IV TEXTOS DIALOGICOS

Reproduce el intercambio verbal realizado entre dos o ms personas. Estos

inter-cambios pueden ser reales o imaginarios. Es determinante el
reconocimiento de la situacin comunicativa para su adecuada comprensin.
DEFINICIN En el dilogo o conversacin, producto de la interaccin
lingstica, se da la alternancia en los turnos de intervencin, producindose
as el cambio de roles (el oyente se convierte en hablante y ste en oyente, y
as sucesivamente). Su extensin depender de las cargas emotivas, el nivel
de informacin, los intereses e intenciones de los interlocutores. Podemos
apreciar en una obra literaria, en un cuento, en una poesa lrica, en una
entrevista, en un coloquio, en los dilogos teatrales, novelsticos o cinema-
togrficos. Los textos dialgicos son aquellos que estn compuestos por un
dilogo, es decir, un intercambio de preguntas y respuestas entre dos o ms
interlocuto-res. PROPIEDADES

a)
Pone de manifiesto las alternancias verbales de una interaccin comunicati-va.

b)
Reproduce los turnos verbales realizados por los interlocutores.

c)
Se presentan las intervenciones mediante guiones o comillas.

d)
Es dinmico y gil, evitndose los largos parlamentos discursivos y las fra-ses
rotundas y acabadas.

Esto se resume en:



Naturalidad: Reproduce la forma del habla de cada persona. Por lo tan-to, nos
podemos encontrar con dilogos en los que se utiliza un lenguaje

92


coloquial, infantil o incluso vulgar, dependiendo de los personajes que hablen y
su caracterizacin.



Agilidad: Constituye un ritmo conversacional mediante expresiones cor-tas y
dinmicas, igual que sucedera en una conversacin entre perso-nas.


Expresividad: Selecciona intervenciones que revelen las particularida-des de
cada hablante.

FORMAS DIALGICAS
Los dilogos pueden presentarse de dos formas:

a) Estilo directo:
Cuando los personajes se expresan directamente. El narra-dor reproduce el
habla de los personajes en forma literal sin intervenir en su presentacin.

- Hola Pablo. Qu tema vas a exponer? - El texto argumentativo.



b) Estilo Indirecto:
El narrador cuenta lo que los personajes han dicho.

Ejemplo:
Al salir del saln el auxiliar me inform que tenamos que limpiar el saln.

c) Estilo mixto: El narrador combina el relato del suceso con la alusin dire-cta
de las palabras del personaje. Se puede indicar el nombre del personaje que va
a intervenir o sealar quien toma la palabra utilizando verbos como dijo,
pregunt, exclam, contest.

El alumno cruz el patio y vio a Carlos: - Sabes dnde est la oficina del
Director?-pregunt. - Est por ese lado- respondi Carlos un tanto pensativo.

ESTRUCTURA DEL TEXTO DIALGICO Se establecen algunas categoras
que dan regularidad a la conversacin:

a) Apertura:
Se refiere al inicio de la conversacin, es decir, a la identificacin y al saludo de
los interlocutores.

Ejemplo:
Marcos: Hola Ronal! Cmo ests? Ronal: Muy bien.

b) Orientacin:
Su finalidad es preparar el tema de la conversacin.

Ejemplo:
Marcos: Sabes quin va ser nuestro profesor? 93

c) Objeto de la conversacin:
Designa el tema o temas a tratar en el dilogo. Es la categora central de la
conversacin. Siguiendo el ejemplo anterior, el objeto de la conversacin de los
dos amigos sera todo lo referente al nuevo profesor, como su carcter,
dominio del curso, cualidades, etc. Se realiza mediante turnos.

d) Conclusin:
Serie de turnos cuya funcin es la terminacin del tema. Des-pus de esta
parte no siempre se termina la conversacin, se puede conti-nuar con otro
tema.

e) Terminacin (cierre):
ltimos turnos para finalizar la conversacin (frmu-las de despedida).

TIPOS DE TEXTOS DIALGICOS

a) Conversacin: Es el que se usa en el trato diario para comunicar nuestros
sentimientos, emociones, ideas, afectos, opiniones y creencias. La restric-cin
de la conversacin est determinada por el grado de confianza de los
participantes, es as que una conversacin entre amigos (informal) es dife-rente
a una conversacin entre profesor y estudiante (formal).

b) Entrevista: Es una actividad de expresin oral en forma de dilogo que se
establece entre el entrevistador y el entrevistado con la finalidad de obtener
informacin.

c) Teatro: Es la interpretacin dramtica de una obra ante un pblico espec-
tador. En la obra de teatro se tejen historias, se desarrollan conflictos me-diante
la interaccin lingstica de los personajes y las acciones que stos realizan.

Se organiza en actos que establecen la progresin temtica. La obra teatral
presenta tres formas principales: Tragedia, comedia y dra-ma.
Tragedia: Representacin de acciones caracterizadas por sentimientos de
terror, compasin. Su desenlace es siempre fatal ( Edipo
Rey). Comedia: Representacin que refleja los incidentes de la vida humana
vis-tos por el lado cmico produciendo en los espectadores la alegra y la risa.
Su desenlace es alegre y feliz (El Mercader de Venecia). 94

Drama:


Representacin intermedia entre la tragedia y la comedia (Ollan-tay).












