PRLOGO

El joven neosacerdote irlands regresaba de Roma a Irlanda en el verano de 1881. En el camino

haba decidido visitar la bada !enedictina de "aredso#s$ en !lgica$ %ara ver a otro sacerdote
tambin recientemente ordenado$ el bate "orea#$ com%a&ero s#'o en Roma$ (#e haba entrado en
el noviciado de "aredso#s al comien)o de ese verano. s$ el *+ de j#lio de 1881 el sacerdote
irlands descenda del tren en #n l#gar llamado ,voir$ la estaci-n m.s cercana a la bada de
"aredso#s. /istaba de ella alrededor de ocho millas$ ' no haba -mnib#s$ ni ta0is$ ni algo
e(#ivalente (#e %#diera tomar. Por lo tanto$ con s#s dos valijas$ #na en cada mano$ comen)- la
larga caminata hasta el "onasterio.
Era %leno verano$ m#' cal#roso$ ' vesta al)ac#ello ' sotana negra. 1ort#nadamente$ al salir de
la estaci-n encontr- a #n cam%esino belga (#e iba %ara ese lado$ ' se o1reci- a llevarle #na de las
valijas ' acom%a&arlo hasta "aredso#s. El hombre hablaba el dialecto local$ val-n$ #na anti(#sima
leng#a 1ranca com%#esta en s# ma'or %arte de %alabras 1rancesas ' latinas. 2in embargo$ se las
arreglaron %ara conversar$ %#es el joven sacerdote era medio 1rancs$ ' hablaba el latn con 1l#ide).
El belga sac- #nos s.nd3iches (#e com%arti- con el sacerdote$ ' este %ag- la bebida en #na taberna
(#e encontraron en el camino.
2e hi)o de noche antes de (#e llegaran a "aredso#s. ll$ el joven sacerdote irlands se des%idi-
de s# amigo
1
' llam- a la %#erta del "onasterio. l entrar$ inmediatamente (#ed- im%resionado %or
la %a) ' el silencio de los am%lios cla#stros de la bada$ ' se sinti- trans%ortado hasta el se0to o
s%timo siglo. 4ambin se sinti- m#' anonadado %or la acogida (#e le brindaron el bad$ /.
Placide 5olter$ ' la com#nidad de "aredso#s. Esta visita sera decisiva en la vida del joven
sacerdote irlands. /e %ronto se dio c#enta de (#e l$ al ig#al (#e s# amigo "orea#$ haba sido
llamado %or /ios a ser monje benedictino en este "onasterio de "aredso#s.
2in embargo$ no era libre de hacerlo en ese momento$ 'a (#e era sacerdote diocesano de /#bln$
con orden de s# r)obis%o$ "ons. "c6abe$ de dirigirse a s# %rimer destino en /#ndr#m$ 6ondado
de /#bln. /e manera (#e l#ego de %asar dos das memorables en "aredso#s$ el sacerdote irlands$
c#'o nombre era Padre 7ose%h
*
"armion$ %arti- %ara Irlanda. /e alg8n modo saba en s# cora)-n
(#e volvera a !lgica %ara entrar en este "onasterio belga recientemente 1#ndado. Lo (#e
%osiblemente no visl#mbr- es (#e #n da sera bad de "aredso#s$ ' #na de las 1ig#ras m.s
conocidas ' m.s amadas de Irlanda$ Inglaterra$ !lgica ' de todo el m#ndo cat-lico. Esta visita a
"aredso#s no era s# %rimer enc#entro con el destino$ %ero 1#e el m.s signi1icativo de s# vida
+
.
PR4E I
CAPTULO 1
LOS PRIMEROS AOS
(1858-1873)
La familia
7ose%h "armion$ el 1#t#ro bad 6ol#mba "armion
9
$ naci- en /#bln el 1 de abril de 18:8$ hijo
de 5illiam "armion ' s# es%osa ;erminie 6ordier. Los "armion eran de origen normando$ ' se
los enc#entra en Irlanda desde comien)os del siglo <III. Robert de "armion se hallaba en Irlanda
en 1*1=$ sirviendo bajo el Re' 7ohn. 2# hijo menor$ Gilbert$ %ermaneci- en Irlanda ' 1#e el
%rogenitor de la rama irlandesa de la 1amilia
:
. Los ante%asados inmediatos de 7ose%h "armion
venan de las 1ronteras de los 6ondados de "eath ' >ildare. 2# ab#elo %aterno$ "atthe3 "armion$
haba nacido en 5oodlands$ >ilmessan$ 6ondado de "eath$ en 1?@=$ ' se haba casado con
Eli)abeth Ro#rAe$ de 6lane$ 6ondado de >ildare$ en 1818. El matrimonio 1#e a vivir en 6lane$
donde la 1amilia de Eli)abeth tena casa ' granja$ (#e ella hered-. 4#vieron tres hijosB 5illiam$
"atthe3 ' Rose. 5illiam 1#e el %adre de 7ose%h "armion
C
.
Por los a&os 189=$ 5illiam "armion decidi- dedicarse a los negocios ' se traslad- a /#bln.
Diva en :? E#een 2treet$ trabajando como vendedor en la 1irma Dernon and 6#llen$ em%resa de
cereales$ en rran E#a'. En 189? conoci- a s# 1#t#ra es%osa$ ;erminie 6ordier
?
$ #na se&orita
1rancesa (#e estaba %asando #na tem%orada en /#bln %ara a%render ingls. 2eg8n #na tradici-n
1amiliar$ se enamoraron a %rimera vista. La ceremonia de casamiento se celebr- en la Iglesia de 2t.
ndre3$ 5estland Ro3$ /#bln$ el *1 de abril de 189?
8
. En el momento de s# casamiento$ 5illiam
"armion go)aba de #na b#ena %osici-n$ con #n s#eldo de F:== an#ales. Era escr#%#losamente
religioso$ ' como ;erminie no haba llevado s# certi1icado de ba#tismo a Irlanda$ insisti- en (#e
1#era ba#ti)ada bajo condici-n en la vs%era del casamiento
@
. /e ac#erdo a los datos de (#e
dis%onemos$ %arece (#e 5illiam "armion era #na %ersona #n %oco rgida (#e$ seg8n el testimonio
de #n amigo cercano de la 1amilia$ Gtena #n car.cter m.s bien victoriano$ %om%oso$ solemne '
hasta a#toritarioH
1=
. ;erminie$ %or s# %arte$ era d-cil ' menos terminante (#e s# es%oso.
6iertamente$ marido ' m#jer eran #n tanto di1erentes en c#anto a s# %ersonalidad$ %ero
%ro%orcionaron #n hogar estable ' alegre a s#s hijos. Io se conocen tensiones o %roblemas en el
crc#lo 1amiliar. Jirme)a ' alegra 1#eron las caractersticas m.s notables de la ed#caci-n de 7ose%h
"armion.
I#eve hijos les nacieron a 5illiam ' ;erminie$ c#atro m#jeres ' cinco varones. 7ose%h era el
s%timo hijo ' el tercer var-n. Los dos %rimeros varones m#rieron en la in1ancia$ ' %or eso los
%adres t#vieron #na ra)-n es%ecial %ara alegrarse c#ando naci- este tercer hijo$ al c#al %rodigaron
%artic#lar atenci-n. Los hijos %or orden de nacimiento 1#eronB
"ar'$ 1 de ma'o de 1898
Li))ie$ *? de abril de 189@
7ohn$ (#e m#ri- a los dos a&os
Phili%$ (#e m#ri- al a&o
Jlora$ *@ de j#nio de 18:+
Rose$ 1 de 1ebrero de 18::
7ose%h$ 1 de abril de 18:8
JranA$ 9 de oct#bre de 18C=
"atthe3$ *9 de oct#bre de 18C+
Infancia y juventud de Joseph Marmion
ntes de s# nacimiento$ s#s %adres haban re)ado a 2an 7os %idiendo #n hijo var-n$ ' en acci-n
de gracias decidieron llamarlo 7ose%h. s$ el C de abril$ cinco das des%#s de s# nacimiento$ 1#e
ba#ti)ado en la Iglesia de 2t. Pa#l$ rran E#a'$ /#bln$ ' recibi- los nombres de 7ose%h lo'si#s
11
.
5illiam ' ;erminie "armion$ (#e eran m#' %iadosos$ consideraban a s# hijo como #na bendici-n
es%ecial$ ' en s#s cora)ones 'a lo haban dedicado a /ios. Incl#so en esta %rimera %oca de s# vida$
daban %or sentado (#e #n da sera sacerdote$ ' %laneaban s# 1#t#ro con esta %ers%ectiva. 6#ando
t#vo la edad s#1iciente %ara #sar ro%a de var-n$ lo vistieron de negro$ ' sig#i- #sando ro%a negra
d#rante todo el tiem%o (#e vivi- con s#s %adres. En cambio$ los dem.s hijos de los "armion se
vestan con colores variados$ como se %#ede ver en #na 1otogra1a de la 1amilia$ tomada en 18C9
1*
.
/e ni&o$ 7ose%h no era m#' rob#sto ' s#1ra ata(#es de asma. "#chas veces s# vida corri- %eligro$
%ero a los ocho a&os se 1ortaleci- ' desa%arecieron todas las se&ales de s# anterior mala sal#d.
/#rante esos %rimeros a&os de s# vida$ 7ose%h "armion est#vo bajo la in1l#encia de s# ta la
se&orita >ate OK2#llivan$ se&orita m#' %iadosa$ medio hermana de s# %adre
1+
. >ate viva con la
1amilia "armion en /#bln$ como #na es%ecie de ni&era$ ' c#id- con es%ecial inters del %e(#e&o
7ose%h. En 18C+$ la 1amilia se m#d- a * !lacAhall Place$ j#sto a la v#elta de :? E#een 2treet.
5illiam "armion haba encontrado #n n#evo %#esto m.s l#crativo como director de la 1irma
!ranigan and !r'son$ im%ortadora de cereales$ en 2mith1ield$ /#bln
19
. ;erminie$ la madre de
7ose%h$ daba clases %artic#lares de 1rancs a est#diantes$ ' d#rante alg8n tiem%o trabaj- como
instit#tri) 1rancesa en la 1amilia del virre'
1:
. ;a' noticias de (#e el joven 7ose%h sola ir de
vacaciones a lo de s#s %rimos en 6lane$ 6ondado de >ildare$ ' de (#e visitaba la 6a%illa en la
cercana de 6longo3es 5ood %ara re)ar
1C
.
7ose%h "armion recibi- s# %rimera instr#cci-n 1ormal en #na Esc#ela %rimaria llamada 2t.
La#rence OK4oole de los %adres ag#stinos de 7ohnLs Lane$ no lejos de la casa de los "armion
1?
.
ntes del a&o de asistir a esta Esc#ela$ el 11 de enero se cambi- al !elvedere 6ollege$ donde
comen)- s#s est#dios sec#ndarios
18
. !elvedere estaba dirigido %or los jes#itas$ ' el /irector o
Rector en ese momento era el P. Ed3ard >ell'. Era #n e0celente sacerdote ' ed#cador desde todo
%#nto de vista. ll$ 7ose%h "armion recibi- #na s-lida 1ormaci-n en griego ' latn$ ' tambin
a%rendi- el arte de hablar en %8blico$ en la 2ociedad de /ebates de la Esc#ela. Los al#mnos del
!elvedere 6ollege no #saban #ni1orme %artic#lar$ ' 7ose%h$ a ca#sa de s# ro%a negra$ se haba
convertido en el ha)merrer de s#s com%a&eros. 1ort#nadamente sobresala ' los aventajaba tanto
en s#s est#dios (#e devino %ara los dem.s objeto de envidia m.s (#e de b#rla. 2iem%re conserv-
rec#erdos 1elices de s# estada en !elvedere$ donde claramente demostr- %oseer #na inteligencia '
#na mad#re) s#%eriores a lo normal. 6#ando tena s-lo (#ince a&os ' n#eve meses$ a%rob- con
0ito el e0amen (#e le deba derecho a #n l#gar en el ;ol' 6ross 6ollege$ en 6lonli11e$ el 2eminario
/iocesano de /#bln.
2eg8n s# %ro%io relato$ escrito m#chos a&os des%#s$ c#ando era todava al#mno en !elvedere
los jes#itas lo abordaron %ro%onindole (#e entrara en la 6om%a&a de 7es8s. 4#vo #na entrevista
con el Padre Provincial$ ' consider- seriamente esta o%ci-n. 2in embargo$ en ese momento otras
in1l#encias act#aban en s# joven es%rit#$ ' 1inalmente o%t- %or el clero sec#lar. E0%lic- s# decisi-n
con las sig#ientes %alabrasB G ca#sa de la 1alta de sacerdotes diocesanos$ el 6ardenal 6#llen$
r)obis%o de /#bln$ desbarat- mis %ro'ectosH
1@
. la l#) de s# 1#t#ro ingreso en la vida mon.stica$
es interesante notar (#e 'a en esa tem%rana edad$ %ensaba seriamente en entrar en #na orden
religiosa. ,$ %or lo (#e sabemos$ n#nca se (#it- esta idea de la cabe)a.
/#rante s#s a&os en !elvedere$ la vida religiosa se %resent- como o%ci-n %ara otros miembros
de s# 1amilia. La seg#nda de las m#jeres$ Li))ie$ entr- en el 6onvent o1 "erc'$ 6lonaAilt'$
6ondado de 6orA$ el 9 de agosto de 18?=$ ' recibi- el nombre de ;na. 6ol#mba
*=
. Li))ie era m#'
%arecida a 7ose%h tanto en s# a%ariencia como en s# %ersonalidad. La %r-0ima en entrar al 6onvent
o1 "erc' en 6lonaAilt' 1#e Jlora$ el * de j#lio de 18?+. Recibi- el nombre de ;na. Loren)o.
Jinalmente$ el 1* de 1ebrero de 18?C$ dos a&os des%#s de (#e l h#biera terminado s#s est#dios en
!elvedere$ s# tercera hermana$ Rose$ entr- en el mismo 6onvento. Recibi- el nombre de ;na.
Peter
*1
. 6iertamente$ este e0traordinario hecho de tener tres hermanas monjas$ debe haber a1ectado
a 7ose%h "armion. , el hecho de (#e las tres no s-lo %erseveraron sino (#e %rogresaron$ llegando a
ser con el tiem%o miembros valiosos de s# com#nidad$ no debi- %asar inadvertido a s# hermano.
Li))ie$ "adre 6ol#mba$ 1#e enviada a 1#ndar el 6onvent o1 "erc' en /#nmore East$ 6ondado de
5ater1ord$ ' 1#e s#%eriora all desde 188+ hasta 18@:. "#ri- en el 6ondado de 5ater1ord el 9 de
noviembre de 1@18. Jlora$ "adre Loren)o$ %as- toda s# vida en 6lonaAilt'$ ' dej- #na re%#taci-n
de gran santidad c#ando m#ri- de c.ncer el 1 de oct#bre de 18@*. Rose$ "adre Peter$ vivi- hasta el
18 de ma'o de 1@+=$ ' 1#e elegida 2#%eriora de 6lonaAilt' m#chas veces.
Es evidente el hecho de (#e 7ose%h "armion creci- en #n hogar m#' cristiano. Era (#erido$
c#idado ' rodeado de cari&o %or s#s %adres$ hermanos ' hermanas. /ebemos ver alg8n signi1icado
en la in1l#encia %redominantemente 1emenina en la casaB s# madre$ ;erminie$ s# ta$ >ate$ ' s#s
hermanas$ deben haber dejado s# sello en l. 6iertamente des%#s$ en s# vida sacerdotal$ dedic- #n
es%ecial inters a la %romoci-n ' 1elicidad de las m#jeres. %rendi- a amar ' ser amado en s# 1eli)
' #nido crc#lo 1amiliar. J#e #na lecci-n (#e no olvidara en toda s# vida.
CAPTULO 2
EL LARGO CAMINO HACIA EL CLAUSTRO
(1874-1886)
Podemos conjet#rar (#e la vocaci-n (#e 7ose%h "armion seg#a al entrar en el ;ol' 6ross
6ollege$ de 6lonli11e$ era #na vocaci-n 1amiliar$ no %ersonal. Iadie disc#te (#e s#s %adres$ desde el
momento de s# nacimiento$ (#isieron (#e 1#era sacerdote. /ebemos ace%tar tambin el hecho de
(#e ellos t#vieron #na in1l#encia decisiva en s# o%ci-n vocacional. Pero$ Mejercieron #na %resi-n
indebida$ al e0tremo de (#e l no 1#era libre al decidir ser sacerdoteN 2iendo #n b#en hijo$
ind#dablemente les deba res%eto 1ilial$ si es (#e no obediencia. 6iertamente no le h#biera g#stado
ir contra los deseos de s#s %adres. 6on #na visi-n s#%er1icial entonces$ es %osible argOir (#e no era
libre$ sino vctima de circ#nstancias (#e no %oda controlar
**
.
2in embargo$ esta visi-n no resiste el e0amen. 4odas las evidencias %osibles llevan a %ensar (#e
"armion era$ de hecho$ #na %ersona libre ' (#e l mismo deseaba ser sacerdote. 2#s %adres
%#dieron haberle %#esto la idea en la cabe)a$ %ero /ios 'a haba im%lantado el deseo en s# cora)-n.
Por tanto$ es #n j#icio errado considerar s# vocaci-n como #na es%ecie de cons%iraci-n 1amiliar. En
todo caso$ deba %asar %or varios a&os de entrenamiento clerical en manos de sacerdotes
e0%erimentados$ (#e saban discernir el es%rit# de /ios en #n joven seminarista. "armion
di1cilmente h#biera %odido so%ortar s#s a&os en 6lonli11e$ si no h#biera tenido #na gen#ina
vocaci-n. La vida en #n seminario del siglo <I< era m#cho m.s severa de lo (#e es en n#estros
das$ ' estaba organi)ada con el 1in de e0cl#ir a los candidatos ine%tos. Las reglas del 6olegio eran
m#' estrictas ' legislaban cada as%ecto de la vida del est#diante$ tanto dentro como 1#era del
6olegio. Los seminaristas tenan (#e so%ortar #n rgimen m#' d#ro %ara la nat#rale)a h#mana$ '
estaban sometidos a #na estricta s#%ervisi-n de s#s vidas. 2e hallaban divididos en gr#%os o
divisiones$ llamados GcamarataH$ ' deban %ermanecer siem%re en s# gr#%o. 4odas las cartas ' los
%a(#etes tenan (#e %asar %or manos del 2#%erior antes de llegar al al#mno. Las visitas de los
amigos estaban estrictamente restringidas. 2iem%re (#e #n al#mno estaba 1#era de la casa$ incl#so
d#rante momentos de es%arcimiento$ tena (#e #sar s# birreta Pes%ecie de sombrero clericalQ '
sotana$ ' se s#%ona (#e n#nca llevaba las manos en los bolsillos. Podemos #sar la %alabra
reglamentaci-n como base de la 1ormaci-n del seminario en Irlanda en esa %oca. Pocos$ si es (#e
alg#no$ se )a1aban de esta a%retada red disci%linar
*+
.
s$ a comien)os de 18?9$ "armion se encontr- arrojado en el crisol clerical ' %#esto a %r#eba
en el 2eminario. Para alegra de todos los interesados$ s# vocaci-n 1loreca a medida (#e avan)aba
en los a&os de 1iloso1a ' teologa. 2e entreg- con todo s# ser a la disci%linada vida de seminarista$
%ro1#ndi)ando s# conocimiento ' s# amor de /ios. /#rante a%ro0imadamente seis a&os Penero de
18?9 a noviembre de 18?@Q$ se s#mergi- en #na vida de oraci-n ' est#dio. 4odo esto %eda
generosidad de cora)-n$ valor ' %erseverancia$ como tambin #na %ro1#nda 1e. /#rante estos a&os
en 6lonli11e$ mad#r- ' se desarroll- tanto en car.cter como en %ensamiento. 2in embargo$ el
rgimen del 2eminario no cambi- s# %ersonalidad ni le hi)o convertirse en #n Gclrigo de
invernaderoH. Por el contrario$ "armion sig#i- siendo l mismo$ sig#i- 1eli) ' contento. 2#
1otogra1a de al#mno en 6lonli11e en 18?C$ deja trasl#cir a #n joven decidido ' de %orte clerical. Io
ha' nada de 1rvolo o triste en l. ;aba encontrado claramente s# l#gar en la vida$ ' se lan)aba con
seg#ridad a #na carrera (#e era elecci-n s#'a ' de /ios.
Estudiante en Holy Cross College, Clonliffe, 18!"18#
El ;ol' 6ross 6ollege$ 6lonli11e$ 1#e 1#ndado en 18:@ %or el r)obis%o Pa#l 6#llen$ como
2eminario %ara 1#t#ros sacerdotes de la /i-cesis de /#bln
*9
. 2it#ado en /r#mcondra$ en /#bln
Iorte$ a die) min#tos de camino del centro de la ci#dad$ %osea terrenos es%aciosos ' bien c#idados.
Los edi1icios$ recientemente constr#idos ' (#e incl#an #na Iglesia de estilo romano$ eran m.s (#e
adec#ados %ara los alrededor de ochenta al#mnos alojados all en 18?9. El director del 6olegio en
ese momento era #n destacado sacerdote$ el P. "ichael Derdon
*:
. ;ombre de elevados %rinci%ios '
de car.cter a1able$ saba establecer niveles elevados ' obtener lo mejor de s#s est#diantes. 4#vo #na
%ro1#nda in1l#encia en el joven "armion ' 1#e s# amigo d#rante toda la vida. Otro sacerdote del
c#er%o de %ro1esores de 6lonli11e$ ' /ecano del 6olegio desde 18?9 hasta 18?@$ 1#e el P.
!artholome3 Jit)%atricA$ (#ien tambin se hi)o m#' amigo de 7ose%h "armion
*C
. 2in embargo$ el
sacerdote (#e ind#dablemente in1l#'- m.s en la vida es%irit#al de "armion d#rante s#s a&os en
6lonli11e$ 1#e el P. 7ohn Go3an 6"
*?
. En el momento en (#e 7ose%h "armion entr- en 6lonli11e en
18?9$ el P. Go3an 'a era director es%irit#al de los est#diantes desde haca *= a&os. Era estricto '
e0igente ' b#en j#e) de los caracteres. En esta %oca la direcci-n es%irit#al era %arte ace%tada de la
1ormaci-n del seminario. 6iertamente$ el P. Go3an no tena miedo de %robar los es%rit#s$ '
%ro%ona a los est#diantes #na rgida disci%lina. /aba #na con1erencia semanal$ en la c#al les
transmita s# %ro%ia devoci-n a la Pasi-n de 7es#cristo$ recomend.ndoles (#e re)aran diariamente el
va cr#cis
*8
. Por s#gerencia del P. Go3an "armion hi)o #n %acto de silencio con alg#nos de s#s
com%a&eros$ ' desc#bri- en esta %r.ctica #na gran a'#da %ara el recogimiento
*@
. 4ambin d#rante s#
estada en 6lonli11e t#vo s# %rimera e0%eriencia mstica. Rn da$ saliendo del a#la$ t#vo el %rivilegio
de recibir #na gracia es%ecial$ #na il#minaci-n divina. /#r- s-lo #nos %ocos seg#ndos ' consisti-
en la visi-n de la In1init#d de /ios. 2e sinti- im%#lsado a hacer inmediatamente #n acto de
adoraci-n$ ' record- este momento %or el resto de s# vida
+=
. ;acia el 1inal de esta tem%orada en
6lonli11e$ "armion hi)o #n %acto o %romesa con dos de s#s com%a&eros. Jechado en 18?@$ 1#e
ind#dablemente ins%irado %or algo (#e haba ledo en la vida del beato 7ean !erchmans. Lo
1irmaron los tres est#diantes$ 7ose%h . "armion$ PatricA P. ;annigan
+1
' 7ames 7. /#nne$ ' 1#e
a#tori)ado %or s# con1esor.

6om%rometa a los tres a la oraci-n cotidiana$ adem.s de actos %or tres
intencionesB tierna devoci-n a la "adre de /ios$ %ro1#nda h#mildad ' ardiente amor a las almas.
"armion se re1iri- a esta G%romesaH en #na carta a s# amigo PatricA D. /3'er$ en 18@=B
I#nca olvido la %romesa (#e hicimos P7ames /#nne$ t8 ' 'oQ ' so' 1iel a las %e(#e&as %r.cticas a las (#e
nos com%rometimos. veces %ienso (# alegra nos ca#sar. saber$ des%#s de alg#nos a&os$ (#e hemos
contrib#ido m#t#amente a salvar n#estras almas. 6reo (#e /ios bendecir. con #na #ni-n m.s estrecha de
n#estros cora)ones en el cielo$ la #ni-n es%irit#al comen)ada %or s# amor a(# en la tierra
+*
.
/#rante s# %oca de est#diante en 6lonli11e$ "armion t#vo #na %ro1#nda devoci-n %ersonal a
7ean !erchmans$ (#e haba sido declarado GbeatoH en 18C:$ ' sera canoni)ado en 1888.
!erchmans haba m#erto joven ' era el %atrono de los seminaristas
++
. Rno de los dichos 1avoritos de
!erchmans eraB G2i no llego a ser santo mientras so' joven$ n#nca lo serH
+9
. "armion hi)o s#'o
este dicho ' lo meditaba constantemente d#rante s#s das de est#diante. 6onserv- esta devoci-n a
!erchmans a lo largo de toda s# vida$ como lo dem#estra #na carta (#e escribi- desde Lovaina en
1@=9 a s# amigo$ el Rev. 7ames /#nneB
2i %asas %or a(# PLovainaQ$ me g#stara ir a b#scarte ' j#ntos Pcon %ermiso de mi badQ$ visitar la casa
donde naci- 7ean !erchmans. Es%ero (#e alg8n da$ s# 2e&ora de "aitland
+:
$ t8 ' 'o$ %odremos %asar #n
da j#ntos ' hacer la %eregrinaci-n
+C
.
"armion %ractic- la virt#d no s-lo en el 2eminario. Rtili)aba s#s vacaciones %ara el bien$
reali)ando m#chas obras de caridad ' dando clases de religi-n ' conocimientos generales a los
ni&os %obres del vecindario de !lacAhall 2treet. En #na ocasi-n en (#e haba ahorrado #na s#ma de
dinero bastante considerable %ara las vacaciones$ se enter- de #na m#jer %obre (#e haba contrado
#na %esada de#da ' era %resionada %or s#s acreedores %ara (#e %agara. 2e %as- toda #na noche
disc#rriendo si deba hacer #n sacri1icio %ersonal. 6on el consentimiento de s#s %adres$ dio el
dinero a la %obre m#jer ' la libr- de s#s di1ic#ltades. , de b#ena gana %os%#so s#s vacaciones
+?
.
"#chos de s#s com%a&eros en 6lonli11e consideraban a "armion como #n santo$ incl#so en esos
%rimeros a&os. En #na carta escrita %oco des%#s de la m#erte de "armion$ 1echada el C de mar)o
de 1@*+$ el Rev. 7. 5illiams PP$ de /onabate$ 6ondado de /#bln$ escribi- al P. Ra'mond 4hiba#t
de "aredso#sB
El a#tor de Cristo, Vida del Alma$ (#e m#ri- hace #n mes$ 1#e com%a&ero mo de est#dios en 6lonli11e
hace m.s de c#arenta ' c#atro a&os$ ' 'a entonces$ en a(#ellos lejanos tiem%os$ era considerado #n santo.
P#edo decirle (#e #n sacerdote sec#lar$ (#e se hace benedictino$ ' l#ego deviene abad$ debe tener #n
enorme ca#dal de conocimientos ' de santidad
+8
.
7ames /#nne$ otro contem%or.neo de "armion en 6lonli11e$ hi)o la sig#iente re1le0i-n sobre la
re%#taci-n (#e "armion haba ad(#irido en el 2eminarioB
lg#ien dijo (#e los santos se di1erencian de los dem.s en lo sig#ienteB creen lo (#e los dem.s %ro1esan
creer. Los %rimeros a&os de /om 6ol#mba %#eden res#mirse brevemente con las mismas %alabrasB G6rea
lo (#e los otros %ro1esaban creerH
+@
.
Los seis a&os (#e "armion %as- en 6lonli11e 1#eron m#' im%ortantes %ara s# desarrollo
intelect#al ' es%irit#al. Em%rendi- el est#dio de la 1iloso1a ' de la teologa con es%rit#
sobrenat#ral$ con el 1in de %ro1#ndi)ar s# %iedad ' s# amor a /ios
9=
. #n(#e m#' joven %or s#
edad$ %osea la necesaria mad#re) de es%rit# %ara b#scar la santidad Ga(# ' ahoraH como
est#diante$ %ara ser l#ego #n b#en sacerdote c#ando llegara el momento de s# ordenaci-n. Posea
#na combinaci-n de %r#dencia ' %ers%icacia$ as como #n gen#ino im%#lso interior del Es%rit# de
/ios$ (#e le a'#daban a mantener #n alto nivel de vida como est#diante. 2in embargo$ no todo era
tan sencillo. E0%licaba as #n %roblema (#e t#vo (#e a1rontar$ c#'a sol#ci-n le lleg- a travs de la
oraci-nB
6#ando termin mi c#rso de 1iloso1a$ me senta inclinado a %ensar en /ios casi como en #n tirano. Pero
#n da$ c#ando estaba re)ando al %ie de la 6r#)$ I#estro 2e&or %areci- decirmeB GIing8n hombre %#ede
tener ma'or amorH. , des%#s %areci- agregarB G,o ' el Padre somos #no. Ese amor mo es #n re1lejo de
mi PadreH. /esde ese momento$ siem%re mir a /ios como mor
91
.
;a' (#e mencionar otro 1actor esencial re1erente a los a&os de 6lonli11e$ %#es se convertira en
#na caracterstica de "armion a lo largo de toda s# vidaB s# ca%acidad %ara hacerse amigos ' %ara
mantener las amistades. El antig#o dichoB G6on-ceme$ conoce a mis amigosH$ era es%ecialmente
verdadero res%ecto del joven "armion. 4al ve) t#vo s#erte con s#s com%a&eros de 6lonli11e. Estos
han de haber sido a&os 1r#ct1eros %ara el 6olegio$ con #na cosecha s#%er es%ecial de e0celentes '
talentosos j-venes. 2ea como 1#ere$ todo a'#d- a "armion a desarrollar este as%ecto sensible '
emocional de s# car.cter. Encontr- en estas relaciones la o%ort#nidad de com%artir ' entregarse a
los dem.s$ (#e era algo m#' similar a entregarse a /ios. /esde los %rimeros a&os$ t#vo #na
e0traordinaria Ga%ert#raH con res%ecto a la gente. 4ena #n cora)-n grande ' abierto$ ' consideraba
a las %ersonas como instr#mentos de la gracia$ no como obst.c#los %ara la santidad. s$ d#rante
estos a&os elabor- #na teologa de la amistad ' el com%a&erismo$ (#e le %ermiti- crear 1#ertes la)os
es%irit#ales ' de sostn. Estas no eran relaciones meramente %asajeras o sentimentales$ sino (#e
estaban en1ocadas en #n conte0to es%irit#al.
/e tiem%o en tiem%o$ d#rante s#s 8ltimos a&os en 6lonli11e$ "armion se senta tentado de entrar
en alg#na orden religiosa. Rno de s#s com%a&eros hi)o el sig#iente relato de estas d#das
vocacionalesB
7ose%h "armion siem%re %areci- tener inclinaci-n a la vida religiosa. Esto' seg#ro de (#e casi todos los
religiosos (#e %redicaban retiros a los est#diantes de 6lonli11e$ le ins%iraban el deseo de #nirse a s# orden
o congregaci-n. En #na ocasi-n$ #na visita de %aso a #na 6asa de Pasionistas$ %areci- casi determinarlo a
hacerse %asionista. 2in embargo el director es%irit#al de ese tiem%o$ P. 7ohn Go3an$ debe haber ejercido
#na gran in1l#encia en l$ %ero sin dismin#ir de ning8n modo s# 1ervor
9*
.
Estos %roblemas ' d#das a men#do asaltan a los seminaristas$ es%ecialmente a los (#e$ como
"armion$ est.n siem%re b#scando el camino de la %er1ecci-n$ ' son al mismo tiem%o algo
im%resionables. Evidentemente esto no le molest- demasiado$ a %esar de (#e n#nca %#do sacarse
enteramente esta idea de la cabe)a.
Es %robable (#e dos acontecimientos lo llevaran a abandonar %or #n tiem%o toda idea de entrar
en #na orden religiosa. El %rimero 1#e la m#erte de s# %adre$ (#e tena s-lo :8 a&os$ el * de abril de
18?8. 7ose%h "armion se convirti- en el je1e de la 1amilia$ ' t#vo (#e as#mir n#evas
res%onsabilidades con res%ecto a s# madre ' a s#s dos hermanos menores$ JranA
9+
' "atthe3
99
. La
1amilia estaba en #na di1cil sit#aci-n econ-mica des%#s de la m#erte de s# %adre
9:
.
