eliminacin de la mayor parte de la vegetacin arbustiva y arbrea albergaran hasta 40
especies.

.Un paisaje agrcola o ganadero intensivo caracterizado por espacios abiertos, sin
apenas vegetacin arbustiva ni arbrea, sin zonas hmedas, etc. slo albergara 15 o 20
especies.

En las comunidades de setos encuentra refugio una fauna muy variada y totalmente
adaptada a este tipo de paisajes. Por ejemplo, est demostrado que numerosas especies
cinegticas (paloma torcaz, zorzales, perdiz roja, etc) utilizan estas formaciones
vegetales como fuente de comida y refugio, alcanzando mayores densidades de
poblacin en estos lugares. Tambin la presencia de setos incrementa las poblaciones de
pequeos predadores (alcaudn, erizo, insectos carnvoros) y rapaces nocturnas
(mochuelo, autillo), capaces de eliminar una gran cantidad de roedores e insectos plaga.
Las comunidades de setos son adems elementos con gran valor paisajstico y su
existencia mejora el aspecto esttico de las zonas rurales.

1.2-Aumento de la produccin agropecuaria

La instalacin de redes de setos supone, segn varias publicaciones europeas, un
aumento medio de la produccin de los cultivos agrcolas y ganaderos de
aproximadamente el 20% con respecto a explotaciones situadas en paisajes
simplificados. En el siguiente cuadro se resumen algunos resultados obtenidos en
diferentes pases: (Setos, linderos y sotos de ribera B.C.H, 1998/99)

CULTIVO PAIS AUMENTO
Remolacha azucarera Alemania 11,4% (raiz) y 2,3% (azucar)
Remolacha forrajera Ex URSS 21% (raiz) y 27% (hojas)
Trigo Ex URSS 6% (grano) y 3% (paja)
Trigo Francia 15% (secano) y 26% (regado)
Trigo Dinamarca 11,1% (grano) y 12,6% (paja)
Maz Rumana 14-34%
Maz EEUU 10%
Maz Francia 10-15%
Cebada Dinamarca 18,8% (grano) y 33,1% (paja)
Avena Alemania 9%
Pradera Rumana 27-67%
Alfalfa Dinamarca 21,5%
Gramneas y trbol Dinamarca 24,1%
Patatas Dinamarca 16,9%
8,8% en proteccin nica de viento E
Fresas Dinamarca 45,3%
Manzanas Dinamarca 16%
Manzanas Pases Bajos 75%
Peras Pases Bajos 121%

5

El efecto que produce la existencia de una red de setos en la mejora de la produccin
agropecuaria se basa en los siguientes aspectos:

Proteccin contra los efectos mecnicos y fisiolgicos del viento. Un viento de 6-8
m/sg puede provocar la prdida de hasta un 25% de la superficie foliar de algunas
plantas. Esto provoca a su vez una disminucin en el crecimiento de las flores y como
consecuencia de la produccin de fruto. Adems se conoce que vientos de 10 m/sg
dificultan o incluso imposibilitan la polinizacin de varias especies y superiores a 15
m/sg pueden incluso provocar el encamado de muchos cultivos.

Se calcula que un seto eficaz, (semipermeable, alto y homogneo), puede reducir la
velocidad del viento hasta un 50%. De esta forma protege de la rotura de ramas, hojas y
brotes de frutales, encamado del cereal, cada de frutos, dao en la superficie foliar,
rotura o dao en infraestructuras, etc.

La instalacin de setos cortavientos se realiza:

Direccin Norte-Sur. Son aquellos que se orientan segn el eje Norte-Sur. De esta
manera, en el caso de estar situados entre dos parcelas de cultivo, la sombra se
reparte de igual manera en ambas parcelas, durante la maana en una (la situada al
Oeste del seto) y durante la tarde en la otra (la situada al Este).
Direccin Este-Oeste. Son aquellos que se orientan segn el eje Este-Oeste. En este
caso suelen estar compuestos de especies con menor dimensin para evitar el
sombreado excesivo de la parcela situada al norte.
Siguiendo las curvas de nivel. En los lugares donde predominan los sistemas de
circulacin de aire de fondo de valle, o lo que es lo mismo, con vientos ascendentes
durante el da y descendentes durante la noche, la instalacin de los setos se debe
realizar en direccin de las curvas de nivel.

Reduccin de la evapotranspiracin excesiva en los cultivos. La prdida de agua
producida tanto por la evaporacin propia del suelo como por la transpiracin de las
plantas, se ve favorecida por la insolacin directa y la accin desecante del viento y
provoca una disminucin en el crecimiento de los cultivos.

En zonas cerealistas de Castilla-Len se ha observado que las prdidas de agua por
evaporacin se reducen en un 20% al abrigo de setos cortavientos (Garca Salmern,
1966).

Disminucin de los efectos erosivos. En los paisajes simplificados, el viento as como
la lluvia pueden provocar fuertes procesos erosivos. Esto se traduce en prdidas de
terreno y a largo plazo en una disminucin de la fertilidad del suelo.

Constitucin de importantes reservas de agua. Los setos funcionan como autnticas
bombas de agua que en periodos en los que existe un dficit importante de humedad
extraen el agua de las capas ms profundas del suelo. Adems el sistema radicular bien
desarrollado de estas formaciones, mejora la estructura del terreno y como consecuencia
aumenta la capacidad de retencin de agua.

6

Regularizacin del riego. En las parcelas protegidas del viento, la aplicacin de
sistemas de riego por aspersin resulta ms efectivo, ya que el reparto no se ve
interferido y la distribucin del agua se realiza uniformemente por toda la parcela.

I nfluencia sobre la temperatura. Los cortavientos funcionan como reguladores de las
variaciones de la temperatura. En verano, en la zona protegida por la vegetacin, las
temperaturas disminuyen teniendo lugar el efecto contrario durante el invierno. La
variacin media se ha calculado en 15C (Garca Salmern, 1986).

Filtro verde. Los sistemas radiculares profundos de los rboles y arbustos que
conforman las comunidades de setos, funcionan como filtros de las aguas lixiviadas
provenientes de los aprovechamientos agrcolas, mejorando su calidad.

Control biolgico de plagas. En Navarra son muy habituales las grandes superficies de
monocultivo caracterizadas por su baja diversidad vegetal y animal. Este tipo de
aprovechamiento, favorece la aparicin de plagas o enfermedades especficas para cada
cultivo que si no se combaten con productos fitosanitarios, pueden generar al cabo del
ao prdidas econmicas importantes.

Las comunidades de setos intercalados entre parcelas agrcolas favorecen la
existencia de especies depredadoras de muchas de las plagas que actan sobre los
cultivos. Estas, aunque no erradican el riesgo de parsitos o enfermedades, si
disminuyen su incidencia y como resultado, permiten reducir el uso de los pesticidas.

Proteccin del ganado contra el fro, viento y el sol. El ganado tiende de forma natural
a resguardarse ante las diferentes inclemencias del tiempo. Estas provocan estrs y un
aumento de las enfermedades que se traducen en una disminucin en cuanto a la
produccin de leche o carne. La creacin de barreras vegetales cortavientos proporciona
lugares de refugio y adems en funcin de las especies utilizadas puede:

-Proporcionar alimento suplementario rico en oligoelementos (con la
implantacin de especies forrajeras como castaos, fresno, etc.).
-Evitar su paso a otras parcelas mediante el uso de especies espinosas (espinos,
aulagas, etc.)

1.3-Beneficios econmicos producidos por el aprovechamiento maderero

Adems de los beneficios en cuanto a produccin agrcola y/o ganadera que se
derivan de la instalacin de setos naturales, no hay que olvidar que existe otro producto
resultante de las especies utilizadas y cuya rentabilidad econmica puede ser
importante: la madera. Son muchas las especies arbreas recomendadas para la
formacin de un buen seto natural que adems tienen una madera muy apreciada para
trabajos de carpintera y/o de ebanistera. En muchos casos el valor que alcanzan estas
especies en el mercado maderero puede aportar beneficios econmicos muy importantes
a medio o largo plazo.

7

A la hora de disear un seto natural con vistas a la obtencin de beneficios por la
venta de madera de calidad, conviene conocer el turno de corta, (tiempo que transcurre
desde la plantacin hasta la corta), de las especies que se quieren utilizar. Se aconseja
adems la plantacin de especies con diferentes turnos para permitir una recogida de
beneficios ms escalonada. Con ello se evitar el corte al mismo tiempo de todos los
rboles con la misma edad y como resultado, la eliminacin total del estrato arbreo del
seto.

Seto compuesto por rboles de porte alto (Roble comn).

Seto arbolado protegido con tubex
y vallado, compuesto por especies
con alto valor maderero como
cerezo, fresno y abedul

En la actualidad, si exceptuamos las especies principales objeto de explotacin
en Navarra (haya, pino laricio y pino silvestre), el precio que alcanza la madera del resto
de las especies forestales no es muy elevado*. Sin embargo, es necesario recalcar que se
trata de valores obtenidos por la venta de madera de individuos desarrollados bajo un
ambiente forestal, aislados y sin apenas cuidados culturales. Las caractersticas de este
producto difieren en gran medida de las que se obtendran de las mismas especies si se
desarrollasen en condiciones ms favorables y si estuviesen sometidas a cuidados
culturales a lo largo de todo el turno de corta (abonados, podas de formacin, claras,
etc.). De hecho en otros pases europeos como Alemania, donde la explotacin de
especies preciosas se encuentra muy desarrollada, los precios que alcanza esta madera
son mucho ms elevados.
*Precios medios obtenidos en las ventas de madera en pie en Navarra en el ao
2.000: (Fuente: www.consultoriaforestal.com (modificado))

ESPECIE PRECIO (/m3) TURNO DE CORTA
Pino Alepo 4,6 80-120 aos
Pino silvestre 22,5 80-120 aos
Aliso 24,9 35-40 aos
Arce 180,3 60-80 aos
Avellano 30 15-30 aos
Castao 24,9 50 aos
Chopo 52,8 15 aos
Cerezo 178,4 40-60 aos
Encina 10,2 100-120 aos
Fresno 28,1 60 aos
Haya 56,3 100-120 aos
Nogal 121 70 aos
Olmo - 35-40 aos
Quejigo 14,5 100-120 aos
Rebollo 6 100-120 aos
Roble albar - 100-120 aos
Roble comn 39,7 100-120 aos
Sauce - 35-40 aos

8

1.4-Productos secundarios

Aunque es la madera el producto ms rentable a obtener en la instalacin de un seto,
no hay que olvidar otros que son perfectamente aprovechables aunque no supongan un
beneficio econmico tan importante:

Combustible (Lea y carbn). Se obtendra de la poda o corta de los pies con porte
leoso (arbreo o arbustivo).

Frutos. Son muchas las especies de rboles como de arbustos utilizadas normalmente
en los setos que producen fruto con gran valor gastronmico y en algn caso
econmico, como son el caso del nogal, castao, avellano, almendro, olivo, vid,
manzano, peral, endrino, higuera, zarzamora, etc.

Planta de endrino ( Prunus spinosa) cargado de patxaranes

Seto monoespecfico de avellanos

Forraje para el ganado. La obtencin de alimento para el ganado a partir de varias
especies de rboles y arbustos es una actividad tradicional que se viene realizando en la
gran mayora de las zonas ganaderas de la Comunidad. Las hojas y brotes jvenes de
plantas como el fresno o el castao aportan oligoelementos, vitaminas y sustancias
medicinales a la dieta del ganado.

Seto de fresnos trasmochados para obtencin de ramn para el
ganado.

Ganado caballar ramoneando un seto de espino albar (Crataegus
monogyna).

Plantas medicinales y aromticas. Se trata normalmente de especies pertenecientes al
estrato arbustivo y herbceo de los setos. La lista es amplia y la demanda por parte de la
industria farmacolgica o cosmtica aumenta cada ao.

9

Plantas productoras de polen para la elaboracin de miel. Los setos naturales, debido
a la gran variedad de especies de plantas que suelen albergar, resultan lugares excelentes
para la instalacin de colmenas productoras de miel. Esta diversidad aumenta la calidad
de la miel as como la cantidad. De hecho, segn los estudios realizados por J.
Mesquida (1976), la produccin de miel en zonas con vegetacin natural aumenta entre
un 17 y un 45% con respecto a zonas poco diversas y simplificadas.

Valor ornamental. Muchas de las plantas utilizadas en la instalacin de setos tienen
adems, debido a su colorido en determinadas pocas del ao, un gran valor ornamental
(cornejo, acebo, aulaga, etc.).

Planta de cornejo ( Cornus sanguinea) con coloracin otoal

Planta de aulaga (Genista scorpius) en floracin

1.5-Caza

Es la caza una de las actividades ms beneficiadas con la instalacin de setos
naturales y la consecuente diversificacin del paisaje rural. De hecho, la eliminacin en
Navarra de restos de vegetacin natural entre parcelas de cultivo o entre praderas junto
con otros factores, ha dado como resultado una drstica reduccin de las poblaciones
cinegticas, fundamentalmente de especies de caza menor como la perdiz, el conejo o la
liebre. Con la homogeneizacin del paisaje, se eliminan las zonas de refugio, alimento y
reproduccin que resultan fundamentales para el desarrollo de muchas de estas especies.

Paisaje ptimo para el desarrollo de las especies cinegticas
(Valdizarbe)

10

1.6-Otros

Pantalla visual y/o acstica.

La construccin de infraestructuras diversas como: vas de comunicacin
(autopistas, autovas, carreteras, caminos, pistas forestales, etc), edificaciones varias
(depositos de agua, depuradoras, explotaciones ganaderas, etc.) en zonas poco
humanizadas y con un alto valor paisajstico, pueden provocar en muchos casos un
impacto visual y/o acstico severo que conviene corregir. Una solucin a este tipo de
afeccin es la instalacin de pantallas vegetales. Estas consisten en lneas de setos a lo
largo de todo el permetro de las obras que garantizan la correccin del impacto a corto
o medio plazo.

Adems de mejorar el impacto visual y acstico, proporcionan proteccin frente
al fro y al viento

Pantalla vegetal compuesta por pies de haya en Baztan

Bordes de caminos o carreteras.

Su funcin principal es la de proteger la circulacin de vehculos o personas de
las inclemencias del tiempo.

2.-ASPECTOS A TENER EN CUENTA EN EL DI SEO DE UN SETO
NATURAL
Antes de nada, es necesario resaltar que el diseo de un seto debera estar incluido
en un plan a mayor escala, que afectase a una zona o territorio ms amplio. La
planificacin de actuaciones de recuperacin de manera conjunta en una zona amplia,
supone mayores ventajas econmicas y ecolgicas:

Las solicitudes realizadas por los ayuntamientos o por agrupaciones de agricultores
o ganaderos, ofrecen ventajas econmicas con respecto a la planificacin y
ejecucin de las actuaciones.
Todos los efectos beneficiosos que supone la instalacin de un seto, como
cortavientos, como regulador de la humedad, aumentan con la instalacin de una
red de setos.
Desde el punto de vista ecolgico, un mayor nmero y tipos de setos van a
proporcionar mayor diversidad de ecosistemas y como consecuencia va a sustentar
mayor nmero de comunidades vegetales y de fauna.

2.1-Ubicacin y estado de conservacin de la zona. Diagnstico

La instalacin de setos en una zona debe ir siempre precedida de un estudio previo
del lugar. El reconocimiento de las caractersticas edafolgicas y de las especies
vegetales existentes resulta fundamental en la eleccin posterior de las especies que van
a componer el nuevo seto. Adems se deber tener en cuenta que en un determinado
lugar pueden existir elementos o comunidades naturales de gran importancia (debido a
su rareza, buen estado de conservacin, etc.) que sea fundamental conservar y donde la
instalacin de un seto quizs no sea la opcin ms adecuada.

Como ejemplo claro de zonas no recomendadas para la instalacin de setos de
grandes dimensiones estn los paisajes esteparios navarros, que albergan comunidades
de fauna muy sensibles a la alteracin de estos hbitats y de gran valor, que necesitan de
espacios abiertos sin barreras para su correcto desarrollo y conservacin.

2.2-Objetivos generales y particulares a conseguir con la instalacin de un
seto

La instalacin de un seto natural puede tener objetivos muy diversos que van a
determinar su morfologa (en cuanto a la especie a seleccionar y su disposicin en el
espacio) segn sea el caso.

12

2.3-Eleccin de especies autctonas

En este manual se considera que la recuperacin de la vegetacin en general y de los
setos en particular en la Comunidad Foral debe basarse en el uso de especies autctonas,
ya que de esta manera se garantiza la viabilidad de la planta as como su integracin en
el paisaje.

Para la seleccin de las especies se ha elaborado una metodologa basada en la
distribucin natural de cada una de ellas en Navarra as como en su grado de adaptacin
a diferentes condiciones edficas.

El inters por parte del propietari@ por obtener un producto determinado como
madera, fruto, miel, etc., puede tambin condicionar el diseo del seto, sobre todo en lo
que se refiere a la eleccin de especies.

2.4-Eficacia del seto

Un seto ser eficaz si tiene en cuenta en su diseo los siguientes factores:

Permeabilidad. Tanto la falta de proteccin como la impermeabilidad total resultan
perjudiciales. Se calcula que la mejor eficacia se consigue con un grado de
permeabilidad del 50%. Para ello es aconsejable la instalacin de setos compuestos de
especies frondosas, tanto caducas como perennes.
No obstante, los setos impermeables de conferas son tiles para proteger edificaciones
o cultivos hortcolas en invierno o como pantallas vegetales en determinados lugares.

Altura. Se calcula que un seto semipermeable, protege eficazmente una anchura de
parcela correspondiente a entre 15-20 veces la altura mxima del seto. Se ha
comprobado as mismo que los setos completamente impermeables (los compuestos por
algunas especies de conferas) provocan fuertes turbulencias en la banda de la parcela
correspondiente a dos veces la altura mxima del seto.

13

Homogeneidad. Los grandes huecos libres de vegetacin en un seto actan como
pasillos o embudos por donde el viento se introduce con gran fuerza y generan
turbulencias y remolinos muy perjudiciales para el desarrollo de los cultivos. Por ello,
los cortavientos deben presentar una continuidad vegetal tanto a nivel horizontal como
vertical.

El cumplimiento de estas tres caractersticas va a depender a su vez de una correcta
eleccin de las especies a utilizar (caducifolias o perennes), de un buen mantenimiento
del seto (podas de formacin, podas de control de la espesura, etc.) y fundamentalmente
del esquema de plantacin (distancias entre plantas y estructura vegetal

3.-RECOMENDACI ONES TCNI CAS PARA LA I NSTALACI N DE
UN SETO

Son tres los factores que pueden determinar el xito o fracaso de un proyecto de
instalacin de setos: la correcta eleccin de la especie a utilizar, el mtodo de
revegetacin y su mantenimiento.

La eleccin de especies adaptadas a un lugar en concreto (especies autctonas) va a
permitir el xito de mayor nmero de individuos y va a necesitar de menores cuidados
(riegos, abonados, etc.); como consecuencia su coste econmico ser menor.
En cuanto a las labores necesarias para la revegetacin, deben asegurar el perfecto
arraigamiento de las plntulas, semillas o estaquillas utilizadas. Depender de la
especies, de la extensin de la plantacin y del medio fsico (pendientes, caractersticas
edafolgicas, climatologa, etc.).
Pasado el tiempo y una vez que las plantas se hayan adaptado al lugar, el
cumplimiento de los objetivos como cortavientos, productor de madera de calidad, etc.
depender de un correcto mantenimiento del seto (escardas, podas, claras, etc.)

En este manual, se describen aquellas labores que resultan ms comunes a la hora de
instalar un seto, aunque sern las caractersticas propias de cada caso particular las que
debern determinar el tipo de actuacin. La maquinaria a utilizar variar tambin de
unas plantaciones a otras en funcin de las necesidades.

3.1-Preparacin del terreno

Para garantizar el xito de la plantacin se aconseja que la preparacin del terreno se
haya realizado con al menos un mes de antelacin.

Tratamiento de la vegetacin existente

La mayora de las veces se va a tratar de herbceas sobre las que no es necesario
realizar una actuacin en concreto. De hecho, labores posteriores (laboreos, subsolado,
etc.) van a eliminar este estrato.

En lugares con vegetacin arbustiva o arbrea, la plantacin del seto deber respetar
y adecuarse a esta situacin. En estos casos, se utilizarn mtodos manuales de
actuacin o mtodos mecnicos que resulten menos agresivos con el medio.

Plantacin de seto arbreo ( tubex) respetando el seto natural existente

15

Subsolado

Se trata de un tipo de actuacin que afecta a la capa de suelo entre los 40 y 80
centmetros de profundidad (dependiendo de la potencia del tractor). Tiene como
objetivo la aireacin de los horizontes profundos del terreno y en el caso de las parcelas
agrcolas, la rotura de las suelas de labor.

Se desaconseja en suelos pesados y muy hmedos.

Es necesario hacer dos pasadas, una de ida y otra de vuelta siguiendo la lnea de
plantacin. Los dientes del subsolador debern situarse a 25-30 cm uno del otro.

Esta labor se realizar en los meses de septiembre y octubre, en das en los que el
suelo no se encuentre excesivamente hmedo.

El chisel puede sustituir al subsolador siempre que se pueda trabajar a suficiente
profundidad. Para ello es suficiente con reducir el nmero de dientes (cada uno necesita
15CV de potencia).

Abonado y enmienda

Se realizar siempre que el resultado de un anlisis previo del terreno lo determine.
En todo caso para asegurar un buen crecimiento de las plantas se aconseja el uso de
abonos orgnicos en cantidades de 20-30 Tm/ha.

Laboreo

Afecta a la franja de terreno situada a menor profundidad. Mejora la aireacin del
suelo as como su capacidad de retencin de agua. Adems en el caso de haber realizado
un abonado o enmienda, mezcla el producto o material empleado con la tierra.

Esta labor se puede realizar de diferentes maneras aunque las ms aconsejadas son
el laboreo con discos o con dientes.

Esta actuacin se realizar inmediatamente despus del subsolado.

Labores superficiales

Tienen como objetivo el desmenuzar el terreno en superficie de cara a facilitar la
plantacin y la colocacin del acolchado. Aunque siempre es aconsejable, slo suele
llevarse a cabo cuando se va a instalar un sistema de acolchado.

Para esta labor se puede utilizar rastrillo, vibrocultor, cultivador, fresador o
rotavator.

Se realizar despus del laboreo del terreno.

16

Acolchado

Esta actuacin es opcional aunque muy aconsejable debido a que favorece el
crecimiento de las especies plantadas. Por un lado, evita el desarrollo de vegetacin
competidora que puede ser muy perjudicial durante los primeros aos y por otro,
mantiene la humedad y estructura del terreno; Esto se traduce en una disminucin de las
labores de mantenimiento (escardas, riegos, etc.).
Una experiencia realizada por tcnicos del I.T.G en Oskotz (Navarra) en el ao
2.002, demostr que la instalacin del sistema de acolchado era un factor de especial
relevancia en el crecimiento de un seto. Bajo las mismas condiciones, las diferencias en
cuanto a crecimiento entre dos tramos de un mismo seto, uno con sistema de acolchado
y otro carente de l, resultaron significativas.

Existen diferentes tipos de acolchado:

- Natural, consistente en una gruesa capa de materia vegetal (paja, virutas de madera,
orujo de uva, etc.) que adems de ser ms econmica aporta nutrientes al suelo.

- Artificial, con pelcula plstica opaca o geotextiles a base de fibras vegetales.
En cualquier caso, debe resistir durante 3 4 aos, periodo necesario para asegurar el
arraigo de las plntulas. Resulta ms costoso que el acolchado natural.

