RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

VIERNES 29
AGOSTO 2014
La Habana
Ao 56 de la Revolucin
EDICIN
NICA
CIERRE: 11:00 P.M.
AO 50
No. 206
20 ctvs
El hombre
crece con el
trabajo que
sale de
sus manos
9
10 y 11
3
16
15
REORDENAMIENTO
EN LAS
ENTIDADES
DE CIENCIA,
TECNOLOGA
E INNOVACIN
CONTABILIDAD
Y EFICIENCIA
A LA PAR
LA SONRISA
DE LA VICTORIA
VIETNAMITA
CUBA EN EL
MUNDIAL DE
VOLEIBOL
POLONIA 2014
HOY PUBLICAMOS,
TRES RESPUESTAS,
DOS COLETILLAS
Y TRES OPINIONES
LA ADUANA SE
ALISTA PARA
NUEVAS MEDIDAS
4 y 5
Lissy Rodrguez Guerrero
Los recursos fundamentales para comenzar el
curso escolar el prximo 1ro. de septiembre estn
garantizados, se conoci en un encuentro entre los
rectores de las 22 universidades que existen en ese
nivel de enseanza, con directivos del Ministerio
de Educacin Superior (MES) y Rodolfo Alarcn
Ortiz, titular del sector.
Alrededor de 100 mil estudiantes conforman la
matrcula para este periodo lectivo, y ms de 12 mil
profesores se encuentran en la red de centros de la
educacin universitaria, con una calidad superior
teniendo en cuenta el aumento de las categoras
cientficas y docentes del claustro en el ltimo ao.
Las intervenciones de los rectores se enfocaron
en la preparacin de los docentes, el aseguramien-
to bibliogrfico y las reparaciones realizadas en el
sistema hidrosanitario, aulas y residencias; sin
embargo, reconocieron que todava existen proble-
mas constructivos, dificultades con el transporte, y
los aseguramientos tecnolgicos.
Miriam Alpzar, viceministra del MES, coment
que ya se ha distribuido un grupo de aseguramien-
tos desde el inicio de ao, otros se han entregado
paulatinamente, y quedan algunos en proceso de
recepcin, que estarn en las universidades para
octubre y noviembre. Pero los fundamentales,
dgase base material de estudio, de trabajo y de
vida, estn garantizados.
Explic que queda pendiente la entrega de 1 269
nuevas computadoras y que Copextel ha informado
que cumplir esos compromisos en los prximos
meses. Adems, inform la aprobacin del crono-
grama de recuperacin de la infraestructura cons-
tructiva en el periodo 2015-2019.
Se expusieron los resultados positivos del proce-
so de integracin en las tres universidades que
cuentan con esa experiencia (Artemisa, Ma ya -
beque y la Isla de la Juventud); al tiempo que se
ultimaron los detalles con aquellas que comienzan
en septiembre (Matanzas, Cienfuegos, Sancti
Spritus, Ciego de vila, Camagey y Guan t -
namo).
Las opiniones coincidieron en que este proceso
contribuir a lograr una universidad ms fuerte si
se buscan las mejores condiciones para estudian-
tes y profesores, y se consigue aprovechar las dis-
miles oportunidades que brinda tener distintos
campos de la ciencia en un mismo centro. Rodolfo
Alarcn insisti en que, si bien es cierto que exis-
ten problemticas en materia de edificaciones,
conectividad, sistemas de cmputo, entre otras,
este curso es superior a periodos anteriores.
Lo fundamental, coment, es que se cuenta con
un claustro mejor preparado, un sistema de traba-
jo ms pertinente, la descentralizacin de muchos
procesos, y un entendimiento de la conceptualiza-
cin de la educacin superior, ms homogneo.
Tras varios das de actividades en la Escuela Poltica, el
Encuentro de Jvenes y el de Mujeres, la vigsima edicin del
Foro de Sao Paulo fue inaugurada oficialmente por el vicepresi-
dente boliviano lvaro Garca Linera. La clausur ser este
viernes. (Ms informacin en la pgina 7)
Hablar de educacin superior para todo el que cumple los requisitos, gratuita, de calidad:
esa es Cuba, dijo Rodolfo Alarcn Ortiz, ministro de Educacin Superior
Listas las universidades cubanas
Inaugurado oficialmente
el Foro de Sao Paulo
FOTO: ABI
Unos 100 mil estudiantes conforman la matrcula para el nuevo curso escolar. FOTO: ISMAEL BATISTA
Una nueva jornada internacional
por la libertad de Los Cinco, comen-
zar el cuatro del mes entrante y se
extender hasta el seis de octubre,
teniendo como uno de los momen-
tos culminantes una vigilia frente a la
Casa Blanca el 12 de septiembre,
cuando se cumplen 16 aos del injus-
to encarcelamiento de los Hroes
cubanos Fernando Gonzlez, Ren
Gonzlez, Antonio Guerrero, Ramn
Labaino y Gerardo Hernndez, los
tres ltimos an encarcelados pese al
reclamo mundial al presidente esta-
dounidense Barack Obama para que
les conceda el indulto.
Otro espacio trascendente ser el X
Coloquio internacional en La Habana,
el 11 y 12 del propio mes, en tanto innu-
merables acciones paralelas realizar el
Movimiento de Solidaridad con Cuba
en ms de 30 pases, como plantones
frente a embajadas de EE.UU., el envo
de mensajes al mandatario norteameri-
cano, emisin de declaraciones, actos
e iniciativas de diversa ndole para
imprimir un impulso especial a la
campaa por la libertad de Antonio,
Ramn y Gerardo.
Los Cinco son luchadores contra el
terrorismo y arriesgaron sus vidas en
territorio estadounidense para evitar
la muerte y las agresiones contra su
pas y su pueblo, acciones violentas
originadas en la Florida con la com-
plicidad y anuencia de las autorida-
des del gobierno de esa nacin.
La Jornada comienza el cuatro de
septiembre, cuando se cumple otro
aniversario de la muerte en un hotel
habanero del joven italiano Fabio Di
Celmo, vctima del terrorismo contra
Cuba, en 1997. La fecha de cierre est
sealada para el seis de octubre, en
otro aniversario de la explosin en
pleno vuelo de un avin de Cubana
de Aviacin, en 1976, atentado terro-
rista que ocasion la muerte de 73
personas.
(Tomado de Cubadebate)
Nueva jornada internacional
por Los Cinco
NACIONALES 2
AGOSTO 2014 > viernes 29
Ortelio Gonzlez Martnez
CHAMBAS, Ciego de vila.Salvador
Valds Mesa, miembro del Bur Poltico del
Comit Central del Partido Comunista de
Cuba convoc a ser fieles veladores de la dis-
ciplina tecnolgica y cumplir con los plazos
de ejecucin para acortar el tiempo de termi-
nacin en las nuevas obras del programa arro-
cero, que avanza en esta provincia.
El vicepresidente del Consejo de Estado,
consider vital para el desarrollo la entrada en
funcionamiento, en reas cercanas al poblado
Enrique Varona, de un moderno molino de
arroz, los trabajos en el secadero y el monta-
je de los cuatro silos de almacenamiento, con
capacidad para mil toneladas en su conjunto,
objetos esenciales en la bsqueda de la segu-
ridad alimentaria y la reduccin de gastos en
la importacin de ese producto.
Elvis Prez Olivera, delegado de la agricultu-
ra en Ciego de vila, explic que la obra, con la
cual se pretende cerrar el ciclo de recepcin,
secado y procesamiento del cereal, estuvo mar-
cada por tropiezos iniciales en el proceso inver-
sionista, etapa que super con una mejor orga-
nizacin de las fuerzas ejecutoras.
Valds Mesa precis que las inversiones
requieren de una prioridad y cuando el pas
las aprueba se supone que cumplan con
todos los requisitos: estudios de factibilidad,
proyectos, financiamiento, fuerzas construc-
toras para que todo funcione como un
reloj, porque cuando no es as, se incumplen
plazos y es muy difcil la posterior recupera-
cin de la obra.
Segn cifras aportadas por Niuler Romero
Vzquez, director general de la empresa
agroindustrial de granos Mximo Gmez, por
no disponer de la infraestructura necesaria, la
provincia avilea deber trasladar en la actual
campaa unas 2 700 toneladas del alimento
hacia Sancti Spritus y Camagey.
Otros de los lugares visitados fue el lote
caero La Esperanza, perteneciente a la Uni -
dad Bsica de Produccin Cooperativa Ara -
bal; y el central Enrique Varona, donde cono-
ci que las reparaciones marchan al 42 % y
que debe iniciar la molida en la primera dece-
na de enero.
Tambin participaron en el recorrido Flix
Duarte Ortega, miembro del Comit Central del
Partido y primer secretario en Ciego de vila;
Ral Prez Carmenate, presidente de la
Asamblea Provincial del Poder Popular y Bertha
Torres Zayas, secretaria general de la CTC.
Ronald Surez Rivas
PINAR DEL RO.Ante los planes de cre-
cimiento que se manejan actualmente en
torno a la actividad tabacalera, y tambin
como respuesta al debilitamiento que ha
tenido su infraestructura durante los ltimos
aos, fuerzas del sistema de la Agricultura lle-
van a cabo un amplio movimiento, para la
construccin y reparacin de las casas de
curacin (secado) de la hoja.
En total, antes de que concluya el ao, ms
de 4 500 nuevos aposentos debern estar lis-
tos y otros 8 400 sern reparados.
Enrique Cruz, director del grupo provincial
de Tabaco, comenta que se trata de una tarea
de enorme envergadura, tanto por la canti-
dad de instalaciones a levantar, como por los
cuantiosos recursos que se demandan.
Entre ellos, se estima que ser preciso colo-
car 1 294 600 metros cuadrados de tejas, y
utilizar 490 500 piezas de madera rolliza y
unos 36 000 horcones.
De modo que ha sido preciso emprender la
construccin de ms de 200 kilmetros (km)
de caminos forestales, para poder asegurar la
extraccin de esa madera.
Hasta el momento se han concluido alre-
dedor de 80 km y se contina trabajando.
Todo el equipamiento de la Empresa de
Desmonte y Construccin est en funcin de
esta actividad, afirm.
El directivo precis que para la rehabilitacin
de tal infraestructura, imprescindible para que
el tabaco adquiera los parmetros requeridos
durante el secado, se han conformado nume-
rosas brigadas de constructores, en las coope-
rativas y las empresas de la rama.
Adems, se ha decidido la activacin de
otras 23, con fuerzas del resto de las entida-
des de la agricultura, que se irn incorporan-
do progresivamente.
No es la primera vez que Pinar del Ro
emprende la reconstruccin masiva de casas
de tabaco. Tras el paso de los huracanes
Isidore y Lili (2002) por el occidente de la pro-
vincia, y de Gustav e Ike (2008) por la parte
oriental, hubo que reconstruir la inmensa
mayora de la infraestructura en unos pocos
meses.
Sin embargo, en el tiempo transcurrido
desde entonces, la capacidad de curacin se
ha deteriorado considerablemente, asegura
Enrique.
Por tanto, la reposicin de miles de aposen-
tos que ya cumplieron su vida til, constitu-
ye una labor de primer orden para un sector
que pretende un crecimiento considerable en
los prximos aos.
En la campaa que recin se inicia, por
ejemplo, las 15 940 hectreas previstas a cul-
tivar, implican un incremento de 1 399, con
respecto al rea cosechada en la anterior. Y la
tendencia deber mantenerse, hasta llegar a
las 20 000 hectreas en el ao 2020.
Jorge Luis Merencio Cautn
GUANTNAMO.Ms de 130 jve-
nes de esta provincia iniciarn estudios
el venidero curso para formarse como tcni-
cos medios en Vigilancia y Lucha An -
tivectorial, en lo que constituye un nuevo e
importante paso del territorio en su empeo
por erradicar la infestacin del mosquito
Aedes aegypti.
La falta de personal calificado ha sido uno
de los principales problemas afrontados aqu
para eliminar la persistente alta presencia del
mencionado vector, de ah la trascendencia
de la formacin de esa fuerza joven.
Del total de educandos que se incorporan a
los estudios de Vigilancia y Lucha An ti -
vectorial, 87 corresponden a graduados de
noveno grado y 50 de duodcimo, todos los
cuales recibirn su preparacin en la Filial de
Ciencias Mdicas Dr. Jos Rafael Garca Mo -
reaux, al noroeste de la ciudad de Guan -
tnamo.
Martha Heredia Malet, integrante de la
direccin de ese centro, precis a Granma
que los graduados de secundaria bsica se
formarn durante tres cursos y medio, mien-
tras los de preuniversitario cumplirn su plan
de estudio en dos.
El curso pasado 60 jvenes que ingresaron
con duodcimo a la especialidad realizaron la
primera graduacin y todos tuvieron garanta
de ubicacin laboral, expres Martha.
Una peculiaridad de la Enseanza Tcnico
y Profesional (ETP) del territorio para el perio-
do lectivo que inicia este primero de septiem-
bre lo constituye el sustancial incremento de
obreros calificados en la matrcula de nuevos
ingresos, la cual rebasar con creces a la de
tcnicos medios.
Segn datos de la Direccin Provincial de
Educacin, de los 3 861 egresados de noveno
grado que ingresarn a la ETP, 3 174 cursarn
estudios de obreros calificados y 687 de tcni-
cos medios, lo que se corresponde con la
necesidad de fuerza de trabajo en el territorio.
Mara Antonia Medina Tllez
SANTIAGO DE CUBA.El tratamiento con
medicamentos naturales constituye una alter-
nativa en pacientes diabticos en la provincia,
principalmente en aquellos concomplicaciones
crnicas como son las polineuropatas.
Roberto Nicot, jefe del Departamento de
Medicamentos en la provincia, mencion
entre las tcnicas la utilizacin de la acupun-
tura, farmacopuntura y la ozonoterapia.
Las alteraciones podolgicas son tratadas
con ungentos de manzanilla y sbila, la tin-
tura de naranja para reducir el colesterol y los
triglicridos, el vimang lo usan como antioxi-
dante, y tambin emplean el anam que es
un analgsico y antiinflamatorio.
Otros con buenos resultados son la albahaca
morada que disminuye la glicemia, y plantas
que permiten algn consumo de alimentos
dulces sin desestabilizar los niveles de azcar
en sangre. (AIN)
Salvador Valds Mesa (izquierda) y Flix Duarte Ortega, primer secretario del Partido en la provincia,
intercambiaron con directivos del lote caero La Esperanza. FOTO DEL AUTOR
CIEGO DE VILA
Avanza programa
inversionista arrocero
Formarn nuevos tcnicos en Vigilancia
y Lucha Antivectorial
PINAR DEL RO
Importante mantenimiento a la
infraestructura tabacalera
Este es uno de los mayores mantenimientos a la
infraestructura tabacalera, previsto para una
campaa en Vueltabajo. FOTO DEL AUTOR
Aplican medicamentos naturales
en pacientes diabticos
Reconocidos directivos y especialis-
tas del Ministerio de Salud Pblica
comparecern hoy en la Mesa Re -
donda para brindar informacin sobre
la situacin epidemiolgica del bola y
las medidas tomadas en Cuba para
enfrentarla, as como sobre los riesgos
de presencia en el pas del dengue,
chikungunya, clera y otras enferme-
dades transmisibles.
Cubavisin, Cubavisin In ter na -
cional y Radio Habana Cuba trans-
mitirn este programa desde las 7 de
la noche y el Canal Educativo lo
retransmitir al final de la emisin
del da.
El bola y otras enfermedades transmisibles
3 AGOSTO 2014 > viernes 29 NACIONALES
Leticia Martnez Hernndez
Que la ciencia sea an ms determinante en el desarrollo
del pas es el objetivo de la nueva poltica para el reordena-
miento de las entidades de ciencia, tecnologa e innovacin,
que ha quedado reflejada en varias normas jurdicas publica-
das este viernes en la Gaceta Oficial Extraordinaria no.37.
Se trata de un Decreto Ley y tres Resoluciones que vienen
a dar respuesta a lo acordado por el Sexto Congreso del
Partido cuando en varios de sus Lineamientos abog por ele-
var el impacto econmico, social y ambiental de la ciencia
que se hace en Cuba, todo ello en correspondencia con la
proyeccin estratgica de desarrollo de la nacin.
As lo consider en entrevista con Granma, Jos Fidel
Santana Nez, viceministro de Ciencia, Tecnologa y Medio
Ambiente (CITMA), quien precis adems que estas recien-
tes normativas buscan articular mejor el potencial cientfico
con las entidades dedicadas a la produccin de bienes y ser-
vicios.
Actualmente en el pas existen 232 entidades de ciencia e
innovacin, concentradas principalmente en el Ministerio de
Salud Pblica (44), el CITMA (40), el Ministerio de Edu -
cacin Superior (33), el Ministerio de la Agricultura (19) y
BioCubaFarma (20). El 97,5% son financiadas por el presu-
puesto del Estado, de ellas 70,2% operan de forma totalmen-
te presupuestada; mientras el 27,3% son presupuestadas
con tratamiento especial.
En cuanto a los campos de la Ciencia que abarcan, el
29,3% se dedica a las Mdicas, el 26,3% a las Naturales, el
15,1% a las Tcnicas, el 12,7% a las Agrcolas, el 9,3% a las
Sociales y el 7,3% a Humanidades.
Sin embargo, un diagnstico determin que el nmero de
estas entidades no se corresponde con los niveles de aplica-
cin de la ciencia y su impacto en el desarrollo de la Isla.
Adems, los resultados que se generan no siempre se han
orientado a resolver los problemas fundamentales del pas o
no han sido bien considerados por los potenciales benefi-
ciarios. Y, contradictoriamente, las ciencias tcnicas y las
agropecuarias no han sido las ms favorecidas, aun
cuando son las que ms debieran impactar en nuestro
desarrollo.
A ello se suma que el sistema de reconocimiento a la
actividad de la ciencia, tecnologa e innovacin ha sido
insuficiente, tanto en el aspecto moral como en el econ-
mico.
De ah que el Decreto Ley no. 323 que esta maana se da
a conocer, con firma del Presidente cubano Ral Castro Ruz,
tenga como objeto establecer las disposiciones para la orga-
nizacin y funcionamiento de las entidades de ciencia, tec-
nologa e innovacin, y asegurar una gestin ms integral,
econmicamente sostenible, estable y permanente.
ESENCIAS DEL REORDENAMIENTO
Coment Santana Nez que el reordenamiento de las
entidades de ciencia deber realizarse con racionalidad y sus-
tentabilidad econmica; y ser conducido de forma gradual
por el CITMA, defendiendo siempre el trabajo del cientfico,
del investigador, del personal altamente calificado, as como
todos los proyectos priorizados para el desarrollo del pas.
Segn el documento jurdico, la creacin, fusin, esci-
sin, traspaso y extincin de las entidades de ciencia, tecno-
loga e innovacin se propone por el organismo de la
Administracin Central del Estado, los rganos locales del
Poder Popular, las entidades nacionales u organizacin supe-
rior de direccin empresarial a la que se subordinen, estn
adscritos, integren, agrupen o atiendan. Todo ello previo dic-
tamen del CITMA para su aprobacin por la autoridad com-
petente.
El viceministro del CITMA explic que a partir de ahora
dichas entidades se clasificarn como Centro de Investiga -
cin, Centro de Servicios Cientficos y Tecnolgicos y
Unidad de Desarrollo e Innovacin. En el Decreto Ley se
detallan la misin, las formas de financiamiento, as como
todos los requisitos que debern cumplir para pertenecer a
una u otra denominacin, agreg.
Concretamente en el Captulo II se especifican los principios
generales de las entidades resultantes del proceso de reorde-
namiento, las cuales debern responder a las necesidades de
desarrollo de la economa y la sociedad; priorizar la ejecucin
de los encargos estatales; no cumplir funciones estatales;
integrarse con personas naturales o jurdicas; reconocer y
estimular el potencial humano dedicado a la ciencia, sobre la
base de criterios que garanticen su preservacin y favorezcan
un mayor impacto de los resultados.