El 0ito de 7ose%h "armion como est#diante de teologa en 6lonli11e$ se %one en evidencia en el
hecho de (#e gan- la ma'or %arte de los %remios en los e0.menes del verano de 18?@. 2obresala en
las sig#ientes materias del c#rric#l#mB est#dios bblicos$ dogma$ moral$ derecho can-nico$ historia
de la Iglesia ' sagrada lit#rgia. Io debi- sor%renderle c#ando$ en el oto&o de 18?@$ s#s s#%eriores le
in1ormaron (#e haba sido elegido %ara com%letar s#s est#dios teol-gicos en Roma$ ' (#e dejara
6lonli11e antes de la Iavidad de ese a&o. El recientemente nombrado obis%o de /#bln$ /r. Ed3ard
"c6abe
9C
$ %or consejo del Rector del 6lonli11e 6ollege$ 1#e el res%onsable de la elecci-n de
"armion como candidato %ara %roseg#ir s#s est#dios en Roma
9?
. Esta designaci-n constit#a #n
honor ' #n %rivilegio$ no concedido a todos los al#mnos$ ' es #na se&al m.s de la elevada ca%acidad
intelect#al ' la b#ena re%#taci-n moral de 7ose%h "armion. Esta decisi-n signi1icaba (#e estara
a#sente de /#bln S' de s# 1amiliaS al menos d#rante dos a&os
98
. El %ensamiento de tener (#e dejar
%or dos a&os a s# madre vi#da ' a s#s dos hermanos menores$ debi- haber signi1icado #n sacri1icio
considerable %ara 7ose%h "armion. 2era tambin s# %rimera e0%eriencia de vivir en el e0tranjero$
como #n e0iliado. 2in embargo$ ace%t- la decisi-n de s# r)obis%o ' de s#s s#%eriores sin %oner
objeciones$ seg#ro de (#e estaba act#ando %or obediencia. 2e alojara en el 6olegio Irlands de
Roma$ mientras est#diaba teologa en el 6olegio de Pro%aganda.
$oma, diciem%re de 18#"julio de 1881
lg8n tiem%o antes de Iavidad de 18?@$ "armion viaj- a Roma acom%a&ado %or el anterior
Rector de 6lonli11e$ /r. "ichael Derdon$ (#e iba a as#mir s# %#esto de Dicerrector del 6olegio
Irlands de Roma
9@
. El /r. Derdon se en1erm- c#ando el barco lleg- a "arsella$ ' se (#ed- en el s#r
de Jrancia %ara rec#%erarse. "armion$ sin embargo$ %rosig#i- s# viaje ' lleg- a Roma el *9 de
diciembre de 18?@. J#e cordialmente recibido %or el Rector del 6olegio Irlands$ "ons. 4obias
>irb'
:=
$ sacerdote e0tremadamente %iadoso ' valioso$ ' m#' %ers%ica). Inmediatamente reconoci-
los talentos de 7ose%h "armion$ ' tiem%o des%#s lo tom- como secretario %rivado. 6iertamente$
estos dieciocho meses en Roma seran #na eta%a m#' 1r#ct1era %ara "armion. Tl declarara m.s
tardeB G"i estada en Roma 1#e el %erodo m.s 1eli) de mi vidaH
:1
. ll %#do %ro1#ndi)ar s#
com%rensi-n de la teologa ' la 2agrada Escrit#ra$ (#e constit#'eron #na base esencial %ara s#
1#t#ra %redicaci-n ' s#s escritos. J#e tambin d#rante s#s est#dios en Italia c#ando sinti- %or
%rimera ve) el llamado a la vida benedictina. "armion 1#e m#' a1ort#nado al tener #n gr#%o de
%ro1esores eminentes en el 6olegio de Pro%aganda Jide. El m.s destacado de ellos era el bate
Jrancesco 2atolli
:*
$ %rominente ' er#dito tomista$ (#e alent- al joven "armion a entregarse al
est#dio de la Summa de 2to. 4om.s de (#ino. En varias ocasiones "armion 1#e invitado %or
2atolli a s#bir al estrado %ara de1ender alg#na tesis teol-gica
:+
. 2eg8n 7ose%h "orea#$ com%a&ero
de "armion en el 6olegio de Pro%aganda JideB
...se haca #n silencio absol#to ' todos los est#diantes esc#chaban con admiraci-n$ mientras "armion S
con seg#ridad ' claridad$ mostrando (#e dominaba el temaS desarrollaba la c#esti-n %ro%#esta. l 1inal
de semejante demostraci-n$ 7ose%h "armion a men#do reciba #na cal#rosa 1elicitaci-n %or %arte del
%ro1esor ' de los est#diantes
:9
.
El otro %ro1esor (#e ejerci- #na %ro1#nda in1l#encia sobre "armion en ese momento$ 1#e el
clebre es%ecialista en Escrit#ra$ "ons. Rbaldo Rbaldi$ a#tor de #n cl.sico libro de te0toB
Introduccin a la Sagrada Escritura. Introd#jo a "armion en los escritos de 2an Pablo$ ' le
%ro%orcion- #na s-lida base %ara el I#evo 4estamento. /#rante el resto de s# vida$ "armion
medit- ' est#di- las 6artas de 2an Pablo hasta (#e$ literalmente$ las s#%o de memoria. E#ienes m.s
tarde asistieron a s#s retiros ' con1erencias$ se admiraban del modo como "armion %oda citar de
memoria largos %asajes de 2an Pablo.
"armion 1#e el %rimero de s# clase d#rante todo el tiem%o (#e est#vo en Roma. En la entrega de
%remios del 6olegio de Pro%aganda$ des%#s de los e0.menes del verano de 1881$ recibi- la
medalla de oro$ como el al#mno m.s sobresaliente del a&o
::
. Iing#no de estos 0itos %arece haberlo
envanecido$ ' %ermaneci- siem%re h#milde ' modesto en s# modo de ser. 2eg8n 7ose%h "orea#$
"armion contin#- viviendo en Roma #na vida seria ' sin embargo sociableB
/esde n#estro %rimer enc#entro nos entendimos m#t#amente ' nos hicimos amigos. /e tiem%o en tiem%o
lo visitaba en el 6olegio Irlands$ ' alg#na ve) bamos j#ntos a venerar las 6atac#mbas ' otros santos
l#gares de Roma. 2# %iedad era tan notable como s# ag#de)a. 6on s-lo ver s#s gen#1le0iones ante el
2antsimo 2acramento$ #no se daba c#enta de (#e s# cora)-n estaba colmado de amor a /ios ' de 1e. 2e
destacaba entre todos s#s com%atriotas como el est#diante m.s virt#oso del 6olegio Irlands$ ' se
disting#a sobre todo %or s# caridad ' s# modestia
:C
.
"armion recibi- las -rdenes menores en Roma el *? de 1ebrero de 1881$ en el 6olegio Irlands.
Recibi- el s#bdiaconado el 1* de mar)o de 1881 ' el diaconado el 1C de abril del mismo a&o$
ambos de manos de "ons. 7#li#s Lenti$ en la !aslica Lateranense. J#e ordenado sacerdote el 1C de
j#nio de 1881$ en la Iglesia de 2ta. Ug#eda$ Roma$ %or "ons. 4obias >irb'$ Rector del 6olegio
Irlands ' Obis%o tit#lar de Litensis
:?
. ca#sa de s# edad$ obt#vo #na dis%ensa de die) meses
:8
.
ntes de c#m%lir #n a&o de s# llegada a Roma$ "armion se sinti- n#evamente atrado hacia la
vida religiosa. El momento concreto en (#e %or %rimera ve) comen)- a %ensar en hacerse monje
benedictino$ 1#e d#rante #na visita a "ontecasino en setiembre de 188=. ".s tarde con1i- al Prior
de "aredso#s$ /. Robert 6ornetB GJ#e en "ontecasino$ donde %or %rimera ve) sent el llamado de
/ios a la vida mon.sticaH
:@
. Rn com%a&ero s#'o$ el 1#t#ro 6an-nigo 6#rtain$ (#e acom%a&- a
"armion a "ontecasino ese da$ nos da #n relato m.s detallado de este e%isodioB
7ose%h "armion ' 'o ramos b#enos amigos. Est.bamos en la misma clase en el 6olegio de Pro%aganda
' nos aloj.bamos en el 6olegio Irlands de Roma. Disitamos j#ntos I.%oles en setiembre de 188=$ '
1#imos testigos de la lic#e1acci-n de la sangre de 2an 7enaro. /e regreso a Roma$ %asamos #na noche en
"ontecasino. Por la ma&ana "armion me dijo (#e (#era (#edarse en "ontecasino ' (#e no volvera a
Roma. Tramos c#atro com%a&eros en el gr#%o. ,o era el ma'or ' el res%onsable. /e hecho$ s-lo tenamos
%ermiso %ara ir a I.%oles. Por eso$ c#ando me dijo (#e se (#era (#edar$ le contest (#e no %oda hacer
eso ' (#e 'o le dira al bad de "ontecasino (#e no tena a#tori)aci-n %ara (#edarse. "armion no
insisti- ' volvi- con nosotros a Roma. Era #n joven santo$ ' lleno de ideas
C=
.
l volver a Roma$ "armion tena a8n la determinaci-n de hacerse monje benedictino. /ecidi-
hablar del as#nto con s# con1esor. Este
C1
le dijo (#e todo %areca indicar (#e tena vocaci-n
religiosa ' benedictina
C*
. Ello llev- a "armion a %ensar en esta c#esti-n con ma'or seriedad. s$
c#ando s# obis%o$ /r. "c6abe$ visit- Roma en oct#bre de 188=$ "armion habl- del as#nto con l.
El /r. "c6abe no se o%ona a (#e entrara en religi-n$ %ero %ensaba (#e sera m.s %r#dente (#e
"armion %asara alrededor de #n a&o como sacerdote sec#lar en /#bln$ antes de tomar #na decisi-n
de1initiva. Tl ace%t- la %ro%#esta de s# Obis%o
C+
.
Evidentemente$ entre s# visita a "ontecasino en setiembre de 188=$ ' abril de 1881$ "armion
%ensaba s-lo en trminos generales en hacerse monje benedictino$ sin considerar todava ning8n
monasterio en %artic#lar. Io haba monasterios benedictinos en Irlanda en ese momento$ a%arte de
#na %e(#e&a 1#ndaci-n en Leo%ardsto3n hecha %or los monjes de la bada de Ramsgate$ >ent$ en
18?=. %edido del 6ardenal 6#llen$ la casa se estableci- originalmente como #na Esc#ela grcola$
a1iliada a la Rniversidad Real$ %ero %ronto t#vo %roblemas econ-micos. En 1881$ el "onasterio de
Leo%ardsto3n estaba habitado %or monjes 1ranceses del "onasterio de La PierreV(#iVDire$ (#e
haban sido obligados a e0iliarse %or las le'es anticat-licas de la 4ercera Re%8blica Jrancesa. 2e
hallaban s-lo tem%oralmente en Irlanda$ ' no %arece (#e est#vieran interesados en recl#tar novicios
irlandeses. Io h#biera habido l#gar %ara "armion en l$ a#n si h#biese conocido s# e0istencia
C9
.
"armion dio el sig#iente %aso hacia el cla#stro en abril de 1881$ c#ando decidi- tomar como
con1idente a s# amigo ' com%a&ero del 6olegio de Pro%aganda$ 7ose%h "orea#. En ese momento
"orea# estaba haciendo s# retiro de ordenaci-n sacerdotal. Para s# m#t#a sor%resa$ desc#brieron
(#e ambos estaban %ensando lo mismo. /e hecho$ "orea#$ (#e hasta haca %oco se estaba
%re%arando %ara la vida de sacerdote diocesano en !lgica$ ahora se encontraba considerando la
vida de monje benedictino en #stralia. ,a se haba conectado con el bad benedictino de I#eva
I#rcia$ en 5estern #stralia$ el badVObis%o R#desindo 2alvado
C:
. I#eva I#rcia estaba sit#ada en
el cora)-n de la )ona aborigen. En esta ocasi-n$ "orea# revel- a "armion (#e %ensaba consagrar
s# vida al trabajo misionero entre los aborgenes a#stralianos. 2eg8n el relato de "orea# sobre la
conversaci-n$ "armion se sinti- atrado %or esta idea de ser Gmonje misioneroH$e inmediatamente
%ens- en acom%a&ar a "orea# a #stralia
CC
. consec#encia de este intercambio de ideas$ "armion
escribi- al bad 2alvado o1recindose %ara la misi-n de I#eva I#rciaB
Esta carta lo sor%render. sin d#da$ %#es (#iero in1ormarle acerca de lo (#e %ienso (#e es mi vocaci-n
%ara s# misi-n en 5estern #stralia. "i Obis%o me ha dado %ermiso %ara entrar con los benedictinos$
%ero no le he dicho nada acerca de s# misi-n$ %#es en ese momento Pnoviembre de 188=Q$ todava no la
conoca. 2in embargo$ creo (#e no habr. m#cha di1ic#ltad al res%ecto. /icho esto$ %ongo mi caso en s#s
manos ' me encomiendo sinceramente a s#s oraciones
C?
.
7ose%h "orea# envi- la carta de "armion al bad 2alvado. Le adj#nt- otra carta$ %resentando a
"armion ' recomendando al joven irlands como %osible candidato %ara la vida benedictina en
#stralia.
Tl P"armionQ est. decidido a o1recerse a 2# 2e&ora$ %ara ser admitido como monje misionero. P#edo
aseg#rar a 2# 2e&ora (#e es m#' b#eno$ tanto en el as%ecto de la virt#d como en el del conocimiento
C8
.
/ebido a la lentit#d del servicio %ostal entre E#ro%a ' #stralia
C@
$ el as#nto debi- descansar
d#rante alg8n tiem%o. Entre tanto$ "armion tena m#cho en (# %ensar$ 'a (#e se acercaban el
momento de s# ordenaci-n sacerdotal P1C de j#nio de 1881Q$ ' los e0.menes en el 6olegio de
Pro%aganda Jide Pmediados de j#nio a mediados de j#lio de 1881Q. dem.s s# sal#d s#1ri- #n serio
(#ebranto$ d#rante los meses de ma'oVj#lio de 1881. Este %roblema de sal#d
?=
lo llevara a tomar la
decisi-n$ ese verano$ de dejar Roma %ara siem%re$ ' regresar a Irlanda %ara comen)ar all el
ministerio %astoral. l dar este 8ltimo %aso$ %ondra 1in a toda es%eran)a de obtener s# doctorado en
teologa. 2eg8n s# %ro%io relato de este as#nto$ las a#toridades del 6olegio de Pro%aganda lo
invitaron a %resentarse %ara el doctorado
?1
$ %ero %or ra)ones de sal#d ren#nci- a la o%ort#nidad de
(#edarse #n a&o m.s en Roma.
ntes de tomar #na decisi-n de1initiva$ "armion %idi- consejo a s# amigo$ /r. "ichael Derdon$
Dicerrector del 6olegio Irlands de Roma. El /r. Derdon est#vo de ac#erdo con "armion en (#e lo
mejor %ara l era volver a Irlanda$ e inmediatamente escribi- al r)obis%o "c6abe en s# 1avor$
e0%lic.ndole la sit#aci-nB
Le hemos aconsejado (#e siga las -rdenes del mdico ' regrese lo antes %osible
?*
.
"armion$ al escribir al /r. >irb' %ara agradecerle s# amabilidad ' s#s atenciones d#rante el
%asado a&o ' medio$ con1irm- este motivo de sal#d como la ca#sa %rinci%al de s# %artida de Roma
en el verano de 1881. 4ambin le describi- a >irb' s# viaje de regreso a Irlanda$ va !lgica$ %ara
visitar a s# amigo 7ose%h "orea#
?+
$ en la bada de "aredso#sB
2ig#iendo el consejo del mdico$ me demor en mi regreso a casa$ %ara (#e al volver a Irlanda 1#era
ca%a) de comen)ar a trabajar con renovado vigor... Rn joven amigo mo$ novicio en el hermoso
"onasterio de "aredso#s$ me invit- a %asar #nos das con l... 6on alegra a%rovech la invitaci-n
?9
.
s como se haba sentido im%resionado %or s# visita a "ontecasino en setiembre de 188=$ as
ahora$ en agosto de 1881$ "armion estaba e0tasiado %or el ambiente ' la %a) de "aredso#s. 2#s
%rimeras im%resiones de la bada eran m.s (#e ent#siastasB
Lleg# al "onasterio hacia el anochecer$ ' me im%resionaron m#cho la %a) ' el silencio de s#s vastos
cla#stros$ el canto del O1icio /ivino ' la sensaci-n de #na com%leta se%araci-n del m#ndo (#e reinan
all
?:
.
/#rante s# estada en "aredso#s
?C
$ t#vo #na conversaci-n con el bad$ /om Placide 5olter$ ' le
habl- de s# intenci-n de hacerse monje benedictino P(#i).s en I#eva I#rciaQ. Recibi- del bad
5olter #na %ers%ica) ' casi %ro1tica res%#estaB GRsted tiene #na vocaci-n benedictina m.s s-lida
(#e s# amigo P"orea#QH
??
. Es m#' %robable (#e estas %alabras %ron#nciadas %or el bad de
"aredso#s$ as como la atm-s1era general del "onasterio$ hicieran (#e "armion reconsiderara s#s
%ro%ias inclinaciones. 4ambin comen)- a %ensar (#e s# 1#t#ro %odra estar en "aredso#s m.s (#e
en I#eva I#rcia. 2in embargo$ %or el momento tena en s# mente as#ntos de ma'or #rgencia.
/es%#s de %ermanecer #nos %ocos das en "aredso#s contin#- s# viaje de regreso a Irlanda. Io se
senta bien. l llegar a Irlanda ca'- gravemente en1ermo ' t#vo (#e ser internado en el hos%ital.
Rnos a&os m.s tarde$ en #na carta a s# amigo /r. /3'er$ se re1iri- a s# en1ermedad de 1881B
M6-mo est. 7ames "#rra' PObis%o de "aitlandQN... I#nca olvidar s# amabilidad al ir a visitarme
c#ando est#ve en1ermo en /#bln$ a mi regreso de Roma Pen agosto de 1881Q
?8
.
Io conocemos ning8n detalle del %roblema de sal#d (#e 1#e ca#sa de la hos%itali)aci-n de
"armion. 2in embargo$ es evidente (#e no 1#e demasiado serio$ %#es se rec#%er- r.%idamente '
%#do hacerse cargo de s# n#evo nombramiento de teniente c#ra de la Parro(#iade /#ndr#m$
6ondado de /#bln$ el 19 de setiembre de 1881.
&eniente cura en 'undrum, setiem%re de 1881" setiem%re de 188(
El nombramiento de #n sacerdote a #n c#rato o misi-n$ como a men#do se le llamaba$ era
res%onsabilidad del ar)obis%o ' de s# consejo. 2abemos (#e el r)obis%o "c6abe estaba %ensando
en tomar a "armion como secretario %rivado. ;aba escrito en este sentido al /r. "ichael Derdon
en Roma$ en j#lio de 1881$ %idindole re1erencias sobre la %ersonalidad de "armion$ ' tambin
%reg#ntando acerca de la 1l#ide) de "armion %ara escribir en latn. El /r. Derdon res%ondi- al
r)obis%o "c6abe el *9 de j#lio de 1881B
/ebo decir (#e en todos los as%ectos "armion
?@
es #n est#diante m#' satis1actorio. Posee #n car.cter
%ro1#ndamente sincero ' recto. Escribe en latn con 1l#ide)$ %ero n#nca t#ve o%ort#nidad de e0aminar s#
estilo. E#i).s convendra (#e 2# Eminencia le %idiera alg#na ve) (#e le %re%are #n doc#mento$ '
entonces lo %odr. j#)gar #sted mismo
8=
.
%arentemente el r)obis%o de /#bln 1#e %resionado a mandar al joven "armion como
teniente c#ra a /#ndr#m$ c#'o %.rroco$ 7ose%h ;icAe'$ era #n antig#o amigo de la 1amilia
"armion. Los ;icAe' ' los "armion eran vecinos en E#een 2treet$ en /#bln. El P. ;icAe' haba
seg#ido con inters la carrera de 7ose%h "armion$ tanto en 6lonli11e como en Roma$ ' %arece haber
tomado #n %aternal inters %or l. s$ c#ando s#%o (#e "armion haba regresado de Roma en
agosto de 1881$ de inmediato habl- con el r)obis%o "c6abe ' le %idi- (#e enviara a "armion a
/#ndr#m como s# teniente c#ra. Lo hi)o tan bien (#e s# %edido 1#e atendido$ a#n(#e el r)obis%o
se reserv- el derecho de llamar en alg8n momento a "armion %ara secretario
81
. ,a en j#nio de
188*$ se %lante- la c#esti-n de (#e "armion dejara /#ndr#m %ara entrar al servicio del r)obis%o
de /#blnB
/#rante alg8n tiem%o s#rgi- la c#esti-n de mi nombramiento como secretario %rivado de 2# Eminencia$
el 6ardenal "c6abe
8*
... 2in embargo$ mi %.rroco lo %resion- %ara (#e no me cambiara todava$ de modo
(#e las cosas sig#en as
8+
.
/e hecho$ el 6ardenal "c6abe n#nca llam- a "armion %ara (#e 1#era s# secretario$ sino (#e lo
dej- en /#ndr#m$ donde l inmediatamente se entreg- a la laboriosa vida de #n %astor celoso
89
.
Era #na e0%eriencia n#eva %ara "armion. %arte de ser teniente c#ra en #na %arro(#ia m#'
e0tensa
8:
$ tena dos ca%ellanas a s# cargoB #na$ del 2acred ;eart 6onvent$ "o#nt nville$ ' la otra
del gran "ental s'l#m de /#ndr#m. 2e tena (#e levantar a las :.9: de la ma&ana ' celebrar misa
a las ?.1=. /es%#s haca s# ronda %ara atender los llamados de los en1ermos cr-nicos$ ' el da
transc#rra visitando colegios$ %redicando$ re#nindose con miembros de la 2ociedad de 2an
Dicente de Pa#l$ etc.$ sin mencionar las con1esiones$ los ba#tismos$ casamientos ' 1#nerales. El
con1esionario oc#%aba gran %arte de s# tiem%o$ ' %arece haber encontrado m#' agradable ' a1n
esta %arte de s# ministerio. /e hecho$ le con1i- a #n amigo (#e G%re1era esc#char con1esiones a
c#al(#ier otra oc#%aci-nH
8C
. Le dijo a este mismo corres%onsal$ el P. /3'er$ en 1ebrero de 188*B
GIo tengo m#cho tiem%o %ara estar ociosoH
8?
. 6otidianamente entraba en contacto con #n sector
cr#ci1icado de la h#manidadW se le %eda consejo$ ense&an)a$ cons#elo$ ' l daba todo ti%o de a'#da
material ' es%irit#al.
Io b#scaba la %o%#laridad$ %ero obviamente saba congraciarse con la gente$ tal como l#ego
atestig#- #no de s#s %arro(#ianos (#e lo conoci- en /#ndr#mB
El P. 7ose%h "armion 1#e #n gran joven sacerdote$ m#' %o%#lar ' bienvenido en todas las 1amilias. Lleno
de vida ' jovial. "#' b#eno$ es%ecialmente con los ni&os
88
.
Otro testigo$ el 2r. 2hield$ sacrist.n de la Iglesia de /#ndr#m en ese momento$ escribi- (#e
"armion Gera m#' amable ' bondadoso$ a la ve) (#e m#' delicadoH
8@
.
"armion %osea #na e0traordinaria 1acilidad %ara ada%tarse a otras %ersonas. 2obre todo$ se
destacaba %or s# ca%acidad de con1ortar a los dem.s ' hacerlos sentir c-modos. 2e c#enta acerca de
l #na ancdota (#e oc#rri- d#rante s# estada en /#ndr#m$ c#ando 1#e a decir "isa %or %rimera
ve) en #na %e(#e&a Iglesia. La sacristana era s# ta$ #na dama m#' escr#%#losa %or nat#rale)a.
6#ando lo vio llegar$ 1#e %resa de tal e0citaci-n (#e tom- las manos del joven sacerdote en las
s#'as$ %ara e0%resarle s# inmensa alegra. 2in embargo$ d#rante la "isa s#1ri- terribles escr8%#los$
imaginando (#e s# cond#cta haba distrado a s# sobrino c#ando se %re%araba %ara la "isa. /es%#s
de la "isa$ le %idi- %erd-n con l.grimas en los ojos. l da sig#iente c#ando lleg- "armion$ ella
estaba m#' seria$ con s#s ojos bajos mirando al s#elo. "armion$ vindola as ' conociendo s#s
sentimientos$ inmediatamente la tom- en s#s bra)os ' comen)- a bailar con ella alrededor de la
sacrista
@=
.
2in embargo$ "armion ad(#iri- re%#taci-n de santidad d#rante s# estada como teniente c#ra de
/#ndr#m$ sobre todo en s# trato con los en1ermos$ los %obres ' los ancianos. 2# hermana Rose
P"adre PeterQ cont- (#e #na ve)$ no teniendo otra cosa %ara dar a #na %obre m#jer$ le entreg- s#
reloj$ de considerable valor
@1
. 2e %odran m#lti%licar estos ejem%los de caridad %r.ctica. El hecho
concreto es (#e 7ose%h "armion ad(#iri- tal re%#taci-n de caridad ' santidad$ (#e s# memoria$
incl#so cien a&os des%#s$ todava es tenida en alta estima en /#ndr#m. Pr#eba de ello es la
e0istencia de la /om "armion 2ociet' 1#ndada en /#ndr#m %or el P. 2te%hen Greene en 1@C@$ %ara
%er%et#ar la memoria de s# antig#o teniente c#ra. El objetivo de la /om "armion 2ociet' es
Galiviar la sit#aci-n de los (#e est.n solos$ los ancianos$ los en1ermos ' los disca%acitados de
/#ndr#mH
@*
. En el %#eblo ha' tambin #n edi1icio com#nitario llamado /om "armion ;o#se$
donde las %ersonas ma'ores %#eden encontrarse %ara conversar ' tomar #n re1rigerio.
Recientemente P1@@*Q se constr#'- #na n#eva /om "armion ;o#se m.s am%lia ' sit#ada en #n
l#gar m.s accesible$ (#e constit#'e #n im%resionante mon#mento al joven sacerdote (#e trabaj- tan
s-lo #n a&o en la %arro(#ia. Los miembros de la /om "armion 2ociet' son %ersonas de toda
condici-n social$ ' se com%rometen a a'#dar a otros menos a1ort#nados (#e ellos.
/#rante s# estada en /#ndr#m$ "armion t#vo (#e a1rontar tres %roblemas %ersonales. El
%rimero$ re1erente a s# %ro%ia sit#aci-n econ-mica ' a la de s# 1amilia. Le dijo al bad 2alvadoB
/esde la m#erte de mi %adre$ mi 1amilia no go)a de b#ena sit#aci-n econ-mica. Le %romet a #no de mis
hermanos P"atthe3Q
@+
$ (#e est. est#diando medicina$ (#e le %agara s#s est#dios$ %#es mi madre es
anciana ' de%ende absol#tamente de los intereses del dinero (#e est. en el banco$ ' (#e no (#iero #tili)ar
%ara otro 1in (#e no sea el de s# %ro%io s#stento
@9
.
"armion con1i- al bad 2alvado en j#nio de 1881$ (#e haba contrado #na de#da de F?=.== a
1in de costear los est#dios de s# hermano
@:
. 2# s#eldo como teniente c#ra de /#ndr#m era de
F**=.== al a&o$ %ero con ello deba %agar s# alojamiento ' comida$ ' las c#otas de la #niversidad de
s# hermano$ sin mencionar s#s caritativos es1#er)os %or aliviar a los m.s %obres de la %arro(#ia.
s$ c#ando en el verano de 188* se %rod#jo #na vacante en la c.tedra de 1iloso1a en el 6olegio de
6lonli11e$ ' le o1recieron el %#esto$ ace%t- de b#ena gana. %esar de (#e el s#eldo como %ro1esor
era el mismo (#e el de teniente c#ra$ en 6lonli11e tendra alojamiento ' comida grat#itos. Parece
(#e se retir- del c#rato de /#ndr#m en %arte debido a ra)ones econ-micas %ersonales$ a#n(#e debi-
ser #na de las decisiones m.s d#ras de s# vida$ dejando atr.s$ como lo hi)o$ tantos amigos (#e le
eran m#' (#eridos. En los nales Pel /iarioQ de ;ol' 6ross 6h#rch de /#ndr#m$ se enc#entra esta
conmovedora anotaci-nB
El Rev. 7ose%h "armion 1#e nombrado teniente c#ra de /#ndr#m el 19 de setiembre de 1881. L#ego de
#n a&o de e0%eriencia en la misi-n$ 1#e nombrado$ a %edido s#'o$ %ro1esor del ;ol' 6ross 6ollege$ en
6lonli11e
@C
.
El seg#ndo %roblema %ersonal (#e "armion t#vo (#e a1rontar d#rante s# a&o en /#ndr#m 1#e s#
contin#o im%#lso de abra)ar la vida religiosa como monje benedictino. /ecidi- cons#ltar a alg#nas
%ersonas sobre este as#nto$ como le cont- a s# amigo el P. D. /3'erB
"i con1esor no a%r#eba (#e 'o cambie de estado Pes decir$ (#e me haga monjeQ. /ice (#e esto' haciendo
m#cho bien como sacerdote sec#lar$ ' no estara c#m%liendo la vol#ntad de /ios si cambiara Pde estadoQ.
2in embargo$ 'o no he cambiado mis inclinaciones. !#sco el silencio ' la a#sencia de res%onsabilidad
@?
.
El ? de j#nio de 188* le dijo al bad 2alvado (#e todava %ensaba en ser monje misionero en
I#eva I#rciaB
Le con1iar a 2# 2e&ora$ con s#ma 1ran(#e)a$ c#.l es mi %osici-n. /eseo ardientemente ir con #sted$ '
esto' dis%#esto a sacri1icar todo lo (#e me es m.s (#erido$ con tal de %oder ir
@8
.
Obviamente estaba tan oc#%ado como teniente c#ra en /#ndr#m$ (#e tena m#' %oco o nada de
tiem%o %ara mantener la necesaria corres%ondencia relativa a #na 1ormal solicit#d de entrar a #n
monasterio. 4ambin haba %rometido a s# r)obis%o (#e %ermanecera d#rante alg8n tiem%o
trabajando en /#bln$ %ara retrib#ir la de#da (#e tena con la /i-cesis
@@
. 4odava era m#' joven$
tena solo *+ a&os$ ' como cabe)a de s# 1amilia tena ciertas res%onsabilidades hacia s# madre ' s#
hermano. l mismo tiem%o$ es evidente (#e s# idea de hacerse monje benedictino n#nca lo
abandon- %or com%leto$ ' s-lo es%eraba la o%ort#nidad %ro%icia %ara reali)ar s# deseo.
El tercer %roblema %ersonal (#e t#vo (#e en1rentar d#rante s# estada en /#ndr#m 1#e s# sal#d.
En m#chas de s#s cartas hace re1erencia a #n ata(#e de #na en1ermedad rec#rrente. s le escribi-
al P. /3'er en 1ebrero de 188*B G/esde mi 8ltima carta$ t#ve #n ata(#e %arcial$ %ero ahora
1inalmente se me ha ido del todo$ j#ntos e1ecto ' ca#saH
1==
. Rno de los res#ltados de s# estada en
Roma$ 1#e #n rec#rrente brote de malaria. 4#vo #n serio ata(#e al volver a Irlanda en agosto de
1881$ ' otro en noviembre del mismo a&o. /#rante esta seg#nda en1ermedad$ lo c#idaron las
;ermanas del 6onvent o1 the 2acred ;eart$ donde era ca%ell.n. La Reverenda "adre estaba m#'
%reoc#%ada %or l$ ' le envi- #na docena de #n vino es%a&ol es%ecial$ ' tambin sola mandar s#
carr#aje a b#scarlo %or la ma&ana
1=1
. veces estaba demasiado en1ermo %ara decir "isa$ como la
hermana sacristana rec#erdaB
El Padre "armion siem%re 1#e #n ejem%lo %ara nosotras. 2#1ra de malaria$ ' a men#do$ des%#s de haber
%asado la noche con 1iebre$ ' haber tenido (#e rom%er s# a'#no$ se arrastraba hasta la 6a%illa del
6onvento %ara darnos la 2agrada 6om#ni-n$ ' as evitar n#estra dece%ci-n
1=*
.
4#vo s# tercero '$ gracias a /ios$ 8ltimo ata(#e de malaria en enero de 188*. 4odo esto debi- ser
m#' molesto %ara el joven sacerdote. dem.s de los ata(#es de malaria$ tambin tena cierto
%roblema en la es%alda (#e deriv- en #na %ar.lisis %arcial de la col#mna vertebral
1=+
. la l#) de
semejantes %roblemas de sal#d$ "armion tena (#e ser %r.ctico al considerar s# 1#t#ra sit#aci-n.
