Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
E.1
ESP_UD27320_4
ULC- Sommaire (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
Resumen
Precauciones de utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.3
Informacin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.5
Descripcin general . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.5
Presentacin de los mandos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.8
Encendido / Apagado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.10
Funcionamiento y utilizacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.11
Volumen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.13
Radio / AUX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.14
Escuchar la radio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.14
Fuentes de audio auxiliares . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.17
Ajustar el sonido . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.20
Navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.21
El sistema de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.21
Leer un mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.22
Introducir un destino . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.25
Guiado . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.31
Ajustes mapa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.36
Administrar favoritos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.37
Ajustes de navegacin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.39
Dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.43
Acoplar / desacoplar un dispositivo Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.43
E.2
ESP_UD27320_4
ULC- Sommaire (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
Conectar / desconectar dispositivos Bluetooth . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.45
Agenda telefnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.46
Realizar una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.47
Recibir / durante una llamada . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.48
Ajustes del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.49
Actualizacin del sistema . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.51
Anomalas de funcionamiento . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . E.54
Todos los derechos, incluidos los relativos al software, al contenido y a otros elementos instalados y en fun-
cionamiento en el vehculo, as como las marcas comerciales y los logotipos mostrados, son propiedad de
sus respectivos titulares.
E.3
ESP_UD24650_1
ULC/Pr cautions dutilisation (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
Precauciones de utilizacin
PRECAUCIONES DE UTILIZACIN
La descripcin de los modelos que figuran en este manual se ha establecido a partir de las caractersticas conocidas en la
fecha de concepcin de este documento. El manual rene el conjunto de las funciones existentes para los modelos descritos.
Su presencia depende del modelo del equipamiento, de las opciones elegidas y del pas de comercializacin. Asimismo, en
este documento pueden figurar funciones pendientes de aparecer a lo largo del ao.
Precauciones que conciernen a la manipulacin del sistema
Accione los mandos (en el frontal o en el volante) y consulte la informacin de la pantalla cuando las condiciones de
circulacin se lo permitan.
Ajuste el volumen a un nivel moderado que le permita or los sonidos del entorno.
Precauciones que conciernen a la navegacin
La utilizacin del sistema de navegacin no exime, en ningn caso, al conductor de mantener la atencin durante la con-
duccin del vehculo.
Segn las zonas geogrficas, en el DVD mapa puede faltar informacin sobre las nuevas caractersticas del recorrido.
Mantngase alerta. En cualquier caso, el cdigo de circulacin y los paneles de sealizacin en carretera siempre tendrn
prioridad sobre las indicaciones del sistema de navegacin.
Precauciones materiales
No realice ningn desmontaje ni ninguna modificacin del sistema para evitar cualquier riesgo material y posibles quema-
duras.
En caso de funcionamiento anmalo y para realizar cualquier operacin de desmontaje, consulte con un representante del
constructor.
No introduzca cuerpos extraos en el lector.
Precauciones que conciernen al telfono
Determinadas leyes regulan el uso del telfono en el coche. No por ello dichas leyes autorizan el uso de sistemas de tele-
fona manos libres en todas las situaciones de conduccin: todo conductor ha de ser dueo de su conduccin.
Llamar mientras se conduce es un factor importante de distraccin y de riesgo en todas las fases de utilizacin (marcar,
hablar por telfono, buscar una entrada en la agenda, etc.).
Es indispensable seguir las precauciones de utilizacin del sistema, que se detallan a continuacin, por razones de seguridad o
riesgo de sufrir daos materiales. Debe respetar obligatoriamente las leyes del pas en el que se encuentre.
E.4
ESP_UD24651_1
Filler NX (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
RDS ....................................................................... (current page)
E.5
ESP_UD27321_2
ULC/ Description g n rale (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
informacin general
Descripcin general
DESCRIPCIN GENERAL (1/3)
Introduccin
El sistema multimedia de su vehculo
garantiza las funciones siguientes:
radio RDS;
gestin de fuentes de audio auxilia-
res;
telfono manos libres;
ayuda a la navegacin.