Apunt el entrevistado que actualmente se trabaja en la
conformacin de los procedimientos que posibiliten a las
entidades y el personal que labora en estas actividades parti-
cipar de los beneficios econmicos que genere la aplicacin
de los resultados de sus investigaciones.
La normativa jurdica recin publicada dispone adems
que las entidades que tributen sus resultados a la produccin
de bienes y servicios, pasan a formar parte del sistema
empresarial en todos los casos que sea posible. En tanto, se
fusionarn las que tributen a objetivos similares. Por otro
lado, el Consejo de Ministros, a propuesta de la Ministra del
CITMA, aprobar la integracin a formas de gestin no
empresariales de las entidades que por su naturaleza no cie-
rren ciclo con la produccin de bienes y servicios.
Resulta importante sealar que la actividad de ciencia,
tecnologa e innovacin podr ser financiada por el sistema
bancario y financiero del Estado, a partir del anlisis de ries-
go y las garantas que procedan, contando con el respaldo
financiero del Estado en cualquiera de sus modalidades.
Precis Santana Nez que lo dispuesto en el nuevo
Decreto Ley es de aplicacin tambin para las universidades
y sus entidades, teniendo en cuenta su doble funcin de
docencia e investigacin.
A la par del nuevo Decreto, se dieron a conocer tres
Resoluciones del CITMA que lo complementan. Una de ellas,
la no. 166, actualiza la norma para el funcionamiento del
Fondo Financiero de Ciencia e Innovacin. Adems, la
Resolucin no. 164 establece el Reglamento para la organiza-
cin y funcionamiento del Registro Nacional de las Entidades
de Ciencia, Tecnologa e Innovacin, el cual oficializar los
procesos de creacin, fusin, traspaso, escisin y extincin
de las entidades del sector. Y finalmente, el Reglamento para
el Consejo Cientfico de las Entidades de Ciencia, Tecnologa
e Innovacin que se recoge en la Resolucin no. 165.
Todo este cuerpo jurdico, concluy el viceministro del
CITMA, contribuir a incrementar el aporte de la Ciencia al
desarrollo del pas, utilizar al mximo el potencial cientfico
desarrollado por la Revolucin y alcanzar una gestin ms
integral y econmicamente sostenible. Que la ciencia
impacte definitivamente en el bienestar de los cubanos es el
motivo que impulsa las nuevas normas jurdicas que como
buenas nuevas aparecen publicadas esta maana en la
Gaceta.
Que la ciencia impacte
en el desarrollo del pas
Instrumentada nueva poltica para el reordenamiento de las entidades de ciencia, tecnologa e innovacin
En la pasada sesin de la Asamblea
Nacional del Poder Popular, se dieron a cono-
cer varias decisiones sobre la venta de gas
licuado en la provincia de La Habana, la ciu-
dad de Santiago de Cuba y el municipio espe-
cial Isla de la Juventud. Dos de ellas fueron
puestas en prctica al iniciarse el mes de agos-
to y una tercera comenzar a concretarse este
1ro. de septiembre.
Segn inform Granma, a partir del 1ro. de
agosto pasado se le rebaj el precio a los diez
kilogramos de gas licuado, dgase el rellenado
de la conocida balita, de 130 a 110 pesos.
Asimismo, el alquiler del cilindro pas de 500
a 400 pesos.
Como complemento a esta medida, se
incrementar, solo en los territorios del expe-
rimento, el ciclo de reaprovisionamiento de
gas licuado para los clientes normados, el cual
estar en dependencia de la composicin del
ncleo familiar. Por ejemplo, el ciclo de
un ncleo con cuatro personas pasar
de 19 a 21 das. La tabla que acompaa
es ta informacin detalla las variaciones
del ciclo para los diferentes ncleos fa -
miliares del pas.
Esta nueva medida, que comenzar a
hacerse efectiva el 1ro. de septiembre, no afec-
tar las entregas programadas antes de esta
fecha para los clientes normados.
Directivos de Cupet consultados por este
diario confirmaron adems que se continua-
rn monitoreando los resultados de dichas
decisiones, al tiempo que se crean las condi-
ciones ma teriales para extender la venta libe-
rada de gas li cuado a otras provincias durante
el prximo ao.
Coincidieron en destacar que el experi men -
to transcurre sin dificultades en los territorios
mencionados y hasta finales de agosto se haban
vendido 116 581 unidades de gas licuado libera-
do y se haban alquilado 10 269 cilindros.
(Leticia Martnez Hernndez)
Nuevas medidas sobre
la venta de gas licuado
Se trabaja en la conformacin de los procedimientos que posibiliten a las
entidades y el personal cientfico participar de los beneficios econmicos
que genere la aplicacin de los resultados de sus investigaciones.
FOTO: ALBERTO BORREGO
Composicin de Ncleo Das
1 44
2 26
3 21
4 21
5 17
6 14
7 12
8 10
9 9
10 8
11 o ms 8
FOTO: YANDER ZAMORA
NUEVO CICLO PARA LOS CLIENTES CON
CILINDROS DE 10 KILOGRAMOS A PARTIR
DEL PRIMERO DE SEPTIEMBRE
NACIONALES 4
AGOSTO 2014 > viernes 29
Yudy Castro Morales
La Biblia de cada director. Eso debera ser,
cual escritura sagrada, el registro contable de
cada entidad. De modo que los empresarios
vuelvan sobre l una y tantas veces como
herramienta imprescindible para desarrollar
su gestin.
Pero contrario al deber ser, muchos directi-
vos enrumban sus pasos de espaldas a la
contabilidad. Esta termina siendo el lugar
donde tienen que cuadrar los nmeros, y en el
mejor de los casos, el espacio donde salta a la
vista, por barbrica, alguna anomala.
Las medidas que actualizan hoy nuestro
escenario econmico no comulgan con tales
posturas. De hacerlo, acabaran sedimentadas
sobre una palanca de freno, burlando el acele-
rador del desarrollo.
Desde la misma concepcin de los
Lineamientos de la Poltica Econmica y
Social hasta las recientes normativas aproba-
das, que otorgan mayores facultades a la
empresa estatal, se precisan entidades efi-
cientes. Algo que resulta imposible en opi-
nin de los especialistas sin una slida
contabilidad; sin echarle mano en todo
momento y ante cualquier decisin a los
estados financieros.
Con el propsito de restituir en su justa
medida esta disciplina y los anlisis medula-
res que de ella emanan, el Grupo Empresarial
de la Industria Alimentaria (GEIA) se vio obli-
gado, luego de su reestructuracin, a iniciar en
el 2012 un proceso de depuracin contable.
Ello sac a la luz un cmulo de irregularidades
arrastradas durante aos y que, a fin de cuen-
tas, falseaban la gestin real de las empresas.
La existencia de cuentas con saldos sin res-
paldo documental, expedientes incompletos
de faltantes o sobrantes e inversiones deteni-
das, son algunas de las problemticas detecta-
das. Todo eso, unido a los incumplimientos
productivos de determinadas entidades, con-
llev a que 12 empresas cerraran el ao ante-
rior con prdidas por un monto de 110 millo-
nes de pesos, donde ms del 70 % correspon-
di a los referidos ajustes contables.
A juicio de Betsy Daz, viceministra de la
Industria Alimentaria, dicho proceso ocurri
de manera intencionada pues era preciso que
las entidades asumieran los cambios en mejo-
res condiciones desde el punto de vista conta-
ble. El trabajo ha tenido seguimiento y al con-
cluir el 2013 qued depurada buena parte de la
contabilidad en el sistema empresarial.
Ninguna economa, y mucho menos la
nuestra con tantos recortes en su bolsillo,
puede darse el lujo de condenar millones en
pago a la ineficiencia. De ah que Betsy Daz
puntualice en que, despus de llegar a este
punto cero, el reto superior estriba en preser-
var la limpieza contable y lo surgido a partir
de ahora tiene que ser razonable con el proce-
so productivo.
El bombillo rojo est encendido hoy sobre
las entidades que repiten y en torno a los nue-
vos contratiempos, a atacar las causas,
comenta la viceministra. Porque en definitiva,
las distorsiones contables en muy pocos,
poquitsimos casos, no terminan encubriendo
desvos de recursos.
LIMPIANDO LA CASA
El fortalecimiento del control interno con-
duce a un estadio superior de los anlisis
financieros, decisivos de cara a las transforma-
ciones implementadas y a las que se avecinan,
como por ejemplo, la unificacin monetaria.
Por tal motivo, Margarita Jimnez Molinet,
directora econmica del GEIA, insiste en el
carcter imprescindible del proceso de
depuracin iniciado, el cual debe terminar
este ao.
De las 94 entidades que componen el
Grupo Empresarial identificamos 22 donde
los registros no mostraban su accionar real.
Por tanto deba priorizarse all el saneamiento
contable. An faltan ocho por concluirlo, y
como es de suponer, coinciden en su mayora
con las empresas de ndices econmicos dete-
riorados, agrega la especialista.
Cuando se ajusta un expediente contable
explica las unidades deben asumir esos
montos como gastos. Si estos son superiores a
las utilidades obtenidas en el periodo, enton-
ces el saldo se convierte en prdidas. Eso
impact en casi la totalidad de las empresas
que finalizaron el 2013 con resultados negati-
vos: Crnico y Lcteos Camagey, Proce sa -
dora de Soya, Lcteos Santiago de Cuba, Cu -
bana de Molinera, Pesca Habana, Em pre sa
Pesquera Industrial de Niquero, Ali mentos Is -
la, las aseguradoras Lctea y de Bebidas y
Cer vezas, as como las mixtas Becasa y
Lefersa.
En la entidad crnica de la ciudad de los
tinajones el ajuste de expedientes por faltantes
de aos anteriores incidi significativamente
en que de 8 millones de utilidades planifica-
das, concluyeran con casi el triple de prdidas.
Tambin incidi, aunque en menor medida, la
sobre-ejecucin de gastos debido a la compra
de ganado por un precio superior al valor pro-
medio contemplado en el plan.
De cualquier forma, aade Jimnez
Molinet, este centro no ha logrado mantener
el control interno ni estabilizar la contabili-
dad, lo cual resulta ms preocupante y exige
un accionar diferente de sus cuadros.
Hasta junio pasado mostraban indicadores
positivos. No obstante, la cruz de la prdida
ser un peso a cargar hasta tanto no logren
reponer el monto. De alcanzar los 8,4 millones
de pesos de utilidades previstas en el 2014, el
principal destino ser restituir lo perdido y as
sobrevendrn otros tres aos, sin poder
emplear las ganancias en pagos de estimula-
cin, en crear un fondo de inversiones
Adems, en correspondencia con el
Lineamiento 17: las empresas estatales o coo-
perativas que muestren sostenidamente en sus
balances financieros prdidas, (), sern
sometidas a un proceso de liquidacin o se
podrn transformar en otras formas de gestin
no estatal (). Ello obliga entonces a trabajar
con eficiencia, a ajustarse a las reglas, a resta-
blecer la ordenanza contable.
Segn Margarita Jimnez, de conjunto con
los directivos del Ministerio de Finanzas y
Precios, el GEIA trabaja en la bsqueda de
soluciones econmico-financieras para enti-
dades como estas, donde el peso de la prdida
recay en los ajustes contables.
Otra empresa que tambin sane en el
2013 sus estados financieros fue Lcteos
Camagey. Pero a diferencia de su coterrnea,
aqu el proceso de depuracin apenas signifi-
c poco ms del 30% de las prdidas, ascen-
dentes a 24 millones de pesos. El volumen
mayor correspondi al desequilibrio entre
gastos indirectos e ingresos, donde los segun-
dos no cubren los primeros. Y ms alarmante
resulta que hasta junio ya tena un acumulado
negativo de 6.4 millones de pesos.
Luego de la realizacin reciente de un dic-
tamen tcnico, aclara la directora econmica,
comprobamos que los precios mayoristas de
compra de materias primas (leche) hoy le son
insuficientes al Complejo para cubrir sus ope-
raciones, obligado a redimensionarse. Mas la
decisin no es sencilla, tratndose de la mayor
entidad de su tipo en el pas. Es responsable
del 24 % del acopio de leche fresca, lo cual
equivale a 84 millones de litros al ao.
La situacin, quizs, se torn ms aguda
por el cambio en la poltica de pago de subsi-
dios. Erenis Beltrn, jefa del De partamento de
Precios del GEIA, rememora que anteriormente
el Presupuesto del Estado subsidiaba la leche a
la entrada en la industria. As los empresarios re -
ciban un dinero fresco aunque su materia pri -
ma fuera aeja y se perdiera en el flujo. En otras
palabras: se pagaba tanto por los buenos como
los malos resultados. Hoy se ero ga el dinero des-
pus de vendidas las producciones.
Para los especialistas del GEIA esta es una
de las entidades ms problemticas porque
an no logran identificar una solucin clara.
Incluso ya han solicitado una auditora espe-
cial con el propsito de certificar los gastos
descritos por los directivos, y as descartar
algn manejo indebido de recursos. No obs-
tante, sobre la empresa camageyana puede
co menzar a caer la mayor condena, ms all
de la estrechez financiera: la desmotivacin de
los trabajadores.
Dichas consecuencias, en extremo contra-
rias al desarrollo de las fuerzas productivas,
igual podran estar gravitando sobre el
Complejo Lcteo de Santiago de Cuba, sumi-
do en una prdida de 6.6 millones de pesos.
Aunque hasta la fecha no muestran giros
negativos en sus cuentas.
La limpieza contable, trajo a la palestra
econmica gastos por faltantes, unido a injus-
tificables multas tributarias. Sin embargo, son
los incumplimientos productivos, el deficien-
te control interno y la inestabilidad en los cua-
dros de direccin, las principales causas del
deterioro financiero, sostiene Julia Fernndez
Rodrguez, jefa del Departamento de
Contabilidad del GEIA.
Tampoco la Planta Procesadora de Soya,
ubicada en este territorio, escapa al estigma de
la ineficiencia econmica. Si bien en el 2013
debi asumir los perjuicios del Huracn
Sandy (dicho en esta fecha suena distante y
coquetea con la frgil frontera de la justifica-
cin), los 15.3 millones de pesos perdidos res-
ponden a un incumplimiento continuo de los
planes; a un deterioro considerable de la
matriz tecnolgica.
Hace aproximadamente tres aos esta
planta no satisface sus compromisos. Se le ha
disminuido la encomienda productiva, ha
sido designado un nuevo director, se imple-
ment un programa de mantenimiento a la
lnea, mas no logra reponerse. Los gastos fijos
no son compensados con sus niveles de acti-
vidad, sentencia Fernndez Rodrguez.
No obstante, cualquier decisin se torna
compleja ante las particularidades de la enti-
dad: no hay otra similar en el pas y es respon-
sable de una gama de surtidos imprescindi-
bles en otros ciclos industriales (aceite y textu-
rizado de soya, harina para pienso animal y
lecitina).
Segn Fernndez Rodrguez se estudia all
un proceso inversionista, que de aprobarse,
debe arrancar por las soluciones de los lastres
que hoy no dejan salir a flote a la empresa.
Con caractersticas similares en cuanto a
existencia nica y encargos impostergables
(harina de trigo), la empresa cubana de Mo -
linera tambin engrosa el abultado monto de
prdidas. Solo que sus 9 millones de pesos
estuvieron asociados fundamentalmente a la
depuracin contable. Dgase ajustes por fal-
tantes y sobrantes, asumidos por ella como
parte del reordenamiento de su sistema
empresarial.
Al cierre de junio, apunta Raisa Miranda
Rodrguez, jefa del Departamento de Pla -
nificacin del GEIA, no alberga ningn saldo
negativo, e incluso tiene previstos 9.5 millones
de pesos de utilidad. Asimismo se evalan
alternativas en aras de ofrecer una solucin
que la libere del castigo financiero.
Igualmente integran el grupo de empresas
rezagadas las Aseguradoras Lcteas y de
Bebidas y Cervezas, con prdidas de 2.7 millo-
nes de pesos y 805 mil pesos, respectivamente.
El saneamiento de expedientes de faltantes y
Los cascabeles de la contabilidad
El impacto negativo que supone para nuestra economa la existencia de empresas con prdidas fue tema
cardinal en los debates de la ltima sesin de la Asamblea Nacional del Poder Popular. Granma propone un
anlisis de esta situacin en entidades de la Industria Alimentaria
En el complejo lcteo de Santiago de Cuba la depuracin contable sac a la luz gastos por faltantes e
injustificadas multas tributarias. FOTO: EDUARDO PALOMARES
5 AGOSTO 2014 > viernes 29 NACIONALES
sobrantes, la existencia de gastos por encima
de lo planificado y las mermas derivadas de
los inventarios ociosos deterioraron su gestin
empresarial durante el calendario anterior.
Sus montos, aunque no son los que ms
ceros contemplan tambin preocupan a los
directivos del GEIA. Porque ms all de saldar
viejas cuentas, estos (anti) resultados apuntan
a falencias administrativas. A quin se le
puede ocurrir, llmese Trabajador por Cuenta
Propia, cooperativa, empresa, incurrir en gas-
tos que puedan comprometer su ganancia?
Los empresarios tambin tienen que llevar
esos anlisis al detalle y examinar costos razo-
nables. Tampoco pueden perder de vista el
control de sus inventarios, tanto para certificar
lo concerniente a producciones en curso o ter-
minadas, como a recursos inmovilizados que
ofrecen informacin falseada.
En ese mismo orden las empresas pesque-
ras de la plataforma, ubicadas en Mayabeque
y Niquero, muestran incumplimientos en las
capturas y otras producciones, convertidos
finalmente en prdidas por ms de 2 millones
de pesos. Con la unidad granmense abunda
Margarita Jimnez nos hemos reunido en
varias oportunidades, se le han hecho prsta-
mos de capital de trabajo; pero no apreciamos
un despegue productivo.
Ante esta situacin, y teniendo en cuenta la
existencia de otra empresa en la misma rea,
tocara evaluar su pertinencia. Porque algo s
queda fuera de anlisis: la imposibilidad de
mantener una entidad inoperante.
Dicha mxima se ajusta de igual forma a la
gestin de la empresa Alimentos Isla, situada
en el municipio especial, la cual carga sobre
sus hombros una prdida de 20 millones de
pesos. Tal resultado obedeci al proceso de
depuracin fundamentalmente; si bien incre-
mentan la cifra otros lastres productivos.
De acuerdo con Margarita Jimnez eran
barbricos los errores contables detectados en
esta entidad, que aglutin, como parte del
reordenamiento empresarial, las antiguas
empresas Crnica, Lctea y de Bebidas de ese
territorio. Con la unin de las funciones tam-
bin se juntaron los problemas de control e
inestabilidad administrativa que dichas uni-
dades venan arrastrando individualmente.
Hoy marcha sin prdidas, alude, pero
sabemos que an no ha resuelto todas las defi-
ciencias. Es de las empresas que requieren un
seguimiento constante. El mismo que tal vez
falt antes, porque a un desastroso estado
contable como refieren los especialistas
no se llega de un da para otro.
ASOCIACIONES PARA LA BUENAVENTURA?
Por ltimo las entidades Becasa y Lefersa vie-
nen a completar el engrosado grupo de prdidas,
cuya condicin de mixtas hace menos entendi-
ble la ineficiencia. En el caso de Becasa, se trata
de una planta de refrescos que nunca alcanz los
niveles esperados y actualmente est en proceso
de liquidacin. Mien tras Lefersa, semejante en
cuanto a incumplimientos, tambin se hubiese
extinguido, si no fuera estratgica y nica su
produccin de levadura.
La vicetitular del MINAL, Betsy Daz,
manifiesta que esta planta ubicada en la pro-
vincia de Mayabeque, no logra fabricar los
volmenes requeridos ni en calidad ni canti-
dad, tanto por problemas organizativos, falta
de aseguramiento oportuno de materias pri-
mas, inexistencia de un mantenimiento ade-
cuado, como por inestabilidad de los servicios
bsicos (agua, electricidad).