Acolchado artificial utilizado en la instalacin de un seto natural en Valtierra

Esta actuacin se realiza antes de la plantacin en el caso del acolchado artificial y
posteriormente a sta cuando se trata de acolchado natural.

3.2-Plantacin, estaquillado y siembra

Plantacin

La plantacin de un seto puede realizarse o bien con plantas a raiz desnuda o bien
con plantas con cepelln (aquellas cultivadas en contenedores especiales).

Tan importante como la calidad de la planta, el mtodo de plantacin y las labores
de mantenimiento, es hacer un correcto transporte y manejo de la misma desde el vivero
hasta el lugar donde se va a realizar la plantacin. Independientemente de la planta a
manejar, ya sea de gran o pequeo tamao, es importante tener en cuenta los siguientes
aspectos:

1. Deber ser colocada correctamente para su transporte, si fuera necesario incluso
atndola para evitar las cadas o roturas.
2. Debe tenerse especial cuidado en no romper las guas terminales a la hora de realizar
la carga y descarga.
3. La planta debe descargarse en cantidades manejables.
4. El transporte se realizar en sacos de plstico o telas humedecidas.

Antes de realizar la plantacin habr que sealar sobre el terreno la disposicin de
las plantas que han sido seleccionadas para formar el seto natural. En el caso de que
haya sido utilizado el acolchado plstico, se cortar en forma de cruz de unos 15-20
centmetros en los lugares donde se va a realizar la plantacin. Se separarn los picos
para hacer el hoyo correspondiente donde se instalar la plntula. Una vez hecho esto se
comprimir el terreno y se volver a tapar con los picos del acolchado.

Recomendaciones para realizar una correcta plantacin:

1. Se evitar plantar en das con heladas, fuertes vientos, o intensa insolacin, as como
sobre suelos excesivamente hmedos.
2. Las races de las plntulas no debern estar expuestas al aire ni durante su traslado
ni durante la plantacin debido a que son extremadamente sensibles a la desecacin
por el viento y el sol.
3. En el caso de que las plntulas deban ser almacenadas, este proceso se realizar:

-En fosas al abrigo de setos o muros de aproximadamente 40 cm de profundidad.
Las plantas se colocarn ligeramente inclinadas sobre la fosa (nunca totalmente
tumbadas).
-En terrenos ligeros o arenosos.
-Las plntulas se dejarn en las fosas y se recubrirn con tierra hasta el cuello de
la raz.
-Se compactar la tierra y se regar (3 4 veces por semana) para hacer penetrar
la tierra entre las races.

18

-No es aconsejable tener la planta aviverada ms de una semana, siendo
imprescindible los riegos peridicos y aporte de tierra sobre las races, ya que con el
tiempo el terreno se asienta.

4. En el momento previo de la plantacin ser necesario humedecer las plantas.
5. Se realizar la corta de las extremidades de las races cuando se encuentran en mal
estado o sean demasiado largas a excepcin de la principal, que deber ser de al
menos 20 cm de longitud.
6. Existen productos fertilizantes en el mercado con los que se podrn tratar las races
de las plantas antes de realizar la plantacin, con el fin de mejorar su adaptacin al
terreno.
7. Se evitar que las races queden excesivamente comprimidas ni tampoco al aire libre
una vez hecha la plantacin.
8. El punto de interseccin entre el tallo y las races deber quedar al nivel de la tierra
una vez hecha la plantacin y despus de haber realizado el riego.
9. La tierra que rodea a las plntulas deber quedar perfectamente compactada.

La plantacin se realizar durante la poca de parada vegetativa (octubre-
noviembre) cuando se utilicen plantas a raiz desnuda y a lo largo de todo el ao si se
utilizan con cepelln. Estas ltimas adems son aconsejadas para lugares caracterizados
por sus malas condiciones climticas y edficas.
En la zona media y sur de Navarra, las fechas idneas son desde octubre a marzo; en la
zona atlntica de diciembre a marzo y en el pirineo de noviembre a marzo, siempre y
cuando no haya nieve ni hielo.

Estaquillado

Se trata de un mtodo de propagacin vegetativo que se realiza mediante el uso de
material procedente del tallo o de la raiz de la planta madre. Esta capacidad vara en
funcin de las especies y de hecho, no todas las plantas pueden ser reproducidas de esta
manera.

Este mtodo resulta ms rpido y econmico ya que puede ser preparado por la
persona interesada en la instalacin del seto. Adems el uso de plantas madre
procedentes de zonas cercanas va a asegurar el mantenimiento de las variedades propias
de la regin.

Para la preparacin de los esquejes:

1. Se localizar una planta madre vigorosa de cuyas ramas del ao se elegirn aquellas
en las que se observe un mayor crecimiento.
2. El tamao de las estaquillas ser de 15-20 cm.
3. Para asegurar un mejor enraizamiento, se pelar la punta inferior de la estaquilla.
4. Para plantas de fcil regenerado el estaquillado se realizar directamente en el
terreno donde se pretenda instalar el nuevo seto. En caso contrario se instalar en un
contenedor para posteriormente trasladarlo al suelo.
5. El almacenamiento de las estaquillas se podr realizar en zanjas sobre suelo arenoso
y en lugares frescos.

19

Entre las especies aptas para la obtencin de estaquillas estn: Alamos, aliso,
chopos, fresnos, higuera, laurel, olmos, sauces, tejo, acebo, aulaga, aligustre, agracejo,
avellano, boj, bonetero, cornejo, durillo, bola de nieve, viburno, enebros, sabinas,
espantalobo, groselleros, guillomo, madreselvas, retamas, romero, saucos, tarajes, arces,
espinos, etc.

Siembra

Para alguna de las especies forestales empleadas en proyectos de revegetacin,
especialmente las pertenecientes al gnero Quercus, es posible el uso de semillas; este
mtodo resulta un 30-60% ms econmico que una plantacin. Adems los pies
procedentes de semilla presentan mayor resistencia a la sequa y desarrollan fustes de
mejor calidad. Su crecimiento es lento al principio pero pronto alcanza la altura de las
plantaciones.

Requisitos:

1. Son necesarios de 30 a 50 Kg. de semilla por hectrea. El proveedor deber
garantizar tanto el origen como la calidad de la semilla, sobre todo en lo que
respecta al porcentaje de germinacin.
2. En cuanto a la preparacin del terreno, se realizar un laboreo completo de la
parcela a sembrar durante el otoo y un gradeo durante la siguiente primavera.
3. La siembra se realizar preferentemente durante la primavera, de forma manual o
con sembradora (dependiendo de la superficie a revegetar).
4. Se distribuirn aproximadamente 5 semillas cada metro, enterrndolas unos 5 cm.

20

3.3-Obras complementarias

En el caso que la plantacin, la siembra o el estaquillado se realicen en una zona
frecuentada por ganado domstico o especies silvestres, ser necesario protegerla para
evitar que sea destruida (por ramoneo, descortezado, etc.). Para ello, se instalar un
sistema de proteccin cuya eleccin depender de las caractersticas propias de la
plantacin (dimensin, altura de las plntulas, etc.) as como del tipo de especies
causantes de los daos.

Tipo de proteccin:

Cierre perimetral. Consiste en un cierre con piquetes de madera tratado y malla de
alambre o de espino a lo largo de todo el permetro de la plantacin.
Se calcula como precio aproximado de coste de instalacin de un metro lineal de
cierre en aproximadamente 3 6 / ml (500-1.000 Pts/ml)

Protectores de plantas individuales.

Tubex. Consiste en un tubo que es instalado una vez realizada la plantacin y en
cuyo interior queda la plntula. Este deber mantenerse el tiempo suficiente para
que la planta lignifique (al menos 2-4 aos).
Resulta de mucha utilidad en aquellos casos en los que sea imposible realizar un
vallado perimetral por ser un lugar pastoreado, en plantaciones lineales de rboles
etc.
El precio medio de instalacin de un protector ronda los 5 / Ud (830 pts/Ud). En la
actualidad existen numerosos modelos.

Cierre individual de alambre de espino o malla. Se trata de cierres compuestos de
piquetes de madera y alambres de espino o malla galvanizadas instalados en torno a
cada planta. Este sistema puede utilizarse junto con el tubex.

Vallado perimetral para proteger el nuevo seto del ganado Vallado puntual de cada pie y tubex

3.4-Labores de mantenimiento

Estos trabajos resultan imprescindibles para el correcto desarrollo de los nuevos
setos, fundamentalmente durante los primeros aos. Con ellos se pretende:

Favorecer el arraigo de las nuevas plantas y su crecimiento.
Adecuar la morfologa del seto a las necesidades u objetivos concretos propuestos.
Obtener el mximo rendimiento de aquellos productos derivados de la instalacin de
determinadas especies.

Riego

En principio se realizar un riego inmediatamente despus de la plantacin, con la
finalidad de asegurar y facilitar el arraigo de los nuevos plantones. Este ser abundante
(aproximadamente de 30 litros por planta) y deber realizarse uniformemente por toda
la superficie. En el centro y sur de Navarra, se aconseja adems realizar los dos aos
posteriores a la instalacin de la planta cuatro riegos durante el periodo estival

Con la eleccin de especies autctonas perfectamente adaptadas a las condiciones
del lugar se evitar la necesidad de aplicar riegos en los periodos de dficit hdrico. Slo
resultar imprescindible aquellos aos en los que la falta de agua haga peligrar el
desarrollo normal del seto.

En aquellos lugares frecuentemente regados, (huertas y regados), ser posible la
instalacin de especies adaptadas a condiciones ms hmedas.

Poda

La poca adecuada para realizar esta actividad es el periodo de parada vegetativa,
que coincide con finales de otoo y el invierno.

Tipos de poda:

Poda de rboles de porte alto.

La instalacin de pies de porte alto, adems de ocupar el estrato superior del seto
puede proporcionar madera de calidad de gran valor econmico. Para ello es necesario
conseguir pies cuyos troncos sean rectos, gruesos y libres de ramas al menos en los
primeros cuatro o cinco metros de altura. Son cuatro los tipos de poda que pueden ser
necesarios a lo largo de la vida de estos pies para poder conseguir este objetivo:

22

1. El recepado.

Las frondosas plantadas a raz desnuda en general y especialmente especies como el
castao, roble, arces, haya, nogal y olmo, pueden presentar durante los primeros aos un
crecimiento casi nulo e incluso el secado de los extremos de las ramillas.
Para asegurar su correcto desarrollo y arraigo se realizar la corta de la planta a 15-20
cm del suelo, lo que provocar en la primavera la emisin de diferentes guas. De entre
estas, ser necesario seleccionar aquella con mejores caractersticas como gua terminal.

Esta operacin no se realizar en el caso de que la planta haya enraizado con
normalidad, por lo que se esperar a que transcurra el primer ao o incluso el
segundo (para mayor seguridad) despus de realizar la plantacin.

2. Poda de formacin.

Se trata de una tcnica utilizada por los viveristas en plantas jvenes (a partir de 3
savias y hasta aproximadamente el dcimo ao) cuyo objetivo consiste en conseguir un
tallo vigoroso, recto y libre de ramas laterales muy desarrolladas y que posteriormente
suele ser utilizado para realizar plantaciones lineales. Se pretende mantener la
dominancia de la yema principal y, como consecuencia, el desarrollo en altura del rbol
y la formacin de troncos rectos. Para ello:

.Se podan las ramas laterales a partir del tercer ao hasta dejarlas slo a 15 20
cm del tallo principal.
.Se eliminan progresivamente las ramas ms bajas antes de que engrosen,
evitndose as las malas cicatrizaciones.

Esta actividad se desarrollar durante el otoo (obligado en el caso del cerezo) o
hacia finales del invierno.

23

3. Podas para la recuperacin de la yema principal.

La rotura o secado de la yema principal provoca la aparicin de gran cantidad de
ramas laterales y como consecuencia un mayor crecimiento de la copa del rbol. En
estos casos y para conseguir que la planta vuelva a su estado de desarrollo inicial, ser
necesario la poda de todas estas ramas exceptuando aquella que presente mayor
vigorosidad o rectitud.
Estas podas se realizarn principalmente en verano durante los meses de junio o
julio.

4. Podas de mantenimiento o calidad. Eliminacin de ramas laterales.

El objetivo de estas podas es el de conseguir troncos rectos, libres de ramas y nudos
cuyo valor en el mercado es mucho mayor. Se realiza sobre las ramas laterales de pies
adultos en el momento en el que el tallo o tronco del rbol alcanza los 12cm de dimetro
a la altura de la interseccin de dichas ramas. As se evitan podas ms tardas sobre
ramas demasiado gruesas que pueden provocar a su vez cicatrizaciones que devalan la
calidad y como consecuencia el precio de la madera. El nmero de podas necesarias
variar en funcin del tipo de respuesta de cada una de las especies a esta actuacin, as
como de la densidad de plantacin (a mayor densidad, mayor competencia y como
consecuencia mayores probabilidades de que se produzca poda natural).

Este tipo de poda se realizar en el periodo de parada vegetativa.

24

Las ramas no debern ser podadas al ras del tallo ni tampoco demasiado lejos del
mismo.

Poda de rboles en macolla, arbustos de porte alto y arbustos de porte bajo

1. Poda de formacin

Durante el primer ao despus de la plantacin se dejar que la planta se adecue al
lugar sin realizar ningn tipo de actuacin. La poda se llevar a cabo a final del invierno
del segundo ao en el supuesto de que se haya producido un crecimiento de 30 a 40 cm
durante ese ltimo ao. En caso contrario se esperar al invierno siguiente (el tercer
ao). La poda consiste en la corta de las plantas a 15-20 cm del suelo.

Poda de rboles en macolla

Poda de arbustos

Durante los siguientes aos, se podar en funcin del vigor de la planta. En el caso
de los arbustos, las ramas crecidas a partir del tercer ao se cortarn por la mitad para
conseguir una ramificacin mayor.

2. Poda de mantenimiento. Control de espesura

Se aplican en setos maduros bien constituidos. Su objetivo es limitar el crecimiento
en altura y anchura evitando la invasin de parcelas colindantes o un sombreado
excesivo. La talla se realizar peridicamente (cada 2 3 aos dependiendo de las
especies) a lo largo de toda la vida del seto.

25

Las podas de formacin, recepado y recuperacin de la yema principal tanto de
rboles como de arbustos, as como las podas de mantenimiento de los rboles
maderables, se realizar manualmente con aperos especficos para cada caso.

La mecanizacin mediante el uso de podadoras acoplables a tractores agrcolas se
aconseja en el caso de las podas de mantenimiento de arbustos y rboles en macolla.

Eliminacin de vegetacin competidora

El estrato herbceo que se desarrolla en los terrenos que han sido objeto de la
plantacin ejerce una fuerte competencia sobre todo en lo que se refiere a la
disponibilidad de agua y luz. Por ello, en el caso de que no se hallan utilizado sistemas
de acolchado como mtodo preventivo para el control de la vegetacin competidora,
ser aconsejable realizar un tratamiento posterior para asegurar el arraigo y desarrollo
de las plntulas.

El objetivo ser mantener limpio al menos 0,5-1 m
2
de superficie alrededor de cada
planta durante los periodos en los que la competencia es ms activa, desde marzo a
septiembre sobre todo durante los tres primeros aos. Para ello se puede realizar:

v Escarda manual. Se trata del mtodo ms aconsejable debido a su inocuidad,
aunque resulta muy laborioso sobre todo en grandes plantaciones.
v Escarda qumica. Su principal ventaja es su bajo coste pero requiere de gran
experiencia en cuanto al periodo de aplicacin y dosis a utilizar. Depende de las
especies plantadas, del tipo de suelo y del tipo de vegetacin a combatir. En
cualquier caso esta actuacin debe ser realizada por un especialista.

26

4.- ESQUEMAS DE PLANTACI N

Las distancias de plantacin ms comunes utilizadas en la instalacin de setos son
las siguientes:

Tipo de desarrollo Distancias de plantacin
rboles maderables
(Tanto principales como
secundarios)
> 4 m*
Pies en macolla o recepados 2-4 m
Arbustos de porte alto 075-15 m
Arbustos de porte bajo 025-075 m
*En el caso de setos productores de madera de calidad, las distancias de plantacin podrn reducirse

A continuacin se describen algunos modelos de plantacin que aseguran la
creacin de un seto perfectamente estratificado. Existen muchas ms posibilidades que
dependern de los objetivos que se quieran conseguir. Se han agrupado en tres grandes
grupos:

q Grandes setos cortavientos

q Setos cortavientos medianos

q Bandas boscosas

27

4.1-Grandes setos cortavientos

Utilizacin

Cortavientos entre parcelas en direccin Norte-Sur o siguiendo las curvas de nivel
Rodeando casas u otras edificaciones como barreras protectoras
Pantalla visual y/o acstica de obras, edificaciones, carreteras y caminos, etc.
Bordes de caminos o carreteras como protectoras (contra viento, lluvia, etc.)
Cerramientos vegetales para el ganado
Plantacin de ribazos y bordes no cultivados
Setos productores (madera de calidad y otros productos secundarios)

Composicin

En funcin del nmero de elementos que los compongan se han descrito:

Setos con 4 elementos:

-Pies principales (1)
-Pies secundarios(2)
-Pies recepados o en macolla(3)
-Arbustos (de porte alto y de porte bajo)(4)

Esquema de plantacin

(1)

(2)

(3)

(4)

28


-Arbustos (de porte alto o de porte bajo)(3)

(1)

(2)

(3)




(1)

(2)

Setos con 1 elemento:

-Pies principales o de porte alto(1)


(1)

29

4.2-Setos cortavientos medianos

Utilizacin

Cortavientos entre parcelas en direccin Este-Oeste o siguiendo curvas de nivel
Rodeando casas u otras edificaciones; donde sean preferibles a los grandes
cortavientos para evitar un sombreado excesivo
Plantacin de ribazos y bordes no cultivados
Setos productores de frutos, plantas aromticas, plantas melferas, etc.

Composicin


-Arbustos (de porte alto o de porte bajo)(2)


(1)

(2)

-Arbustos de porte alto (1)
-Arbustos de porte bajo (2)


(1)

(2)

30

Setos con 1 elemento:

-Slo pies recepados (1)


(1)

-Arbustos de porte alto (1)


(1)

-Arbustos de porte bajo (1)


(1)

31

4.3-Bandas boscosas

Se ha considerado banda boscosa a aquellas plantaciones realizadas con al
menos dos lneas de setos independientemente de su composicin y estructura. Sus
caractersticas pueden ser muy variables.

Utilizacin

Cortavientos entre parcelas en direccin Norte-Sur, Este-Oeste (dependiendo de la
dimensin de las especies empleadas) o siguiendo curvas de nivel.
Pantalla visual y/o acstica de obras, edificaciones, carreteras y caminos, etc.
Bordes de caminos o carreteras como protectoras (viento, lluvia, etc.)
Protectoras rodeando casas u otras edificaciones
Bosquetes
Setos productores (madera de calidad y otros productos secundarios)

Composicin


Los criterios a aplicar para cada una de las lneas de plantacin sern, obviamente,
los mismos que los expuestos hasta el momento. No obstante para las bandas boscosas
adems habr que tener en cuenta la distancia entre las diferentes lneas, que se aconseja
sea como mnimo de 2-3 metros.

En los casos en los que en las diferentes lneas de plantacin se vayan a instalar
rboles principales o de porte alto, se aconseja que la plantacin se realice al tresbolillo.

Segunda parte: Metodologa para la
Seleccin de Especies Vegetales
Autcotonas

Metodologa para la seleccin de especies
2

NDICE

INTRODUCCIN
1.-ZONIFICACIN ______________________________________________________________ 3
2.-ELECCI N DE LAS AGRUPACI ONES VEGETALES TI PO_________________________ 11
3.-SELECCI N DE LAS ESPECI ES FORMADORAS DE SETOS NATURALES _____________ 11
4.-ASPECTOS TENI DOS EN CUENTA EN LA DESCRI PCI N DE CADA UNA DE LAS
ESPECI ES____________________________________________________________________ 12
4.1-CADUCIDAD FOLIAR _________________________________________________________ 12
4.2-DESARROLLO Y MANEJO ______________________________________________________ 12
4.3-ALTURA__________________________________________________________________ 13
4.4-ANCHURA DE COPA__________________________________________________________ 13
4.5-VELOCIDAD DE CRECIMIENTO __________________________________________________ 14
4.6-TURNO DE CORTA ___________________________________________________________ 14
4.7-REQUERIMIENTO DE LUZ ______________________________________________________ 14
4.8-DISTRIBUCIN _____________________________________________________________ 15
4.9-DISTANCIA DE PLANTACIN ___________________________________________________ 15
4.10-EXISTENCIA EN VIVERO______________________________________________________ 15
4.11-ADAPTACIN AL TIPO DE SUELO _______________________________________________ 15
4.12-PRODUCTOS DERIVADOS DE LA INSTALACIN DE UN SETO ____________________________ 16
4.13-OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES _________________________________________ 16
5.-PROCEDI MI ENTO PARA LA SELECCI N DE ESPECIES___________________________ 17
EJEMPLO 1 ___________________________________________________________________ 19
EJEMPLO 2 ___________________________________________________________________ 20
6.-MAPA BI OGEOGRFI CO DE NAVARRA_________________________________________ 21
7.-LI STADO DE MUNI CI PI OS____________________________________________________ 22
8.-LI STADO DE ESPECI ES ______________________________________________________ 28
AGRUPACI ONES DE VEGETACI N TI PO PRI NCI PALES DE NAVARRA ____________ 28
AGRUPACI N VEGETAL TI PO DEL ROBLE COMN ____________________________ 29
AGRUPACI N VEGETAL TI PO DEL HAYA_____________________________________ 37
AGRUPACI N VEGETAL TI PO DEL ROBLE PELOSO____________________________ 46
AGRUPACI N VEGETAL TI PO DEL QUEJ I GO__________________________________ 54
AGRUPACI N VEGETAL TI PO DE LA ENCI NA _________________________________ 62
AGRUPACI N VEGETAL TI PO DE LA COSCOJ A________________________________ 70

3

1.-ZONI FI CACI N
A la hora de describir las diferentes comunidades vegetales formadoras de setos en
Navarra, se ha realizado una zonificacin del rea de aplicacin tomando como modelo
cartogrfico de distribucin el mapa de Biogeografa existente en la Memoria del Mapa
de Series de Vegetacin Potencial de Navarra (Loidi & Bascones 1.995). Se considera
que estas zonas son suficientemente homogneas desde el punto de vista vegetal y sobre
todo desde el punto de vista de las comunidades de setos que en ellas se desarrollan. En
Navarra se distinguen (ver pg. 21):

REGIONES
BIOGEOGRFICAS
ZONAS DE DISTRIBUCIN
Eurosiberiana 1a, 1b, 2a, 2b
Mediterrnea 3, 4, 5a, 5b, 6

q Zona 1a

Corresponde al subsector Euskaldun oriental de la provincia Cntabro-Atlntica.

Comprende los valles de la vertiente cantbrica, Bidasoa, Araxes, La Nieve y
Urumea as como las cabeceras del Arga, Erro, Irati y Urrobi (Ver pg.21).

Se caracteriza por ocupar en su mayor parte los pisos colino (0-650m) y
mesomontano (650-1000m) aunque alguna de las cumbres, como Adi, Saioa, Artesiaga
o Lindux superan dicha altitud. En cuanto al rgimen de precipitaciones, se considera
una zona hmeda-ultrahiperhmeda en la que se supera anualmente la media de 1.000
mm/m
2
. llegando incluso a los 2.500mm en determinadas zonas (Artikutza 2.700mm/m
2

/ao). Se trata de una zona de clima ocenico, sin sequa estival y con abundantes
nieblas durante gran parte del ao.