Divir solo como teniente c#ra en /#ndr#m no era ideal$ ' evidentemente el %ensamiento de (#e si
iba como %ro1esor a 6lonli11e tendra la s#erte de vivir en com#nidad$ tena s#s atractivos. /esde
todo %#nto de vista$ entonces$ %areca %r#dente (#e ace%tara el %#esto (#e le haba o1recido s#
r)obis%o. Ren#nci- a s# c#rato de /#ndr#m a mediados de setiembre de 188*$ dejando m#chos
amigos ' #na re%#taci-n (#e lo sobrevivira.
)rofesor en Clonliffe, setiem%re de 188("octu%re de 188*
Por m#chos motivos 1#e %rovidencial (#e "armion as#miera en este momento la c.tedra en
6lonli11e. 2in s#bestimar s# e0celente trabajo como teniente c#ra en /#ndr#m ' el valor de esta
e0%eriencia$ es necesario decir (#e el ministerio %astoral tena s#s limitaciones. nte todo$ d#rante
s# estada en /#ndr#m$ le haba sido im%osible contin#ar s#s est#dios. El est#dio de la 2agrada
Escrit#ra ' la lect#ra de los a#tores cl.sicos es%irit#ales constit#'e #na %arte esencial de la vida de
#n sacerdote. Esto va de s#'o$ %ero re(#iere tiem%o ' #na atm-s1era de %a). E0ista el %eligro de
(#e "armion %#diera haber %erdido s# g#sto %or el est#dio$ si h#biera %ermanecido m.s tiem%o en
la misi-n. /ado s# llamado a la vida religiosa ' mon.stica$ ' sobre todo s#s 1#t#ras
res%onsabilidades como %redicador de retiros$ Prior de Lovaina ' bad de "aredso#s$ estos c#atro
a&os como %ro1esor en 6lonli11e lo a'#daron a com%letar s# 1ormaci-n intelect#al ' es%irit#al.
2#mergido en la atm-s1era de la vida #niversitaria$ %ronto se encontr- en s# %ro%io elemento.
/esde todo %#nto de vista era #na o%ort#nidad e0ce%cional$ ' estaba decidido a sacar de ella el
mejor %artido. Para comen)ar$ s# tarea incl#a la ense&an)a de meta1sica$ griego ' 1rancs$ as
como la ca%ellana de las hermanas redentoristas de /r#mcondra
1=9
. 2olo al 1inal de s# estada en
6lonli11e 1#e nombrado ca%ell.n de los %resos de la c.rcel de "o#ntjo'. s$ la vida en 6lonli11e le
%ro%orcionaba varias salidas %or ra)ones %astorales. Io encontr- grandes di1ic#ltades al %asar de la
vida de teniente c#ra a la vida de %ro1esor. /e hecho$ esta 1acilidad de ada%taci-n$ de sacar el mejor
%artido de #na n#eva sit#aci-n$ sera #no de los rasgos com#nes de s# vida. Io im%orta ad-nde
1#era$ siem%re llevaba consigo s# sacerdocio ' s# vida de oraci-n. Estas constit#an s#s dos
%osesiones m.s %reciosas ' %ermanentes$ (#e lo mantenan en el camino recto hacia la meta (#e
/ios haba escogido %ara l. /#rante estos c#atro a&os en 6lonli11e$ encontr- #na n#eva %lenit#d
es%irit#al en esc#char con1esiones ' celebrar la "isa
1=:
. Esto 1#e algo (#e se mant#vo en l d#rante
toda s# vida. Pocos de s#s colegas en 6lonli11e %erciban el 1ervor es%irit#al (#e arda en el alma de
"armion en esos momentos$ a#n(#e reconocan (#e era #n con1esor m#' b#scado. Los al#mnos
eran m.s %erce%tivos ' lo reconocan como G#na %ersona m#' santaH
1=C
. ;a' m#chas ancdotas
acerca de c-mo "armion daba s# tiem%o ' dinero a los %obres del vecindario de 6lonli11e. Rn
testigo$ el 2r. 5oods
1=?
$ c#enta c#.nto se lo (#era a "armion 1#era del 6olegio. Disitaba a la gente
%obre$ ' siem%re daba la %re1erencia a a(#ellos (#e no %odan retrib#irle o recom%ensar s# caridad.
Rn da visit- #na 1amilia en la c#al la madre$ vi#da$ ganaba s# s#stento alojando %ensionistas %agos.
Le cont- a "armion (#e 8ltimamente no haba recibido ning#no ' le %idi- (#e la a'#dara. Tl le
aconsej- (#e %#siera la imagen de 2an 7os sobre la %#erta de entrada$ ' le re)ara %idindole (#e la
a#0iliara. Poco tiem%o des%#s$ s# casa se llen- de %ensionistas
1=8
. Estos relatos se&alan la
admirable 1e ' caridad de (#e estaba colmado el cora)-n del joven %ro1esor de 6lonli11e. Podran
narrarse ancdotas semejantes sobre s# relaci-n con los %resos de "o#ntjo'$ a (#ienes llevaba la l#)
de la es%eran)a ' de la alegra
1=@
.
/#rante s#s c#atro a&os en 6lonli11e$ #na de s#s grandes alegras 1#e s# trabajo como ca%ell.n de
las hermanas redentoristas de /r#mcondra. 6elebraba "isa all cada ma&ana$ ' trab- amistad con
m#chas hermanas de la com#nidad. Las redentoristas haban venido a /#bln desde !lgica en
18:@. 2# 1#ndadora era la "adre 7ohn o1 the 6ross P7#lie Derheest$ 18*CV1@=*Q$ (#ien 1#e 2#%eriora
de 18:@ a 18@1
11=
. Ella se relacion- inmediatamente con este joven ' 1ervoroso sacerdote$ a (#ien
m.s tarde alentara en s# vocaci-n benedictina
111
.
Los nales del 6onvento anotan (#e "armion 1#e nombrado ca%ell.n el 1 de setiembre de 188*$
' %ermaneci- en s# o1icio hasta oct#bre de 188C. ;a' n#merosas re1erencias a "armion en los
nales. 2in embargo$ la e0%eriencia m.s conmovedora d#rante s# ca%ellana oc#rri- en agosto de
1889$ c#ando se le %idi- (#e asistiera a #na novicia morib#nda$ la ;na. ". 6lare$ a%enas #n mes
antes de s# %ro1esi-n. 2e le concedi- #n %ermiso es%ecial %ara asistirla$ %ara administrarle el Di.tico
' recibir s#s votos. Pas- varias noches en vela j#nto a ella$ re)ando constantemente ' a'#d.ndola a
sobrellevar el dolor. "armion describi- la e0%eriencia en #na carta a #na monja amiga. 2era la
%rimera de inn#merables escenas semejantes de las c#ales 1#e testigo a lo largo de s# vida
sacerdotal. Escribi-B
Rna de las novicias$ a (#ien le 1altaba alrededor de #n mes %ara hacer s# %ro1esi-n$ se en1erm- la semana
%asada. %esar de (#e la en1ermedad %areca insigni1icante$ ella s#%o desde el comien)o (#e n#nca se
rec#%erara. E0%eriment #n gran go)o al %oder esc#char s# con1esi-n$ asistirla en s# agona '$ en caso
necesario$ recibir s# %ro1esi-n religiosa. lrededor de las +.+= de la madr#gada del l#nes me llamaron
%#es haba em%eorado m#cho. Oc#rri- %rovidencialmente (#e j#sto en ese momento t#vo #na mejora
%asajera$ ' as %#de administrarle el 2anto Di.tico ' ella hi)o s# santa %ro1esi-n$ recibi- el velo negro ' el
anillo. Rec silenciosamente con ella ' %ermanec todo el tiem%o a s# lado. Rnos %ocos instantes antes de
morir$ se llen- de #na %ro1#nda %a) ' con gran 1elicidad$ m#' serena$ '$ como (#ien se d#erme$ entreg-
s# alma
11*
.
En los 8ltimos das de la vida de la ;na. 6lare$ "armion le con1i- #na d#da in(#ietante (#e lo
%ert#rbaba$ con res%ecto a cierta %arte de la ceremonia de s# ordenaci-n sacerdotal
11+
. Le %idi- a la
;na. 6lare (#e hablara de ello a "ara ' a 2an 7os$ con (#ienes se iba a encontrar m#' %ronto. /e
hecho$ recibi- #na res%#esta la misma noche en (#e ella m#ri-$ c#ando se le a%areci- la ;na. 6lare
dicindole (#e todo estaba bien. /esde ese momento se (#ed- en %a) ' n#nca m.s se %reoc#%- %or
el as#nto
119
.
%arte de este contacto con las redentoristas de /#bln$ "armion se mantena en relaci-n con
s#s tres hermanas monjas. Rna de ellas$ la ;na. 6ol#mba$ haba sido recientemente nombrada
2#%eriora de la n#eva 1#ndaci-n de las hermanas de la misericordia en /#nmore Est$ 6ondado de
5ater1ord. Iecesitaban novicias$ ' "armion les envi- a #na joven de /#bln en 188:$ %ara (#e
entrara en la com#nidad. Escribi- varias veces a esta novicia$ %ara darle consejos ' alentarla.
%rovech- esta corres%ondencia %ara e0aminar s# %ro%ia conciencia ' re1le0ionar acerca de s#
%osible vocaci-n religiosa. En este sentido escribi- a la novicia de /#nmore Est$ el *? de
noviembre de 188:B
2i 'o entrara ma&ana en religi-n$ lo hara con la determinaci-n de %onerme absol#tamente en manos de
mis s#%eriores$ %ara %ermitirles cortar sin misericordia todas las e0crecencias de car.cter ' llegar a ser
digno de ser %resentado como #na oblaci-n %#ra$ en el altar del amor de /ios
11:
.
Pero M(# s#ceda con s# %ro%ia vocaci-n religiosaN 4odava estaba %ensando en la misi-n
benedictina de I#eva I#rcia$ ' dijo a s# amigo$ el /r. /3'er$ en agosto de 188+B GP#edes tener la
es%eran)a de verme %ronto$ si vivo$ %#es tengo la intenci-n de ir a #straliaH
11C
. Rn a&o des%#s
todava habla de s# vocaci-n religiosa$ %ero no %#ede concretar s# deseo a ca#sa de a%rietos
econ-micosB
6omo %#edes ver$ esto' todava en 6lonli11e$ ' a#n(#e mi deseo de entrar en religi-n es m.s 1#erte (#e
n#nca$ a8n s#bsisten las mismas di1ic#ltades %ec#niarias$ %or lo c#al debo di1erir mis es%eran)as
11?
.
/#rante s# estada en 6lonli11e$ "armion %ermaneci- en contacto con el 6ardenal "c6abe$ s#
r)obis%o$ ' m#chas veces hablaron sobre s# vocaci-n religiosa. l %arecer recibi- m#' %oco o
nada de a%o'o$ ' le con1i- a s# amigo el P. /3'erB Gel 6ardenal se m#estra %oco ent#siasmado en
esas ocasionesH
118
. #n(#e "armion no lo saba en ese momento$ e0istan dos b#enas ra)ones %or
las c#ales el 6ardenal "c6abe d#daba en dejarlo ren#nciar como %ro1esor en 6lonli11e. En %rimer
l#gar$ la sal#d del 6ardenal era m#' 1r.gil$ ' d#rante 1889 se vio obligado a %os%oner a#n as#ntos
#rgentes
11@
. En seg#ndo l#gar$ "armion era solo #no de los varios %ro1esores de 6lonli11e (#e se
haban acercado al 6ardenal %ara %edirle %ermiso de entrar en religi-n
1*=
. Para hacer j#sticia al
6ardenal$ debemos decir (#e no haba nada %ersonal en s# negativa. La cosa era m#' sencillaB no
%oda encontrar #n reem%la)o adec#ado %ara "armion en 6lonli11e$ ' aconsej- #n %oco de
demora
1*1
. 6onsiderando la sit#aci-n$ el %edido del 6ardenal era ra)onable. En todo caso$ coincidi-
con las di1ic#ltades %ersonales de "armion$ %#es a8n no haba decidido en (# monasterio
benedictino entrara.
2e %#ede dar %or seg#ro (#e en 188+ no tena ning#na d#da acerca de hacerse monje
benedictino. El %roblema eraB GMd-ndeNH En alg8n momento entre agosto ' noviembre de 188+$
"armion cambi- de idea sobre s# ida a #stralia. En todo caso$ tam%oco haba recibido m#cho
estm#lo %or %arte del bad 2alvado de I#eva I#rcia
1**
. Otro hecho (#e in1l#'- sobre "armion en
c#anto a hacerle trasladar s# atenci-n de #stralia a "aredso#s$ 1#eron las noticias (#e recibi- en
diciembre de 188+$ de s# amigo el ;no. Rotend#s "orea#
1*+
. Este acababa de concl#ir s# a&o de
noviciado en "aredso#s como %re%araci-n %ara %artir hacia I#eva I#rcia. 2in embargo$ des%#s
de #na visita del bad 2alvado a "aredso#s en noviembre de 188+$ de m#t#o ac#erdo$ "orea#
ren#nci- a s# %lan de ir a #stralia ' decidi- (#edarse como monje en "aredso#s
1*9
. Este cambio
de %lanes de "orea# ind#dablemente in1l#'- en "armion. l enterarse de (#e "orea# haba sido
recibido %or la com#nidad de "aredso#s el C de setiembre de 1889
1*:
$ "armion$ ahora m.s ansioso
(#e n#nca de re#nirse con s# amigo$ decidi- (#e s# vocaci-n estaba en "aredso#s. %esar de (#e
l#ego "orea# abandon- "aredso#s Pen 1ebrero de 188:Q %ara convertirse en sacerdote diocesano en
Iam#r$ el con1esor de "armion$ Rev. 7ohn Go3an$ lo dis#adi- con 1irme)a de ir a #stralia
1*C
.
En agosto de 188: "armion hi)o s# seg#nda visita a "aredso#s$ con #n colega de 6lonli11e$ el
Rev. 7ohn ;eal'
1*?
. Este hi)o el sig#iente relato de esta visitaB
7oe P7ose%hQ "armion no haca m.s (#e hablar de "aredso#s$ ' 1inalmente me convenci- de (#e lo
acom%a&ara a visitar "aredso#s. L#ego de m#chas avent#ras llegamos all$ e incl#so 'o (#ed encantado
con la visita
1*8
.
J#e d#rante esta seg#nda visita a "aredso#s$ c#ando "armion 1inalmente decidi- hacerse monje
en esa bada$ con la certe)a de (#e entrando all encontrara #n camino m.s seg#ro %ara alcan)ar
la %er1ecci-n
1*@
.
l volver a /#bln en 188:$ "armion 1#e a ver al n#evo r)obis%o$ /r. 5illiam 5alsh
1+=
. Pidi-
1ormalmente %ermiso %ara ren#nciar a s# c.tedra de 6lonli11e ' entrar en la bada !enedictina de
"aredso#s$ !lgica. El /r. 5alsh lo esc#ch- con agrado ' accedi- a s# %edido con #na sola
condici-nB (#e "armion com%letara #n a&o acadmico m.s Poct#bre de 188: a agosto de 188CQ en
6lonli11e como %ro1esor. Iat#ralmente "armion ace%t-$ 1eli) de saber (#e s# entrada a "aredso#s
estaba aseg#rada$ a#n(#e %os%#esta hasta el oto&o de 188C. 2iem%re (#e en a&os %osteriores se
%reg#ntaba a "armion %or (# haba decidido dejar /#bln %ara entrar en la Orden !enedictina$
res%ondaB G"e hice monje %ara obedecerH
1+1
.
Este cambio de 6lonli11e a "aredso#s no era algo re%entino o #na 1antasa %asajera. /#rante
toda s# vida "armion haba b#scado el camino de la %er1ecci-n. hora$ en este momento P188:V
188CQ$ vea el camino (#e lo cond#ca a "aredso#s. ;aba$ %or s#%#esto$ m#chas cosas (#e lo
atraan hacia el estilo de vida benedictino. maba Gel es%lendor de las ceremoniasH
1+*
$ lo c#al
%rovena de #n elemento de romanticismo en s# alma$ debido %robablemente a s# sangre 1rancesa.
4ambin anhelaba la %a) ' el silencio del cla#stro$ (#e haba e0%erimentado %or #n tiem%o m#'
breve en "ontecasino ' "aredso#s. 4ena m#cho (#e ver con la oraci-n ' el recogimiento$ ' estaba
relacionado con s# recitaci-n del O1icio /ivino en %rivado. nhelaba #na recitaci-n m.s %lena de
sentido de esta Oraci-n de la Iglesia. , Md-nde se %odra hacer mejor esto (#e en #n monasterio$ en
el coroN ;aba escrito de s# %ro%io %#&o ' letra las 1amosas lneas de #n %oeta ingls del siglo
<DII$ George ;erbert$ sobre La IglesiaB
#n(#e la oraci-n %rivada e0ige es1#er)o$ sin embargo$ la %8blica %osee ma'ores %romesas$ ma'or
amor., el amor es #n %eso %ara los cora)ones$ es #n signo %ara los ojos. 4odos somos solo 1ros
%eticionantesW va'amos a donde ha' ma'or 1ervorB abandonad v#estros seis o sieteW orad con m#chosB
%#es all donde m#chos re)an$ es el cielo
1++
.
"armion ansiaba Gorar con esos m#chosH ' senta (#e /ios lo llamaba a la vida com#nitaria en
#n monasterio. /#rante estos a&os de es%era en 6lonli11e$ tom- como ideal al gran santo irlands de
Iona$ 6ol#mba. Le trabajaba m#cho el %ensamiento de devenir #n Gmonje e0iliadoH$ ' se dice (#e
hi)o #na %eregrinaci-n a Iona antes de entrar en "aredso#s
1+9
.
El *: de oct#bre de 188C$ el r)obis%o de /#bln$ /r. 5alsh$ entreg- a "armion s#s cartas
dimisorias
1+:
$ concedindole %ermiso de entrar en la Orden !enedictina
1+C
. Pocos das m.s tarde$
"armion escribi- al bad de "aredso#s$ /om Placide 5olter$ an#nci.ndole s# llegada a !lgica$
%ara entrar en la com#nidad de "aredso#s a mediados de noviembre
1+?
.
6#ando lleg- el momento de dejar Irlanda$ "armion s-lo dijo a #nos %ocos amigos ' 1amiliares
el da ' la hora. En concreto$ los 8nicos (#e saban de s# %artida de Irlanda eranB s# madre$ s#
hermana Rose P"adre PeterQ$ s# Obis%o P/r. 5alshQ$ s# director es%irit#al PP. Go3anQ$ el Rector de
6lonli11e P/r. Jit)%atricAQ ' #no de s#s al#mnos$ JranA 5all$ con (#ien %as- %arte de s# 8ltima
noche en /#bln. "ientras (#e m#chos de s#s conocidos estaban enterados de s# deseo de entrar en
religi-n$ no tenan idea de ad-nde iba$ ni c#.ndo. Por eso$ s# %artida les %areci- re%entina$ ' estaban
#n %oco desconcertados. 2e lo ac#s- de 1alta de %atriotismo %or dejar s# %as$ j#sto en el momento
en (#e se necesitaban hombres de s# valor. lg#nos de s#s amigos sacerdotes$ de Irlanda ' Roma$
1#eron m#' d#ros con l %or considerarlo #na es%ecie de a%-stata$ al dejar el clero diocesano
1+8
.
/esde s# %ro%io %#nto de vista$ la decisi-n de dejar 6lonli11e no signi1icaba volver la es%alda a nada
ni a nadie$ sino m.s bien volver s# rostro hacia el camino (#e /ios haba tra)ado %ara l. Io era
#na traici-n$ sino m.s bien la ace%taci-n de #n desa1o. lg#nas %ersonas %redijeron (#e no iba a
%erseverar en s# vocaci-n mon.stica$ ' (#e m#' %ronto estara de regreso en /#bln. Incl#so s#s
amigos m.s ntimos se mostraban esc%ticos$ ' #no de ellos$ JranA 5all$ escribi- m.s tarde (#e l
tambin le haba dicho otro tanto a "armion en vs%eras de s# %artida %ara "aredso#s
1+@
.
SIN EMBARGO MARMION NO SE DE! DISUADIR" # EN UNA MAANA DE
MEDIADOS DE NO$IEMBRE" ACOMPAADO POR SU AMIGO EL P%
BARTHOLOME& 'IT(PATRIC)" DE! CLONLI''E PARA TOMAR EL TREN *UE
ENLA(ABA CON EL BARCO # *UE LO LLE$ARA EN LA PRIMERA ETAPA DE SU
$IAE A MAREDSOUS% SU CORA(!N ESTABA LLENO DE GO(O" PUES TENA
CON'IAN(A EN *UE DIOS LO SOSTENDRA EN LOS DAS *UE TENA POR
DELANTE% AL MISMO TIEMPO" SABA *UE HABA DEADO ATR+S MUCHOS
CORA(ONES TRISTES% NO HABA SIDO '+CIL PARA ,L DEAR A SU MADRE
$IUDA # A SUS DOS HERMANOS MENORES% M+S TARDE RE'LE-IONANDO SOBRE
ESTE ASPECTO HUMANO DE UNA $OCACI!N RELIGIOSA" DIO. /COM0NMENTE"
AL ENTRAR EN RELIGI!N" NUESTRA MA#OR PENA ES EL DOLOR *UE
CAUSAMOS A LOS DEM+S1
142
% ESTABA HABLANDO DE SU PROPIA E-PERIENCIA
EN LA MAANA EN *UE HABA ABANDONADO DUBLN PARA ENTRAR COMO
MONE EN MAREDSOUS" B,LGICA%1CAPTULO 3
O$EN MONE
(1886-1833)
La bada de "aredso#s$ a la (#e "armion entr- el *1 de noviembre de 188C$ era #n
"onasterio recin 1#ndado. /eba s#s orgenes a #na serie de tres circ#nstancias di1erentes$ %ero no
desconectadas entre s. En %rimer l#gar$ la 1amilia /escle$ ricos ind#striales de 4o#rnai
191
$ '
cat-licos 1ervientes$ com%r- en enero de 18?* #na e0tensa %ro%iedad llamada "aredso#s$ en la
Provincia de Iam#r$ !lgica. Planeaban constr#ir all #n monasterio$ e invitar a alg#na orden
religiosa %ara (#e residiera en l$ con el 1in de tener "isa diaria %ara la 1amilia /escle ' s#
servid#mbre. El monasterio se hallaba en constr#cci-n 'a a 1ines de 18?*.
La seg#nda circ#nstancia 1#e la determinaci-n de #n joven arist-crata belga$ Jli0 de
;em%tinne
19*
$ de resta#rar la Orden !enedictina en s# %as natal
19+
. 6on esta idea$ haba entrado en
el "onasterio !enedictino alem.n de !e#ron$ en 18C@W recibi- el nombre de ;ildebrand. Oc#rri-
(#e s# mejor amigo$ Dictor "o#st' era cons#ltor 1inanciero de la 1amilia /escle. "o#st'$ (#e
haba sido )#avo ig#al (#e l$ le escribi- en 18?*$ cont.ndole los %lanes (#e la 1amilia /escle
tena$ de constr#ir #n monasterio en "aredso#s. Pareca demasiado b#eno %ara ser verdad. Pero
M(# %oda hacer el ;no. ;ildebrandN Era s-lo #n monje en 1ormaci-n$ ' %or eso rec#rri- al bad
de !e#ron$ /om "a#r 5olter
199
$ %ara %edirle consejo ' a'#da. s$ la tercera circ#nstancia estaba
dada.
Era el a&o 18?*$ ' el bad 5olter vio (#e s# "onasterio estaba amena)ado %or el n#evo
rgimen establecido en lemania %or !ismarA. Previendo los e1ectos del >#lt#rAam%1 (#e se
a%ro0imaba$ ' (#e 1inalmente en 18?: llev- a la e0%#lsi-n de lemania de la Orden !enedictina$ el
bad de !e#ron estaba b#scando #n %osible l#gar de re1#gio %ara s#s monjes. /es%#s de #na
visita a "aredso#s$ d#rante la c#al (#ed- m#' im%resionado %or la belle)a del l#gar elegido %ara el
n#evo monasterio$ el *? de j#nio de 18?* el bad 5olter %ro%#so a s# com#nidad hacer #na
1#ndaci-n ' recibi- el voto 1avorable. El 1: de oct#bre de 18?* llegaron los %rimeros monjes de
!e#ron a "aredso#s$ con /. Placide 5olter$ hermano del bad "a#r 5olter$ como Prior.
,a haba em%e)ado el trabajo de constr#cci-n del gran "onasterio ' de la Iglesia$ dise&ados %or
7ean !th#ne$ %ionero del neog-tico en !lgica
19:
. ;acia 18?8 los edi1icios del "onasterio estaban
casi terminados$ ' con diecisiete monjes %ro1esos$ ocho novicios ' trece hermanos legos$ "aredso#s
1#e erigido en bada$ con Placide 5olter como s# %rimer bad
19C
. La gran Iglesia mon.stica 1#e
abierta %or %rimera ve) %ara el c#lto %8blico en j#lio de 1881. "armion hi)o s# %rimera visita a
"aredso#s en agosto de 1881$ en momentos en (#e el "onasterio estaba en el a#ge de s#
actividad$ lleno de monjes j-venes ' activos. 2in d#da alg#na se sinti- atrado %or el ambiente de
este l#gar encantador.
Es necesario tener en consideraci-n #n %#nto m.s %ara %oder entender %or (# "armion 1#e
ace%tado tan r.%idamente en este monasterio belga. #n(#e %are)ca e0tra&o$ el bad Placide
5olter deseaba atraer a s# "onasterio monjes de habla inglesa como novicios. ;acia 18?C$ el
>#lt#rAam%1 tena m#cha 1#er)a en lemania$ ' alg#nos monjes de !e#ron haban b#scado re1#gio
en Inglaterra. El r)obis%o de !irmingham$ /r. Rllathorne$ (#e era monje benedictino$ haba
invitado en 18?: a los monjes de !e#ron %ara (#e 1#eran a residir en #n l#gar llamado Erdington
19?
$
en la ci#dad de !irmingham$ Inglaterra$ con #na casa %arro(#ial recin constr#ida ' #na gran
Iglesia g-tica.
El Priorato de Erdington 1#e 1#ndado en 18?C. /om Placide 5olter$ (#e se haba %#esto de
ac#erdo con el r)obis%o Rllathorne$ sobre los %asos %or dar$ mientras contin#aba siendo Prior de
"aredso#s
198
. 2ig#i- gobernando Erdington ' "aredso#s hasta ma'o de 18?8$ c#ando %as- a ser el
%rimer bad de "aredso#s
19@
. 4odos los monjes de Erdington eran sacerdotes de habla alemana.
"armion era el tercer novicio de habla inglesa ace%tado en "aredso#s$ a#n(#e 1#e el %rimero en
%erseverar
1:=
. 6onsiderando s# inters %or el Priorato de Erdington$ se %#ede entender la bienvenida
dada a "armion %or el bad Placide 5olter en agosto de 1881$ ' s#s ra)ones %ara animarlo en s#
vocaci-n mon.stica d#rante los a&os 1881V188C. /e todos modos$ "aredso#s era en ese momento
#na com#nidad internacional$ con monjes belgas$ alemanes$ 1ranceses ' holandeses viviendo j#ntos
en 1eli) armona
1:1
.
Otro 1actor interesante d#rante los %rimeros a&os de "aredso#s$ 1#e el n8mero de sacerdotes
ordenados (#e se #ni- a la com#nidad. Entre 18?* ' 188C$ entraron al "onasterio como novicios
veinticinco sacerdotes$ de los c#ales al menos dieciocho %erseveraron
1:*
. Por eso "armion$ #n joven
sacerdote diocesano irlands$ no era algo e0tra&o en s# com#nidad$ sino m.s bien #n monje
sacerdote m.s$ como s# maestro de novicios$ /. !enoXt /L;ondt$ ' s# connovicio$ el Reverendo
;ermano thanase Roisin.
+ovicio, noviem%re de 188*"fe%rero de 1888
"ientras el joven e0 teniente c#ra$ e0 %ro1esor en Irlanda$ se estaba acercando a las %#ertas de
"aredso#s el *1 de noviembre de 188C$ hi)o #n gesto simb-lico de des%rendimiento$ tirando %or la
ventanilla del tren #na cigarrera de %lata (#e traa en s# bolsillo
1:+
. Evidentemente haba 1#mado de
ve) en c#ando d#rante s#s das en /#bln. ;asta donde sabemos$ n#nca m.s volvi- a 1#mar. En
todo caso$ estaba res#elto a ser el novicio %er1ecto$ listo %ara todo. 2i le h#bieran %reg#ntado c#.les
eran s#s %rinci%ales motivos %ara entrar en "aredso#s$ habra contestadoB G;acer la vol#ntad de
/ios ' obedecerH
1:9
. Por s#%#esto$ "armion no era novicio en la vida es%irit#al$ 'a haba
desarrollado s# vida de oraci-n$ ' era sacerdote. mbas cosas lo sostendran d#rante las %r#ebas '
vicisit#des de s# noviciado en "aredso#s.
Pero a %esar de s# edad Pveintisiete a&osQ$ ' s# mad#re) intelect#al ' es%irit#al$ no ha' ning#na
d#da de (#e %ara "armion s# entrada al "onasterio !enedictino de "aredso#s 1#e #na e0%eriencia
tra#m.tica. 2# vocaci-n mon.stica signi1icaba en lo m.s %ro1#ndo de s# alma #na real conversi-n.
Es evidente %or todo lo (#e hi)o ' dijo d#rante s#s %rimeras semanas en "aredso#s$ (#e estaba
%asando %or el mismo ti%o de l#cha es%irit#al (#e alg#ien (#e se va a convertir al catolicismo. Era
#n gen#ino rom%er con el %asado$ #n n#evo comien)o$ #n acto de 1e en el %oder de la gracia de /ios
%ara trans1ormarlo de sacerdote diocesano en monje benedictino. Recibi- el h.bito de %ost#lante
1::
el *9 de noviembre de 188C$ ' lo %rimero (#e escribi- en s#s Iotas Privadas el += de noviembre de
188C res#me la e0%eriencia del cho(#e inicialB
El da de mi entrada en "aredso#s t#ve la im%resi-n de (#e al ingresar en #n monasterio$ haba hecho
e0actamente la cosa m.s insensata del m#ndo
1:C
.
2in embargo$ estos %ensamientos l8g#bres no d#raron$ 'a (#e m#' %ronto se hi)o a la r#tina de
la vida de #n a%rendi) de monje. La %rimera carta (#e tenemos de esos das 1#e escrita el + de enero
de 188?$ a tres monjes com%a&eros de "aredso#s$ (#e haban sido enviados a est#diar 1iloso1a en
2eAa#$ #stria
1:?
. Est. llena de la camaradera ' el b#en h#mor (#e "armion mostr- siem%re en
esas circ#nstanciasB
Y(# esto' em%e)ando mi %rimera carta en 1rancsZ Io es cosa 1.cil$ %ero c#ando #no est. escribiendo a
s#s hermanos$ las di1ic#ltades no c#entan... 2omos #na 1amilia m#' 1eli) a(# en el noviciado lo (#e
con1irma el hecho de (#e en la variedad est. el sabor de la vida. Est. el alto !enedict ' el %e(#e&o
GermainW l#ego el hermano 2ch'rgens (#e es #n gran conversador$ ' el hermano Roisin (#e est. siem%re
riendo$ ' 1inalmente$ %or s#%#esto$ este irlands$ (#e no entiende nada de lo (#e est. %asando$ Y' el
hermano ;ilar' (#e es #n santoZ
1:8
.
Rna cosa es bien seg#ra res%ecto de la vocaci-n de "armion %ara la vida mon.sticaB no estaba
b#scando ning#na satis1acci-n h#mana. 2im%lemente b#scaba a /ios. 2# /iario So Iotas PrivadasS
nos revela s#s sentimientos ntimos ' s# batalla %ersonal d#rante estos %rimeros meses en el
"onasterio. En enero de 188?$ co%i- Pen inglsQ la sig#iente estro1a de #n antig#o himno$ (#e
%areca res#mir s# sit#aci-n en ese momentoB
%arte$ a #n l#gar desierto$ /ios mo$ me has cond#cido.
, a(# %ido #na sola gracia SYOh 2e&or$ (#e 'o %#eda verZ
P#ede ser doloroso$ %#ede ser vergon)oso$ %#ede ser %ro1#ndamente ang#stianteW
a#n as$ sea mi oraci-n la misma$ YOh 2e&or$ (#e 'o %#eda verZ
1:@
.
