TRMINO TRADUCCIN CAMPO

A MEDIADOS DE (OTOO) MID-AUTUMM CLIMA

ABOCADO OFF-DRY CATA
ABONO MANURE VITICULTURA
ACERBO TART CATA
ACERO INOXIDABLE STAINLESS STEEL ELABORACIN
ACETALDEHIDO ACETALDEHYDE ANLISIS
ACETATO DE ETILO ETHYL ACETATE ANLISIS
ACTICO ACETIC ANLISIS
ACIDEZ ACIDITY ANLISIS
ACIDEZ TOTAL TOTAL ACIDITY ANLISIS
ACIDEZ VOLTIL V.A. (VOLATILE ACIDITY) ANLISIS
ACIDIFICACIN ACIDIFICATION ELABORACIN
CIDO ACIDIC CATA
CIDO (ADJETIVO) ACID CATA
CIDO (NOMBRE) ACID ELABORACIN
CIDO ACETICO ACETIC ACID ANLISIS
CIDO ASCORBICO ASCORBIC ACID ANLISIS
CIDO LCTICO LACTIC ACID ANLISIS
CIDO MLICO MALIC ACID ANLISIS
ACIDO SULFIDRICO HYDROGEN SULPHIDE CATA
CIDO TARTRICO TARTARIC ACID ANLISIS
CIDOS ACIDS CATA
ACRE ACRID CATA
ACUOSO AQUEOUS, WATERY CATA
AFRUTADO FRUITY CATA
AGOTADO TIRED CATA
AGOTAMIENTO DRYING OUT CATA
AGRADABLE PLEASANT CATA
AGRESIVO AGGRESSIVE CATA
AGUACERO DOWNPOUR CLIMA
AGUANIEVE WET SNOW CLIMA
AHUMADO SMOKY CATA
AHUMADO SMOKED CATA
AIREACION AERATION CATA
ALBARICOQUE APRICOT CATA
ALBMINA DE HUEVO EGG ALBUMEN ELABORACIN
ALCOHOL ALCOHOL ELABORACIN
ALCOHLICO ALCOHOLIC CATA
ALMIZCLE MUSK CATA
ALMOND ALMENDRA CATA
ALQUITRN TAR CATA
ALTITUD ALTITUDE TOPOGRAFIA
ALUVIAL (ADJ.) ALLUVIAL SUELOS
ALUVIN ALLUVIUM SUELOS
AMADERADO WOODY CATA
AMARGO BITTER CATA
AMARILLO PAJIZO STRAW YELLOW CATA
AMBAR AMBER CATA
AMPLIO RICH CATA
ANLISIS SENSORIAL SENSORY ANALYSIS CATA
ANGULOSO SHARP CATA
ANHDRIDO SULFUROSO SULPHUR DIOXIDE ANLISIS
ANIMAL (ADJ.) ANIMAL (ADJ.) CATA
ANS ANISEED CATA
ANTOCIANOS ANTHOCYANINS ANLISIS
AADA, VENDIMIA VINTAGE VITICULTURA
APAGADO FADING CATA
ARNDANO BLUEBERRY (US), BILBERRY (UK) CATA
ARAR PLOUGH VITICULTURA
ARCILLA CLAY SUELOS
ARCILLOSO CLAYEY SUELOS
ARCILLOSO-CALCAREO CLAY-CHALKY SUELOS
ARENA SAND SUELOS
ARENISCA SANDSTONE SUELOS
ARENOSO SANDY SUELOS
ARIDEZ ARIDITY CLIMA
RIDO ARID CLIMA
ARMNICO HARMONIOUS CATA
AROMA AROMA CATA
AROMAS INDESEABLES OFF-ODOURS ELABORACIN
AROMTICO AROMATIC CATA
ARRANCAR (VIDES) GRUB UP VITICULTURA
ASERRADO SAWING TONELERA
ASPECTO APPEARANCE CATA
SPERO ROUGH CATA
ASPIRADOR DE ESCOBAJO STALK SUCTION PUMP ELABORACIN
ASTRINGENTE ASTRINGENT CATA
ATAQUE ATTACK CATA
AUSTERO AUSTERE CATA
AUTOCLAVE AUTOCLAVE ANLISIS
AZCAR RESIDUAL RESIDUAL SUGAR ANLISIS
AZCARES REDUCTORES REDUCING SUGAR ANLISIS
AZUFRAR SULPHURATE ELABORACIN
AZUFRAR SULPHUR ELABORACIN
AZUFRE SULPHUR ELABORACIN
BALSMICO BALSAMIC CATA
BARRICA BARREL TONELERA
BARRICA CASK TONELERA
BARRICA BARRIQUE (225 lts) TONELERA
BSCULA WEIGHER ELABORACIN
BSCULA WEIGHBRIDGE ELABORACIN
BATONAGE LEES STIRRING / BATONAGE ELABORACIN
BAYA BERRY CATA
BENTONITA BENTONITE ELABORACIN
BLACKBERRY MORA CATA
BLACKCURRANT GROSELLA NEGRA CATA
BOCA MOUTH CATA
BOCA DE TONEL BUNGHOLE TONELERA
BOCHORNOSO (PEGAJOSO) STICKY CLIMA
BODEGA WINERY ELABORACIN
BODEGUERO CELLAR FORMAN ELABORACIN
BOLLO BRIOCHE CATA
BOMBA PUMP ELABORACIN
BOMBA DE DOSIFICACIN DOSAGE PUMP ELABORACIN
BOMBA DE VENDIMIA MUST PUMP ELABORACIN
BOMBEAR PUMP ELABORACIN
BOTRYTIS BOTRYTIS VITICULTURA
BOTRYTIS CINEREA BOTRYTIS CINEREA VITICULTURA
BOUQUET (AROMAS TERCIARIOS) BOUQUET CATA
BRILLANTE BRILLIANT CATA
BRILLANTE BRIGHT CATA
BROTACIN BUDDING VITICULTURA
BRUT BRUT ELABORACIN
BRUTO GROSS ELABORACIN
BURETA BURETTE ANLISIS
CACAO COCOA CATA
CAF COFFEE CATA
CADA DROP TOPOGRAFIA
CAJA (ESTADSTICA) CASE COMERCIALIZACIN
CAJA DE PUROS CIGAR BOX CATA
CALDO BORDELS BORDEAUX MIXTURE VITICULTURA
CALIENTE HOT CATA
CALIZA CHALK SUELOS
CALIZA LIMESTONE SUELOS
CALIZO CALCAREOUS SUELOS
CALIZO CHALKY SUELOS
CALOR HEAT CLIMA
CALUROSO HOT CLIMA
CALLES ROWS VITICULTURA
CAOBA MAHOGANY CATA
CPSULA CAPSULE COMERCIALIZACIN
CPSULA FOIL CLOSURE COMERCIALIZACIN
CARAMELO (SALSA) CARAMEL CATA
CARMIN CRIMSON CATA
CARNOSO MEATY CATA
CARNOSO FLESHY CATA
CARRETILLA ELEVADORA FORK-LIFT TRUCK ELABORACIN
CASEINA CASEIN ELABORACIN
CATA TASTING CATA
CATA A CIEGAS BLIND TASTING CATA
CATAVINOS TASTE-VIN CATA
CAUCHO RUBBER CATA
CAUDAL FLOW ELABORACIN
CAUDAL (medida) FLOW RATE ELABORACIN
CEDRO (como) CEDARY CATA
CELLOS HOOPS TONELERA
CEMENTO CONCRETE ELABORACIN
CENTRFUGA CENTRIFUGE ELABORACIN
CEREZA CHERRY CATA
CERRADO CLOSED CATA
CINCHO (BARRICA) HOOP (CASK) ELABORACIN
CINTA TRANSPORTADORA CONVEYOR ELABORACIN
CIRUELA PLUM CATA
CISTERNA TANK ELABORACIN
CTRICOS CITRUS FRUITS CATA
CLARA DE HUEVO EGG WHITE ELABORACIN
CLARIFICACIN FINING ELABORACIN
CLARIFICACIN CLARIFICATION ELABORACIN
CLARIFICACIN FINING ELABORACIN
CLARIFICACIN CLARIFICATION ELABORACIN
CLARIFICANTE FINING AGENT ELABORACIN
CLAVO (ESPECIA) CLOVE CATA
CLIMA CLIMATE CLIMA
CLON CLONE VITICULTURA
CLOROSIS YELLOW MOSAIC VITICULTURA
COCIDO ( POR EL CALOR) COOKED CATA
COLA ISINGLASS ELABORACIN
COLINA HILL TOPOGRAFIA
COLINA HILL TOPOGRAFIA
COLINAS (con) HILLY TOPOGRAFIA
COLMATADO (filtro) CLOGGED ELABORACIN
COMPLEJIDAD COMPLEXITY CATA
COMPLEJIDAD DEPTH CATA
COMPLEJO COMPLEX CATA
COMPORTA VAT ELABORACIN
COMPUESTOS FENLICOS PHENOLIC COMPOUNDS ELABORACIN
CON EXCESO ALCOHLICO HEADY CATA
CONCENTRACIN CONCENTRATION CATA
CONCENTRADO CONCENTRATED CATA
CONDUCCIN TRAINING VITICULTURA
CONFITURA DE NARANJA MARMELADE CATA
CONSEJO REGULADOR REGULATORY COUNCIL VARIOS
CONSISTENCIA CONSISTENCY CATA
CONTAINER CONTENEDOR COMERCIALIZACIN
CONTAMINACIN (del vino) CONTAMINATION ELABORACIN
CONTENEDOR DE ORUJOS MARC CONTAINER ELABORACIN
CONTRAETIQUETA BACK LABEL COMERCIALIZACIN
CONTRAPRESIN COUNTER-PRESSURE ELABORACIN
CORCHO CORK ELABORACIN
CORCHO (con olor a) CORKED CATA
CORDILLERA GREAT MOUNTAIN RANGE TOPOGRAFIA
CORRECCIN CORRECTION ELABORACIN
CORRIMIENTO MILLERANDAGE VITICULTURA
CORTO SHORT CATA
COUPAGE BLENDING ELABORACIN
CRIANZA AGEING ELABORACIN
CRIANZA EN BOTELLA BOTTLE AGEING ELABORACIN
CRISTALES DE BITARTRATO POTSICO POTASSIUM BITARTRATE CRYSTALS ELABORACIN
CRYOEXTRACCIN CRYOEXTRACTION ELABORACIN
CUAJADO SETTING VITICULTURA
CUBIERTA VEGETAL COVER CROP VITICULTURA
CUBIERTO OVERCAST CLIMA
CUELLO (de la botella) BOTTLENECK ELABORACIN
CUERO LEATHER CATA
CUERO (como) LEATHERY CATA
CUERPO BODY CATA
CUERPO (con) FULL BODIED CATA
CUPADA CUVE ELABORACIN
CURADO CURING TONELERA
CURADO SEASONING ELABORACIN