Desde el punto de vista de la vegetacin, las series del roble comn ocupan el
piso colino (200-550m aproximadamente), tanto en suelos pobres como en suelos
ricos de los fondos de valle. En las laderas ms secas suele aparecer la serie del
melojo, mientras que junto a los cursos de agua, se encuentran las alisedas. El haya
domina en los pisos superiores.
Como curiosidad se puede citar la presencia de pequeas formaciones de carpe
en los robledales sobre suelos calizos de Igantzi y Arantza.

4

Zona 1a, paisaje tpico de campia con caserios, prados y zonas
boscosas en Ituren

En esta zona an se conservan abundantes setos y bandas boscosas. Normalmente se
encuentran limitando los prados de siega y diente en los fondos de valle aunque tambin
se pueden encontrar en pastos situados a ms altura. Son habituales los compuestos por
fresnos y robles, siendo ms escasos los setos con castaos y hayas. De todos ellos, se
obtienen productos derivados como es el fruto, lea, varas o forraje. Acompaando a
estos rboles o bien formando setos arbustivos, se encuentran diferentes arbustos y
plantas trepadoras que a su vez aportan cobijo y alimento a muchas especies animales.

q Zona 1b

Corresponde al subsector Navarro-Alavs de la provincia Cntabro-Atlntica.

Abarca una amplia franja al sur de la cadena divisoria de aguas entre el Cantbrico y
el Mediterrneo, desde el lmite con Alava hasta el valle de Aezkoa y desde la Ultzama
por el norte a la parte ms meridional de la Cuenca de Pamplona (Ver pg.21).

Domina el piso colino superior (400-650m) aunque es abundante la media montaa,
que corresponde con el piso montano inferior (650-1000m) y en algn caso como en las
sierras de Aralar, Anda y Urbasa el montano superior (1000-1500m). En cuanto al
rgimen de precipitaciones, se considera una regin hmeda con precipitaciones medias
anuales que superan los 700 mm, ms abundantes en las montaas que en los valles. En
esta zona el clima se continentaliza aumentando la probabilidad de heladas y en algunos
lugares (Cuenca de Pamplona), puede existir periodos de sequa estival aunque no muy
acusados.

En este territorio, el hayedo aparece a partir de los 550-600m
aproximadamente. En los valles, los robledales de roble comn se restringen a los
suelos con mayor capacidad de retencin de agua (suelos arcillosos, suelos de fondo
de valle), donde es habitual la aparicin de procesos de encharcamiento. Sobre
calizas y laderas algo ms secas se desarrolla la serie del roble peloso que llega a
ser en la cuenca de Pamplona la serie dominante. Los melojares aparecen tambin
sobre sustratos cidos pero en las laderas ms secas. La gran variabilidad
climtica y sobre todo la presencia de pequeas zonas al sur de la cuenca de
Pamplona, cuyas series de vegetacin potencial corresponden con ambientes ms
mediterrneos, indican que se trata de un lugar de transicin entre las dos
regiones, la eurosiberiana y la mediterrnea.

5

Zona 1b, pastos en Biskarret-Gerendiain rodeado de setos y
zonas boscosas. Son abundantes los fresnos trasmochados.

En las zonas ms humanizadas como la cuenca de Pamplona y en aquellas donde la
orografa del terreno y la climatologa favorece el cultivo, la desaparicin de los setos
naturales resulta patente. Los setos mejor conservados se encuentran separando prados
de diente y siega, en puntos de la Sakana, Aezkoa o Basaburua. Una gran abundancia de
especies arbustivas como el endrino, espino albar, rosas silvestres, boneteros o sauces
acompaan a las especies arbreas como fresnos, robles y arces.

q Zona 2a

Corresponde al subsector Pirenaico occidental de la provincia Pirenaica.

Abarca la zona del Pirineo y las sierras prepirenaicas incluyendo los valles de
Roncal y Salazar, Almirado de Navascus, parte de Azkoa, parte de Urraul Alto, as
como Castillonuevo (Ver pg.21).

Se trata de la zona de Navarra de cumbres ms altas que alcanzan en algunos casos
ms de los 2000 m de altitud. Adems la mayor parte se sita sobre los 600 m. El clima
se continentaliza debido al alejamiento con respecto al mar y a la elevada altitud. Es
aqu donde el periodo libre de heladas es ms reducido. Las precipitaciones son muy
variables, abundando en la cabecera de los valles (>1750mm/ao) y disminuyendo hacia
el sur (700-1400mm/ao), donde el ambiente mediterrneo se hace ms patente y
pueden existir periodos con sequa estival.

La variacin en cuanto a la abundancia de precipitaciones entre el norte y sur
de la zona se refleja en el tipo de vegetacin existente. En la cabecera de los valles
abundan los hayedos incluso los hayedo-abetales. En cambio, en los tramos bajos
domina el roble pubescente en valles y medianas junto con el pino silvestre. Es
caracterstica la existencia en cantiles, crestas y espolones de carrascas propias del
mbito mediterrneo.

6

Zona 2a, pastos en Otxagi rodeados por setos naturales y zonas
boscosas.

En cuanto a los setos naturales, los situados en las cabeceras de los valles, en
ambientes ms hmedos, sirven de lmite entre prados de diente y siega. Son habituales
y se encuentran bastante bien conservados. Los componen hayas, fresnos, tilos,
avellanos, etc. En el lmite sur se puede ver lugares donde hasta hace pocos aos
existan cultivos de secano con restos de setos que tienden a cubrirse de vegetacin
arbustiva. Aqu, es fcil observar especies de ambientes de transicin formando estas
bandas como aulagas, tomillo, olmo, etc.

q Zona 2b

Corresponde al Subsector Jacetano-Guarense de la provincia Pirenaica.

Slo incluye una pequea zona del valle de Roncal (collado de Matamachos y
monte Calveira) y la montaa de Petilla de Aragn (Ver pg.21).

Ocupa altitudes que oscilan entre los 600 m en Petilla de Aragn y los 1600 m en el
Roncal. La lejana con respecto al mar as como la elevada altitud agudizan la
continentalidad con periodos libres de heladas desde mayo a octubre. Presenta un rango
medio de precipitaciones que oscila entre los 900 y los 1400mm al ao. No existen
periodos con sequa estival.

La serie de vegetacin potencial est compuesta por las series altimontanas del
pino silvestre tanto en suelos bsicos como en cidos.

En este caso, las especies arbustivas y arbreas que forman parte de las
comunidades de setos son muy semejantes a las de la zona 2a, sin embargo en sta el
pino silvestre es la especie principal.

q Zona 3

Corresponde al Sector Castellano-Cantbrico de la provincia Aragonesa.

7

Se trata de una franja situada inmediatamente al sur de la frontera eurosiberiano-
mediterrnea. En Navarra ocupa de Oeste a Este desde la Valle de Aguilar y Valle de
Lana, hasta parte del Romanzado y Lumbier (Ver pg.21).

Ocupa principalmente el piso supramediterrneo inferior y en algunos casos el
mesomediterrneo superior con altitudes que normalmente se encuentran cercanas a los
400 500 m aunque pueden oscilar entre los 300 a los 800m. Las precipitaciones varan
entre los 600-1000mm/ao, soliendo existir en los meses ms clidos sequa estival. En
cuanto a las temperaturas, se trata de un clima continental con inviernos fros y periodos
libres de heladas que comienzan en mayo y finalizan en octubre.

En los valles y zonas con suelos profundos que hoy en da coincide con los
campos de cereal, la vegetacin potencial la compone el quejigar. En los lugares
ms montaosos, sobre terrenos pedregosos, con suelos con capacidad de retencin
de agua menor, la serie del carrascar es la dominante. Debido al uso que en estas
zonas se hace del territorio, los quejigales han ido desapareciendo, convirtindose
en terrenos de cultivo de cereal.
En el lmite norte de distribucin, los quejigos hibridan con facilidad con el
roble pubescente, de forma que en ocasiones resulta difcil distinguir entre ambas
especies.

Zona 3, paisaje diversificado en la zona de Leoz.

Esta es la nica zona de la Navarra mediterrnea donde an se encuentran paisajes
en los que los campos de cultivo se intercalan con masas boscosas y setos vivos. stos,
adems estn compuestos en muchos de los casos por especies arbreas de gran tamao,
lo que es indicativo de su antiguedad. Valdorba o la zona de Valdizarbe son dos buenos
ejemplos de este tipo de paisajes. En muchos otros lugares casi han desaparecido o se
limitan a pequeas lneas situadas sobre fuertes taludes entre parcelas o bordes de
caminos. Entre las especies que forman parte de los setos en estas zonas tenemos
quejigos, carrascas, olmos, aulagas, espireas, endrinos, espinos albares, rosales
silvestres, morrioneras, etc.

q Zona 4

Corresponde al Sector Riojano-Estells de la provincia Aragonesa.

8

Franja que cruza la Comunidad Foral de Este a Oeste, justo por debajo de la Zona 3.
Incluye las tierras de Viana, Los Arcos, Mendigorria, sur de Valdizarbe hasta Uju.
Incluye adems la zona de Fitero que limita con La Rioja (Ver pg.21).

Situado en su mayor parte en el piso mesomediterrneo con altitudes que
normalmente se encuentran cercanas a los 400 500 metros aunque pueden llegar a los
900 m en Uju. Las precipitaciones oscilan entre los 400-650mm ao, existiendo en los
meses ms clidos sequa estival. En cuanto a las temperaturas, se trata de un clima
continental con inviernos fros y periodos libres de heladas que comienzan en abril y
finalizan en noviembre.

Aunque el lugar se encuentre fuertemente humanizado y predominen los
campos de cereal, la vegetacin potencial de la mayor parte del territorio
corresponde al encinar.

Zona 4, cerealista con setos como lmites entre parcelas

La fuerte actividad agrcola en la zona y la nueva parcelacin de los campos han
provocado una desaparicin casi completa de los antiguos setos naturales. Slo se han
observado restos de este tipo de vegetacin en la zona de Uju o norte de Tafalla. En el
resto aparecen en taludes fuertes separando parcelas de cultivo o al borde de algunos
caminos y sendas. Entre las especies que se han podido inventariar formando setos se
encuentran la encina, coscoja, acerolo, enebro de la miera, espino negro, aladierno,
jazmn, espiraea, escobizo, zarzamora, aulaga, madreselva, rosal silvestre y en zonas
ms hmedas el espino albar, endrino o aligustre.
En la zona, se utilizan como setos entre parcelas de cultivo lneas de olivos u otros
frutales intercalados con plantas de vid.

q Zona 5a

Corresponde al subsector Bardenero del Sector Bardenas-Monegros de la provincia
Aragonesa.

Se trata del sector con mayor extensin de la Comunidad Foral. Incuye casi toda la
ribera por debajo de Viana, Allo, Artajona, Olite y Caseda hasta el ro Ebro (Ver pg.21).

9

Ocupa principalmente el piso mesomediterrneo con altitudes que normalmente se
encuentran por debajo a los 400 500m.
En cuanto al rgimen de precipitaciones se considera a toda la zona como seca o
semirida ya que muchos lugares rondan los 300mm anuales y raramente superan los
600mm. Existe una sequa estival muy marcada. Los inviernos son frescos con un
periodo libre de heladas que va desde abril a noviembre.

La serie de vegetacin de la encina es la que domina en casi todo el territorio si
exceptuamos los lugares con sustratos ricos en yesos, terrenos secos y poco
profundos, donde la vegetacin potencial se corresponde con un coscojar.
En las vegas y regados asociados a los ros Ebro, Arga y Aragn pueden
desarrollarse especies caractersticas de zonas ms hmedas de Navarra.
Las actividades agrcolas han provocado la eliminacin de la vegetacin
natural, sustituyendo sta por campos de cultivo de regado o secano. Slo las
zonas con peores caractersticas (con yesos, fuertes pendientes, etc.), mantienen
restos de comunidades vegetales naturales.
En este territorio es tambin caracterstica la aparicin en los pequeos
barrancos de comunidades ms exigentes en humedad como son los tarayales.

Zona 5a, campos de cultivo en Tudela

Son muy escasas las zonas donde se pueden observar restos de vegetacin entre
parcelas. En aquellos lugares donde se ha respetado esta vegetacin, como en los
ribazos, abunda la coscoja mezclada con la encina, el escambrn, aladierno, o la retama.

q Zona 5b

Corresponde al subsector Monegrino del Sector Bardenas-Monegros de la provincia
Aragonesa.

Incluye los terrenos situados aproximadamente al sur de la lnea entre Cintruenigo,
Murchante y Buuel (Ver pg.21).

Presenta unas caractersticas climatolgicas similares a las de la zona 5a.

10

La vegetacin potencial del lugar est compuesta principalmente por dos series,
la geoserie higrfila mediterrnea de vegas y regados en las zonas de influencia de
los ros y la serie de la coscoja en el resto. Esta ltima se sita en las zonas ms
ridas, con mayor concentracin de yesos en el suelo o en lugares ms fros.

Son muy escasas las zonas donde se pueden observar restos de vegetacin entre
parcelas. En aquellos lugares donde se ha respetado, como en los ribazos, abunda la
coscoja mezclada con el escambrn, aladierno, o la retama.

Zona 5b, campos de cultivo en Ablitas

q Zona 6

Corresponde al Sector Somontano aragons de la provincia Aragonesa.

Abarca parte de Petilla de Aragn y las tierras de Sanguesa, Cseda y Javier (Monte
Pea y Puerto de Cseda) (Ver pg.21).

Salvo la zona de Petilla de Aragn que se sita en el piso supramediterrneo inferior
con altitudes que superan los 600m, el resto se localiza en el piso mesomediterrneo
inferior, a menor altitud (400-600m).
En cuanto al rgimen de precipitacin se incluye en el ombroclima seco superior o
subhmedo con un gradiente de precipitaciones que oscila entre los 450mm en las zonas
ms bajas y los 800mm en las zonas montaosas.

La vegetacin potencial del lugar est compuesta por una de las faciaciones de
la serie de los encinares, concretamente en la que se enriquece con el boj resultado
de la influencia clara que ejercen los Pirineos sobre la zona.

Los setos de estas zonas estn compuestos por especies como el boj y la aulaga entre
otros.

11

2.-ELECCI N DE LAS AGRUPACI ONES VEGETALES TI PO
Una vez realizada la Zonificacin Biogeogrfica de Navarra, es necesario definir las
diferentes comunidades de rboles y arbustos existentes en cada una de las Zonas
descritas.

El anlisis de cada Serie de Vegetacin ha permitido extraer el listado de especies
correspondientes a cada una de las Series. Si bien se podran haber utilizado estos
listados a la hora de definir las comunidades de rboles y arbustos de cada Zona
Biogeogrfica, en este caso y teniendo en cuenta las numerosas coincidencias
existentes entres las diferentes Series, se ha considerado oportuno su agrupamiento en
los que se ha denominado como AGRUPACIN VEGETAL TIPO. Por ejemplo, la
Agrupacin Vegetal Tipo del Haya, incluye las especies que se desarrollan
espontneamente en las reas de distribucin natural del haya.

En total se han descrito:

Agrupacin Vegetal Tipo del Roble Comn
Agrupacin Vegetal Tipo del Haya
Agrupacin Vegetal Tipo del Roble peloso
Agrupacin Vegetal Tipo del Quejigo
Agrupacin Vegetal Tipo de la Encina
Agrupacin Vegetal Tipo de la Coscoja

Antes de elegir las especies que se van a instalar en un lugar concreto, se proceder
a determinar el o los tipos de agrupaciones vegetales que corresponden a la zona. Para
ello se tendr en cuenta la localizacin de la parcela en el mapa de distribucin
elaborado, su altitud, as como las caractersticas edficas del terreno. (Ver pg.28)

3.-SELECCI N DE LAS ESPECI ES FORMADORAS DE SETOS
NATURALES
Se han seleccionado todas aquellas especies autctonas, arbreas y arbustivas,
susceptibles de ser empleadas para la formacin de setos naturales en Navarra. Han
quedado excluidas las exticas as como aquellas cuya distribucin en la Comunidad
resulta muy puntual o que normalmente no forman parte de las comunidades de setos.
Tampoco se consideran las especies propias de sotos situadas en bordes de ros y
regatas como los alamos (Populus alba, Populus nigra), alisos (Alnus glutinosa) o
sauces (Salix alba, Salix eleagnos) pues se considera que requieren de un estudio
especfico para este tipo de ambientes.

12

4.-ASPECTOS TENI DOS EN CUENTA EN LA DESCRI PCI N DE
CADA UNA DE LAS ESPECI ES
Se ha procedido a la descripcin de cada una de las especies atendiendo a diferentes
aspectos (distribucin, requerimientos ecolgicos, utilidades, etc.), ya que el
conocimiento de estas caractersticas va a determinar la eleccin de unas u otras,
siempre dependiendo del objetivo que se pretenda alcanzar con la restauracin vegetal.

En este caso y debido a que la metodologa para la eleccin de las especies
propuesta en esta gua as lo requiere, se ha considerado necesario realizar una pequea
descripcin o leyenda de todos aquellos aspectos contemplados. La lectura previa de
este apartado resulta imprescindible para realizar una correcta aplicacin del
mtodo.

Las especies seleccionadas se encuentran ordenadas en cada Agrupacin Vegetal
Tipo en funcin del tamao y dimensin que pueden llegar a presentar en condiciones
ptimas de desarrollo. As en cada Agrupacin Vegetal Tipo se distinguen (Ver ejemplo de
Agrupacin Vegetal Tipo del Roble comn, pag 29):

rboles Principales, con porte arbreo y gran dimensin (> 25 m de altura)
rboles Secundarios, con porte arbreo y dimensin media (hasta 25 metros)
Arbustos de porte alto, aquellos cuya talla se encuentra entre 3 y 6 metros
Arbustos de porte bajo, aquellos cuya talla es inferior a 3 metros
Plantas Trepadoras

Caractersticas definidas------------------------------------------------------------

4.1-Caducidad foliar

C
Caduca
(Especies que pierden la hoja durante el
invierno)
P
Perenne
(Especies que no se desprenden de la hoja
durante el invierno)
MC
Marcescente

(Especies que mantienen hojas secas en las
ramas durante el invierno)

4.2-Desarrollo y manejo

Como se puede observar en los listados de las especies, muchas de ellas pueden
presentar tipos de porte diferentes. Esta caracterstica resulta muy habitual en el medio
natural y en muchos casos responde a una adaptacin a las condiciones propias del
medio. Esta capacidad puede ser aprovechada a la hora de disear un seto natural
pudiendo elegir cuando se crea necesario un tipo u otro de desarrollo mediante el uso de
las podas de formacin y/o mantenimiento. Se distinguen:

Dominantes. Aquellas cuya dimensin y desarrollo permite la obtencin de
madera de calidad muy utilizada en carpintera o ebanistera y con alto valor
econmico. Ejemplo: roble comn, haya, cerezo o pino silvestre.

13

Secundarias. Aquellas con porte arbreo pero de dimensiones menores a las
anteriores. En este grupo, quedan incluidas algunas de las especies conocidas
como especies preciosas debido a la calidad y elevados precios que alcanza su
madera. Ejemplo: Serbales, arces, perales, etc.
Recepados. Son aquellas especies arbreas podadas al ras del suelo que se
ramifican en varios fustes tomando un porte arbustivo pero con alturas de hasta
12 metros. Entre los productos derivados estaran el forraje, el fruto (en el caso
de algunas especies) o la obtencin de varas. En este caso, aunque el beneficio
econmico obtenido es mucho menor ha de destacarse su gran valor como
cortavientos y como lugar de refugio para la fauna. Ejemplos: avellano, castao,
olmo comn, etc.
Arbustos. Ocupan el estrato inferior y medio de los setos y cortavientos. Son
imprescindibles a la hora de ocupar el espacio dejado por los pies recepados que
a causa de la edad van perdiendo dicha capacidad y como consecuencia su valor
como cortavientos.
Entre los productos que se pueden obtener de su instalacin destacan: el fruto
(en algunos casos), la miel procedente del polen de muchas de estas especies o el
ramn utilizado como alimento para el ganado.
Adems se trata de un grupo fundamental para el desarrollo de la fauna silvestre
que utiliza los arbustos y zonas arbustivas como fuente de alimento, cobijo y
lugar de reproduccin.
Ejemplo: cornejo, bonetero, aligustre, espino albar, etc.
Arbustillos. En principio cumple las mismas funciones que los arbustos de porte
alto. Ambos resultaran de vital importancia sobre todo en lugares donde debido
a las condiciones edficas o climticas extremas, el uso de especies autctonas
de mayor porte resulta dificultoso.
Ejemplo: endrino, escambrn, romero, aulagas, cerecillo, etc.
Trasmochos. Son pies de porte arbreo, podados habitualmente para la
obtencin de ramn, alimento utilizado tradicionalmente para el ganado.
Ejemplo: fresno, haya, castao, etc.
Adems de su gran valor paisajstico, aportan lugares de refugio y reproduccin
para la comunidad faunstica.
Trepadoras. Son plantas de crecimiento rpido que en algunos casos pueden
resultar muy tiles por su efectividad como formadoras de pantallas visuales.
Adems son de gran valor para la fauna por ser buenos lugares de refugio y
alimento.
Ejemplo: hiedra, madreselva, nueza negra, etc.

4.3-Altura

Incluye valores orientativos.

4.4-Anchura de copa

Incluye valores orientativos.

14

4.5-Velocidad de crecimiento

Se han tomado valores orientativos distinguiendo:

Especies de crecimiento lento (menos de 20 cm/ao)

Especies de crecimiento medio (de 20 a 60 cm/ao)

Especies de crecimiento rpido (ms de 60 cm/ao)

4.6-Turno de corta

Periodo de tiempo que transcurre desde el momento de la plantacin hasta el
momento ptimo de corta. Slo han sido descritas las especies arbreas principales y
secundarias que son aprovechables desde el punto de vista maderero. Se distinguen:

Especies de turno corto. Maderables antes de los 50 aos
Especies de turno medio. Maderables a los 50-75 aos
Especies de turno largo. Maderables a partir de los 75 aos

4.7-Requerimiento de luz

Todas las especies vegetales estn adaptadas a unas condiciones de luz
determinadas. Muchas veces esta necesidad de luz vara a lo largo de la vida de la
planta. En muchos de los casos se desconoce o resulta difcil determinar dicha
necesidad. No obstante, para la elaboracin de este manual se han clasificado como:

Especie de luz. Aquellas conocidas como pioneras, que requieren
exposicin total para su desarrollo. Ejemplo: Zarzamora.
? Especies de sombra. Necesitan un alto grado de proteccin o
cobertura para su correcto desarrollo. Ejemplo: Rusco.
? Especies de media luz o media sombra: Engloba a todas aquellas
especies que necesitan cierto grado de proteccin durante los primeros aos de
desarrollo. Ejemplo: haya.

15

4.8-Distribucin

Para establecer el rea de distribucin de cada una de las especies, se ha seguido el
Catlogo Florstico de Navarra (Aizpuru et al. 1993). De esta forma, se distinguen:

J
Especie que se desarrolla de forma ptima en la Zona biogeogrfica
K
Especie cuya distribucin resulta puntual o espordica en la Zona
biogeogrfica. Por lo tanto se considera como subptima.
La casilla en blanco significara la ausencia de la especie en la zona
correspondiente.