"armion haba ido al "onasterio a encontrar a /ios$ a b#scarlo cara a cara. Io era tarea 1.cil$ '
re(#era la %r.ctica de la %aciencia ' es%ecialmente de la h#mildad. Por eso no es sor%rendente
encontrarlo co%iando$ ' (#i). a8n com%oniendo$ en s#s Iotas Privadas$ #na Letana %ara obtener la
h#mildad. 2e ve (#e /. !enoXt /L;ondt animaba a s#s novicios %ara (#e llevaran dichas notas
Pllamadas en 1rancsB Cahiers du Bon DieuQ$ ' as "armion em%e)- a con1iar al %a%el s#s
%ensamientos m.s ntimos de enero de 188? en adelante. Es sobre todo en estas notas donde
%odemos conocer s# interior d#rante los %rimeros das de s# vida mon.stica
1C=
. s el 8 de abril de
188?$ Diernes 2anto$ escribi-B
4#ve la alegra de %asar cerca de tres horas ante el 2antsimo 2acramento. 2iento #n gran deseo de amar a
7es8s con todo mi cora)-n
1C1
.
/#rante s# noviciado$ "armion estaba bajo la a#toridad del maestro de novicios$ /. !enoXt
/L;ondt. 4odos est.n de ac#erdo en (#e era #n e0igente ' rig#roso s#%ervisor$ m#' a#stero '
morti1icado
1C*
. #n as$ desem%e&- este cargo desde 188* hasta 1@=:. 2# gran a1orismo era (#e Gel
monje deba obedecer ' someterse h#milde ' a#n alegremente a s# s#%eriorH. ;a' n#merosas
ancdotas sobre s# obsesi-n de morti1icar a los novicios. Rno de los contem%or.neos de "armion
era #n artista$ ' haba cambiado s# escritorio
1C+
de l#gar llev.ndolo cerca de la ventana %ara %oder
admirar el %aisaje. El maestro de novicios entr- en s# celda ' se dio c#enta de (#e haba movido los
m#ebles. Preg#nt- la ra)-n$ ' habindola esc#chado$ no s-lo orden- al novicio (#e alejara el
escritorio de la ventana$ sino (#e le %rohibi- volver a mirar %or la ventana
1C9
. Los novicios no tenan
en absol#to ning#na %rivacidad. I#nca saban c#.ndo el maestro de novicios entrara en s# celda$ o
%eor a8n$ c#.ndo mirara %or el mirillo (#e haba en el centro de la %#erta de cada celda$ al ig#al
(#e en #na %risi-n. lg#nas de las historias contadas %odran s#gerir (#e /. !enoXt /L;ondt era
s.dicoW %ero lo m.s %robable es (#e h#biera #n 1#erte elemento de jansenismo en s# es%irit#alidad.
Evidentemente le 1altaba tanto el sentido com8n como la %r#dencia$ en es%ecial res%ecto de la sal#d
de s#s novicios$ a (#ienes morti1icaba de todos los modos %osibles$ %riv.ndolos de c#al(#ier normal
comodidad o sola). En a(#el tiem%o no haba cale1acci-n central en el "onasterio ' no se %ermita
encender 1#ego en las celdas
1C:
. #n(#e no ha' evidencia de (#e el rgimen del noviciado en
"aredso#s debilitara %a#latinamente la sal#d de "armion$ sin embargo debe haber contrastado
1#ertemente con s# vida como %ro1esor en 6lonli11e. Lo (#e sig#e es #n retrato de /. !enoXt
/L;ondt$ escrito %or /om 7ean de ;em%tinne
1CC
$ (#e lo t#vo como maestro de noviciosB
El maestro de novicios... era #n monje m#' morti1icado$ #n hombre anciano$ enteramente oc#%ado en las
cosas de /ios. Ii %or #n momento crea (#e se %oda encontrar alg8n %lacer en este valle de l.grimas...
Los temas #s#ales de s#s con1erencias eranB el ren#nciamiento$ la %ro%ia abnegaci-n$ el morir a s
mismo... 2# conce%ci-n del monacato rec#erda la de los Padres del /esierto... Ios deca (#e si est.bamos
en el "onasterio$ era %ara devenir santos ' abandonar todos los c#idados m#ndanos %ara b#scar '
conocer a n#estro 6reador. /ebamos morti1icarnos sin %iedad. El c#er%o era el enemigo del alma
1C?
.
2emejante %rograma es%irit#al no necesariamente habra im%actado o desanimado al novicio
irlands$ (#e 'a haba %asado %or las manos del P. 7ohn Go3an en 6lonli11e. 2-lo estim#l- a
"armion %ara cosas mejores ' m.s altas. 2#s Iotas Privadas con1irman este hecho$ ' l mant#vo s#
mirada 1ija en el %ro%-sito %rinci%al del noviciadoB Gllegar al amor de /iosH
1C8
. /e hecho %odemos
ver ciertas semejan)as en los %rogramas de 1ormaci-n del P. Go3an ' de !enoXt /L;ondt. /ebe
haber sido d#ro$ m#' d#ro a veces$ %ero "armion n#nca se (#ej-. Io ha' #n solo %.rra1o en s#s
Iotas Privadas en el (#e criti(#e a s# maestro de novicios. 6on todo$ s#s caracteres eran m#'
o%#estos$ "armion lleno de e0#berancia ' alegra$ ' el P. !enoXt serio ' hasta triste
1C@
.
Otra %r#eba (#e t#vo (#e a1rontar d#rante estos %rimeros das en "aredso#s$ 1#e la de ser #n
e0iliado$ lejos de s# %ro%io %as$ s# 1amilia ' s#s amigos
1?=
. Otra desventaja 1#e el no hablar 1rancs
con 1l#ide)$ ' t#vo (#e es1or)arse m#cho %ara dominar este idioma. Otro 1actor (#e debi- ser di1cil
de sobrellevar$ 1#eron las restricciones (#e se le im%#sieron en el ejercicio de s# sacerdocio$
limitado a decir la "isa diaria. /ada s# nat#rale)a sensible$ e0tra&aba todas las actit#des de res%eto
a las c#ales estaba acost#mbrado en Irlanda. 6on 1rec#encia s#ceda (#e mientras el domingo
recorra el "onasterio con #n connovicio$ llevando ag#a bendita a las salas com#nes ' a las celdas$
en ve) de ejercer s# sacerdocio as%ergeando las habitaciones$ "armion deba sostener el acetre con
el ag#a$ mientras s# connovicio$ (#e no era sacerdote$ llevaba el as%ersorio. 4odo era %arte de la
ejercitaci-n en la h#mildad$ ' no ha' evidencia de (#e jam.s se h#biese (#ejado de ese trato
1?1
.
Jinalmente como novicio$ "armion estaba m#' limitado en el n8mero de cartas (#e %oda
escribir
1?*
. Esto lo hera %ro1#ndamente$ 'a (#e senta (#e estaba abandonando a a(#ellos (#e eran
m.s cercanos ' (#eridos %ara l$ es%ecialmente c#ando no %oda contestar las cartas recibidas. Rn
da$ %oco des%#s de s# entrada en "aredso#s$ s# ser m.s %ro1#ndo e0%lot- hasta la 8ltima 1ibraW
con l.grimas en los ojos$ 1#e a arrojarse ante el tabern.c#lo ' dijo a I#estro 2e&orB
, sin embargo$ 7es8s mo$ s (#e 48 me (#ieres a(#. , %or eso dejar (#e me corten en %eda)os antes
(#e abandonar el "onasterio
1?+
.
Este grito de ang#stia %robablemente 1#e ca#sado %or s# 1r#straci-n al no %oder contestar a todos
los (#e le haban escrito d#rante estos %rimeros meses en "aredso#s. En #na de las %ocas cartas
conservadas$ 1echada en j#nio de 188?$ escrita a s# cercana amiga$ la "adre Gabriel$ OP
1?9
$ se
re1iere a este Gdescorts silencio con el (#e he tratado s# cartaH$ ' e0%lica el motivoB
Io so' m.s (#e #n %obrecito novicio$ ' a#n(#e al recibir cada amable carta$ me mora %or escribirle$
n#nca %#de hacerlo. El %ensamiento de (#e mis (#eridos amigos de !ea#mont %ensaran (#e los haba
olvidado$ con 1rec#encia constit#a %ara m #na %esada morti1icaci-n interior
1?:
.
4ena el mismo %roblema en la corres%ondencia con s# mejor amigo$ el Reverendo Padre D.
/3'er$ (#e estaba en #stralia. 6#ando terminado s# noviciado 1inalmente se le %ermiti- escribir a
#stralia$ dijo al P. /3'er (#e Gn#estras %osibilidades de escribir cartas$ normalmente limitadas$
son %r.cticamente s#s%endidas d#rante el noviciadoH
1?C
.
4odas las %r#ebas de (#e dis%onemos s#gieren (#e "armion era #n novicio modelo$ (#e llevaba
adelante todas s#s res%onsabilidades a com%leta satis1acci-n de s#s s#%eriores
1??
. Io %arece haber
ning8n 1#ndamento %ara el j#icio de /. ;ilaire /#esberg$ (#e deca (#e %ara "armion el noviciado
haba sido Gdemasiado %ara s#s nerviosH
1?8
. 2in d#da encontr- di1cil el noviciado %ero no hasta el
%#nto de (#e a1ectara s#s nervios. 4am%oco es verdad lo a1irmado %or /. !onavent#re 2odar$ (#e el
bad Placide 5olter era demasiado severo con "armion %or(#e ste le haba con1esado #n serio
%ecado se0#al. 2eg8n /. !onavent#re 2odar$ la re%#taci-n de "armion se haba visto seriamente
com%rometida$ como res#ltado de esta con1esi-n$ ' el bad haba ordenado al maestro de novicios
(#e lo %#siera a %r#eba severamente
1?@
. 4am%oco %odemos darle ning#na credibilidad a la ancdota
de /. !onavent#re en la (#e dice (#e d#rante s# noviciado "armion haba sido tentado de
Gblas1emar contra /ios mientras deca "isaH
18=
. /. !onavent#re es #n testigo sos%echoso$ dado s#
%ersonal antagonismo hacia "armion$ res#ltado de s#s discre%ancias d#rante los a&os de g#erra
%asados en Irlanda$ ' s# o%osici-n al establecimiento de la 6ongregaci-n !elga en 1@1@
181
. /e
c#al(#ier modo$ /. !onavent#re no menciona ning#na a#toridad o 1#ente de s#s ac#saciones$ (#e
en el mejor de los casos son r#mores$ ' %#eden m#' bien ser %rod#cto de s# imaginaci-n.
;acia el 1in de s# noviciado$ "armion s#1ri- #na gran %rdida %ersonal con la m#erte s8bita de
s# connovicio sacerdote$ el Reverendo ;ermano
18*
thanase Roisin. Este era #n a&o menor (#e
"armion ' tena #n car.cter s#mamente amable. ;aba sido %ro1esor de 1rancs$ dib#jo ' m8sica en
#na Esc#ela Ind#strial de 4o#rnai$ antes de entrar en "aredso#s el ** de oct#bre de 188C$ #n mes
antes de la entrada de "armion. mbos novicios tenan m#cho en com8n adem.s de s# sacerdocio$
' se sostenan m#t#amente. El Reverendo ;ermano thanase deba hacer la %ro1esi-n sim%le el C
de enero de 1888$ %ero ines%eradamente$ dos das antes$ el 9 de enero$ s#1ri- #n ata(#e ca#sado %or
lo (#e diagnosticaron como #n t#mor cerebral. La m#erte lleg- de s8bito ' no h#bo tiem%o %ara (#e
%ron#nciara s#s votos
18+
.
6#ando la com#nidad de "aredso#s se re#ni- en 6a%t#lo el 1@ de enero de 1888 %ara hablar
sobre la a%tit#d de "armion %ara s# %ro1esi-n sim%le$ 1#e admitido %or #nanimidad de votos
189
.
Este hecho solo bastara %ara indicar (#e no haba ning8n interrogante sobre s# car.cter o cond#cta
d#rante este tiem%o de %robaci-n como novicio
18:
. Pocos das antes de s# %ro1esi-n sim%le$ t#vo
#na agradable sor%resa$ c#ando "onse&or /onnell'$ Obis%o a#0iliar de /#bln$ 1#e a visitarlo$ ' se
(#ed- %ara la ceremonia de la %ro1esi-n
18C
. J#e #n ne0o m#' bien acogido con s# 1amilia ' s#s
amigos de /#bln. Los nales de "aredso#s mencionan brevemente la %ro1esi-nB
El 1= de 1ebrero de 1888$ en la 1iesta de 2anta Escol.stica$ el ;ermano Remacle 2ch'rgens$ de Lieja$ ' el
Reverendo ;ermano 6ol#mba "armion$ de la /i-cesis de /#bln Pe0 al#mno del 6olegio de Pro%aganda
de RomaQ$ hicieron s# %ro1esi-n sim%le
18?
.
;a' algo de verdad en la ancdota (#e c#enta (#e$ c#ando en la vs%era de s# %ro1esi-n$ s#
maestro de novicios le %reg#nt- c#.l haba sido la %r#eba m.s d#ra de s# noviciado$ "armion le
contest- sim%lementeB GRstedH
188
. Por cierto no e0ista animadversi-n$ ' sabemos (#e /. !enoXt
/L;ondt$ el maestro de novicios$ tena a "armion en tan alta estima (#e en 188@ lo %idi- como s#
a#0iliar
18@
.
2in embargo$ sera err-neo imaginar (#e todo era %ara "armion #n lecho de rosas en ese
momento de s# vida. Obviamente t#vo (#e hacer #n ard#o discernimiento d#rante las 8ltimas
semanas de s# noviciado$ ' %reg#ntarse a s mismoB MEstaba haciendo lo (#e /ios (#era de lN
#n(#e la %ro1esi-n sim%le no era #n com%romiso 1inal$ %ara l era el %aso casi de1initivo.
"armion com%renda esto claramente$ ' es interesante leer s#s %ensamientos ntimos conservados
en s#s Iotas Privadas$ el 1= de 1ebrero de 1888$ la tarde de s# %ro1esi-n$ c#ando todo haba
terminado. Escribi- sim%lementeB GEs como sellar la t#mba en la (#e esto' com%letamente
se%#ltadoH
1@=
. Por cierto$ la %ro1esi-n mon.stica le %areca a "armion #na es%ecie de entierroW se
estaba entregando a #na vida oc#lta en territorio belga. Por el momento$ era la m#erte a s mismo '
a todo lo (#e le era m.s (#erido en esta tierra.
Monje profeso simple, 1, de fe%rero de 1888"1, de fe%rero de 18#1
El 1= de 1ebrero de 1888 marc- no solo el da de la %ro1esi-n sim%le de "armion$ sino tambin
el 1in de s# noviciado. El hecho de (#e 'a 1#era sacerdote signi1icaba (#e no tena (#e someterse a
los est#dios #s#ales de 1iloso1a ' teologa. Por lo tanto$ estaba libre %ara as#mir c#al(#ier trabajo o
%#esto (#e s# abad P/. Placide 5olterQ le asignara. 2# %rimer trabajo 1#e ense&ar en la Esc#ela
bacial$ mientras se desem%e&aba tambin como %rece%tor de los ni&os menores. Este %#esto no le
era a%ro%iado$ 'a (#e s# 1rancs era a8n bastante %obre ' l no estaba %re%arado %ara oc#%arse de
gente tan joven. Io es e0tra&o (#e 1racasara lamentablemente. 2e le %idi- en cambio (#e ense&ara
1iloso1a a los monjes j-venes. Esto le c#adraba mejor ' era s# veta$ como lo con1irm- el bad
Placide 5olterB
I#estro P. 6ol#mba es hebdomadario
1@1
esta semana. Lo est. haciendo m#' bien. En general todo lo hace
m#' bien. ;e notado lo bien (#e ha com%rendido la 1iloso1a de 2anto 4om.s. hora entiendo las
e0celentes re1erencias (#e nos dieron de l c#ando vino a(#
1@*
.
medida (#e 1#e %asando el tiem%o$ "armion se convenci- cada ve) m.s de (#e haba
encontrado s# verdadera vocaci-n en "aredso#s. 6omo le con1i- a s# amigo$ el P. /3'er$ GEsto'
convencido de estar donde /ios (#iere (#e est. ;e encontrado #na gran %a) ' so' e0tremadamente
1eli)H
1@+
. 2in d#da haba altibajos en s# vida. Rno de los momentos c#mbres debi- ser el 1@ de
agosto de 1888$ c#ando la dedicaci-n de la Iglesia abacial de "aredso#s. J#e #na ocasi-n
es%lndidaW asisti- el I#ncio Pa%al$ 6ardenal 2chia11ino$ j#nto con varios obis%os belgas$ ' gran
n8mero de abades benedictinos$ sin dejar de mencionar a los dos 1#ndadores$ los hermanos /escle$
;enri ' 7#les
1@9
. 2e %odra decir (#e "aredso#s lleg- a s# ma'ora de edad ese da de agosto de
1888. En cierto sentido$ "aredso#s act#aba como smbolo ' modelo del re1lorecimiento '
res#rgimiento de la Orden !enedictina$ en la seg#nda mitad del siglo diecin#eve
1@:
$ no solo en
!lgica$ sino en todo el m#ndo.
"armion se senta %arte de este renacimiento mon.stico ' (#era a%ortar s# %ro%ia contrib#ci-n.
Para #n monje benedictino el amor a s# monasterio de %ro1esi-n es #na virt#d ' est. incl#ido en s#
voto de estabilidad. Tl se arraiga en #n l#gar$ ' normalmente es%era %asar el resto de s# vida en ese
monasterio. Por eso$ %odemos entender %or (# "armion estaba decidido a %erseverar. "aredso#s
se haba v#elto no solo %arte de s# vida$ sino el centro de s# vida. Rn b#en retrato escrito del
"aredso#s de a(#el tiem%o$ nos lo da el 1#t#ro novicio$ ;enr' P7ohnQ 6ha%manB
"aredso#s es como #n maravilloso %edacito de la Edad "edia. Rn enorme monasterio de %iedra a)#l$
constr#ido en lo alto de #na colina$ con #n cla#stro de tres ladosW el c#arto lado es la Iglesia$ tan ancha
como #na catedral P' m.s am%lia (#e las catedrales inglesasQ. J#e terminado a%enas #nos %ocos a&os
atr.s %or la generosidad de dos hermanos belgas. Los monjes son encantadores$ alegres ' tmidos$ m#'
santosW hace bien mirarlos
1@C
.
"armion creci- a los ojos de la com#nidad de "aredso#s en la 1iesta de 2anta Ug#eda P: de
1ebreroQ de 188@$ c#ando estall- #n gran incendio en #na de las chimeneas del %asillo del noviciado.
Tl 1#e el %rimero en desc#brir el 1#ego$ (#e comen)- d#rante el recreo de la tarde. /io la alarma$ '
gracias a s# aviso tan o%ort#no$ los monjes se %#sieron a trabajar de inmediato con baldes ' otros
elementos de l#cha contra el 1#ego$ ' %#dieron e0ting#irlo e0itosamente. Los nales de "aredso#s
dicen lo sig#ienteB
El ;ermano 6ol#mba 1#e (#ien desc#bri- el 1#ego. /ie) min#tos m.s tarde todos los techos h#bieran
estado ardiendo. hora sabemos (#e /ios nos %rotegi- de modo verdaderamente milagroso
1@?
.
En ese momento$ "armion era a#0iliar del maestro de novicios. Eso e0%lica %or (# estaba cerca
del noviciado c#ando em%e)- el %roblema. Evidentemente era m#' %o%#lar entre los novicios$ en
es%ecial %or(#e s# car.cter alegre contrastaba m#' obviamente con el car.cter siem%re serio del
maestro de novicios P/. !enoXt /L;ondtQ. Lo (#e sig#e es #n relato elogioso del tiem%o en (#e
"armion era celador de noviciosB
6onoc a "armion ntimamente$ c#ando %as dieciocho meses en el noviciado con l$ en 188@ ' 18@=.
4#vimos m#chas conversaciones sobre as#ntos doctrinales ' es%irit#ales. Era versado en teologa$ ' tan
%iadoso como #n .ngel$ con cierta ingen#idad irlandesa. Era m#' b#eno con todos nosotros en el
noviciado$ ' 1.cil de abordar %or los novicios
1@8
.
/#rante el verano de 18@=$ la bada de "aredso#s se vio en la necesidad de elegir #n n#evo
bad$ %or(#e /. Placide 5olter$ s# %rimer bad$ haba sido elegido rchiabad de !e#ron$ %ara
s#ceder a s# hermano$ /. "a#r 5olter$ (#e haba m#erto el 9 de j#lio de 18@=. El 1= de agosto
1@@
$
los monjes de "aredso#s eligieron a /. ;ildebrand de ;em%tinne$ belga$ como seg#ndo bad de
"aredso#s. /esem%e&- este cargo desde 18@= hasta 1@=@. ;ombre e0traordinario en todo el
sentido de la %alabra$ estaba destinado a ser tres a&os des%#s$ el %rimer bad Primado de la Orden
!enedictina.
"armion$ (#e tena #na e0celente relaci-n con el bad Placide 5olter$ consider- (#e era s#
deber e0%resar s# lealtad al n#evo bad. El hecho de (#e el bad de ;em%tinne hablara ' escribiera
en ingls con 1l#ide)$ a'#d- a #nirlos. El n#evo bad de "aredso#s era amigo %ersonal del Pa%a
Le-n <III$ ' %asaba m#cho tiem%o en Roma
*==
. J#e d#rante #na de estas a#sencias en Italia$ en
enero de 18@1$ c#ando "armion escribi- al bad de ;em%tinne o1recindole obediencia 1ilial. En
ese momento$ "armion se estaba %re%arando %ara s# %ro1esi-n 1inal o solemne$ (#e sera el 1= de
1ebrero de 18@1. ;aba com%letado s#s tres a&os de votos sim%les o tem%orales$ ' estaba a %#nto de
hacer s# com%romiso de1initivo en la vida mon.stica. En s#s Iotas Privadas del @ de 1ebrero de
18@1 Pen la vs%era de s# %ro1esi-n solemneQ$ anali)a con gran detalle s#s %ensamientos '
sentimientosB
Esto' lleno de agradecimiento a /ios %or las maravillosas gracias (#e me ha concedido... El gran
%ensamiento (#e al %resente llena mi es%rit# es (#e la %ro1esi-n solemne es #n holoca#sto$ #na entrega
total de #no mismo a /ios...$ la imitaci-n m.s %er1ecta de 7es#cristo
*=1
.
"armion hi)o s# %ro1esi-n solemne en la Iglesia abacial de "aredso#s el 1= de 1ebrero de 18@1.
Para ese entonces$ 'a haba estado casi cinco a&os en el "onasterio ' haba tenido #na iniciaci-n
m#' com%leta en la 1orma de vida benedictina. Em%e)aba a hablar 1rancs con 1acilidad$ ' %ronto
estara listo %ara or con1esiones ' %redicar en dicho idioma.
Monje profeso, 18#1"18##
la semana de s# %ro1esi-n solemne$ "armion se convirti- en #na es%ecie de celebridad local.
El c#ra %.rroco de Gra#0$ %e(#e&a ci#dad a tres millas de "aredso#s$ 1#e a %edir #n monje %ara
(#e %redicara en s# Iglesia el 1C de 1ebrero de 18@1. El Prior de "aredso#s P/. Robert de
>erchoveQ
*=*
le dijo (#e no tena nadie %ara mandarle. Lo %ens- de n#evo ' le dijoB G;a' #n joven
monje e0tranjero$ %ero no creo %oder envi.rselo$ 'a (#e s# 1rancs es todava im%er1ecto$ %or eso
d#do (#e le sea de alg#na #tilidadH. El sacerdote le contest-B G/melo lo mismo$ ser. de todos
modos #n cambio %ara mis %arro(#ianosH. 4res das des%#s$ el c#ra %.rroco llev- a "armion de
regreso$ ' dijo (#e n#nca haba tenido semejante %redicador en s# %arro(#ia. El joven monje
irlands haba hecho #na gran im%resi-n en la gente. /esde ese momento$ el GPadre IrlandsH 1#e
constantemente solicitado en toda la regi-n
*=+
.
;aba algo en "armion (#e atraa a las %ersonas. 4ena #na es%ecie de carisma %ersonal$ (#e
combinado con s# instinto %astoral$ haca 1.cil (#e las %ersonas se con1iaran a l. #n antes de s#
%ro1esi-n solemne$ haba ejercido #n considerable ministerio individ#al. ;aba sido #n instr#mento
de a'#da %ara dos j-venes ministros %rotestantes ingleses$ Reginald 6amm Pm.s tarde /. !edeQ '
;enr' 6ha%man Pm.s tarde /. 7ohnQ$ (#e se convirtieron al catolicismo ' des%#s entraron a
"aredso#s como monjes. 4ambin tena #na creciente clientela 1emenina (#e b#scaba consejo '
direcci-n es%irit#al. Entre (#ienes venan a verlo haba #na joven$ la se&orita de !ro#3er$ (#e m.s
tarde entr- en el "onasterio benedictino de "aredret
*=9
. Io estaba seg#ra de s# vocaci-n$ ' lo
cons#lt- acerca de lo (#e deba hacer con s# vida. Entre oct#bre de 18@9 ' ma'o de 18@:$ "armion
le escribi- #na serie de cartas (#e contienen detalles a#tobiogr.1icos interesantes. E0%resaba m#'
1rancamente s#s %ro%ios sentimientos ' %ensamientos sobre la vida es%irit#al ' mencionaba s#s
di1ic#ltades ' %r#ebas interiores
*=:
. lo largo de s# vida escribi- cientos de cartas semejantes
*=C
.
6rea (#e era instr#mento de /ios %ara se&alar el camino correcto a m#chas %ersonas (#e se
acercaban a l o le escriban. 6omen)- #n a%ostolado %or medio de la %l#ma$ (#e en adelante sera
%arte de s# vida
*=?
.
;acia 1ines de 18@9 ' %rinci%ios de 18@: "armion s#1ri- #n n#evo (#ebranto de sal#d. El 1? de
1ebrero de 18@: escribi- en s#s Iotas PrivadasB
;e estado en1ermo d#rante varios meses$ ' adem.s de alg8n s#1rimiento 1sico$ es decir$ insomnio$ etc.$
est#ve m#' con1#ndido es%irit#almente$ me %areca a veces (#e haba sido abandonado %or /ios. En la
1iesta de 2anta Escol.stica$ aniversario de mi %ro1esi-n$ las n#bes desa%arecieron
*=8
.
Era evidente (#e "armion necesitaba alg8n ti%o de vacaciones o de cambio de aire. 2#s
s#%eriores deben haber notado s# estado$ 'a (#e a mediados de 18@:$ le o1recieron #n viaje a
Irlanda. ;aca n#eve a&os (#e la haba dejado$ ' el %ensamiento de visitar n#evamente s# %as natal
' ver a s#s viejos amigos$ debe haber sido %ara l #na sor%resa m#' bien acogida. La %rimera
menci-n (#e tenemos de esta visita est. en #na carta a la se&orita de !ro#3er$ escrita el Diernes
2anto de 18@:B
Rece %or m. E0iste la %osibilidad de (#e visite mi %as. Pdale a I#estro 2e&or (#e arregle todo %ara 2#
gloria$ 'a (#e no deseo nada (#e no le agrade
*=@
.
Tl ' otro monje de "aredso#s$ /. Grgoire Jo#rnier$ 1#eron enviados %ara re%resentar al bad
;ildebrand de ;em%tinne$ en las celebraciones del centenario del 2t. PatricALs 6ollege$ "a'nooth.
En ese momento el bad ;ildebrand no solamente era bad de "aredso#s sino tambin bad
Primado
*1=
. Poseemos #n relato detallado del viaje ' de la estada en Irlanda
*11
. Partieron el 1= de
j#nio de 18@:$ vestidos como sacerdotes$ con al)ac#ello$ traje$ ' hasta sobretodo ' sombrero
*1*
.
Diajaron en barco$ va Ostende$ Londres$ !rstol ' E#eensto3n P6obhQ. 2# %rimera visita al llegar a
Irlanda 1#e a 6lonaAilt'$ 6ondado de 6orA$ al 6onvent o1 "erc'$ donde t#vieron el g#sto de
encontrarse con la hermana de "armion$ "adre Peter PRosieQ. L#ego 1#eron a /#nmore Est$
6ondado de 5ater1ord$ donde otra hermana$ "adre 6ol#mba$ era 2#%eriora. /. Grgoire hi)o notar
el gran %arecido$ tanto 1sico como de car.cter$ (#e e0ista entre "armion ' esta hermana. L#ego
sig#ieron viaje a /#bln$ donde 1#eron agasajados %or la hermana casada de "armion$ la 2ra.
7o'ce$ ' s# 1amilia. 2in embargo$ h#bo #na nota triste en esta visita a s# nativa /#bln$ ' era (#e s#
madre$ la 2ra. "armion$ no estaba all %ara darle la bienvenida
*1+
. Por tanto no tena all #n
verdadero hogar ' l ' /. Grgoire se alojaron en #n %e(#e&o hotel.
El mircoles *C de j#nio 1#e el gran da en "a'nooth$ ' los dos monjes$ esta ve) con s#s h.bitos
benedictinos$ 1#eron en tren a "a'nooth. Llegaron j#sto a tiem%o %ara la "isa %onti1ical$ celebrada
%or el r)obis%o 5alsh de /#bln. 4omaron asiento en la nave de la Iglesia con cientos de otros
sacerdotes$ hermanas ' laicos
*19
. /es%#s de la "isa h#bo desa'#no %ara todos en #na gran car%a.
;asta ese momento los dos monjes de "aredso#s no se haban encontrado con ning#na a#toridad$
ni haban sido %resentados a ning#no de los dignatarios re#nidos %ara el centenario. 2e encontraron
con varios sacerdotes (#e reconocieron a "armion ' lo llamaban GPadre 7oeH$ %ero %or lo dem.s se
hallaban de inc-gnito. /es%#s h#bo #n %rolongado acto acadmico$ (#e incl#a n#merosos
disc#rsos. 2in embargo$ el gran acontecimiento del da deba ser el ban(#ete. 7#sto antes de este
evento$ "armion ' /. Grgoire se encontraron con el Presidente de "a'nooth 6ollege P"onse&or
GarganQ$ (#e los sal#d- cordialmente$ %ero se mostr- #n tanto sor%rendido de (#e no se h#bieran
dado a conocer antes
*1:
. J#e #na sit#aci-n m#' embara)osa$ 'a (#e los dos monjes no tenan idea
de (#e a ellos se les concedera tal honor. s (#e %or el resto de la tarde t#vieron (#e alternar con
los m.s altos dignatarios. Entre estos estaba cierto "onse&or "ercier$ 1#t#ro 6ardenal de "alinas$
!lgica
*1C
. "armion ' "ercier se encontraron %or %rimera ve) en "a'nooth$ e inmediatamente
trabaron #na amistad (#e d#r- %or el resto de s#s vidas
*1?
.
"armion ' /om Grgoire %asaron los 8ltimos das en /#ngannon$ donde viva el hermano de
"armion$ "atthe3
*18
. 4odo el viaje haba sido #na nost.lgica ' conmovedora e0%eriencia %ara
ambos monjes. Iing#no haba solicitado el %rivilegio de re%resentar al bad Primado ' a
"aredso#s en las celebraciones de "a'nooth. Evidentemente estaban im%resionados %or el honor
(#e se les haba hecho a ellos ' al bad Primado ;ildebrand en esa ocasi-n. "armion volvi- a
"aredso#s renovado ' m#' agradecido a /ios ' a s# bad %or estas %ocas semanas en Irlanda.
l regresar a "aredso#s$ "armion retom- n#evamente s#s deberes mon.sticosB a#0iliar del
maestro de novicios$ a#0iliar del maestro de ceremonias$ ' %ro1esor de 1iloso1a de los monjes de
votos sim%les. dem.s de todo esto$ m#' %ronto se encontr- dando con1erencias ' retiros a diversos
gr#%os$ tanto dentro como 1#era del "onasterio. Ejerci- #n a%ostolado es%ecial entre los clrigos de
las /i-cesis de Iam#r ' de Lieja. Este a%ostolado comen)- con #na invitaci-n a dar #n da de retiro
mens#al a los sacerdotes re#nidos en /inant$ ' as em%e)- la cone0i-n con este gr#%o$ (#e d#r- dos
a&os. 4rabaj- ard#amente %ara desarrollar #n ti%o de %redicaci-n (#e res#ltara tanto atractiva como
8til a s# a#ditorio. Pre1era encarar cada con1erencia como #na meditaci-n$ #n alimento %ara la
oraci-n. 4rat- de inc#lcar a s#s o'entes los elevados ideales sobre el sacerdocio (#e l mismo tena.
2#s dos 1rases 1avoritas$ (#e re%eta #na ' otra ve) eranB
1. Io ha' %eor error %ara #n sacerdote (#e 1ormarse #na %obre idea de la santidad re(#erida %or s#
estado.
*. 4odo en n#estro sacerdocio es sobrenat#ral$ ' sin embargo estamos rodeados %or las cosas sensibles$ es
decir$ nat#rales
*1@
.