Funciones de la radio
El sistema multimedia permite escu-
char las emisoras de radio FM (fre-
cuencia modulada) y AM (amplitud mo-
dulada).
El sistema RDS permite la visualizacin
del nombre de ciertas emisoras y la es-
cucha automtica de informacin difun-
dida por las emisoras de radio FM:
informacin sobre el estado general
del trfico en carretera;
boletines informativos;
mensajes de emergencia.
Funcin audio auxiliar
Puede escuchar su reproductor de
audio directamente en los altavoces de
su vehculo. Tiene varias posibilidades
para conectar su reproductor, segn el
tipo de aparato que posea:
toma Jack de 3,5 mm;
USB de audio;
conexin Bluetooth
.
Para saber ms sobre los aparatos
compatibles, dirjase al representante
del fabricante o, si est disponible, con-
sulte el sitio web del fabricante.
E.6
ESP_UD27321_2
ULC/ Description g n rale (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
Jaune Noir Noir texte
DESCRIPCIN GENERAL (2/3)
Funcin de telefona manos
libres
El sistema de telefona manos libres
Bluetooth
Conectar un dispositivo
Bluetooth
Su dispositivo debe estar conectado al
sistema manos libres para acceder a
todas sus funciones.
Ningn dispositivo que no haya sido
acoplado previamente puede estar
conectado al sistema manos libres.
Consulte el apartado Acoplar / des-
acoplar dispositivos Bluetooth
.
Nada ms encender el sistema, el sis-
tema manos libres busca los dispo-
sitivos acoplados que se encuentren
cerca del vehculo (esta bsqueda
puede llevar un minuto).
Un mensaje indica que el telfono
est conectado. Si una comunicacin
est en curso en el momento de la co-
nexin, se transfiere a los altavoces del
vehculo.
Cambiar un telfono
conectado
El sistema multimedia puede registrar
hasta 8 dispositivos Bluetooth.
Puede conectar / desconectar en todo
momento uno de los 8 dispositivos
Bluetooth.
Pulse Inic. > AJUSTES, selec-
cione Bluetooth. Pulse Ver lista de
dispositivos Bluetooth.
Pulse en el dispositivo que se va a co-
nectar y confirme pulsando Aceptar.
Si est en comunicacin en el momento
de la desconexin de su telfono, la co-
municacin se transfiere automtica-
mente a su telfono.
CONECTAR, DESCONECTAR DISPOSITIVOS BLUETOOTH
Fallo en la conexin
En caso de conexin fallida, por favor,
compruebe que:
el dispositivo est configurado para
aceptar la solicitud de conexin del
sistema,
el dispositivo est encendido,
la batera de su dispositivo no est
descargada,
su dispositivo se ha acoplado previa-
mente al sistema manos libres,
la funcin Bluetooth del dispositivo
y del sistema est activada.
Nota: el uso prolongado de su sistema
manos libres descargar con mayor ra-
pidez la batera de su dispositivo.
agenda................................................................... (current page)
marcar un nmero ................................................. (current page)
nmero favorito...................................................... (current page)
Bluetooth ............................................................. (current page)
E.46
ESP_UD24684_1
ULC/G rer le r pertoire du v hicule (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
Agenda telefnica
Pulse 1 para consultar la lista y, a con-
tinuacin, Agenda para acceder a la
agenda telefnica del sistema.
Usar la agenda telefnica
Puede utilizar las entradas de la agenda
telefnica almacenadas en la memoria
del telfono.
Tras conectar su sistema y su telfono
Bluetooth mediante la tecnologa ina-
lmbrica Bluetooth, los nmeros de
la agenda de su telfono se transfieren
automticamente a la del sistema.
Se recomienda parar para
introducir un nmero o para
buscar un contacto.
AGENDA TELEFNICA
Nota: en determinados telfonos, el
sistema puede solicitar su confirmacin
para transferir la agenda telefnica.