En las zonas ridas de Navarra, (Zona 4, 5a y 5b), existen amplias superficies
ocupadas por huertas y regados. En estas situaciones pueden desarrollarse especies con
mayores requerimientos de humedad que no aparecen de forma natural en condiciones
secas.

4.9-Distancia de plantacin

Para cada especie se ha establecido un rango de distancias de plantacin que ser
necesario ajustar en funcin del objetivo que se quiera conseguir.

4.10-Existencia en vivero

La disponibilidad de plantas autctonas y mejor an de variedades propias del lugar,
resulta un factor a tener en cuenta a la hora realizar la eleccin de las especies; de hecho
en algunos casos su adquisicin resulta muy dificultosa o incluso imposible.
Teniendo en cuenta que uno de los objetivos principales de este manual es la
revegetacin con especies propias del lugar se ha considerado oportuno comprobar la
existencia de todas y cada una de las especies descritas tanto en viveros de la
Comunidad Foral como en los de provincias limtrofes. De esta forma se ha establecido
la siguiente clasificacin en funcin de la disponibilidad:

ARegular y abundante
BIrregular y limitada
CPor encargo

4.11-Adaptacin al tipo de suelo

A la hora de instalar un seto natural es fundamental que las especies seleccionadas
estn perfectamente adaptadas al terreno objeto de plantacin. Por ello, se ha realizado
la descripcin ecolgica de cada especie (Claves ilustradas de la Flora del Pas Vasco y
territorios limtrofes, 1999) en lo que se refiere a la estructura granulomtrica del
terreno, su acidez, humedad y profundidad. Se ha indicado su grado de adaptacin de la
siguiente manera:

? ptima. Cuando la especie se encuentra perfectamente adaptada.
Subptima. Cuando la especie no se encuentra perfectamente adaptada.

16
La casilla vaca indica que la especie no estara adaptada al lugar.

Estructura o granulometra. Se refiere a la proporcin de arcilla, arenas y limo que
contiene el suelo. Se ha considerado en funcin de esta caracterstica:

.Suelos arcilloso-limosos. Son los suelos asfixiantes (suelos pesados) que sufren
fuertes alternancias de humedad y sequedad. En el norte corresponden a las praderas
hmedas fcilmente encharcables y en el sur con barrancos y depresiones
endorricas ms o menos salinas.

.Suelos arcilloso sanos. Se trata de suelos sin excesiva humedad que pueden ser
laboreados sin mucha dificultad. Comprende tambin a los suelos limosos no
arenosos. En este apartado quedaran incluidos la mayor parte de los terrenos
cultivables de Navarra.

.Suelos ligeros. Son los suelos arenosos o con gran proporcin de arenas.

Acidez

.cidos. pH<5.5
.Neutros. 5.5<pH<7
.Bsicos. pH>7

Grado de humedad. Se refiere al grado de humedad que contiene el suelo a lo largo de
todo el ao.

.Hmedos. Aquellos en los que no existe sequa por situarse en zonas con
abundancia de precipitaciones, o bien en lugares frecuentemente regados o con una
capa fretica alta (ramblas, humedales, regados).

.Secos. Los que sufren un periodo con dficit de agua, normalmente coincidiendo
con el periodo estival.

Profundidad

.Poco profundos. Son aquellos suelos cuya capa laboreable no supera los 30cm.

.Profundos. El resto. La mayora de las especies se desarrollan de forma ptima en
este tipo de suelos.

4.12-Productos derivados de la instalacin de un seto

Se mencionan los productos derivados y valores aadidos de la instalacin de cada
especie.

4.13-Observaciones y Recomendaciones

En este apartado se describen aspectos reseables de cada una de las especies que
SIEMPRE habr que tener muy en cuenta a la hora de realizar la eleccin.

17

5.-PROCEDI MI ENTO PARA LA SELECCI N DE ESPECI ES

Para realizar la eleccin de especies es necesario conocer de antemano la
altitud y las caractersticas edficas (estructura, acidez, humedad y profundidad,
definidas en el apartado 4.11) de la parcela o del lugar en el que se pretende realizar
la plantacin. Una vez conocido, la eleccin consiste en:

1. Con el mapa 1 de biogeografa se sita el lugar de trabajo en la zona
correspondiente. (Ver pg 21)

2. Con la tabla de Agrupaciones vegetales Tipo y mediante una sencilla suma, se
punta cada una de las agrupaciones y se elige la o las que mejor se adaptan al lugar.
Para ello se valora: (Ver pg. 28)

Distribucin:
Ausencia (casilla en blanco)..EXCLUIDA
Adaptacin ptima (J) a la zona ..3 puntos
Adaptacin subptima (K) a la zona.1 punto

Caractersticas edficas (estructura, acidez, humedad y profundidad):
Adaptacin ptima () .2 puntos
Adaptacin subptima ().1 punto
Ausencia (casilla en blanco)...0 puntos

Tras realizar la suma total en cada agrupacin, se toman slo aquellas con
puntuacin igual o mayor a 10.

Por ltimo se elegirn aquellas cuyo rango de altitud abarque la altitud de la
parcela donde se pretende instalar el seto.

En aquellos casos en los que dos de las Agrupaciones Vegetales obtengan la
mxima puntuacin, se optar por cualquiera de ellas ya que las especies
adecuadas para ese entorno coincidirn en ambas.

Han sido descritas un total de 6 agrupaciones:

Agrupacin vegetal tipo del Roble comn.. (Pg.29)
Agrupacin vegetal tipo del Haya.(Pg.36)
Agrupacin vegetal tipo del Roble peloso(Pg.44)
Agrupacin vegetal tipo del Quejigo(Pg.52)
Agrupacin vegetal tipo de la Encina..(Pg.59)
Agrupacin vegetal tipo de la Coscoja(Pg.66)

3. Una vez conocida la Agrupacin vegetal que le corresponde a la parcela, se pasar a
la/s Ficha/s correspondiente/s.

18

En estas, vienen reflejadas especies de rboles principales, secundarios, arbustos de
porte alto, arbustos de porte bajo y plantas trepadoras.

NOTA: El interesad@ en instalar un seto natural en ningn caso estar obligad@ a
utilizar especies de cada uno de los diferentes portes descritos. La eleccin depender
de la funcin que se quiera cumplir con la instalacin de dicho seto y requerir una
valoracin previa.

La eleccin se realiza siguiendo el mismo mtodo de puntuacin en el que se valora:

Distribucin:
Adaptacin ptima (J) a la zona ..3 puntos
Adaptacin subptima (K) a la zona.1 punto
Ausencia (casilla en blanco)..EXCLUDA

Caractersticas edficas (estructura, acidez, humedad y profundidad):
Adaptacin ptima () .2 puntos
Adaptacin subptima ().1 punto
Ausencia (casilla en blanco)...0 puntos

La suma mxima (=11), significara una adaptacin total al lugar. De todas las
especies se elegir aquellas con puntuaciones ms elevadas, las iguales o superiores
a 10.

4. Una vez conocidas todas las especies adaptadas a la parcela objeto de la plantacin,
la seleccin final se realizar en funcin de los objetivos que se quieran conseguir
con la plantacin, para lo cual habr que tener en cuenta el resto de caractersticas
definidas para cada especie: caducidad foliar, velocidad de crecimiento, desarrollo,
requerimiento de luz, altura, anchura de copa, necesidad de poda y productos
derivados.
En todos los casos, habr que tener muy en cuenta el apartado de
OBSERVACIONES Y RECOMENDACIONES que aparece en las fichas
descriptivas.

19

Ejemplo 1

INFORMACIN DE PARTIDA
Localidad Bakaiku
Zona de distribucin (ver pag. 21) 1b
Altitud aproximada 510 m
Caractersticas edficas de la parcela
Arcilloso sano
Neutro
Fresco
Estructura del suelo
Acidez
Humedad
Profundidad
Profundo

Seleccin de la Agrupacin vegetal Tipo
Agrupaciones vegetales Tipo correspondientes al lugar segn el mapa biogeogrfico y
las caractersticas edficas del terreno (ver pag. 28):

Roble comn (Quercus robur)-------11 puntos
Haya (Fagus sylvatica)---------------11 puntos
Roble peloso (Quercus humilis)-----10 puntos
Agrupaciones vegetales Tipo correspondientes al lugar segn rango de altitud:

Roble comn (Quercus robur)

Seleccin de las Especies de la agrupacin adaptadas a las caractersticas del lugar
(ver pag.29):

Pies principales
Roble comn (Quercus robur)
Roble albar (Quercus petraea)
Tilo comn (Tilia platyphyllos)
Fresno de hoja ancha (Fraxinus excelsior)
Olmo de montaa (Ulmus glabra)
Cerezo (Prunus avium)
Nogal (Juglans regia)
Pies secundarios
y en cepelln
Tejo (Taxus baccata)
Avellano (Corylus avellana)
Higuera (Ficus carica)
Manzano (Malus sylvestris)
Serbal de cazadores (Sorbus aucuparia)
Serbal blanco (Sorbus aria)
Acebo (Ilex aquifolium)
Arce campestre(Acer campestre)
Arbustos altos
Enebro (Juniperus communis)
Sauce capruno (Salix caprea)
Sauce salguero (Salix atrocinerea)
Morrionera (Viburnum lantana)
Bola de nieve (Viburnum opulus)
Espino albar (Crataegus monogyna)
Espino cerval (Rhamnus cathartica)
Majuelo (Crataegus laevigata)
Rosal silvestre (Rosa arvensis)
Ciruelo (Prunus domestica)
Bonetero (Euonymus europaeus)
Cornejo (Cornus sanguinea)
Sauco (Sambucus nigra)
Aligustre (Ligustrum vulgare)
Arbustos de
porte bajo
Sargatillo (Salix purpurea)
Brecina (Calluna vulgaris)
Zarzamora (Rubus ulmifolius)
Endrino (Prunus spinosa)
Cerecillo (Lonicera xylosteum)
Rusco (Ruscus aculeatus)
Coleta (Coronilla emerus)
Tomillo (Thymus vulgaris)
Trepadoras
Vid silvestre (Vitis sylvestris)
Madreselva (Lonicera periclynemun)
Clemtide (Clematis vitalba)
Hiedra (Hedera helix)
Nueza negra (Tamus communis)

20

Ejemplo 2

INFORMACIN DE PARTIDA
Localidad Arrniz
Zona de distribucin (ver pag. 21) 4
Altitud aproximada 420
Caractersticas edficas de la parcela
Arcilloso sano
Neutro
Seco
Estructura del suelo
Acidez
Humedad
Profundidad
Profundo

Seleccin de la Agrupacin vegetal Tipo
Agrupaciones vegetales Tipo correspondientes al lugar segn el mapa biogeogrfico y
las caractersticas edficas (ver pag. 28):

Carrasca (Quercus ilex rotundifolia)----------11 punt os

Agrupaciones vegetales Tipo correspondientes al lugar segn el rango de altitud:

Carrasca (Quercus ilex rotundifolia)

Seleccin de las Especies de la agrupacin adaptadas a las caractersticas del lugar
(ver pag. 62):

Pies principales
Carrasca (Quercus ilex rotundifolia)
Pies secundarios
y en cepelln
Higuera (ficus carica)
Acerolo (Sorbus domestica)
Olivo (Olea europaea)
Arbustos altos
Enebro de la miera (Juniperus oxycedrus)
Sabina negral (Juniperus phoenicea)
Coscoja (Quercus coccifera)
Espino albar (Crataegus monogyna)
Lentisco (Pistacia lentiscus)
Almendro(Prunus dulcis)
Espantalobos (Colutea arborescens)
Arbustos de
porte bajo
Espiraea (Spiraea hypericifolia)
Aulaga (Genista scorpius)
Aladierno (Rhamnus alaternus)
Espino de tintes (Rhamnus saxatilis)
Romero (Rosmarinus officinalis)
Jazmn (Jasminum fruticans)
Espliego (Lavandula latifolia)
Salvia (Salvia lavandulifolia)
Tomillo (Thymus vulgaris)
Estepa (Cistus albidus)

Trepadoras
Vid silvestre (Vitis sylvestris)
Madreselva (Lonicera implexa)

Una vez conocidas todas las especies adaptadas a las caractersticas de la
parcela, la eleccin final depender de los objetivos que se quieran conseguir con la
plantacin: productor (madera, fruto,miel, etc), protector de suelos, mejora de hbitat
para fauna, pantalla visual, etc.

21

6.-MAPA BI OGEOGRFI CO DE NAVARRA

22

7.-LI STADO DE MUNI CI PI OS
MUNICIPIO ZONA DE DISTRIBUCIN
1a 1b 2a 2b 3 4 5a 5b 6

ABAIGAR
ABARZUZA
ABAURREA ALTA
ABAURREA BAJA
ABERIN
ABLITAS
ADIOS
AGUILAR DE CODES
AIBAR
ALLIN
ALLO
ALTSASU
AMESCOA BAJA
ANCIN
ANDOSILLA
ANSOAIN
ANUE
AORBE
AOIZ
ARAITZ
ARAKIL
ARANARACHE
ARANGUREN
ARANO
ARANTZA
ARAS
ARBITZU
ARCE
ARELLANO
ARESO
ARGUEDAS
ARIA
ARIBE
ARMAANZAS
ARRONIZ
ARRUAZU
ARTAJONA
ARTAZU
ATEZ
AURITZ-BURGUETE
AYEGUI
AZAGRA
AZUELO
BAKAIKU
BARAAIN
BARASOAIN

23
MUNICIPIO 1a 1b 2a 2b 3 4 5a 5b 6
BARBARIN
BARDENAS REALES
BARGOTA
BARILLAS
BASABURUA
BAZTAN
BEIRE
BELASCOAIN
BERA
BERBINZANA
BERIAIN
BERRIOPLANO
BERRIOZAR
BERTIZARANA
BETELU
BIURRUN/OLCOZ
BUUEL
BURGUI
BURLADA
CABANILLAS
CABREDO
CADREITA
CAPARROSO
CARCAR
CARCASTILLO
CASCANTE
CASEDA
CASTEJON
CASTILLONUEVO
CINTRUENIGO
CIRAUQUI
CIRIZA
CIZUR
CIZUR MAYOR
CORELLA
CORTES
DESOJO
DICASTILLO
DONAMARIA
ECHARRI
ECHAURI
EGUES
EL BUSTO
ELGORRIAGA
ELORZ
ENERIZ
ERASUN
ERGOIENA
ERRO
ESLAVA
ESPARZA

24
ESPRONCEDA
ESTELLA
ESTERIBAR
ETALLO
ETXALAR
ETXARRI ARANATZ
EULATE
EZCABARTE
EZCAROZ
EZKURRA
EZPROGUI
FALCES
FITERO
FONTELLAS
FUNES
FUSTIANA
GALAR
GALLIPIENZO
GALLUES
GARAIOA
GARDE
GARINOAIN
GARRALDA
GENEVILLA
GOIZUETA
GOI
GUESA
GUESALAZ
GUIRGUILLANO
HUARTE
IBARGOITI
IGANTZI
IGUZQUIZA
IMOZ
IRAETA
IRURZUN
ISABA
ITUREN
ITURMENDI
IZA
IZAGAONDOA
IZALZU
JAURRIETA
JAVIER
JUSLAPEA
LABAIEN
LAKUNTZA
LANA
LANTZ
LAPOBLACION
LARRAGA

25
LARRAONA
LARRAUN
LAZAGURRIA
LEACHE
LEGARDA
LEGARIA
LEITZA
LEOZ
LERGA
LERIN
LESAKA
LEZAUN
LIEDENA
LIZOAIN
LODOSA
LONGUIDA
LOS ARCOS
LUMBIER
LUQUIN
LUZAIDE
MAERU
MARAON
MARCILLA
MELIDA
MENDAZA
MENDIGORRIA
MENDIGORRIA
METAUTEN
MILAGRO
MIRAFUENTES
MIRANDA DE ARGA
MONREAL
MONTE AMESCOAS
MONTEAGUDO
MORENTIN
MUES
MURCHANTE
MURIETA
MURILLO DEL CUENDE
MURILLO DEL FRUTO
MURUZABAL
NAVASCUES
NAZAR
OBANOS
OCHAGAVIA
OCO
ODIETA
OITZ
OLAIBAR
OLAZTI
OLEJUA

26
OLITE
OLLO
OLORIZ
OLZA
ORBAIZETA
ORBARA
ORCOYEN
ORISOAIN
ORONZ
OROZ BETELU
ORREAGA
OTEIZA DE LA SOLANA
PAMPLONA
PERALTA
PETILLA DE ARAGON
PIEDRAMILLERA
PITILLAS
PUENTE LA REINA
PUEYO
RIBAFORADA
ROMANZADO
RONCAL
SADA
SALDIAS
SALINAS DE ORO
SAN ADRIAN
SAN MARTIN DE UNX
SANGUESA
SANSOL
SANTACARA
SANTESTEBAN
SARRIES
SARTAGUDA
SESMA
SIERRA DE ANDIA
SIERRA DE ARALAR
SIERRA DE LOQUIZ
SIERRA DE URBASA
SORLADA
SUMBILLA
TAFALLA
TIEBAS/MURUARTE DE RETA
TIRAPU
TORRALBA DEL RIO
TORRES DEL RIO
TUDELA
TULEBRAS
UCAR
UHARTE ARAKIL
UJUE
ULTZAMA

27
UNCITI
UNZUE
URDAZUBI
URDIAIN
URRAUL ALTO
URRAUL BAJO
URROTZ
URROZ
URZAINQUI
UTERGA
UZTARROZ
VALTIERRA
VIANA
VIDANGOZ
VIDAURRETA
VILLAFRANCA
VILLAMAYOR
VILLANUEVA DE AEZKOA
VILLATUERTA
VILLAVA
YERRI
YESA
ZABALZA
ZIORDIA
ZUBIETA
ZUGARRAMURDI
ZUIGA

28

8.-LI STADO DE ESPECI ES

AGRUPACIONES DE VEGETACIN TIPO PRINCIPALES DE NAVARRA
ZONAS DE DISTRIBUCIN
CARACTERSTICAS
EDFICAS

NOMBRE DE
LA
AGRUPACIN
1a 1b 2a 2b 3 4 5a 5b 6
RANGO
DE
ALTITUD
PTIMO

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

RECOMENDACIONES
Roble comn
/Haritz arrunta
(Quercus robur)
J J

0-550m
Se incluyen en esta agrupacin las especies que ocupan el piso colino
(hasta los 400-500m aproximadamente) y las que ocupan en la zona 1b los
suelos cidos o bien bsicos ricos pero con alta capacidad de retencin de
agua por su ubicacin en fondos de valle principalmente.
Zona
1a
400-
1700
m
Haya/Pagoa
(Fagus sylvatica)

J

J

J

K

K

Zonas
1b -2a
600-
1700
m

Se incluyen en esta agrupacin las especies que aparecen en el piso
montano (a partir de 550 m aproximadamente) de las zonas 1a, 1b y 2a y
puntualmente en las zonas 2b y 3 (en montaas y en situacin de sombra).
Roble peloso
/Haritz
ilaunduna
(Quercus humilis)

K

J

J

J

(400)*550-
1000m

En la Navarra pirenaica (Zonas 2a y 2b) ocupa una amplia franja al sur del
rea ocupada por los hayedos. Es la agrupacin predominante en la mitad
oriental de la Zona 1b (Cuenca de Pamplona, Esteribar, etc.) mientras que
en la occidental se instala sobre sustratos bsicos en las laderas ms secas,
en una situacin intermedia entre los robledales de roble pedunculado de
fondo de valle y los hayedos.
Quejigo
/Erkametza
(Quercus faginea)

J

J
400-900m
En las zonas 3 y 6 el quejigar y carrascal se alternan de forma que el
primero ocupa los suelos ms profundos y el carrascal las laderas ms
secas.
Zonas
3-6
400-
1200
Carrasca
/Artea
(Quercus ilex
rotundifolia)

J

J

J

J
Zonas
4-5a
200-
550

En buena parte de la zona 5a, son comunes los sustratos ricos en yesos
sobre los que no se desarrolla bien la carrasca.
Coscoja
/Abaritza
(Quercus coccifera)

K

K

J

J

K
200-800m
Esta agrupacin resulta adecuada para la Zona 5b as como para la parte
meridional de la Zona 5a donde son comunes los sustratos ricos en yesos.
()* Dato vlido para el caso de la Cuenca de Pamplona

29

AGRUPACIN VEGETAL TIPO DEL ROBLE COMN

30

Distribucin
Caractersticas
edficas

rboles principales
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

T
u
r
n
o

d
e

c
o
r
t
a

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Roble
/ Haritz kanduduna
(Quercus robur)
C
.Dominante
.Trasmocho
.Recepado
15-
40
9
12

? J J
8-
12
A

?

?

?

?

?

?

?

Carpintera, ebanistera, ganado,
combustible, medicinal, melfera
Especie adecuada para obtener madera de calidad a largo
plazo. Conviene ser plantada en marcos amplios,
de 8-12 m.
Roble albar
/ Haritz kandugabea
(Quercus petraea)
C
.Dominante
15-
40
9
12

?
K J K
8-
12
A

?

?

?

?

?

?

?

Carpintera, ebanistera, medicinal,
combustible, melfera
Ocupa una superficie muy reducida de Navarra
(Sakana y Aezkoa). Especie adecuada para obtener
madera de calidad a largo plazo. Conviene ser plantada
en marcos amplios, de 8-12 m
Melojo/Ametza
(Quercus pyrenaica)
MC
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
10-
25
6
10

?
J K K
6-
10
C

?

?

?

?

?

Combustible, ganado, piquetes,
carpintera, melfera
En suelos pobres (cidos), esta especie sustituye al roble
comn en las laderas ms secas. Aunque de madera de
peor calidad resulta muy adecuado para leas y carbn
mediante un tratamiento en monte bajo (recepado).
Castao/Gaztainondoa
(Castanea sativa)
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Trasmocho
15-
30
10
15

? J K
6-
10
A

?

?

?

?

Fruto, carpintera, ebanistera,
medicinal, piquetes, melfera
En los casos en los que se pretenda obtener madera de
calidad, habr que recurrir a variedades resistentes a las
enfermedades de la tinta y el chancro.
Sicomoro/Astigar zuria
(Acer pseudoplatanus ) C
.Dominante
.Secundario
.Recepado

25-
30
8
10

? J K
6-
8
A

?

?

?

?

?

?

Carpintera, piquetes, ebanistera,
melfera, combustible, ornamental
Slo en las zonas ms hmedas y ricas del NW de la
Comunidad Foral. Se trata de una especie muy apreciada
por la calidad de su madera.
Tilo de hoja Grande
/Ezki hostozabala
(Tilia platyphyllos)
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
15-
30
20

? J J J K K
6-
10
A

?

?

?

?

?

?

?
Medicinal, papel, carpintera,
ebanistera, melfera, ornamental,
ganado
Se trata de una de las especies ms utilizadas en
plantaciones lineales junto a caminos y carreteras.
Madera de calidad
Tilo de hoja Pequea
/Ezki hostotxikia
(Tilia cordata)
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
15-
30
20

? K K J
6-
10
B

?

?

?

?

?

?

?

melfera, ornamental
Se trata de una especie con una distribucin muy
puntual en Navarra.
Fresno de hoja ancha
/Lizar hostozabala
(Fraxinus excelsior)
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Trasmocho
15-
25
18-
20

J J J K
7-
10
A

?

?

?

?

?

?

Carpintera, papel, medicinal,
ganado, ornamental, melfera,
combustible
rbol de crecimiento rpido tradicionalmente plantado
en Navarra en setos y linderos. Muy aconsejable para
la creacin de nuevos setos arbolados. Madera de calidad
Olmo
/Zumar hostotxikia
(Ulmus minor)
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Trasmocho
15-
20
10

K K J J J K J
5-
8
C

?