CHAPTALIZACIN CHAPTALIZATION ELABORACIN
CHARMAT CHARMAT ELABORACIN
CHARMAT (GRANDES ENVASES) TANK METHOD ELABORACIN
CHIPS DE MADERA CHIPS ELABORACIN
CHUBASCO SHOWER CLIMA
CHUPN SUCK VITICULTURA
DAR VUELTAS AL VINO EN LA COPA SWIRL CATA
DECANTADOR DECANTER CATA
DECANTAR DECANT CATA
DEFECTO FAULT CATA
DEGELLE DEGORGEMENT ELABORACIN
DEGELLE DISGORGEMENT ELABORACIN
DELGADO THIN CATA
DELICADO DELICATE CATA
DENOMINACIN DE ORIGEN (D.O.) DENOMINATION OF ORIGIN COMERCIALIZACIN
DENSIDAD DENSITY ELABORACIN
DENSIDAD DE PLANTACIN PLANTING DENSITY VITICULTURA
DEPSITO DOSIFICADOR DE SO
2
AUTOMATIC DOSE METRE FOR SO
2
ELABORACIN
DESBORRE BUD-BURST VITICULTURA
DESFANGADO DEBOURBAGE ELABORACIN
DESFANGADO SETTLING ELABORACIN
DESHOJADO LEAF REMOVING VITICULTURA
DESHOJADO LEAF STRIPPING VITICULTURA
DESPALILLADO DESTEMMING ELABORACIN
DESPALILLADORA DE-STEMMER ELABORACIN
DESPEJADO CLEAR CLIMA
DESPUNTE TIPPING VITICULTURA
DESVADO DULL CATA
DESVINADOR AGOTAMIENTO PROGRESIVO PROGRESSIVE DRAINING DE-JUICERS ELABORACIN
DIATOMEAS KIESESOL ELABORACIN
DIATOMEAS DIATOMACEUS EARTH (D.E.) ELABORACIN
DIXIDO DE AZUFRE SULPHUR DIOXIDE ELABORACIN
DIOXIDO DE CARBONO CARBON DIOXIDE ELABORACIN
DOMADO SHAPING (CASK) TONELERA
DOMADO SHAPING TONELERA
DORADO GOLDEN CATA
DOSAGE DOSAGE ELABORACIN
DRAINING DRENAJE ELABORACIN
DRENAR DRAIN ELABORACIN
DUELA STAVE TONELERA
DULCE DOUX ELABORACIN
DULCE SWEET CATA
DURMIENTE STILAGE TONELERA
DURO ROUGH CATA
DURO, DE CONDICIONES DIFICILES HARD CLIMA
ECOLGICO (vino, viedo) ORGANIC VITICULTURA
ELABORADO Y EMBOTELLADO POR PRODUCED AND BOTTLED BY COMERCIALIZACIN
ELABORADOR VINTNER ELABORACIN
ELEGANTE ELEGANT CATA
EMBOTELLADO BOTTLING ELABORACIN
EMBOTELLADO EN LA PROPIEDAD ESTATE-BOTTLED COMERCIALIZACIN
EMBOTELLADO POR BOTTLED BY COMERCIALIZACIN
EMPALAGOSO CLOYING CATA
EMPARRADO TRELLIS VITICULTURA
EMPINADO STEEP TOPOGRAFIA
EMPIREUMTICO EMPYREUMATIC CATA
EN VASO FREE-STANDING VINES VITICULTURA
ENCUBAR VAT ELABORACIN
ENFRIAMIENTO DE MOSTOS MUST COOLING ELABORACIN
ENOLOGA OENOLOGY ELABORACIN
ENOLOGA ENOLOGY ELABORACIN
ENLOGO WINEMAKER ELABORACIN
ENLOGO OENOLOGIST ELABORACIN
ENLOGO VOLADOR FLYING WINEMAKER COMERCIALIZACIN
ENTRENUDO INTERNODE VITICULTURA
ENVEJECIDO EN BARRICA BARREL AGED ELABORACIN
ENVEJECIMIENTO MATURATION ELABORACIN
ENVEJECIMIENTO AGEING ELABORACIN
ENVEJECIMIENTO EN BOTELLA BOTTLE AGEING ELABORACIN
ENVERO VERAISON VITICULTURA
ENZIMAS PECTOLTICOS PECTOLITIC ENZYMES ELABORACIN
EPITELIO OLFATIVO OLFACTORY EPITHELIUM CATA
EQUILIBRADO BALANCED CATA
EQUILIBRIO BALANCE CATA
EQUIPO DE DESCUBE RACKING-OFF EQUIPMENT ELABORACIN
ERLENMEYER ERLENMEYER ANLISIS
ESCARCHA HOAR CLIMA
ESCUPIDERA SPITTOON CATA
ESCURRIR DRAIN ELABORACIN
ESPALDERA TRELLIS VITICULTURA
ESPECIADO SPICY CATA
ESPECTOFOTMETRO SPECTOPHOTOMETRE ANLISIS
ESPESO THICK CATA
ESQUEJE SCION VITICULTURA
ESQUISTO SHALE SUELOS
ESTABILIZACIN STABILIZATION ELABORACIN
ESTABILIZACIN POR FRO COLD STABILIZATION ELABORACIN
ESTADO SANITARIO HEALTH VITICULTURA
ESTADO SANITARIO CONDITION VITICULTURA
ESTANQUEIDAD AIR-TIGHTNESS ELABORACIN
ESTER ESTER ANLISIS
STERES ESTERS ANLISIS
ESTILO STYLE CATA
ESTRIBACIONES FOOTHILLS TOPOGRAFIA
ESTRUCTURA BACKBONE CATA
ESTRUCTURA STRUCTURE CATA
ESTRUJADORA CRUSHER ELABORACIN
ESTRUJAR CRUSH ELABORACIN
ETIQUETA LABEL COMERCIALIZACIN
EUTYPIOSIS EUTYPA DIEBACK VITICULTURA
EVAPORACIN EVAPORATION ELABORACIN
EXPOSICIN EXPOSURE TOPOGRAFIA
EXTRA BRUT EXTRA-BRUT ELABORACIN
EXTRA SECO EXTRA-DRY ELABORACIN
EXTRACCIN DE PASTAS FERMENTADAS EXTRACTION OF FERMENTED PULP ELABORACIN
EXTRACTO EXTRACT ELABORACIN
EXTRAO - DESAGRADABLE AWKWARD CATA
FANGOS (clarificacin) SLUDGE ELABORACIN
FATIGA NASAL NASAL FATIGUE CATA
FEMENINO FEMININE CATA
FENOL PHENOL ELABORACIN
FERMENTACIN FERMENTATION ELABORACIN
FERMENTACIN ALCOHLICA ALCOHOL FERMENTATION ELABORACIN
FERMENTACIN MALOLCTICA MLF (MALOLACTIC FERMENTATION) ELABORACIN
FERMENTADO EN BARRICA BARREL-FERMENTED ELABORACIN
FERMENTATION VAT DEPSITO DE FERMENTACIN ELABORACIN
FERTILIZANTE FERTILIZER VITICULTURA
FILOXERA PHYLLOXERA VITICULTURA
FILTRADO FILTERING ELABORACIN
FILTRO DE MEMBRANA MEMBRANE FILTER ELABORACIN
FILTRO DE PLACAS DEPTH FILTRE (general) ELABORACIN
FILTRO DE PLACAS PLATE & FRAME FILTER ELABORACIN
FILTRO DE VACIO VACUUM FILTRE ELABORACIN
FILTRO ROTATORIO DE VACIO ROTARY DRUM VACCUUM (RDV) FILTER ELABORACIN
FINAL DE BOCA FINISH CATA
FINALES DE LATE CLIMA
FINCA VINEYARD VITICULTURA
FINESSE FINURA CATA
FLOR DE NARANJO ORANGE BLOSSOM CATA
FLORACIN CAP-FALL VITICULTURA
FLORAL FLORAL CATA
FLOTACIN FLOTATION ELABORACIN
FLUJO CRUZADO CROSS-FLOW ELABORACIN
FONDO (BARRICA) HEAD (CASK) ELABORACIN
FORTIFICADO FORTIFIED ELABORACIN
FRANCO STRAIGHTFORWARD CATA
FRANCO LOAMY SUELOS
FRESCO FRESH CATA
FRESCO COOL CLIMA
FRUTA COMPOTADA STEWED FRUIT CATA
FRUTA CONFITADA CANDIED FRUIT CATA
FRUTOS SECOS DRIED FRUIT CATA
FRUTOS SECOS (como) NUTTY CATA
FUGAS LEAKAGE TONELERA
GANCHO GRIP CATA
GAS INERTE INERT GAS ELABORACIN
GASIFICACIN CARBONATION ELABORACIN
GELATINA GELATIN ELABORACIN
GENEROUS GENEROSO CATA
GERANIO GERANIUM CATA
GLICERINA GLYCERIN ELABORACIN
GOOSEBERRY GROSELLA ESPINOSA CATA
GRANATE GARNET CATA
GRANEL BULK COMERCIALIZACIN
GRANITO GRANITE SUELOS
GRANITO (de) GRANITIC SUELOS
GRANIZO HAIL CLIMA
GRANO FINO TIGHT GRAIN TONELERA
GRANO GRUESO COARSE GRAIN TONELERA
GRASO FAT CATA
GRAVA GRAVEL SUELOS
GRAVA (con) GRAVELY SUELOS
GROSELLA REDCURRANT CATA
GUSTO TASTE CATA
GUSTO TASTE CATA
HECTOLITRO HECTOLITRE ELABORACIN
HELADA FROST CLIMA
HENDIDO SPLITTING TONELERA
HENO HAY CATA
HERBACEO HERBACEOUS CATA
HERBAL HERBAL CATA
HERBICIDA WEED KILLER VITICULTURA
HERBICIDA HERBICIDE VITICULTURA
HIERBA (como) GRASSY CATA
HILERAS ROWS VITICULTURA
HOJA LEAF VITICULTURA
HOLLEJO SKIN VITICULTURA
HOMBRO (botella) SHOULDER (bottle) COMERCIALIZACIN
HORAS DE SOL SUNSHINE CLIMA
HUEVO PODRIDO ROTTEN EGG CATA
HUMEDAD DAMPNESS CLIMA
HUMEDAD HUMIDITY CLIMA
HMEDO DAMP CLIMA
HMEDO HUMID CLIMA
INDICE DE POLIFENOLES TOTALES (IPT) TOTAL POLYPHENOLS INDEX (TPI) ANLISIS
INFLORESCENCIAS INFLORESCENCES VITICULTURA
INSOLACIN SUNLIGHT CLIMA