Hablamos de un proceso de elaboracin
muy complejo donde las fluctuaciones dete-
rioran sensiblemente el producto. Se unen,
adems, la ausencia de autonoma tecnolgi-
ca y el ir y venir del capital humano, carente de
la preparacin y motivacin necesarias, adi-
ciona la especialista.
Por tanto es muy difcil predecir un final
feliz al culminar cada ao. De hecho a los 1.4
millones de pesos perdidos en el 2013 se
suman otros 600 mil hasta el cierre de junio.
Evidentemente urgen soluciones eficaces
que reviertan la tendencia negativa de empre-
sas como estas. La incorporacin en la carte-
ra de negocios del MINAL (con vistas a la
Zona Especial de Desarrollo Mariel) de
opciones que potencian la fabricacin de
levadura, el procesamiento de soya resulta
atinada.
No obstante, a juzgar por el desempeo
de las entidades mixtas descritas, valdra
repasar las estrategias seguidas para su crea-
cin: estudio de factibilidad, competencia
del socio, aptitudes de la parte cubana por-
que de seguro nadie se asocia para la desven-
tura.
Hoy, adems de los saldos negativos rein-
cidentes de Lefersa y Lcteos Camagey,
mencionada anteriormente, aparece la
Empresa de Conservas y Vegetales con una
prdida hasta el cierre de junio de 7.4 millones
de pesos. En este caso, las causas vienen de la
mano de incumplimientos en la entrega de
materias primas agrcolas: apenas dispuso del
59 % del tomate contratado y de mango esti-
ma recibir el 45 % de lo previsto.
CONTABILIDAD Y EFICIENCIA A LA PAR
Muchos empresarios hablan de contabili-
dad fiable para asegurar que los registros refle-
jen de manera fidedigna los destinos de sus
empresas; que las cuentas por cobrar y pagar
estn bien documentadas; que los estados
financieros tienen respaldo real. Sin embar-
go, el trmino fiable no debe ser usado como
una distincin: tienes o no contabilidad. La
fiabilidad es intrnseca de esta especialidad.
As opina Margarita Jimnez Molinet, a
quien los aos de experiencia tambin le han
enseado que no pueden existir empresas
eficientes sin una contraparte contable a la
altura. Como tampoco es posible el progreso
con directores que no trabajen en base a sus
finanzas, que no analicen los gastos, que no
valoren el costo-beneficio.
Mientras, Betsy Daz considera que ms all
de registrar (y hacerlo bien) el hecho econmi-
co o detectar cualquier alteracin, la contabili-
dad debe funcionar como herramienta de pre-
visin y control para los directivos.
Cuando la prdida llega al rea econmi-
ca, cual reflejo de los resultados del trabajo ya
queda poco por hacer. La solucin hay que
buscarla desde la produccin y los servi-
cios, aade.
Debe lograrse que las reas econ-
micas y tcnicas se unan para acorralar
los desvos; debe propiciarse un anlisis
integral tcnico-econmico y, por supuesto,
la jerarquizacin del consejo de direccin de
la empresa en estos anlisis. Cada uno en su
pedacito tiene que comprometerse con la
bsqueda de mecanismos que hagan efi-
ciente la gestin.
Quizs por ello las prdidas vinculadas a
incumplimientos productivos son las que ms
preocupan a los especialistas del Grupo
Empresarial y del Ministerio. A su juicio el
saneamiento contable es imprescindible; mas
la eficiencia empresarial sigue siendo para
algunos una asignatura pendiente. Como
todava lo son el completamiento de la planti-
lla en las reas econmicas, y la capacitacin
del personal.
En estos momentos, resalta Jimnez
Molinet, existe una caracterizacin de cada
empresa y mensualmente se evala la infor-
macin contable, el comportamiento de las
utilidades; se chequea el estado de las cuen-
tas por cobrar y pagar; de forma trimestral
son certificados los inventarios
Adems se realizan acciones de control:
inspecciones, auditoras, verificaciones fisca-
les. En las empresas con prdidas se han apli-
cado medidas disciplinarias y administrativas,
movimientos de cuadros, e incluso al concluir
el proceso de depuracin se solicita una audi-
tora, concluye.
Pareciera entonces que desde la supervi-
sin quedan pocas brechas. Pero ello no
supone un giro definitivo a favor de los nue-
vos vientos, esos que soplan desde la efi-
ciencia, el fortalecimiento del control, el
alza productiva y hacen sonar los cascabe-
les contables para alertarnos de los buenos
o los malos pasos.
La empresa crnica de Camagey no ha logrado
mantener el control interno. FOTOS: ARCHIVO
Hace aproximadamente 3 aos la planta procesadora de soya no cumple sus planes productivos.
Freddy Prez Cabrera
SANTA CLARA. De manera paulatina, van quedando
atrs el desorden y la indisciplina que reinaban en buena parte
de las zonas costeras de Villa Clara, gracias a la accin combi-
nada de la Direccin Provincial de Planificacin Fsica, el
CITMA y otros organismos del territorio, quienes han actuado
de manera coordinada en el rescate del ordenamiento territo-
rial y urbanstico en esas reas.
Entre los lugares ms beneficiados con la erradicacin de ile-
galidades figuran La Panchita, Isabela de Sagua, Caibarin,
Nazabal, Pin, Uvero y Carahatas, entre otros lugares, donde
con anterioridad fueron detectados un nmero significativo de
irregularidades como la edificacin de construcciones en la
duna de las playas y el empleo de materiales de dudosa pro-
cedencia, segn la informacin brindada por Omar
Rodrguez Lpez, director de Planificacin Fsica en la pro-
vincia.
En todos esos sitios se ha avanzado a partir del plan aproba-
do por el gobierno para devolverles la legalidad, asegur el
directivo, quien de manera especial mencion lo realizado en
La Panchita, perteneciente al municipio de Corralillo, donde
fueron eliminadas seales de trnsito mal ubicadas, demolidos
locales estatales y particulares construidos en lugares inapro-
piados, adems de laborarse en el retiro de rieles en las 165
viviendas afectadas.
Tambin mencion el trabajo desarrollado por el CITMA en
la clasificacin de los asentamientos o sectores de costas
y playas, lo que ha permitido actuar de manera diferenciada en
cada sitio, adems de prever el posible deterioro de los ecosistemas
y disminuir su vulnerabilidad ante los fenmenos naturales.
Junto a estas acciones, en Villa Clara tambin se han ocupa-
do del ordenamiento de los 42 barrios ilegales existentes, la
mayora de ellos en Santa Clara, Placetas, Camajuan y
Caibarin, donde se labora en la eliminacin gradual de las
transgresiones, expres Rodrguez Lpez.
Asimismo, la direccin de planificacin fsica se encarga
de la rehabilitacin de espacios pblicos y del reordenamien-
to de las reas destinadas al trabajo por cuenta propia, sobre
los cuales se han realizado proyectos y otros estudios a fin de
lograr una mejor organizacin de la actividad, refiri el fun-
cionario.
Regresa el orden a las playas y el
ecosistema costero de Villa Clara
OPININ 6
AGOSTO 2014 > viernes 29
Madeleine Sauti Rodrguez
Sobre la ortografa todos siem-
pre tenemos algo que decir.
Cuando es este el tema de la con-
versacin la ancdota brota fcil-
mente pues para bien o para mal
estamos ligados desde los prime-
ros aos a este conjunto de nor-
mas que regulan la escritura de
nuestra lengua.
La ortografa es, aunque
muchos no lo asuman como
tal, una de nuestras cartas de
presentacin. En la vida escolar
marca nuestras calificaciones
no solo en la asignatura del
idioma, y su dominio o desco-
nocimiento puede lo mismo
hacer que participemos en con-
cursos o que ganemos una tris-
te celebridad a causa de come-
ter garrafales errores.
Pero no llenaremos estas pgi-
nas poniendo ejemplos de bar-
barismos ortogrficos ni volve-
remos una y otra vez a sus cau-
sas, entre las que ineludible-
mente tendramos que hablar
de la falta no solo de lectura
sino de la toma de conciencia
ortogrfica, lo cual no significa
que se lea mirando cmo se
escribe cada palabra, aunque s
aprovechando el encuentro con
el modelo lingstico para mejo-
rar la escritura.
La cuestin que tocamos es
justo la del papel de la ortografa
en nuestra presencia profesio-
nal, tan importante como aque-
lla que se resuelve con buen
gusto, un cuidadoso corte de
cabello, ropa adecuada e higiene
personal.
Todas las profesiones u oficios
tienen en poca o mayor medida
un punto de contacto con la
escritura. Tan horrible se ve un
error ortogrfico en un listado de
ropa reciclada donde se puede
leer truza con zeta palabra
que casi como si se le hubiese
cambiado la ortografa apenas
puede encontrarse en las tiendas
escrita correctamentecomo
en un medio de prensa plana o
televisivo.
Las erratas, se sabe, existen
desde que existe la escritura
impresa; y de hecho resulta dif-
cil que un libro o un peridico
salga totalmente libre de alguna
de ellas. Pero esa realidad no es
justificativa y hasta parece tomar
fuerza a juzgar por algunas de
mis ltimas experiencias como
espectadora.
Homenajes sentidos a figuras
de la cultura cubana concreta-
dos en audiovisuales, o presen-
taciones con tecnologa digital
han perdido su encanto por
mostrar incorrectamente escri-
tos desde nombres de persona-
lidades hasta las palabras ms
simples y conocidas.
El primer error salta a la vista co -
mo un resorte y deja de importar el
contenido porque automticamente
el auditorio empieza a cazar
faltas para espetar al concluir el
ro daje su criterio acusador. Ade -
ms del irrespeto por el homena-
jeado o por el propio auditorio, el
descuido echa por tierra el
esfuerzo de un grupo que no
tuvo en cuenta ese detalle no tan
sutil y termin ofreciendo un
producto inacabado que con so -
lo una revisin profesional hu -
biera conseguido la calidad nece-
saria.
Los eventos tericos, a los que
tributan con sus investigaciones
tantos especialistas, son espacios
donde llueven exposiciones
apoyadas en soportes digitales
que de mostrar sus carteles con
una correcta ortografa seran
todo un xito. De hacerlo, s,
porque lo cierto es que ni una
disculpa se deja previamente es -
cuchar cuando alguno, parecien-
do que lo desconoce, echa a
andar la sarta de clips y empie-
zan a aparecer todo coloridos y
con bellas letras y fondos escritos
sin tildes ni diresis, con cambios
u omisiones insoslayables.
Cmo no sentir vergenza al
poner al descubierto estas corte-
dades? Cmo es posible ignorar
al organizar el trabajo, que para
colmo ser exhibido, los efectos
nefastos que estas negligencias
provocan? Es tan difcil recono-
cer que si carecemos de determi-
nado conocimiento es preciso
buscar ayuda?
Una pereza irresponsable que
no calcula la opacidad irreversi-
ble de tantos esfuerzos en vano
es la nica razn que parece
hacer posible estas exhibiciones.
Tal vez, imbuidos en materias y
propsitos, algunos no se detie-
nen a darle al texto el acabado
final que necesita y en el que
inevitablemente cuenta como
barniz sellador la correccin de
la ortografa.
Ren A. Castao Salazar
Ocurri una maana lejana, cuando an
cursaba mis primeros aos de estudios en la
Universidad. Ya en la parada, una seora
mayor pidi el ltimo de la cola, desde lejos,
y desde mi inocencia respond: Abuela, soy
yo!
Entonces el cielo se abri, tron sin truenos
y en vez de un rayo me cay encima un ven-
daval con ojos, que sealndome con un
dedo enorme me increp enfadada Quin te
dijo que soy tu abuela?
Bueno, yo, trat de responder. Pero la
tigresa herida no dio tiempo a nada. No quie-
ro explicaciones. A ver, qu edad t tienes?
19? Ves que no tienes edad para ser mi nieto.
Falta de respeto
Tamaa reaccin me desconcert, apenas
atinaba a escuchar, solo trataba de revisar, en
cmara rpida, mis palabras anteriores bus-
cando la mecha de la dinamita.
El listado de improperios no creci porque
afortunadamente lleg el mnibus. Detrs
qued la seora, disgustada, mirndome con
una ceja levantada mientras yo me perda,
cavilando, tratando de comprender por qu
esa enrgica mujer se ofenda ante una simi-
litud tan tierna.
Atrincherado en el fundamento juvenil
analic la complejidad de los seres humanos
y conclu en que la superacin del paso de los
aos tomaba su tiempo aun cuando se hicie-
ra de diferentes maneras.
Al descontar calendarios aprend que
mientras para algunos las canas son sinni-
mos de metas cumplidas, para otros es el pri-
mer sntoma de alarma. Hay quien, al prefe-
rir el cuerpo sano en mente sana, gusta de los
ejercicios al aire libre, dieta balanceada y cero
estrs, mas otros al perseguir el mismo obje-
tivo, se inclinan por los milagros que el bis-
tur o los renovados tratamientos faciales y
corporales pueden lograr.
Mientras que algunos se deprimen ante los
mensajes del reloj biolgico (llmese espejo),
otros aceptan el paso del tiempo con natura-
lidad y agradecen a la vida el despertar cada
maana para continuar un da ms junto a
las personas amadas.
Las experiencias del arribo a estadios supe-
riores de la vida las reflej sabiamente el can-
tautor Pablo Milans en su tema de 1984, Ya
se va aquella edad: Ya se va aquella edad, /
que al elegir te encontrars / si soar, frente a
tu propia imagen / ya en un viaje del que
jams regresars.
Aceptar que nos estamos poniendo viejos,
por fuera, es un proceso complejo. Segn el
punto de vista de cada cual puede ser lento,
natural, doloroso, necesario, dichoso o solo
un trmite ms.
No fue hasta hace pocas semanas, que re -
gresando a casa record de golpe a aquella
seora de la ancdota en la parada, cuando el
chofer del almendrn en que viajaba me
espet en tono jocoso: Mi padre, no me tire
la puerta al bajarse.
Entonces lo comprend todo, me solidaric
con ella, y como antao, volvi a abrirse el
cielo, tron sin tronar, y un vendaval con ojos
se le fue encima al que manejaba el viejo
carro americano.
Luis Mario Rodrguez Suol
Dicen los viejos que antes la guapera
tena su cach. Los problemas se
solucionaban a lo caballero: un brazo
amarrado al del contrincante, dos pa -
drinos y un minuto de dilogo entre
rostros y nudillos. Al finalizar, se daban
las manos y resuelta la disputa.
Luego, al retirarse a dormir, los
morados faciales ponan el ay, ay,
ay! de Selena en lo ms pegao de
la noche. Ahora no. La guapera postmo-
derna ha trado nuevos conceptos y
cdigos de comunicacin bron-
quial, que nada tienen que ver con
problemas respiratorios y mucho con
el desarrollo de las agallas. La fuerza
de cara, aceleracin del filo y pen-
samiento rectilneo uniforme son las
magnitudes fsicas, no mentales, de
los guapos de estos tiempos.
Para meter el pie no se necesitan
argumentos verbales. Bastan un par
de palabras obscenas, unas palmadas
en el pecho y, sin esperar rplica algu-
na, contestar con el idioma de los
samuris. La filosofa de los bravuco-
nes es pura prctica sin teora. No
hacen falta motivos, los motivos se
hacen.
Antes no. La guapera tena sus esta-
mentos bsicos. Un guapo de respeto
no se permita abusar de alguien ms
dbil o en desventaja. Eso era imperdo-
nable. La imprecacin o el lenguaje
soez estaban alejados de su vocabula-
rio. Una ofensa se cobraba en silencio
y sin esos aspavientos chancleteros,
que ahora se usan a la hora de cual-
quier reyerta o diferencia.
El guapo de aquel tiempo no pelea-
ba, como el de ahora, por ver la san-
gre correr sin medir las consecuencias
de sus actos.
Hoy, pararse en una parada es escu-
char un programa radial de crnicas
rojas. Un mismo suceso tiene ms fina-
les que una Olimpiada y ms captulos
que una novela argentina. Lo cierto es
que los ndices de violencia son ya per-
ceptibles en un pas que, a pesar de las
necesidades materiales, ha tenido en la
tranquilidad ciudadana una de sus
grandes conquistas, algo que debemos
defender sin guapera y con mucha
educacin cvica.
No creo que, como algunos mani-
fiestan, las causas de esos modos de
comportamiento estn asociadas,
solamente, a la prdida de valores, un
clich que requiere de menos estoma-
tologa y ms estudios sociolgicos,
psicolgicos, y de todas las lgicas
necesarias que, desde la ciencia, pue-
dan profundizar en este fenmeno.
Es verdad que el deterioro de la cor-
tesa y el respeto han enriquecido la
teora del aguaje, que la chavacanera
cada vez egresa ms fillogos calle-
jeros y que la agresividad asume pro-
tagonismo en la interaccin social.
Pero, qu podemos esperar, cuando
los referentes de un nio son verscu-
los regguetoneros como Quimba
pa que suene, Lo mo es mucha-
chita y alcohol y Agchate que
viene la galleta.
La guapera actual ha desaprobado
los moralismos ms esenciales.
Necesita de una reeducacin urgente
en los principios axiolgicos, para
colocar en el comportamiento de
cada individuo un poco de racionali-
dad humana, tan necesaria en los
tiempos que corren. En este sentido,
es fundamental la familia, pues profe-
sar vergenza y dignidad se aprende
en la casa y se reafirma en la escuela.
Sin embargo, no todo puede recaer
en la bolsa de los valores. Las sancio-
nes a personas involucradas en actos
violentos son, en algunos casos,
inconsecuentes a lo que realmente las
circunstancias y los hechos ameritan.
Al menos, no son lo suficientemente
ejemplarizantes cuando a muchos les
despreocupa zambullirse ms de una
vez en el tanque y renuevan su
contrato de guapos cada vez que
salen en libertad.
A los guapos no se les puede res-
ponder con violencia y mucho menos
con la otra mejilla. Hay que desterrar-
les sus bravuconeras gratuitas con el
pago severo de sus actos, fundamen-
tado en una justicia ciega pero con
mirada incisiva en los que atentan
contra nuestra tranquilidad ciudada-
na. (Tomado de ahora.cu)
Sopa de letras para guapos
Faltas solo de
ortografa?
Mechas y dinamitas
7 AGOSTO 2014 > viernes 29 INTERNACIONALES
UNO DE CADA CINCO ASTRONAUTAS
REGRESA CON PROBLEMAS DE VISIN
Un 20 % de los astronautas que viaja-
ron al espacio regresa con problemas
de visin crnicos, inform reciente-
mente la Administracin Nacional de la
Aeronutica y del Espacio (NASA) de
Estados Unidos. La NASA realiz anlisis
sobre las consecuencias en la vista de
los tripulantes de la Estacin Espacial
Internacional (ISS) y hall que 21 astro-
nautas estadounidenses que estuvieron
en ese mdulo presentan problemas de
visin, que incluyen hipermetropa,
escotoma o dficit en el campo visual,
pliegues coroideos, manchas en el ner-
vio ptico, globo aplanado y edema del
nervio ptico. (Europa press)
LOGRAN MANIPULAR EMOCIONES
SIN MEDICINAS
Un experimento con ratones ha
demostrado que resulta posible mani-
pular las emociones relacionadas con
la memoria conextual, tcnica que
servira para tratar problemas psico-
lgicos como la depresin y el estrs.
Investigadores del Instituto Tec no -
lgico de Massachusetts (MIT), Es -
tados Unidos, han desarrollado una
tcnica que permite alterar las emo-
ciones positivas o negativas asociadas
a los recuerdos, sin necesidad de utili-
zar sustancias qumicas. (RT)
DESMANTELAN LA MAYOR BANDA
CRIMINAL DE TALADORES DE
LA SELVA AMAZNICA
Las autoridades de Brasil aseguran
haber desmantelado una organiza-
cin criminal cuyos integrantes estaban
considerados como los mayores des-
tructores de la selva amaznica. La
banda que podra enfrentar hasta 50
aos de crcel est acusada de invadir,
talar y quemar grandes reas de terreno
pblico y de venderlo ilegalmente a
agricultores. El ao pasado, el Gobierno
de Brasil dijo que la tasa de deforesta-
cin en la Amazonia aument un 28 %
entre agosto del 2012 y julio del 2013.
