El lenguaje del juego / Daniel Sada

a mis entraables amigas Rosina Conde y Ana Mar-a Snchez

La vida puede ser un infierno, pero
cada instante es un milagro.
E. M. Cioran
Primero la parsimonia. Sentado en un sof anchuroso y sabindose dueo de su casa, Valente Montao miraba a
travs de un ventanal las dispersiones del campo. Minutos ms tarde invit a su esposa Yolanda y a sus hijos Martina y
Candelario a que le hicieran compa-a. La seora se sent a su lado mientras que sus hijos se mantuvieron de pie
durante un buen rato. As- el cuadro familiar estuvo mirando pensativo como si los recuerdos bulleran a lo lejos: s-:
como si algo empezara a redondearse. De pronto el seor y la seora se miraron a los ojos para luego besarse
largamente en la boca. Bonita decisin al fin y al cabo, no obstante que los hijos se extraaron al atestiguar eso,
levantando sus cejas. Felicidad acaso en virtud de que hab-a que celebrar la hazaa de sentirse diferentes despus de
tanto esfuerzo y tanta duda. Con decir que Valente hab-a cruzado de manera ilegal la frontera nortea en dieciocho
ocasiones, pero ya no, ya nunca, porque ya hab-a juntado suficiente dinero para evitar las idas y venidas, amn de
andar jugando al gato y al ratn a lo largo del tiempo. Que los cruces nocturnos. Que los cruces con lluvia. Que si la
border patrol sorprend-a a los migrantes en plena accin de cruce. Entonces el regreso desgraciado y de nuevo el
intento y... Pero esos avatares ya eran para Valente una historia concluida. Ahora estaba dispuesto a fundar un negocio
en San Gregorio, un negocio modesto pero suyo, como tan suya era la dichosa casita que l mismo construy con la
ayuda de su hijo Candelario. All-, caray, en un asentamiento irregular muy orillado. Casita de tabiques con techo de
carrizo: vistosa y agradable, a pesar de ser gris y poco resistente.
Fiesta: maana: en grande. La gran celebracin. Mas los preparativos no ser-an un agobio, puesto que las personas
que llegaran ten-an que traer algo de comer o beber. Otras traer-an cubiertos desechables; otras cargar-an platos,
vasos e incluso servilletas, tambin de uso ef-mero, y casi todos sillas (al menos unas dos) para estar ms a gusto
departiendo sentados. La algarab-a total al aire libre. Los dueos de la casa tendr-an la obligacin de amenizar con
msica ranchera el ambiente ranchero. O sea: muchos cidys de grupos muy de moda con ritmos pegajosos y letras
pegajosas. Y ya noms as-: como un azar con trazo. A ver qu resultaba.
Pero maana todo. Ahora noms la calma, porque ahora era til la recapitulacin de lo que fue a la postre un
cmulo de ausencias: Valente y sus encomios desmedidos, demencial ilusin a la que hay que aadir el tropel de
sospechas en cuanto a que el migrante regresara con bien de Gringolandia cada vez que se iba, sobre todo a sabiendas
del riesgo que se corre cuando se es ilegal. De eso ya se hablar ms adelante. Ahora lo mirn era lo que en verdad
ten-a valor. All en lo ms disperso algo se redondeaba con toda parsimonia. Mirarlo tendr caso? La estampa
familiar podr-a ser ms vivaz.
La mira de Valente desde que regres de Gringolandia y pase por las calles ms cntricas del pueblo consist-a en
echar a andar algo en verdad llamativo, como una pizzer-a: lo nunca visto all-. S-: ya le hab-a echado el ojo a un local
alargado cuya renta era baja, uno que estaba casi en una esquina, a dos cuadras y cacho de la plaza de armas. Pag
un buen adelanto de tres meses slo para apartar lo que Valente y su hijo pintaron de azul cielo a lo largo de un d-a.
Un pinturreo entusiasta de paredes: lo habido medio sucio... Pero vamos por partes, yndonos muy atrs. En uno de
sus muchos cruces tan venturosos, Valente se escap de un centro agr-cola dedicado al cultivo de manzana, adonde
fue llevado por un dizque pollero que le cobr una cuota no muy alta. Pago en dlares siempre: all: cual deb-a ser.
De paso hay que decir que en los centros agr-colas se tiene la costumbre de reclutar a grupos de ilegales que vienen
por docenas o veintenas tra-dos por pollerosdesde casi la l-nea fronteriza. Se puede deducir que la experiencia
consiste en conocer ms maas necesarias para ser ms preciso en los desplazamientos. Es una estupidez el actuar
solo. Es el error comn de un migrante novato que presume de listo, dado que toda vez que se entra al territorio de los
gringos, hacia dnde ganar?, cul es la direccin?, y el desatino entonces, zonzo primer traspi, siendo que ya se
aprende lo que no debe hacerse de ah- para adelante. La enmienda es contundente. Fue. Y despus lo correcto tuvo
que depurarse. Y a cada nuevo cruce otra maa aprendida hasta saber la treta decisiva, la cual debe contar con el gran
ingrediente del ingenio. Ingenioso Valente por lograr lo logrado. Quirase pues el tacto de trabar amistad con gente que
predica creencias dislocadas de lo que est pasando all con Dios; o dicho de otro modo: es gente peinadita de rayita
que usa camisa blanca y corbata de tonos medio oscuros, los llamados mormones!, gente que hace favores: como
mandar dinero a las familias y ayudar a escapar del centro agr-cola a uno que otro migrante siempre y cuando le sigan
la corriente en eso del enredo religioso. Los mormones son brutos cuando supuestamente se pretenden amables! A
ellos hay que engaar con otra escapatoria. Lo que de nueva cuenta Valente consigui, siendo la consecuencia
ganadora un huir correln y tembloroso del seno de esa gente de peinado tan mono. Fue en la ocasin decimoquinta
cuando ocurri lo dicho. El migrante en mencin fue a dar a Pasadena. Quin lo viera! Piernas y suficiencia respirona
para llegar a una pizzer-a donde se requer-a a un asistente ducho en la cocina que estuviera dispuesto a recibir un
mdico salario (letrero muy vistoso: palabrer-o en ingls que alguien le tradujo al buen Valente).
Pues yo soy el que buscan dijo el que hab-a le-do sin entender un pice.
Y a darle!, de inmediato.
Aprendizaje lento. Una equivocacin seguida de otras treinta nada ms en diez d-as. Es que la lengua inglesa...