En alg8n momento$ entre 18@C ' 18@@$ "armion trabaj- en s# e0%licaci-n doctrinal de la
ado%ci-n divina$ Gtanto %or el est#dio como %or la oraci-nH
**=
. 2e %reoc#%aba m#cho %or %re%arar
s#s %l.ticas. Escriba a mano con antici%aci-n s#s con1erencias$ a#n(#e %arece (#e en realidad
des%#s no las lea. ".s bien$ al escribir$ se %rovea de los medios %ara dominar alg8n tema
%artic#lar o idea teol-gica. Parece (#e haba ado%tado #na 1orma de abordar las con1erencias en tres
eta%asB %rimero %ensaba ' escriba en el %a%el (# era lo (#e (#era decirW en seg#ndo l#gar lo
llevaba a la oraci-n$ ' en tercer l#gar$ de la ab#ndancia de s# mente ' s# cora)-n$ e0%licaba s# tema
al a#ditorio. "armion jam.s h#biera deseado (#e alg#ien %ensara (#e lo (#e l deca era original o
n#evo. I#nca trat- de oc#ltar el hecho de (#e basaba s# ense&an)a antes (#e nada en la 2agrada
Escrit#ra ' en la lit#rgia$ %ero m.s es%ecialmente en los escritos de 2an Pablo$ 2an !enito$ 2an
Jrancisco de 2ales$ 2anto 4om.s de (#ino$ L#is de !lois Po !losi#sQ$ ' "onse&or Ga'
**1
.
;abiendo desc#bierto %ara s mismo la b#ena n#eva del Evangelio$ (#era$ como 2an Pablo$
an#nciarla a los dem.s. ;i)o #n relato detallado de s# vida como %redicador$ en #na carta (#e
escribi- a s# bad P;ildebrand de ;em%tinneQ$ el 8 de diciembre de 18@8
***
B
"e sent realmente m#' con1#ndido$ de (#e 'o$ tan im%#ro e indigno$ 1#era em%leado %or /ios %ara
com#nicar s# l#) ' s# gracia a almas tan %#ras Pes decirB las hermanas benedictinas de "aredretQ. "e
sent como #n halc-n entre %alomas
**+
.
/#rante estos a&os de joven monje P1888V18@@Q$ "armion estaba literalmente obsesionado %or
las cosas de /ios. La oraci-n$ el est#dio ' la lect#ra es%irit#al eran s#s 8nicos intereses. 6asi todos
los a&os escribi- en s#s Iotas Privadas #na rese&a detallada del retiro an#al de la com#nidad$
con1erencia %or con1erencia
**9
. /aba no solo #n res#men de cada con1erencia$ sino tambin s#s
%ro%ias re1le0iones sobre las %alabras del %redicador. 2#s Iotas Privadas tambin nos hablan de s#
am%lia ' constante lect#ra es%irit#al$ con a%#ntes tomados de a#tores como 2an 7#an de la 6r#)$
2anta 4eresa de Uvila$ 2anta 6atalina de 2iena$ ". Olier$ etc. 6reca sin cesar en santidad %ersonal$
deviniendo #n verdadero contem%lativo. 2e daba c#enta de (#e tena #n talento es%ecial %ara
%redicar la Palabra de /ios$ %ero de (#e era in8til G%redicar desde los terrados$ si esto no est.
%recedido %or la #ni-n con I#estro 2e&or en la osc#ridad ' el silencio de la oraci-nH
**:
. Estaba
creciendo tambin %ersonalmente en el amor a 7es8s$ como con1es- a s# amigo de #stralia$ el P.
/3'er$ en j#lio de 18@CB
6re)camos en el amor %ersonal a 7es8s. Es el gran go)o de esta vida$ ' 1#ente de %a) d#radera. 2-lo %or
medio de 6risto los .ngeles %#eden alabar a /iosW ' s-lo en la medida en (#e estamos #nidos a Tl$
agradamos al Padre$ (#e nos mira diciendoB Hic est Filius meus dilectus PTste es mi ;ijo m#' amadoQ
**C
.
/#rante estos once a&os como monje %ro1eso$ "armion a%rendi- grad#almente a abandonarse
%or com%leto a la vol#ntad de /ios ' de s# bad. 2e hablaba en 18@C de (#e sera enviado a !rasil$
' estaba m#' 1eli) de ir$ si se le ordenaba hacerlo. 4ambin se hablaba m#cho en "aredso#s a 1ines
de la dcada del @=$ de #na n#eva 1#ndaci-n en Lovaina. ;acia 18@? "armion 1#e liberado de s#s
obligaciones como a#0iliar del maestro de novicios$ tal ve) %ara concederle m.s tiem%o %ara los
retiros ' las con1erencias. !romeando le dijo a s# amigo$ el P. /3'er$ (#e Gla verdadera ra)-n de
este cambio era s# inca%acidad de seg#ir el %aso de los j-venes %ost#lantes c#ando salan a caminar$
'a (#e se haba v#elto casi [tan cor%#lento como /om Je#illenLH
**?
.
CAPTULO 42

LO$AINA
(1833-1323)
/#rante s#s %rimeros a&os en "aredso#s P188CV18@@Q$ e0isti- siem%re la %osibilidad de (#e
"armion 1#era enviado al e0tranjero en alg#na misi-n. El l#gar m.s obvio %areca ser el Priorato de
2t. 4homas de 6ant-rber'$ Erdington$ cerca de !irmingham$ Inglaterra. Este "onasterio haba sido
1#ndado en 18?C %or monjes alemanes de !e#ron$ des%#s de s# e0%#lsi-n de lemania bajo
!ismarA
**8
. Por eso "aredso#s ' Erdington eran abadas hermanas$ 'a (#e ambas haban sido
1#ndadas %or !e#ron. /esde el %rinci%io h#bo gran necesidad de atraer a Erdington monjes de
leng#a inglesa$ %#es %ocos de los alemanes hablaban ese idioma. Por eso en el a&o 18@:$ dos
j-venes monjes de "aredso#s 1#eron enviados a Erdington S/. 7ohn 6ha%man ' /. !ede
6ammS
**@
$ ambos ingleses. En el verano de 18@?$ /. 7ohn 6ha%man$ en ese momento 2#b%rior de
Erdington$ escribi- al bad de "aredso#s P;ildebrand de ;em%tinneQ %idindole (#e enviara a
"armion a a'#dar a la com#nidad de Inglaterra. 2in embargo$ el bad ;ildebrand recha)- la
s#gerencia diciendoB
2# %edido no es n#evo ni ines%erado %ara m$ ' le aseg#ro (#e sentira #na gran satis1acci-n en enviar al
P. 6ol#mba P"armionQ %ara a'#darle$ si 'o %#diera %rescindir de l a(#... Por ahora$ sin embargo$ no veo
ning#na %osibilidad de ello
*+=
.
s %or el momento el joven monje irlands %ermaneci- en "aredso#s$ a#n(#e m.s tarde se vio
invol#crado en los as#ntos de la com#nidad de Erdington$ sin llegar a ser n#nca miembro de ese
"onasterio.
l mismo tiem%o (#e eran re(#eridos s#s servicios en Inglaterra$ "armion 1#e mencionado$ '
a8n %ro%#esto$ %ara la misi-n en !rasil$ mrica del 2#r. Entre 18@C ' 18@@$ /. Gerard van 6aloen$
antig#o monje de "aredso#s$ (#e entonces P18@CQ era bad de Olinda en !rasil$ b#scaba monjes
(#e lo a'#daran a restablecer el monacato benedictino en a(#el %as. En ma'o de 18@C "armion
escribi- al bad van 6aloen$ aseg#r.ndole (#e tena Gm#' en el cora)-n el 0ito de la misi-n de
Olinda\ La Providencia me ha destinado %ara trabajar a(# en "aredso#s$ en #na es1era m.s
modesta. Proc#ro a'#darlo con mis oraciones$ 'a (#e no %#edo hacerlo con mi %resenciaH
*+1
. Rn
a&o des%#s "armion escribi- al bad van 6aloen$ %ara decirle (#e no %odra ir a !rasil %or(#e s#s
s#%eriores j#)gaban (#e no era a%to %ara esa misi-n
*+*
. 8n en mar)o de 18@@$ el bad van 6aloen
tena es%eran)as de recl#tar a "armion %ara !rasil$ %ero en vano. /e hecho$ el bad de ;em%tinne
'a haba decidido reservar al joven monje irlands %ara la %ro'ectada 1#ndaci-n en Lovaina. Los
tr.mites %ara dicha 1#ndaci-n de "aredso#s estaban m#' avan)ados$ ' es m#' %robable (#e
"armion t#viera noticias de s# inminente %artida %ara Lovaina a %rinci%ios de 18@@.
-undaci.n de Mont C/sar
En abril de 1888$ el bad de "aredso#s P/. Placide 5olterQ envi- a #no de s#s monjes$ /.
Grard van 6aloen$ a Lovaina$ %ara abrir all #na Gcasa de est#diosH %ara los e0 al#mnos de la
Esc#ela bacial de "aredso#s. l mismo tiem%o$ /. Grard van 6aloen estaba b#scando #n l#gar
a%ro%iado %ara establecer #n monasterio benedictino. Jinalmente se decidi- a %rinci%ios de 188@$
%or #na %ro%iedad llamada "ont 6sar o >aiserberg (#e dominaba la ci#dad #niversitaria. En
mar)o de 188@$ /. Robert de >erchove$ en ese momento Prior de "aredso#s$ 1#e enviado a
Lovaina$ a rem%la)ar a /. Grard van 6aloen$ destinado a la misi-n en !rasil
*++
. /. Robert se le
dio #n doble mandatoB
1. Establecer #na residencia #niversitaria '
2. Poner en marcha todos los %re%arativos necesarios %ara #na 1#ndaci-n mon.stica en Lovaina$
donde los j-venes monjes de "aredso#s %#dieran est#diar teologa en #n ambiente
#niversitario.
/. Robert de >erchove %osea #na considerable habilidad administrativa$ as como gran energa.
/ecidi- com%rar la %ro%iedad llamada G"ont 6sarH. Res#lt- #n %roceso largo ' costoso (#e d#r-
seis a&os P188@V18@:Q
*+9
.
En setiembre de 18@9$ el bad ;ildebrand obt#vo %ermiso del 6ardenal Goossens$ r)obis%o de
"alinas$ %ara 1#ndar #n monasterio benedictino en Lovaina. Esto eliminaba el 8ltimo obst.c#lo en
el camino de los monjes de "aredso#s. En abril de 18@C$ los %lanos de1initivos 1#eron dib#jados
%or el bad ;ildebrand$ j#nto con #n ar(#itecto de Lovaina$ el 2r. LangerocA$ %ero de hecho la
constr#cci-n se %osterg- hasta mar)o de 18@?. 2e %ro%#so llamar a la bada GRegina 6oeliH
PReina del 6ieloQ.
%rinci%ios de 18@@$ 'a se haba constr#ido #n ala del "onasterio$ ' se 1ij- el 1+ de abril
sig#iente como el da en (#e los monjes 1#ndadores %artiran de "aredso#s a Lovaina. /. Robert de
>erchove 1#e nombrado Prior del n#evo "onasterio$ ' "armion sera 2#b%rior ' %re1ecto de los
clrigos. l mismo tiem%o sera director es%irit#al de las hermanas carmelitas de Lovaina
*+:
. Pocos
das antes de %artir %ara Lovaina$ "armion escribi- a la "adre Priora diciendoB
El %e(#e&o gr#%o Pcatorce en totalQ de hijos de 2an !enito llegar. a Lovaina el j#eves %r-0imo$ en la
1iesta de 2anta Ida. Le escribo %ara %edir s#s oraciones ' las de s#s hijas$ d#rante estos das$ a 1in de (#e
el demonio$ (#e sin d#da estar. enojado %or n#estra llegada$ no %#eda hacer s#rgir ning#na di1ic#ltad$ '
(#e /ios nos bendiga
*+C
.
Parecera (#e los monjes de "aredso#s es%eraban alg#na hostilidad %or %arte de la gente de
Lovaina$ es%ecialmente de (#ienes haban vivido en G"ont 6sarH o cerca de all. "#chos de ellos
haban tenido (#e m#darse %ara dejar l#gar al "onasterio. "armion se re1iere a esto en #na carta
(#e escribi- al bad ;ildebrand el 1: de abril de 18@@B
;asta en esto$ /ios nos ha bendecido en todo sentido. Parecera (#e n#estra (#erida "adre "ara h#biera
tomado las cosas en s#s %ro%ias manos... Lejos de haber encontrado alg#na se&al de hostilidad$ nos
encontramos con m#chas m#estras de res%eto$ ' con 1rec#encia la 6r#) era sal#dada %or a(#ellos con
(#ienes nos cr#).bamos
*+?
.
2in embargo sera e(#ivocado %ensar (#e todo 1#e #n lecho de rosas %ara el monje irlands$
ahora tras%lantado de "aredso#s a Lovaina. La de%osici-n de dos testigos d#rante el %roceso
diocesano de Iam#r$ s#giere (#e %ara el monje irlands res#lt- m#' %enoso dejar "aredso#s %or
Lovaina. 2e lo rec#erda diciendoB GEsta 1#e #na de las m.s grandes %r#ebas de mi vidaH
*+8
. 2eg8n
otro testigoB
Tl P"armionQ dej- "aredso#s con alg8n recelo. 6onoca a /. Robert de >erchove ' era m#' consciente
de las di1erencias entre s#s dos caracteres. Pero se abandon- a la vol#ntad de /ios
*+@
.
Esta di1erencia de car.cter iba a ca#sar m#cho s#1rimiento a "armion d#rante s# estada en
Lovaina$ ' se convirti- casi en #na cr#) diaria. 2# e0#berancia nativa ' s# g#sto %or las bromas
contrastaban con el 1ro ' serio as%ecto de /. Robert. Rna di1erencia m.s %ro1#nda era (#e /.
Robert (#era (#e s#s monjes est#vieran todo el tiem%o dentro de la cla#s#ra$ mientras "armion se
hallaba lleno de celo a%ost-lico ' se inclinaba a res%onder a las %eticiones (#e le llegaban desde
1#era del "onasterio
*9=
. /e todos modos$ esta incom%atibilidad no dio l#gar a ning#na dis%#ta seria
ni a ning#na r#%t#ra entre ambos. "armion estaba siem%re dis%#esto a someterse a s# 2#%erior$
hecho (#e se hi)o m#' evidente c#ando /. Robert 1#e nombrado %rimer bad de "ont 6sar en
setiembre de 18@@$ ' "armion Prior. "armion s#bra'- este elemento de obediencia en el disc#rso
(#e dirigi- al bad Robert de >erchove$ en nombre de la com#nidad$ c#ando ste volvi- a Lovaina
des%#s de s# bendici-n abacial en "aredso#s. Otra %r#eba de (#e ambos$ bad ' Prior$ tenan #na
e0celente relaci-n de trabajo$ es el hecho de (#e "armion 1#e con1irmado en este cargo d#rante los
die) a&os (#e %as- en Lovaina. "antena hacia s# bad #na lealtad basada en la 1e$ el res%eto ' #n
gen#ino amor. Io ha' d#da de (#e$ %or s# %arte$ el bad Robert tena %lena con1ian)a en s# Prior$ '
esta m#t#a con1ian)a era #n 1#erte eslab-n en la cadena (#e los #na en el servicio de /ios ' de s#s
hermanos.
l mismo tiem%o$ ha' (#e admitir (#e %ara "armion el cambio de "aredso#s a Lovaina 1#e #na
gran %r#eba. Tl era 'a %arte de la com#nidad de "aredso#s$ ' se haba ido 1ormando #n gran
crc#lo de amigos en el vecindario. /esde s# llegada a "aredso#s en 188C$ se haba ada%tado a la
vida en #n monasterio benedictino belga. hora se le %eda (#e hiciera otra ada%taci-n. E0%licaba
s#s sentimientos a la "adre 6cile de ;em%tinne$ Priora de "aredret$ en #na carta 1echada en j#nio
de 18@@B
(# Pen LovainaQ$ %or la gracia de /ios$ esto' m#' 1eli). El b#en /ios nos da la gracia de la #nidad ' la
%a) %er1ecta$ ' %ienso (#e esta es la mejor se&al de (#e n#estro 2alvador se enc#entra en medio de
nosotros. 2in embargo$ como esta carta es con1idencial$ le dir (#e a#n(#e la %arte m.s elevada de mi
alma est. en %a)$ todo el resto est. en la osc#ridad
*91
.
Esta 1#e no obstante$ #na contrariedad %asajera$ (#e el tiem%o ' la oraci-n mitigaran. Por el
momento$ se volc- hacia s# n#eva vida$ ' encontr- trabajo m.s (#e s#1iciente %ara mantenerse
oc#%ado$ como Prior$ %re1ecto de los clrigos ' con1esor de las hermanas carmelitas de Lovaina.
)rimeros d0as en Lovaina
Rna di1erencia considerable entre Lovaina ' "aredso#s era la c#esti-n del idioma. Lovaina
(#eda en la )ona de habla 1lamenca de !lgica$ mientras (#e "aredso#s est. en la )ona de habla
1rancesa PvalonaQ. Por eso "armion$ (#e solo recientemente haba logrado dominar el 1rancs$
ahora se encontraba teniendo (#e hablar 1lamenco. 2e e0%la'- sobre este as#nto en #na carta a /.
!ede 6amm$ en ma'o de 18@@B
;ablando de idiomas$ esto' machacando el 1lamenco$ 'a (#e es necesario a(#. Rna de mis %enitentes en
el 6onvento 6armelita solo habla 1lamenco$ ' como ahora %ienso (#e es m#' %robable (#e est destinado
a vivir ' morir en este (#erido l#gar de mi ado%ci-n$ debo conocer s# idioma
*9*
.
Por m#chos motivos$ la vida (#e "armion estaba llevando le recordaba s# tiem%o de %ro1esor en
6lonli11e$ /#bln. 2e hallaba otra ve) en #n ambiente #niversitario$ ense&ando teologa ' dando
con1erencias es%irit#ales ' retiros. Escribi- largamente a s# amigo$ el obis%o P. D. /3'er de
#straliaB
Este ti%o de vida de est#dio$ ense&an)a ' contacto con la #niversidad$ est. de ac#erdo con mis
inclinaciones nat#ralesW %ero como no la he elegido$ esto' seg#ro de (#e es la vol#ntad de /ios %ara el
%resenteW ' me va m#' bien en ella
*9+
.
Este 8ltimo comentario %odra %arecer %res#nt#oso$ %ero tenemos m#chas %r#ebas del 0ito de
s# %redicaci-n ' de s# ense&an)a d#rante estos %rimeros das en Lovaina. El 1#t#ro 6ardenal van
Roe' est#vo en ese tiem%o en Lovaina$ ' m.s tarde escribi- acerca de s# admiraci-n %or el Prior
irlands de "ont 6sar
*99
. 4enemos n#merosas %r#ebas de la in1l#encia (#e "armion ejerci- sobre
los monjes (#e estaban sig#iendo en "ont 6sar s#s est#dios %ara el sacerdocio. Ellos no asistan a
la #niversidad$ sino (#e seg#an en el "onasterio #n ciclo de con1erencias sobre 1iloso1a '
teologa. Pronto a%rendieron a a%reciar el valor de las con1erencias dadas %or "armion. En el
%roceso diocesano de Iam#r$ en 1@:?$ #no de s#s est#diantes$ /. Idesbald R'elandt$ dio #n relato
detallado de s# e0%eriencia como est#diante en "ont 6sarB
Lleg# a Lovaina en oct#bre de 1@==. cababa de terminar el noviciado en "aredso#s$ donde el maestro
de novicios$ /. !enoXt /L;ondt$ tema la in1l#encia de los est#dios en la 1ormaci-n es%irit#al de los
j-venes monjes. El Prior de "ont 6sar P"armionQ$ %or el contrario$ (#e era %ro1esor de teologa$ insista
en (#e los j-venes monjes se a%licaran sim#lt.neamente a s#s est#dios ' a s# 1ormaci-n es%irit#al. J#e
%ara m #na gran gracia vivir con l$ desde el %#nto de vista de la oraci-n ' %ara la com%rensi-n de la
1idelidad a la vida mon.stica
*9:
.
"armion ejerca #na in1l#encia e0traordinaria en las mentes ' las almas de los j-venes monjes
%#estos bajo s# c#idado. "#chos de ellos haban sido sometidos a #na m#' estricta iniciaci-n a la
vida mon.stica %or /on !enoXt /L;ondt$ maestro de novicios en "aredso#s %or m.s de veinte a&os
P188+V1@=:Q
*9C
. "armion t#vo (#e contrarrestar esta es%irit#alidad bastante jansenista$ ' se
convirti- en %adre es%irit#al de toda #na generaci-n de monjes. 6omo %re1ecto de los clrigos daba
dos con1erencias %or semana sobre es%irit#alidad mon.stica$ incl#'endo los temas %rinci%ales de la
Regla de 2an !enitoB discreci-n$ obediencia$ amor a 6risto$ etc.
*9?
. Pero 1#e sobre todo %or s#
ejem%lo de %iedad ' %or s# constante b#en h#mor$ como alent- a los j-venes monjes a #na vida de
oraci-n ' #ni-n con /ios. ;aba #n consenso general entre los (#e asistan a s#s con1erencias '
clases res%ecto de (#e Gl viva lo (#e %redicabaH
*98
.
lo largo de s#s die) a&os en Lovaina$ "armion$ en s# cargo de %re1ecto de los clrigos$ tena
(#e en1rentarse con gran cantidad de trabajo escrito a ca#sa de s#s est#diantes. "#chos de ellos
venan de "aredso#s$ ' l no solo era res%onsable de s#s est#dios ' de s# 1ormaci-n mon.stica$
sino (#e tambin tena (#e intervenir ' o%inar en as#ntos tales como %ro1esiones solemnes '
ordenaciones. ".s a8n$ tena (#e %resentar in1ormes an#ales sobre los monjes est#diantes$ trabajo
(#e re(#era discreci-n ' criterio. Es evidente (#e "armion #saba #na gran %r#dencia en s#s
in1ormes$ ' (#e los s#cesivos Priores de "aredso#s tenan %lena con1ian)a en l
*9@
. Estos a&os en
Lovaina le %ro%orcionaron n#merosas o%ort#nidades de observar la nat#rale)a h#mana dentro de #n
monasterio$ ' adem.s$ le ense&aron c-mo habrselas con m#' distintos caracteres. Io ha' d#da de
(#e era amado ' res%etado %or s#s est#diantes
*:=
. Esta tarea de 1ormar el es%rit# de s#s est#diantes
le %ro%orcionaba considerable go)o$ ' era #no de los elementos (#e lo sostenan en s# vida como
Prior de "ont 6sar. Por s#%#esto$ tena (#e mantener alto s# %ro%io nivel intelect#al. /#rante
estos a&os en Lovaina ahond- s# com%rensi-n de las 6artas de 2an Pablo ' de la teologa de 2anto
4om.s de (#ino$ casi hacindolas s#'as. /. 7ean 6ha%man$ (#e haba sido al#mno de "armion en
"aredso#s$ ' (#e se mantena en contacto con l$ era de o%ini-n de (#e Gnadie tena tanta
in1l#encia en las almas como "armion... Tl hi)o de Lovaina realmente #na esc#ela de santosH
*:1
.
Cuidado pastoral de los mori%undos1 dos casos2
ntes de ir a Lovaina$ "armion se haba oc#%ado del c#idado %astoral de los en1ermos '
morib#ndos de los alrededores de "aredso#s. Rna 1amilia en %artic#lar$ los !odart$ haba llegado a
de%ender m#cho de l. 2# relaci-n con esa 1amilia m#estra no solo s# amor a /ios ' s# celo %or las
almas$ sino tambin c-mo era ca%a) de hacer #na 1eli) 1#si-n entre lo h#mano ' lo sobrenat#ral. En
18@?$ la 2ra. !odart 1#e atacada %or #na en1ermedad inc#rable (#e$ gracias a "armion$ 1#e
ace%tando grad#almente. Tl le aseg#raba (#e /ios c#idara de s# marido ' s#s c#atro j-venes hijos
des%#s de s# m#erte$ ' (#e l P"armionQ estara con ella d#rante s#s 8ltimas horas en esta tierra.
2in embargo$ ella no haba m#erto a8n c#ando l t#vo (#e irse a Lovaina$ ' s# %artida dej- en la
1amilia !odart #n vaco ' #na gran desolaci-n (#e a#mentaban a medida (#e la 2ra. !odart se
debilitaba m.s ' m.s.
Jinalmente$ en 1ebrero de 1@==$ el 2r. !odart telegra1i- a "ont 6sar %ara decir a "armion (#e
el 1inal estaba cerca$ ' rogarle (#e 1#era inmediatamente. Pero el bad Robert reh#s- dar a
"armion el %ermiso de hacer el viaje$ a1irmando (#e s# %resencia no era realmente necesaria a los
!odart. "armion estaba s#mamente a1ligido con este giro de los acontecimientos$ no %or s#s
%ro%ios sentimientos$ sino %or(#e la 2ra. !odart haba e0%resado el deseo de verlo antes de morir$ '
s#%ondra (#e l la haba abandonado. /e inmediato 1#e a arrojarse ante el 2antsimo 2acramento '
dijo a I#estro 2e&orB
48$ 2e&or$ me has con1iado esa almaW 'o te he dado mi libertadW %ero estas dos cosas 'a no van de
ac#erdo. Por 1avor$ arrglalo de alg#na manera
*:*
.
bandon- la Iglesia convencido de (#e todo res#ltara bien. 2in embargo$ d#rante la noche la
idea de viajar volva a s# mente #na ' otra ve) %ero l la recha)aba como #na tentaci-n$ d.ndose
c#enta de (#e lo m.s im%ortante %ara l era la obediencia a s# bad. la ma&ana sig#iente le lleg-
al bad Robert #na carta %roveniente de #n %.rroco (#e viva cerca de Iam#r$ (#ien le %eda (#e le
enviara a "armion enseg#ida a %redicar #n retiro de tres das. El bad Robert llam- a s# Prior ' le
orden- (#e 1#era a %redicar el retiro a Iam#r. 7#sto antes de s# %artida$ el bad %reg#nt- a
"armion si los !odart vivan cerca de la Parro(#ia a la c#al iba. l recibir #n s como res%#esta$ el
bad levant- s# %rohibici-n inicial ' dijo a "armion (#e %oda ir a ver a la 2ra. !odart. s 1#e
como "armion lleg- a tiem%o %ara or s# con1esi-n ' darle los 8ltimos sacramentos de la Iglesia. Tl
siem%re cre'- (#e /ios haba recom%ensado s# acto de obediencia$ ' consider- todo el as#nto
como G%rovidencialH
*:+
.
El seg#ndo caso en el c#al "armion mostr- s# solicit#d %astoral$ 1#e el de #n joven monje$ /.
Pie de ;em%tinne
*:9
. Este haba %asado cerca de c#atro a&os est#diando teologa en "ont 6sar$ '
d#rante ese tiem%o haba recibido la in1l#encia de "armion. En verdad$ se haba convertido en #n
1erviente disc%#lo del Prior de "ont 6sar$ haciendo #n %rogreso e0traordinario en s# vida interior.
4ena #n 6#aderno de Iotas donde escriba s#s as%iraciones ' %ensamientos es%irit#ales. "#chos
de esos %ensamientos s#rgan de las clases ' con1erencias de "armion
*::
.
/es%#s de s# ordenaci-n sacerdotal ' de la 1inali)aci-n de s#s est#dios teol-gicos$ /. Pie
volvi- a "aredso#s$ donde trabaj- como %rece%tor en la Esc#ela bacial. Pero no tena b#ena
sal#d$ ' en el verano de 1@=C se en1erm- tanto (#e 'a no %oda celebrar "isa. 2e es%eraba (#e #n
cambio de clima %#diera mejorar s# estado$ ' 1#e a vivir con s#s %adres en la casa 1amiliar de
!oArjicA. /esde all$ /. Pie escriba 1rec#entemente a "armion$ (#e a8n estaba en Lovaina
*:C
.
%rinci%ios de 1@=?$ se vio claro (#e /. Pie se mora. R.%idamente em%e)aron a llegar mensajes a
"ont 6sar$ %idiendo (#e "armion 1#ese a acom%a&ar al monje morib#ndo
*:?
. "armion visit- dos
veces a /. Pie en !oArjicA. /escribi- s# %rimera visita en #na carta a la "adre 6cile de
;em%tinneB
'er$ d#rante mi acci-n de gracias des%#s de la "isa$ %ed a n#estro 2e&or$ si Tl j#)gaba (#e era b#eno$
(#e me enviara a ver a /. Pie. El Padre bad PRobertQ vino %ersonalmente a decirme (#e deba ir
*:8
.
Pocos das des%#s$ "armion 1#e llamado n#evamente al lado de /. PieB
6re (#e era mi deber ir$ %or(#e /. Pie$ al estar 1#era de s# "onasterio$ tena derecho a todo el c#idado
es%irit#al ' todo el cons#elo (#e %#diramos darle
*:@
.
/. Pie m#ri- el *? de enero de 1@=?$ ' 1#e enterrado %ocos das des%#s en "aredso#s. "armion
est#vo con l d#rante s#s 8ltimos das$ sabiendo (#e s# %resencia sera #na 1#ente de 1ortale)a '
cons#elo %ara el joven monje ' s# 1amilia. Esta solicit#d %astoral %or los morib#ndos$ (#e "armion
ejerci- a lo largo de toda s# vida$ era #n as%ecto de s# vocaci-n sacerdotal. 2# %ro1#nda 1e %ersonal
le %ro%orcion- #n es%ecial carisma %ara a'#dar a (#ienes estaban a %#nto de ver a s# ;acedor. Io
tenemos idea de c#.nta gente a'#d- en esta 1orma a lo largo de s# vida$ %ero han de haber sido
m#chos. Tl vea esta tarea como %arte de s# vida mon.sticoVsacerdotal$ la c#al tena #na doble
misi-nB llevar las %ersonas a /ios ' /ios a las %ersonas. Esta doble misi-n se desarroll- en #n
a%ostolado siem%re en e0%ansi-n d#rante s#s a&os en Lovaina. 2in d#da esto a'#d- a crearle 1ama
de sabio consejero ' orante hombre de /ios.
)rue%as de o%ediencia
Entre s#s m#chos deberes d#rante los a&os de Lovaina$ "armion 1#e con1esor e0traordinario de
las monjas de "aredret. Este nombramiento signi1icaba visitar "aredret c#atro veces %or a&o$ dar
#na con1erencia es%irit#al ' esc#char las con1esiones de la com#nidad. ,a antes de dejar "aredso#s
%or Lovaina en 18@@$ "armion haba visitado 1rec#entemente "aredret ' haba entablado #na
estrecha amistad es%irit#al con varias hermanas
*C=
. /esde Lovaina$ "armion se mant#vo en
contacto$ %rinci%almente %or carta$ con s#s hijas es%irit#ales. Por #na ra)-n # otra$ en 1@=*$ la
corres%ondencia entre "armion ' la badesa de "aredret a#ment- considerablemente
*C1
. Este
hecho no esca%- a la observaci-n del bad Robert. En ese momento$ en la ma'ora de las casas
religiosas$ todas las cartas (#e llegaban eran abiertas %or el s#%erior$ a#n(#e no necesariamente
ledas$ ' todas las cartas (#e se enviaban eran ig#almente entregadas abiertas %ara (#e el s#%erior
las cerrara.
!astante ines%eradamente$ el bad Robert decidi- cens#rar las cartas de s# Prior ' la badesa de
"aredret. ;acia 1ines de mar)o de 1@=*$ llam- a "armion a s# celda ' le dijo (#e en el 1#t#ro toda
la corres%ondencia entre l ' la "adre 6cile sera leda %or s# bad. Era algo e0traordinario$ ' la
8nica e0%licaci-n %arece haber sido #na necesidad de %arte del bad Robert Gde ejercer #n acto de
a#toridadH
*C*
. Esta actit#d de s# bad %rod#jo a "armion #n dilema$ 'a (#e %areca im%licar #na de
dos cosasB
1. E#e el bad sos%echara algo deshonroso entre s# Prior ' la badesa de "aredret$ o
*. E#e el bad deseara restringir o red#cir la direcci-n de almas ejercida %or s# Prior.
"armion resolvi- de inmediato avisar a la "adre 6cile la decisi-n del bad Robert$ ' le
escribi- a 1ines de mar)o de 1@=*. %arentemente s# carta n#nca lleg-
*C+
. "armion$ %or lo tanto$
t#vo (#e escribir #na seg#nda carta$ 1echada el 1 de abril de 1@=*$ en la (#e decaB
El s.bado P*8 de mar)oQ le envi #na breve es(#ela$ e0%lic.ndole (#e el Padre bad me ha in1ormado (#e
%iensa ejercer s# derecho de leer n#estras cartas. Rsted %arece no haber recibido la ma
*C9
.