(Folha de Sao Paulo)
POBLACIN DE PINGINOS DISMINUY
EN LAS LTIMAS DOS DCADAS
La poblacin global de pinginos dis-
minuy en las ltimas dos dcadas a
causa del cambio climtico, la prdida
de hbitat, la contaminacin y otros
impactos relacionados con la pesca,
public recientemente la revista cien-
tfica Conservation Biology. La fuente
reflej un estudio que revis los apor-
tes de investigacin de cerca de 50
especialistas y document las amena-
zas para 18 especies de pinginos en
los ltimos 250 aos. Se identificaron
riesgos derivados de la contaminacin
por derrames de petrleo y los de-
sechos marinos, la escasez de alimen-
tos, y el ms crtico, el derretimiento
de las zonas polares debido al cambio
climtico. (El Comercio)
hilodirecto
LA PAZ.El vicepresidente boliviano, lva-
ro Garca Linera, inaugur oficialmente el jue-
ves la vigsima edicin del Foro de Sao Paulo
(FSP) con un llamado a la integracin latinoa-
mericana, mientras destac la voluntad inte-
gradora de la regin.
Garca Linera record que, a pesar de esa
colaboracin en todos los sentidos, fallamos
en la integracin econmica, y esta es la razn
fundamental de cualquier integracin.
Mientras tengamos dificultades en la inte-
gracin econmica, la integracin continental
va a mostrar limitaciones. Es necesario basar la
integracin poltica, ideolgica y cultural a la
integracin econmica, material y tecnolgi-
ca, insisti, segn PL.
El tambin Presidente de la Asamblea
Legislativa Plurinacional record el momento
en el cual se fund el Foro de Sao Paulo en
1990, y la situacin que vivan los pases de la
regin entonces, tras la cada del campo socia-
lista y en medio del nacimiento de una fuerte
corriente neoliberal en el mundo.
Sin embargo, rememor que, desde entonces
a la fecha, el modelo neoliberal fue extirpado
de muchos de los pases latinoamericanos y
enviado al basurero de la historia, de donde
nunca debi haber salido.
Hoy estamos asistiendo a 24 aos del naci-
miento del Foro en medio de la ostensible
decadencia de la hegemona norteamericana,
dijo mientras enfatiz que los movimientos
sociales y la izquierda han llegado al poder en
varios de nuestros pases, en los cuales la situa-
cin social cambi considerablemente por la
distribucin equitativa de la riqueza entre los
ms necesitados y no entre unas pocas familias
adineradas, como se hizo siempre.
Garca Linera explic la realidad boliviana,
sobre todo el papel que desempean los movi-
mientos so ciales, a los cuales consider los ver-
daderos lderes del proceso de cambio que vive
el pas.
El FSP agrupa a partidos y movimientos de
izquierda latinoamericanos. Desde este espacio
se debate sobre el escenario internacional des-
pus del derrumbe del campo socialista y las
consecuencias del neoliberalismo en los pases
de La tinoamrica y del Caribe. En su gestacin
fueron decisivos los aportes del lder cubano
Fidel Castro y el expresidente brasileo Luiz
Incio Lula da Silva.
Precisamente, en esta edicin que se celebra
en Bolivia, fue destacado el papel de estos
dos lderes en su lucha por concebirlo como
una tribuna contra el imperialismo y el neo-
liberalismo.
Leonilda Zurita, secretaria de Relaciones
Internacionales del gobernante Movimiento al
Socialismo, pidi a los delegados un saludo y
aplauso para Fidel y Lula por pensar en la uni-
dad y cooperacin en el continente.
Tenemos que sentirnos orgullosos porque
dos hermanos como Fidel y Lula fueron quie-
nes pensaron en los pueblos, pensaron en un
cambio profundo, y se pusieron de acuerdo
para fundar este espacio de concertacin de
ideas, afirm.
El Foro de Sao Paulo sesiona por primera vez
en La Paz con delegaciones de numerosos pa-
ses de Latinoamrica y del Caribe, as como
invitados de Europa y Asia.
La cita concluye este viernes y debate como
tema principal el proceso integracionista de la
regin, sus desafos y las vas para defenderlo
frente a intentos desestabilizadores.
La Declaracin Final del evento se presen-
tar este viernes cuando concluyan los
debates. (SE)
Foro de Sao Paulo llama a la
integracin regional
Fidel y Lula fueron reconocidos por su aporte
a la lucha de la izquierda
El Vicepresidente boliviano inaugur la cita. FOTO: ABI
GINEBRA.La Organizacin Mundial de la
Salud (OMS) present este jueves una hoja de
ruta encaminada a coordinar los esfuerzos inter-
nacionales para poner fin al brote de bola que
afecta frica occidental, con 3 096 casos y 1 552
personas fallecidas.
El objetivo del organismo internacional es
controlar la transmisin del virus en todo el
mundo en un plazo de seis a nueve meses y dar
una adecuada respuesta a las consecuencias de
su propagacin internacional, segn un comu-
nicado que tambin hace referencia a la necesi-
dad de abordar, de forma paralela, el impacto
socioeconmico de este brote, reporta PL.
La hoja de ruta responde a la necesidad urgen-
te de ampliar de forma ostensible la respuesta
internacional a esta crisis, que segn los expertos
parece no haber alcanzado todava su momento
ms crtico, pues el 40 % de los casos se han pro-
ducido en las ltimas semanas.
Este programa servir para actualizar los pla-
nes operativos, priorizar las necesidades de trata-
miento y centros de gestin, la movilizacin
social y eliminar los entierros como uno de los
focos de propagacin del virus.
La OMS seala que este plan se complemen-
tar con una plataforma operativa de la ONU
que recoger las capacidades de otras agencias,
incluyendo reas de logstica y transporte.
La plataforma debe facilitar la prestacin de
servicios esenciales, como alimentos y otras pro-
visiones, abastecimiento de agua y saneamiento,
y la atencin primaria de salud. El Banco
Mundial realizar un seguimiento de los fondos
aportados para combatir el brote.
Se estima que el nmero de infectados podra
llegar a 20 mil y la cifra de casos reales puede ser
en la actualidad hasta cuatro veces superior a lo
conocido oficialmente.
El informe seala que la tasa media de mor-
talidad del brote de bola en frica occidental
es del 52 %, con el ndice ms alto en Sierra
Leona (66 %) y el ms bajo en Guinea Conakry
(42 %).
Las situaciones ms graves se registran en
Liberia, con 1 378 casos, incluyendo 694 muer-
tos; y en Sierra Leona, con 1 026 casos y 422
decesos, segn el reporte de la OMS. En Guinea
se han reportado 482 casos y 287 muertes, y en
Nigeria 13 casos y cinco fallecidos.
De acuerdo con la OMS, en la Repblica
Democrtica del Congo se confirm un brote de
bola que no est relacionado con el de frica
Occidental.
OMS presenta hoja de ruta para combatir brote de bola
BRUSELAS.Los equipos negociado-
res de la Unin Europea y Cuba se reu-
nieron en esta capital durante los das
27 y 28 de agosto para celebrar la segun-
da ronda de negociaciones de un
Acuerdo de Dilogo Poltico y Coo pe -
racin entre la UE de una parte, y la
Repblica de Cuba de otra.
Los Jefes negociadores fueron, al igual
que en el encuentro anterior que tuvo
lugar los das 29 y 30 de abril en La
Habana, Christian Leffler, Director
Ejecutivo para las Amricas del Servicio
Europeo de Accin Exterior, y el Vi -
ceministro de Relaciones Exteriores de
Cuba, Abelardo Moreno.
El proceso de negociacin se desarro-
lla con normalidad. Este segundo
encuentro permiti a las partes, iniciar
el anlisis de uno de los componentes
fundamentales del Acuerdo, concer-
niente a la cooperacin y al dilogo
sobre polticas sectoriales. Los inter-
cambios se desarrollaron de forma
constructiva.
La prxima ronda se celebrar en La
Habana antes de concluir el presente
ao, en fecha a precisar por los canales
diplomticos.
Cuba reiter su voluntad para conti-
nuar avanzando en este proceso, sobre
las bases de igualdad y respeto acorda-
das con la UE. (Cubaminrex)
ACUERDO DE
DILOGO
POLTICO Y
COOPERACIN
Se realiza
segunda
ronda de
negociacin
entre la Unin
Europea y Cuba
FOTO: WIRED
FOTO: RT
8
AGOSTO 2014 > viernes 29
INTERNACIONALES
Sergio Alejandro Gmez
John Jairo Velsquez Vsquez, alias Popeye,
era la mano derecha del narcotraficante
colombiano Pablo Escobar. Bajo sus rdenes
asesin a ms de 200 personas y particip en
otras tres mil muertes.
Tras pasar 24 aos en crceles de mxima
seguridad, Popeye sali en libertad el martes.
Su vida fuera de la crcel constituye un reto
casi tan grande como trabajar para los mayo-
res delincuentes de Colombia y mantener una
guerra abierta contra el Estado.
Estuvo los ltimos 12 aos en la prisin de
mxima seguridad de Cmbita, en Boyac.
Sali del penal escoltado por cerca de 15
miembros de la Polica que lo trasladaron en
carros blindados hacia Bogot, donde debe
comenzar a cumplir cuatro aos de libertad
condicional.
Antes, quien quisiera acercrsele deba pa -
sar una kilomtrica cerca de alambres de pas
y cinco puestos de seguridad con escneres y
detectores de metales. Las paredes de su pabe-
lln eran de cemento crudo, el techo del patio
estaba cubierto de rejas y el espacio areo de
toda la zona se mantena vedado.
Aqu es muy seguro. Ni siquiera hay ladro-
nes, dijo Popeye sobre su prisin a la revista
colombiana Semana poco tiempo antes de ser
liberado.
Las medidas de seguridad no eran para
menos. Su cabeza lleg a valer un milln de
dlares. Al lado de Escobar y luego junto a los
jefes del cartel de Cali con quienes comparti
celda, Jairo Velsquez conoci secretos y
nombres que podan y pueden hacer estreme-
cer a Colombia o borrar del mapa ms de una
fortuna.
El hombre que ahora regresa a la calles es
tambin un recuerdo viviente de una de las
etapas ms oscuras de la historia del pas suda -
mericano.
Popeye ejecut y coordin miles de homici-
dios y secuestros de alto nivel como parte de la
guerra del cartel de Medelln contra el Estado
y las mafias rivales, en particular el cartel de
Cali.
Entre las vctimas reconocidas por Vels -
quez est el entonces procurador general de
la nacin, Carlos Mauro Hoyos, secuestrado
y asesinado por l mismo en enero de 1988.
En su lista negra estuvieron tambin magis-
trados, jueces, periodistas y policas que se
opusieron al imperio criminal de Escobar.
Su grupo de sicarios deton una bomba en
un avin de la aerolnea Avianca con ms de
100 personas a bordo en 1989. El plan era asesi-
nar al entonces candidato presidencial Csar
Gaviria, quien finalmente no tom ese vuelo.
En otra ocasin, Escobar le orden matar a
su propia novia. Es uno de los episodios ms
dolorosos de mi vida. Ella se llamaba Wendy
Chavarriaga. Era una mujer muy hermosa,
poda ser una reina de belleza. Ella haba sido
novia del patrn, pero qued embarazada.
Como yo la haba conocido, nos encontramos
una vez en una discoteca, comenzamos a salir
y nos enamoramos, cont a la revista Se mana.
Resulta que ella en su obsesin de vengar-
se del patrn por haberle hecho perder el nio
se volvi informante del bloque de bsqueda.
El patrn me llam, me puso el casete y me dio
la orden. Usted no sabe lo que es matar a una
persona a la cual uno adora, dijo.
En el mundo de los bandidos las rdenes
no se discuten. Uno se aprieta el corazn, hace
lo que le dicen y sigue pa delante., aadi
respecto a otro episodio en el que Escobar le
orden matar a dos miembros del cartel de
Medelln que eran amigos suyos.
Hoy eso me parece una barbaridad. Pero
cuando uno est en medio de una guerra, esas
cosas le parecen justificadas, dijo.
A su antiguo jefe lo calific como un genio
del mal. Inspiraba una lealtad infinita en
todos los que creamos en l. Yo llegu a creer
que era inmortal. El da ms triste de mi vida
fue el da que lo mataron.
Popeye, segn han dicho las autoridades
colombianas, se incorporar a un grupo de
reintegracin y socializacin donde podr
cumplir la pena que tiene pendiente.
El exsicario confes a Semana que quiere
canalizar su experiencia en algo constructivo.
Quiero ensearles a los jvenes de Colombia
que no tienen por qu vender sus vidas por un
Mercedes-Benz o por los cucos (ropa interior)
de una reina de belleza, como hice yo. Ojal
que me den esa oportunidad.
La compleja libertad del jefe de los sicarios de Pablo Escobar
Popeye en el patio de su pabelln de la crcel de mxima seguridad de Cmbita. FOTO: SEMANA
GAZA.Ayuda humanitaria y
productos de consumo empezaban
a ingresar el jueves en la Franja de
Gaza, enclave palestino devastado
luego de 50 das de sangrienta agre-
sin, donde se espera ahora, tras el
alto el fuego, una flexibilizacin del
bloqueo impuesto por Israel.
Desde el 8 de julio, inicio de las
hostilidades, murieron ms de 2 140
palestinos en esta estrecha franja de
tierra ubicada entre Israel, Egipto y
el mar Medi terrneo. Once mil per-
sonas resultaron heridas, report
AFP.
Las prdidas materiales han sido
enormes tambin. Cerca de 500 mil
gazates un cuarto de la pobla-
cin se han visto desplazados y
muchos de ellos perdieron sus
casas.
Unas 55 mil casas fueron alcanza-
das por los bombardeos israeles, de
las que 17 200 quedaron total o casi
totalmente destruidas, segn esti-
maciones de la ONU.
La misma fuente indica que unas
100 mil personas necesitan ur -
gentemente soluciones para rea -
lojarse.
El bloqueo que asfixia la econo-
ma del enclave impide la entrada de
nu merosos materiales de construc-
cin. Pero tras el acuerdo que propi-
ci el alto al fuego con la mediacin
de Egipto, Israel se comprometi a
flexibilizar el cerco.
Israel debera asimismo levantar
las restricciones impuestas a los
pescadores de Gaza; concretamen-
te, la limitacin de navegar a tres
millas nuticas para ampliarla hasta
seis, y posteriormente a 12.
Segn Xinhua, cerca de 4 000 pes-
cadores de la Franja pudieron ir de
pesca este jueves en una zona de
seis millas.
Nizar Ayyash, presidente de la
unin de pescadores en Gaza, dijo
en un comunicado que desde ano-
che, los pescadores de la Franja de
Gaza lograron atrapar 20 toneladas
de distintos tipos de pescado.
Israel permiti la pesca en un rea
de seis millas que sern nueve millas
la semana prxima y aumentarn a
12 millas en los prximos meses,
con base en el acuerdo al canzado en
Egipto el martes.
Israel se comprometi tambin a
flexibilizar las restricciones a la en -
trada de bienes y autoriz el trnsito
de la ayuda humanitaria y algunos
materiales de construccin.
Este jueves comenzaron a entrar
algunos camiones con ayuda, en
su mayora cargados con mercan-
cas para las tiendas de Gaza, y
otros llevaban las siglas de la agen-
cia de la ONU para la ayuda a los
refugiados palestinos (UNRWA), y
traan ayuda humanitaria. En cam-
bio no se vea ningn material de
construccin.
Durante la guerra, pasbamos
por aqu pero solamente con ayuda.
Hoy estoy llevando productos desti-
nados a las tiendas de Gaza, indic
a la AFP Abu Amer, mientras su ca -
min pasaba la inspeccin.
Los israeles controlan todos los
pasos fronterizos de Gaza, salvo el
paso de Rafah, que une el enclave
con Egipto.
El mircoles, por primera vez des -
de 2007, un convoy de ayuda huma-
nitaria del PAM (Programa Mundial
de Alimentos) pudo atravesar la fron-
tera egipcia para ingresar en la
Franja de Gaza, con suficientes ali-
mentos para 150 mil personas du -
rante cin co das.
Ms de 200 toneladas de ayuda hu -
manitaria de Arabia Saudita, Omny
Turqua, entraron tambin por Ra -
fah a la Franja de Gaza.
La ayuda humanitaria
comienza a llegar a Gaza
Tras el alto al fuego, los gazates intentan retornar a la normalidad
en un territorio destrozado por los
bombardeos de Israel
Camiones con ayuda humanitaria. FOTOS: REUTERS
Unas 55 mil casas fueron alcanzadas por los bombardeos israeles.
Un palestino hace caf junto a su casa destruida. FOTO: AP
9 INTERNACIONALES AGOSTO 2014 > viernes 29
Claudia Fonseca Sosa
Qu cubano no conoce la historia del David
que s logr imponerse a Goliat? Cul no ha
escuchado las ancdotas de los valerosos com-
batientes vietnamitas en la guerra de liberacin
nacional y luego contra la agresin estadouni-
dense?
La proeza de Dien Bien Phu, por ejemplo,
que condujo al colapso del aparato militar fran-
cs en Indochina en 1954, es una de las imge-
nes ms recurrentes cuando pensamos en la
historia de luchas del hermano pas.
Igualmente nos remontamos a las concep-
ciones polticas y las estrategias militares que
aprendimos de Ho Chi Minh y del General Vo
Nguyen Giap, as como a la capacidad de re -
sistencia de millones de vietnamitas que de -
fendieron su patria hasta la muerte, con de s -
ventajas en cuanto al armamento.
Entre las tantas figuras emblemticas de la
revolucin vietnamita destaca una muchacha
de apenas 20 aos que se enfrent cara a cara
al enemigo, y con solo una sonrisa. Me refiero
a la herona Vo Thi Thang, quien falleci el
pasado 22 de agosto en Ciudad Ho Chi Minh, a
los 69 aos de edad.
Su historia es globalmente conocida. Desde
nia se integr a las milicias de autodefensa en
su provincia natal Long An y luego particip en
el movimiento juvenil de resistencia antimpe-
rialista, en preparacin para la Ofensiva Ge -
neral del Tet de 1968. En ese periodo, fue arres-
tada por las fuerzas invasoras y condenada a
20 aos de prisin.
Despus de escuchar el veredicto del tribu-
nal militar auspiciado por el rgimen ttere pro
americano de Saign, dijo con una sonrisa a
los jueces que seguramente ese gobierno no se
prolongara hasta que se cumpliera la senten-
cia. Un fotorreportero japons captur el mo -
mento de la profeca, que se convirti en la
obra inmortal La sonrisa de la victoria.
La firme conviccin en la causa del Partido y
la nacin vietnamita le ayudaron a superar
todos los obstculos en las prisiones enemigas,
incluyendo la de Con Dao, tambin llamada
Infierno en la tierra.
Cuando se logr la liberacin del Sur y la reu-
nificacin nacional en 1975, Vo Thi Thang fue
excarcelada y por sus grandes contribuciones a
la Revolucin, fue condecorada con las rde-
nes de Independencia y de Trabajo, entre otras
distinciones.
Con una militancia de cuatro dcadas en el
Partido, se desempe en dos mandatos como
miembro del Comit Central y diputada al Parla-
mento, vicepresidenta de la Unin de Mu jeres y
jefa de la Administracin Nacional de Turis mo.
Vo Thi Thang tambin estuvo muy cerca de
los cubanos. En 1975 visit La Habana y se reu-
ni con la presidenta de la Federacin de
Mujeres y herona cubana Vilma Espn. Tres
aos ms tarde repiti su visita para participar
en el XI Festival de la Juventud.