INTENSIDAD INTENSITY CATA
INTENSIDAD DE COLOR DEPTH CATA
INTERCAMBIADOR EXCHANGER ELABORACIN
INUNDACIN FLOOD CLIMA
INVIERNO WINTER CLIMA
JABLE CROZE TONELERA
JENGIBRE GINGER CATA
JUNTA JOINT TONELERA
LABOREO TILLAGE VITICULTURA
LACTEOS DAIRY PRODUCTS CATA
LCTICO LACTIC CATA
LADERA - COLINA HILLSIDE TOPOGRAFIA
LADERA - MONTAA SLOPES TOPOGRAFIA
LADRILLO BRICK CATA
LGRIMAS LEGS CATA
LARGO LONG CATA
LAVADO POR CONTRACORRIENTE (filter) BACK WASHING (filter) ELABORACIN
LEVADURA YEAST ELABORACIN
LEVADURA NATURAL (AUTCTONA) NATURAL YEAST ELABORACIN
LEVADURA SALVAJE WILD YEAST ELABORACIN
LAS LEES ELABORACIN
LICOR DE TIRAJE TIRAGE LIQUEUR ELABORACIN
LIMO SILT SUELOS
LIMN LEMON CATA
LIMPIDEZ CLARITY CATA
LIMPIDEZ CLARITY CATA
LMPIDO CLEAR CATA
LIMPIO CLEAN CATA
LLANO FLAT TOPOGRAFIA
LLANURA FLATLAND TOPOGRAFIA
LLANURA PLAIN VITICULTURA
LLENADO FILLING ELABORACIN
LLENADO FILLING TONELERA
LLENO FULL CATA
LLORO BLEEDING VITICULTURA
LLUVIA RAIN CLIMA
LLUVIOSO RAINY CLIMA
LLUVIOSO WET CLIMA
MACERACIN MACERATION ELABORACIN
MACERACIN SKIN CONTACT ELABORACIN
MACERACIN CARBNICA CARBONIC MACERATION ELABORACIN
MACERACIN PARCIAL SOBRE HOLLEJOSPARTIAL MACERATION ON SKINS ELABORACIN
MADRESELVA HONEYSUCKLE CATA
MADURACIN RIPENING VITICULTURA
MADUREZ RIPENESS VITICULTURA
MADURO RIPE CATA
MAGRO LEAN CATA
MALAS HIERBAS WEEDS VITICULTURA
MANGUERA HOSE ELABORACIN
MANIPULACIN HANDLING ELABORACIN
MANO DE OBRA LABOUR ELABORACIN
MANTEQUILLA BUTTER CATA
MANTEQUILLA (como) BUTTERY CATA
MARCO DE PLANTACIN PLANTING LAYOUT VITICULTURA
MARGAS LOAM SUELOS
MARGOSO LOAMY SUELOS
MARRON BROWN CATA
MASCABLE" CHEWY CATA
MASCULINO MASCULINE CATA
MATE DULL CATA
MATERIA COLORANTE COLOUR MATTER ELABORACIN
MATERIA ORGANICA ORGANIC MATTER VITICULTURA
MATERIAS EXTRAAS OTG (OTHER THAN GRAPES) VITICULTURA
MATIZ TINGE CATA
MATRAZ VOLUMTRICO VOLUMETRIC FLASK ANLISIS
MECHA DE AZUFRE WICK TONELERA
MEDIA BOTELLA HALF-BOTTLE COMERCIALIZACIN
MELOCOTN PEACH CATA
MEMBRANA MEMBRANE ELABORACIN
MEMBRILLO QUINCE CATA
MENISCO RIM CATA
MENTA MINT CATA
MENTOL MENTHOL CATA
MERCAPTANOS MERCAPTANS CATA
MERMELADA JAM CATA
MESETA PLATEAU TOPOGRAFIA
MESOCLIMA MESOCLIMATE CLIMA
MTODO CHARMAT CHARMAT METHOD ELABORACIN
MTODO GRAN VAS TANK METHOD ELABORACIN
MTODO TRANSFER TRANSFER METHOD ELABORACIN
MEZCLA, CUPADA BLENDING ELABORACIN
MICRA MICRON ELABORACIN
MICROCLIMA MICROCLIMATE CLIMA
MICROORGANISMOS MICROORGANISMS ELABORACIN
MICROSCOPIO MICROSCOPE ANLISIS
MIEL HONEY CATA
MILDIU MILDEW VITICULTURA
MINERAL MINERAL CATA
MOCA MOCHA CATA
MOHO MOULD CATA
MOHOSO MOULDY CATA
MOHOSO MUSTY CATA
MOMENTO LGIDO PEAK CATA
MONOVARIETAL SINGLE VARIETAL ELABORACIN
MONTAA MOUNTAIN TOPOGRAFIA
MONTAOSO MOUNTANOUS TOPOGRAFIA
MORA BLACKBERRY CATA
MOSTO MUST ELABORACIN
MOSTO MUST ELABORACIN
MOSTO DE ESCURRIDO FREE-RUN JUICE ELABORACIN
MOSTO YEMA FREE-RUN JUICE ELABORACIN
MUESTRA SAMPLE ELABORACIN
NARIZ NOSE CATA
NERVIOSO NERVY CATA
NETO NET ELABORACIN
NEVADA SNOWFALL CLIMA
NIETO LATERAL SHOOT VITICULTURA
NIEVE SNOW CLIMA
NIVEL DE LLENADO FILL LEVEL ELABORACIN
NIVEL DEL MAR (ABOVE SEA LEVEL ) SEA LEVEL TOPOGRAFIA
NON VINTAGE (SIN AADA) NON VINTAGE ELABORACIN
NUBE CLOUD CLIMA
NUDO NODE VITICULTURA
NUEZ MOSCADA NUTMEG CATA
NUMERO DE LOTE BIN NUMBER ELABORACIN
OBSTRUIR OBSTRUCT ELABORACIN
OIDIO OIDIUM VITICULTURA
OPACO OPAQUE CATA
OPACO DULL CATA
ORILLAS DE UN RO BANKS (OF A RIVER) TOPOGRAFIA
ORUJO POMACE ELABORACIN
ORUJO MARC ELABORACIN
OSMOSIS INVERSA REVERSE OSMOSIS ELABORACIN
OTOO AUTUMN CLIMA
OTOO (US) FALL CLIMA
OXIDADO OXIDIZED CATA
PAISAJE LANDSCAPE TOPOGRAFIA
PALADAR PALATE CATA
PMPANO SHOOT VITICULTURA
PAN TOSTADO TOAST CATA
PARCELA PARCEL VITICULTURA
PARCELA PLOT VITICULTURA
PARCELA BLOCK VITICULTURA
PARCIALMENTE NUBLADO PARTLY CLOUDY CLIMA
PARTCULAS PARTICLES ELABORACIN
PASAS RAISINS CATA
PASAS (con olor a) RAISINY CATA
PEDREGOSO STONY SUELOS
PEDRISCO HAILSTONE CLIMA
PELEN HEARTY CATA
PENDIENTE SLOPE VITICULTURA
PEPITAS PIPS VITICULTURA
PERA PEAR CATA
PERFUMADO PERFUMED CATA
PERSISTENTE LINGERING CATA
PESADA WEIGHING ELABORACIN
PESAR WEIGH ELABORACIN
PH PH ELABORACIN
PIEL DE CEBOLLA ONION SKIN CATA
PIMIENTA PEPPER CATA
PIMIENTO BELL PEPPER (US), SWEET PEPPER (UK) CATA
PINO PINETREE CATA
PIA PINEAPLE CATA
PIPETA PIPETTE ANLISIS
PIZARRA SLATE SUELOS
PLAGA PEST VITICULTURA
PLANO FLAT TOPOGRAFIA
PLANO DUMB CATA
PLANO. Vino espumoso sin burbujas FLAT CATA
PLATAFORMAS VOLTEADORAS TIPPING PLATFORM ELABORACIN
PLATANO BANANA CATA
POCO PROFUNDO SHALLOW VITICULTURA
PODA PRUNING VITICULTURA
PODA DE FORMACIN TRAINING PRUNING VITICULTURA
PODREDUMBRE GRIS GREY ROT VITICULTURA
PODREDUMBRE NOBLE NOBLE ROT VITICULTURA
POLIFENOLES POLYPHENOLS VITICULTURA
POLIMERIZACIN POLYMERIZATION ELABORACIN
POLVORA GUNFLINT CATA
POMELO GRAPEFRUIT CATA
PONER A LA VENTA RELEASE COMERCIALIZACIN
PORO FINO TIGHT PORE ELABORACIN
PORO GRUESO COARSE PORE ELABORACIN
PORTAINJERTO ROOTSTOCK VITICULTURA
POSTGUSTO AFTERTASTE CATA
POWDERY MILDEW OIDIUM VITICULTURA
PRECIPITACIONES RAINFALL CLIMA
PRENSA PRESS ELABORACIN
PRENSA CONTINUA CONTINUOUS PRESS ELABORACIN
PRENSA DE AGOTAMIENTO PROGRESIVOPROGRESSIVE DRAINING PRESS ELABORACIN
PRENSA DE MEMBRANA MEMBRANE PRESS ELABORACIN
PRENSA HIDRULICA HYDRAULIC PRESS ELABORACIN
PRENSA NEUMTICA PNEUMTIC PRESS ELABORACIN
PRENSA VERTICAL HYDRAULIC BASKET PRESS ELABORACIN
PRENSADA (1,2...) CUT (1st, 2nd...) ELABORACIN
PRIMAVERA SPRING CLIMA
PRIMERA PRENSADA FIRST CUT ELABORACIN
PRINCIPIO DE... EARLY ... CLIMA
PROBETA DE MEDICIN MEASURING CYLINDER ANLISIS
PROBETA GRADUADA GRADUATED BEAKER ANLISIS
PROPIEDAD ESTATE VITICULTURA
PULGAR SPUR VITICULTURA
PULIDO POLISHED CATA
PULPA PULP VITICULTURA
PUPITRES A-FRAMED RACKS ELABORACIN
PRPURA PURPLE CATA
QUE VALE LA PENA ENVEJECER AGE-WORTHY CATA
QUEMADOR BUNSEN BUNSEN BURNER ANLISIS
QUIEBRA CASSE ELABORACIN
RACIMO CLUSTER VITICULTURA
RACHA DE CALOR HOT SPELL CLIMA
RACHA DE TIEMPO SOLEADO SUNNY SPELL CLIMA
RAZ ROOT VITICULTURA
RASPN STALK VITICULTURA
RASPN STEM VITICULTURA
RASPN (con olor a) STALKY CATA
RASPN (con olor a) STEMMY CATA
REACTIVOS CHEMICALS ANLISIS
REACTIVOS REAGENTS ANLISIS