?

?

?

?

?

?
Ebanistera, ganado, medicinal,
ornamental
Como alternativa y para evitar la grafiosis, se suele
utilizar una variedad resistente, Ulmus resistans,
proveniente de la hibridacin natural entre
Ulmus pumila y Ulmus davidiana
Olmo de Montaa
/Zumar hostozabala
(Ulmus glabra)
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Trasmocho
20-
25

15

? J J J
5-
8
C

?

?

?

?

?

?

?

?
Ganado, medicinal, carpintera,
ebanistera, melfera
Se encuentra en zonas umbrosas y muy hmedas.
ALTITUDES >600m
Cerezo/Gereziondoa
(Prunus avium) C
.Dominante
.Secundario
15-
25

J J J K K
5-
8
A

?

?

?

?

?

?
Fruto, carpintera, melfera,
ebanistera
En la actualidad se trata de una de las maderas ms
apreciadas del mercado. Muy aconsejable para la
obtencin de beneficios econmicos a medio plazo
Nogal /Intxaurrondoa
(Juglans regia)

C
.Dominante
15-
30
15-
18

?
J J J J J K
10-
12
A

?

?

?

?

?

?

?

Fruto, carpintera, medicinal,
ebanistera
Prefiere las posiciones abrigadas de los fondos de valle.

31

Distribucin
Caractersticas
edficas

rboles
secundarios
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

T
u
r
n
o

d
e

c
o
r
t
a

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Alamo tembln
/Lertxuna
(Populus tremula)

C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
18-
20
4-
6

K K J
2-
8
A

?

?

?

?

?

Carpintera, papel, medicinal, ganado,
melfera
De distribucin dispersa y puntual en el Norte
de la Comunidad. Madera de calidad
Tejo/Agia
(Taxus baccata)
P
.Secundario
.Arbusto
.Recepado
8-
15
2-3

?
J J J K
1-
6
B

?

?

?

?

?

?
Ebanistera, tornera, ornamental,
medicinal,
Se trata de una especie ms habitual en las medianas o
en montaas aunque puede ser muy til en los valles
como especie de hoja persistente y como alternativa
a las especies de conferas exticas.
Avellano/Hurritza
(Corylus avellana)
C
.Arbusto
.Recepado 3-
4
2.5-
3

?
J J J J J K
07
4
A

?

?

?

?

?

?

Fruto, papel, melfera, combustible, baras,
trufa
Resulta habitual encontrar setos naturales formados
nicamente por esta especie. Para conseguir un seto
estratificado se aconseja su uso junto con otras especies.
Higuera/Pikondoa
(Ficus carica) C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
6-
8
6-
8

J J J J J J J J J
1-
6
A

?

?

?

?

?

?

?
Fruto, medicinal En toda la zona Norte de la Comunidad es preferible su
uso intercalada con otras especies.
Peral /Udareondoa
(Pyrus communis) C
.Secundario
5-
10

J J J J J J J J
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

Carpintera, fruto, ebanistera, melfera,
medicinal, carbn, lea
Especie tradicionalmente formadora de los pomerales en
la zona norte de la Comunidad
Peral silvestre/Makatza
(Pyrus cordata)
C
.Secundario
.Arbusto
4-
6

? J K
2-
6
C

?

?

?

?

?

?

Ebanistera, melfera Aparece de forma natural preferentemente sobre
sustratos cidos.
Manzano/Sagarondo
(Malus domestica) C
.Secundario

2-
10
4-
6

J J J J J J J J
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

medicinal
Manzano/Sagarmia
(Malus sylvestris) C
.Secundario
.Arbusto
2-
10
4-
6

?
J J J K
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

medicinal
Frecuente en el sotobosque de robledales y hayedos as
as como en lindes y setos.
Serbal de Cazadores
/Otsalizarra
(Sorbus aucuparia)
C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
8-
10
8
?
J J J K K
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

?
Ebanistera, melfera, medicinal,
ornamental
No utilizar variedades de
jardinera. Se trata de una especie habitual en ALTITUDES
>600m. Muy aconsejable para obtener beneficios
econmicos directos de la madera a medio plazo
Serbal blanco
/Ostotxuria
(Sorbus aria)
C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
6-
12
10 J J J J J K J
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

?
Carpintera, ebanistera, ornamental
combustible
Muy aconsejable para obtener beneficios econmicos
directos de la madera a medio plazo.
Acebo/Gorostia
(Ilex aquifolium) P
.Secundario
.Arbusto
.Arbustillo
<10 6

?
J J J K
05
6
A

?

?

?

?

?

?

Carpintera, melfera, ornamental Especie de hoja persistente muy frondosa y de gran
utilidad para la formacin de setos. Habita en zonas
umbrosas. De hojas espinosas
Arce/Astigar arrunta
(Acer campestre) C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
6-
12
8-
12

?
J J J J K
07
6
A

?

?

?

?

?

Melfera, carpintera, ebanistera, ganado
combustible, ornamental,
Se trata de una especie mejor adaptada a las zonas de
transicin del centro de la Comunidad. Muy
aconsejable para la formacin de setos.

32
Abedul /Urkia
(Betula alba) C
.Secundario
.Recepado
15-
20
8-
12

J K K
2-
6
A

?

?

?

?

?

?
Papel, ebanistera, combustible, medicinal,
ornamental, melfera
Especie de copa no muy frondosa. Muy aconsejable
para obtener beneficios econmicos directos de la
madera a medio plazo. ALTITUDES >600m

33

Distribucin
Caractersticas
edficas

Arbustos de porte
alto
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Enebro/ Ipar ipurua
(Juniperus communis) P
.Arbusto
2-4
(10)
1-4

K J J J J K J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?
Fruto, medicinal, ornamental, melfera

Se trata de una especie de hoja persistente muy til para
la constitucin de setos muy tupidos. Es de crecimiento
algo lento.
Sauce cabruno
/Ahuntz sahatsa
(Salix caprea)
C
.Arbusto
.Arbustillo

<11
2-
4
? J J J K K
0.5
1.5
C

?

?

?

?

?

?

Ganado, medicinal, ornamental, cestera,
melfera
Muy habitual en bosques aclarados y zonas umbrosas de
montaa. ALTITUDES >600m
Sauce salguero
/Sahats iluna
(Salix atrocinerea)
C
.Arbusto
.Arbustillo
<10
2-
3
J J J K
0.5
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?

Melfera, ornamental En zonas hmedas y fondos de valle. En algunas
ocasiones forma setos monoespecficos.
Morrionera/Andura
(Viburnum lantana)
C
.Arbusto
.Arbustillo
1-
5
4

?
J J J J J K K
0.5
1.5
B

?

?

?

?

?

?

?

Medicinal, ornamental, Especie muy habitual en los setos naturales de la zona
Norte y media de Navarra. No se desarrolla de forma
muy tupida por lo que se aconseja su uso junto con otras
especies.
Bola de nieve/Gaukarra
(Viburnum opulus) C
.Arbusto
.Arbustillo
2-
4
1-
1.5
?
J J K
0.2
0.7
A

?

?

?

?

?

?

Ornamental, medicinal En zonas hmedas de fondos de valle. Junto a regatas.
Se aconseja su uso mezclado con otras especies.
Espino albar
/Elorri zuria
(Crataegus monogyna)
C
.Arbusto
.Arbustillo 4-
8
8

? J J J J J J K K K
0.5
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?

Melfera, medicinal Habitual en la mayor parte de los setos de la Comunidad
Especie excelente para la formacin de setos debido a
su resistencia a las podas y recortes. Espinosa
Majuelo/Elorria
(Crataegus laevigata) C
.Arbusto
.Arbustillo
4-
8
8

?
J
0.5
1.5
B

?

?

?

?

?

?

?

?
Melfera, medicinal En Navarra se distribuye principalmente en la zona 1b.
Rosal silvestre/Arrosa
(Rosa arvensis) C
.Arbusto
.Arbustillo
0-
3
2.5

J J J
0.5
1.5
C

?

?

?

?

?

?

Fruto, medicinal, ornamental, melfera Especie pionera de crecimiento muy rpido. Espinoso
su resistencia a las podas y recortes.Espinosa
Ciruelo/Aranondo
(Prunus domestica) C
.Arbusto
.Arbustillo
2-
7

J J J K K
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

Ebanistera, fruto, melfera, medicinal

Especie muy habitual en los setos del Norte y centro de
la comunidad. Muy aconsejada para la creacin de
nuevos setos debido a su resistencia al recorte.
Arraclan/Zumalakarra
(Frangula alnus) C
.Arbusto
.Arbustillo
2-
6

?
J K K
0.7
1.5
B

?

?

?

?

?

Melfera, medicinal Especie muy recomendada sobre suelos cidos.
Bonetero/Basaerramua
(Euonymus europaeus)
C
.Arbusto
.Arbustillo 2-
5
4

? J J J K K 0.7
A

?

?

?

?

?

Melfera, medicinal, ornamental,
combustible
Se aconseja su uso junto con otras especies. Muy
habitual en los setos naturales del norte de la
Comunidad.
Cornejo/Zuhaodorra
(Cornus sanguinea)
C
.Arbustillo
1-
2.5
2-
3

?
J J J J J K K K K
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

Melfera, medicinal, ornamental Especie muy habitual en los setos naturales del Norte y
centro de la Comunidad. Excelente para la formacin
de nuevos setos debido a su frondosidad y resistencia
al recorte.
Sauco/Intsusa beltza
(Sambucus nigra) C
.Arbusto
3-
6
6
?
J J K J J K K 0.7 A

?

?

?

?

?

?

Fruto, melfera, medicinal Conviene su uso junto con otras especies.

34
Aligustre/Karraskiloa
(Ligustrum vulgare) C
.Arbusto
.Arbustillo
2-
4
3

?
J J J J J K K 0.7
A

?

?

?

?

?

?

Melfera, medicinal Especie muy habitual en los setos naturales del Norte y
centro de la Comunidad. Excelente formadora de setos
debido a su frondosidad y a la resistencia al recorte
Espino cerval
/Hesilaharra
(Rhamnus cathartica)
C
.Arbusto
.Arbustillo 2-
6
3 J K J J
0.5
1.5
B

?

?

?

?

Medicinal Espinoso
Brezo blanco/Zurikatza
(Erica arborea) P
.Arbusto
.Arbustillo

1-
4

J J
0.2
0.7
A

?

?

?

?

?

?

Combustible, ornamental Limitada a los valles costeros y zona alta del ro Ega.
Especie muy frondosa escasa en la Comunidad Foral

35

Distribucin
Caractersticas
edficas

Arbustos de porte
bajo C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Sargatillo/Zumea
(Salix purpurea)
C
.Arbustillo
1-
3

J J
0.2
0.7
C

?

?

?

?

?

Ganado, mimbre, melfera, medicinal En zonas hmedas de fondo de valle del Norte de la
Comunidad. En entornos de regatas.
Brecina/Ainarra
(Calluna vulgaris)
P
.Arbustillo
0.15
1
J J J K K
0.2

C

?

?

?

?

?

Medicinal, melfera, combustible,
ornamental
Excelente tapizadora de suelos.
Zarzamora/Laharra
(Rubus ulmifolius )
C
.Arbustillo
1.5

J J J J J J J J
0.2
0.7
A

?

?

?

?

?

?

?

?
Fruto, medicinal, ganado Especie pionera que junto a los rosales silvestres
coloniza en primer lugar los espacios abiertos y cuya
sombra permite la introduccin de otras especies.
Espinoso
Endrino/Basarana
(Prunus spinosa)
C
.Arbustillo
1-
2.5
2
?
J J J J J J J K J 0.7 A

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?
Fruto, medicinal, melfera Especie muy habitual en toda la Comunidad, muy
apreciada por su fruto y debido a sus buenas
caractersticas como formadora de setos. Soporta muy
bien la poda. Espinoso
Retama negra/Isatsa
(Cytisus scoparius) C
. Arbustillo
2
1.5
2.5
J K K K 0.7 A

?

?

?

?

?

Medicinal, melfera Disperso en las zonas 1b, 2a y 3 sobre suelos
descalcificados.
Tojo/Otea
(Ulex europaeus)
C
.Arbustillo
0.6
2
0.5
0.7
J J
0.2
0.5
A

?

?

?

?

Melfera, combustible, ganado, ornamental

Especie espinosa muy til como tapizante
Tojo/Otea
(Ulex gallii) C
.Arbustillo
0.5
2
0.5
0.7
J J
0.2
0.5
C

?

?

?

?

?
Melfera, combustible, ganado, ornamental

Especie espinosa muy til como tapizante
Cerecillo/Atxaparra
(Lonicera xylosteum)
C

.Arbustillo
1-
2

? J J J K
0.2
0.5
C

?

?

?

?

?

?

?
Ornamental Se aconseja su uso mezclado con otras especies.
Rusco/Erratza
(Ruscus aculeatus) P
.Arbustillo

0.2
0.8

?
J J J J J K K K
0.2
0.5
B

?

?

?

?

?

?

Medicinal, ornamental Adaptado a zonas hmedas y sombras. Se trata de un
arbusto perenne muy til para cubrir el estrato inferior
de un seto.

36

Distribucin
Caractersticas
edficas

Especies
trepadoras
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Vid/Mahatsa
(Vitis sylvestris)
C
.Trepadora
1

J J J J J J J J J A

?

?

?

?

?

?

?

?

?
Fruto Muy recomendable para cubrir muros u otras
estructuras artificiales.
Madreselva/Atxaparra
(Lonicera periclynemun)
C
.Trepadora
1-
10

? J J K K C

?

?

?

?

?

?

Ornamental Recomendable para cubrir muros u otras
Clemtide/Aihen zuria
(Clematis vitalba)
C
.Trepadora
2-
20

? J J J K J K K A

?

?

?

?

?

?

Ganado, ornamental Muy recomendable para cubrir muros u otras
Hiedra/Untza
(Hedera helix) P
.Trepadora
5-
10

?
J J J K J K K K K A

?

?

?

?

?

?

?
Ornamental, medicinal Muy recomendable para cubrir muros u otras
estructuras artificiales. Se desarrolla muy bien en
condiciones umbrosas.
Nueza negra
/Apomahatsa
(Tamus communis)
C
.Trepadora
1-
5

? J J J J J

?

?

?

?

?

?


37

AGRUPACIN VEGETAL TIPO DEL HAYA

38

Distribucin
Caractersticas
edficas

rboles
principales
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

T
u
r
n
o

d
e

c
o
r
t
a

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Haya / Pagoa
(Fagus sylvatica) MC
.Dominante
.Recepado
.Trasmocho
15-
40
10
12

?
J J J

K
6-
10
A

?

?

?

?

?

?

?

Carpintera, papel, ebanistera,
medicinal, piquetes, combustible,
melfera
A distancias de plantacin reducidas provocan una intensa
sombra que dificulta el crecimiento de otras especies.
Roble albar
/Haritz kandugabea
(Quercus petraea)
C
.Dominante
15-
40
9
12

?
K J K
8-
12
A

?

?

?

?

?

?

?

Carpintera, medicinal, ebanistera,
Ocupa una superficie muy reducida de Navarra
(Sakana y Aezkoa). Especie adecuada para obtener
madera de calidad a largo plazo. Conviene ser plantada
en marcos amplios, de 8-12 m
Melojo/Ametza
(Quercus pyrenaica)
MC
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
10-
25
6
10

?
J K K
6-
10
C

?

?

?

?

?

Combustible, ganado, piquetes,
carpintera, melfera
En suelos pobres (cidos), esta especie sustituye al roble
comn en las laderas ms secas. Aunque de madera de
peor calidad resulta muy adecuado para leas y carbn
mediante un tratamiento en monte bajo (recepados).
Castao/Gaztainondoa
(Castanea sativa)
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Trasmocho
15-
30
10
15

? J K
6-
10
A

?

?

?

?

enfermedades de la tinta y el chancro.
Sicomoro/Astigar zuria
(Acer pseudoplatanus )
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado

25-
30
8
10

? J K
6-
8
A

?

?

?

?

?

?


Slo en las zonas ms hmedas y ricas del NW de la
Comunidad Foral. Se trata de una especie muy apreciada
por la calidad de su madera.
Acirn/Astigar zorrotza
(Acer platanoides ) C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
15-
30
8
15

?
J
5-
8
B

?

?

?

?

?

?

Solo aparece disperso en el Pirineo Navarro. Su madera es de
gran calidad
Tilo de hoja Grande
/Ezki hostozabala
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
15-
30
20

? J J J K K
6-
10
A

?

?

?

?

?

?

?
ganado
Se trata de una de las especies ms utilizadas en
Tilo de hoja Pequea
/Ezki hostotxikia
(Tilia cordata)
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
15-
30
20

? K K J
6-
10
B

?

?

?

?

?

?

?

melfera, ornamental
puntual en Navarra.
/Lizar hostozabala
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Trasmocho
15-
25
18-
20

J J J K
7-
10
A

?

?

?

?

?

?

Carpintera, papel, medicinal,
ganado, ornamental, melfera,
combustible
la creacin de nuevos setos. Madera de calidad
Olmo de Montaa
/Zumar hostozabala
(Ulmus glabra)
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Trasmocho
20-
25

15

? J J J
5-
8
C

?

?

?

?

?

?

?

?
Ganado, medicinal, carpintera,
ebanistera, melfera
ALTITUDES > 600 m
Cerezo/Gereziondoa
(Prunus avium) C
.Dominante
.Secundario
15-
25

J J J K K
5-
8
A

?

?

?

?

?

?
ebanistera
(Juglans regia) C
.Dominante
15-
30
15-
18

?
J J J J J K
10-
12
A

?

?

?

?

?

?

?

ebanistera

39
Pino silvestre/Lergorria
(Pinus sylvestris) P
.Dominante
.Secundario
15-
40

?
K J J J 8
A

?

?

?

?

?

?

?

Carpintera, resina, ebanistera,
medicinal, combustible
Se mezcla con el haya en las zonas altas de los valles
pirenaicos y prepirenaicos. En la zona 1b, slo en el rea de
influencia pirenaica. Su madera es de muy buena calidad

40

Distribucin
Caractersticas
edficas

rboles
secundarios
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

T
u
r
n
o

d
e

c
o
r
t
a

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Alamo tembln
/Lertxuna
(Populus tremula)
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
18-
20
4-
6
K K J
2-
8
A

?

?

?

?

?

melfera
de la Comunidad. Madera de buena calidad
Tejo/Agia
(Taxus baccata)
P
.Secundario
.Arbusto
.Recepado
8-
15
2-3

? J J J K
0.5-
6
B

?

?

?

?

?

?
medicinal
la formacin de setos naturales y como alternativa a las
especies de conferas exticas.
Avellano/Hurritza
(Corylus avellana)
C
.Arbusto
.Recepado 3-
4
2.5-
3
? J J J J J K
0.7-
4
A

?

?

?

?

?

?

trufa
estratificado se aconseja su uso junto con otras especies.
Higuera/Pikondoa
(Ficus carica) C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
6-
8
6-
8

J J J J J J J J J
0.7-
6
A

?

?

?

?

?

?

?
Peral /Udareondoa
(Pyrus communis) C
.Secundario
5-
10

J J J J J J J J
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

Peral silvestre/Makatza
(Pyrus cordata) C
.Secundario
.Arbusto
4-
6

?
J K
2-
6
C

?

?

?

?

?

?

Ebanistera, melfera Aparece de forma natural preferentemente sobre
sustratos cidos.
Manzano/Sagarondo
(Malus domestica) C
.Secundario

2-
10
4-
6

J J J J J J J J
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

medicinal
Manzano/Sagarmia
.Secundario
.Arbusto
2-
10
4-
6

?
J J J K
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

medicinal
Especie habitual en el sotobosque de hayedos y
robledales as como en lindes y bordes de caminos.
Serbal de Cazadores
/Otsalizarra
(Sorbus aucuparia)
C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
8-
10
8
?
J J J K K
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

?
ornamental
Se aconseja no utilizar variedades de
jardinera. En ALTITUDES > 600 m
montaa. Muy aconsejable para obtener beneficios
econmicos directos de la madera a medio plazo.
Mostajo/Basagurbea
(Sorbus torminalis)
C
.Secundario
8-
15
10
?
K J K J K
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

?

Carpintera, melfera, ebanistera,
ornamental
Se trata de una especie mejor adaptada a las zonas de
transicin del centro de la Comunidad. (Zonas 3 y 6).
Serbal blanco
/Ostotxuri
(Sorbus aria)
C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
6-
12
10 J J J J J K J
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

?
combustible

Acebo/Gorostia
(Ilex aquifolium) P
.Secundario
.Arbusto
.Arbustillo
<10 6

?
J J J K
0.5-
6
A

?

?

?

?

?

?

utilidad para la formacin de setos. Zonas umbrosas.
De hojas espinosas.
Illn/Eiharra
(Acer opalus)
C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
8-
12
4-
6

?
J J J K
2-
6
B

?

?

?

?

?

?
combustible, ornamental
Muy habitual en suelos poco profundos y con gran
cantidad de rocas. Muy aconsejable para obtener
beneficios econmicos directos de la madera a
medio plazo.

41
Arce de Montpellier
/Ehiar frantzesa
(Acer monspessulanum) C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto 6-
8
4-
5

?
J J J
0.7
6
A

?

?

?

?

?
Especie muy bien adaptada a zonas rocosas y suelos
poco profundos
(Acer campestre)
C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto

6-
12
8-
12
? J J J J K
0
6
A

?

?

?

?

?

Muy aconsejada para la formacin de setos debido a su
frondosidad y adaptabilidad.
Abedul/Urkia
(Betula alba)
C
.Secundario
.Recepado
15-
20
8-
12

J K K
2-
6
A

?

?

?

?

?

?
Papel, ebanistera, combustible, medicinal,
ornamental, melfera
Especie de copa no muy frondosa por lo que se aconseja
su uso junto con otras especies. Muy aconsejable para
obtener beneficios econmicos directos de la madera a
corto o medio plazo. ALTITUDES >600m

42

Distribucin
Caractersticas
edficas

Arbustos de porte
alto
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Enebro/ Ipar ipurua
.Arbusto
2-4
(10)
1-4

K J J J J K J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

algo lento.
Sauce cabruno
/Ahuntz sahatsa
(Salix caprea)
C
.Arbusto
.Arbustillo

<11
2-
4
? J J J K K
0.5
1.5
C

?

?

?

?

?

?

melfera
Sauce salguero
/Sahats iluna
(Salix atrocinerea)
C
.Arbusto
.Arbustillo
<10
2-
3
J J J K
0.5
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?

Morrionera/Andura
(Viburnum lantana)
C
.Arbusto
.Arbustillo
1-
5
4
?
J J J J J K K
0.5
1.5
B

?

?

?

?

?

?

?

Medicinal, ornamental Especie muy habitual en los setos naturales de la zona
norte y media de Navarra. No se desarrolla de forma
especies
Guillomo/Arangurbea
(Amelanchier ovalis) C
.Arbusto
.Arbustillo
2-
4
1-
2.5

J J J J J
0.5
1.5
B

?

?

?

?
Melfera, medicinal, combustible Habitual en setos, bosques aclarados, zonas pedregosas
e incluso en grietas de las rocas.
Espino albar
/Elorri zuria
C
.Arbusto
.Arbustillo
4-
8
8 ? J J J J J J K K K
0.5
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?