Asimismo, a finales de la dcada de los 90
tuvo la oportunidad de conocer una escuela
primaria que lleva su nombre en el municipio
habanero de Playa.
Hasta el 2003 ocup la presidencia de la Aso -
ciacin de Amistad Vietnam-Cuba y nuestro
pas le otorg las rdenes de la Amistad y la de
Ana Betancourt.
Conocida en todo el mundo por su sonrisa
de la victoria, esta revolucionaria de indoblega-
ble espritu constituye un smbolo de la heroi-
cidad de la mujer vietnamita, y del sexo feme-
nino en general.
Laura Bcquer Paseiro, enviada especial
CARACAS.Venezuela se encuentra en el centro de un hura-
cn meditico. Las corporaciones solo se dedican a resaltar lo
negativo y lo que pueda daar la imagen de la Revolucin
Bolivariana. As, un lamentable accidente de trnsito puede
permanecer en la parrilla informativa de CNN antes, durante y
mucho despus del suceso. La seora ha pasado una cola de
varias horas para acceder a un producto tambin es titular de
horario estelar de esta y otras cadenas informativas.
Esta vorgine solo muestra una nfima parte de lo que sucede
realmente. Uno de esos ejemplos que se repiten a diario es el de
la supuesta falta de medicamentos en los hospitales. Son de
inters informativo las declaraciones de las instituciones priva-
das de salud que insisten en declarar una emergencia humani-
taria ante la agudizacin de la escasez y el suministro irregu-
lar de material mdico y quirrgico.
Mientras, la contraparte, lo que est haciendo el Gobierno en
esa materia, no se difunde, creando una estela de incertidum-
bre en un tema tan sensible para la poblacin.
Al respecto, la viceministra de Redes de Atencin Primaria del
Ministerio de Salud, Rosicar Mata, coment que el Gobierno
garantiza el abastecimiento de medicamentos en los centros de
atencin primaria. En un recorrido por algunos centros sanita-
rios de la Misin Barrio Adentro realizado en la parroquia
Caricuao del municipio Libertador en Caracas, la Vicetitular
constat que esos consultorios poseen el material necesario
para atender a la comunidad.
Tenemos una dotacin completa de medicamentos que se
dispensan en los ambulatorios, las personas pueden contar con
ellos de manera gratuita, tal como lo establece la Constitucin
Bolivariana de Venezuela, que resalta el derecho a recibir salud
de manera gratuita y oportuna, dijo Mata a la prensa que la
acompa en el recorrido.
Caricuao es una de las ms de 40 reas de Salud Integral Co -
munitaria que estn formadas por los Consultorios Po pulares y
por los Centros de Diagnstico Integral (CDI) que existen en la
capital venezolana y que forman parte de los 600 mdulos de
ese tipo insertados en el sistema pblico nacional de salud.
Como en el resto del pas, en estos establecimientos se presta
atencin primaria atendiendo un nmero importante de pato-
logas.
En esa labor, los cooperantes cubanos desempean un pa -
pel importante. Al respecto, la Vicetitular dijo a Granma que
la Isla ha sido un elemento fundamental en la consolidacin
del sistema pblico nacional de salud. Gracias al apoyo soli-
dario del Gobierno cubano podemos tener este gran avance
que son los consultorios mdicos populares y tener adems la
prestacin de servicios de parte de nuestros cooperantes que,
de manera solidaria y amorosa, prestan su trabajo da a da,
acot.
Los planes para reimpulsar la atencin primaria de salud en
el pas, as como la acogida de las personas a los distintos pro-
yectos sociales impulsados por el Gobierno, forman parte de
una realidad venezolana. Un escenario que algunos medios de
comunicacin se empean en ocultar.
En el recorrido se constat el estado de los insumos mdicos en los
consultorios populares. FOTO: PRENSA MINISTERIO DE SALUD
Venezuela, una historia contada a medias
La sonrisa de la victoria vietnamita
La sonrisa de la victoria. FOTOS: ARCHIVO La herona vietnamita durante el acto de clausura del XI Festival de la Juventud, en la Plaza de la Revolucin.
Vo Thi Thang y Vilma Espn en la sede de la FMC en 1975.
10 NACIONALES AGOSTO 2014> viernes 29
Aun cuando seguimos recibiendo numerosas llamadas telefnicas, cartas y mensajes
electrnicos de muchos lectores en torno a cmo continuar mejorando nuestra
sociedad, decidimos, esta vez, publicar tres respuestas de direcciones
administrativas y tres opiniones, con las que se puede estar o no de acuerdo
A continuacin damos respuesta a la carta
remitida por Yakeln Lpez Daz, publicada en
el peridico Granma correspondiente al
viernes 6 de junio del 2014 en la seccin Cartas
a la direccin bajo el ttulo "Nios sin paole-
ta en el Consejo popular Victoria, de Ya -
guajay".
Para investigar esta queja se cre un
equipo de trabajo integrado por directivos
de la UJC y Educacin, quienes se presen-
taron inmediatamente en el centro Julio
Antonio Mella, al que se hace referencia en
el mencionado texto, al no existir la persona
que remiti la carta se decidi reunirse con
los padres de los pioneros afectados com-
probndose lo siguiente:
Los pioneros del destacamento si rea liza ron
el acto de iniciacin en la Or ganizacin de
Pioneros Jos Mart (OPJM) como Pioneros
Moncadistas el 8 de octubre del 2013, aun -
que sin la imposicin del atributo pioneril,
ellos participan y realizan todas las activi-
dades concebidas y planificadas por la
OPJM.
Se explic que la causa de la falta de pao-
letas fue un dficit en la provincia, al no existir
en nuestra red de comercio esto gener un fal-
tante de 2 294. A partir de un proceso poltico
realizado con las familias se redujeron las
necesidades de pa oletas azules, quedando
por cubrir 697, entre ellas las de los pioneros
de la escuela mencionada.
Se constat adems que la queja se genera
por falta de comunicacin entre los padres y los
organismos y organizaciones relacionadas con el
tema.
Lamentamos que hechos como este hayan
ocurrido, se han tomado todas las medidas
necesarias para que no vuelvan a ocurrir, ya
los pioneros recibieron su atributo el pasado
13 de junio y ya se encuentran en nuestra
provincia las paoletas demandadas para el
prximo curso escolar.
Atentamente,
Damiellys Alonso Simn
Presidenta Provincial OPJM
COLETILLA
Es penoso e inadmisible que se exprese
pblicamente que la queja se genera por una
falta de comunicacin entre los padres y los
organismos y organizaciones relacionadas con
el tema, cuando se sabe cada ao cuntos
sern los alumnos que ingresan a la organi-
zacin, no es una demanda que sorprenda. Lo
que falt en este caso fue previsin y planifi-
cacin. Hubo descuido en algo tan sagrado
para la formacin de valores como es el atribu-
to pioneril. De qu principios podemos ha blar
si a nuestros nios, por una mala coordinacin,
les falta su paoleta. No se puede ha blar de
dficit ni con un lenguaje administrativo, si de
valores se trata, estos no se administran.
Aclara la OPJM en Sancti Spritus la situacin
de pioneros sin paoleta en Yaguajay
Efectivamente, como se plantea en varias quejas, ha exis-
tido ausencia e inestabilidad en la oferta en la red de ven-
tas minorista de artculos como bateras AA y AAA, para
motos elctricas, papel higinico, bombillos ahorradores y
lmparas fluorescentes de diversos tipos, fsforos, jabn
de lavar y de bao, chocolatn, desodorante, sal, papas y
otros, que se expenden de forma liberada, algunos de los
cuales se comercializan solo en las cadenas de tiendas en
CUC, as como falta de cambio y de jabas de nylon, lo cual
ha estado motivado por diferentes causas, asociadas a
insuficiente disponibilidad financiera para garantizar la
produccin o importacin en los primeros meses del ao,
incumplimientos productivos y de entrega en la sal,
incumplimientos de los ciclos de distribucin por las
empresas mayoristas en el fsforo, as como limitacin de
los niveles productivos previstos, como en el caso del cho-
colatn y las papas, as como a indisciplinas e incumpli-
miento de lo normado y establecido.
Las afectaciones de lmparas fluorescentes de diversos
tipos en la red que opera en pesos cubanos convertibles,
han estado motivadas por la no importacin oportuna de
las mismas, incluyendo los bombillos ahorradores.
La inestabilidad de productos como el desodorante y los
jabones de produccin nacional, estuvieron asociados fun-
damentalmente en los primeros meses del ao, a dificulta-
des en el financiamiento oportuno a la industria, la que se
comprometi a recuperar las cantidades contratadas y pre-
vistas en el plan, lo cual viene cumplindose. En cuanto a
los jabones, el dficit en la oferta ha estado concentrado en
la red que comercializa en CUP, y aun cuando se ha produ-
cido un incremento de la demanda asociado a las mejoras
introducidas en la calidad y que actualmente se comercia-
liza una cantidad tres veces superior a cuando se venda de
forma normada, se contina trabajando en lograr, de con-
junto con las ofertas en CUC, una oferta sostenida.
No es justificable la ausencia e inestabilidad de fsforos
en la red comercial, lo que constituye una negligencia de
los funcionarios de las empresas de Comercio que no
garanticen la presencia estable de este producto, pues no
han existido afectaciones productivas, existe disponibili-
dad suficiente y est indicado que se comercialice en toda
la red minorista, incluyendo los establecimientos de la gas-
tronoma.
La industria lctea ha recuperado el plan de entregas del
chocolatn, pero an est lejos de satisfacerse la demanda
de la poblacin.
Segn el artculo publicado en el peridico Trabajadores
el 17 de marzo pasado Aoranza por la papa, los gastos
de esta campaa papera rondaron los 15 millones de dla-
res, mientras que en los aos de mayores producciones se
llegaron a invertir hasta 40 millones de dlares por cose-
cha. El plan de produccin en la campaa 2014, fue de
65 mil 700 toneladas, que comparado con el plan 2013, ya
muy inferior a aos anteriores, disminuy en ms de 48 mil
toneladas. Estas cifras muestran, que aun con todas las
medidas organizativas y estrategias de distribucin adop-
tadas, la produccin agrcola de este producto tan altamen-
te codiciado en la cocina cubana imposibilita satisfacer la
demanda de la poblacin, lo que no justifica en lo absolu-
to, las indisciplinas e ilegalidades asociadas a la distribu-
cin y venta de la llamada reina de la cocina cubana.
La falta de moneda fraccionaria para cambio y de jabas,
constituyen otras de las tantas formas en que se violan las
normas de Proteccin al Consumidor y una indisciplina y
violacin de lo establecido, as como del servicio adecuado
que se debe brindar a la poblacin. Es responsabilidad de
la Unin de Comercio de La Habana, de los funcionarios de
Comercio Minorista y de los administrativos, buscar una
solucin a estos problemas y garantizar la cantidad nece-
saria de menudo para el cambio en el proceso de comercia-
lizacin y de jabas, pues existe suficiente disponibilidad de
ambos y se ha indicado que las jabas se vendan en toda la
red de Comercio Minorista en CUP.
Ejemplos como algunos de los expuestos han sido eva-
luados y se han tomado las medidas administrativas y dis-
ciplinarias correspondientes, ya que en algunos de ellos el
desabastecimiento no tiene justificacin, a partir de que
existen las condiciones productivas y el pas asegura los
recursos financieros necesarios.
No tiene justificacin que ocurra desabastecimiento de
sal comn, as como del deficiente control de su calidad, lo
que en muchas oportunidades no es observado adecuada-
mente en la cadena productor, comercializador mayorista
y minorista. No se cumple y no se exige lo establecido en
las clusulas contractuales.
El MINCIN como procedimiento de trabajo realiza com-
probaciones a travs de su sistema de control, de conjunto
con las Direcciones Estatales de Comercio subordinadas a
los Consejos de la Administracin Provinciales, compro-
bndose la insuficiente presencia en la red de ventas de
estos productos, fundamentalmente en los primeros cinco
meses del ao.
Los resultados de estos controles se discuten con los pro-
veedores, cadenas de tiendas y direcciones de los grupos
empresariales de Comercio, dndose seguimiento al cum-
plimiento de las entregas pactadas, el comportamiento de
la demanda, la solucin a los aseguramientos, as como la
adopcin de las medidas que correspondan, incluyendo
las de carcter administrativo y disciplinario.
En estos momentos, cuando nos encontramos en el pro-
ceso de elaboracin de las demandas y los planes de circu-
lacin mercantil para el ao 2015, se hace con la ptica de
tratar de garantizar, aun en medio de la compleja situacin
econmica y financiera que atraviesa el pas, la mayor pre-
sencia y estabilidad de los productos ms demandados por
la poblacin, sobre la base de incluir en los planes los pro-
ductos que aseguran los proveedores, segn lo demanda-
do por cada territorio, teniendo en cuenta los resultados de
los estudios de mercado y del Censo de Poblacin y
Viviendas, lo que aun con las objetivas limitaciones que
deberemos continuar enfrentando, posibilitar una plani-
ficacin ms cercana y ajustada a la realidad de cada terri-
torio y a las posibilidades del pas.
Con la entrada al pas de algunas materias primas e insu-
mos, ha sido posible ir recuperando algunas producciones
nacionales y lograr mayor estabilidad y presencia en la red
de los productos ms demandados, pero an as, es nece-
sario y justo dejar claro que no ser posible en todos los
renglones, satisfacer la demanda cada vez ms creciente
de la poblacin, donde se suman las demandas de los tra-
bajadores por cuenta propia y de las nuevas formas de ges-
tin.
Adems de la evaluacin y el seguimiento permanente
para que no falten los productos, se trabaja en buscar los
incentivos necesarios para que el sistema empresarial fun-
cione adecuadamente, en lo que tambin se han adoptado
decisiones por la direccin del pas y en lo cual tenemos
una muy alta responsabilidad los organismos de la
Administracin Central del Estado, a los que nos corres-
ponde implementar y controlar las polticas aprobadas.
Sara del Pilar Vidal Pita
Directora de Ventas Minorista y Registro de
Consumidores
Francisco Silva Herrera
Director de Comercio Mayorista y Logstica de
Almacenes
Hctor E. Amigo Carcacs
Director de Proteccin al Consumidor
El MINCIN responde a varias cartas publicadas
sobre la inestabilidad de ofertas
de productos liberados
11 NACIONALES AGOSTO 2014 > viernes 29
Enve su correspondencia a:
Peridico Granma. Departamento de Atencin al Lector. General Surez y Territorial. Plaza de la Revolucin. La
Habana, Cuba. Cdigo Postal: 10699. Zona Postal Habana 6, Apartado Postal 6187 o al correo electrnico:
cartasaladireccion@granma.cu Telfonos 881 9712 o 881 3333, extensiones: 143,145, 148, 177
Respuesta a la queja formulada a travs del
peridico Granmael da 2 de mayo del 2014 con
el ttulo Desde el 2008, nunca nos han dado
una respuesta, donde manifiesta que el 23 de
diciembre del 2008 lleg una brigada de la
Empresa de Acue duc tos y Alcantarillado a la
calle 3, hasta la 17, del reparto El Valle, en
Bayamo, Granma, manifestando que debido a
la reconstruccin de las calles 10 y 12 se iba a
hacer la instalacin de la tubera para las aguas
albaales. Rompieron las calles (huecos profun-
dos) y a la vez toda la instalacin del agua
potable que haban hecho con tanto sacrificio y
esfuerzos propios de todos los vecinos, cerraron
las calles sin terminar su trabajo, dejndose en
muy malas condiciones. Ms adelante refleja
que desde el ao 2008 solo han entrado siete
pipas del Estado y que no particip nadie de
Recursos Hidrulicos en su ltima asamblea de
rendicin de cuenta.
En entrevista con el compaero que for-
mul la queja y la delegada de la circunscrip-
cin 140, Brbara Ma ceda Zamora, se aclara
que s han recibido respuesta a partir de plan -
teamientos formulados en las asambleas de
rendicin de cuenta del delegado ante sus
electores, por parte del jefe de Zona Comercial
y el de Operaciones de la UEB de la Em presa
de Acue ducto y Alcan ta rilla do, pero que no
han estado de acuerdo con las mismas por no
solucionarse sus demandas y que en la re -
cin efectuadaasamblea no particip nin gn
representante de Re cursos Hidrulicos por no
solicitarse la presencia.
Se les ha explicado tambin que a esta rea no
es posible abastecerla con pipas por insuficiente
parque de equipos para enfrentar la demanda,
se busc la alternativa de colocar en este reparto
cinco tanques de gran capacidad para uso colec-
tivo, el ms cercano al rea de la queja se
encuentra a una distancia de cinco cuadras (500
metros aproximadamente).
Los trabajos fundamentales se realizaron
entre los aos 2008 y 2009, se paraliz en aquel
momento por falta de presupuesto.
El municipio de Bayamo es una de las doce
ciudades a nivel nacional que en estos
momentos est recibiendo los beneficios de la
rehabilitacin de su acueducto, el que deber
concluirse en el ao 2020, en evaluaciones
realizadas por Re cur sos Hidrulicos, teniendo
en cuen ta las prioridades definidas por el
Gobierno de la provincia y del municipio de
Bayamo, as como lo establecido en el proceso
inversionista, se decidi comenzar por la zona
norte de Bayamo, donde se encuentra el rea
objeto de esta queja.
La mayor cantidad de plan teamientos que
se reciben en este territorio en los procesos de
rendicin de cuenta de los delegados ante sus
electores se relacionan con el dficit de agua y
la mala calidad de la misma, teniendo en
cuenta esta problemtica se acord priorizar
la construccin de fuentes de abasto, en el ao
2013 se inici la construccin de tres pozos
con sus interconexiones y la conductora Santa
Isabel-Barrio Azul, en el 2014 se contina la
construccin de seis pozos as como la con-
ductora Santa Isabel-Barrio Azul, en la pro -
puesta del 2015 se present la construccin
del Rebombeo de Barrio Azul, la rehabili -
tacin de la Planta Pota bi liza dora de Santa
Isabel, construir las redes de los repartos
Barrio Azul, Siboney, La Mosquera y paulati-
namente los aledaos para que cuando se eje-
cuten tengan valor de uso.
Acciones Pendientes:
Por Recursos Hidrulicos:
Para la terminacin del acueducto de las
reas afectadas se necesitara de 1 307 mts
de tubera de 90 mm y 5 626 mts de tubera
de 16 mm que representa el 36 % de ejecu-
cin.
Para el alcantarillado se necesita de 5 211.6
mts de tubera de 200 mm que representa el
27 %.
Para el Drenaje Pluvial falta la construccin de
12 tragantes y seis registros que representa el 17 %
y 26 % respectivamente.
Sin ms,
Emilio Cosme Surez
Delegado
Delegacin Provincial Granma
Instituto Nacional de Recursos Hi dru-
licos
COLETILLA
No hay duda que el INRH est haciendo
extraordinarios esfuerzos en todo el pas para
la solucin de uno de los servicios ms vitales
para la poblacin. Sin embargo, es oportuno
observar que cuando en la circunscripcin no
se est de acuerdo con una respuesta, es
porque ha faltado explicacin y para hablarle
al pueblo en la Rendiciones de Cuenta, no hace
falta ser llamado, el que sirve al soberano tiene
que sentirse permanentemente convocado
por este, mxime si conoce como en este
caso, que all hay un problema serio, cuya
solucin llevar tiempo. Mientras ms se le
explique a la poblacin, mientras ms esta la
vea dentro de su problema, mejor compren-
sin habr de la situacin.
Respuesta de la Delegacin Provincial
de Recursos Hidrulicos en Granma
Vivo en Los Reynaldos, a 20 km de La Ma -
ya, cabecera municipal. Desde el 2013 trato de
inscribir la propiedad de mi vivienda en el
Registro de la Propiedad. Imaginen la distan-
cia, el mal estado de las vas de comunicacin,
cuantas idas y vueltas por omisin de datos en
la propiedad, entregada por Reforma Urbana
en el ao 1996; primero a la Direccin de Vi -
viendas, luego al Registro de la Pro piedad, otra
vez a Viviendas con el Arquitecto de la Co -
munidad (dos veces). Visita del arquitecto a mi
casa para efectuar mediciones, pago de 110
pesos CUP, espera de los do cu men tos, pre -
s entacin ante el no t ario, rechazo; de regreso a
Viviendas me informan que en la propiedad
no se pueden modificar las medidas originales.