RECEPCIN DE UVA RECEPTION (GRAPES) ELABORACIN
RECOGER (VENDIMIAR) PICK VITICULTURA
REDONDO ROUND CATA
REDUCIDO REDUCED CATA
REFLEJO HUE, TINT CATA
REFRACTMETRO REFRACTOMETER ELABORACIN
REGALIZ LIQUORICE CATA
RELIEVE RELIEF TOPOGRAFIA
RELLENADO TOPPING-UP TONELERA
RELLENAR TOP UP TONELERA
REMACHES RIVETS TONELERA
REMOLQUE TRAILER ELABORACIN
REMONTADO PUMPING OVER ELABORACIN
REMOVIDO RIDDLING ELABORACIN
RENDIMIENTO YIELD VITICULTURA
REPOSO INVERNAL WINTER DORMANCY VITICULTURA
RESPIRAR BREATHE CATA
RICO RICH CATA
RIEGO IRRIGATION VITICULTURA
RIEGO POR ASPERSIN OVERHEAD IRRIGATION VITICULTURA
ROBLE OAK ELABORACIN
ROBLE (como) OAKY CATA
ROBLE DE GRANO FINO TIGHT-GRAIN OAK ELABORACIN
ROBLE DE GRANO GRUESO COARSE-GRAIN OAK ELABORACIN
ROBLE NUEVO NEW OAK ELABORACIN
ROCIO DEW CLIMA
ROJO RED CATA
ROJO PLIDO PALE RED CATA
ROSADO ROS ELABORACIN
ROSADO (US) BLUSH (ROS) ELABORACIN
ROSARIO (VINOS ESPUMOSOS) BEAD CATA
RUB RUBY CATA
RUDO ROUGH CATA
RUSTICO RUSTIC CATA
SABOR FLAVOUR (UK), FLAVOUR (US) CATA
SABORES FLAVOUR CATA
SALMN SALMON CATA
SANGRADO SAIGNE ELABORACIN
SANGRADO BLEEDING-OFF ELABORACIN
SARMIENTO CANE VITICULTURA
SAVIA SAP VITICULTURA
SECO DRY CATA
SEDIMENTACIN SETTLING ELABORACIN
SEDIMENTO SEDIMENT ELABORACIN
SEGUNDA FERMENTACIN SECONDARY FERMENTATION ELABORACIN
SEGUNDA MARCA SECOND LABEL COMERCIALIZACIN
SEMI SECO DEMI-SEC ELABORACIN
SEMILLA SEED VITICULTURA
SENSACIN EN BOCA MOUTHFEEL CATA
SEQUIA DROUGHT CLIMA
SIEMBRA DE LEVADURAS YEAST INOCULATION ELABORACIN
SIN HACER (vino en rama) RAW CATA
SINFN SCREW ELABORACIN
SISTEMAS MONTAOSOS MOUNTAIN RANGES TOPOGRAFIA
SOBRE EL NIVEL DEL MAR ABOVE SEA LEVEL VITICULTURA
SOBRE LAS SUR LIE ELABORACIN
SOBREMADURACIN OVERRIPENING VITICULTURA
SOL SUN CLIMA
SOLEADO SUNNY CLIMA
SOMBRERO CAP ELABORACIN
SONDA PROBE VITICULTURA
SONDA DE HUMEDAD DEL SUELO SOIL MOISTURE METRE VITICULTURA
SOSA CASTICA CAUSTIC SODA ELABORACIN
SOSO FLABBY CATA
SUAVE MILD CLIMA
SUAVE SOFT CATA
SUAVE EN BOCA SMOOTH CATA
SUBIDA, ELEVACIN RISE TOPOGRAFIA
SUELO SOIL SUELOS
SULFATOS SULPHATES (SULFATES) ELABORACIN
SULFUROS SULPHIDES ELABORACIN
SULFUROSO LIBRE FREE SO2 ANLISIS
SULFUROSO TOTAL BOUND SO2 ANLISIS
SULFUROSO TOTAL TOTAL SO2 ANLISIS
SUMILLER SOMMELIER CATA
SUPERFICIE FOLIAR LEAF SURFACE VITICULTURA
SUPERFICIE FOLIAR CANOPY VITICULTURA
SUTIL SUBTLE CATA
TABACO TOBACCO CATA
TANDA FLIGHT CATA
TANINO TANNIN ELABORACIN
TANINO TANNIN CATA
TANINOS MADUROS RIPE TANNINS ELABORACIN
TANINOS VERDES GREEN TANNINS ELABORACIN
TANQUE TANK ELABORACIN
TAPN CORONA CROWN SEAL ELABORACIN
TAPN DE LA BARRICA BUNG ELABORACIN
TAPN DE ROSCA SCREW CAP COMERCIALIZACIN
TARTRATOS TARTRATES ELABORACIN
TARTRATOS TARTRATE CRYSTALS ELABORACIN
TEMPERATURA AMBIENTE ROOM TEMPERATURE CATA
TEMPLADO MODERATE CLIMA
TERRAZA TERRACE TOPOGRAFIA
TERROSO EARTHY CATA
TESTA CHIME TONELERA
TEXTURA TEXTURE CATA
TIEMPO (ATMOSFRICO) WEATHER CLIMA
TIPICIDAD TIPICITY CATA
TOFFEE BUTTERSCOTCH CATA
TOLVA HOPPER ELABORACIN
TOLVA DE RECEPCIN RECEPTION HOPPER ELABORACIN
TOMA DE MUESTRAS SAMPLING ELABORACIN
TOMAMUESTRAS SAMPLING DEVICE ELABORACIN
TONELERA BARREL MAKING TONELERA
TONELERA COOPERAGE TONELERA
TONELERA COOPERY TONELERA
TONELERO COOPER TONELERA
TORMENTA STORM CLIMA
TORMENTA DE GRANIZO HAILSTORM VITICULTURA
TORNANDO AMBARINO BROWNING CATA
TORREFACCIN TORREFACTION CATA
TOSTADO TOASTING ELABORACIN
TOSTADO (como) TOASTY CATA
TOSTADO FUERTE HEAVY TOASTING ELABORACIN
TOSTADO LIGERO LIGHT TOASTING ELABORACIN
TOSTADO MEDIO MEDIUM TOASTING ELABORACIN
TRACTOR TRACTOR VITICULTURA
TRANSPARENTE TRANSPARENT CATA
TRASEGAR RACK OFF ELABORACIN
TRASEGAR TRANSFER ELABORACIN
TRASEGAR RACK ELABORACIN
TRASIEGO RACKING ELABORACIN
TRASVASE RACKING ELABORACIN
TRATAMIENTOS FITOSANITARIOS PLANT PROTECTION SYSTEMS VITICULTURA
TRAVESAA (BARRICA) CROSSPIECE ELABORACIN
TRONCO TRUNK VITICULTURA
TRUFA TRUFFLE CATA
TUBERA PIPE ELABORACIN
TUBERA CONDUCCIN CONDUCTION PIPING ELABORACIN
TUBERA DE CONDUCCIN DE RASPON STALK CONDUCTION PIPING ELABORACIN
TUBO DE ENSAYO TEST TUBE ANLISIS
TURBIDMETRO TURBIDITY METRE ELABORACIN
TURBIO CLOUDY CATA
UMAMI UMAMI CATA
UMBRAL DE PERCEPCIN SENSORY THRESHOLD CATA
UNTUOSO UNCTUOUS CATA
UVA GRAPE VITICULTURA
UVAS (con olor a) GRAPEY CATA
UVAS PASIFICADAS RAISINED GRAPES VITICULTURA
UVAS SECAS SHRIVELLED GRAPES CATA
VACIADO EMPTYING ELABORACIN
VACIO HOLLOW CATA
VAINILLA VANILLA CATA
VALLE VALLEY TOPOGRAFIA
VARA Y PULGAR ROD AND SPUR VITICULTURA
VARIEDAD VARIETY VITICULTURA
VARIETAL VARIETAL ELABORACIN
VEGETACIN CANOPY VITICULTURA
VEGETAL VEGETAL CATA
VEGETAL VEGETAL (PLANT) VITICULTURA
VENDIMIA MECNICA MACHINE HARVEST VITICULTURA
VENDIMIA TARDA LATE HARVEST ELABORACIN
VENTOSO WINDY CLIMA
VERANO SUMMER CLIMA
VERDE GREEN CATA
VIA RETRONASAL RETRONASAL PASSAGE CATA
VID VINE VITICULTURA
VIENTO WIND CLIMA
VIENTRE BULGE TONELERA
VINICULTURA VINICULTURE ELABORACIN
VINIFICACIN WINEMAKING, VINIFICATION ELABORACIN
VINO BASE BASE WINE ELABORACIN
VINO DE HIELO EISWEIN ELABORACIN
VINO DE MESA TABLE WINE ELABORACIN
VINO DE POSTRES DESSERT WINE ELABORACIN
VINO DE PRENSA PRESS WINE ELABORACIN
VINO ECOLGICO ORGANIC WINE ELABORACIN
VINO ESPUMOSO SPARKLING WINE ELABORACIN
VINO ESPUMOSO SPARKLING WINE ELABORACIN
VINO GASIFICADO CARBONATED WINE ELABORACIN
VINO QUE SE PUEDE ENVEJECER AGE-WORTHY CATA
VINO TRANQUILO STILL WINE CATA
VINOSO VINOUS CATA
VIA DE PIE FRANCO UNGRAFTED VINE VITICULTURA
VIAS DE SECANO DRY-GROWN VINES VITICULTURA
VIAS EN VASO BUSH VINES VITICULTURA
VIEDO VINEYARD VITICULTURA
VIOLETA PURPLE CATA
VIROSIS VIRUS DISEASE VITICULTURA
VIRUTAS DE MADERA SHAVINGS ELABORACIN
VISCOSO VISCOUS CATA
VITICULTOR VINEGROWER VITICULTURA
VITICULTURA VINEGROWING VITICULTURA
VITICULTURA VINEGROWING VITICULTURA
VIVERO NURSERY VITICULTURA
VIVO LIVELY CATA
VIVO VIVID CATA
VIVO, REFRESCANTE CRISP CATA
VOLUPTUOSO LUSCIOUS CATA
VOLUPTUOSO LUSH CATA
YEMA BUD VITICULTURA
ZARCILLO TENDRIL VITICULTURA
COMENTARIOS
(No confundir con "sweet"=dulce)
(limpidez, no color)
Tambin podredumbre noble y podredumbre gris
Tb. Describe vinos jvenes, expresivos con aromas marcados y acidez perceptible.