ME# haraN Estaba bastante j#sti1icado (#e in1ormara a la "adre 6cile (#e las cartas seran
ledas %or el bad Robert
*C:
. Por otro lado$ no era c#esti-n de obrar a es%aldas de s# bad$ ' enviar
s#s cartas desde la ci#dad de Lovaina. /e c#al(#ier modo$ todas las cartas (#e llegaran seran
abiertas. Io tena otra o%ci-n (#e someterse$ h#mildemente ' con 1e$ a la actit#d tomada %or s#
bad. En #na carta a la "adre 6cile le e0%lic- s# sit#aci-nB
Rsted estar. 1eli) de saber (#e el 2e&or me ha dado #na gran gracia$ 'o dira la ma'or gracia de toda mi
vida. ,a (#e en ve) de tener #na terrible l#cha interior$ me ha concedido no solo someterme sin ning#na
reserva a mi bad$ sino tambin mantener toda mi con1ian)a ' todo mi a1ecto hacia l
*CC
.
Podramos tener la tentaci-n de %ensar (#e "armion estaba haciendo #na monta&a de #n grano
de arena. 2in embargo$ ha' (#e recordar (#e en ese momento P1@=*Q$ tena #na n#trida
corres%ondencia$ la ma'ora con religiosas$ (#e de%endan de l %ara la direcci-n es%irit#al. La
"adre 6cile de ;em%tinne no era s# 8nica corres%onsal. Otra hija es%irit#al era la "adre "arieV
7ose%h van rden$ carmelita de Lovaina. 2e ha conservado gran n8mero de cartas escritas %or
"armion a la "adre "arieV7ose%h d#rante s#s %rimeros tiem%os en Lovaina P1@==V1@=+Q
*C?
. En
m#chas de estas cartas 1irma GPabloH$ ' se re1iere a ella como a G4eclaH$ nombres encontrados en
los a%-cri1os ;echos de Pablo ' 4ecla. Estas amistades eran %#ramente %lat-nicas. E0%resiones
similares de #ni-n de cora)ones se enc#entran en los escritos de 2an Jrancisco de 2ales. "armion
ejerca #n am%lio a%ostolado de la %l#ma$ al (#e consideraba como #na e0tensi-n de s# trabajo de
%redicador de retiros ' con1esor. Era el medio de mantenerse en contacto con s#s %enitentes e hijas
es%irit#ales$ ' com%artir con ellos s#s ntimos %ensamientos es%irit#ales. 2era e(#ivocado leer en
esas cartas algo m.s (#e material relativo a la Gdirecci-n es%irit#alH.
La decisi-n del bad Robert de controlar o cens#rar s# corres%ondencia es%irit#al gol%e- a
"armion en #n %#nto m#' v#lnerable. 6omo director es%irit#al$ reciba m#chas con1idencias$ hasta
secretos. 6rea (#e s#s corres%onsales le escriban como en con1esi-n '$ en s# condici-n de
sacerdote$ tena gran res%eto %or el Gsigilo sacramentalH. Io (#era (#e otros ojos le'eran lo (#e
estaba destinado solo a los s#'os. Esa era #na ra)-n %or la c#al no g#ardaba las cartas de conciencia
(#e s#s %enitentes le escriban. Pero$ he a(# (#e s# 2#%erior$ a (#ien l deba com%leta obediencia$
violaba no tanto s# %rivacidad$ sino la sagrada %rivacidad de s#s %enitentes. /adas todas las
circ#nstancias$ la decisi-n tomada %or "armion de ace%tar la actit#d de s# bad$ re(#era #n acto
de obediencia sin d#da sobrenat#ral$ si es (#e no heroico. Io 1#e #na decisi-n 1.cil de tomar$
a#n(#e 1#e #na de la c#al n#nca se arre%inti-. lg8n tiem%o des%#s$ ese mismo a&o P1@=*Q$
escribi- #na larga carta al bad ;ildebrand de ;em%tinne$ en la (#e le res#ma s#s %ensamientos
sobre la c#esti-n de la G%er1ecta s#misi-n a los s#%erioresH.
Esta %artic#lar %r#eba d#r- c#atro meses$ des%#s de los c#ales el bad levant- la cens#ra
*C8
.
"#chos a&os m.s tarde$ en 1@9*$ el bad Robert$ re1le0ionando sobre ello$ dijo al Padre Ra'mond
4hiba#tB
I#nca he encontrado a #n religioso m.s obediente... 4#ve (#e hacerlo s#1rir. Era necesario %ara %oder
mantenerlo en la bada$ 'a (#e lo re(#eran de todas %artes %ara %redicar retiros. Pero l era Prior$
%re1ecto de los clrigos ' %ro1esor. ,o no %oda ceder
*C@
.
Es evidente (#e el bad Robert contin#aba admirando ' valorando el trabajo ' servicio de
"armion$ a (#ien conserv- como Prior die) a&os consec#tivos P1@==V1@=@Q.
Por s# %arte$ "armion no senta resentimiento hacia s# bad. 2ig#i- escribindose con la "adre
6cile de ;em%tinne ' la "adre "arieV7ose%h van rden$ a#n(#e de ah en m.s %ondra la %alabra
GconcienciaH al %rinci%io de cada carta. 2#s 8ltimas re1le0iones sobre este hecho est.n contenidas
en #na carta a la "adre 6cile$ datada el 1= de agosto de 1@=*$ aseg#r.ndole (#eB
6#ando nos damos absol#tamente a I#estro 2e&or$ le hacemos gran o1ensa si nos %reoc#%amos %or
%e(#e&as cosas. hora$ c#ando el sacri1icio ha sido hecho$ I#estro 2e&or me ha dev#elto$ %or medio de
la obediencia$ todo lo (#e le haba entregado
*?=
.
El a&o sig#iente$ 1@=+$ "armion se vio en1rentado a otra %r#eba de obediencia. Esta ve) 1#e el
as#nto de s# estabilidad. l entrar en "aredso#s en 188C$ tena ra)ones %ara creer (#e %asara el
resto de s# vida en ese "onasterio. En ocasi-n de s#s %ro1esiones sim%le ' solemne$ hi)o el
tradicional voto benedictino de estabilidad$ %or el c#al h#nda s#s races en la com#nidad de
"aredso#s. Por eso$ c#ando en 18@@ 1#e enviado a Lovaina$ ni se habl- del cambio de estabilidad
de "aredso#s a "ont 6sar. 2ig#i- siendo$ %or lo tanto$ monje de "aredso#s d#rante s#s %rimeros
a&os en Lovaina$ ' normalmente no se le h#biera %edido hacer ning8n cambio en s# status antes de
seis a&os.
2in embargo$ a %rinci%ios de 1@=+$ /. ;ildebrand de ;em%tinne$ a la ve) bad Primado ' bad
de "aredso#s$ escribi- a "armion %idindole (#e cambiara s# estabilidad de "aredso#s a "ont
6sar. Este %edido 1#e #na sor%resa %ara "armion. Io ha' ra)-n %ara creer (#e no 1#era 1eli) en
Lovaina$ %ero mantena #n %ro1#ndo a1ecto al "onasterio de %ro1esi-n P"aredso#sQ. 2e le estaba
%idiendo ahora (#e ren#nciara a ese a1ecto ' (#e arraigara en "ont 6sar. Io era #na elecci-n 1.cil
de hacer$ como lo e0%lic- en #na carta escrita en ese momento al bad ;ildebrandB
;ace #nas semanas #sted me %idi- (#e 1ijara mi estabilidad en Lovaina. Lo hice sin d#dar %or(#e esto'
convencido de (#e es vol#ntad de /ios ' s#'a$ %ero ha sido #no de los ma'ores sacri1icios (#e he hecho
%or amor a /ios
*?1
.
Lo (#e haca (#e el sacri1icio res#ltara tan grande$ era el hecho de (#e "armion crea en ese
momento P1@=+Q$ (#e iba a tener (#e %asar el resto de s# vida bajo obediencia al bad Robert. Este
le %areca #n %ensamiento temible$ no #na elecci-n (#e h#biera hecho si h#biera seg#ido s#
inclinaci-n nat#ral. 6on1i- s#s sentimientos a la "adre 6cile de ;em%tinneB
]ltimamente he tenido #na d#ra l#cha interior ' la cr#) ha retornado. La realidad$ como siem%re$ ha sido
menos di1cil de lo es%erado. l mismo tiem%o$ es siem%re #na cr#)
*?*
.
6#ando esta Gcr#)H tan %artic#lar lleg- a "armion$ l haba sometido s# vol#ntad a la vol#ntad
de /ios$ tal como le era trasmitida %or s#s s#%eriores. Por obediencia$ haba llegado al
des%rendimiento de todas las cosas terrenas. Esto no era #n mero clich es%irit#al$ sino #na d#ra
realidad$ (#e %ractic- asid#amente$ como e0%lic- en carta al bad ;ildebrandB
Rn monje debe encontrar todo s# cons#elo en /ios o de otro modo con 1rec#encia no ser. 1eli)
*?+
.
La 1#ente de s# 1elicidad interior radicaba en (#e haba encontrado todo s# cons#elo en /ios$
es%ecialmente en la oraci-n ' la obediencia. l mismo tiem%o$ esto no signi1icaba (#e todo le
res#ltase 1.cil$ sin l#cha. Por eso$ en este caso %artic#lar$ c#ando se le %idi- (#e cambiara la
estabilidad$ s#%er- c#al(#ier ren#encia nat#ral. Jirm- el doc#mento (#e %ona 1in a este as#nto el
1: de setiembre de 1@=9
*?9
.
lo largo de s# vida$ "armion se en1rent- con el s#1rimiento tanto es%irit#al como 1sico. Estos
constit#'eron s#s Gcr#cesH. Rn da Pen 1@=:Q$ estaba en s# habitaci-n de "ont 6sar$ arrodillado
1rente al cr#ci1ijo$ c#ando se encontr- lleno de d#das ' di1ic#ltades. 2obre todo$ estaba %reoc#%ado
%or el 1#t#ro$ ' le sobrevino el %ensamiento de (#e sera maravilloso (#e todo %#diera arreglarse
seg8n s# deseo. Entonces$ mirando a I#estro 2e&or en la cr#)$ dijoB G^Io$ no como 'o (#iero$ sino
como (#ieres 48$ 2e&or^. En ese momento$ si 6risto me h#biera dichoB ^4e do' carta blanca. rregla
como (#ieras t# vida ' todo lo (#e te concierne$ toma t# %l#ma$ escribe t# %lan ' 'o lo 1irmar^$ le
h#biese contestadoB ^Io$ 7es8s$ 'o no (#iero tener ning8n %lan %ara mi vida. 2olo deseo llevar
adelante t# %lan divino %ara mW eres 48 el (#e me va a g#iarW 48 eres el l1a ' la Omega$ ' vo' a
abandonarme enteramente en t#s manos^H
*?:
.
'irector de retiros por e3celencia
"armion tena #n talento es%ecial o carisma %ara %redicar retiros. /#rante s# estada en Lovaina
gan- la re%#taci-n de (#e %oda mantener el inters de los o'entes$ ' transmitirles el mensaje del
Evangelio en #n leng#aje sim%le %ero directo. /. 7ohn 6ha%man escribi- (#e Gnadie %redica retiros
como estosH
*?C
. 4enemos n#merosos relatos de %ersonas (#e admitieron (#e #n retiro %redicado %or
"armion haba sido #n moj-n en s#s vidas
*??
. Tl se daba c#enta de (#e la gente estaba sedienta de
conocimiento ' certe)a acerca de las verdades de la 1e cristiana.
;aca solo %ocos meses (#e estaba en Lovaina c#ando le %idieron (#e %redicara el retiro an#al a
los monjes benedictinos de la bada de Erdington$ !irmingham
*?8
. El a&o sig#iente$ 1@==$ %redic-
el retiro an#al a los monjes de "aredso#s
*?@
' tambin a s# %ro%ia com#nidad de "ont 6sar
*8=
. El
bad Robert$ escribiendo a la "adre 6cile de ;em%tinne el += de oct#bre de 1@==$ decaB
I#estro retiro termin- esta ma&ana. 4odos (#edaron m#' satis1echos. Lo %redic- el Reverendo Padre
Prior P"armionQ
*81
.
medida (#e %asaban los a&os$ "armion era cada ve) m.s solicitado como %redicador de
retiros. Esto signi1icaba viajar constantemente %or !lgica$ Jrancia$ Inglaterra e Irlanda. "#cho
antes de (#e s#s libros 1#eran %#blicados Pde 1@1? en adelanteQ$ 'a era #na 1ig#ra m#' conocida en
m#chos %ases e#ro%eos. Entre (#ienes m.s tarde atestig#aron s# a%recio %or esos retiros$ la "adre
!erchmans$ de ;a'3ardLs ;eath$ Inglaterra$ 1#e la m.s eloc#enteB G"e senta en la %resencia de #n
hombre de /ios$ totalmente inmerso en lo sobrenat#ralH
*8*
. Los nales de m#chos conventos$ en los
(#e "armion %redic- retiros$ dan %r#eba evidente del gran a%recio en (#e se tena este
a%ostolado
*8+
.
/#rante los a&os 1@=?V1@=8$ "armion iba a !r#selas #na ve) al mes$ a %redicar a #n gr#%o de
%ro1esores del Instit#t 2aintVLo#is ' de otros colegios. Por lo com8n asistan cerca de ochenta
sacerdotes ' s#s reacciones ante las con1erencias eran es%ont.neas ' ent#siastas. s #no de los
asistentes a estos retiros mens#ales$ escribi-B
/es%#s de cada con1erencia$ coment.bamos entre nosotrosB GEso es dogma tal como debera ser
%redicadoH. Ios daba el g#sto %or la vida interior ' nos abra a n#evos hori)ontes. /esde entonces he
tratado siem%re de %oner en %r.ctica lo (#e nos ense&abaB amar a 6risto lo m.s %osible ' hacerlo amar
%or lo dem.s
*89
.
lo largo de s#s a&os en Lovaina$ "armion as#mi- la direcci-n es%irit#al de gran n8mero de
religiosos ' religiosas. Tl no iba en b#sca de ning#na com#nidad en %artic#lar$ sino m.s bien
ace%taba la tarea de manos de /ios. 6on el %aso del tiem%o se relacion- con varias com#nidades '
se com%rometi- a a'#darlas. 4om- este trabajo m#' en serio$ cre'endo (#eB
El director es el instr#mento de 7es#cristo. 6#anto m.s #nido est a Tl$ c#anto m.s ren#ncie a s# %ro%ia
vol#ntad %ara seg#ir en todo la ins%iraci-n de 7es#cristo$ m.s e1ica) ser. s# ministerio. Por mi %arte$
tratar de obrar en absol#ta de%endencia de 7es#cristo
*8:
.
La gente se acercaba a l %ara %edirle consejo$ cre'endo (#e los %oda a'#dar en s# vida
es%irit#al. Entre (#ienes se dirigan a "armion %idiendo s# direcci-n es%irit#al estaba "onse&or
"ercier$ el 1#t#ro 6ardenal. En ese momento P18@@V1@=CQ$ "onse&or "ercier era Rector del
Instit#t 2#%rie#r de Philoso%hie de Lovaina. 2e haban encontrado %or %rimera ve) en Irlanda$ en
18@:$ en las celebraciones del centenario de 2t. PatricALs 6ollege$ "a'nooth. 2in d#da e0ista
m#cho en com8n entre ambos$ es%ecialmente s# a%recio %or las obras de 2anto 4om.s de (#ino.
2e trab- entre ellos #na amistad (#e d#r- hasta la m#erte de "armion en 1@*+. En 1@=C$ c#ando
"ercier 1#e nombrado r)obis%o de "alinas$ a #nas veinte millas de Lovaina$ "armion %ensaba
(#e s# relaci-n de director es%irit#al ' %enitente cesara. Pero de hecho$ a#n c#ando 1#e creado
6ardenal en 1@=?$ "ercier contin#- b#scando el consejo es%irit#al del Prior de "ont 6sar. ".s
a8n$ el 6ardenal %roc#r- (#e "armion lo acom%a&ara d#rante s#s retiros an#ales. s en oct#bre
de 1@=8$ "ercier ' "armion hicieron #n retiro en la bada !enedictina de "aria Laach$ lemania$
' en mar)o de 1@=@ 1#eron al 1amoso 2ant#ario de IotreV/ame en Para'VleV"onial. "armion
n#nca se jact- de la estrecha relaci-n (#e tena con el 6ardenal "ercier$ ' destr#'- toda la
corres%ondencia con1idencial con el 6ardenal. En todos s#s contactos con las %ersonas$ "armion se
vea como #n instr#mento de /ios$ dis%#esto a com%artir con ellas s# %ro%ia e interior 1#er)a
sobrenat#ral. Rno de s#s hijos es%irit#ales$ /. Idesbald R'elandt$ res#mi- el secreto de "armion
como director es%irit#alB
Este don sobrenat#ral le %ermita com#nicar a los dem.s algo de la 1e en 6risto (#e lo animaba
*8C
.
Compartiendo su fe
"armion no estaba satis1echo de com%artir s# 1e cristiana solo con los cat-licos. 6rea tambin
(#e tena #n deber$ si es (#e no #na misi-n$ hacia los otros cristianos$ es%ecialmente los
%rotestantes. /#rante s# estada en Lovaina$ recibi- #n considerable n8mero de %ersonas en la
Iglesia 6at-lica. La ma'ora ingleses. El %rimero de tales GconvertidosH 1#e #n joven '-cAe'
ingls$ a (#ien ba#ti)- bajo condici-n el 19 de j#nio de 18@=. El '-cAe' se haba enamorado de #na
joven cat-lica$ (#ien le haba dicho (#e solo se casara con l si se haca cat-lico. Rn amigo com8n
%resent- el joven a "armion. Este inmediatamente ace%t- instr#irlo$ ' 1inalmente lo recibi- en la
Iglesia
*8?
. El *+ de diciembre de 1@== "armion recibi- otro %rotestante ingls en la Iglesia
6at-lica
*88
. Los nales de "ont 6sar mencionan varias de estas conversiones en las (#e "armion
intervino d#rante s# tiem%o en Lovaina. 4al ve) los casos m.s interesantes 1#eron los de dos
j-venes inglesas %rotestantes$ hermanas$ (#e estaban en #n Internado de Limbo#rg$ !lgica. La
ma'or$ Ethel Longh#rst$ se en1erm- gravemente en enero de 1@=+$ ' 1#e enviada a #n hos%ital de
Lovaina. Los %adres estaban a s# lado d#rante s# 8ltima en1ermedad$ ' ace%taron (#e "armion le
administrara los sacramentos ' (#e ella 1#era recibida en la Iglesia 6at-lica. Parece (#e "armion
1#e llamado a la cabecera de la joven$ e inmediatamente se hicieron amigos. Estando en #n %as
e0tranjero$ ' teniendo a s# alrededor en el hos%ital %ersonas (#e hablaban 1lamenco o 1rancs$ debe
haber sido #n alivio encontrar a alg#ien (#e hablara ingls. Ethel$ (#e 'a haba a%rendido algo de la
1e cat-lica en s# esc#ela de Limbo#rg$ ace%t- (#e el Prior de "ont 6sar le administrara los
sacramentos$ ' reconoci- claramente (#e se estaba m#riendo. En este conte0to "armion %#do
a'#darla a %re%ararse %ara s# 8ltimo viaje. Escribi- en s#s Iotas Privadas el 1? de enero de 1@=+B
Recib a Ethel Longh#rst en la Iglesia. 6on1esi-n. !a#tismo. E0trema Rnci-n e ind#lgencia %lenaria
*8@
.
El %adre$ la madre ' el hermano de Ethel$ 5illiam$ est#vieron en el 1#neral (#e t#vo l#gar en la
6a%illa del hos%ital de Lovaina. "armion mostr- s# %ro1#ndo a1ecto ' %reoc#%aci-n %or la 1amilia
d#rante s# d#elo$ ' les 1#e #n gran a%o'o en s# %ena. /os a&os des%#s$ la hermana menor de Ethel$
4ressia$ tambin se en1erm- mientras estaba en la esc#ela en !lgica. La trataban en el mismo
hos%ital de Lovaina. Rna ve) m.s "armion 1#e llamado a la cabecera de la en1erma$ ' la recibi- en
la Iglesia 6at-lica antes de s# m#erte. "armion escribi- en s# diario el +1 de enero de 1@=:B GElla
estaba hermosamente %re%arada ' m#ri- como #na santa a las :B+= de la ma&anaH
*@=
.
"armion consideraba esas m#' %reciosas ocasiones Gmomentos de graciaH$ en los c#ales l se
converta en instr#mento o agente de /ios. Rn tema rec#rrente en s# vida eraB llevar las %ersonas a
/ios ' /ios a las %ersonas. 2in embargo$ el caso de conversi-n m.s e0traordinario al (#e "armion
est#vo asociado$ debe haber sido el de Diolet 2#sman$ j#da. Iacida en 18@*$ en 2#d.1rica$ de
%adres adinerados$ 1#e enviada en 1@=: a #na esc#ela de !lgica %ara a%render 1rancs. "ientras
estaba all se en1erm- gravemente ' 1#e enviada a #n hos%ital de Lovaina$ donde %ermaneci-
d#rante tres a&os$ oscilando entre la vida ' la m#erte. Rna de las monjas del hos%ital
*@1
la %resent- a
"armion$ entonces Prior de "ont 6sar. lg8n tiem%o antes de en1ermarse$ Diolet 2#sman haba
considerado seriamente la %osibilidad de hacerse cat-lica ' haba hablado del tema con s#s %adres$
(#ienes se o%onan a (#e diera ese %aso. /esde el %rimer enc#entro con Diolet$ "armion se dio
c#enta de (#e estaba en %resencia de #na joven e0traordinaria$ %ro1#ndamente religiosa ' m#'
1avorecida %or /ios. 2eg8n s# %ro%io testimonio$ escrito a %edido de "armion$ desde m#' joven
haba estado colmada %or el deseo del amor de /ios. Pero no %#do encontrar los medios necesarios
%ara darse com%letamente a Tl como j#da. En la esc#ela de hermanas$ ' es%ecialmente en el
hos%ital de Lovaina$ se dio c#enta de (#e la Iglesia 6at-lica le o1reca toda la a'#da (#e necesitaba
%ara amar a /ios. 2in embargo$ "armion se neg- a ba#ti)arla a ca#sa de la o%osici-n de s#s %adres.
2olo c#ando Diolet se agrav- ' est#vo en %eligro de m#erte$ "armion decidi- hacerlo. Era el
martes de la 2emana 2anta de 1@=?
*@*
. Ella describe as el momentoB
las * de la tarde del "artes 2anto de 1@=?$ 1#i ba#ti)ada ' me convert en hija de la Iglesia 6at-lica.
4om el nombre de "ar' gnes. Io %#edo e0%resar la alegra ' la 1elicidad (#e sent. El 7#eves 2anto
recib mi Primera 6om#ni-n... La semana sig#iente$ "onse&or "ercier me con1irm- ' recib los siete
dones del Es%rit# 2anto
*@+
.
"armion se mant#vo en estrecho contacto con Diolet d#rante esos di1ciles das$ c#ando %areca
(#e 'a no vivira m#cho m.s. ;aba arreglado todo %ara (#e ella %#diera ser oblata benedictina
*@9
$ '
escribi- al bad Primado Pde ;em%tinneQ el @ de enero de 1@=8$ e0%lic.ndole la sit#aci-nB
4#ve la alegra el %asado mar)o de recibir en la Iglesia a #na joven j#da '$ con s# %ermiso$ la admit
como oblata benedictina. 2# noviciado debera terminar el 1C de abril$ %ero se est. m#riendo ' no creo
(#e %#eda vivir m.s (#e #nas %ocas semanas. Le estara m#' agradecido si me a#tori)ara a antici%arle la
%ro1esi-n$ en caso necesario. Es #n alma bella$ %#ra como #n .ngel$ ' s#1re contin#amente$ hasta el %#nto
de no %oder dormir sino #na media hora de veintic#atro. La l#) ' la #ni-n a las c#ales /ios la ha admitido
son sor%rendentes
*@:
.
2in embargo$ Diolet no m#ri-. /e hecho$ sobrevivi- m#chos a&os a "armion. Tl sig#i- estando
en contacto con ella ' con la 1amilia 2#sman. La madre de Diolet m#ri- en 2#d.1rica$ ' el 2r.
2#sman decidi- irse a vivir a Inglaterra. 2e reconcili- con el hecho de (#e s# hija se h#biera hecho
cat-lica$ ' en 1@18 l tambin 1#e recibido en la Iglesia 6at-lica
*@C
.
Estos ejem%los de GconversionesH$ reali)ados a travs de la intervenci-n %ersonal de "armion$
%odran m#lti%licarse. 6omo deca /. Idesbald R'elandt$ al dar testimonio en 1@:? en el %roceso
diocesano de Iam#rB G"armion amaba %ro%agar la 1e$ ' lo haca de todo cora)-nH
*@?
.En otro
ca%t#lo ser. necesario hablar de s# intervenci-n en la conversi-n de los monjes de 6alde'$ oc#rrida
en 1@1+.
M6-mo %odemos e0%licar el secreto del 0ito de "armion en el trato con la gente (#e se
acercaba a l %ara recibir instr#cci-nN En %rimer l#gar$ tena #na %ro1#nda convicci-n %ersonal
sobre las verdades de la 1e cat-lica$ convicci-n (#e com#nicaba a todos a(#ellos con (#ienes se
relacionaba. Io era tanto %or los arg#mentos como %or s# %ro%ia 1e vivida$ como ganaba a los otros
%ara (#e cre'eran como l crea. En seg#ndo l#gar$ era #n maestro nato$ ' saba %or larga
e0%eriencia c-mo hacer (#e la doctrina cat-lica res#ltara sim%le ' clara. 2# gran 0ito como
%redicador de retiros lo dem#estra. Res%ecto de s# a'#da a los %rotestantes$ sin d#da s#
conocimiento de la 2agrada Escrit#ra le %ro%orcion- #na base com8n$ (#e creaba inmediatamente
#na relaci-n entre ellos. En tercer l#gar$ %osea #n cora)-n com%asivo ' %aternal$ (#e llevaba a las
%ersonas a sentirse com%rendidas en s#s %roblemas. Prestaba com%leta atenci-n a cada %ersona.
%esar de s# a%retada agenda diaria como Prior$ %re1ecto de los clrigos ' %ro1esor$ siem%re tena
tiem%o %ara los (#e ac#dan a l b#scando a'#da o consejo. Io ha' %r#ebas de (#e alg#na ve) ha'a
des%edido a alg#ien sin atenderlo. Jinalmente$ tena #n ardiente celo %or la salvaci-n de las almas.
6omo monje sacerdote crea (#e tena la misi-n de salvar almas con todos los medios a s# alcance.
4odo esto brotaba de s# vida de oraci-n. En la oraci-n a%rendi- a com%render el %lan de /ios %ara
la h#manidad. 2obre todo$ com%rendi- el sentido de la %asi-n$ m#erte ' res#rrecci-n de 6risto$ '
vio s# ministerio sacerdotal como #na %artici%aci-n ' #na contin#aci-n de la obra de 6risto. s se
convirti- en #n instr#mento de la gracia divina$ %oniendo a las %ersonas en la senda de la salvaci-n$
mostr.ndoles el camino hacia /ios. 6omo escribi- #n da a #na monja inglesaB
Realmente tiemblo$ no sea (#e me %are)ca a #n %oste de se&ales$ mostrando a los dem.s el camino '
%ermaneciendo 'o mismo inm-vil
*@8
.
;a' #n 8ltimo ejem%lo$ (#e merece ser contado$ de c-mo "armion rec#%eraba a las %ersonas
%ara /ios$ ' las GreVconvertaH. 2#cedi- en (#isgr.n$ o achen$ lemania$ no lejos de la 1rontera
belga. l detenerse %ara %ernoctar en s# camino de regreso de lemania a Lovaina en noviembre de
1@=8$ le %resentaron #na dama alemana$ (#e era cat-lica no %racticante. "armion s#%o ganar s#
con1ian)a ' ella le mani1est- s# deseo de con1esarse. 2in embargo$ "armion no tena los %ermisos
necesarios Pdel obis%o localQ %ara esc#char con1esiones en lemania$ ' %artira de (#isgr.n al da
sig#iente a las + de la tarde. !astante ines%eradamente$ #n mdico local se o1reci- a llevar a
"armion ' a la se&ora al otro lado de la 1rontera$ a "oresnet$ en la di-cesis de Lieja$ donde
"armion tena 1ac#ltades %ara esc#char con1esiones. Rna ve) all$ %#do esc#char s# con1esi-n en
#na Iglesia. 6#ando le cont- la historia a #na monja inglesa amiga$ concl#'- con estas %alabrasB
GEsas e0%eriencias con1irman n#estra 1eH
*@@
.
Los casos de 4ec5er y &yrrell
"#' %oco des%#s de s# llegada a Lovaina$ "armion 1#e invitado a act#ar como e0aminador
e0terno en la Rniversidad 6at-lica de Lovaina. Eso signi1icaba ser el objetor %rinci%al S#na es%ecie
de abogado del diabloS de las tesis teol-gicas %resentadas %or los est#diantes. 6omo escribi- a #n
amigo en j#nio de 18@@B
;e sido invitado a objetar las tesis #niversitarias. Io es m#' de mi g#sto$ %ero no %#edo evitar hacerlo
+==
.
Por lo visto c#m%li- s# tarea con tanto 0ito$ (#e lo invitaron a&o tras a&o a asistir a los
e0.menes. Este era #n modo de mantenerse en contacto con el %ensamiento teol-gico
contem%or.neo$ %ero tambin lo a'#d- a ganarse re%#taci-n de s-lido j#e) en as#ntos
controvertidos. Rn res#ltado inmediato de esta cone0i-n #niversitaria$ 1#e la act#aci-n de "armion
en lo (#e se conoci- como el G6aso !ecAerH.
En 1@=+$ el Rector del 6olegio mericano de Lovaina ' el 2#%erior de los Padres de los
2agrados 6ora)ones de 7es8s ' de "ara
+=1
$ se in(#ietaron %or las ense&an)as teol-gicas de #no de
los %ro1esores #niversitarios$ /r. Lon !ecAer
+=*
. ;aban esc#chado alg#nos in1ormes alarmantes
de s#s est#diantes$ es%ecialmente sobre ciertas ideas e0%#estas %or l$ ' el 18 de setiembre de 1@=+$
%resentaron #na (#eja 1ormal a "onse&or ;ebbel'ncA$ Rector de la Rniversidad. Estaban tan
convencidos res%ecto de este as#nto (#e amena)aron con sacar a s#s est#diantes de los c#rsos de
teologa dogm.tica mientras el Pro1esor !ecAer est#viese a cargo de ellos. 2e %ro%#sieron cantidad
de sol#ciones$ ' 1inalmente se rec#rri- a la jerar(#a belga
+=+
. Los Obis%os t#vieron #na re#ni-n el :
de noviembre de 1@=+$ %ara e0aminar alg#nos Ga%#ntesH de las clases dadas %or el Pro1esor
!ecAer. P#blicaron #na larga declaraci-n$ en la (#e concl#an (#eB
La ense&an)a del Pro1. !ecAer es m#' di1cil de com%render$ m#' %oco a%ro%iada a las necesidades de
s#s est#diantes$ ' carece de mtodo... Es innecesario cens#rar la doctrina en c#esti-n$ e0ce%to la
ense&an)a sobre la gracia act#al
+=9
.
/e ac#erdo a esta declaraci-n$ !ecAer 1#e a#tori)ado a contin#ar s#s clases de historia del
dogma$ %ero s#s al#mnos eran ahora los de la G2chola "ajorH Pnivel s#%eriorQ ' no s#s antig#os
est#diantes de la G2chola "inorH P%rinci%iantesQ. 2in embargo$ otras (#ejas 'a haban sido
%resentadas a Roma sobre la ense&an)a del Pro1esor !ecAer. El 2anto O1icio Pes decir$ el Organismo
Daticano (#e se oc#%aba de estos as#ntosQ escribi- #na carta o1icial al 6ardenal Goossens el *C de
abril de 1@=9$ solicit.ndole (#e les %rove'era de in1ormaci-n m.s detallada sobre el caso
+=:
.
/es%#s de largas negociaciones$ ' el envo de varias delegaciones a Roma$ el as#nto 1#e llevado
ante el Pa%a Po <. En #na carta de enero de 1@=:$ el Pa%a s#giri- (#e los obis%os belgas
sometieran los escritos del Pro1esor !ecAer a dos te-logos$ (#e trabajaran en 1orma inde%endiente$ '
(#e s#s in1ormes 1#eran enviados directamente a los obis%os belgas ' a l Pel Pa%aQ
+=C
. esta alt#ra
"armion se vio directamente invol#crado en el G6aso !ecAerH
+=?
. Escribi- en s# /iario el 1: de
1ebrero de 1@=:B
"onse&or ;ebbel'ncA vino ho' ' me %idi- (#e est#diara la obra teol-gica del Pro1esor !ecAer. "e dijo
(#e vena de %arte de los Obis%os$ (#ienes estaban de ac#erdo en (#e 'o 1#era cons#ltado
+=8
.