Evi den temente hubo un error en la medicin
inicial efectuada por la Reforma Urbana y
ahora la efectuada por el arquitecto arroja
10.77 metros de ms, as como en la descrip-
cin de la estructura del techo que tiene un
error ortogrfico.
Mi casa es de mampostera y el error est en
la medicin del frente de la vivienda. Es total-
mente verificable que yo no he aadido un
solo centmetro a la misma.
En anlisis efectuado con la Sub directora
de Viviendas el 15 de julio, esta me informa
que la Circular No. 1 del ao 2003 del Instituto
Nacional de la Vivienda prohbe cambiar las
medidas originales y que luego de una verifi-
cacin del personal del Fon do de Viviendas
deba ver de nuevo al arquitecto para que
cambiara su Certificado de Descripcin y
Tasacin de Viviendas por l emitido, po -
niendo las medidas viejas, y luego acudir otra
vez al notario para, ahora s, arreglar la des-
cripcin del techo.
Luego de la otra visita del enviado por el
Fondo de Vivienda y corroborada la medi-
cin efectuada por el ar quitecto, la Sub -
directora de Vivien das mantiene su argu-
mento de la imposibilidad de corregir la me -
dicin inicial. Visto el arquitecto, este se nie -
ga a modificar lo hecho y me pide es per ar a
que con el tiempo se resuelva la situacin.
Toda esta cuestin me genera las siguientes
interrogantes:
1) Acaso no estar fosilizada esta circular
que prohbe efectuar este cambio de medida
errnea y dejarla as a conciencia de forma
incorrecta para poderla inscribir en el registro?
2) Acaso no estar comprometiendo mi
futuro con un problema en ciernes?
3) Deber pagar de nuevo al ar quitecto por
hacer nuevamente su trabajo?
4) No constituye este caso una contradic-
cin a nuestra moral socialista, tener que
decir una mentira de forma consciente para
poder inscribir una propiedad en el Re -
gistro?
5) Hasta cundo tendr que esperar por la
solucin del problema?
Rafael Adrin Maldonado Padn
Calle Flix Pena #18, Jurisdiccin,
Los Reynaldos. Songo-La Maya
Santiago de Cuba
Vicisitudes para inscribir
la vivienda en
el Registro de la Propiedad
En das recientes, visit una de las Tiendas
Panamericanas de mi ciudad, Holgun. In -
teresado en uno de los productos en existencia
y ante la necesidad de, previo a su compra,
consultarlo con otra persona, decid tomar una
foto al producto y as evitarme una visita poste-
rior. Tremenda sorpresa me llev, cuando una
empleada se me acerc para comunicarme
que no se podan tomar fotos a los productos
en el interior de la instalacin.
Solicit ver al gerente y ante su ausencia, otro
compaero me corrobor que esto es una indi-
cacin que deben cumplir.
Como comprobacin, me dirig a otra insta-
lacin de la misma cadena, comprobando que
all tampoco estaba permitida esta operacin.
Sin embargo, el empleado fue ms enftico,
son rdenes que debemos cumplir.
Como cliente comn, desconozco que exis-
tan leyes o indicaciones de este tipo, que a mi
juicio, limitan nuestros derechos en la adquisi-
cin de los productos que deseamos comprar.
No puedo entender las razones que lleven a
tomar medidas de este tipo. El acto de comer-
cializacin, no debera estar sujeto a impedi-
mentos o trabas que limiten la interaccin ven-
dedor-comprador. Todo lo contrario, existen
innumerables vas puestas en prctica en todo
el mundo en el sentido de favorecerlo. Qu
otro uso pudiera tener el hacer una foto a un
producto que no sea el favorecer su comercia-
lizacin? El marketing es la actividad, conjunto
de instituciones y procesos para crear, comuni-
car, distribuir e intercambiar ofertas que ten-
gan valor para los consumidores. Atendiendo a
lo anteriormente expuesto, se violan o no los
principios del marketing?
Ernesto Mastrapa Velzquez
Calle 4 No 109 entre 3ra y 5ta.
Reparto Peralta, Holgun
Por qu no se pueden hacer fotos a un producto
en una Tienda Panamericana?
El motivo de mi carta responde a un tema de
salud. Desde hace ms de dos aos padezco de un
problema en el odo derecho, que comenz con
un zumbido muy molesto que me costaba conci-
liar el sueo. Asist a las consultas del otorrino en
mi municipio y provincia, cumpliendo con el tra-
tamiento que me indicaron y no logro aliviar mi
dolencia.
El da 16 de junio me practicaron una audiome-
tra donde la doctora que me atendi me dijo que
tena catarro alojado en el tmpano del odo y que
era el causante de mi problema, que deba ir al
hospital Juan Manuel Mrquez de la capital a
hacerme la prueba pues en Pinar del Ro, que es
donde radico, los equipos estn rotos. El pasado
dia 16 un seor que viaj a la capital me hizo el
favor y se llev mi prueba de audiometra para
sacar el turno y le explicaron que si no era residen-
te de La Habana no me la podan hacer y que tar-
daba de 3 a 4 meses, porque si yo vivo en Pinar del
Ro no se me puede atender en la capital.
Mi temor es perder la audicin sabiendo que mi
problema puede tener solucin segn los especia-
listas me plantearon. Espero que alguien pueda
darme una respuesta a mi problema pues me ha
causado estrs y me siento muy angustiada.
Maximina Pulgaron Guerra
Reparto Conrado Bentez.
Bloque nmero 11, apto. A
San Luis. Pinar del Ro
Mi problema puede tener solucin
AGOSTO 2014 > viernes 29 12 CULTURALES
ENVIADA POR LA TV CUBANA
8:30 Animados 9:00 Reguilete 9:15 Sorpresa
sorpresa 9:30 Segundas partes: Gru, mi villano
favorito (II). EE.UU./animado 11:15 Canciones
infantiles 11:30 La reina de las nieves (cap.
final) 12:00 Al medioda de verano 1:00 No -
ticiero del medioda 2:00 rase una vez (cap.
5) 2:45 En vivo de arriba abajo 3:15 Estreo
ritmo 3:45 Sinopsis 4:00 Noticiero de la Ansoc
4:15 Mue en TV 4:45 Kim Possible (cap. 5)
5:15 El camino de los juglares 5:42 Para saber
maana 5:45 La ronca de oro (cap. 40) 6:30
Noticiero cultural 7:00 Mesa Redonda 8:00
NTV 8:48 El selecto club de la neurona intran-
quila 9:18 Paraso tropical (cap. 15) 10:09 La
7ma. Puerta: Stalingrado. Rusia/drama blico
12:41 Noticiero del cierre 12:55 Telecine: El
asesinato de Jesse James por el cobarde
Robert Ford. Canad-EE.UU./accin 3:36
Universo de es trellas 4:07 Paraso tropical
5:00 Lucas 6:00 Pasaje a lo desconocido: La
vida secreta de los perros
CUBAVISIN
TELE-REBELDE
6:30 Buenos das 8:31 Smate 8:36 Tour de
Francia. Etapa 21 Final 9:19 Mi bisbol: Rey
Vicente Anglada 9:49 Atletismo, Blgica 11:19
Cine Gol: El crak. Argentina/comedia 1:16 Voly
de Playa, Austria 2:15 Ftbol internacional:
Bundesliga. FC Augsburg vs. Borussia Dort -
mund 4:00 Ftbol internacional. Liga BBVA:
Valencia vs. Mlaga 6:01 NND 6:30 A todo
motor: Frmula 1, desde Blgica 7:00 Smate
7:05 Grand Prix de Voly, Mxico vs. Bulgaria
9:06 Campeonato mundial de esgrima, kazn
(sable) 10:39 Ftbol internacional: Celtic vs.
Maribor
CANAL EDUCATIVO
8:30 Esposas desesperadas (cap. final) 9:20
Cine del recuerdo: El show de Truman.
EE.UU./ drama 11:15 Revancha (cap. 18)
12:00 Telecentros 1:00 NTV 2:00 Concierto
nacional: Waldo Mendoza 3:00 Intimidad:
Roberto Salas 3:15 Ruta 5 3:30 Big Time Rush
(cap. 13) 4:00 Tras la huella: La sombra 5:00
Telecentros 6:30 Tengo algo que decirte 7:00
El laboratorio 7:30 Sabrina (cap. 2) 8:00 NTV
8:30 Msica y ms 9:00 Revelacin TV. Gala
final 10:00 Rodando el musical: Lejano latido
del corazn. Australia/musical 12:00 Mesa
Redonda
MULTIVISIN
CANAL EDUCATIVO 2
8:00 Programacin TeleSur 4:30 Todo listo
4:45 Al Sur de la Isla 5:00 De tarde en casa
6:00 Para un prncipe enano 6:45 Scame del
apuro 8:00 NTV 8:30 Programacin TeleSur
8:00 Hola chico 8:42 Facilsimo 9:31 Tortugas
ninjas (cap. 139) 9:54 Cine Club: Lo que el
viento se llev. EE.UU./drama 1:34 Discovery
en la escuela: Matemticas 3:00 Herederos de
una venganza (cap. 18) 4:01 Cine para ellas: El
castillo soado. G.B./drama 5:54 Hola chico
6:36 Facilsimo 7:24 Utilsmo 8:01 Docu -
mental: Fieras de la ingeniera. Estadio olmpi-
co de Rio de Janeiro 8:44 Castle (cap. 14) 9:27
Sala de urgencias (cap. 36) 10:10 Reinado
(cap. 10). Desde las 11:01 p.m., hasta las
7:09 a.m., retransmisin de los programas
subrayados. 7:34 Piyanimales
PEA DE CARLOS RUIZ DE LA TEJERA.
Este sbado 30 se efectuar la pea de Carlos
Ruiz de la Tejera, en la Baslica Menor del
Convento San Francisco de Ass, a las 4
de la tarde. Los invitados sern: la pianista Ana
Mar tn, el trovador Jess del Valle (Ta -
tica), y el hu morista Mostelier...ARTEX POR
LOS BARRIOS.Maana en la Tribuna Antim -
pe rialista se efectuar el 6to. concierto del pro-
yecto en el cual participarn: Tania Pantoja,
Manolito Simonet y su Trabuco, Maikel Blanco y
su Salsa Mayor, Elito Rev y su Charangn y
Pupy y los que Son Son...CURSO DE
TCNICAS NARRATIVAS. El Centro Onelio
Jorge Cardoso convoca a los narradores de
toda la Isla, de 16 a 35 aos edad, al prximo
curso anual de tcnicas narrativas. Los intere-
sados en participar debern enviar tres cuen-
tos o un fragmento de novela. El plazo de admi-
sin cerrar el 10 de septiembre. Para ms
informacin llamar a los tlefonos 206-5366 /
67 ext. 107, o escribir a: rpublicas@centro-one-
lio.cult.cu conelio@centro-onelio.cult.cu
pequea pantalla
Pedro de la Hoz
Dentro de la variedad temtica y
genrica de la programacin televi-
sual veraniega esfuerzo, sin lugar
a dudas, encomiable, y que en un
prximo comentario abordaremos,
con puntos a favor en cuanto a
pelculas y deportes y determina-
dos atisbos en dramatizados y
musicales, advertimos la inten-
cin de propiciar espacios que invo-
lucraran al pblico adulto en cali-
dad de coprotagonista.
No debemos olvidar que los pro-
gramas de participacin tienen una
historia tan larga como la de la pro-
pia televisin, con momentos vir-
tuosos y nefastos. Conviene recor-
dar entre estos ltimos aquellos
espectculos en los que se pona en
entredicho la dignidad humana, el
padre de familia necesitado de esca-
lar a lo ms alto del palo ensebado
para obtener la magra recompensa
de una marca de detergente, o la
novia que lo cifraba todo al azar de
convertirse en reina por un da.
En dcadas recientes la competi-
cin sana se impuso para probar
talentos en los recordados 9550
(abierto al conocimiento), Todo el
mundo canta (a la interpretacin
musical) y Para bailar (al baile de
pareja). A los efectos de lo que
expondr ms adelante, tambin
conviene puntualizar cmo los cita-
dos concursos de canto y danza
contribuyeron a revitalizar los valo-
res de la msica y el baile populares
cubanos, en un contexto en el que
mucha falta nos haca. Despus,
aunque ya no fue lo mismo, hubo
similares intenciones en un seg-
mento de Mi salsa, cuyas grabacio-
nes, por cierto, son consideradas de
culto entre los especialistas y aman-
tes de la salsa ms all de nuestras
fronteras; y en un certamen que
intent insuflar aliento a las ruedas
de casino.
Tampoco debemos olvidar que el
pblico participa cuando propone
temas o desbanca al exigente panel
de Escriba y lea un programa que
no envejece o es seleccionado o
comparte las inquietudes de la din-
mica de El selecto club de la neuro-
na intranquila y su liga juvenil.
Ahora en el verano cumpli un
ciclo Revelacin TV. Volva por sus
fueros Todo el mundo canta? No ten-
dra sentido y desde la concepcin
hasta la realizacin se notaba una
intencin diferente, aun cuando a la
postre se apostara por descubrir
nuevos valores en la interpretacin.
Mucho menos sentido tuvo, sin
embargo, el mtodo para alcanzar
la meta. Se respir el tufillo de expe-
riencias forneas como la espaola
Operacin Triunfo y la Voz Kids.
Mezclar profesionales con aficiona-
dos, candidatos apadrinados (vaya
cosa la del anglicismo coaches) y no
apadrinados, msica en vivo con
bandas pregrabadas, arreglos para
la ocasin y otros sacados de no se
sabe dnde, no solo complic exce-
sivamente el programa, sino le dio
un viso de incoherencia. Msica
cubana, s, pero a costa de qu.
Vimos en aprietos a las figuras
tutelares invitadas, todas muy res-
petables y calificadas, para ejercer
de guas y jueces. Se les observ
esquivos y ambiguos en las evalua-
ciones, mxime cuando de por
medio el pblico en el estudio y
fuera de este otorgaba puntuacio-
nes que no siempre se corres-
pondan con lo escuchado.
La puesta en pantalla denot
apresuramiento e improvisacin,
desde las incongruencias en el dise-
o visual hasta el inocuo derroche
verbal de las presentaciones.
Antes de llevar a trmino un pro-
yecto como este, habra que pensar
en cmo la televisin y el Instituto
Cubano de la Msica y su sistema
de empresas puede coadyuvar a
la promocin de los mejores talen-
tos territoriales sin necesidad de for-
zar una competencia. Y habra que
preguntarse si no es tambin ms
apropiado potenciar el menguado
movimiento de aficionados antes
de inventar estrellas.
DECIDA USTED REDIVIVO
Otro proyecto de participacin
emergi este verano: Scame del
apuro. La idea no es original. En
Brasil, Rede Globo desde hace
muchsimos aos mantiene en el
aire Decida usted con un formato
demasiado parecido. Algunos re -
cordarn que aqu se transmitieron
algunas entregas en una experien-
cia fallida. Sobre todo fue lamenta-
ble aquel episodio en que el pblico
deba decidir si reivindicaba o no a
un criminal nazi.
Scame del apuro tuvo a su
favor la referencia a la realidad coti-
diana en nuestro pas. Pero solo eso.
Cada historia pudo ser en manos de
guionistas de slido oficio y larga
visin base de partida para un teledra-
ma o punto de giro en una telenovela.
Mas no fue as: al presentar situacio-
nes conflictivas, sin un desarrollo dra-
matrgico consecuente y a veces des-
provistas de argumentos circunstan-
ciales y factores contextuales, la pro-
puesta sobre la cual deban juzgar el
pblico en el estudio y los televidentes
devino esquemtica.
Ni la lcida pero no determinante
contribucin de un experto salv el
programa de la rigidez implcita en
una ecuacin maniquea y, por mo -
mentos manipulada por la conduc-
cin del telespectculo: cara o cruz,
todo o nada. Sabemos que en ltima
instancia, ante difciles coyunturas,
debemos elegir, Pero no a la manera
de Scame del apuro.
No puedo cerrar estas lneas sin
lanzar una interrogante a los directi-
vos de la TV Cubana: qu tienen que
ver Revelacin TV y Scame del
apuro con la televisin educativa?
Revelaciones en el verano?
Madeleine Sauti Rodrguez
Nuevas estrategias que contemplaron la ade-
cuada ubicacin de los puntos de venta y una sig-
nificativa rebaja en los precios, trajeron como
consecuencia que durante la presente temporada
estival la poblacin haya adquirido ms libros
que en los aos anteriores.
Los pormenores de estos comportamientos
fueron ofrecidos a Granma por Karel Leyva,
director de Promocin del Instituto Cubano del
Libro, quien reconoci que la bsqueda de alter-
nativas para acercar el libro a la personas han
dado finalmente mejores resultados.
El Festival del Libro y la Lectura con el que se
inician cada verano las actividades en torno al
libro han tenido cambios importantes en su
estructura. Antes lo llambamos La noche de los
libros; sin embargo en la noche, aunque haba
otras actividades culturales ya el libro no estaba
all. Ahora le hemos dado el nombre de Un libro
para ti y procuramos acercar el libro a la gente,
que a veces no tiene tiempo para entrar en las
libreras.
Este ao empezamos las actividades el
4 de julio y se extendieron en varias provincias
siempre con actividades vinculadas a otras mani-
festaciones artsticas. La gran rebaja de precios
que se aplic facilit que se vendiera un 42 %
ms que el verano pasado en ejemplares. No es
mayor el monto debido a la modificacin del pre-
cio pero s se han vendido ms ejemplares.
En la capital se cambi la estructura de la
carpa donde se vendan los libros en el parque del
Quijote, por una ms fresca y atractiva. En pro-
vincias como Pinar del Ro, Ciego de vila,
Artemisa y Mayabeque las ventas se han dispara-
do no solo por las rebajas sino por la ubicacin de
los puntos de venta y la celebracin de las activi-
dades. Se ha procurado que el libro est ms cerca
de parques y bulevares.
Tambin se destaca la venta que ha hecho la
distribuidora del libro por su propia iniciativa,
tanto en el Quijote y en el propio Pabelln Cuba,
en el caso de La Habana. Esa dinmica debe
seguirse aplicando en el resto del ao para que la
poblacin pueda seguir adquiriendo ms rpida-
mente el libro.
Leyva se refiri tambin a los libros que tuvie-
ron mayor aceptacin. El ms vendido fue
Hugo Chvez. Mi primera vida, de Ignacio
Ramonet, que de los siete mil publicados solo
quedan los que se han reservado para las biblio-
tecas. Otros de los ttulos que ms se llev la fami-
lia a casa fueron Todos mis cuentos, de Ivette
Vian; la versin en cmic de La vuelta al mundo
en 80 das; Vilma, una vida extraordinaria;
Plata quemada, una novela policial del argenti-
no Ricardo Piglia; Limonada y su grupo en
cuentos y recetas al borde del Fogoncitode Frei
Betto, y Maria Stella Libanio Christo, y Dinero
Maldito, de Newton Briones Montoto.
En fin, ha habido ms venta aunque menos
monto por la rebaja, pero lo ms impresionante
es la compra de libros y no solo infantiles, como
suele suceder en estos meses. Una mejor visibili-
dad del producto y un ajuste favorable de precio
lo han hecho posible.
CIERRE DE LAS LECTURAS DE VERANO
Las actividades por el cierre del verano con-
cluirn hoy viernes en todas las provincias del
pas. La capital situar entre sus puntos funda-
mentales el centro recreativo Hola ola, donde
tendrn lugar acciones dirigidas fundamental-
mente al pblico juvenil. Algunas provincias
extendern sus actividades hasta maana
sbado.