TB. CON RECUERDOS A CARNES ESTOFADAS O BACON...
REFERIDO A LA TEXTURA
(A HARD WINTER)
(puede ser negativo)
(recin cortada o heno)
(DURACIN)
Tb. Puede referirse a la textura grasa de un vino.
Material vegetal (plant material)
(en ingls es negativo. Indica ausencia de carcter)
TERM TRANSLATION
ABOVE SEA LEVEL SOBRE EL NIVEL DEL MAR
ACETALDEHYDE ACETALDEHIDO
ACETIC ACTICO
ACETIC ACID CIDO ACETICO
ACID CIDO (NOMBRE)
ACID CIDO (ADJETIVO)
ACIDIC CIDO
ACIDIFICATION ACIDIFICACIN
ACIDITY ACIDEZ
ACIDS CIDOS
ACRID ACRE
AERATION AIREACION
A-FRAMED RACKS PUPITRES
AFTERTASTE POSTGUSTO
AGEING CRIANZA
AGEING ENVEJECIMIENTO
AGE-WORTHY QUE VALE LA PENA ENVEJECER
AGE-WORTHY VINO QUE SE PUEDE ENVEJECER
AGGRESSIVE AGRESIVO
AIR-TIGHTNESS ESTANQUEIDAD
ALCOHOL ALCOHOL
ALCOHOL FERMENTATION FERMENTACIN ALCOHLICA
ALCOHOLIC ALCOHLICO
ALMENDRA ALMOND
ALTITUDE ALTITUD
ALLUVIAL ALUVIAL (ADJ.)
ALLUVIUM ALUVIN
AMBER AMBAR
ANIMAL (ADJ.) ANIMAL (ADJ.)
ANISEED ANS
ANTHOCYANINS ANTOCIANOS
APPEARANCE ASPECTO
APRICOT ALBARICOQUE
AQUEOUS, WATERY ACUOSO
ARID RIDO
ARIDITY ARIDEZ
AROMA AROMA
AROMATIC AROMTICO
ASCORBIC ACID CIDO ASCORBICO
ASTRINGENT ASTRINGENTE
ATTACK ATAQUE
AUSTERE AUSTERO
AUTOCLAVE AUTOCLAVE
AUTOMATIC DOSE METRE FOR SO
2
DEPSITO DOSIFICADOR DE SO
2
AUTUMN OTOO
AWKWARD EXTRAO - DESAGRADABLE
BACK LABEL CONTRAETIQUETA
BACK WASHING (filter) LAVADO POR CONTRACORRIENTE (filter)
BACKBONE ESTRUCTURA
BALANCE EQUILIBRIO
BALANCED EQUILIBRADO
BALSAMIC BALSMICO
BANANA PLATANO
BANKS (OF A RIVER) ORILLAS DE UN RO
BARREL BARRICA
BARREL AGED ENVEJECIDO EN BARRICA
BARREL MAKING TONELERA
BARREL-FERMENTED FERMENTADO EN BARRICA
BARRIQUE (225 lts) BARRICA
BSCULA WEIGHBRIDGE
BASE WINE VINO BASE
BEAD ROSARIO (VINOS ESPUMOSOS)
BELL PEPPER (US), SWEET PEPPER (UK) PIMIENTO
BENTONITE BENTONITA
BERRY BAYA
BIN NUMBER NUMERO DE LOTE
BITTER AMARGO
BLACKBERRY MORA
BLEEDING LLORO
BLEEDING-OFF SANGRADO
BLENDING COUPAGE
BLENDING MEZCLA, CUPADA
BLIND TASTING CATA A CIEGAS
BLOCK PARCELA
BLUEBERRY (US), BILBERRY (UK) ARNDANO
BLUSH (ROS) ROSADO (US)
BODY CUERPO
BORDEAUX MIXTURE CALDO BORDELS
BOTRYTIS BOTRYTIS
BOTRYTIS CINEREA BOTRYTIS CINEREA
BOTTLE AGEING CRIANZA EN BOTELLA
BOTTLE AGEING ENVEJECIMIENTO EN BOTELLA
BOTTLED BY EMBOTELLADO POR
BOTTLENECK CUELLO (de la botella)
BOTTLING EMBOTELLADO
BOUND SO2 SULFUROSO TOTAL
BOUQUET BOUQUET (AROMAS TERCIARIOS)
BREATHE RESPIRAR
BRICK LADRILLO
BRIGHT BRILLANTE
BRILLIANT BRILLANTE
BRIOCHE BOLLO
BROWN MARRON
BROWNING TORNANDO AMBARINO
BRUT BRUT
BUD YEMA
BUD-BURST DESBORRE
BUDDING BROTACIN
BULGE VIENTRE
BULK GRANEL
BUNG TAPN DE LA BARRICA
BUNGHOLE BOCA DE TONEL
BUNSEN BURNER QUEMADOR BUNSEN
BURETTE BURETA
BUSH VINES VIAS EN VASO
BUTTER MANTEQUILLA
BUTTERSCOTCH TOFFEE
BUTTERY MANTEQUILLA (como)
CALCAREOUS CALIZO
CANDIED FRUIT FRUTA CONFITADA
CANE SARMIENTO
CANOPY SUPERFICIE FOLIAR
CANOPY VEGETACIN
CAP SOMBRERO
CAP-FALL FLORACIN
CAPSULE CPSULA
CARAMEL CARAMELO (SALSA)
CARBON DIOXIDE DIOXIDO DE CARBONO
CARBONATED WINE VINO GASIFICADO
CARBONATION GASIFICACIN
CARBONIC MACERATION MACERACIN CARBNICA
CASE CAJA (ESTADSTICA)
CASEIN CASEINA
CASK BARRICA
CASSE QUIEBRA
CAUSTIC SODA SOSA CASTICA
CEDARY CEDRO (como)
CELLAR FORMAN BODEGUERO
CENTRIFUGE CENTRFUGA
CIGAR BOX CAJA DE PUROS
CITRUS FRUITS CTRICOS
CLARIFICATION CLARIFICACIN
CLARIFICATION CLARIFICACIN
CLARITY LIMPIDEZ
CLARITY LIMPIDEZ
CLAY ARCILLA
CLAY-CHALKY ARCILLOSO-CALCAREO
CLAYEY ARCILLOSO
CLEAN LIMPIO
CLEAR DESPEJADO
CLEAR LMPIDO
CLIMATE CLIMA
CLOGGED COLMATADO (filtro)
CLONE CLON
CLOSED CERRADO
CLOUD NUBE
CLOUDY TURBIO
CLOVE CLAVO (ESPECIA)
CLOYING EMPALAGOSO
CLUSTER RACIMO
COARSE GRAIN GRANO GRUESO
COARSE PORE PORO GRUESO
COARSE-GRAIN OAK ROBLE DE GRANO GRUESO
COCOA CACAO
COFFEE CAF
COLD STABILIZATION ESTABILIZACIN POR FRO
COLOUR MATTER MATERIA COLORANTE
COMPLEX COMPLEJO
COMPLEXITY COMPLEJIDAD
CONCENTRATED CONCENTRADO
CONCENTRATION CONCENTRACIN
CONCRETE CEMENTO
CONDITION ESTADO SANITARIO
CONDUCTION PIPING TUBERA CONDUCCIN
CONSISTENCY CONSISTENCIA
CONTAMINATION CONTAMINACIN (del vino)
CONTENEDOR CONTAINER
CONTINUOUS PRESS PRENSA CONTINUA
CONVEYOR CINTA TRANSPORTADORA
COOKED COCIDO ( POR EL CALOR)
COOL FRESCO
COOPER TONELERO
COOPERAGE TONELERA
COOPERY TONELERA
CORK CORCHO
CORKED CORCHO (con olor a)
CORRECTION CORRECCIN
COUNTER-PRESSURE CONTRAPRESIN
COVER CROP CUBIERTA VEGETAL
CRIMSON CARMIN
CRISP VIVO, REFRESCANTE
CROSS-FLOW FLUJO CRUZADO
CROSSPIECE TRAVESAA (BARRICA)
CROWN SEAL TAPN CORONA
CROZE JABLE
CRUSH ESTRUJAR
CRUSHER ESTRUJADORA
CRYOEXTRACTION CRYOEXTRACCIN
CURING CURADO
CUT (1st, 2nd...) PRENSADA (1,2...)
CUVE CUPADA
CHALK CALIZA
CHALKY CALIZO
CHAPTALIZATION CHAPTALIZACIN
CHARMAT CHARMAT
CHARMAT METHOD MTODO CHARMAT
CHEMICALS REACTIVOS
CHERRY CEREZA
CHEWY MASCABLE"
CHIME TESTA
CHIPS CHIPS DE MADERA
DAIRY PRODUCTS LACTEOS
DAMP HMEDO
DAMPNESS HUMEDAD
DEBOURBAGE DESFANGADO
DECANT DECANTAR
DECANTER DECANTADOR
DEGORGEMENT DEGELLE
DELICATE DELICADO
DEMI-SEC SEMI SECO
DENOMINATION OF ORIGIN DENOMINACIN DE ORIGEN (D.O.)
DENSITY DENSIDAD
DEPSITO DE FERMENTACIN FERMENTATION VAT
DEPTH COMPLEJIDAD
DEPTH INTENSIDAD DE COLOR
DEPTH FILTRE (general) FILTRO DE PLACAS
DESSERT WINE VINO DE POSTRES
DE-STEMMER DESPALILLADORA
DESTEMMING DESPALILLADO
DEW ROCIO
DIATOMACEUS EARTH (D.E.) DIATOMEAS
DISGORGEMENT DEGELLE
DOSAGE DOSAGE
DOSAGE PUMP BOMBA DE DOSIFICACIN
DOUX DULCE
DOWNPOUR AGUACERO
DRAIN DRENAR
DRAIN ESCURRIR
DRENAJE DRAINING
DRIED FRUIT FRUTOS SECOS
DROP CADA
DROUGHT SEQUIA
DRY SECO
DRY-GROWN VINES VIAS DE SECANO
DRYING OUT AGOTAMIENTO
DULL DESVADO
DULL MATE
DULL OPACO
DUMB PLANO
EARLY ... PRINCIPIO DE...