1. DEFINICIN
En el dialogo o conversacin, producto de la interaccinlingstica, se da la
alternancia en los turnos deintervencin. Producindose as el cambio de roles
(eloyente se convierte en hablante y este en oyente, y as sucesivamente).Su
extensin depender de las cargas emotivas, el nivelde informacin, los intereses
e intervenciones de losinterlocutores.Podemos apreciar en una obra literaria, en un
cuento,en una poesa lrica, en una entrevista, en un coloquio,en los dilogos
teatrales, novelsticos o cinematogrficos.
2. PROPIEDADES
a)Pone de manifiesto las alternativas verbales deuna interaccin comunicativa.
b) Reproduce los turnos verbales realizados por losinterlocutores.
c) Se presentan las intervenciones mediante guioneso comillas.
d) Es dinmico y gil, evitndose los largosparlamentos, discursivos y las frases
rotundas yacabadas.
3. FORMAS DIALGICAS
Los textos discursivos se pueden presentar en dosformas:
a) Estilo directo:
Cuando los personajes se expresan directamente. Sepuede indicar el nombre del
personaje que vaintervenir o sealar quien toma la palabra utilizandoverbos como,
dijo, pregunto, exclamo, contesto.Ejemplo:Al salir de clases me encontr con
Carlos yme pregunto-Sabes dnde est la oficina del Director?
b) Estilo indirecto:
El narrador cuenta lo que los personajes han dicho.Ejemplo: Al salir de clase me
encontr con Carlos yme pregunto si sabia donde esta la oficina del director
4. CATEGORAS DEL TEXTO DIALGICO
Se establecen algunas categoras que dan regularidad a la conversacin:
APERTURA
Se refiere al inicio de la conversacin, es decir a laidentificacin y al saludo de los
interlocutores.Ejemplo:Jorge: Hola Cesar! Cmo estas?Cesar: Muy bien
ORIENTACIN
Su finalidad es preparar el tema de la conversacin.Ejemplo:Jorge: sabes quien
va se nuestro profesor?
OBJETO DE LA CONVERSACIN
Designa el tema o temas a tratar en el dialogo. Es lacategora central de la
conversacin.Siguiendo el ejemplo anterior, es objeto de laconversacin de los dos
amigos seria todo lo referenteal nuevo profesor, como su carcter dominio del
curso,cualidades etc. Se realiza mediante turnos.
CONCLUSIN
Seria de turnos cuya funcin es la terminacin del tema.Despus de esta parte no
siempre se termina laconversacin, se puede continuar con otro tema.
TERMINACIN (cierre)
ltimos turnos para finalizar la conversacin (formulasde despedida)
5. TIPOS DE TEXTO DIALGICOa) ENTREVISTA:
Es una actividad de expresin oral en forma de dialogoque se establece entre el
entrevistador y el entrevistadocon la finalidad de obtener informacin
b) CONVERSACIN
Es el que se usa en el trato diario para comunicar nuestrossentimientos,
emociones, ideas, afectos, opiniones ycreencias. La restriccin de la conversacin
estadeterminada por el grado de confianza de losparticipantes. Es as que una
conversacin entre amigoses diferente entre el profesor y estudiante. En este
ltimoel trato es formal.
c) TEATRO
Es la interpretacin dramtica de una obra ante un pblicoespectador. En la obra
de teatro se tejen historias, sedesarrollan conflictos mediante la interaccin
lingsticade los personajes y las acciones que estos realizan.Se organizan en
actos que establecen la progresintemtica.La obra teatral presenta tres formas
principales: Tragedia,comedia y drama
Tragedia:
Representacin de acciones caracterizadas porsentimientos de temor, compasin.
Su desenlace siemprees fatal (Edipo Rey)
Comedia:
Representacin que refleja los incidentes de la vidahumana vistos por el lado
cmico produciendo en losespectadores la alegra y la risa. Su desenlace es
alegrey feliz.
Drama:
Representacin intermedia entre la tragedia y la comedia(Ollantay)
e) Dilogo y sociedad
El dilogo no es slo una actividad lingstica; se trata,ante todo, de una actividad
social, de un intercambiocomunicativo con finalidad prctica. Puede surgir
encualquier circunstancia de nuestra vida y es el medioms habitual para
manifestar y compartir convicciones.El dilogo no se impone; constituye una
actividadconjunta que exige atencin a las intervenciones de losdems. De no ser
as, no nos encontraramos ante undilogo, sino ante monlogos alternantes.Los
interlocutores que participan en un dilogo debenposeer un conjunto de referentes
comunes y compartirinformacin previa, por lo que, a veces, no se requierellegar a
un grado de detalle exhaustivo.En el dilogo, no basta con intervenir; es
necesarioparticipar teniendo en cuenta las aportaciones de losdems. As, se
consigue que el tema se desarrolle, seconstria con argumentaciones y se pueda
alcanzar elobjetivo pretendido: el acuerdo.Como forma de comunicacin, el dilogo
se halla presenteen la vida social en debates, tertulias, coloquios, mesasredondas,
etctera.
f) Dilogo literario
En literatura, el dilogo se ofrece como la forma habitualde presentar directamente
las palabras de los personajes.Por ello, es el discurso propio de los textos
dramticos yaparece con frecuencia en textos narrativos.
g) Dilogo dramtico
Puesto que el teatro se representa, el dilogo dramticose aproxima a la
modalidad oral y, en l, los elementosno verbales desempean un papel
importante. En el textodramtico, el dilogo cumple estas funciones:Construir la
accin, indicando qu sucede, aquin, etctera.Manifestar el mundo ntimo de los
personajes.Aportar informacin sobre la historia para que elpblico la
siga.Caracterizar a los personajes.Crear momentos de transicin en la accin.
h) Dilogo en textos narrativos
En los textos narrativas, el narrador puede suplir lainformacin de los cdigos no
verbales; adems, existenotras posibilidades de introducir la diversidad de
voces;por ello, el dilogo no posee carcter esencial: se tratade un recurso
expresivo que aporta viveza.
6. EJEMPLO DE TEXTO DIALGICO