http://luvina.com.mx/foros Potenciado por Joomla! Generado: 29 September, 2014, 12:37
Pero lo que import fue que pasado el tiempo Valente se hizo ducho en eso de hacer pizzas. Maestrazgo que al cabo
ya no pudo seguir perfeccionndose porque la border patrol le cay y pues qu hacer? A Mxico otra vez.
Monstruosa frustracin.
Pero el aprendizaje: seero, abarcador.
Un trabajo como se jams se repiti.
As- cal el recuerdo, al fin, tan imborrable..., tan lleno de sabor y beneplcito.
Ahora bien, Yolanda fue la encargada principal de avisarles a los vecinos ms cercanos acerca de la fiesta que se
llevar-a a cabo un sbado en la tarde. Ya prxima la fecha, as- que vengan! Fiesta de cooperacha, eso s- que ni
qu, segn lo iba advirtiendo para evitar algn malentendido. Que tal y tal platillo, por ejemplo. Que estos y otros
detalles, eh?, s- pueden? Una celebracin improvisada por la feliz noticia de tener casa propia. Buen pretexto,
verdad? O dicho de este modo: lo que antes figur como un triste y oblongo jacaln, ahora noms con verlo: ah: la
firme reciedumbre hecha y derecha. Los cuartos, la cocina, la sala-comedor, el estilo del bao con excusado cmodo:
un verdadero trono!, contando aparte con mojadura enorme y mosaicos cerleos en paredes y suelo. Pareciera un
museo asaz extravagante en un lugar sin chiste. Por ende: vengan ya! Adelanto de la novela El lenguaje del juego,
que prximamente pondr en circulacin la editorial Anagrama.

http://luvina.com.mx/foros Potenciado por Joomla! Generado: 29 September, 2014, 12:37