Llamar a un nmero de la
agenda
Una vez ha encontrado el contacto de
la agenda al que desea llamar, puede
seleccionar el nmero e iniciar la lla-
mada.
Buscar un contacto en la
agenda por orden alfabtico
Si hay muchos contactos en la lista,
puede resultar til disponerlos por
orden alfabtico a fin de facilitar la bs-
queda.
Pulse 2 e introduzca el nombre del con-
tacto que desea buscar con ayuda del
teclado.
1
2
Agenda
Buscar por nombre
llamar ..................................................................... (current page)
numerar ................................................................. (current page)
E.47
ESP_UD24685_1
ULC/Emettre un appel (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
Llamar a un nmero favorito
Consulte el apartado Llamar a un
nmero de la agenda, dentro de
Agenda telefnica.
Realizar una llamada
Llamar a un nmero del
registro de llamadas
Puede utilizar la lista de llamadas regis-
trada en la memoria del telfono.
Tras conectar el dispositivo y el tel-
fono Bluetooth mediante la tecnolo-
ga inalmbrica Bluetooth, los nme-
ros de las listas Todas las llamadas,
Llamadas realizadas, Llamadas reci-
bidas y Llamadas perdidas de su tel-
fono se transfieren automticamente a
la lista de llamadas.
Pulse 1 para ver la lista y, a continua-
cin, Lista llamadas.
Pulse 5 para acceder a la lista de todas
las llamadas.
Pulse 4 para acceder a la lista de las
llamadas realizadas.
Pulse 3 para acceder a la lista de las
llamadas recibidas.
Pulse 2 para acceder a la lista de las
llamadas perdidas.
En cada una de las listas, se indican los
contactos del ms reciente al ms anti-
guo. Seleccione un contacto para reali-
zar la llamada.
REALIZAR UNA LLAMADA
Marcar un nmero
Pulse 1 para ver la lista y, a continua-
cin, Marcar para realizar una lla-
mada a partir de un nmero.
Pulse las teclas numeradas para rea-
lizar una llamada y, a continuacin, 7.
Para corregir un nmero, pulse 6. Una
presin prolongada en 6 permite borrar
todas las cifras a la vez.
7
Se recomienda parar para
introducir un nmero o para
buscar un contacto.
1
5 4 3 2 6
Lista llamadas
Todo
Marcar
descolgar una llamada .......................................... (current page)
recibir una llamada ................................................ (current page)
E.48
ESP_UD27010_3
ULC/Recevoir un appel (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
Recibir / durante una llamada
RECIBIR, DURANTE UNA LLAMADA
Recibir una llamada
Al recibir una llamada, la pantalla de re-
cepcin de llamada muestra la informa-
cin relativa a la persona que llama:
el nombre del contacto (si su nmero
est registrado en su agenda),
el nmero de la persona que llama,
Desconocido (si el nmero no se
puede visualizar).
Mientras habla
Mientras est hablando, usted puede:
encender/apagar el micrfono pul-
sando 2 o 3,
colgar pulsando 1,
or el sonido mediante el altavoz del
telfono pulsando 4,
or el sonido mediante el altavoz del
vehculo pulsando 5,
1 2 3 4 5
Llamada entr.
Aceptar Rechazar
Marcar
ajustes .................................................. (up to the end of the DU)
ajustes
luminosidad ...................................................... (current page)
hora ....................................................................... (current page)
hora
visualizacin .................................................... (current page)
E.49
ESP_UD26873_3
ULC/R glages syst me (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
Ajustes del sistema
AJUSTES DEL SISTEMA (1/2)
Para acceder a los parmetros del sis-
tema:
Pulse Inic., AJUSTES;
pulse el men de la parte inferior de
la pantalla;
seleccione un apartado.
Ajuste de la pantalla
Luminosidad de la pantalla
Puede ajustar la luminosidad de la pan-
talla.
Ajuste la luminosidad de la pantalla en
Bajo, Medios (Media) o ALTA.