Melfera, medicinal Muy habitual en setos naturales.
Majuelo/Elorria
(Crataegus laevigata)
C
.Arbusto
.Arbustillo 4-
8
8 ? J
0.5
1.5
B

?

?

?

?

?

?

?

?
Melfera, medicinal Especie excelente para la formacin de setos. En
Navarra se distribuye principalmente en la zona 1b.
Espinoso.
(Rosa arvensis) C
.Arbusto
.Arbustillo
0-
3
2.5

J J J
0.5
1.5
C

?

?

?

?

?

?

su resistencia a las podas y recortes
Ciruelo/Aranondo
.Arbusto
.Arbustillo
2-
7

J J J K K
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?


nuevos setos debido a su resistencia al recorte
Boj/Ezpela
(Buxus sempervirens) P
.Arbusto
.Arbustillo
2-4
0.6-
2

?
K J J J J K K J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?
Carpintera, melfera, medicinal,
ornamental
En la zona 1b se limita a la Cuenca de Pamplona y
Prepirineo. Especie de hoja persistente muy eficaz como
seto por su frondosidad y resistencia a la poda.
Arraclan/Zumalakarra
(Frangula alnus) C
.Arbusto
.Arbustillo
2-
6

?
J K K
0.7
1.5
B

?

?

?

?

?

Melfera, medicinal Especie muy recomendada sobre suelos cidos.
(Euonymus europaeus) C
.Arbusto
.Arbustillo
2-
5
4
?
J J J K K 0.7 A

?

?

?

?

?

combustible
habitual en setos naturales del norte de la Comunidad.
Cornejo/Zuhaodorra
(Cornus sanguinea) C
.Arbustillo
1-
2.5
2-
3

?
J J J J J K K K K
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

centro de la Comunidad. Excelente para la formacin de
nuevos setos debido a su resistencia al recorte.

43
(Sambucus nigra) C
.Arbusto
3-
6
6
?
J J K J J K K 0.7 A

?

?

?

?

?

?

.Arbusto
.Arbustillo
2-
4
3

?
J J J J J K K 0.7
A

?

?

?

?

?

?

centro de la Comunidad. Excelente para formacin de
nuevos setos debido a su frondosidad y resistencia
Sauco rojo
/Intsusa gorria
(Sambucus racemosa)
C
.Arbusto
.Arbustillo
3-
5
1-
2

? K J K 0.7 C

?

?

?

?

?

?

?

Fruto, medicinal Slo es habitual en el Pirineo en ambientes forestales.
No suele encontrarse en setos de forma natural
Pudio/Otsapagoa
(Rhamnus alpina) C
.Arbusto
3-
4

J J J K
0.5
1.5
C

?

?

?

?

?
Ornamental, medicinal Habitual en zonas pedregosas, canchales. .
Espino cerval
/Hesilaharra
C
.Arbusto
.Arbustillo
2-
6
3

J K J J
0.5
1.5
B

?

?

?

?

Medicinal Espinoso.

44

Distribucin
Caractersticas
edficas

Arbustos de porte
bajo
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Sargatillo/Zumea
(Salix purpurea)
C
.Arbustillo
1-
3

J J
0.2
0.7
C

?

?

?

?

?

Ganado, mimbre, melfera, medicinal En zonas hmedas de fondo de valle del Norte de la
Comunidad. En entornos de regatas.
Gayuba/Azeri mahatsa
(Arctostaphylos uva-ursi)
P
.Arbustillo
0.3

?
J J J J K J
0.2

A

?

?

?

?

?

?
Medicinal, melfera, fruto, ornamental Especie tapizante con gran inters para la fauna y en
suelos con problemas de erosin
Brecina/Ainarra
(Calluna vulgaris)
P
.Arbustillo
0.15
1
J J J K K
0.2

C

?

?

?

?

?

ornamental
Especie con gran capacidad tapizante.
Zarzamora/Laharra
(Rubus ulmifolius)
C
.Arbustillo
1.5

J J J J J J J J
0.2
0.7
A

?

?

?

?

?

?

?

?
Espinoso.
Frambueso
/Mugurdiondoa
(Rubus idaeus )
C
.Arbustillo
1-
2

J
0.2
0.7
A

?

?

?

?

?

Fruto, medicinal, melfera
Grosellero
/Andere mahatsa
(Ribes alpinum )
C
.Arbustillo
1.5
0.7
1
J J K
0.2

C

?

?

?

?

?

?
Fruto Entre rocas y laderas pedregosas de montaa.
Endrino/Basarana
(Prunus spinosa)
C
.Arbustillo
1-
2.5
2
?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?
caractersticas como formadora de setos. Soporta muy
bien la poda. Espinoso.
Retama negra/Isatsa
. Arbustillo
2
1.5
2.5
J K K K 0.7 A

?

?

?

?

?

Medicinal, melfera Disperso en las zonas 1b, 2a y 3 sobre suelos
descalcificados.
Tojo/Otea
(Ulex europaeus) C
.Arbustillo
0.6
2
0.5
0.7
J J
0.2
0.5
A

?

?

?

?

Melferas, combustible, ganado, ornamental

Especie espinosa muy til para tapizar suelos o como
barrera para evitar la entrada de ganado
Tojo/Otea
(Ulex gallii) C
.Arbustillo
0.5
2
0.5
0.7
J J
0.2
0.5
C

?

?

?

?

?
Melferas, combustible, ganado, ornamental

Especie espinosa muy til para tapizar suelos o como
barrera para evitar la entrada de ganado
Cerecillo/Atxaparra
(Lonicera xylosteum) C
.Arbustillo

1-
2

?
J J J K
0.2
0.5
C

?

?

?

?

?

?

?
Ornamental Se aconseja su uso mezclado con otras especies
Rusco/Erratza
.Arbustillo

0.2
0.8

?
J J J J J K K K
0.2
0.5
B

?

?

?

?

?

?

Medicinal, ornamental Adaptado a zonas hmedas y sombras. Se trata de un
de un seto.

45

Distribucin
Caractersticas
edficas

Especies
trepadoras C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
C
.Trepadora
1-
10

? J J K K C

?

?

?

?

?

?

(Clematis vitalba)
C
.Trepadora
2-
20

? J J J K J K K A

?

?

?

?

?

?

Hiedra/Untza
(Hedera helix) P
.Trepadora
5-
10

?
J J J K J K K K K A

?

?

?

?

?

?

?
Nueza negra
/Apomahatsa
(Tamus communis)
C
.Trepadora
1-
5

? J J J J J

?

?

?

?

?

?


46

AGRUPACIN VEGETAL TIPO DEL ROBLE PELOSO

47

Distribucin
Caractersticas
edficas

rboles
principales
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

T
u
r
n
o

d
e

c
o
r
t
a

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Roble pubescente/
Haritz ilaunduna
(Quercus humilis)
MC
.Dominante
.Secundario
.Recepado

15-
20
6
8

K J J K
6-
10
B

?

?

?

?

?

?
Combustible , ganado, melfera, trufas
Castao/Gaztainondoa
(Castanea sativa)
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Trasmocho
15-
30
10
15

?
J J
6-
10
A

?

?

?

?

enfermedades de la tinta y el chancro. En la Zona 1b
slo es ptimo para los valles de Sakana, Basaburua
, Ultzama o Esteribar.
Tilo de hoja Grande
/Ezki hostozabala
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
15-
30
20

? J J J K K
6-
10
A

?

?

?

?

?

?

?
Medicinal, papel, carpintera, ganado

Se trata de una de las especies ms empleadas en
Tilo de hoja Pequea
/Ezki hostotxikia
(Tilia cordata)
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
15-
30
20

? K K J
6-
10
B

?

?

?

?

?

?

?

melfera, ornamental
puntual en Navarra.
/Lizar hostozabala
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Trasmocho
15-
25
18-
20

J J J K
7-
10
A

?

?

?

?

?

?

ornamental, melfera, combustible

la creacin de nuevos setos. Madera de calidad
Olmo
/Zumar hostotxikia
(Ulmus minor) C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Trasmocho
15-
20
10

K K J J J K J
5-
8
C

?

?

?

?

?

?

?
ornamental
proveniente de la hibridacin natural en tre
Ulmus pumila y Ulmus davidiana.
Se encuentra en los sustratos ms hmedos.
Olmo de Montaa
/Zumar hostozabala
(Ulmus glabra)
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Trasmocho
20-
25

15

? J J J
5-
8
C

?

?

?

?

?

?

?

?
Ganado, medicinal, carpintera, melfera
ebanistera,

ALTITUDES > 600 m
Cerezo/Gereziondoa
(Prunus avium) C
.Dominante
.Secundario
15-
25

J J J K K
5-
8
A

?

?

?

?

?

?
Fruto, carpintera, melfera, ebanistera

(Juglans regia) C
.Dominante
15-
30
15-
18

?
J J J J J K
10-
12
A

?

?

?

?

?

?

?

Fruto, carpintera, medicinal, ebanistera En la actualidad se trata de una de las maderas ms
Pino silvestre/Lergorria
(Pinus sylvestris) P
.Dominante
.Secundario
15-
40

?
J J J 8
A

?

?

?

?

?

?

?

Carpintera, resina, ebanistera,
En la zona 1b es habitual slo en los valles de Anue,
Arce, Esteribar, Erro y Aezkoa
En la zona 2b se trata de la especie principal.

48

Distribucin
Caractersticas
edficas

rboles
secundarios
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

T
u
r
n
o

d
e

c
o
r
t
a

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Alamo tembln
/Lertxuna
(Populus tremula)
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
18-
20
4-
6
K K J
2-
8
A

?

?

?

?

?

melfera
de la Comunidad. Madera de calidad
Tejo/Agia
(Taxus baccata)
P
.Secundario
.Arbusto
.Recepado
8-
15
2-3

?
J J J K
0.5
6
B

?

?

?

?

?

?
medicinal
como especie de hoja persistente y como alternativa a
las especies de conferas exticas.
Avellano/Hurritza
(Corylus avellana)
C
.Arbusto
.Recepado 3-
4
2.5-
3
? J J J J J K
0.7
4
A

?

?

?

?

?

?

trufa
estratificado se aconseja su uso junto con otras.
Higuera/Pikondoa
(Ficus carica) C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
6-
8
6-
8

J J J J J J J J J
0.7
6
A

?

?

?

?

?

?

?
Manzano/Sagarondo
(Malus domestica) C
.Secundario

2-
10
4-
6

J J J J J J J J
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

medicinal
Peral /Udareondoa
(Pyrus communis) C
.Secundario
5-
10

J J J J J J J J
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

medicinal, carbn, lea
Manzano/Sagarmia
.Secundario
.Arbusto
2-
10
4-
6

?
J J J K
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

medicinal
Especie habitual en el sotobosque de robledales y
hayedos as como en lindes y bordes de caminos
forestales
Serbal de Cazadores
/Otsalizarra
(Sorbus aucuparia) C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
8-
10
8
?
J J J K K
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

?
ornamental
Se aconseja no utilizar variedades de
jardinera. En ALTITUDES > 600 m.
No recomenable para la Cuenca de Pamplona.
Mostajo/Basagurbea
(Sorbus torminalis) C
.Secundario
8-
15
10
?
K J K J K
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

?

ornamental
Se trata de una especie muy bien adaptada a las Zonas
1b y 3. Muy aconsejable para obtener beneficios
econmicos directos de la madera a medio plazo.
Serbal blanco
/Ostotxuria
(Sorbus aria)
C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
6-
12
10 J J J J J K J
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

?
combustible
Acerolo/Gurbea
(Sorbus domestica) C
.Secundario
8-
15
3-
6

J J J K
2-
6
A

?

?

?

?

Carpintera, fruto, ebanistera, medicinal,
ornamental
En la Zona 1b slo en la Cuenca de Pamplona.
Acebo/Gorostia
(Ilex aquifolium) P
.Secundario
.Arbusto
.Arbustillo
<10 6

?
J J J K
0.5
6
A

?

?

?

?

?

?

utilidad para la formacin de setos .Zonas umbrosas. De
hoja espinosa.

49
Illn/Eiharra
(Acer opalus)
C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
8-
12
4-
6

?
J J J K
2-
6
B

?

?

?

?

?

?
Muy habitual en suelos poco profundos y con gran
cantidad de rocas. Ms comn en la Zona 2a.
Arce de Montpellier
/Ehiar frantzesa
(Acer monspessulanum)
C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
6-
8
4-
5

? J J J
0.7
6
A

?

?

?

?

?
Especie muy bien adaptada a zonas rocosas y suelos
poco profundos
(Acer campestre) C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
6-
12
8-
12

?
J J J J K
0.7
6
A

?

?

?

?

?

Muy recomendable para la formacin de nuevos setos.
Habitual en setos naturales del centro y norte de Navarra.

50

Distribucin
Caractersticas
edficas

Arbustos de porte
alto
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Enebro/ Ipar ipurua
.Arbusto
2-4
(10)
1-4

K J J J J K J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Se trata de una especie de hoja persistente muy til
para la constitucin de setos muy tupidos. Es de
crecimiento algo lento.
Sauce cabruno
/Ahuntz sahatsa
(Salix caprea)
C
.Arbusto
.Arbustillo
<11
2-
4
? J J J K K
0.5
1.5
C

?

?

?

?

?

?

melfera
Sauce salguero
/Sahats iluna
(Salix atrocinerea)
C
.Arbusto
.Arbustillo
<10
2-
3
J J J K
0.5
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?

Morrionera/Andura
(Viburnum lantana)
C
.Arbusto
.Arbustillo
1-
5
4
?
J J J J J K K
0.5
1.5
B

?

?

?

?

?

?

?

Medicinal, ornamental Especie muy habitual en los setos naturales de la zona
Norte y media de Navarra. No se desarrolla de forma
especies.
Bola de nieve/Gaukarra
(Viburnum opulus) C
.Arbusto
.Arbustillo
2-
4
1-
1.5 ?
J J K
0.2
0.7
A

?

?

?

?

?

?

Ornamental, medicinal Slo en zonas hmedas de fondos de valle. Junto a
regatas. Se aconseja su uso mezclada con otras especies.
Guillomo/Arangurbea
.Arbusto
.Arbustillo
2-
4
1-
2.5

J J J J J
0.5
1.5
B

?

?

?

?
e incluso en grietas de rocas. Adaptado a climas algo
secos.
Espino albar
/Elorri zuria
C
.Arbusto
.Arbustillo 4-
8
0.5
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?

Melfera, medicinal Muy habitual en los setos naturales de la zona
Majuelo/Elorria
(Crataegus laevigata)
C
.Arbusto
.Arbustillo
4-
8
8 ? J
0.5
1.5
B

?

?

?

?

?

?

?

?
Melfera, medicinal Especie excelente para la formacin de setos. En
Navarra slo se distribuye en la zona 1b.
(Rosa arvensis) C
.Arbusto
.Arbustillo
0-
3
2.5

J J J
0.5
1.5
C

?

?

?

?

?

?

Fruto, medicinal, ornamental, melfera Especie pionera de crecimiento muy rpido
excelente para la formacin de setos debido a
su resistencia a las podas y recortes. Espinoso
Ciruelo/Aranondo
.Arbusto
.Arbustillo
2-
7

J J J J J J J J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?


nuevos setos debido a su resistencia al recorte
Boj/Ezpela
.Arbusto
.Arbustillo
2-4
0.6-
2

?
K J J J J K K J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?
Carpintera, melfera, medicinal, ornamental

En la zona 1b se limita a la Cuenca de Pamplona y
prepirineo. Especie de hoja persistente muy eficaz como
seto por su frondosidad y resistencia a la poda.
.Arbusto
.Arbustillo
2-
5
4
?
J J J K K 0.7 A

?

?

?

?

?

combustible
habitual en setos naturales del norte de la Comunidad.
Cornejo/Zuhaodorra
.Arbustillo
1-
2.5
2-
3

?
J J J J J K K K K
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

centro de la Comunidad. Excelente para formar setos
debido a su resistencia al recorte

51
(Sambucus nigra) C
.Arbusto
3-
6
6
?
J J K J J K K 0.7 A

?

?

?

?

?

?

.Arbusto
.Arbustillo
2-
4
3

?
J J J J J K K 0.7
A

?

?

?

?

?

?

centro de la Comunidad..Excelente para formar setos
debido a su frondosidad y resistencia al recorte.
Pudio/Otsapagoa
(Rhamnus alpina) C
.Arbusto
3-
4

J J J K
0.5
1.5
C

?

?

?

?

?
Ornamental, medicinal Habitual en zonas pedregosas y canchales.
Espino cerval
/Hesilaharra
C
.Arbusto
.Arbustillo 2-
6
3

J K J J
0.5
1.5
B

?

?

?

?

Medicinal Espinoso.
Labirnago Negro
/Gartxu hostozabala
(Phillyrea latifolia)
P
.Arbusto
.Arbustillo
1-
6

K J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

En la zona 1b slo aparece en la Cuenca de Pamplona.
En zonas abrigadas.

52

Distribucin
Caractersticas
edficas

Arbustos de porte
bajo C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Sargatillo/Zumea
(Salix purpurea)
C
.Arbustillo
1-
3

J J
0.2
0.7
C

?

?

?

?

?

Ganado, mimbre, melfera, medicinal En zonas hmedas de fondo de valle. En entornos de
regata
Zarzamora/Laharra
(Rubus ulmifolius)
C
.Arbustillo
1.5

J J J J J J J J
0.2
0.7
A

?

?

?

?

?

?

?

?
sombra permite la entrada de otras especies. Espinoso
Frambueso
/Mugurdiondoa
(Rubus idaeus)
C
.Arbustillo
1-
2

J
0.2
0.7
A

?

?

?

?

?

Fruto, medicinal, melfera Aparece de forma natural en el rea de dominancia del
hayedo.
Grosellero
/Andere mahatsa
(Ribes alpinum)
C
.Arbustillo
1.5
0.7
1
J J K
0.2

C

?

?

?

?

?

?
Fruto Entre rocas y laderas pedregosas de montaas.
Endrino/Basarana
(Prunus spinosa) C
.Arbustillo
1-
2.5
2 ?
J J J J J J J K J 0.7
A

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?
caractersticas como formadora de setos. Espinoso.
Retama negra/Isatsa
. Arbustillo
2
1.5
2.5
J K K K 0.7 A

?

?

?

?

?

Medicinal, melfera Dispersa en las zonas 1b, 2a y 3 sobre suelos
descalcificados
Aulaga/Elorri-triska
(Genista scorpius) C
.Arbustillo
0.5
1
0.2
0.5
J K J J J J J J
0.2
0.5
B

?

?

?

?

?

?
Medicinal, melfera En la zona 1b slo en la Cuenca de Pamplona.
Espinoso.
Cerecillo/Atxaparra
.Arbustillo

1-
2

?
J J J K
0.2
0.5
C

?

?

?

?

?

?

?
Ornamental Se aconseja su uso junto con otras especies.
Rusco/Erratza
.Arbustillo

0.2
0.8

?
J J J J J K K K
0.2
0.5
B

?

?

?

?

?

?

Medicinal Adaptado a zonas hmedas y sombras. Se trata de un
Coleta
(Coronilla emerus) P
.Arbustillo
0.5
2

J J J K
0.2
0.5
B

?

?

?

?

?
Ornamental En la zona 1b slo en la Cuenca de Pamplona.
Espino de tintes
(Rhamnus saxatilis) C
.Arbustillo
0.5
1

J K J J
0.2
0.7
C

?

?

?

?

?

?

?
Especie formadora de setos en ambientes de encinares y
quejigares. En la zona 1b slo en la Cuenca dePamplona
Espinoso.
Aladierno/Txorbeltza
(Rhamnus alaternus) P
.Arbustillo
1-
5
3
?
J J J J J J K
0.5
0.7
A

?

?

?

?

?

?

?
Medicinal En la zona 1b slo en la Cuenca de Pamplona.
Formadora de setos naturales en ambientes secos.
Garbancera
(Ononis fruticosa) C
.Arbustillo
0.3
1.5

K J J J J
0.2
0.5
C

?

?

?
Ganado En la zona 1b slo en la Cuenca de Pamplona
Labirnaga
/Gartxu hostoestua
(Phillyrea angustifolia)
P
.Arbustillo
1-
3

K K J 0.7 B

?

?

?

?

?

?
En la zona 1b slo en la Cuenca de Pamplona
Requiere lugares abrigados Buena para la formacin de
setos debido a su frondosidad.

53
Jazmn/Jasmina
(Jasminum fruticans) P
.Arbustillo
0.3
1.5

K K K J J K
0.2
0.5
A

?

?

?

?

?
Ornamental En la zona 1b slo en la Cuenca de Pamplona
Espliego/Astaizpilikua
(Lavandula latifolia)
P
.Arbustillo
0.2
0.5

J K J J J J J 0.2 A

?

?

?

?

?

?

?
Ornamental, medicinal, aromtico, melfera

Especie propia del matorral que se puede utilizar para
la instalacin de setos bajos o para crear un estrato
inferior en setos ms altos.
Tomillo/Ezkaia
(Thymus vulgaris)
P
.Arbustillo
0.15
0.3

J J J J J J J 0.2 A

?

?

?

?

?

?

?

?

Especie propia del matorral que se puede utilizar para
la instalacin de setos bajos o para crear un estrato

Distribucin
Caractersticas
edficas

Especies
trepadoras C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Vid/Mahatsa
(Vitis sylvestris)
C
.Trepadora
1 J J J J J J J J J A

?

?

?

?

?

?

?

?

?
(Lonicera etrusca)
C
.Trepadora
1-
4

? K J K K J B

?

?

?

?

?

?

?
C
.Trepadora
1-
10

? J J K K C

?

?

?

?

?

?

(Clematis vitalba)
C
.Trepadora
2-
20

? J J J K J K K A

?

?

?

?

?

?

Hiedra/Untza
(Hedera helix) P
.Trepadora
5-
10

?
J J J K J K K K K A

?

?

?

?

?

?

?
Nueza negra
/Apomahatsa
(Tamus communis)
C
.Trepadora
1-
5

? J J J J J

?

?

?

?

?

?

condiciones umbrosas..

54

AGRUPACIN VEGETAL TIPO DEL QUEJIGO

55

Distribucin
Caractersticas
edficas

rboles
principales
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

T
u
r
n
o

d
e

c
o
r
t
a

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Quejigo/Erkametza
(Quercus faginea)
MC
.Dominante
.Secundario
.Recepado
10-
20
6
10

? J J
6-
10
A

?

?

?

?

?

Combustible, ganado, carpintera,
melfera, trufas
Carrasca/Artea
(Quercus ilex rotundifolia)
P
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Trasmocho
10-
25
6
8

?

J J J J
8-
12
A

?

?

?

?

?

?

?

?
melfera, trufas
En las Zonas 3 y 6 el quejigar y carrascal se alternan
de forma que el primero ocupa los suelos ms profundos
y el carrascal las laderas ms secas. Ambos resultan
excelentes para la formacin de setos.
Tilo de hoja Grande
/Ezki hostozabala
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
15-
30
20

? J J J K K
6-
10
A

?

?

?

?

?

?

?
Medicinal, papel, carpintera, ganado

Limitada a bordes de regatas y a zonas hmedas.
(huertas, vegas y regados)

Fresno de hoja
estrecha
/Lizar hostotxikia
(Fraxinus angustifolia)
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Trasmocho
10-
15
4-
6

J J J
5-
8
A

?

?

?

?

?

?

?

Ebanistera, papel, medicinal, ganado,
Asociado a lugares hmedos como bordes de regatas,
barrancos, huertas, vegas y regados.
Olmo
/Zumar hostotxikia
(Ulmus minor) C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Trasmocho
15-
20
10

K K J J J K J
5-
8
C

?