EARTHY TERROSO
EGG ALBUMEN ALBMINA DE HUEVO
EGG WHITE CLARA DE HUEVO
EISWEIN VINO DE HIELO
ELEGANT ELEGANTE
EMPTYING VACIADO
EMPYREUMATIC EMPIREUMTICO
ENOLOGY ENOLOGA
ERLENMEYER ERLENMEYER
ESTATE PROPIEDAD
ESTATE-BOTTLED EMBOTELLADO EN LA PROPIEDAD
ESTER ESTER
ESTERS STERES
ETHYL ACETATE ACETATO DE ETILO
EUTYPA DIEBACK EUTYPIOSIS
EVAPORATION EVAPORACIN
EXCHANGER INTERCAMBIADOR
EXPOSURE EXPOSICIN
EXTRA-BRUT EXTRA BRUT
EXTRACT EXTRACTO
EXTRACTION OF FERMENTED PULP EXTRACCIN DE PASTAS FERMENTADAS
EXTRA-DRY EXTRA SECO
FADING APAGADO
FALL OTOO (US)
FAT GRASO
FAULT DEFECTO
FEMININE FEMENINO
FERMENTATION FERMENTACIN
FERTILIZER FERTILIZANTE
FILTERING FILTRADO
FILL LEVEL NIVEL DE LLENADO
FILLING LLENADO
FILLING LLENADO
FINING CLARIFICACIN
FINING CLARIFICACIN
FINING AGENT CLARIFICANTE
FINISH FINAL DE BOCA
FINURA FINESSE
FIRST CUT PRIMERA PRENSADA
FLABBY SOSO
FLAT LLANO
FLAT PLANO
FLAT PLANO. Vino espumoso sin burbujas
FLATLAND LLANURA
FLAVOUR SABORES
FLAVOUR (UK), FLAVOUR (US) SABOR
FLESHY CARNOSO
FLIGHT TANDA
FLOOD INUNDACIN
FLORAL FLORAL
FLOTATION FLOTACIN
FLOW CAUDAL
FLOW RATE CAUDAL (medida)
FLYING WINEMAKER ENLOGO VOLADOR
FOIL CLOSURE CPSULA
FOOTHILLS ESTRIBACIONES
FORK-LIFT TRUCK CARRETILLA ELEVADORA
FORTIFIED FORTIFICADO
FREE SO2 SULFUROSO LIBRE
FREE-RUN JUICE MOSTO DE ESCURRIDO
FREE-RUN JUICE MOSTO YEMA
FREE-STANDING VINES EN VASO
FRESH FRESCO
FROST HELADA
FRUITY AFRUTADO
FULL LLENO
FULL BODIED CUERPO (con)
GARNET GRANATE
GELATIN GELATINA
GENEROSO GENEROUS
GERANIUM GERANIO
GINGER JENGIBRE
GLYCERIN GLICERINA
GOLDEN DORADO
GRADUATED BEAKER PROBETA GRADUADA
GRANITE GRANITO
GRANITIC GRANITO (de)
GRAPE UVA
GRAPEFRUIT POMELO
GRAPEY UVAS (con olor a)
GRASSY HIERBA (como)
GRAVEL GRAVA
GRAVELY GRAVA (con)
GREAT MOUNTAIN RANGE CORDILLERA
GREEN VERDE
GREEN TANNINS TANINOS VERDES
GREY ROT PODREDUMBRE GRIS
GRIP GANCHO
GROSELLA ESPINOSA GOOSEBERRY
GROSELLA NEGRA BLACKCURRANT
GROSS BRUTO
GRUB UP ARRANCAR (VIDES)
GUNFLINT POLVORA
HAIL GRANIZO
HAILSTONE PEDRISCO
HAILSTORM TORMENTA DE GRANIZO
HALF-BOTTLE MEDIA BOTELLA
HANDLING MANIPULACIN
HARD DURO, DE CONDICIONES DIFICILES
HARMONIOUS ARMNICO
HAY HENO
HEAD (CASK) FONDO (BARRICA)
HEADY CON EXCESO ALCOHLICO
HEALTH ESTADO SANITARIO
HEARTY PELEN
HEAT CALOR
HEAVY TOASTING TOSTADO FUERTE
HECTOLITRE HECTOLITRO
HERBACEOUS HERBACEO
HERBAL HERBAL
HERBICIDE HERBICIDA
HILL COLINA
HILL COLINA
HILLSIDE LADERA - COLINA
HILLY COLINAS (con)
HOAR ESCARCHA
HOLLOW VACIO
HONEY MIEL
HONEYSUCKLE MADRESELVA
HOOP (CASK) CINCHO (BARRICA)
HOOPS CELLOS
HOPPER TOLVA
HOSE MANGUERA
HOT CALIENTE
HOT CALUROSO
HOT SPELL RACHA DE CALOR
HUE, TINT REFLEJO
HUMID HMEDO
HUMIDITY HUMEDAD
HYDRAULIC BASKET PRESS PRENSA VERTICAL
HYDRAULIC PRESS PRENSA HIDRULICA
HYDROGEN SULPHIDE ACIDO SULFIDRICO
INERT GAS GAS INERTE
INFLORESCENCES INFLORESCENCIAS
INTENSITY INTENSIDAD
INTERNODE ENTRENUDO
IRRIGATION RIEGO
ISINGLASS COLA
JAM MERMELADA
JOINT JUNTA
KIESESOL DIATOMEAS
LABEL ETIQUETA
LABOUR MANO DE OBRA
LACTIC LCTICO
LACTIC ACID CIDO LCTICO
LANDSCAPE PAISAJE
LATE FINALES DE
LATE HARVEST VENDIMIA TARDA
LATERAL SHOOT NIETO
LEAF HOJA
LEAF REMOVING DESHOJADO
LEAF STRIPPING DESHOJADO
LEAF SURFACE SUPERFICIE FOLIAR
LEAKAGE FUGAS
LEAN MAGRO
LEATHER CUERO
LEATHERY CUERO (como)
LEES LAS
LEES STIRRING / BATONAGE BATONAGE
LEGS LGRIMAS
LEMON LIMN
LIGHT TOASTING TOSTADO LIGERO
LIMESTONE CALIZA
LINGERING PERSISTENTE
LIQUORICE REGALIZ
LIVELY VIVO
LOAM MARGAS
LOAMY MARGOSO
LOAMY FRANCO
LONG LARGO
LUSCIOUS VOLUPTUOSO
LUSH VOLUPTUOSO
MACERATION MACERACIN
MACHINE HARVEST VENDIMIA MECNICA
MAHOGANY CAOBA
MALIC ACID CIDO MLICO
MANURE ABONO
MARC ORUJO
MARC CONTAINER CONTENEDOR DE ORUJOS
MARMELADE CONFITURA DE NARANJA
MASCULINE MASCULINO
MATURATION ENVEJECIMIENTO
MEASURING CYLINDER PROBETA DE MEDICIN
MEATY CARNOSO
MEDIUM TOASTING TOSTADO MEDIO
MEMBRANE MEMBRANA
MEMBRANE FILTER FILTRO DE MEMBRANA
MEMBRANE PRESS PRENSA DE MEMBRANA
MENTHOL MENTOL
MERCAPTANS MERCAPTANOS
MESOCLIMATE MESOCLIMA
MICROCLIMATE MICROCLIMA
MICRON MICRA
MICROORGANISMS MICROORGANISMOS
MICROSCOPE MICROSCOPIO
MID-AUTUMM A MEDIADOS DE (OTOO)
MILD SUAVE
MILDEW MILDIU
MILLERANDAGE CORRIMIENTO
MINERAL MINERAL
MINT MENTA
MLF (MALOLACTIC FERMENTATION) FERMENTACIN MALOLCTICA
MOCHA MOCA
MODERATE TEMPLADO
MORA BLACKBERRY
MOULD MOHO
MOULDY MOHOSO
MOUNTAIN MONTAA
MOUNTAIN RANGES SISTEMAS MONTAOSOS
MOUNTANOUS MONTAOSO
MOUTH BOCA
MOUTHFEEL SENSACIN EN BOCA
MUSK ALMIZCLE
MUST MOSTO
MUST MOSTO
MUST COOLING ENFRIAMIENTO DE MOSTOS
MUST PUMP BOMBA DE VENDIMIA
MUSTY MOHOSO
NASAL FATIGUE FATIGA NASAL
NATURAL YEAST LEVADURA NATURAL (AUTCTONA)
NERVY NERVIOSO
NET NETO
NEW OAK ROBLE NUEVO
NOBLE ROT PODREDUMBRE NOBLE
NODE NUDO
NON VINTAGE NON VINTAGE (SIN AADA)
NOSE NARIZ
NURSERY VIVERO
NUTMEG NUEZ MOSCADA
NUTTY FRUTOS SECOS (como)
OAK ROBLE
OAKY ROBLE (como)
OBSTRUCT OBSTRUIR
OENOLOGIST ENLOGO
OENOLOGY ENOLOGA
OFF-DRY ABOCADO
OFF-ODOURS AROMAS INDESEABLES
OIDIUM OIDIO
OIDIUM POWDERY MILDEW
OLFACTORY EPITHELIUM EPITELIO OLFATIVO
ONION SKIN PIEL DE CEBOLLA
OPAQUE OPACO
ORANGE BLOSSOM FLOR DE NARANJO
ORGANIC ECOLGICO (vino, viedo)
ORGANIC MATTER MATERIA ORGANICA
ORGANIC WINE VINO ECOLGICO
OTG (OTHER THAN GRAPES) MATERIAS EXTRAAS
OVERCAST CUBIERTO
OVERHEAD IRRIGATION RIEGO POR ASPERSIN
OVERRIPENING SOBREMADURACIN
OXIDIZED OXIDADO
PALATE PALADAR
PALE RED ROJO PLIDO
PARCEL PARCELA
PARTIAL MACERATION ON SKINS MACERACIN PARCIAL SOBRE HOLLEJOS
PARTICLES PARTCULAS
PARTLY CLOUDY PARCIALMENTE NUBLADO
PEACH MELOCOTN
PEAK MOMENTO LGIDO
PEAR PERA
PECTOLITIC ENZYMES ENZIMAS PECTOLTICOS
PEPPER PIMIENTA
PERFUMED PERFUMADO
PEST PLAGA
PH PH
PHENOL FENOL
PHENOLIC COMPOUNDS COMPUESTOS FENLICOS
PHYLLOXERA FILOXERA
PICK RECOGER (VENDIMIAR)
PINEAPLE PIA
PINETREE PINO
PIPE TUBERA
PIPETTE PIPETA
PIPS PEPITAS
PLAIN LLANURA
PLANT PROTECTION SYSTEMS TRATAMIENTOS FITOSANITARIOS
PLANTING DENSITY DENSIDAD DE PLANTACIN
PLANTING LAYOUT MARCO DE PLANTACIN
PLATE & FRAME FILTER FILTRO DE PLACAS
PLATEAU MESETA
PLEASANT AGRADABLE
PLOT PARCELA
PLOUGH ARAR
PLUM CIRUELA
PNEUMTIC PRESS PRENSA NEUMTICA
POLISHED PULIDO
POLYMERIZATION POLIMERIZACIN
POLYPHENOLS POLIFENOLES
POMACE ORUJO
POTASSIUM BITARTRATE CRYSTALS CRISTALES DE BITARTRATO POTSICO
PRESS PRENSA
PRESS WINE VINO DE PRENSA
PROBE SONDA
PRODUCED AND BOTTLED BY ELABORADO Y EMBOTELLADO POR
PROGRESSIVE DRAINING DE-JUICERSDESVINADOR AGOTAMIENTO PROGRESIVO
PROGRESSIVE DRAINING PRESS PRENSA DE AGOTAMIENTO PROGRESIVO
PRUNING PODA
PULP PULPA
PUMP BOMBA
PUMP BOMBEAR