Modo mapa
Para mejorar la visibilidad de la pan-
talla del mapa entre el da y la noche,
puede modificar la combinacin de co-
lores del mapa.
Auto: El GPS muestra la pantalla del
mapa. El paso al modo diurno o noc-
turno es automtico.
Da: la pantalla del mapa se muestra
siempre con colores luminosos.
Noche: la pantalla del mapa se
muestra siempre con colores oscu-
ros.
Ajuste del sistema
Idioma
Esta funcin permite cambiar el idioma
utilizado en el sistema y el idioma del
guiado vocal.
Hora
Esta funcin permite elegir entre los
formatos de hora 12 h y 24 h.
Nota: la hora est configurada de
forma automtica por el GPS y es im-
posible modificarla manualmente.
Unidades
Esta funcin permite definir la unidad
de distancia mostrada en el sistema
de navegacin. Puede escoger entre
km y mi.
Ajustes de pantalla
Brillo pantalla
Modo mapa
Audio Pantalla Bluetooth Sistema
Bajo Medios ALTA
Auto Da Noche
Audio Pantalla Bluetooth Sistema
Ajustes del sistema
Idioma
Reloj/unidades
Ajustes de fbrica
Versin del sistema
E.50
ESP_UD26873_3
ULC/R glages syst me (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
Ajuste de fbrica
Esta funcin permite reinicializar diver-
sos parmetros de los ajustes prede-
terminados.
Todo: reinicializa todos los ajustes
de los ajustes predeterminados.
Telfono: reinicializa todos los par-
metros relativos al telfono.
Navegacin: reinicializa todos los
parmetros relativos a la navega-
cin.
Audio / Multimedia / Radio: reinicia-
liza todos los parmetros relativos al
sonido, multimedia y radio.
Versin del sistema
Esta funcin permite controlar la ver-
sin del sistema.
AJUSTES DEL SISTEMA (2/2)
Ajustar el sonido
Consulte el captulo Parmetros de
audio.
Ajuste de Bluetooth
Consulte el captulo Acoplar / desaco-
plar dispositivos Bluetooth.
USB ...................................................... (up to the end of the DU)
toma USB ............................................. (up to the end of the DU)
llave USB .............................................. (up to the end of the DU)
sistema
actualizacin ................................... (up to the end of the DU)
update.................................................... (until the end of the DU)
E.51
ESP_UD25234_1
Map update (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
Actualizacin del sistema
ACTUALIZACIN DEL SISTEMA (1/4)
Introduzca su memoria USB en un or-
denador que est conectado a internet
para:
actualizar el contenido de la carto-
grafa,
actualizar el sistema,
adquirir nuevos mapas,
actualizar el contenido de los PI.
Instalacin del programa
Instale la Naviextras Toolbox en su or-
denador con solo unos clics. Puede
descargar la Toolbox en:
ht t ps: / / renaul t . navi ext ras. com/
toolbox
https://dacia.naviextras.com/toolbox
Una vez descargado el archivo de ins-
talacin desde el sitio web, haga doble
clic sobre l para comenzar la instala-
cin.
Siga las instrucciones que aparecen en
la pantalla.
Creacin de una cuenta de
internet
Para conectarse, haga clic en el icono
Not logged in de la barra de herra-
mientas, situado en la zona superior
de la pgina, o haga clic en el botn
Conexin de la pantalla principal de la
Toolbox. Si no est registrado en el sitio
web Naviextras.com, puede registrarse
fcilmente desde la Toolbox haciendo
clic en el botn Register de la pgina
de conexin.
Las pantallas presentes en el
manual no son contractuales.
Garanta de actualizacin de mapa
Tras la entrega de su vehculo nuevo,
dispone de un plazo mximo de 90 das
para actualizar la cartografa gratuita-
mente. Pasado este plazo, las actuali-
zaciones sern de pago.
Las pantallas presentes en el
manual no son contractuales.