?

?

?

?

?

?
ornamental
Se encuentra sobre suelos ms hmedos.
Cerezo/Gereziondoa
(Prunus avium)
C
.Dominante
.Secundario
15-
25

J J J J J J J
5-
8
A

?

?

?

?

?

?
Fruto, carpintera, melfera, ebanistera

obtencin de beneficios econmicos a medio plazo.
Slo en terrenos hmedos o frecuentemente
regados como huertas, vegas y regados.
(Juglans regia)

C
.Dominante
15-
30
15-
18

?
J J J J J J J
10-
12
A

?

?

?

?

?

?

?

Fruto, carpintera, medicinal, ebanistera En la actualidad se trata de una de las maderas ms
obtencin de beneficios econmicos a medio plazo.
En terrenos hmedos o frecuentemente
regados como huertas, vegas y regados.

56

Distribucin
Caractersticas
edficas

rboles
secundarios
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

T
u
r
n
o

d
e

c
o
r
t
a

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Tejo/Agia
(Taxus baccata)
P
.Secundario
.Arbusto
.Recepado
8-
15
2-3

?
J J J K
0.5
6
B

?

?

?

?

?

?
Ebanistera, tornera, ornamental, medicinal,

como especie de hoja persistente y como alternativa
a las especies de conferas exticas.
Laurel /Ereinotza
(Laurus nobilis)
P
.Secundario
.Arbusto
.Recepado
5-
12
1.5
2.5
? J K
0.5
6
A

?

?

?

?

?

?

?

Gastronmico, medicinal, ornamental,
combustible
Especie limitada a los valles costeros y zona alta del ro
Ega. De hoja perenne y porte frondoso, permite la
formacin de buenos setos. En zonas libres de heladas.
Avellano/Hurritza
(Corylus avellana)
C
.Arbusto
.Recepado 3-
4
2.5-
3
? J J J J J K
0.7
4
A

?

?

?

?

?

?

trufa
En estas zonas se asocia a lugares hmedos o
frecuentemente regados. Se aconseja su uso como
formadora de setos acompaada por otras especies.
Higuera/Pikondoa
(Ficus carica) C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
6-
8
6-
8

J J J J J J J J J
0.7
6
A

?

?

?

?

?

?

?
Fruto, medicinal
Manzano/Sagarondo
(Malus domestica) C
.Secundario

2-
10
4-
6

J J J J J J J J
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

medicinal
Slo en los lugares ms hmedos o frecuentemente
regados, como huertas, vegas y regados.
Peral /Udareondoa
(Pyrus communis) C
.Secundario
5-
10

J J J J J J J J
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

Mostajo/Basagurbea
.Secundario
8-
15
10
?
K J K J K
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

?

ornamental
Serbal blanco
/Ostotxuria
(Sorbus aria)
C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
6-
12
10 J J J J J K J
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

?
combustible
Acerolo/Gurbea
.Secundario
8-
15
3-
6

K J J K
2-
6
A

?

?

?

?

ornamental
Acebo/Gorostia
(Ilex aquifolium) P
.Secundario
.Arbusto
.Arbustillo
<10 6

?
J J J K
0.5
6
A

?

?

?

?

?

?

Carpintera, melfera, ornamental Slo en lugares lluviosos de las montaas de la Zona 3

Illn/Eiharra
(Acer opalus)
C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
8-
12
4-
6

?
J J J K
2-
6
B

?

?

?

?

?

?
Slo asociado a terrenos hmedos, normalmente junto
a regatas o en zonas montaosas.
Arce de Montpellier
/Ehiar frantzesa
C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
6-
8
4-
5

? J J J
0.7
6
A

?

?

?

?

?
Especie muy bien adaptada a terrenos rocosos y suelos
poco profundos
(Acer campestre) C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
6-
12
8-
12

?
J J J J K
0.7
6
A

?

?

?

?

?

Especie excelente para la formacin de nuevos setos

57
Olivo/Olibondoa
(Olea europaea) P
.Secundario
.Arbusto
5-
8

K J J J K
4
6
A

?

?

?

?

?

?

Carpintera, fruto, medicinal, ornamental,
combustible, ebanistera
En la Zona 3 es ms frecuente hacia el sur o en lugares
secos y soleados-

58

Distribucin
Caractersticas
edficas

Arbustos de porte
alto
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Enebro/ Ipar ipurua
.Arbusto
2-4
(10)
1-4

K J J J J K J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Enebro de lamiera
/Hego ipurua
(Juniperus oxycedrus)
P
.Arbusto
3-5
(10)
2-3

J J J J J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?
Medicinal, ebanistera, ornamental Se trata de una especie de hoja persistente muy til
Sabina negral/Miterra
(Juniperus phoenicea) P
.Arbusto
3-
8
2-6

K J J J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?
Ebanistera, carpintera, ornamental
combustible
Coscoja/Abaritza
(Quercus coccifera) P
.Arbusto
.Arbustillo
2-
8
4-
6

K J J J J
0.7
1.5
B

?

?

?

?

?

?

?
Combustible, fruto, medicinal Muy til para la formacin de setos. Aguanta bien los
terrenos ms secos o con gran proporcin de yesos
Morrionera/Andura
(Viburnum lantana) C
.Arbusto
.Arbustillo
1-
5
4
?
J J J J J K K
0.5
1.5
B

?

?

?

?

?

?

?

Medicinal, ornamental Slo en las zonas ms hmedas y siempre combinado
con otras especies
Guillomo/Arangurbea
.Arbusto
.Arbustillo
2-
4
1-
2.5

J J J J J
0.5
1.5
B

?

?

?

?
e incluso en grietas de rocas.
Espino albar
/Elorri zuria
C
.Arbusto
.Arbustillo 4-
8
0.5
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?

Melfera, medicinal Abundante en los setos naturales de la zona
Especie excelente para la formacin de setos debido
resistencia a las podas. Espinoso
Cornicabra
/Ahuntzadarra
(Pistacia terebinthus)
C
.Arbusto
.Arbustillo 2-
5

J K
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?
Ebanistera, medicinal, ganado Se trata de una especie termfila muy sensible a las
heladas. Se aconseja su uso junto con otras especies.
(Rosa pinpinelifolia)
C
.Arbusto
.Arbustillo
0.2
0.6
2.5

J
0.5
1.5
C

?

?

?

?

?

?

?
(Erica arborea) P
.Arbusto
.Arbustillo

1-
4

J J
0.2
0.7
A

?

?

?

?

?

Lea, carbn, ornamental Limitada a los valles costeros y zona alta del ro Ega.
Madroo/Gurbitza
(Arbutus unedo) P
.Arbusto
.Arbustillo
5-
8
5-
8

J J K
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?

?
Fruto, melfera, medicinal, combustible

Se trata de una especie termfila muy sensible a las
heladas. Prefiere lugares abrigados.
Ciruelo/Aranondo
.Arbusto
.Arbustillo
2-
7

J J J J J J J J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?


En esta zona se asocia a lugares hmedos o
frecuentemente regados como las huertas, vegas y
regados. Buena formadora de setos. Aguanta bien la poda
Boj/Ezpela
.Arbusto
.Arbustillo 2-4
0.6-
2

?
K J J J J K K J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?
Carpintera, melfera, medicinal,
ornamental
Especie de hoja persistente muy eficaz como seto
debido a su frondosidad y resistencia a la poda.

59
.Arbusto
.Arbustillo
2-
5
4

?
J J J K K 0.7
A

?

?

?

?

?

combustible
En esta zona se asocia a lugares hmedos o
frecuentemente regados. Se aconseja su uso mezclada
con otras especies.
Cornejo/Zuhaodorra
.Arbustillo
1-
2.5
2-
3

?
J J J J J K K K K
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

Melfera, medicinal, ornamental Especie muy habitual formando setos naturales. Excelente
para la formacin de nuevos setos debido a su
frondosidad y resistencia al recorte.
(Sambucus nigra) C
.Arbusto
3-
6
6
?
J J K J J K K 0.7 A

?

?

?

?

?

?

Fruto, melfera, medicinal Sobre terrenos hmedos o frecuentemente regados.
Se aconseja su uso junto con otras especies.
.Arbusto
.Arbustillo
2-
4
3

?
J J J J J K K 0.7
A

?

?

?

?

?

?

Melfera, medicinal Especie muy habitual formando setos naturales. Excelente
para la creacin de nuevos setos debido a su frondosidad
y resistencia al recorte
Pudio/Otsapagoa
(Rhamnus alpina) C
.Arbusto
3-
4

J J J K
0.5
1.5
C

?

?

?

?

?
Ornamental, medicinal Habitual en zonas pedregosas, canchales, etc. En esta
zona prefiere los ambientes ms lluviosos. Espinoso

Almendro
/Almendrondoa
(Prunus dulcis)
C
.Arbusto
4-
7

J J J J
4
6
A

?

?

?

?
Fruto, ornamental, combustible, medicinal

Especie muy interesante debido a su rusticidad ms
habitual en zonas ms secas y soleadas.
Cerezo de Santa Lucia
/Oilarana
(Prunus mahaleb)
C
.Arbusto
.Arbustillo 3-
4
2-
3
J
0.7
2
C

?

?

?

?

?

?

?
Melfera Especie muy interesante para la formacin de setos en
la Zona 3.
Espantalobos
/Putz-hostoa
(Colutea arborescens)
C

.Arbusto
.Arbustillo 2-
4
1-
2.5
J K
0.5
1.5
B

?

?

?

?
Melfera, medicinal De distribucin puntual en la Zona 3. Prefiere
laderas secas y soleadas, incluso pedregosas.
Espino cerval
/Hesilaharra
C
.Arbusto
.Arbustillo
2-
6
3

J K J J
0.5
1.5
B

?

?

?

?

Medicinal Espinoso
Labirnago Negro
/Gartxu hostozabala
P
.Arbusto
.Arbustillo 1-
6

K J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

En zonas abrigadas. Sensible a las heladas. Excelente
para la formacin de setos debido a su frondosidad.

60

Distribucin
Caractersticas
edficas

Arbustos de porte
bajo
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
P
.Arbustillo
0.3

?
J J J J K J
0.2

A

?

?

?

?

?

?
Medicinal, melfera, fruto, ornamental Especie rastrera de gran inters para la fauna y para
suelos con problemas de erosin.
Brecina/Ainarra
(Calluna vulgaris)
P
.Arbustillo
0.15
1
J J J K K
0.2

C

?

?

?

?

?

ornamental
Especie con desarrollo muy tupido valiosa como
tapizante
Brezo de escobas
/Erratz-txilarra
(Erica scoparia)
P
.Arbustillo
2

J
0.5
0.7
C

?

?

?

?

Combustible, ornamental Dispersa en la Zona 3.
Espirea/Kapiestra
(Spiraea hypericifolia) C
.Arbustillo
1-
1.5

?
J J J
0.5
0.7
C

?

?

?

?

?

?
Especie muy habitual formando parte de los setos del
centro y sur de la Comunidad.
Zarzamora/Laharra
(Rubus ulmifolius) C
.Arbustillo
1.5

J J J J J J J J
0.2
0.7
A

?

?

?

?

?

?

?

?
Endrino/Basarana
(Prunus spinosa) C
.Arbustillo
1-
2.5
2 ?
A

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?
caractersticas como formadora de setos. Espinosa
.Arbustillo
0.5
1
0.2
0.5
J K J J J J J J
0.2
0.5
B

?

?

?

?

?

?
Medicinal, melfera Espinoso. Excelente para evitar la entrada del ganado
a parcelas de cultivo
Cerecillo/Atxaparra
.Arbustillo

1-
2

?
J J J K
0.2
0.5
C

?

?

?

?

?

?

?
Ornamental Se aconseja su uso junto con otras especies
Rusco/Erratza
.Arbustillo

0.2
0.8

?
J J J J J K K K
0.2
0.5
B

?

?

?

?

?

?

de los setos.
Coleta
.Arbustillo
0.5
2

J J J K
0.2
0.5
B

?

?

?

?

?
Ornamental
.Arbustillo
1-
5
3
?
J J J J J J K
0.5
0.7
A

?

?

?

?

?

?

?
Medicinal Especie habitual en los setos de ambiente mediterrneo,
excelente para la creacin de nuevos setos.
Garbancera
.Arbustillo
0.3
1.5

K J J J J
0.2
0.5
C

?

?

?

?

?
Ganado Especie formadora de setos naturales en ambientes
mediterrneos
Jazmn/Jasmina
.Arbustillo
0.3
1.5

K K K J J K
0.2
0.5
A

?

?

?

?

?
Ornamental Especie habitual en los setos de las Zonas 3 y 4.

Salvia/Salbia
(Salvia lavandulifolia) P
.Arbustillo
0.2
0.5

K J J J J 0.2 A

?

?

?

?

?

?

?

Especie propia del matorral que se puede utilizar para la
instalacin de setos bajos o para crear un estrato inferior

61
(Lavandula latifolia) P
.Arbustillo
0.2
0.5

J K J J J J J 0.2 A

?

?

?

?

?

?

?

Tomillo/Ezkaia
(Thymus vulgaris) P
.Arbustillo
0.15
0.3

J J J J J J J 0.2 A

?

?

?

?

?

?

?

?

en setos ms altos.
Tomillo salsero
(Thymus mastichina) P
.Arbustillo
0.3
0.5

J J 0.2 B

?

?

?

?

?

?

De distribucin muy puntual en Navarra
Estepa /Estrepa zuria
(Cistus albidus) P
.Arbustillo
0.4
1

K J J
0.2
0.5
A

?

?

?

?

?

?

?
Combustible, ornamental En cerros y laderas soleadas y ambientes secos.
Jara cervuna
/Estrepa handia
(Cistus populifolius)
P
.Arbustillo
0.6
1.5

? J J
0.2
0.5
B

?

?

?

?

?

?

?
Combustible, ornamental Exclusiva en Tierra Estella en ambientes de encinar y
quejigar.

Distribucin
Caractersticas
edficas

Especies
trepadoras C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Vid/Mahatsa
(Vitis sylvestris)
C
.Trepadora

?

?

?

?

?

?

?

?

?
(Lonicera etrusca)
C
.Trepadora
1-
4

? K J K K J B

?

?

?

?

?

?

?
(Lonicera implexa)
C

.Trepadora
1-
4

? J J K

?

?

?

?

?

?

?

?
Ornamental, medicinal Recomendable para cubrir muros u otras
C

.Trepadora
1-
10

? J J K K C

?

?

?

?

?

?

(Clematis vitalba)
C

.Trepadora
2-
20

? J J J K J K K A

?

?

?

?

?

?

Hiedra/Untza
(Hedera helix) P
.Trepadora
5-
10

?
J J J K J K K K K A

?

?

?

?

?

?

?

62

AGRUPACIN VEGETAL TIPO DE LA CARRASCA

63

Distribucin
Caractersticas
edficas

rboles
principales
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

T
u
r
n
o

d
e

c
o
r
t
a

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Carrasca/Artea
(Quercus ilex rotundifolia)
P
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Trasmocho
10-
25
6
8

?

J J J J
8-
12
A

?

?

?

?

?

?

?

?
melfera, trufas
Evitar plantar sobre terrenos ricos en yesos
Quejigo/Erkametza
(Quercus faginea)
MC
.Dominante
.Secundario
.Recepado
10-
20
6
10

?
J J
6-
10
A

?

?

?

?

?

melfera, trufas
En las Zonas 3 y 6 el quejigar y carrascal se alternan
de forma que el primero ocupa los suelos ms profundos
y el carrascal las laderas ms secas. Ambos resultan
excelentes para la formacin de setos.
Cerezo/Gereziondoa
(Prunus avium)
C
.Dominante
.Secundario
15-
25

J J J J J J J J
5-
8
A

?

?

?

?

?

?
ebanistera
Slo en lugares hmedos o frecuentemente regados,
como huertas, vegas y regados. En la actualidad se trata de una
de las maderas ms apreciadas del mercado. Muy
aconsejable para la obtencin de beneficios econmicos
a medio plazo.

(Juglans regia)

C
.Dominante
15-
30
15-
18

?
J J J J J J J J
10-
12
A

?

?

?

?

?

?

?

ebanistera
Slo en lugares hmedos o frecuentemente regados,
como huertas, vegas y regados. En la actualidad se trata de
una de las maderas ms apreciadas del mercado. Muy
aconsejable para la obtencin de beneficios econmicos
a medio plazo.
Pino de Alepo
/Alepo pinua
(Pinus halepensis)

P
.Dominante
.Secundario
15-
20

K J J 8 A

?

?

?

?

?

?
Carpintera, resina, traviesas,
combustible
Especie muy bien adaptada a las condiciones de sequa.
Evitar terrenos ricos en yesos
Fresno de hoja
estrecha
/Lizar hostotxikia
(Fraxinus angustifolia)
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Trasmocho
10-
15
4-
6

J J J
5-
8
A

?

?

?

?

?

?

?

Ebanistera, papel, medicinal, ganado,
Slo en lugares hmedos como bordes de regatas,
barrancos, lugares encharcadizos o los frecuentemente
regados.
Olmo
/Zumar hostotxikia
(Ulmus minor) C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
.Trasmocho
15-
20
10

K K J J J K J
5-
8
C

?

?

?

?

?

?

?
ornamental
Se encuentra en los terrenos ms hmedos.
Tilo de hoja grande
/Ezki hostozabala
C
.Dominante
.Secundario
.Recepado
15-
30
20

? J J J K K
6-
10
A

?

?

?

?

?

?

ganado
Asociado a lugares hmedos o frecuentemente regados,
como huertas, vegas y regados.

64

Distribucin
Caractersticas
edficas

rboles
secundarios
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

T
u
r
n
o

d
e

c
o
r
t
a

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Laurel /Ereinotza
(Laurus nobilis)
P
.Secundario
.Arbusto
.Recepado
5-
12
1.5
2.5
? J K
0.5
6
A

?

?

?

?

?

?

?

Gastronmico, medicinal, ornamental,
combustible
Especie limitada a los valles costeros y zona alta del ro
Ega. De hoja perenne y porte frondoso, permite la
formacin de buenos setos.
Avellano/Hurritza
(Corylus avellana)
C
.Arbusto
.Recepado
3-
4
2.5-
3

?
J J J J J K J
0.7
4
A

?

?

?

?

?

?

Fruto, papel, melfera, combustible,
baras, trufa
En estas zonas slo se asocia a lugares hmedos
como huertas, vegas y regados. Se aconseja su uso
como formadora de setos acompaada por otras especies.

Higuera/Pikondoa
(Ficus carica) C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
6-
8
6-
8

J J J J J J J J J
0.7
6
A

?

?

?

?

?

?

?
Fruto, medicinal Especie muy rstica de gran valor en los setos y lindes
de las zonas secas del sur de la Comunidad.
Manzano/Sagarrondoa
(Malus domestica) C
.Secundario

2-
10
4-
6

J J J J J J J J
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

medicinal
Peral /Udareondoa
(Pyrus communis) C
.Secundario
5-
10

J J J J J J J J
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

Mostajo/Basagurbea
.Secundario
8-
15
10
?
K J K J K
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

?

ornamental
Ms comn asociado al quejigar en zonas ms hmedas
Serbal blanco
/Ostotxuria
(Sorbus aria)
C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
6-
12
10 J J J J J K J
2-
6
A

?

?

?

?

?

?

combustible
Ms comn asociado al quejigar, en zonas ms hmedas
Acerolo/Gurbea
.Secundario
8-
15
3-
6

K J J K
2-
6
A

?

?

?

?

ornamental
Arce de Montpellier
/Ehiar frantzesa
C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
6-
8
4-
5

? J J J
0.7
6
A

?

?

?

?

?

?
Especie muy bien adaptada a terrenos rocosos con cierta
humedad.
Olivo/Olibondoa
(Olea europaea)
P
.Secundario
.Arbusto
5-
8

K J J J K
4
6
A

?

?

?

?

?

?

En la Zona 3 es ms frecuente hacia el sur o en lugares
secos y soleados. Muy aconsejable para la formacin de
setos junto otras especies adaptadas a condiciones de
sequa.

65

Distribucin
Caractersticas
edficas

Arbustos de porte
alto
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Enebro/ Ipar ipurua
.Arbusto
2-4
(10)
1-4

K J J J J K J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

Especie de hoja persistente muy til para la constitucin
de setos tupidos. Es de crecimiento algo lento.
Enebro de la miera
/Hego ipurua
P
.Arbusto
3-5
(10)
2-3

J J J K J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?
Medicinal, ebanistera, ornamental Especie de hoja persistente muy til para la constitucin
Sabina negral/Miterra
(Juniperus phoenicea)
P
.Arbusto
3-
8
2-6

K J J J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?
combustible
Especie de hoja persistente muy til para la constitucin
Coscoja/Abaritza
.Arbusto
.Arbustillo
2-
8
4-
6

K J J J J
0.7
1.5
B

?

?

?

?

?

?

?
Combustible En lugarees poco aptos para la encina como son los
sustratos ricos en yesos, sera muy recomendable.
Agracejo/Saparlarra
(Berberis vulgaris) C
.Arbusto
2-
3
2-
3

K J 0.7 B

?

?

?

?

?

?

?
Medicinal, melfera, ornamental Espinoso. Distribuido principalmente en la mitad centro-
oriental de las Zonas 4 y 5a.
Tamariz/ Tamariza
(Tamarix gallica) C
.Arbusto
.Arbustillo
2-
8
2-
3

K K J J
2
4
B

?

?

?

?

?

?

?

?

Combustible, medicinal, ornamental
Tamariz/ Tamariza
(Tamarix africana) C
.Arbusto
.Arbustillo
2-
8
2-
3

J
2
4
C

?

?

?

?

?

?

?

?

Tamariz/ Tamariza
(Tamarix canariensis) C
.Arbusto
.Arbustillo
2-
8
2-
3

J J
2
4
C

?

?

?

?

?

?

?

?

Se asocia a barrancos y zonas con capa de agua fretica
alta. Tambin es posible su uso en lugares hmedos o
frecuentemente regados, como huertas, vegas y regados
Tamarix gallica, es frecuente en orillas de ros navarros
Tamarix canariensis, en barrancos de carcter salino
Tamarix africana, en los ros bardeneros
Morrionera/Andura
(Viburnum lantana) C
.Arbusto
.Arbustillo
1-
5
4
?
J J J J J K K
0.5
1.5
B

?

?

?

?

?

?

Medicinal, ornamental, Slo en los lugares ms hmedos como barrancos o
bordes de regata y zonas frecuentemente regadas.
Durillo/Gogortxua
(Viburnum tinus) P
.Arbusto
.Arbustillo
2-
4
1-
1.5

?
J K
0.5
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?
Medicinal, ornamental, melfera Especie de hoja perenne de aspecto muy frondoso muy
aconsejable para la formacin de setos. Prefiere lugares
abrigados. Muy sensible a las heladas
Guillomo/Arangurbea
.Arbusto
.Arbustillo
2-
4
1-
2.5

J J J J J
0.5
1.5
B

?

?

?

?
e incluso en grietas de rocas.
Espino albar
/Elorri zuria
C
.Arbusto
.Arbustillo 4-
8
0.5
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?

Melfera, medicinal En las Zonas 4, 5a y 5b sobre terrenos hmedos o
.Especie muy resistente al recorte
Lentisco/Legeltxorra
(Pistacia lentiscus) P
.Arbusto
2-
7
1-
1.5

K J J J K 1.5 B

?

?

?

?

?

?