Vacaciones con ms libros
Scame del apuro ocup el espacio de las 7:00 p.m., en el Canal Educativo 2.
FOTO: JORGE LUIS GONZLEZ
13 CULTURALES AGOSTO 2014 > viernes 29
estrenos del
ICAIC
Omar Valio
El pasado 13 de agosto fue noticia el
estreno de Abdala, de Jos Mart, en la
cima de nuestro Everest, el Pico Real
del Turquino. Coronaba as la comuni-
dad teatral de la provincia de Granma,
liderada por Teatro Andante y su direc-
tor Juan Gonzlez Fife, las Comu -
nitarias de Verano, al tiempo que la
accin, a cargo de treinta personas, la
mayora jvenes, renda homenaje a
Fidel en su cumpleaos y a los herma-
nos Sergio y Luis Saz Montes de Oca
a 57 aos de su asesinato. No olvide-
mos que la historia no une esta fecha
por una coincidencia, sino por una
causalidad: los hermanos Saz salie-
ron a notificar y celebrar en San Juan y
Martnez el onomstico del lder de la
Revolucin.
Las Comunitarias de Verano condu-
cen cada ao a los artistas escnicos
por comunidades intrincadas de la
Sierra Maestra. Las funciones para
nios activan al conjunto de los pobla-
dores y otorgan un especialsimo
papel al teatro. Esta edicin incluy,
por primera vez, la jornada Filtro de
campaa, celebrada en Bayamo, un
encuentro con la crtica organizado
por el Consejo Provincial de las Artes
Escnicas y la Casa Editorial Tablas-
Alarcos, tiles sesiones de reflexin,
intercambio y unidad para todas las
partes.
Con ese magnfico impulso nos
fuimos muchos a escalar el Turquino
que, dgase lo que se quiera, no es
coser y cantar. Fife, avezado conoce-
dor de esos senderos, prepar una
puesta en escena de campaa, un
teatro mamb de este tiempo. As las
varas que ayudaban a propulsarse
en la trepada, se convirtieron en
armas y pendones de los guerreros
de Nubia, comandados por Abdala.
Tres telas desplegadas sobre algunas
de ellas descubran los colores del
pabelln nacional. El vestuario no
viajaba al pasado. Uniforme, descu-
bra los torsos juveniles de actrices y
actores que, a travs de la propia
puesta, se preguntaban hoy el senti-
do del poema dramtico martiano a
145 aos de su publicacin.
Observada, muchas veces, como
simple ejercicio dramtico del jovenci-
to de 15 aos Jos Mart, Abdala es,
sin embargo, un precioso cofre donde
se junta su declarada pasin por el tea-
tro, su transparente credo poltico,
puro amor en ebullicin, en realidad;
su visin adolescente sobre las relacio-
nes filiales y, en definitiva, una premo-
nicin en torno a su destino: la de
quien entregar todo por hacer un
pas, por construir una nacin.
Mart se transfigura, se ve en un
joven africano negro, elevado cual
hroe griego y no burlado o ridiculi-
zado por la mirada del blanco. No es
poco a la altura de 1869 y si pensa-
mos en la edad de quien se converti-
r con el tiempo en un gran escritor.
Ahora, este Abdala descubre a actri-
ces y actores como jvenes de nuestro
presente. Se cuestionan dnde est el
enemigo que nos impide andar mejor
y la funcin que les corresponde como
individuos. A tono con ese universo la
puesta de Gonzlez Fife huye de la
representacin y de cualquier engo-
lamiento al decir el verso, mientras se
apega a la realidad del elenco en tanto
personas que reiteran hoy, en un
nuevo contexto, los dilemas del hroe
nubio.
Para los nuevos de Teatro Andante,
junto a sus invitados de otros grupos
de Granma y Camagey y los ms de
70 espectadores (increble pero cierto),
que presenciamos la funcin en la
cota de 1 974 metros sobre el nivel del
mar, la respuesta simblica se hallaba
en la voluntad expresa de estar all ese
da, en la connotacin que el pequeo
claro en la corona del Turquino traa a
las interrogantes de Abdala. Las notas
del himno nacional, desgranadas de a
poco, como en la excepcional versin
que Carlos Farias compusiera para la
pelcula Soy Cuba, se convirtieron en
la contestacin de todos, liderada por
bayameses. Al costado del busto de
Mart esculpido por Jilma Madera.
Una suma de significados imposibles
de soslayar. La emocin embargaba el
final colectivo del espectculo. El
amor madre a la Patria, no es el amor
ridculo a la tierra reiteraba Abdala
desde la cima de Cuba.
Michel Hernndez
Los incondicionales al metal saben que el nom-
bre de Puya prestigia el cartel de cualquier festival
de rock. Orgullo de la nueva ola del metal latino,
esta alineacin boricua lleva 24 aos dando guerra
en los escenarios con una artillera construida a
base de salsa, hip hop, rock industrial, y hardcore.
En fin, un cctel sonoro que puede trastocar la
cabeza, algo que comprobarn los metaleros cuba-
nos cuando Puya aterrice por primera vez en la Isla
para convertirse en uno de los pesos pesados del
festival Patria Grande, que arrancar en noviembre
prximo en La Habana.
La banda har un repertorio especial para los
conciertos en Cuba, ya que es nuestra primera visi-
ta. Queremos incluir ttulos de discos como Puya,
Fundamental, Unin yAreyto, tambin haremos
temas como Trale que fue parte de la pelcula
Heavy Metal 2000. El objetivo es sentir el calor del
pblico cubano por primera vez en nuestra carre-
ra, asegura el baterista de la alineacin, Eduardo
Paniagua, en entrevista con Granma por correo
electrnico.
En qu etapa de su carrera llegarn a La
Habana?
Puya actualmente est activo. A pesar de que no
hemos lanzado un disco en 4 aos, nos mantene-
mos haciendo conciertos y prximamente presen-
taremos un nuevo lbum que recoge el concierto
en San Juan, en Puerto Rico, el 8 de febrero del
2014. Nosotros tenemos planes de continuar mien-
tras el pblico lo pida. Seguimos siendo los mismos
4 miembros desde los comienzos y ya en el 2015 se
cumplen 20 aos de nuestro primer disco.
En su momento fueron considerados unos
de los representantes del nuevo metal latino.
Qu opinan del momento que atraviesa esa
escena en Latinoamrica?
El rock latino vive un momento muy peculiar.
Esto ha sido un proceso de varios aos, pero bandas
como Puya, Animal, Sepultura, Ill Nio y Nonpoint,
por mencionar algunas, han llevado la bandera del
rock latino pesado a otro nivel. Cuando este movi-
miento comenz en los aos 90, creo que estaba un
poco adelantado para la poca y no todo el mundo
lo entendi. Pero esto cambi rpidamente y el sen-
tido de orgullo de los latinos se hizo sentir. En ese
momento el espectro se hizo ms amplio y le mos-
tramos al mundo que el metal es algo universal. Para
Puya la fusin de rock pesado con ritmos latinos fue
algo que fluy naturalmente. A pesar de que ya este
gnero se ha convertido en algo reconocido, todava
hay mucho camino por recorrer. Este movimiento
sigue creciendo todos los das.. Es un tren que ya
tiene velocidad y no habr quien lo detenga.
Histricamente han sido comparados con
los venerables Sepultura...
La comparacin con Sepultura es un verdade-
ro honor. Es una de las ms grandes influencias de
Puya, aparte de que somos muy buenos amigos.
Ellos son una gran banda y estn muy claros en
todo lo que hacen. Eso siempre nos dio la inspira-
cin para hacer lo nuestro sin seguir modas.
Nuestras races musicales se dejan ver en nuestras
canciones. Bandas como Rage Against the Ma -
chine, Pantera y los propios Sepultura fueron gran
parte de esa inspiracin, al igual que grupos como
El Gran Combo, Tito Puente, Hctor Lavoe y La
Fania All Stars. Ah es precisamente donde nace el
sonido de Puya.
En 1999 fueron la primera banda latina en
tocar en el legendario festival Ozzfest. Cmo
vivieron esa experiencia?
Nuestra experiencia en el Ozzfest fue algo cru-
cial. Ah tuvimos la dicha de compartir tarima con
algunas de las bandas ms grandes del rock. Tocar
frente a 40 mil personas fue un sueo hecho reali-
dad. Tambin nos dio la oportunidad de establecer
relaciones con otras bandas con las que hicimos
giras luego como System of a Down, Slipknot, Fear
Factory y Slayer. El Ozzfest puso a Puya en el mapa
y fue un paso gigantesco para el metal latino.
Algn momento que recuerden especial-
mente en estos casi 25 aos como grupo?
Las experiencias son interminables. Pero tengo
un recuerdo especial que llevar por el resto de mi
vida. Fue en una gira con Sepultura y Hatebreed
durante la que tocamos en una reservacin de los
indios Navajo en Nuevo Mxico. Fue la primera vez
que se realizaba un concierto de metal en esa regin
y pas a ser una experiencia muy profunda e inolvi-
dable, tanto para ellos como para nosotros.
Por primera vez visitarn Cuba. Tienen
alguna expectativa con el viaje?
Nuestras expectativas son muy altas. Siempre
es una aventura ir a lugares por primera vez, pero
con Cuba va ms all pues la consideramos nuestra
isla hermana. La banda tiene una gran motivacin
para estos conciertos y solo espero que el pblico
cubano tenga las mismas ganas de vernos como las
que tenemos nosotros por verlos a ellos. Ser algo
inolvidable y para Puya esto representa uno de los
conciertos ms importantes de nuestra carrera. Por
eso queremos que nuestros hermanos metaleros
sepan que Puya va con toda la fuerza a llevarles
nuestra msica y que haremos vibrar la tierra.
Teatro Andante en la comunidad de Providencia durante las Comunitarias de
Verano. FOTO: YILIAN FERNNDEZ ALACAL
Abdala en la
cima de Cuba
PUYA
Haremos vibrar
la tierra
La histrica banda boricua de metal tocar por prime-
ra vez en Cuba el prximo noviembre durante el festival
Patria Grande. FOTO: CORTESA DE LOS ENTREVISTADOS
Para esta semana continan exhibindose
en los cines Yara, 23 y 12, Acapulco, Sala 1 del
Multicine Infanta, Lido, Carral, Regla, Cojmar,
Miramar y Oasis, los filmes cubanos Omega 3,
del realizador Eduardo del Llano y el animado
Meique, de Ernesto Padrn.
Omega 3, protagonizada por Carlos Gon -
zalvo, Dailenys Fuentes y Hctor Noas, cuenta
que a cien aos del presente, en medio de un
conflicto que involucra a todo el planeta, no se
combate por territorios o ideologas, sino por
jerarquizar una forma de alimentacin sana
sobre los dems. (Para mayores de 16 aos).
Meique (que contina exhibindose en la
primera funcin del Yara, en 23 y 12, Acapulco,
Sala 1 del Multicine Infanta, Lido, Carral,
Regla, Cojmar, Miramar y Cinecito) es una
adaptacin libre del cuento del francs
douard Laboulaye, escrito por Jos Mart
para la revista La Edad de Oro, y cuenta la
historia de un pequeo y joven campesino que
desea sacar a su familia de la pobreza. (Apta
para todas las edades).
En el Riviera se pasa rueda Byzantium,
filme ingls de terror de Neil Jordan, protago-
nizado por Saoirse Ronan, Gemma Arterton,
Sam Riley y Jonny Lee Miller. Todo comienza
cuando dos vampiras jvenes, solas y sin
dinero, abandonan el escenario de un crimen
violento y llegan a una pequea ciudad coste-
ra para conseguir fortuna y refugio. Apta para
mayores de 12 aos.
La Sala 3 del Multicine Infanta exhibe Aires
de esperanza, drama estadounidense de
Jason Reitman, con las actuaciones de Kate
Winslet, Josh Brolin, Gattlin Griffith y Tobey
Maguire. (Apta para mayores de 12 aos).
Ariel B. Coya
Un Mundial es una competencia muy
seria, as que no cuesta demasiado imaginar
que el camino al podio est libre de atajos y s
presente, en cambio, duros escollos como las
rivales que les ha tocado enfrentar en este
Campeonato de Judo en Cheliabinsk (Rusia)
a las muchachas del equipo cubano.
En los das previos les haba pasado a Mara
Celia Laborde (48 kg), Dayaris Mestre (48), Ya -
net Bermoy (52) y Aliuska Ojeda (57), quienes
solo cedieron ante adversarias que a la postre
terminaron proclamndose campeonas del tor-
neo o bien resultaron finalistas. Y tambin le
pas este jueves a Mayln del Toro (63), reempla-
zo a ltima hora de la lesionada Maricet Es -
pinosa.
La novel santiaguera, bronce mundial juvenil
del ao pasado, comenz derrotando a la salva-
dorea Karla Catota (doble wazari) y a la bielorru-
sa Daniela Kazanoi (yuko), pero luego cay por
ippon frente a la israel Yarden Gerbi, mo narca
defensora de la edicin precedente, quedando
apartada de la lucha por las medallas.
De hecho, si la propia Gerbi no revalid su
corona de Ro de Janeiro 2013, fue solo porque
en la final se top con la francesa Clarisse
Agbegnenou, envuelta en una extraordinaria
campaa, al sumar este ao el ttulo del orbe a
sus coronas en el Grand Slam de Pars, el lti-
mo Campeonato Europeo y el Grand Prix de
La Habana.
Con el bronce la secundaron la eslovena
Tina Trstenjak y la japonesa Miku Tashiro,
segn el sitio web del certamen, mientras en la
rama masculina el georgiano Avtandili
Tchrikishvili haca valer su condicin de favo-
rito para llevarse esta vez el oro en los 81 kg,
por encima del canadiense Antoine Valois-
Fortier, el francs Loic Pietro y el ruso Ivan
Nifontov, en ese orden.
Por lo que respecta a este viernes, Onix
Corts (70 kg) y Yalennis Castillo (78 kg) sern
las representantes de la mayor de las Antillas
en los tatamis de la Arena Traktor, que tendr
por gran ausente al vigente campen de los 90
kg, Asley Gonzlez, aquejado an de la lesin
de hombro que lo ha mantenido sin competir
este ao.
MUNDIAL DE JUDO
Sin atajos al podio en Cheliabinsk
La francesa Agbegnenou destron a la israel
Gerbi en los 63 kg. FOTO: IJF
Harold Iglesias Manresa
Sus condiciones siempre fueron una carta
fuerte, a tal punto que en Cartagena de Indias
2006, con apenas 16 aos, el zurdo capitalino
Andy Pereira uni esfuerzos con Dimey
Gngora para coronarse en dobles masculino,
y luego junto al propio Gngora, Pavel
Oxamendi y Boris Roque en calidad de reyes
por equipo.
Precisamente Andy Pereira, ser ahora la
buja del tenis de mesa masculino cubano en
los Juegos Centroamericanos y del Caribe de
Veracruz, cita en la cual se acompaar de sus
coterrneos Moiss Campos (22 aos) y Livn
Martnez (16), y el matancero y tambin
siniestro Johan Mora (26).
El mexicano Marcos Madrid, el chino na -
cionalizado dominicano Lin Ju, el colombia-
no Alexander Echavarra y el venezolano
Jonathan Pino, coparon el podio de premia-
ciones en la lid individual de Mayagez 2010,
por ese orden, mientras dominicana se titula-
ba en dobles y por colectivos. Todo eso sin la
presencia de nuestros raquetistas.
De ah que el mentor Osmany Cajigal al ser
interpelado no dud en calificar precisamente
a quisqueyanos y anfitriones como los rivales
de mayor cuidado: El nivel tcnico-competi-
tivo de nuestros muchachos es elevado.
Tenemos la intencin de retornar a la cima de
la regin por equipos, adems de que en el
orden individual Andy y Moiss cuentan con
los recursos para luchar por medallas. Eso s, a
nivel psicolgico deben crerselo. Ese es un
componente esencial.
Sobre el trabajo en esta ltima etapa ahon-
d: Estamos elevando los indicadores de
fuerza y la capacidad aerobia. Hacia ah ha
estado dirigido el esfuerzo, adems de pulir
detalles tcnicos que pueden resultar definito-
rios en los partidos. Andy es un jugador de
excelente servicio, recibo y una potencia por el
revs comparable con la de los mejores del
mundo, en fin muy completo.
Moiss por sus extremidades y talla tiene
un dominio y control exacto de las tres distan-
cias, adems es muy habilidoso y verstil. Lo
mejor de Livn es su talento sin explotar an,
adems de una competitividad extrema.
Posee buenos desplazamientos y el trabajo
con l es progresivo, sobre deficiencias tcni-
cas y en el fortalecimiento del aspecto psicol-
gico. Por ltimo Mora se basa en su rapidez,
especialmente con las acciones ofensivas de
revs, posee buen servicio, dirigido, y le llega
muy bien a las pelotas.
Ese, en este minuto constituye el panorama
de la preseleccin masculina de tenis de mesa
rumbo a la cita regional veracruzana, con
cinco coronas en disputa en el Complejo
Omega de Xalapa, una de las subsedes.
TENIS DE MESA (M)
Objetivo Veracruz, al alcance de remates y servicios
Andy Pereira, serio aspirante al oro individual
tendr en los mexicanos Marcos Madrid y
Salvador Uribe, y el dominicano Lin Ju, a sus prin-
cipales escollos. FOTO: RICARO LPEZ HEVIA
Ni bien comienzan a bullir los principales
torneos del ftbol europeo, cuando irrumpe
ya con todo su boato la Liga de Campeones o
Champions, como suele llamarse popular-
mente a secas a la afamada competicin de
clubes del Viejo Continente, que iniciar su
andadura el 16 de septiembre con no pocos
choques interesantes, tras el sorteo realizado
este jueves en Mnaco por la UEFA.
De ese modo, en el grupo B, el Real
Madrid iniciar la defensa de su dcimo ttu-
lo ante otro histrico como el Liverpool, que
vuelve a la prestigiosa competicin reforzan-
do su delantera con el dscolo Balotelli, tras la
marcha del uruguayo Luis Surez al
Barcelona de Messi, mientras que este lti-
mo se reencontrar en el F con el PSG de
Zlatan Ibrahimovic.
Aunque no sern estos los nicos duelos
llamativos, pues la llave A deparar el pulso
entre el Atltico y la Juventus, flamantes
campeones de Espaa e Italia, y en el grupo
E volvern a chocar el Manchester City y el
Bayern de Munich, que acaba de sumar al
centrocampista espaol Xabi Alonso al sli-
do ncleo de jugadores con que Alemania
conquist la pasada Copa del Mundo.
En fin, que la Champions extiende ante s
otra larga carrera cargada de emociones
hasta la final sealada para el prximo 6 de
junio en el estadio Olmpico de Berln. Du -
rante el sorteo tambin fue premiado el astro
portugus del Real Madrid, Cristiano Ro -
naldo, como el Mejor Jugador de la pasada
temporada en Europa, tras haber pulveriza-
do el rcord de goles del certamen, con 17,
calzando de paso la Bota de Oro por sus 31
goles en la Liga espaola.