E.52
ESP_UD25234_1
Map update (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
Jaune Noir Noir texte
Registro del sistema con la
Toolbox
Para registrar su sistema de navega-
cin en su perfil de usuario, primero
debe introducir una memoria USB
vaca en el sistema de navegacin.
Nota: para introducir la memoria USB
, consulte el captulo Sistema de na-
vegacin de su manual, en concreto,
la seccin Insercin de la memoria
USB.
Nota: USB la memoria USB no se faci-
lita con el sistema.
Nota: se recomienda utilizar una me-
moria USB con una capacidad mnima
de 4GB.
ACTUALIZACIN DEL SISTEMA (2/4)
Introduzca la memoria USB en el or-
denador (que deber estar conectado
a internet). Cuando el sistema est
conectado y la Toolbox lo encuentre
en la lista de sistemas disponibles, el
nombre del sistema (o del software)
aparecer en la zona superior de la
ventana Toolbox.
Si ha seguido las instrucciones, ha in-
troducido la memoria USB y se ha co-
nectado, su sistema ha quedado regis-
trado en su perfil de usuario.
Una vez introducida la memoria USB en
el puerto USB del sistema de navega-
cin, seleccione NAV. > Opciones
> Actualizacin de la cartografa >
botn Actualizar del men del sis-
tema.
As, se crear una marca del sistema
de navegacin en la memoria USB que
servir a la Toolbox para registrar su
sistema en su cuenta y que permitir
a la Toolbox identificar las actualizacio-
nes disponibles para su sistema.
Actualizar
Cerrar
Navegacin
Destino Ruta Opciones
Jaune Noir Noir texte
E.53
ESP_UD25234_1
Map update (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
Por defecto, aparecen seleccionados
para instalarse todos los artculos de
todas las regiones. Si decide omitir
temporalmente una regin, desactive la
casilla del inicio de la lnea de la tabla
correspondiente. Una vez revisada la
tabla, haga clic en el botn Instalar si-
tuado en la zona inferior de la pantalla,
para iniciar el procedimiento de insta-
lacin.
La Toolbox comenzar a descargar e
instalar las actualizaciones seleccio-
nadas. Espere hasta que aparezca el
mensaje que anuncia que la operacin
ha concluido.
Descarga de las
actualizaciones en la
memoria USB
Si ha adquirido contenidos gratuitos o
de pago, haga clic en el botn de ac-
tualizaciones de la barra de mens si-
tuada a la izquierda de la Toolbox.
El botn de actualizaciones abre una
pantalla que indica todas las actualiza-
ciones disponibles, como:
los artculos que ha adquirido pero
que an no ha instalado (actualiza-
ciones o extras),
las actualizaciones o extras gratuitos
que ha aadido a la cola de instala-
cin desde el Catlogo,
las actualizaciones del sistema (si
hay disponible alguna versin ms
reciente),
las actualizaciones gratuitas espe-
ciales.
Todas las actualizaciones disponibles
se indican por regin en una lista y en
un mapamundi.
ACTUALIZACIN DEL SISTEMA (3/4)
En algunos pases es il-
cito descargar y activar la
opcin de las alertas de ra-
dares y puede ser conside-
rado como infraccin de la norma-
tiva.
La Toolbox le avisar si los artculos
seleccionados superan la capaci-
dad mxima del sistema de navega-
cin. En tal caso, podr seleccionar
los artculos que quiere instalar o
suprimir del sistema, para respetar
el lmite de capacidad.
Aunque haya suprimido artculos
del sistema, seguirn siendo suyos
y podr instalarlos posteriormente
de manera gratuita.
E.54
ESP_UD25234_1
Map update (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
Se muestra automticamente la
pantalla A una vez se ha conectado
la memoria USB.
Pulse 1 para iniciar la actualizacin.
Pulse 2 para volver a la pantalla an-
terior.
El proceso de actualizacin se inicia
automticamente. No haga nada ms
durante el proceso de actualizacin de
su sistema.