En %ocos das "armion recibi- toda la doc#mentaci-n necesaria$ ' s#%o (#e s# colaborador sera
#n P. /emm#'ncA. Pero este se t#vo (#e retirar casi inmediatamente ' 1#e reem%la)ado %or el P.
/#mmerm#th$ OP
+=@
. Ellos deban enviar s#s in1ormes 1inales el 1C de ma'o de 1@=:. /e hecho$ el
trabajo est#vo listo el 1* de ma'o de ese a&o. "onse&or ;ebbel'ncA escribi- a "armion %ara
ac#sar recibo del in1orme ' 1elicitarlo %or s# %aciencia ' sabid#ra
+1=
. mbos e0aminadores haban
llegado a las mismas concl#siones$ (#e 1#eron dadas en dos largos in1ormes en latn$ ' 1irmadas %or
ellos. El %rimero consista en 1C %ro%osiciones (#e contenan doctrinas consideradas re%rensibles.
El seg#ndo in1orme consista en ** %ro%osiciones (#e %arecan haber sido mal com%rendidas$ o
(#i).$ mal inter%retadas$ en los a%#ntes PG1ascc#losHQ tomados %or los al#mnos del Pro1esor
!ecAer.
2eg8n la G"emoriaH redactada %or "armion$ sobre la historia del caso$ el Pro1esor !ecAer
1inalmente ace%t- 1irmar esta seg#nda lista$ ' se at#vo a s#s recomendaciones. Pero los
e0aminadores dieron #n %aso m.s$ seg8n e0%licaba "armionB
4ambin acordamos$ %or ra)ones de caridad$ dejarle ver n#estros dos in1ormes com%letos$ de los c#ales
las %ro%osiciones eran solo las concl#siones
+11
.
4odos estos doc#mentos 1#eron entonces enviados a Roma$ al P. Le%idi$ el %erito vaticano. Pas-
#n a&o antes de (#e las a#toridades romanas decidieran sobre el as#nto$ ' transc#rri- otro a&o antes
de (#e los Obis%os belgas %#dieran llevar a trmino todo lo re1erente a la inocencia del Pro1esor
!ecAer. 6omo dijo "armion en la concl#si-n de s# G"emoriaHB
El hecho de (#e !ecAer 1#ese mantenido %or los obis%os como %ro1esor$ debi- convencer a s#s antig#os
est#diantes de (#e no haba nada re%rensible en s# ense&an)a
+1*
.
El G6aso !ecAerH es im%ortante %or(#e m#estra a "armion act#ando con #n %oder o1icial de
res%onsabilidad$ ejerciendo s# %r#dencia ' j#icio$ en el caso de #n sacerdote c#'o 1#t#ro cargo
acadmico estaba en j#ego. ,a (#e l mismo era %ro1esor de teologa dogm.tica$ %#do com%render
la sit#aci-n del Pro1esor !ecAer. "armion tambin se dio c#enta de (#e en ese momento el
GmodernismoH haba levantado cabe)a$ ' alg#nos sacerdotes se encontraban en di1ic#ltades con las
a#toridades romanas. Jinalmente se consider- (#e el Pro1esor !ecAer estaba dentro de la ortodo0ia
cat-lica. Io %#ede decirse lo mismo de otro sacerdote$ el P. 7orge 4'rrell$ 27.
"armion intervino solo indirectamente en el caso de 7orge 4'rrell P18C1V1@=@Q$ sacerdote jes#ita
ingls ac#sado de abra)ar los %rinci%ios modernistas ' e0%#lsado de la 6om%a&a de 7es8s en 1@=C.
4'rrel$ #n convertido al catolicismo$ haba nacido en /#bln$ ' %or lo tanto era com%atriota de
"armion$ %ero haba ingresado en la %rovincia inglesa de la 6om%a&a de 7es8s. 4enan #na amiga
com8nB la "adre 2tanisla#s$ Priora de English 6onvent de !r#jas$ ' ambos haban %redicado retiros
en ese 6onvento ' en otra casa de la 6ongregaci-n de las canonesas de 2an g#stn en ;a'3ardLs
;eath$ 2#sse0. J#e "armion (#ien llev- el caso del P. 4'rrel ante "ercier$ (#e haba sido
consagrado r)obis%o de "alinas el *: de mar)o de 1@=C. El * de abril de ese a&o$ "armion
escribi- lo sig#iente a la "adre 2tanisla#sB
Di a 2# E0celencia$ el r)obis%o$ a'er. 2iem%re se ha %reoc#%ado %or el %obre P. 4'rrell 27$ ' s# grande '
bondadoso cora)-n s#1re ante el %ensamiento de (#e esa rica nat#rale)a ' esa brillante inteligencia
%#edan estar en %eligro de %erderse
+1+
.
6omo en el caso de !ecAer$ "armion vio el lado h#mano del as#nto$ ' tena es%eran)a de salvar
a 4'rrel de la destr#cci-n total$ es decir$ de (#e acabara e0%#lsado de la Iglesia ' amargado. /e
hecho$ en 1@=C$ 4'rrel haba sido s#s%endido Ga divinisH Pesto esB de celebrar "isa ' administrar
los sacramentosQ$ ' b#scaba #n obis%o (#e est#viera dis%#esto a ace%tarlo en s# di-cesis. esta
alt#ra$ "ercier$ "armion ' la "adre 2tanisla#s se vieron invol#crados en el as#nto$ con la
es%eran)a de encontrar #na di-cesis adec#ada en !lgica. 2in embargo$ 4'rrell$ (#e com%renda (#e
estaba bajo sos%echa en Roma$ no estaba dis%#esto a coo%erar$ como lo deca en #na carta a la
"adre 2tanisla#s el 1+ de abril de 1@=CB
Por el momento no sera leal %edir a los dem.s (#e se e0%ongan a disg#stos %or mi ca#sa. Rechac tres
o1recimientos %or ese motivo$ %or(#e vi (#e 1#eron hechos con a%rensi-n
+19
.
En otra carta$ escrita en ma'o sig#iente$ 4'rrel deca a la "adre 2tanisla#sB
2# amable inters %or m ' mis miserables as#ntos es m#' conmovedor$ ' me siento a la ve) consolado '
entristecido %or ello... 2im%lemente rece %or m ' no diga nada. ;aga lo de los amigos de 7ob (#e iban a
consolarlo$ ' al %rinci%io se sentaron con l sin decir %alabra
+1:
.
6on el transc#rso del tiem%o la sit#aci-n no mejoraba. Escribiendo a otra monja amiga en
noviembre de 1@=C$ "armion hi)o el sig#iente lac-nico comentario sobre 4'rrelB GPobre hombre$
me temo (#e est. %erdiendo el r#mbo$ sabe /ios ad-nde vaH
+1C
. En menos de #n a&o$ Po < haba
%#blicado dos decretos condenando el G"odernismoHB Lamentabili P+ de j#lio de 1@=?Q ' Pascendi
P8 de setiembre de 1@=?Q$ (#e 1#eron atacados %or 4'rrel$ ' esto %rovoc- s# e0com#ni-n. Ii
"ercier ni "armion %#dieron hacer algo %or l a esta alt#ra. /e c#al(#ier modo$ %arece (#e en
1@=8 4'rrel se mora a ca#sa de #na seria en1ermedad
+1?
. 2e agrav- 1atalmente en 1@=@$ ' en s#
lecho de m#erte recibi- los 8ltimos sacramentos de manos de #n sacerdote de 2o#th3arA ' la
absol#ci-n de s# ntimo amigo el bate !rmond. &os m.s tarde$ c#ando "armion le'- la vida
del P. 4'rrell escrita %or "a#d Petre$ hi)o notar (#e era #na Glect#ra triste$ m#' tristeH
+18
. 2eg8n
"armion$ el gran error de 4'rrell haba sido no someterse a los /ecretos de la 2anta 2ede de 1@=?.
Otro tanto deca en #na carta dirigida a s# viejo amigo$ el Obis%o /3'er de "aitland$ 1echada el 1*
de ma'o de 1@=@B
4engo 1ama de ser hombre de criterios am%liosW sin embargo esto' convencido de (#e la l#) ' la verdad
han de ser encontradas en la h#milde docilidad al Dicario de 6risto
+1@
.
Esos eran tiem%os di1ciles %ara los est#diosos cat-licos$ es%ecialmente en las .reas de Escrit#ra
' teologa dogm.tica. "armion reconoca ante s# amigo$ el Obis%o /3'er$ (#e era Gterreno m#'
resbaladi)o... 8n no veo claroH
+*=
. Por m#chos motivos$ esos eran das en (#e la Iglesia estaba
abriendo camino res%ecto del saber moderno. Io todos los est#diosos cat-licos estaban %re%arados
%ara someterse a las a#toridades romanas. /esde s#s das de est#diante en Roma$ "armion haba
g#ardado #n %ro1#ndo res%eto %or c#al(#ier ense&an)a venida del %a%a$ ' no iba a cambiar a esta
alt#ra de s# vida.
)rimera enfermedad y 6ltimos d0as en Lovaina
;acia 1ines de oct#bre de 1@=C$ "armion se en1erm-. /esde s# llegada a Lovaina$ haba
a#mentado considerablemente de %eso$ ' esto se 1#e agravando cada ve) m.s debido a la 1alta de
ejercicio. El %roblema 1#e diagnosticado como GherniaH (#e en a(#ellos das era considerada algo
serio e im%licaba #na dolorosa o%eraci-n. El : de oct#bre de 1@=C escribi- a la "adre !erchmans
/#rrantB
Este mes vo' a tener (#e someterme a #na o%eraci-n de hernia. Por 1avor rece %ara (#e todo salga bien
+*1
.
2in embargo$ %asaron otras cinco semanas antes de (#e 1#era al hos%ital$ como lo cont- a la
misma corres%onsalB
cabo de terminar mi retiro
+**
' esto' agotado$ %ero debo enviarle #nas lneas antes de irme a la cama. Ir
al Instit#to P/ognia#0Q el l#nes 1* de noviembre. Pienso (#e la o%eraci-n ser. el 1+ o 19
+*+
.
lrededor del *@ de noviembre$ se haba rec#%erado lo s#1iciente como %ara contar s#s
e0%eriencias en el hos%italB
4odo %eligro$ '$ %#edo decir$ todo s#1rimiento$ ha %asado 'a. "e levantar ma&ana$ ' tal ve) el domingo
%#eda decir la 2anta "isa
+*9
.
Recobrarse com%letamente de los e1ectos de la o%eraci-n le llev- cerca de dos meses. 4ena solo
c#arenta ' ocho a&os de edad ' otros diecisiete a&os m.s de vida.
El 1= de enero de 1@=?$ "armion escribi- al bad Primado ;ildebrand de ;em%tinne$ (#e
tambin era bad de "aredso#sB
"i o%eraci-n ha sido todo #n 0ito$ ' a%enas (#eda alg8n rastro de ella$ salvo cierta debilidad. 2#1r
intensamente alg#nos das ' noches des%#s de la o%eraci-n. J#e lo (#e com%let- mi a&o j#bilar
Pveinticinco a&os de sacerdocioQ S#na gracia grandeS
+*:
.
El bad ;ildebrand estaba %artic#larmente interesado en la sal#d del Prior de "ont 6sar. ;acia
1@=?$ estaba %ensando en ren#nciar como bad de "aredso#s ' 1ijar s# residencia %ermanente en
Roma$ donde tena el doble o1icio de bad Primado de la Orden !enedictina ' bad de 2an
nselmo
+*C
. ;aba %ensado seriamente en (#in deba s#cederle como bad de "aredso#s. 2eg8n
todos los datos de (#e dis%onemos$ s# 1irme elecci-n no era otra (#e "armion. 6omo veremos en
el %r-0imo ca%t#lo$ d#rante s#s a&os en Lovaina dos veces$ en 1@=: ' 1@=?$ "armion se vio
en1rentado con la %osibilidad de convertirse en bad de "aredso#s. 2in embargo$ el as#nto no se
decidi- hasta 1@=@$ con la ren#ncia del bad ;ildebrand como bad de "aredso#s ' la elecci-n de
"armion como s# s#cesor.
PR4E II
CAPTULO 5
ELECCI!N COMO ABAD DE MAREDSOUS EN 1323
El "onasterio !enedictino de "aredso#s haba sido 1#ndado en 18?*. /#rante s#s %rimeros seis
a&os$ 1#e #n Priorato gobernado %or /. Placide 5olter$ alem.n$ de la casa madre de !e#ron. En
18?8$ 1#e erigido en bada ' /. Placide 5olter se convirti- en s# %rimer bad. Gobern- el
"onasterio hasta 18@=$ c#ando 1#e elegido rchiabad de !e#ron$ %ara s#ceder a s# hermano$ /.
"a#r 5olter$ (#e haba m#erto. "armion entr- en "aredso#s en 188C$ d#rante el abadiato de /.
Placide 5olter.
En 18@=$ el belga /. ;ildebrand de ;em%tinne 1#e elegido seg#ndo bad de "aredso#s$ cargo
(#e oc#%- hasta s# ren#ncia$ en 1@=@. El bad ;ildebrand era #n hombre m#' notable en todos los
niveles. ;aba sido #no de los %rotagonistas %rinci%ales de la 1#ndaci-n de "aredso#s
+*?
. ntes de
ser elegido bad$ se haba desem%e&ado como maestro de novicios en !e#ron$ l#ego como Prior de
la 1#ndaci-n inglesa hecha %or !e#ron$ en Erdington$ cerca de !irmingham$ ' 1inalmente como
secretario del rchiabad "a#r 5olter en !e#ron. Era a8n monje de !e#ron c#ando en agosto de
18@= 1#e elegido bad de "aredso#s. Rna de s#s m.s evidentes c#alidades era (#e hablaba con
1l#ide) 1rancs$ alem.n$ ingls e italiano. 6on semejante g#a$ el 1#t#ro de "aredso#s estaba
garanti)ado e$ incl#so$ %ros%er- m.s all. de todas las e0%ectativas. Io obstante$ desde el comien)o
s# gobierno %resentaba #n gran interrogante. Pareci- estar m.s interesado en lo (#e oc#rra en
Italia$ es%ecialmente en Roma$ (#e en lo (#e s#ceda en !lgica. 4res a&os des%#s de s# elecci-n
como bad de "aredso#s$ 1#e nombrado %or Le-n <III bad Primado de la Orden !enedictina$
cargo (#e re(#era s# casi %ermanente residencia en Roma. %esar de ello$ contin#- siendo bad
de "aredso#s d#rante diecisis a&os.
)ro%lemas del 7%ad Hilde%rand de Hemptinne
La com#nidad de "aredso#s debi- haber estado #n tanto alarmada %or las inclinaciones italianas
del n#evo bad$ c#ando este$ el mismo da de s# elecci-n en agosto de 18@=$ decidi- recibir la
bendici-n abacial en "ontecasino. Pocos das des%#s de recibir s# bendici-n como bad de
"aredso#s$ de manos del 6ardenal 2an Jelice$ r)obis%o de I.%oles$ el bad ;ildebrand t#vo #na
a#diencia con el Pa%a Le-n <III. En esta ocasi-n el Pa%a$ (#e era gran admirador de los
benedictinos$ esbo)- s#s %lanes de crear #n colegio benedictino internacional Sel 1#t#ro 2an
nselmoS en el ventino$ Roma.
El 1* de j#lio de 18@+$ Le-n <III %rom#lg- el !reve Summum Semer convocando a todos los
monjes negros de la Orden !enedictina a 1ormar #na 6on1ederaci-n$ bajo #n bad Primado$ el c#al
sera tambin bad de 2an nselmo$ en Roma. l mismo tiem%o$ el Pa%a nombraba a /.
;ildebrand de ;em%tinne %rimer bad Primado$ cargo (#e desem%e&- d#rante veinte a&os. /os
semanas des%#s de s# designaci-n como Primado$ /. ;ildebrand re#ni- a s# com#nidad de
"aredso#s %ara in1ormarle de la sit#aci-n. /ijo al 6a%t#loB
Era deseo del 2oberano Pont1ice (#e l P/. ;ildebrandQ contin#ara como bad de "aredso#s hasta (#e
est#vieran terminados la n#eva bada ' el n#evo 6olegio de 2an nselmo$ (#e se estaban constr#'endo
en el "onte ventino$ Roma. 6onsec#entemente$ era im%ortante evitar hablar o incl#so %ensar en #na
n#eva elecci-n Pen "aredso#sQ. Era intenci-n del bad Primado %asar la mitad del a&o en Roma ' la otra
mitad en "aredso#s
+*8
.
El bad Primado debi- haber advertido (#e esta sit#aci-n$ %or la c#al estara a#sente de s#
"onasterio seis meses al a&o$ era ins-lita. 2i t#vo d#das o escr8%#los sobre el as#nto$ s# es%rit# se
tran(#ili)- con la aseveraci-n Sen verdad$ la insistenciaS de Le-n <III en (#e este arreglo estaba
Gen los designios de la ProvidenciaH
+*@
. Parece cierto (#e el bad Primado$ d#rante estos %rimeros
a&os en s# cargo$ %os%#so s# ren#ncia como bad de "aredso#s %or varias e0celentes ra)onesB
1. El tt#lo de bad de "aredso#s le con1era #n %restigio indis%ensable ' lo haca inde%endiente
de los otros abades benedictinos.
*. Le %ermita #sar los considerables rec#rsos 1inancieros de "aredso#s %ara s#s constr#cciones
' otros %ro'ectos en Roma
++=
.
+. Lo %rovea de #na reserva de monjes$ de la c#al %oda dis%oner %ara 1#ndar 2an nselmo
++1
.
9. 4ena en "aredso#s #n admirable l#garteniente$ /. !asile de "eester$ (#ien desem%e&-
e1ica)mente el cargo de Prior desde 18@1 hasta 1@1=.
:. 4ena #n e0celente Sa#n(#e s#%erestrictoS maestro de novicios en la %ersona de /. !enoXt
/L;ondt$ (#ien se desem%e&- como tal d#rante veintid-s a&os$ desde 188+ hasta 1@=:.
6iertamente$ no 1altaron vocaciones en "aredso#s d#rante el doble abadiato de /. de ;em%tinne
sino (#e m.s bien go)- de #n notable a#mento de s#s miembros
++*
.
Por otra %arte$ haba alg#nas obvias desventajas en tener #n bad a#sente d#rante seis o m.s
meses al a&o
+++
B
1. El Prior no %oda reem%la)ar al bad en ocasiones solemnes. 2obre todo en los grandes das
de 1iesta$ es%ecialmente Iavidad ' Pasc#a$ 1altaba algo a las celebraciones lit8rgicas %or(#e no
eran %onti1icales.
*. La sit#aci-n e0igi- del Prior de "eester$ (#ien$ hacia 1@=?$ estaba envejeciendo$ #n
e0orbitante es1#er)o.
+. Evidentemente$ "aredso#s s#1ri- %or las a#sencias de s# bad d#rante tan largo %erodo
P18@+V1@=@Q. Los in1ormes de las visitas can-nicas lo se&alan #na ' otra ve)
++9
.
9. El bad Primado no siem%re tena b#ena sal#d. El es1#er)o necesario %ara reali)ar tres tareasB
la de bad Primado$ la de bad de "aredso#s ' la de bad de 2an nselmo$ se hi)o sentir
%rogresivamente. 4ena #na enorme cantidad de corres%ondencia$ (#e %or s sola oc#%aba la
ma'or %arte de s# tiem%o ' energa. ;acia 1@=?$ se vio claramente (#e si no ren#nciaba como
bad de "aredso#s$ %ronto tendra (#e abandonar s#s otros dos cargos.
l mismo tiem%o$ sera e(#ivocado %ensar (#e "aredso#s$ d#rante estos a&os$ est#vo
enteramente desc#idada %or s# bad. El bad ;ildebrand as#mi-$ en 18@@$ la 1#ndaci-n de "ont
6sar en Lovaina$ en la c#al "armion tendra %arte im%ortante
++:
. 6edi- varios de s#s monjes %ara
1#ndar el "onasterio misionero de 2t.Vndr$ en !r#jas$ ' t#vo #n es%ecial inters en la 1#ndaci-n
hermana de "aredso#s$ la bada de "aredret. Est#vo %resente c#ando en 1@== "aredret 1#e
erigido en bada$ ' s# hermana$ /. 6cile de ;em%tinne$ 1#e elegida %rimera badesa
++C
. En s#
%ro%io "onasterio de "aredso#s$ el bad Primado de ;em%tinne alent- la idea de agrandar la
Esc#ela 2ec#ndaria$ a#n(#e s# real inters era crear #na Esc#ela se%arada de rtes ' O1icios. Esta
idea haba ido creciendo en s# %ensamiento desde s#s das de !e#ron. 6omo bad de "aredso#s$
logr- 1#ndar$ en 1@=+$ la Esc#ela de rtes 2an 7os
++?
.
s$ mientras el bad ;ildebrand de ;em%tinne no %oda ser ac#sado de desc#idar totalmente s#
%ro%io "onasterio$ gran n8mero de interrogantes %endan sobre el arreglo sancionado %or Le-n
<III. Io e0istan %recedentes de alg8n abad (#e h#biera ejercido tres cargos$ ' ciertamente no se
dis%ona de instr#mentos legales %ara s#gerir o im%oner s# ren#ncia a #na # otra de s#s
res%onsabilidades. El as#nto se 1#e %os%oniendo #n a&o tras otro$ sin ning#na sol#ci-n o decisi-n a
la vista. #n c#ando el bad Primado no abandon- s# abadiato de "aredso#s hasta 1@=@$ de hecho
h#bo dos momentos %revios$ en 1@=: ' 1@=?$ en los (#e %areci- (#e estaba a %#nto de ren#nciar
como bad de "aredso#s.
$umores de una elecci.n en 1#,8
En ma'o de 1@=: s#rgieron los %rimeros indicios (#e tenemos de la %osibilidad de la elecci-n de
"armion como bad de "aredso#s. El bad de "ont 6sar$ Robert de >erchove$ %residi- la visita
can-nica de "aredso#s del 8 al 19 de ma'o de 1@=:. lg#nos das m.s tarde escribi- al bad
Primado de ;em%tinne$ dicindoleB
!#en n8mero de %adres e0%res- el deseo de tener #n abad (#e resida todo el a&o en "aredso#s
++8
.
Por entonces$ a mediados de ma'o de 1@=:$ circ#laban r#mores de la %r-0ima elecci-n de #n
n#evo bad de "aredso#s$ ' el nombre (#e estaba en labios de todos era el del Prior de "ont
6sar$ /. 6ol#mba "armion.
El 1* de ma'o de 1@=:$ escribiendo desde Lovaina$ "armion e0%res- s#s o%iniones sobre la
%osible ren#ncia del bad Primado /. ;ildebrand de ;em%tinne como bad de "aredso#s$ ' s#
%ro%ia designaci-n como s#cesorB
6on res%ecto al as#nto del abadiato Pde "aredso#sQ$ me considero realmente inca%a)$ en varios as%ectos$
de c#m%lir esa 1#nci-n. ce%tando este cargo sobre todo en #na gran bada como "aredso#s$ %ondra
mi salvaci-n eterna en %eligro ' hara #na gran inj#sticia a la com#nidad. Por tanto$ esto' m#' lejos de
as%irar a tal honor
++@
.
En j#lio de 1@=:$ el bad Primado visit- a "armion en Lovaina$ ' hablaron sobre la elecci-n de
#n n#evo bad de "aredso#s. Lo m.s im%ortante es (#e el bad Primado dej- bien claro (#e
"armion era la elecci-n m.s %robable tanto s#'a como de la com#nidad de "aredso#s.
I#evamente$ "armion con1a s#s %ensamientos a la badesa de "aredret$ /. 6cile de ;em%tinneB
4#ve #na larga conversaci-n con el bad de ;em%tinne$ en la c#al habl- m#' bien de m. "e dijo todo
acerca de los %ro ' los contra (#e tiene a mi res%ecto la com#nidad de "aredso#s. "e sent totalmente
abr#mado. Tl me mani1est- gran sim%ata ' com%rensi-n. "e e0%res- lo (#e l %ensaba sobre el tema Pde
s#cederlo como bad de "aredso#sQ. Pero todo (#edar. en nada
+9=
.
Le'endo entre lneas estas dos cartas a la badesa de "aredret$ (#eda claro (#e
1. El bad de ;em%tinne estaba considerando seriamente ren#nciar como bad de "aredso#s.
4ena intenci-n de %edir consejo l rchiabad de !e#ron ' al bad de "aria Laach$ antes de
tomar #na decisi-n de1initiva.
*. La com#nidad de "aredso#s estaba ansiosa %or tener #n abad (#e residiera all todo el a&o.
+. El 8nico nombre mencionado como %osible s#cesor del bad de ;em%tinne$ era "armion.
9. "armion no alent- s# elecci-n como bad de "aredso#s. 8n m.s$ aleg- s# inca%acidad e
indignidad #na ' otra ve).
Io ha' indicios de (#e "armion %ermitiera (#e s# %osible nombramiento como bad de
"aredso#s en 1@=: lo envaneciera. Reaccion- con total ' com%leto des%rendimiento ' gen#ina
h#mildad$ cre'endo (#e sera inca%a) de oc#%ar tal cargo. 4odo este as#nto de la elecci-n en 1@=:
es %r#eba de (#e no ambicionaba %#estos m.s elevados ni honores. Rna ve) (#e (#ed- en nada S'
en verdad no h#bo en ning8n momento declaraciones %8blicas del bad de ;em%tinneS$ "armion
no %ens- m.s en ello. Pero al mismo tiem%o$ debi- haber advertido (#e la c#esti-n %oda res#rgir$
como oc#rri- dos a&os m.s tarde.
Cuesti.n de una elecci.n en 1#,
comien)os de ma'o de 1@=?$ el bad Primado de ;em%tinne convoc- a todos los bades
Presidentes de las distintas 6ongregaciones a #n enc#entro en Roma %ara tratar el tema de 2an
nselmo. /#rante las disc#siones$ h#bo #n ac#erdo general res%ecto a (#e el bad de 2an
nselmo$ es decir el Primado$ no 1#era al mismo tiem%o abad de otro monasterio
+91
. Esto %areca
ser #na clara indicaci-n de (#e los bades deseaban (#e el Primado ren#nciara como bad de
"aredso#s. /aban como ra)-n %rinci%al #n %osible cho(#e de intereses$ 'a (#e el bad de 2an
nselmo$ siendo el Primado$ no debera tener #na 1amilia mon.stica determinada$ sino m.s bien ser
%adre de todos los monjes benedictinos del m#ndo.
Evitaron con tacto c#al(#ier insin#aci-n de cens#ra o crtica del bad Primado. dem.s$ los
bades re#nidos en Roma se esmeraron en agradecer a la com#nidad de "aredso#s s# generosidad
' %aciencia$ al %ermitir (#e s# bad desem%e&ara los otros dos cargos. la ve)$ crean (#e haba
llegado el momento de %edir al bad Primado de ;em%tinne (#e ren#nciara como bad de
"aredso#s
+9*
.
"armion$ (#e estaba en Lovaina en ese momento$ se enter- del as#nto a travs de s# amigo$ el
6ardenal "ercier$ r)obis%o de "alinas. El @ de mar)o de 1@=?$ escribi- a /. 6cile de ;em%tinne
in1orm.ndole de #na conversaci-n mantenida con "ercierB
El 6ardenal "ercier me dijo Sse lo c#ento bajo estricto secretoS (#e el Pa%a no a%r#eba (#e el Primado
gobierne las dos badas$ ' (#e se lo dijo tal c#al al bad ;ildebrand. 6#ando este le e0%lic- la sit#aci-n$
el Pa%a re%lic-B GEst. bien %or el momento$ %ero tendr (#e est#diar el as#ntoH. Esto es a#tntico '
cierto
+9+
.
Rna ve) m.s$ como en 1@=:$ el bad Primado t#vo (#e hacer 1rente a la realidad. Por seg#nda
ve) en dos a&os$ s#s %ensamientos se orientaron hacia "armion como s# s#cesor. Por eso$ decidi-
em%render #na c#idadosa investigaci-n sobre s#s antecedentes. Escribi- al r)obis%o 5illiam 7.
5alsh$ de /#bln
+99
$ (#e era Obis%o de "armion c#ando este haba entrado en "aredso#s en 188C$
%idindole re1erencias de s# b#ena cond#cta d#rante el tiem%o en (#e este haba sido teniente c#ra
en /#ndr#m ' %ro1esor en 6lonli11e. El r)obis%o 5alsh contest- el *= de mar)o de 1@=?$ dando la
re1erencia %edida$ en la c#al e0%res- (#e Gel P. "armion ha dejado en /#ndr#m #na re%#taci-n de
ejem%lar celo ' %iedad$ ' se ha disting#ido como %ro1esor en el 2eminario diocesano d#rante c#atro
a&osH
+9:
. %artir de ese momento$ %arece (#e el bad Primado resolvi- (#e c#ando l ren#nciara
como bad de "aredso#s$ hara todo lo %osible %ara (#e "armion 1#era elegido s# s#cesor.
2in embargo$ a#n des%#s del 6ongreso de bades Presidentes en Roma en j#nio de 1@=?$ ' de
s# clara decisi-n acerca de la anomala de mantener #na %l#ralidad de cargos$ ' tambin a %esar de
(#e se senta e0ha#sto des%#s de los es1#er)os re(#eridos %or el 6ongreso
+9C
$ el bad Primado no
dio ning8n %aso %ara ren#nciar como bad de "aredso#s. Evidentemente$ estaba es%erando (#e el
Pa%a le ordenara hacerlo. 6rea (#e$ como el Pa%a anterior$ Le-n <III$ lo haba colocado en s#
%resente sit#aci-n$ corres%onda al Pa%a act#al$ Po <$ sacarlo del callej-n sin salida.
Rna %osible sol#ci-n considerada en ese tiem%o %or el Pa%a$ %ara ind#cir al bad Primado a
ren#nciar como bad de "aredso#s$ era crearlo cardenal ' obligarlo a residir todo el a&o en Roma.
En agosto de 1@=?$ le llegaron noticias de esto a "armion$ %osiblemente a travs del mismo
Primado. 2e le %idi- (#e cons#ltara a s# amigo$ el 6ardenal "ercier$ %ara ver c#.l sera la reacci-n
de este ante el nombramiento de #n seg#ndo cardenal belga. "armion in1orm- al bad Primado$ en
carta del 1: de agosto de 1@=?B
Le interesar. saber (#e$ en #na conversaci-n %rivada (#e t#ve con 2# Eminencia Pel 6ardenal "ercierQ$ le
%reg#ntB GM6#.l sera la actit#d de 2# Eminencia en el caso de (#e el bad Primado 1#era %ro%#esto %ara
el cardenalatoNH. GEstara totalmente a 1avorH$ res%ondi- el 6ardenal. GIo %ienso (#e deba dar ning8n
%aso con ese 1in$ %ero$ si me %idieran consejo$ sera com%letamente 1avorableH
+9?
.
Pero todo (#ed- en nada$ ' %as- la o%ort#nidad de 1@=?$ sin cambio en el status del bad
Primado. Tl contin#- desem%e&ando el tri%le o1icio de bad Primado$ bad de 2an nselmo '
bad de "aredso#s. 4am%oco h#bo cambio alg#no en la vida de "armion. 2ig#i- como Prior de
"ont 6sar$ com%letamente oc#%ado en dar retiros$ ense&ar 2agrada Escrit#ra ' atender s# %ro%ia
corres%ondencia. En abril de 1@=? tena c#arenta ' n#eve a&os ' estaba en la %lenit#d de s#s
1#er)as$ %ero$ como siem%re$ con s# mirada %#esta en las cosas eternas. comien)os de 1ebrero del
a&o sig#iente$ escribi- a s# amigo el Obis%o P. D. /3'er$ de "aitlandB
6#m%lir cinc#enta a&os en abril$ ' la gran verdad (#e veo con m.s claridad cada da$ es (#e nada es
eterno sino /ios ' lo (#e hacemos %or l
+98
.
El a9o de la decisi.n1 1#,#
El %rimer claro indicio de la ren#ncia inminente del bad Primado como bad de "aredso#s$ se
enc#entra en #na carta (#e escribi- a s# hermana$ la badesa de "aredret$ a comien)os de 1@=@. Le
con1a (#e le est. siendo im%osibleB
... hacer 1rente a todo el trabajo vinc#lado con el desarrollo de 2an nselmo$ "aredso#s ' el Primado. El
trabajo me s#%era. (# esto' otra ve) s#mergido en oleadas de cartas
+9@
.
Pas- los seis meses sig#ientes haciendo los arreglos necesarios %ara s# ren#ncia. /eba tambin
aseg#rar (#e el hombre en (#ien %ensaba como s#cesor$ es decir$ "armion$ est#viera dis%#esto %ara
la em%resa ' 1#era ace%tado %or la com#nidad de "aredso#s.