Pero, sin ms dilacin, aqu tienen los gru-
pos de la primera ronda:
Grupo A: Atltico Madrid (Espaa),
Juventus (Italia), Olympiakos Piraeus (Gre -
cia) y Malmo (Suecia). B: Real Madrid (Es -
paa), Liverpool (Inglaterra), Basilea (Sui -
za) y Ludogorets (Bulgaria). C: Benfica
(Portugal), Zenit San Petersburgo (Rusia),
Bayern Leverkusen (Alemania) y Mnaco
(Francia). D: Arsenal (Inglaterra), Borussia
Dortmund (Alemania), Galatasaray (Tur -
qua) y Anderlecht (Blgica). E: Bayern
Mu nich (Alemania), Manchester City (In -
glaterra), CSKA Mosc (Rusia) y Roma (Ita -
lia). F: Barcelona (Espaa), Paris Saint
Germain (Francia) Ajax (Holanda), APOEL
Nicosia (Chipre). G: Chelsea (Inglaterra),
Schalke 04 (Alemania) Sporting Lisboa
(Por tugal) y Maribor (Eslovenia). H: Porto
(Portugal), Shakhtar Donetsk (Ucrania),
Athletic Bilbao (Espaa) y Bate Borisov
(Belars). (Ariel B. Coya)
LIGA DE CAMPEONES
El portugus Cristiano Ronaldo, del Real
Madrid, fue reconocido como el mejor jugador
de Europa la pasada campaa. FOTO: AFP
Duelos de alta tensin para el inicio
AGOSTO 2014 > viernes 29 14 DEPORTES
Aliet Arzola Lima
Como estaba previsto, la ronda clasifica-
toria del Campeonato Nacional Sub-23 de
Bisbol tuvo un final de fotofinish, con tres
escuadras igualadas en victorias y derrotas y
solo dos cupos disponibles luego del auto-
mtico avance de Matanzas con su primera
sonrisa de la jornada.
Artemisa, Cienfuegos y Camagey con-
cluyeron con idntico balance de 13 triunfos
y 11 descalabros, pero a la postre Cazadores
y agramontinos permitieron menos carreras
que los sureos y se llevaron los boletos.
Los artemiseos perdieron su duelo sella-
do con Matanzas, con el cual los yumurinos
garantizaron su pasaje a la postemporada,
luego de producir contra los envos del talen-
toso relevista Yunieski Garca. Pero a segun-
da hora, los Cazadores vapulearon a Isla de la
Juventud y se colaron entre los mejores del
certamen.
Tambin Camagey se instal en zona
privilegiada al desbancar a Las Tunas, con-
junto que baj muchsimo sus prestaciones
en el tercio conclusivo. Los agramontinos
supieron controlar una mnima ventaja y se
llevaron su trozo del pastel, a solo un juego
en el grupo C de los punteros avileos, quie-
nes deben mejorar en la prxima fase, pues
tuvieron un final para el olvido.
De esta forma, Santiago de Cuba, Maya -
beque, Ciego de vila, Matanzas, Artemisa y
Camagey sern quienes luchen por la coro-
na de la lid, que tendr su segunda fase a par-
tir del sbado en territorio indmito.
Resultados del jueves: MTZ 6-ART 4; PRI
11- MTZ 2; ART 10-IJV 4; VCL 6-MAY 4; CFG
6-LHA 4; CAV 2-SSP 4; LTU 3-CMG 4; SCU 0-
HOL 2; GTM 7-GRA 3.
Se reparti el pastel del Sub-23
ESTADO FINAL DE LOS EQUIPOS
Equipo JJ G-P AVE Dif. Ruta Casa ltimos 10
GRUPO A
*MTZ 24 14-10 583 - 7-5 7-5 7-3
*ART 24 13-11 541 1.0 5-7 8-4 5-5
PRI 24 11-13 458 3.0 5-7 6-6 3-7
IJV 24 10-14 417 4.0 5-7 5-7 5-5
GRUPO B
*MAY 24 14-10 583 - 7-5 7-5 7-3
CFG 24 13-11 541 1.0 8-4 5-7 4-6
VCL 24 11-13 458 3.0 8-4 3-9 6-4
LHA 24 10-14 417 4.0 7-5 3-9 2-8
GRUPO C
*CAV 24 14-10 583 - 8-4 6-6 5-5
*CMG 24 13-11 541 1.0 5-7 8-4 6-4
SSP 24 12-12 500 2.0 7-5 5-7 8-2
LTU 24 9-15 375 5.0 4-8 5-7 1-9
GRUPO D
*SCU 24 18-6 750 - 11-1 7-5 6-4
GRA 24 12-12 500 6.0 7-5 5-7 7-3
HOL 24 12-12 500 6.0 7-5 5-7 4-6
GTM 24 6-18 333 12.0 3-9 3-9 3-7
*Equipos clasificados a la segunda ronda.
15 AGOSTO 2014 > viernes 29 DEPORTES
Cubanos para un examen al mximo nivel
Inovel Romero (CAV)
F. N: 28-01-95
T: 1,97 m, auxiliar
P: 80 kg
A. A: 3,50 m
A. B: 3,35 m
Ricardo Calvo (VCL)
F. N: 02-10-96
T: 1,93 m, pasador
P: 74 kg
A. A: 3,43 m
A. B: 3,34 m
Javier Jimnez (MAT)
F. N: 16-11-89
T: 1,98, auxiliar
P: 89 kg
A. A: 3,52 m
A. B: 3,42
Leandro Macas (SCU)
F. N: 13-02-90
T: 1,92 m, pasador
P: 70 kg
A. A: 3,25 m
A. B: 3,18 m
Keibel Gutirrez (VCL)
F. N: 06-05-87
T: 1,78 m, lbero
P: 80 kg
A. A: 3,05 m
A. B: 2,95 m
Rolando Cepeda (SSP)
F. N: 13-03-89
T: 1,98 m, opuesto
P: 77 kg, capitn
A. A: 3,59 m
A. B: 3,44 m
Livn Osoria (SCU)
F. N: 05-02-94
T: 2,01 m, opuesto
P: 96 kg
A. A: 3,45 m
A. B: 3,25 m
Isbel Mesa (HAB)
F. N: 02-06-89
T: 2,04 m, central
P: 89 kg
A. A: 3,58 m
A. B: 3,31 m
Flix Chapman (MAY)
F. N: 05-10-96
T: 1,98 m, central
P: 84 kg
A. A: 3,50 m
A. B: 3,30 m
Osmany Uriarte (SSP)
F. N: 04-06-95
T: 1,97, auxiliar
P: 81 kg
A. A: 3,52 m
A. B: 3,48 m
Abrahan Alfonso (HAB)
F. N: 23-02-95
T: 1,97 m
P: 72 kg, auxiliar
A. A: 3,43 m
A. B: 3,20 m
David Fiel (HAB)
F. N: 28-08-93
T: 2,04 m
P: 93 kg, central
A. A: 3,74 m
A. B: 3,69 m
Leyenda: F. N: fecha de nacimiento. T: talla. P: peso corporal. A.A: alcance en el
ataque. A.B: alcance en el bloqueo. Datos tomados de la nmina oficial entregada
por la Federacin Cubana de Voleibol a la Internacional. La malla en el masculino
est a 2,43 metros del suelo.
GRUPO A
(Wroclaw)
Polonia
Argentina
Serbia
Australia
Camern
Venezuela
GRUPO B
(Katowice)
Brasil
Cuba
Alemania
Tnez
Sudcorea
Finlandia
GRUPO C
(Gdansk)
Rusia
Bulgaria
Canad
Egipto
China
Mxico
GRUPO D
(Cracovia)
Italia
Estados Unidos
Irn
Francia
Puerto Rico
Blgica
Katowice, importante ciudad de la zona
industrial de Alta Silesia, en Po lonia meridio-
nal, ser la sede donde jugar el equipo Cuba.
Fundada en el siglo XVI, abarca un rea de
164,64 kilmetros cuadrados con una pobla-
cin que sobrepasa los 300 mil habitantes.
Entre esa urbe europea y La Habana
median seis horas de diferencia, por ejemplo:
cuando all son las 6:00 p.m., en Cuba dan las
12:00 meridiano. Las predicciones del tiempo
para las jornadas iniciales del Mundial indican
que este viernes 29 de agosto cuando llegue
a Katowice nuestra delegacin la tempera-
tura rondar los 22 grados Celsius durante el
da, pero la mnima puede descender hasta
nueve en la noche. Tambin se anuncia que las
temperaturas oscilarn entre 22 y 28 grados
Celsius en las fechas siguientes, durante el apo-
geo de la cita universal.
LA SALA SPODEK
El escenario donde competirn los cuba-
nos, la sala Spodek, es utilizada principalmen-
te para el hockey sobre hielo, aunque tambin
sirve como escenario de numerosos eventos
culturales y comerciales, siendo muy comu-
nes los conciertos musicales. Tiene capacidad
para 11 500 espectadores, aunque usualmente
la limitan a 10 000 o incluso 8 000, para mejo-
rar la visibilidad. Su nombre quiere decir plati-
llo en polaco, ya que su forma recuerda la de
un platillo volador.
CUBA EN LOS MUNDIALES
Partidos efectuados desde 1956 al 2010: 114.
Ganados: 71. Perdidos: 43
Los Campeonatos Mundiales (m) co men -
zaron en la antigua Checoslovaquia 1949, con
nueve pases de Europa. En 1952 fue su segun-
da edicin, animada por naciones del Viejo
Continente y de Asia, determinndose efec-
tuar estas lides cada cuatro aos. En 1956
amplan su diapasn a elencos del continente
americano.
La ciudad sede del Grupo B
El programa de la competencia seala el 1ro. de septiembre el choque
contra Finlandia, el da 3 ser Alemania el oponente, el 5 los antillanos riva-
lizarn ante Sudcorea, el 6 lo harn de cara a Tnez y cerrarn frente a Brasil
el 7. Los cuatro primeros conjuntos de cada uno de los grupos eliminatorios
avanzarn a la segunda vuelta.
Calendario
de Cuba en
primera fase
CAMPEONATO MUNDIAL DE VOLEIBOL
Texto: Alfonso Nacianceno Fotos: Ricardo Lpez Hevia y FIVB. Diseo: Suanly Gonzlez Vergel
AO LUGAR AO LUGAR
2014 ? 1986 5
2010 2 1982 10
2006 15 1978 3
2002 6 1974 8
1998 3 1970 13
1994 4 1966 17
1990 2 1956 19
2
5
9
16 17 20
12 13
6 8
3 4
hoy en la historia
www.granma.cu
Director Pelayo Terry Cuervo
Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo
Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional).
Subdirector administrativo Claudio A. Adams George
1889 Fallece Enrique Roig San Martn, considerado uno de
los primeros marxistas cubanos.
29 de agosto
Redaccin y Administracin General
Surez y Territorial, Plaza de la
Revolucin, La Habana, Cuba.
Cdigo Postal 10699. Zona Postal
La Habana 6. Apartado Postal 6187
Telfono 881-3333
e-mail lectores@granma.cu
Impreso en la Empresa grfica
de Holgun
ISSN 0864-0424
Yudy Castro Morales
Como ya se ha informado, a partir del 1ro. de
septiembre entran en vigor las Resoluciones
206, 207 y 208 de la Aduana General de la Re -
pblica (AGR) y la 300 del Ministerio de Fi nan -
zas y Precios, las cuales actualizan la poltica
que en materia aduanera se ha venido aplican-
do desde el 2011.
Aunque las nuevas medidas han suscitado
diversos puntos de vista, Idalmis Rosales Mila -
ns, vicejefa de la AGR, insisti en su pertinen-
cia para evitar que determinadas personas em-
pleen los mrgenes de importacin no comer-
cial establecidos hasta ahora, con el propsito
de ingresar al pas altos volmenes de mercan-
cas destinadas a la comercializacin y el lucro.
No obstante, dijo que dichas normativas no
deben afectar a los pasajeros que hoy realizan
sus importaciones de manera racional y se aco-
gen incluso en un 90 % al Canal Verde, por
donde transitan quienes no deben realizar nin-
gn pago ante Aduana.
Este rgano subray trabaja mediante
anlisis de informacin y de acuerdo con ello
selecciona a las personas que sern objeto del
control. Luego del 1ro. de septiembre no deben
incrementarse los niveles de selectividad que
tenemos hoy. Eso significa que no todos los pasa-
jeros sern controlados a su llegada al pas (siem-
pre y cuando cumplan con lo establecido), en aras
de mantener el trfico gil por los aeropuertos.
Adems, es importante sealar que las ta -
reas principales de la Aduana siguen siendo el
enfrentamiento al terrorismo, la actividad sub-
versiva, el trfico de drogas y el contrabando.
Esas son las prioridades para el criterio de selec-
cin en cuanto al control; luego se ubican las
dems aristas.
Otra de las preocupaciones manejadas por la
opinin pblica ha sido la preparacin del perso-
nal aduanero en aras de evitar excesos o maltratos
a la poblacin. En ese sentido, Rosales Milans
aludi a las acciones de capacitacin y seminarios
impartidos, los cuales se complementan con los
medios tecnolgicos diseados para evitar demo-
ras y molestias en el despacho a los pasajeros.
De todos modos, aadi, las autoridades
estaremos al tanto de cualquier incidencia para
dar una respuesta oportuna. Asimismo, la
Aduana tiene un sistema de atencin a la pobla-
cin que incluye los propios aeropuertos. All
pueden transmitir su inquietud o queja e inclu-
so dirigirse al propio rgano.
Con estos objetivos o para documentarse, que
es lo ms importante en estos momentos, ase-
gur Rosales Milans, las personas pueden visitar
nuestro sitio web http://www. aduana. co.cu
o laspginas de la Aduana en las redes socia-
les facebook (Aduana de Cuba) y twitter
(@AduanadeCuba).Tambin pueden contactar-
nos por los nmeros telefnicos 855 5466 al 71,
extensin 227, o 881 9732, todos en La Habana,
de lunes a viernes a partir de las 8:30 a.m. hasta
las 4:00 p.m.
De cara a la entrada en vigor de las normativas
la especialista recalc: Se mantiene que el
valor total de los artculos comprendidos en el
equipaje, sujeto al pago de los derechos de adua-
nas que no formen parte de los efectos per so -
nalesno podr exceder de 1 000 pe sos. En
tan to los envos no pueden pasarse de 200 pesos.
Tambin permanece invariable que por los
efectos personales no se pagan impuestos.
Cuando sea aplicado el mtodo alternativo de
valoracin por peso a las miscelneas, se man-
tiene que 25 kilogramos de ellas son considera-
das como efectos personales. Y clasifican den-
tro de esta categora una laptop, un celular, una
cmara fotogrfica.
Lo que s cambia con las nuevas Reso lu -
ciones son las cantidades de algunos de los ar -
tculos importados por cualquier va, sus valo-
res, as como el peso y el cobro del arancel de las
miscelneas contenidas en envos postales, a -
reos y martimos, agreg.
Asimismo, Idalmis Rosales puntualiz que a
los efectos del despacho del equipaje resultar
determinante la fecha de llegada del pasajero.
Se aplicarn las disposiciones actualmente
vigentes (320 y 321 del 2011 de la AGR) siempre
que el viajero arribe al pas antes del 1ro. de sep-
tiembre. En tanto quienes lleguen a Cuba a par-
tir de esa fecha se les aplicarn las nuevas
Resoluciones (206 y 207 del 2014), con indepen-
dencia del tiempo de llegada del equipaje, sea
este acompaado o no.
En cuanto a los envos, especific, se tendr
en cuenta el momento de llegada de los mismos.
Los que arriben al pas a partir del 1ro. de sep-
tiembre sern tramitados por las nuevas disposi-
ciones. Por el contrario, los que hayan llegado
con anterioridad a esta fecha sern despachados
por las disposiciones vigentes hoy.
Ronald Surez Rivas
PINAR DEL RO.En materia de ganade-
ra, sobrepasar la barrera de los 1 000 litros dia -
rios de leche constituye un resultado que en
las condiciones actuales, solo unas pocas
vaqueras consiguen durante los meses pico
de la produccin. Tanto es as, que incluso las
mejores unidades pueden pasar varios aos
sin lograrlo.
Dadas las dimensiones de los depsitos re fri -
gerados existentes en ellas para recepcionar el
alimento (tambin de 1 000 litros), los gana -
de ros suelen asociar el arribo a esa cifra con el
llenado de tales recipientes.
De ah que Orlando Franco, director tcnico
de la Empresa Pecuaria Gentica Camilo
Cienfuegos, ubicada en el municipio pinareo
de Consolacin del Sur, en lugar de acudir a
los nmeros para hablar del despegue que va
teniendo la entidad, prefiera decir que ya son
tres las vaqueras que llenan el tanque diaria-
mente.
Entre ellas la 122, que lo ha venido hacien-
do desde principios de mayo, con un prome-
dio de ms de 10 litros por vaca en ordeo
(algunas de las cuales superan incluso los 20
litros), y la 120, que no alcanzaba este nivel
productivo desde el 2006.
Segn Franco, no se trata de hechos fortui-
tos, sino del resultado del esfuerzo que se ha
venido haciendo para rescatar una actividad
que sufri severamente los efectos del periodo
especial.
En el ltimo ao, por ejemplo, reactivamos
la produccin de silos, algo que haca 18 aos
que no se realizaba. En total, fueron 2 300 tone-
ladas almacenadas, las cuales nos permitie-
ron mejorar la alimentacin de nuestros ani-
males durante los meses de seca.
Adems, se ha estado potenciando la reco-
gida de los residuos de cosecha (unas 3 000
toneladas durante el 2013), la siembra de pas-
tos en todas las unidades, y tambin el rigor de
la tcnica ganadera. Tal es el caso de la alimen-
tacin diferenciada de la vaca en el ltimo ter-
cio de la gestacin, explica el directivo.
Todo esto, unido a una serie de prcticas
que hasta en los aos ms duros lograron
mantenerse, como el acuartonamiento con
cercas electrificadas, el ordeo mecanizado y
el doble ordeo, aade.
Gracias a ello, en lo que va de ao se han
obtenido de manera general 145 mil litros ms
de los pactados, en un plan que prev cerrar el
2014 con 4,8 millones, en las 38 vaqueras per-
tenecientes al sector estatal. En estos mo -
mentos, estamos sacando alrededor de 2 000
litros diarios por encima de lo planificado,
aade Franco.
Jesuceidy Quiones, jefe de la vaquera 121,
una unidad que haca aos que no llegaba a
los 1 000 litros diarios, coincide en que los re -
sultados no salen de la nada".
"No somos magos. En ganadera, la produc-
cin depende de un trabajo estable, dice. Por
tanto, asegura que el repunte experimentado
por la 121 es el reflejo de cuanto se ha venido
haciendo desde el punto de vista tcnico.
Entre las acciones realizadas, seala la aten-
cin a las 196 vacas (96 de ellas en ordeo),
sobre todo a las recin paridas; la organiza-
cin en grupos de acuerdo con sus rendimien-
tos, la adecuada rotacin en los cuartones.
En esta vaquera tenemos 115 y todos
estn levantados. Si usted los recorre no va a
ver ni un solo tramo de cerca en el piso.
Por su parte, Rodolfo Prez, jefe de la vaque-
ra 120, considera que tambin la disponibili-
dad de forrajes ha empezado a expresarse en
la produccin.
Desde las 10:30 a.m., hasta las tres o las
cuatro de la tarde, el ganado se traslada desde
los pastizales a las naves de sombra, para evi-
tar que el sol lo castigue. Pero en ese tiempo,
hemos logrado que se siga alimentando gra-
cias a las reas de caa y kingrass, explica
Rodolfo.
En los primeros cinco meses del ao, todo
ello habra contribuido a obtener 194 200 li -
tros ms que en el mismo periodo del 2013.
No obstante, el director tcnico de la Camilo
Cienfuegos advierte que, a pesar de las fuertes
limitaciones de recursos y medios, todava es
posible seguir mejorando esas cifras.
Para ello, afirma, se contina insistiendo en
la necesidad de suplir la falta de equipos para
la rehabilitacin y la siembra de pastos, con el
uso de la traccin animal; en incrementar el
aprovechamiento de los residuos de cosecha,
en el manejo adecuado de los rebaos, para
que lejos de constituir una excepcin, cada
vez sea mayor el nmero de vaqueras que
logren llenar sus tanques.
Preparacin tcnica e informacin
La Aduana se prepara para la entrada en vigor a partir del
1ro. de septiembre de nuevas resoluciones
FOTO: ARCHIVO
EN LA EMPRESA PECUARIA CAMILO CIENFUEGOS
Vaqueras por mayor produccin
La posibilidad de continuar alimentando el ganado durante las horas de descanso, gracias a la siembra
de pastos y forrajes, ha incidido en la produccin. FOTO DEL AUTOR