?
Ebanistera, medicinal, combustible Se trata de una especie termfila, sensible a las fuertes
heladas. Se aconseja su uso junto con otras especies.
Cornicabra
/Ahuntzadarra
(Pistacia terebinthus)
C
.Arbusto
.Arbustillo 2-
5

J K
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?
Ebanistera, medicinal, ganado Se trata de una especie termfila que no soporta fuertes
heladas.

66
(Rosa pinpinelifolia)
C
.Arbusto
.Arbustillo
0.2
0.6
2.5

J
0.5
1.5
C

?

?

?

?

?

?

?
(Erica arborea) P
.Arbusto
.Arbustillo

1-
4

J J
0.2
0.7
A

?

?

?

?

?

Lea, carbn, ornamental Limitada a los valles costeros y a la zona alta del ro Ega.
Madroo/Gurbitza
(Arbutus unedo) P
.Arbusto
.Arbustillo
5-
8
5-
8

J J K
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?

?
Fruto, melfera, medicinal, combustible

Se trata de una especie termfila que no soporta las
fuertes heladas. Prefiere lugares abrigados.
Ciruelo/Aranondo
.Arbusto
.Arbustillo
2-
7

J J J J J J J J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?


Slo en terrenos hmedos o frecuentemente regados,
como huertas, vegas y regados. Buena formadora de
setos debido a su resistencia al recorte.
Boj/Ezpela
.Arbusto
.Arbustillo 2-4
0.6-
2

?
K J J J J K K J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?
Carpintera, melfera, medicinal, ornamental

Especie de hoja persistente muy eficaz como seto
debido a su frondosidad y resistencia a la poda.
(Ligustrum vulgare)
C
.Arbusto
.Arbustillo
2-
4
3

?
J J J J J K K 0.7 A

?

?

?

?

?

?

Melfera, medicinal En las Zonas 4, 5a y 5b se asocia a los lugares ms
hmedos o frecuentemente regados.
Especie recomendada para la formacin de nuevos setos
debido a su frondosidad y resistencia al recorte
Pudio/Otsapagoa
(Rhamnus alpina) C
.Arbusto
3-
4

J J J K
0.5
1.5
C

?

?

?

?

?
Ornamental, medicinal Habitual en zonas pedregosas. .En la
Zona 3 prefiere ambientes de montaa. Espinoso
Almendro
/Almendrondoa
(Prunus dulcis)
C
.Arbusto
4-
7

J J J J
4
6
A

?

?

?

?

Especie de gran inters debido a su rusticidad muy bien
adaptado a ambientes mediterrneos
Cerezo de Santa Lucia
/Oilarana
(Prunus mahaleb)
C
.Arbusto
.Arbustillo 3-
4
2-
3
J 1.5 C

?

?

?

?

?

?

?
Melfera
Espantalobos
Putz-hostoa
(Colutea arborescens)
C

.Arbusto
.Arbustillo 2-
4
1-
2.5
J J
0.5
1.5
B

?

?

?

?
Melfera, medicinal De distribucin muy puntual en Navarra. Prefiere
laderas secas y soleadas
Espino cerval
/Hesilaharra
C
.Arbusto
.Arbustillo 2-
6
3

J K J J
0.5
1.5
B

?

?

?

?

Medicinal Espinoso
Labirnago Negro
/Gartxu hostozabala
P
.Arbusto
.Arbustillo
1-
6

K J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

En zonas abrigadas. Sensible a las heladas.
Cornejo/Zuhaodorra
(Cornus sanguinea)
C
.Arbustillo
1-
2.5
2-
3
?
J J J J J K K K K
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

Melfera, medicinal, ornamental Especie habitual formando setos naturales. En las
Zonas 4, 5a y 5b prefiere lugares hmedos.o
Excelente para la formacin de nuevos setos debido a su
frondosidad y resistencia al recorte

67

Distribucin
Caractersticas
edficas

Arbustos de porte
bajo
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
P
.Arbustillo
0.3

?
J J J J K J
0.2

A

?

?

?

?

?

?
Medicinal, melfera, fruto, ornamental Especie rastrera de gran inters para la fauna y en
suelos con problemas de erosin
Retama
(Retama sphaerocarpa)
C
.Arbustillo
1-
2
1-
2

J J 0.7
A

?

?

?

?

?

?

?

?
Especie de gran amplitud ecolgica que slo requiere un
clima mediterrneo no excesivamente fro ni hmedo.
Recomendable para la formacin de setos.
Brezo de escobas
/Erratz-txilarra
(Erica scoparia)
P
.Arbustillo
2

J
0.5
0.7
C

?

?

?

?

Combustible, ornamental Dispersa por las montaas de la zona media
Espirea / Kapiestra
(Spiraea hypericifolia) C
.Arbustillo
1-
1.5

?
J J J
0.5
0.7
C

?

?

?

?

?

?
Especie muy habitual formando parte de los setos del
centro y sur de la Comunidad. Requiere suelo profundos
Zarzamora/Laharra
(Rubus ulmifolius)
C
.Arbustillo
1.5

J J J J J J J J
0.2
0.7
A

?

?

?

?

?

?

?

?
Fruto, medicinal, ganado Especie pionera que junto con los rosales silvestres
En estas zonas prefiere lugares hmedos o
frecuentemente regados como vegas y regados
Endrino/Basarana
(Prunus spinosa)
C
.Arbustillo
1-
2.5
2
?

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?
Fruto, medicinal, melfera Especie muy apreciada por sus frutos y debido a sus
caractersticas como formadora de setos. Espinoso. En
las zonas 4 y 5a puede recomendarse en zonas hmedas
como huertas, vegas y regados.
.Arbustillo
0.5
1
0.2
0.5

J K J J J J J J
0.2
0.5
B

?

?

?

?

?

?
Medicinal, melfera Espinoso, excelente para evitar la entrada de ganado
en parcelas de cultivo
Garbancera
.Arbustillo
0.3
1.5

K J J J J
0.2
0.5
C

?

?

?

?

?
Ganado Especie formadora de setos en ambientes mediterrneos
Rusco/Erratza
.Arbustillo

0.2
0.8

?
J J J J J K K K
0.2
0.5
B

?

?

?

?

?

?

de los setos
Coleta
.Arbustillo
0.5
2

J J J K
0.2
0.5
B

?

?

?

?

?
Ornamental
Espino de tintes
(Rhamnus saxatilis) C
.Arbustillo
0.5
1

K K J J
0.2
0.7
C

?

?

?

?

?

?

?
Especie formadora de setos naturales en ambiente de
encinar y quejigar. Espinoso
Escambrn /Ena
(Rhamnus lycioides) P
.Arbustillo
2-
3
1.5
3

K J
0.5
0.7
A

?

?

?

?

?

?
Especie formadora de setos naturales en ambientes
mediterrneos. Espinoso
.Arbustillo
1-
5
3
?
J J J J J J K
0.5
0.7
A

?

?

?

?

?

?

?
Medicinal Especie formadora de setos naturales en ambientes
mediterrneos

68
Labirnaga
/Gartxu hostoestua
P
.Arbustillo
1-
3

K K J 0.7 B

?

?

?

?

?

?
Requiere lugares abrigados. Sensible a las heladas
Romero/ Erromerua
(Rosmarinus officinalis) P
.Arbustillo
0.5
2
1-
2

K J J J J
0.2
0.7
A

?

?

?

?

?

?

?

?
Ornamental, medicinal, aromtico,
Especie muy aconsejable para la formacin de setos en
ambientes mediterrneos. Soporta terrenos ricos en yeso
Jazmn/Jasmina
.Arbustillo
0.3
1.5

K K K J J K
0.2
0.5
A

?

?

?

?

?
Ornamental
Salvia/Salbia
.Arbustillo
0.2
0.5

K J J J J 0.2 A

?

?

?

?

?

?

?
melfera
.Arbustillo
0.2
0.5

J K J J J J J 0.2 A

?

?

?

?

?

?

?
melfera
Tomillo/Ezkaia
(Thymus vulgaris) P
.Arbustillo
0.15
0.3

J J J J J J J 0.2 A

?

?

?

?

?

?

?
melfera
Especies propias del matorral que se pueden utilizar
para la instalacin de setos bajos o para crear un estrato
inferior en setos ms altos. Soporta terrenos ricos en
yeso
Tomillo salsero
(Thymus mastichina) P
.Arbustillo
0.3
0.5

J J 0.2 B

?

?

?

?

?

?
melfera
De distribucin muy puntual en Navarra
Estepa/Estrepa zuria
(Cistus albidus) P
.Arbustillo
0.4
1

K J J
0.2
0.5
A

?

?

?

?

?

?

?
Combustible, ornamental En cerros, laderas soleadas y ambientes secos.
Jara cervuna
/Estrepa handia
(Cistus populifolius)
P
.Arbustillo
0.6
1.5

? J J
0.2
0.5
B

?

?

?

?

?

?

?
Combustible, ornamental Exclusiva en Tierra Estella en ambientes de encinar y
quejigar.
Arnallo
(Ononis tridentata)
P
.Arbustillo
0.5

J J
0.2
0.5
C

?

?

?

?

?
Ganado
Helianthemum
syriacum

.Arbustillo
0.5

J J 0.2 C

?

?

?

?

?
Ganado
Helianthemum
squamatum

.Arbustillo
0.3
0.5

J J 0.2 C

?

?

?

?

?
Ganado
Chucarro blanco
(Lepidium subulatum)

.Arbustillo
0.3
0.5

J J 0.2 C

?

?

?

?

?
Ganado
Excelentes especies para la revegetacin sobre suelos
con gran cantidad de YESOS

69

Distribucin
Caractersticas
edficas

Especies
trepadoras
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Vid/Mahatsa
(Vitis sylvestris)
C
.Trepadora

?

?

?

?

?

?

?

?

?
Fruto Muy recomendable para cubrir muros u otras estructuras
artificiales.
(Lonicera etrusca)
C
.Trepadora
1-
4

? K J K K J B

?

?

?

?

?

?

?
Ornamental Recomendable para cubrir muros u otras estructuras
artificiales.
(Lonicera implexa)
C

.Trepadora
1-
4

? J J K

?

?

?

?

?

?

?

?
Ornamental, medicinal Recomendable para cubrir muros u otras estructuras
artificiales.
(Clematis vitalba)
C

.Trepadora
2-
20

? J J J K J K K A

?

?

?

?

?

?

Ganado, ornamental Muy recomendable para cubrir muros u otras estructuras
artificiales.
Hiedra/Untza
(Hedera helix) P
.Trepadora
5-
10

?
J J J K J K K K K A

?

?

?

?

?

?

?
Ornamental, medicinal Muy recomendable para cubrir muros u otras estructuras
artificiales. Se desarrolla muy bien en condiciones
de sombra.

70

AGRUPACIN VEGETAL TIPO DE LA COSCOJA

71

Distribucin
Caractersticas
edficas

Arbustos de porte
alto
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Coscoja/Abaritza
.Arbusto
.Arbustillo
2-
8
4-
6

K J J J J
0.7
1.5
B

?

?

?

?

?

?

?
Combustible Especie muy aconsejable para la creacin de setos. Se
desarrolla bien en terrenos secos ricos en yeso. De hoja
persistente y porte frondoso.
Olivo/Olibondoa
(Olea europaea) P
.Secundario
.Arbusto
5-
8

K J J J K
4
6
A

?

?

?

?

?

?

Muy aconsejable para la formacin de setos junto
otras especies adaptadas a condiciones de sequa.
Almendro
/Almendrondoa
(Prunus dulcis)
C
.Arbusto
4-
7

J J J J
4
6
A

?

?

?

?

Especie de gran inters debido a su rusticidad muy bien
adaptado a ambientes mediterrneos
Higuera/Pikondoa
(Ficus carica) C
.Secundario
.Recepado
.Arbusto
6-
8
6-
8

J J J J J J J J J
0.7
6
A

?

?

?

?

?

?

?
Fruto, medicinal Especie muy rstica de gran valor en los setos y lindes
de las zonas secas del sur de la Comunidad.
Enebro de la miera
/Hego ipurua
P
.Arbusto
3-5
(10)
2-3

J J J K J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?
Medicinal, ebanistera, ornamental Se trata de una especie de hoja persistente muy til para
algo lento.
Sabina negral /Miterra
(Juniperus phoenicea)
P
.Arbusto
3-
8
2-6

K J J J
0.7
1.5
A

?

?

?

?

?

?

?
combustible
algo lento.
Agracejo/Saparlarra
(Berberis vulgaris) C
.Arbusto
2-
3
2-
3

K J 0.7 B

?

?

?

?

?

?

?
Medicinal, melfera, ornamental Espinoso. Distribuido principalmente en la mitad centro-
oriental de las Zonas 4 y 5a.
Tamariz/Tamariza
(Tamarix gallica) C
.Arbusto
.Arbustillo
2-
8
2-
3

K K J J
2
4
B

?

?

?

?

?

?

?

?

Tamariz/ Tamariza
(Tamarix africana) C
.Arbusto
.Arbustillo
2-
8
2-
3

J
2
4
C

?

?

?

?

?

?

?

?

Tamariz/Tamariza
(Tamarix canariensis)
C
.Arbusto
.Arbustillo 2-
8
2-
3

J J
2
4
C

?

?

?

?

?

?

?

?

Se asocia a barrancos y zonas con capa de agua fretica
alta. Tambin adecuado en zonas frecuentemente
regadas, como huertas, vegas y regados.
Tamarix gallica, es frecuente en orillas de ros navarros
Tamarix canariensis, en barrancos de carcter salino
Tamarix africana, en los ros bardeneros
Lentisco/Legeltxorra
(Pistacia lentiscus) P
.Arbusto
2-
7
1-
1.5

K J J J K 1.5 B

?

?

?

?

?

?

?
Ebanistera, medicinal, combustible Especie termfila, sensible a las fuertes heladas. Prefiere
lugares abrigados.
Cambronera
/Hesilaharra
(Lycium europaeum)
C
.Arbusto
1-
4
J J
0.7
1.5
C

?

?

?

?

?

?

?

?

Muy habitual formando setos naturales en el sur de la
Comunidad.

72

Distribucin
Caractersticas
edficas

Arbustos de porte
bajo
C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

d
e

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

d
e

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Retama
(Retama sphaerocarpa)
C
.Arbustillo
1-
2
1-
2

J J 0.7
A

?

?

?

?

?

?

?

?
Especie de gran amplitud ecolgica que slo requiere un
clima mediterrneo no excesivamente fro ni hmedo.
Recomendable para la formacin de setos.
Endrino/Basarana
(Prunus spinosa) C
.Arbustillo
1-
2.5
2 ?
A

?

?

?

?

?

?

?

?

?

?
Fruto, medicinal, melfera Especie muy apreciada por sus frutos y debido a sus
caractersticas como formadora de setos. Espinoso. En
esta zona slo en los terrenos muy hmedos.
.Arbustillo
0.5
1
0.2
0.5
J K J J J J J J
0.2
0.5
B

?

?

?

?

?

?
Medicinal, melfera Espinosa.
Garbancera
.Arbustillo
0.3
1.5

K J J J J
0.2
0.5
C

?

?

?

?

?
Ganado Especie formadora de setos naturales en ambientes
mediterrneos.
Escambrn /Ena
(Rhamnus lycioides) P
.Arbustillo
2-
3
1.5
3

K J
0.5
0.7
A

?

?

?

?

?

?
Especie espinosa muy habitual en los setos naturales de
las zonas ms secas de la Comunidad. Excelente para la
constitucin de nuevos setos debido a su rusticidad.
.Arbustillo
1-
5
3

?
J J J J J J K
0.5
0.7
A

?

?

?

?

?

?

?
Medicinal Especie habitual en los setos del centro y sur de la
Comunidad, sobre todo en ambientes mediterrneos.
Excelente para la formacin de setos por su frondosidad
Labirnaga
/Gartxu hostoestua
P
.Arbustillo
1-
3

K K J 0.7 B

?

?

?

?

?

?
Especie termfila, sensible a las heladas y que requiere
de zonas abrigadas.
Romero/Erromerua
(Rosmarinus officinalis) P
.Arbustillo
0.5
2
1-
2

K J J J J
0.2
0.7
A

?

?

?

?

?

?

?

?
Este arbusto resulta excelente para la constitucin de
setos en zonas ridas. Aguanta suelos ricos en yesos
Jazmn/Jasmina
(Jasminum fruticans)
P
.Arbustillo
0.3
1.5

K K K J J K
0.2
0.5
A

?

?

?

?

?
Ornamental Especie habitual en los setos naturales del centro y
sobre todo sur de la Comunidad. De hoja persistente y
gran frondosidad es una excelente formadora de setos.
Ms comn junto con el encinar o carrascal.
Salvia/Salbia
.Arbustillo
0.2
0.5

K J J J J 0.2 A

?

?

?

?

?

?

?
melfera
.Arbustillo
0.2
0.5

J K J J J J J 0.2 A

?

?

?

?

?

?

?

Especies propias del matorral que se pueden utilizar
para la instalacin de setos bajos o para crear un estrato
Aguantan sobre suelos ricos en yesos

73
Tomillo/Ezkaia
(Thymus vulgaris) P
.Arbustillo
0.15
0.3

J J J J J J J 0.2 A

?

?

?

?

?

?

?
melfera

Sisallo
(Salsola vermiculata) P
.Arbustillo
<1

J J 0.2 C

?

?

?

?

?

?

?
Ideales para bordes de cultivos debido a que soportan
muy bien el pastoreo. Tambin adaptado a zonas salinas
Ontina
(Artemisia herba-alba) P
.Arbustillo
0.5

J J 0.2 C

?

?

?

?

?

?

?
Orgaza
/Zut-hezikia
(Atriplex halimus)
P
.Arbustillo
1.5

J J 0.2 C

?

?

?

?

?

?

Arnallo
(Ononis tridentata)
P
.Arbustillo
0.5

J J
0.2
0.5
C

?

?

?

?

?
Ganado
Helianthemum
syriacum

.Arbustillo
0.5

J J 0.2 C

?

?

?

?

?
Ganado
Helianthemum
squamatum

.Arbustillo
0.3
0.5

J J 0.2 C

?

?

?

?

?
Ganado
Chucarro blanco
(Lepidium subulatum)

.Arbustillo
0.3
0.5

J J 0.2 C

?

?

?

?

?
Ganado
Excelentes especies para la revegetacin sobre suelos
con gran cantidad de YESOS

Distribucin
Caractersticas
edficas

Especies
trepadoras C
a
d
u
c
i
d
a
d

f
o
l
i
a
r

D
e
s
a
r
r
o
l
l
o

y

m
a
n
e
j
o

A
l
t
u
r
a

(
m
)

A
n
c
h
u
r
a

d
e

c
o
p
a

V
e
l
o
c
i
d
a
d

c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o

R
e
q
u
e
r
i
m
i
e
n
t
o
s

l
u
z

1
a

1
b

2
a

2
b

3

4

5
a

5
b

6

D
i
s
t
a
n
c
i
a

d
e

p
l
a
n
t
a
c
i
n

E
x
i
s
t
e
n
c
i
a

e
n

v
i
v
e
r
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

l
i
m
o
s
o

A
r
c
i
l
l
o
s
o

s
a
n
o

L
i
g
e
r
o

c
i
d
o

N
e
u
t
r
o

B
s
i
c
o

F
r
e
s
c
o

S
e
c
o

P
r
o
f
u
n
d
o

S
u
p
e
r
f
i
c
i
a
l

Productos derivados

OBSERVACIONES Y
RECOMENDACIONES
Vid/Mahatsa
(Vitis sylvestris)
C
.Trepadora

?

?

?

?

?

?

?

?

?
Fruto Especie recomendada para cubrir muros o estructuras
artificiales.

Bibliografa

Bibliografa

Bibliografa

q Aizpuru I., Aseginolaza C., Uribe-Echebarra P.M., Urrutia P. & Zorrakin I.,
1.999. Claves ilustradas de la Flora del Pais Vasco y territorios limtrofes.
Departamento de Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco.

q Aizpuru, I., Aseginolaza, C., Cataln, P. & Uribe-Echebarra, P.M., 1.993.
Catlogo florstico de Navarra. Dpto. de Medio Ambiente del Gobierno de
Navarra.

q Aizpuru, I., Cataln, P & Garin F., 1.990. rboles y arbustos de Euskal-
Herria. Departamento de Agricultura y Pesca del Gobierno Vasco.

q Arbunis J., Garde M. & Herranz E., 1.995. Los setos en el medio rural.
Asociacin Bio Lur Navarra.

q Baudry O., Bourgery C., Guyot G. & Rieux R, 2.000. Les haies composites
rservoirs dauxiliaires. Centre technique interprofessionnel des fruits et
lgumes (CTIFL)

q Clements, D.K. & Tofts, R.J., 1.992. Hedgerow evaluation and grading system
(HEGS). A methodology for the ecological survey, evaluation and granding of
hedgerows. Countryside Planning and Management.

q De Andrs Camacho C., Cosano Porrs I. & Pereda Lpez N, 2.002. Manual
para la diversificacin del paisaje agrario. Consejera de Medio Ambiente de la
Junta de Andaluca, Comit Andaluz de Agricultura Ecolgica.

q De Miguel, E., 2.000. Los rboles en el espacio agrario, importancia hidrolgica
y ecolgica. B.S.C.H

q Jeffrey F. M. Field borders and farmland songbirds. United States
Department of Agriculture. (www.nhq.nrcs.usda.gov/CCS)

q Ibero C., 1.999. Setos, linderos y sotos de ribera. Pulso Agrario/Monografa.
B.C.H

q Institut pour le developpement forestier, 1.998. La realisation pratique des
haies brise-vent et bandes boisees.

q Loidi, J. & Bascones, J.C., 1.995. Mapa de Series de Vegetacin de Navarra

q Loidi, J. & Bascones, J.C., 1.995. Memoria del Mapa de Series de Vegetacin
de Navarra

Bibliografa

q Lopz Gonzalz G., 1.982. La gua de I ncafo de los rboles y arbustos de la
Pennsula I brica. Incafo, S.L

q Martn R. Ovelleiro, M ngeles, 1.998. Aportaciones de Estudios sobre
fronteras ecolgicas a la ciencia de la restauracin. Montes N 66 (ao 2.001).

q Mas Candela, J. & Salmern de Diego, J. Setos y cerramientos ornamentales.
Hoja divulgadora N 15/90 HD, Ministerio de Agricultura, Pesca y
Alimentacin.

q Merino Merino, D., 1.991. Cortavientos en Agricultura. Agroguas Mundi-
Prensa.

q Picqu Ch. La Haie, un milieu a proteger. Dossier II, Fondation Roi
Baudouin.

q Soltner D. Planter des haies, brise-vent, bandes boisses. A base de feuillus en
melange. Une methode- des examples. Collection Sciences et Techniques
agricoles.

q Tellera, J.L,. Consecuencias ecolgicas de la fragmentacin del paisaje.
Revista Medio Ambiente de la Consejera de Medio Ambiente de la Junta de
Andaluca. (www.cma.juntandaluca.es/revistama).

q Terrasson F. & Tendron G., 1.975. Evolution et conservation des bocages
europens. Collection sauvegarde de la nature N 8, Conseil de LEurope.

q Uribe-Echebarra Daz, P.M., 1.992. El medio natural en Rioja Alavesa hacia
su conservacin y recuperacin. Departamento de Agricultura de la
Diputacin Foral de Alava.

q www.consultoriaforestal.com/mpienavarra

q www.improfort.com

q (www.nhq.nrcs.usda.gov/CCS) Buffer strips: common sense conservation.
United States Department of Agriculture

Manual de Recuperacion de Setos en Navarra PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual de Recuperacion de Setos en Navarra PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL PARA LA RECUPERACIN DE

También podría gustarte