PUMPING OVER REMONTADO
PURPLE PRPURA
PURPLE VIOLETA
QUINCE MEMBRILLO
RACK TRASEGAR
RACK OFF TRASEGAR
RACKING TRASIEGO
RACKING TRASVASE
RACKING-OFF EQUIPMENT EQUIPO DE DESCUBE
RAIN LLUVIA
RAINFALL PRECIPITACIONES
RAINY LLUVIOSO
RAISINED GRAPES UVAS PASIFICADAS
RAISINS PASAS
RAISINY PASAS (con olor a)
RAW SIN HACER (vino en rama)
REAGENTS REACTIVOS
RECEPTION (GRAPES) RECEPCIN DE UVA
RECEPTION HOPPER TOLVA DE RECEPCIN
RED ROJO
REDCURRANT GROSELLA
REDUCED REDUCIDO
REDUCING SUGAR AZCARES REDUCTORES
REFRACTOMETER REFRACTMETRO
REGULATORY COUNCIL CONSEJO REGULADOR
RELEASE PONER A LA VENTA
RELIEF RELIEVE
RESIDUAL SUGAR AZCAR RESIDUAL
RETRONASAL PASSAGE VIA RETRONASAL
REVERSE OSMOSIS OSMOSIS INVERSA
RICH AMPLIO
RICH RICO
RIDDLING REMOVIDO
RIM MENISCO
RIPE MADURO
RIPE TANNINS TANINOS MADUROS
RIPENESS MADUREZ
RIPENING MADURACIN
RISE SUBIDA, ELEVACIN
RIVETS REMACHES
ROD AND SPUR VARA Y PULGAR
ROOM TEMPERATURE TEMPERATURA AMBIENTE
ROOT RAZ
ROOTSTOCK PORTAINJERTO
ROS ROSADO
ROTARY DRUM VACCUUM (RDV) FILTERFILTRO ROTATORIO DE VACIO
ROTTEN EGG HUEVO PODRIDO
ROUGH SPERO
ROUGH DURO
ROUGH RUDO
ROUND REDONDO
ROWS CALLES
ROWS HILERAS
RUBBER CAUCHO
RUBY RUB
RUSTIC RUSTICO
SAIGNE SANGRADO
SALMON SALMN
SAMPLE MUESTRA
SAMPLING TOMA DE MUESTRAS
SAMPLING DEVICE TOMAMUESTRAS
SAND ARENA
SANDSTONE ARENISCA
SANDY ARENOSO
SAP SAVIA
SAWING ASERRADO
SCION ESQUEJE
SCREW SINFN
SCREW CAP TAPN DE ROSCA
SEA LEVEL NIVEL DEL MAR (ABOVE SEA LEVEL)
SEASONING CURADO
SECOND LABEL SEGUNDA MARCA
SECONDARY FERMENTATION SEGUNDA FERMENTACIN
SEDIMENT SEDIMENTO
SEED SEMILLA
SENSORY ANALYSIS ANLISIS SENSORIAL
SENSORY THRESHOLD UMBRAL DE PERCEPCIN
SETTING CUAJADO
SETTLING DESFANGADO
SETTLING SEDIMENTACIN
SHALE ESQUISTO
SHALLOW POCO PROFUNDO
SHAPING DOMADO
SHAPING (CASK) DOMADO
SHARP ANGULOSO
SHAVINGS VIRUTAS DE MADERA
SHOOT PMPANO
SHORT CORTO
SHOULDER (bottle) HOMBRO (botella)
SHOWER CHUBASCO
SHRIVELLED GRAPES UVAS SECAS
SILT LIMO
SINGLE VARIETAL MONOVARIETAL
SKIN HOLLEJO
SKIN CONTACT MACERACIN
SLATE PIZARRA
SLOPE PENDIENTE
SLOPES LADERA - MONTAA
SLUDGE FANGOS (clarificacin)
SMOKED AHUMADO
SMOKY AHUMADO
SMOOTH SUAVE EN BOCA
SNOW NIEVE
SNOWFALL NEVADA
SOFT SUAVE
SOIL SUELO
SOIL MOISTURE METRE SONDA DE HUMEDAD DEL SUELO
SOMMELIER SUMILLER
SPARKLING WINE VINO ESPUMOSO
SPARKLING WINE VINO ESPUMOSO
SPECTOPHOTOMETRE ESPECTOFOTMETRO
SPICY ESPECIADO
SPITTOON ESCUPIDERA
SPLITTING HENDIDO
SPRING PRIMAVERA
SPUR PULGAR
STABILIZATION ESTABILIZACIN
STAINLESS STEEL ACERO INOXIDABLE
STALK RASPN
STALK CONDUCTION PIPING TUBERA DE CONDUCCIN DE RASPON
STALK SUCTION PUMP ASPIRADOR DE ESCOBAJO
STALKY RASPN (con olor a)
STAVE DUELA
STEEP EMPINADO
STEM RASPN
STEMMY RASPN (con olor a)
STEWED FRUIT FRUTA COMPOTADA
STICKY BOCHORNOSO (PEGAJOSO)
STILAGE DURMIENTE
STILL WINE VINO TRANQUILO
STONY PEDREGOSO
STORM TORMENTA
STRAIGHTFORWARD FRANCO
STRAW YELLOW AMARILLO PAJIZO
STRUCTURE ESTRUCTURA
STYLE ESTILO
SUBTLE SUTIL
SUCK CHUPN
SULPHATES (SULFATES) SULFATOS
SULPHIDES SULFUROS
SULPHUR AZUFRAR
SULPHUR AZUFRE
SULPHUR DIOXIDE ANHDRIDO SULFUROSO
SULPHUR DIOXIDE DIXIDO DE AZUFRE
SULPHURATE AZUFRAR
SUMMER VERANO
SUN SOL
SUNLIGHT INSOLACIN
SUNNY SOLEADO
SUNNY SPELL RACHA DE TIEMPO SOLEADO
SUNSHINE HORAS DE SOL
SUR LIE SOBRE LAS
SWEET DULCE
SWIRL DAR VUELTAS AL VINO EN LA COPA
TABLE WINE VINO DE MESA
TANK CISTERNA
TANK TANQUE
TANK METHOD CHARMAT (GRANDES ENVASES)
TANK METHOD MTODO GRAN VAS
TANNIN TANINO
TANNIN TANINO
TAR ALQUITRN
TART ACERBO
TARTARIC ACID CIDO TARTRICO
TARTRATE CRYSTALS TARTRATOS
TARTRATES TARTRATOS
TASTE GUSTO
TASTE GUSTO
TASTE-VIN CATAVINOS
TASTING CATA
TENDRIL ZARCILLO
TERRACE TERRAZA
TEST TUBE TUBO DE ENSAYO
TEXTURE TEXTURA
THICK ESPESO
THIN DELGADO
TIGHT GRAIN GRANO FINO
TIGHT PORE PORO FINO
TIGHT-GRAIN OAK ROBLE DE GRANO FINO
TILLAGE LABOREO
TINGE MATIZ
TIPICITY TIPICIDAD
TIPPING DESPUNTE
TIPPING PLATFORM PLATAFORMAS VOLTEADORAS
TIRAGE LIQUEUR LICOR DE TIRAJE
TIRED AGOTADO
TOAST PAN TOSTADO
TOASTING TOSTADO
TOASTY TOSTADO (como)
TOBACCO TABACO
TOP UP RELLENAR
TOPPING-UP RELLENADO
TORREFACTION TORREFACCIN
TOTAL ACIDITY ACIDEZ TOTAL
TOTAL POLYPHENOLS INDEX (TPI) INDICE DE POLIFENOLES TOTALES (IPT)
TOTAL SO2 SULFUROSO TOTAL
TRACTOR TRACTOR
TRAILER REMOLQUE
TRAINING CONDUCCIN
TRAINING PRUNING PODA DE FORMACIN
TRANSFER TRASEGAR
TRANSFER METHOD MTODO TRANSFER
TRANSPARENT TRANSPARENTE
TRELLIS EMPARRADO
TRELLIS ESPALDERA
TRUFFLE TRUFA
TRUNK TRONCO
TURBIDITY METRE TURBIDMETRO
UMAMI UMAMI
UNCTUOUS UNTUOSO
UNGRAFTED VINE VIA DE PIE FRANCO
V.A. (VOLATILE ACIDITY) ACIDEZ VOLTIL
VACUUM FILTRE FILTRO DE VACIO
VALLEY VALLE
VANILLA VAINILLA
VARIETAL VARIETAL
VARIETY VARIEDAD
VAT COMPORTA
VAT ENCUBAR
VEGETAL VEGETAL
VEGETAL (PLANT) VEGETAL
VERAISON ENVERO
VINE VID
VINEGROWER VITICULTOR
VINEGROWING VITICULTURA
VINEGROWING VITICULTURA
VINEYARD FINCA
VINEYARD VIEDO
VINICULTURE VINICULTURA
VINOUS VINOSO
VINTAGE AADA, VENDIMIA
VINTNER ELABORADOR
VIRUS DISEASE VIROSIS
VISCOUS VISCOSO
VIVID VIVO
VOLUMETRIC FLASK MATRAZ VOLUMTRICO
WEATHER TIEMPO (ATMOSFRICO)
WEED KILLER HERBICIDA
WEEDS MALAS HIERBAS
WEIGH PESAR
WEIGHBRIDGE BSCULA
WEIGHER BSCULA
WEIGHING PESADA
WET LLUVIOSO
WET SNOW AGUANIEVE
WICK MECHA DE AZUFRE
WILD YEAST LEVADURA SALVAJE
WIND VIENTO
WINDY VENTOSO
WINEMAKER ENLOGO
WINEMAKING, VINIFICATION VINIFICACIN
WINERY BODEGA
WINTER INVIERNO
WINTER DORMANCY REPOSO INVERNAL
WOODY AMADERADO
YEAST LEVADURA
YEAST INOCULATION SIEMBRA DE LEVADURAS
YELLOW MOSAIC CLOROSIS
YIELD RENDIMIENTO
FIELD COMMENTS
VITICULTURE
ANALYSIS
ANALYSIS
ANALYSIS
WINEMAKING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
ANALYSIS
TASTING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
TOPOGRAPHY
SOILS
SOILS
TASTING
TASTING
TASTING
ANALYSIS
TASTING (limpidez, no color)
TASTING
TASTING
CLIMATE
CLIMATE
TASTING
TASTING
ANALYSIS
TASTING
TASTING
TASTING
ANALYSIS
WINEMAKING
CLIMATE
TASTING
COMMERCIALIZATION
WINEMAKING
TASTING
TASTING
TASTING
TASTING
TASTING
TOPOGRAPHY
COOPERAGE
WINEMAKING
COOPERAGE
WINEMAKING
COOPERAGE
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
TASTING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
VITICULTURE
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
VITICULTURE
TASTING
WINEMAKING
TASTING
VITICULTURE
VITICULTURE
VITICULTURE Tambin podredumbre noble y podredumbre gris
WINEMAKING
WINEMAKING
COMMERCIALIZATION
WINEMAKING
WINEMAKING
ANALYSIS
TASTING
TASTING
TASTING
TASTING Tb. Describe vinos jvenes, expresivos con aromas marcados y acidez perceptible.