Una vez concluida la actualizacin, el
sistema de navegacin se reiniciar
con todas las nuevas funciones actua-
lizadas.
Actualizacin del sistema y la
cartografa
Una vez concluida la descarga, puede
extraer la memoria USB del ordena-
dor. Introduzca la memoria USB en el
puerto USB del sistema de navegacin.
Cuando el sistema est activo, identi-
fica automticamente las actualizacio-
nes disponibles en la memoria USB y
propone actualizar el sistema o la car-
tografa segn las actualizaciones dis-
ponibles en la memoria USB .
Nota: solo es posible descargar e ins-
talar una actualizacin si hay alguna
versin ms reciente disponible.
No retire la memoria USB del sis-
tema ni la desactive durante una
actualizacin.
ACTUALIZACIN DEL SISTEMA (4/4)
A
2 1
Info de actualizacin
Info de software actual
Versin de software: 1.0
Info de nuevo software
Versin de software: 2.0
Actualizar
En caso de interrupcin involunta-
ria de la actualizacin, repita el pro-
ceso desde el principio.
El sistema puede reiniciarse auto-
mticamente durante el proceso de
actualizacin. Espere hasta que se
muestre la pantalla de la radio.
anomalas de funcionamiento............... (up to the end of the DU)
E.55
ESP_UD24691_1
ULC/Anomalies de fonctionnement (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
Anomalas de funcionamiento
ANOMALAS DE FUNCIONAMIENTO (1/2)
Sistema
Descripcin Causas Soluciones
No se visualiza ninguna imagen. La pantalla est en espera. Compruebe que la pantalla no est en
espera.
No se oye ningn sonido. El volumen est al mnimo o est acti-
vada la funcin de silencio.
Suba el volumen o desactive la funcin
de silencio.
Los altavoces derecho, izquierdo, delan-
tero o trasero no emiten ningn sonido.
Los parmetros balance o fader son in-
correctos.
Ajuste el sonido balance o fader correc-
tamente.
Navegacin
Descripcin Causas Soluciones
La posicin del vehculo en la pantalla no
corresponde a su emplazamiento real.
Mala localizacin del vehculo debido a
la recepcin GPS.
Desplace el vehculo hasta obtener una
recepcin correcta de las seales GPS.
Las indicaciones facilitadas en la panta-
lla no corresponden a la realidad.
La versin del sistema est obsoleta. Consiga la ltima versin del sistema.
Algunos apartados del men no estn
disponibles.
En funcin del mando en curso, algunos
apartados no estn disponibles.
E.56
ESP_UD24691_1
ULC/Anomalies de fonctionnement (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
Navegacin
Descripcin Causas Soluciones
El guiado vocal no est disponible. El sistema de navegacin no tiene en
cuenta la interseccin.
El guiado vocal est desactivado.
Suba el volumen.
Compruebe que el guiado vocal est ac-
tivado.
El guiado vocal no corresponde a la rea-
lidad.
El guiado vocal puede variar en funcin
del entorno.
Conduzca en funcin de las condiciones
reales.
El itinerario propuesto no empieza o no
termina en el destino deseado.
El sistema no reconoce el destino. Introduzca una ruta prxima a la del des-
tino deseado.
Telfono
Descripcin Causas Soluciones
No se oye ningn timbre ni ningn tono. El telfono mvil no est conectado al
sistema.
El volumen est al mnimo o est acti-
vada la funcin de silencio.
Compruebe que el telfono mvil est
conectado al sistema.
Suba el volumen o desactive la funcin
de silencio.
No es posible realizar una llamada. El telfono mvil no est conectado al
sistema.
El bloqueo del teclado del telfono est
activado.
Compruebe que el telfono mvil est
conectado al sistema.
Desbloquee el teclado del telfono.