TASTING
TASTING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
VITICULTURE
VITICULTURE
VITICULTURE
COOPERAGE
COMMERCIALIZATION
WINEMAKING
COOPERAGE
ANALYSIS
ANALYSIS
VITICULTURE
TASTING
TASTING
TASTING Tb. Puede referirse a la textura grasa de un vino.
SOILS
TASTING
VITICULTURE
VITICULTURE
VITICULTURE
WINEMAKING
VITICULTURE
COMMERCIALIZATION
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
COMMERCIALIZATION
WINEMAKING
COOPERAGE
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
SOILS
SOILS
SOILS
TASTING
CLIMATE
TASTING
CLIMATE
WINEMAKING
VITICULTURE
TASTING
CLIMATE
TASTING
TASTING
TASTING
VITICULTURE
COOPERAGE
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
VITICULTURE
WINEMAKING
TASTING
WINEMAKING
COMMERCIALIZATION
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
CLIMATE
COOPERAGE
COOPERAGE
COOPERAGE
WINEMAKING
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
VITICULTURE
TASTING
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
COOPERAGE
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
COOPERAGE
WINEMAKING
WINEMAKING
SOILS
SOILS
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
ANALYSIS
TASTING
TASTING
COOPERAGE
WINEMAKING
TASTING
CLIMATE
CLIMATE
WINEMAKING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
TASTING
WINEMAKING
COMMERCIALIZATION
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
CLIMATE
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
CLIMATE
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TOPOGRAPHY
CLIMATE
TASTING
VITICULTURE
TASTING
TASTING
TASTING
TASTING
TASTING
CLIMATE
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
WINEMAKING
TASTING
WINEMAKING
ANALYSIS
VITICULTURE
COMMERCIALIZATION
ANALYSIS
ANALYSIS
ANALYSIS
VITICULTURE
WINEMAKING
WINEMAKING
TOPOGRAPHY
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
CLIMATE
TASTING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
VITICULTURE
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
COOPERAGE
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
TASTING
TOPOGRAPHY
TOPOGRAPHY
TASTING
TOPOGRAPHY
TASTING
TASTING
TASTING REFERIDO A LA TEXTURA
TASTING
CLIMATE
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
COMMERCIALIZATION
COMMERCIALIZATION
TOPOGRAPHY
WINEMAKING
WINEMAKING
ANALYSIS
WINEMAKING
WINEMAKING
VITICULTURE
TASTING
CLIMATE
TASTING (No confundir con "sweet"=dulce)
TASTING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
TASTING
ANALYSIS
SOILS
SOILS
VITICULTURE
TASTING
TASTING
TASTING (recin cortada o heno)
SOILS
SOILS
TOPOGRAPHY
TASTING
WINEMAKING
VITICULTURE
TASTING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
VITICULTURE
TASTING
CLIMATE
CLIMATE
VITICULTURE
COMMERCIALIZATION
WINEMAKING
CLIMATE (A HARD WINTER)
TASTING
TASTING
WINEMAKING
TASTING
VITICULTURE
TASTING
CLIMATE
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING (puede ser negativo)
TASTING
VITICULTURE
TOPOGRAPHY
TOPOGRAPHY
TOPOGRAPHY
TOPOGRAPHY
CLIMATE
TASTING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
COOPERAGE
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
CLIMATE
CLIMATE
TASTING
CLIMATE
CLIMATE
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
WINEMAKING
VITICULTURE
TASTING
VITICULTURE
VITICULTURE
WINEMAKING
TASTING
COOPERAGE
WINEMAKING
COMMERCIALIZATION
WINEMAKING
TASTING
ANALYSIS
TOPOGRAPHY
CLIMATE
WINEMAKING
VITICULTURE
VITICULTURE
VITICULTURE
VITICULTURE
VITICULTURE
COOPERAGE
TASTING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
SOILS
TASTING
TASTING
TASTING
SOILS
SOILS
SOILS
TASTING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
VITICULTURE
TASTING
ANALYSIS
VITICULTURE
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
ANALYSIS
TASTING TB. CON RECUERDOS A CARNES ESTOFADAS O BACON...
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
CLIMATE
CLIMATE
WINEMAKING
WINEMAKING
ANALYSIS
CLIMATE
CLIMATE
VITICULTURE
VITICULTURE
TASTING
TASTING
WINEMAKING
TASTING
CLIMATE
TASTING
TASTING
TASTING
TOPOGRAPHY
TOPOGRAPHY
TOPOGRAPHY
TASTING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
VITICULTURE
VITICULTURE
WINEMAKING
TASTING
VITICULTURE
TASTING
TASTING
WINEMAKING
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
WINEMAKING
VITICULTURE
VITICULTURE
TASTING
TASTING
TASTING
TASTING
VITICULTURE
VITICULTURE
WINEMAKING
VITICULTURE
CLIMATE
VITICULTURE
VITICULTURE
TASTING
TASTING
TASTING
VITICULTURE
WINEMAKING
WINEMAKING
CLIMATE
TASTING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
VITICULTURE
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
VITICULTURE
VITICULTURE
TASTING
TASTING
WINEMAKING
ANALYSIS
VITICULTURE
VITICULTURE
VITICULTURE
VITICULTURE
VITICULTURE
WINEMAKING
TOPOGRAPHY
TASTING
VITICULTURE
VITICULTURE
TASTING
WINEMAKING
TASTING
WINEMAKING
VITICULTURE
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
VITICULTURE
COMMERCIALIZATION
WINEMAKING
WINEMAKING
VITICULTURE
VITICULTURE
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
CLIMATE
CLIMATE
CLIMATE
VITICULTURE
TASTING
TASTING
TASTING
ANALYSIS
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
TASTING
ANALYSIS
WINEMAKING
COMMERCIALIZATION
COMMERCIALIZATION
TOPOGRAPHY
ANALYSIS
TASTING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
VITICULTURE
VITICULTURE
TOPOGRAPHY
COOPERAGE
VITICULTURE
TASTING
VITICULTURE
VITICULTURE
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
TASTING
TASTING
TASTING
VITICULTURE
VITICULTURE
TASTING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
SOILS
SOILS
SOILS
VITICULTURE
COOPERAGE
VITICULTURE
WINEMAKING
COMMERCIALIZATION
TOPOGRAPHY
WINEMAKING
COMMERCIALIZATION
WINEMAKING
WINEMAKING
VITICULTURE
TASTING
TASTING
VITICULTURE
WINEMAKING
WINEMAKING
SOILS
VITICULTURE
COOPERAGE
COOPERAGE
TASTING
WINEMAKING
VITICULTURE
TASTING
COMMERCIALIZATION
CLIMATE
TASTING
SOILS
WINEMAKING
VITICULTURE
WINEMAKING
SOILS
VITICULTURE
TOPOGRAPHY
WINEMAKING
TASTING
TASTING
TASTING
CLIMATE
CLIMATE
TASTING
SOILS
VITICULTURE
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
ANALYSIS
TASTING
TASTING
COOPERAGE
CLIMATE
VITICULTURE
WINEMAKING
WINEMAKING
VITICULTURE
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
COOPERAGE
TOPOGRAPHY
VITICULTURE
TASTING
TASTING
CLIMATE
COOPERAGE
TASTING
SOILS
CLIMATE
TASTING
TASTING
TASTING
TASTING
TASTING
VITICULTURE
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
ANALYSIS
WINEMAKING
WINEMAKING
CLIMATE
CLIMATE
CLIMATE
CLIMATE
CLIMATE
CLIMATE (DURACIN)
WINEMAKING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
TASTING
ANALYSIS
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
TASTING
TASTING
VITICULTURE
TOPOGRAPHY
ANALYSIS
TASTING
TASTING
TASTING
COOPERAGE
WINEMAKING
WINEMAKING
VITICULTURE
TASTING
TASTING
VITICULTURE
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
WINEMAKING
TASTING
TASTING
COOPERAGE
COOPERAGE
TASTING
ANALYSIS
ANALYSIS
ANALYSIS
VITICULTURE
WINEMAKING
VITICULTURE
VITICULTURE
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
VITICULTURE
VITICULTURE
TASTING
VITICULTURE
WINEMAKING
TASTING
TASTING
VITICULTURE
ANALYSIS
WINEMAKING
TOPOGRAPHY
TASTING
WINEMAKING
VITICULTURE
WINEMAKING
WINEMAKING
TASTING
VITICULTURE Material vegetal (plant material)
VITICULTURE
VITICULTURE
VITICULTURE
VITICULTURE
VITICULTURE
VITICULTURE
VITICULTURE
WINEMAKING
TASTING (en ingls es negativo. Indica ausencia de carcter)
VITICULTURE
WINEMAKING
VITICULTURE
TASTING
TASTING
ANALYSIS
CLIMATE
VITICULTURE
VITICULTURE
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
CLIMATE
CLIMATE
COOPERAGE
WINEMAKING
CLIMATE
CLIMATE
WINEMAKING
WINEMAKING
WINEMAKING
CLIMATE
VITICULTURE
TASTING
WINEMAKING
WINEMAKING
VITICULTURE
VITICULTURE