ANOMALAS DE FUNCIONAMIENTO (2/2)
E.57
ENG_UD27325_4
ULC/Index (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
NDICE ALFABTICO (1/2)
A
acoplar un telfono ............................................................E.43
agenda...............................................................................E.46
agenda de direcciones ................................. E.28, E.37 E.38
agudos ...............................................................................E.20
ajustes ............................................. E.40E.42,E.49E.50
luminosidad ..................................................................E.49
navegacin .....................................................E.40E.42
reparto del sonido detrs / delante ..............................E.20
reparto del sonido izquierda / derecha ........................E.20
anomalas de funcionamiento................................ E.55 E.56
ARTIST ..............................................................................E.18
AUX ......................................................................E.17E.19
B
BALANCE ..........................................................................E.20
bandas FM / LW / MW ..........................................E.14E.16
BASS .................................................................................E.20
Bluetooth .................................................... E.43, E.45 E.46
bsqueda acelerada ..........................................................E.17
C
conectar un telfono ..........................................................E.45
conexin Bluetooth ............................................................E.45
corte del sonido .................................................................E.13
D
desacoplar un telfono ......................................................E.44
descolgar una llamada ......................................................E.48
desplazamiento por el mapa .............................................E.36
destino ............................................. E.25E.30,E.37E.38
desvo ...................................................................E.31E.35
F
FADER...............................................................................E.20
fuente auxiliar .......................................................E.17E.19
G
gama de ondas .....................................................E.14E.16
GPS
recepcin .....................................................................E.21
receptor .............................................................. E.21, E.42
guiado
activacin .....................................................................E.31
cancelacin ..................................................................E.35
mapa ...............................................................E.31E.36
vocal ...............................................................E.31E.35
H
hora ...................................................................................E.49
visualizacin ................................................................E.49
I
introducir una direccin .....................................................E.25
itinerario detallado ................................................E.31E.35
LL
llamar .................................................................................E.47
LL
llave USB ..............................................................E.51E.54
M
mapa
ajustes ............................................................... E.36, E.39
escala ..........................................................................E.22
mapa digital .................................................................E.21
visualizacin ...................................................... E.22, E.36
marcar un nmero .............................................................E.46
marcha...............................................................................E.10
memorizar una emisora de radio ..........................E.14E.16
modo 3D/2D ......................................................................E.31
modo LIST/LISTA ..............................................................E.14
E.58
ENG_UD27325_4
ULC/Index (ULC - Renault) ESP_NX_1023-2_NX_Dacia_0
NDICE ALFABTICO (2/2)
modo MANU/MANUAL ......................................................E.14
modo PRESET .....................................................E.14E.16
N
numerar .............................................................................E.47
nmero favorito..................................................................E.46
P
pantalla
ajustes .........................................................................E.36
pantalla navegacin ........................................E.31E.36
stand-by .......................................................................E.10
visualizaciones de navegacin .....................E.31E.35
parada ...............................................................................E.10
parmetros ........................................................................E.20
POI (puntos de inters) ................................ E.26 E.27, E.36
punto de inters ............................................ E.26 E.27, E.36
R
RDS ........................................................................... E.5, E.16
recibir una llamada ............................................................E.48
reglajes
audio ............................................................................E.20
reproductor de audio Bluetooth
acoplar .........................................................................E.18
desacoplar ...................................................................E.18
S
sistema
actualizacin ...................................................E.51E.54
T
toma Jack ..........................................................................E.19
toma USB ................................................... E.18,E.51E.54
U
USB ......................................................................E.51E.54
V
validar un destino .................................................. E.29 E.30
volumen .............................................................................E.13
volumen comunicacin ......................................................E.13
volumen: adaptado a la velocidad .....................................E.13
W
WMA ..................................................................................E.17
RENAULT S.A.S. SOCIT PAR ACTIONS SIMPLIFIE AU CAPITAL DE 533 941 113 / 13-15, QUAI LE GALLO
92100 BOULOGNE-BILLANCOURT R.C.S. NANTERRE 780 129 987 SIRET 780 129 987 03591 / TL. : 0810 40 50 60
NX 1023-2 77 11 407 140 03/2012 dition espagnole
7711407140
(
www.renault-multimedia.com
)