Io es com%letamente seg#ro (#e los monjes de "aredso#s t#vieran alg#na sos%echa de los
%lanes del Primado. En todo caso$ en 1@=@ ellos llegaron al lmite de s# %aciencia ' estaban
dis%#estos a tomar el as#nto en s#s manos. ;aban so%ortado d#rante diecisis a&os #na m#' di1cil
sit#aci-n res#ltante de las %rolongadas estadas de s# bad en Roma. En 1@=@$ haba claros signos
de #na crisis en "aredso#s$ con m#chos monjes (#e decan abiertamente (#e haba llegado el
tiem%o de recti1icar la sit#aci-n. El momento elegido 1#e el 6a%t#lo General de la 6ongregaci-n
!e#ronense$ (#e deba re#nirse en j#nio de 1@=@. 2e es%eraba (#e no solo disc#tira la c#esti-n$
sino (#e redactara #n doc#mento %idiendo al bad Primado (#e ren#nciara como bad de
"aredso#s. 6omo #no de los monjes de "aredso#s aleg-B GM6-mo %#ede contin#ar #n monasterio
c#ando s# cabe)a Pel abadQ est. en Roma$ ' s#s %ies Plos j#niores ' clrigosQ en LovainaNH
+:=
.
La sit#aci-n se torn- m.s grave$ %or el hecho de (#e el Prior de "aredso#s$ /. !asile de
"eester$ 'a no %oda hacer 1rente a s#s res%onsabilidades. Entonces$ #n gr#%o de monjes decidi-
elevar #na %etici-n al 6a%t#lo General$ a#n(#e dirigida al bad Primado
+:1
$ %idiendo la elecci-n de
#n n#evo bad. La %etici-n 1#e 1irmada %or treinta ' dos miembros del 6a%t#lo de "aredso#s
+:*
.
Evidentemente$ el bad Primado tom- el %edido como #na a1renta %ersonal$ ' descarg- s#s
reacciones d#rante #n 6a%t#lo com#nitario celebrado en "aredso#s el *C de ma'o de 1@=@. Objet-
la %etici-n %or(#e seg8n las normas del 6a%t#lo General$ c#al(#ier com#nicaci-n al mismo$ deba
ser hecha %or los monjes individ#al ' no colectivamente. /eclar- la %etici-n inv.lida %or varias
ra)ones. Primero$ crea (#e era obra de #n %#&ado de monjes (#e haban im%#esto s# o%ini-n a los
dem.s. 2eg#ndo$ sostena (#e era e0%resi-n de #n abierto tono de crtica hacia el bad de
"aredso#s$ hecho di1cilmente conciliable con el %rinci%io mon.stico de obediencia. Io obstante$
e0%res- al 6a%t#lo de "aredso#s (#e tena intenci-n de o1recer s# ren#ncia al %r-0imo 6a%t#lo
General en !e#ron$ ' (#e acatara la decisi-n de los bades all re#nidos.
El 6a%t#lo General se re#ni- en !e#ron del 9 al ? de j#nio de 1@=@. "armion asisti- como
delegado de la com#nidad de "ont 6sar. 6#ando el bad Primado e0%#so la c#esti-n de s#
ren#ncia como bad de "aredso#s$ no se %ro%#so ning#na sol#ci-n inmediata$ a%arte de la
s#gerencia de (#e se hiciera %r-0imamente #na visita can-nica a "aredso#s
+:+
. Esta visita n#nca se
reali)-. En cambio$ el bad Primado$ habindose dado c#enta 1inalmente de la seriedad de la
sit#aci-n$ el 1 de agosto de 1@=@ escribi- al Pa%a Po < o1reciendo s# ren#ncia como bad de
"aredso#s. El Pa%a contest- el 9$ e0%resando el deseo de (#e el bad ;ildebrand dejara "aredso#s
' viviera %ermanentemente en Roma como Primado ' bad de 2an nselmo
+:9
.
El terreno estaba %re%arado %ara #na elecci-n en "aredso#s. gosto de 1@=@ vio circ#lar %or los
corredores de "aredso#s encendidas disc#siones ' r#mores res%ecto de los %osibles candidatos %ara
s#ceder al bad ;ildebrand. %artir de #n est#dio de los doc#mentos dis%onibles$ res#lta claro (#e
la com#nidad b#scaba #n hombre con determinadas c#alidades. nte todo$ deseaban alg#ien (#e
t#viera e0%eriencia como g#a es%irit#al ' e0%eriencia de gobierno. En seg#ndo l#gar$ b#scaban
alg#ien ca%a) de resta#rar el e(#ilibrio es%irit#al del "onasterio. Io b#scaban #n administrador$
sino #n %adre es%irit#al. El 8nico hombre (#e %areca llenar estas condiciones era /. 6ol#mba
"armion$ Prior de "ont 6sar a#n(#e monje de "aredso#s %or %ro1esi-n. 2era #no de los
candidatos 1avoritos.
El bad Primado de ;em%tinne %revea #n obst.c#lo %ara la elecci-n de "armion como bad
de "aredso#sB (#e era ci#dadano del Reino Rnido de Inglaterra e Irlanda. Io obstante$ el bad
Primado tom- en s#s manos el as#nto en j#nio de 1@=@$ c#ando aconsej- a "armion (#e ren#nciara
a s# ci#dadana brit.nica ' se nat#rali)ara belga
+::
. Este 1#e #n %aso (#e di1cilmente h#biera dado
%or s mismo$ dado s# %ro1#ndo %atriotismo irlands$ ' era se&al de (#e ahora se haba
com%rometido con !lgica ' los belgas
+:C
.
El bad Primado de ;em%tinne dio #n 8ltimo %aso$ (#e a#mentara las %osibilidades (#e tena
"armion de ser elegido s#cesor s#'o. Lo escogi- %ara dar el retiro an#al a la com#nidad$ (#e t#vo
l#gar del 1* al 1@ de setiembre$ s-lo #nos die) das antes de la elecci-n. Esta 1#e #na inteligente
j#gada %or %arte del Primado$ (#e conoca el es%ecial carisma de "armion %ara dar retiros '
ganarse los cora)ones ' las inteligencias de s# a#ditorio.
Pero$ M(# era de "armion d#rante todo este tiem%oN ME# %ensaba de la sit#aci-nN Por s#
corres%ondencia$ %arece (#e tena m#' %oco tiem%o %ara %ensar en ello. Para em%e)ar$ t#vo #n
verano m#' oc#%ado ese a&o. 4an %ronto como regres- a Lovaina$ des%#s del 6a%t#lo General en
!e#ron$ (#e termin- el 1? de j#lio$ %arti- a Inglaterra %ara %redicar #n retiro a los monjes
benedictinos de /o#ai$ cerca de Reading P*8 de j#lioV* de agostoQ. 4ena tambin alg#nos as#ntos
im%ortantes (#e atender en 4'b#rn 6onvent$ de Londres$ antes de regresar a Lovaina %or el resto
del mes de agosto. L#ego$ #na ve) m.s se %#so en camino hacia Inglaterra %ara %redicar el retiro
an#al a los monjes de Ramsgate$ en >ent P1V11 de setiembreQ. Jinalmente$ #n %reci%itado viaje de
regreso a !lgica %ara comen)ar el retiro en "aredso#s el 1* de setiembre.
Poseemos #n n8mero im%ortante de cartas reveladoras escritas %or "armion d#rante el verano de
1@=@$ (#e nos %ermiten %enetrar en s#s %ro%ios %ensamientos acerca de la inminente elecci-n
abacial. El 19 de j#lio escribi- desde !e#ron a la "adre Peter Garnier$ de 4'b#rn 6onvent$
%idindole s#s oraciones G%or varios as#ntos m#' im%ortantes %ara n#estra Orden ' la gloria de
/iosH
+:?
. Pero$ es en #na carta a la "adre !erchmans$ de ;a'3ardLs ;eath$ escrita el * de agosto$
donde e0%resa s#s %ensamientos m.s ntimosB
Iecesito m#' es%eciales oraciones %or m en las %r-0imas semanas\ 4engo ra)ones %ara temer (#e el
6a%t#lo General Pen !e#ronQ$ al (#e acabo de asistir$ %#eda ser ocasi-n de m#' im%ortantes cambios en
mi vida ' mis res%onsabilidades... /ar #n retiro en Ramsgate del + al 11 de setiembre$ ' #no en
"aredso#s$ del 1* al 1@ de setiembre. Este 8ltimo es m#' im%ortante en este momento
+:8
.
El +1 de agosto le escribi- a la "adre Peter Garnier %idindole oraciones %ara (#e G'o sea
ca%a) de someterme con todo mi ser a 7es8s (#e vive en mH
+:@
. Es claro (#e d#rante los 8ltimos
das de agosto ' la %rimera semana de setiembre$ "armion e0%eriment- alg#nos %resentimientos
acerca del 1#t#ro. Io %oda decir demasiado$ no 1#era (#e todo terminara como en 1@=: ' 1@=?. l
mismo tiem%o$ anhelaba com%artir s#s %ensamientos con alg#ien. El C de setiembre$ escribi- #na
ve) m.s a la "adre Peter Garnier d.ndole detalles de #na %osible com%licaci-n si 1#era elegido
bad de "aredso#sB
Res%ecto del as#nto con1idencial del c#al le he hablado$ tengo #na gran %a). En n#estra 6ongregaci-n
+C=
$
#n monje no %#ede ace%tar el cargo de abad en otro monasterio sin el consentimiento de s# %ro%io bad S
a menos (#e los 2#%eriores ma'ores
+C1
insistan. Pero mi bad
+C*
me ha dicho (#e 'o %#edo hacer ma'or
bien en Lovaina (#e como bad de "aredso#s$ ' est. dis%#esto a negarme s# %ermiso a#n si so'
elegido
+C+
.
l da sig#iente$ ? de setiembre$ escribi- de modo m.s %reciso a la "adre !erchmans$ diciendo
(#e habra elecci-n de n#evo bad en "aredso#s$ ' tena alg#na %robabilidad de ser elegido
+C9
.
/os 1actores re1erentes a la elecci-n s#rgen de la corres%ondencia de "armion en este momentoB
1. 2# bad P/. Robert de >erchoveQ era contrario a s# %artida de Lovaina$ ' era m.s (#e
%robable (#e o%#siera s# veto si "armion era elegido.
*. Tl$ "armion$ no hara nada %or im%edirlo ni %or a#mentar s#s %osibilidades$ %ero si 1#era
elegido$ s-lo ace%tara %or obediencia.
6on tales %ensamientos se dirigi- a "aredso#s el 1* de setiembre %ara dar all el retiro de la
com#nidad. E#era dejar todo en manos de /ios$ ' estaba res#elto a %ermanecer en calma. 4al
actit#d era #n 1actor vital$ 'a (#e se %resentaba ante los monjes de "aredso#s$ sabiendo (#e ellos
estaban 1orm.ndose #na o%ini-n de l$ j#)g.ndolo$ ' %reg#nt.ndose si %osea las c#alidades
necesarias %ara ser elegido abad. 2e senta delante de #n j#rado$ ' en realidad lo estaba.
La elecci.n1 (8 de setiem%re de 1#,#
4erminado el retiro el 18 de setiembre$ "armion retorn- inmediatamente a Lovaina. l da
sig#iente$ el bad Primado de ;em%tinne$ (#e no haba asistido al retiro$ hi)o a la com#nidad
re#nida$ el an#ncio 1ormal de (#e haba decidido ren#nciar como bad. ,a haba hecho #na clara
insin#aci-n de esto en #na con1erencia a la com#nidad el *C de ma'o de 1@=@$ %ero esta recibi- #na
%alabra de1initiva sobre el as#nto solo el 1@ de setiembre. En #n e0tenso disc#rso$ tra)- la historia
de s# abadiato d#rante los 8ltimos diecin#eve a&os P18@=V1@=@Q$ es%ecialmente desde s#
nombramiento como bad Primado. Este disc#rso 1#e Gs# canto del cisneH como bad de
"aredso#s$ #n momento emotivo %ara l ' s# com#nidad
+C:
. Entreg-$ l#ego$ todos s#s %oderes
como bad de "aredso#s al Prior$ /. !asile de "eester$ (#ien tendra la res%onsabilidad total hasta
la elecci-n del n#evo bad.
Esta t#vo l#gar el *8 de setiembre de 1@=@$ bajo la %residencia del rchiabad de !e#ron$ /.
Idel1onse 2chober. /. 6ol#mba "armion 1#e elegido en el seg#ndo escr#tinio$ con 9C votos sobre
CC
+CC
. Deri1icado el res#ltado se des%ach- inmediatamente a "ont 6sar dos delegados$ /. 7#les
7oncAeere ' /. Grgoire Jo#rnier$ %ara dar la noticia al recientemente elegido bad de "aredso#s.
Los delegados llegaron esa misma tarde del *8 de setiembre.
En c#anto conoci- la noticia de s# elecci-n$ "armion 1#e a ver a s# bad$ /. Robert de
>erchove$ %ara %edirle el %ermiso de ace%tar el honor (#e se le o1reca. Parece (#e el bad Robert
haba decidido a 8ltimo momento no ejercer s# veto. 6on gran sor%resa$ c#ando "armion se dirigi-
a s# bad$ este no s-lo est#vo de ac#erdo en (#e s# Prior ace%tara el abadiato de "aredso#s$ sino
(#e de hecho le orden- bajo obediencia (#e lo ace%tara
+C?
.
En s# cora)-n "armion$ no obstante los sentimientos de s# %ro%ia indignidad$ se sinti- m#'
aliviado %or(#e haba acabado la larga es%era.
Io d#d- en ace%tar el cargo (#e le era con1erido$ sobre todo %or(#e le haba sido claramente
dado bajo obediencia. 2in embargo$ d#rmi- %oco la noche de s# elecci-n$ d.ndose c#enta de la
%esada carga (#e haba sido %#esta sobre s#s hombros. 6on1i- s#s %ensamientos ntimos a s#s
Iotas Privadas del *@ de setiembreB
/#rante la noche$ gran l#cha ' tentaci-n de desaliento ' deses%eraci-n. /es%#s de la "isa de 2an
"ig#el
+C8
$ %a) ' con1ian)a. Pienso (#e 2an "ig#el ser. mi %rotector. /ios me est. a'#dando
visiblemente
+C@
.
Ese mismo da escribi- dos breves cartas. Rna estaba dirigida a s# viejo amigo el Reverendo
7ames /#nne
+?=
$ sacerdote en /#blnB
/ios$ en s#s misteriosos caminos$ me ha elegido tercer bad de "aredso#s. "i bendici-n tendr. l#gar el
%r-0imo domingo P+ de oct#breQ. 2i %#dieras venir$ sera #na gran alegra
+?1
.
La seg#nda carta era %ara s# hermano$ /r. "atthe3 "armion$ invit.ndolo tambin a la
ceremonia del + de oct#bre
+?*
.
"armion no t#vo m#cho tiem%o %ara des%edidas$ 'a (#e deba salir de Lovaina hacia "aredso#s
esa misma ma&ana del *@ de setiembre. /es%#s de die) a&os en "ont 6sar$ se haba encari&ado
con el l#gar. ;aba hecho m#chos amigos en la com#nidad$ (#e lo tena en gran estima. 4ambin
haba hecho m#chos amigos entre la gente de Lovaina$ (#e lo echaran de menos. Jinalmente$ haba
sido ca%ell.n de las hermanas carmelitas de Lovaina desde s# %artida de "aredso#s en 18@@$ '
haba entablado #na es%ecial relaci-n con la Priora$ ". "arieV7ose%h van rden$ ' otras hermanas
de la com#nidad
+?+
. J#e #n momento lleno de nostalgia$ ' no lo 1#e menos el tener (#e decirle adi-s
a s# bad Robert de >erchove. ;aban trabajado j#ntos en e(#i%o d#rante die) a&os$ ' a'#dado a
constr#ir #na com#nidad 1#erte ' #nida. l bad Robert no le agrad- del todo la %artida de s# Prior.
Los nales de "ont 6sar hacen #na re1erencia bastante lac-nica ' breve al honor concedido a
"armionB
Ios hemos enterado de la elecci-n de /. 6ol#mba "armion como bad de "aredso#s. Io es %e(#e&o
sacri1icio %ara el bad Robert tener (#e se%ararse de s# Prior$ (#e ha sido s# 1iel colaborador desde los
%rimeros das de n#estro "onasterio
+?9
.
En cambio$ el bad Robert e0%res- m#cho m.s c.lidamente c-mo estaba de ac#erdo con el
nombramiento de s# Prior$ c#ando escribi- a ". 6cile de ;em%tinne el += de setiembre de 1@=@B
2e han llevado a mi Prior. ;ice todo lo (#e %#de %ara retenerlo$ %ero #na ve) (#e se vio claro (#e era la
vol#ntad de /ios$ ced
+?:
.
El bad Robert sali- m#' airosamente del as#nto$ lo c#al %r#eba (#e debi- haber sido #n
hombre de gran cora)-n$ a %esar de s#s di1erencias con "armion a travs de los a&os. En todo caso$
l Scomo "armionS haba hecho s# %ro1esi-n en "aredso#s$ ' haba sido Prior de ese "onasterio
cerca de die) a&os
+?C
. 2ig#i- siendo leal a "aredso#s$ ' %or tanto$ c#ando se le %idi- (#e hiciera #n
sacri1icio %or dicha com#nidad$ no %#do reh#sar. 2#s %alabras$ en #n telegrama enviado a
"aredso#s el *@ de setiembre$ an#nciando s# consentimiento a la elecci-n de "armion$ no dejan
d#da al res%ectoB
El bad Robert a%r#eba la %artida de s# Prior$ a %esar del real sacri1icio (#e esto s#%one %ara l mismo '
s# bada P"ont 6sarQ. "aredso#s ha hecho demasiado %or nosotros$ como %ara (#e no mostremos
n#estro a%recio ' agradecimiento$ incl#so a este %recio. E#e se haga la vol#ntad de /ios
+??
.
El bad Robert ' "armion contin#aron siendo amigos %or el resto de s#s vidas. %esar de (#e
eran de tem%eramentos totalmente di1erentes$ com%artan #n inters com8n en s# amor ' lealtad a la
vida mon.stica benedictina. "#chos a&os m.s tarde$ en 1@18$ el bad Robert escribi- a "armion
agradeciendo s#s sal#dos %or s# onom.stico$ ' a%rovech- la ocasi-n %ara recordar viejos tiem%osB
Rsted me dice (#e en los 8ltimos veinte a&os siem%re encontr- en m #n leal ' verdadero amigo. Le
%#edo aseg#rar (#e es verdad. , t#ve b#enas ra)ones %ara de%ositar en #sted mi con1ian)a. Rsted t#vo
#na %arte im%ortante en la 1#ndaci-n de Lovaina. /#rante die) a&os se entreg- a esta bada de manera
e0traordinaria
+?8
.
El bad Robert com%renda (#e lo (#e Lovaina estaba %erdiendo Ps# PriorQ$ "aredso#s lo estaba
ganando P#n n#evo ' valioso badQ. Por eso$ dese- a "armion b#en viaje ' #n 1#t#ro 1eli).
Otro 1actor im%ortante en el as#nto de la elecci-n 1#e la actit#d e in1l#encia del bad Primado
;ildebrand de ;em%tinne. ,a hemos visto c-mo trato de inclinar las cosas a 1avor de s# candidato$
el Prior de Lovaina. %esar de esto$ #na ve) (#e h#bo an#nciado s# ren#ncia como bad de
"aredso#s$ dej- libres Scomo es debidoS a los electores %ara (#e hicieran s# %ro%ia o%ci-n. 2e
retir- #nos das a la casa de #n amigo en O%hem$ no lejos de "aredso#s. Estaba all c#ando$ el *8
de setiembre$ le lleg- la noticia de la elecci-n de "armion. Enseg#ida escribi- %ara 1elicitar al
n#evo bad de "aredso#sB
cabo de recibir #n telegrama an#nci.ndome la gran noticia$ %oniendo as 1in a la ansiedad de mi alma.
"e a%res#ro a enviarle #na nota %ara e0%resar mi alegra %or los designios de la /ivina Providencia ' la
elecci-n del 6a%t#lo de "aredso#s
+?@
.
L#ego$ el bad Primado %rosig#i- estableciendo #n %rograma com%leto %ara s# s#cesor$
aseg#r.ndole s# a%o'o en todo momento. 6oncl#a diciendo (#e la elecci-n de "armion
garanti)aba la contin#idad en el gobierno de "aredso#s ' el %rogreso es%irit#al de s#s monjes.
4endici.n a%acial, : de octu%re de 1#,#
6#ando "armion lleg- desde Lovaina a "aredso#s en la ma&ana del *@ de setiembre$ las
cam%anas de la Iglesia abacial re%icaron d.ndole la bienvenida. /es%#s 1#e cond#cido a la sala
ca%it#lar donde el rchiabad 2chober le %reg#nt- si ace%taba s# elecci-n. "armion res%ondi- con
vo) 1irmeB GObede)co ' ace%to la vol#ntad de /iosH
+8=
. Entonces el rchiabad le entreg- las llaves
de la Iglesia ' el sello del "onasterio$ emblemas de s# j#risdicci-n ' s# a#toridad. 2e entreg-
des%#s al recientemente elegido bad la cr#) %ectoral$ smbolo de la %esada carga (#e tomaba
sobre s#s hombros. Jinalmente$ sentado en la sede abacial del coro$ recibi- la %romesa de
obediencia Ghasta la m#erteH de todos s#s monjes.
l da sig#iente$ "armion dej- "aredso#s %ara %asar tres das de retiro en la casa de cam%o de
s# amigo$ el 6ardenal "ercier. ll se %re%ar- %ara la solemne bendici-n abacial$ (#e tendra l#gar
en "aredso#s el domingo + de oct#bre de 1@=@$ 1iesta del 2antsimo Rosario. ;aba e0%resado el
deseo de ser bendecido %or el bad Primado de ;em%tinne$ ' %or #n %rivilegio %a%al es%ecial le 1#e
concedido
+81
. Los bades asistentes 1#eron /. Robert de >erchove$ de "ont 6sar$ ' /. Jidelis von
2tot)ingen$ de "aria Laach. 4ambin est#vieron %resentes el rchiabad 2chober ' varios abades
belgas ' alemanes de la 6ongregaci-n de !e#ron. dem.s gran n8mero de amigos 1#e desde
Lovaina %ara honrar al antig#o Prior de "ont 6sar. Entre estos$ estaban "ons. Lade#)e$ Rector
"agn1ico de la Rniversidad de Lovaina$ ' "ons. !ecAer$ Rector del 6olegio mericano. El /r.
"atthe3 "armion$ hermano del n#evo bad$ lleg- desde Irlanda en re%resentaci-n de la 1amilia.
/es%#s de la ceremonia$ el n#evo bad$ con mitra ' b.c#lo$ recorri- la Iglesia dando s#
bendici-n a la asamblea. contin#aci-n$ todos los invitados se re#nieron en el re1ectorio del
"onasterio$ (#e haba sido convenientemente decorado %ara la ocasi-n$ con #n gran estandarte (#e
tena el lema de "armion escrito en grandes letras doradasB !agis rodesse "uam r#esse PG"ejor
servir (#e mandarHQ
+8*
.
%esar de (#e el ministerio abacial de "armion %areca comen)ar con #na nota tri#n1al$ en
realidad l lo vivi- como m#' h#millante. 2aba (#e s# vida cambiara dram.ticamente$ %ero como
en el %asado$ contaba con s# 1e ' s# vida de oraci-n %ara seg#ir adelante. 2# elecci-n como bad de
"aredso#s no lo cambi- en ning8n sentido$ al menos con res%ecto a s# vida interior. 4ena casi
catorce a&os de ard#o trabajo en %ers%ectiva$ (#e a s# tiem%o$ se cobraran s# c#ota de vigor '
1ortale)a. Pero en ese encantador da de oct#bre de 1@=@$ el 1#t#ro se %resentaba ante l semejante a
#n mar desconocido %or el c#al tena (#e g#iar s# barco mon.stico ' s# tri%#laci-n hasta %#erto
seg#ro.
CAPTULO 6
PRIMEROS AOS COMO ABAD
(1323-1312)
Para com%render c-mo /. 6ol#mba "armion se adentr- en s# cargo de abad de "aredso#s en
oct#bre de 1@=@$ ha' (#e tomar en consideraci-n b#en n8mero de 1actores.
nte todo$ l se dio c#enta de (#e haba as#mido #na gran res%onsabilidad$ es decir$ la marcha
de #n gran monasterio benedictino$ (#e tena m.s de cien monjes. Esta res%onsabilidad %esara
sobre l '$ con el transc#rso del tiem%o$ se volvera m.s %esada. Pero lo ace%t- de las manos de
/ios ' cre'- 1irmemente (#e /ios le dara la gracia ' la 1#er)a %ara c#m%lir s#s deberes de abad.
En seg#ndo l#gar$ deseaba garanti)ar cierto grado de contin#idad entre s# %ro%io gobierno ' el
de s# %redecesor$ el bad ;ildebrand de ;em%tinne. Por eso$ volvi- a nombrar a /. !asile de
"eester como Prior$ cargo (#e oc#%aba desde 18@1. GIecesito s# discernimiento ' s#
e0%erienciaH
+8+
$ dijo al 6a%t#lo convent#al del *= de oct#bre de 1@=@. /e hecho$ "armion
con1irm- a la ma'ora de los monjes en los cargos (#e tenan d#rante el abadiato de /. ;ildebrand.
La 8nica e0ce%ci-n 1#e /. Robert 6ornet
+89
$ a (#ien nombr- maestro de novicios$ en l#gar de /.
7ean de ;em%tinne
+8:
. 6iertamente$ "armion no deseaba comen)ar s# gobierno %ert#rbando a nadie
en la com#nidad.
En tercer l#gar$ dese- en1ati)ar (#e s# tarea %rinci%al como abad se sit#aba en la es1era
es%irit#al. /esde el comien)o ace%t- (#e no tena talento %artic#lar en el .rea administrativa '
1inanciera. 6oncentr- todos s#s es1#er)os en el c#idado %astoral de s#s monjes$ tomando como
modelo al Pa%a 2an Gregorio "agno$ benedictino$ (#e gobern- la Iglesia desde el :@= hasta el C=9.
Gregorio "agno haba escrito #n tratado cl.sico$ $egula Pastoralis$ %#blicado en ingls con #n
e0celente comentario$ en 1@=:
+8C
. "armion haba hecho s#'a #na 1amosa 1rase de 2an GregorioB
GLa c#ra de almas es la m.s noble de las artes o %ro1esionesH
+8?
. Por cierto$ desde s# ordenaci-n
sacerdotal en 1881$ se haba dedicado a la c#ra de almas. /#rante s#s die) a&os en Lovaina$ haba
sido llamado a ejercer #n considerable ministerio %astoral$ tanto dentro como 1#era de "ont 6sar.
hora$ como bad de "aredso#s$ %oda hacer b#en #so de toda esta e0%eriencia %ara orientar a s#s
monjes en el camino de la %er1ecci-n. Io consider- s# elecci-n abacial como #n corte o cambio en
s# %ro%ia vocaci-n %artic#lar$ sino como #n n#evo cam%o de trabajo. /aba a s#s monjes dos
con1erencias es%irit#ales semanales$ los domingos ' los martes
+88
.
En c#arto l#gar deba tratar de hacerse ace%table %ara s#s monjes. 6om%renda (#e era #n
e0tranjero (#e gobernaba #na com#nidad de m.s de cien monjes
+8@
$ la ma'ora belgas$ ' alg#nos
alemanes. Es verdad (#e haba ado%tado la ci#dadana belga en 1@=@$ %ero esto no cambi- s#
%ersonalidad ' s# as%ecto. 2ig#i- siendo m#' irlands en s# modalidad. 2e lo vea algo jovial '
1alto de gravedad$ con e0ceso de %eso '$ ciertamente$ con #n as%ecto no m#' asctico. 2in embargo$
haba algo m.s %ro1#ndo en l$ (#e se e0teriori)aba en s#s %alabras ' acciones. Era realmente el
caso de la gracia (#e s#%era a la nat#rale)a. E#ienes vivieron con "armion tanto en "ont 6sar
como en "aredso#s$ reconocieron (#e tena #na intensa vida de oraci-n %ersonal. Era
%ro1#ndamente contem%lativo$ go)aba de n#merosas int#iciones es%irit#ales$ ' estaba$
ind#dablemente$ #nido a /ios. Estas eran las c#alidades (#e resaltaban a los ojos de todos en el
momento de s# elecci-n como bad de "aredso#s. Io haba ra)-n %ara creer (#e %erdera estos
dones o sera menos es%irit#al en el momento en (#e se le con1iaba tan alto cargo.
;us comien<os como a%ad
Rna de las %rimeras noticias (#e tenemos del n#evo bad de "aredso#s es #na carta (#e
escribi- a s# amiga$ la "adre Peter Garnier$ de 4'b#rn 6onvent$ Londres$ el 1* de oct#bre de 1@=@$
en la c#al dice (#e se enc#entra bien '
4odos son m#' b#enos conmigo... El %r-0imo viernes P1: de oct#breQ$ cantar mi %rimera "isa
%onti1ical
+@=
.
/ie) das m.s tarde$ escribi- al bad Primado$ ;ildebrand de ;em%tinneB
;o' res%iro %or %rimera ve). ;asta ahora est#ve tan oc#%ado$ (#e no t#ve libre ning8n momento. La
com#nidad se m#estra m#' bien dis%#esta hacia m. ,a han ace%tado el hecho de (#e n#nca se %odr.
llenar el vaco dejado %or s# %artida. Io obstante$ todos tienen en c#enta a la ve) mi ins#1iciencia ' mi
b#ena vol#ntad
+@1
.
Las hermanas benedictinas de "aredret tenan los ojos %#estos en el recientemente elegido bad
de "aredso#s$ (#e era #n viejo amigo. 2#s nales dan noticias casi diarias de los
GacontecimientosH de "aredso#s d#rante el mes de oct#bre de 1@=@. Es%eraban ansiosamente s#
%rimera visita. La abadesa$ /. 6cile de ;em%tinne$ sinti- la obligaci-n de escribir a s# hermano$ el
bad Primado$ el *? de oct#bre de 1@=@$ %ara decirleB
El n#evo bad est. algo agobiado %or el trabajo. 2e interesa hasta en los n1imos detalles. 2# sal#d es
m#' b#ena. 6reo (#e$ en general$ todos est.n m#' 1elices con l
+@*
.
Es cierto (#e "armion estaba Galgo agobiadoH %or el trabajo. En #na carta de 1ines de oct#bre de
1@=@$ dio #na descri%ci-n com%leta de s# n#trida agenda diaria a la "adre 2tanisla#s de English
6onvent$ de !r#jasB
El gobierno de este "onasterio$ con s# n#merosa com#nidad Pciento treinta monjesQ$ s# 6olegio$ s#
Esc#ela de rtes$ s# granja$ ' 2te. 2cholasti(#e P"aredretQ$ absorbera el tiem%o ordinario de c#al(#ier
abad$ es%ecialmente si$ como 'o$ trata de estar siem%re %resente en el O1icio /ivino... El 2e&or me ha
a'#dado maravillosamente hasta ahora. 4odos los cora)ones est.n bien dis%#estos hacia m$ de modo (#e
no enc#entro sino docilidad ' b#ena vol#ntad
+@+
.
ntes de #n mes de s# bendici-n abacial$ "armion debi- interr#m%ir s# corres%ondencia ' otros
trabajos$ %ara %redicar el retiro an#al al %ersonal ' a los est#diantes de 6ollege o1 the ;ol' 2%irit de
Lovaina
+@9
. Esta 1#e la %rimera de m#chas salidas semejantes (#e hara en a&os sig#ientes %ara
%redicar retiros no s-lo en !lgica$ sino tambin en Inglaterra$ Irlanda ' Jrancia. 2# cora)-n
%astoral abra)aba a todos$ ' lo mova a res%onder a1irmativamente a los %edidos de a'#da ' g#a
es%irit#al$ tanto dentro como 1#era del monasterio. Pareca tener 0ito en c#al(#ier obra (#e le
%ermitiera ejercer s# ministerio sacerdotal ' mon.stico$ tal como cont- a #n corres%onsal el 1* de
diciembre de 1@=@B
/ebo con1esar (#e$ hasta ahora$ las cosas han sido m#cho m.s 1.ciles de lo (#e 'o %revea. Deo cada ve)
m.s (#e la clave est. en ignorar n#estra %ersonalidad ' dejar (#e 6risto act8e en nosotros ' a travs de
nosotros
+@:
.
Para la Iavidad de 1@=@$ "armion 'a estaba #bicado en la r#tina diaria de dirigir el
1#ncionamiento de #na gran bada benedictina. La ma'or %arte de s#s decisiones concernan a
as#ntos internosB (# monjes deban ser enviados a Roma o a Lovaina %ara s#s est#dios$ a c#.les se
les %edira ense&ar en la Esc#ela 2ec#ndaria o en la Esc#ela de rtes$ (#in sera el director de la
$e%ue B&n&dictine
'()
' del !essager de St*+Beno,t
'(-
W (#in admitido a la %ro1esi-n sim%le o
solemne$ o a (#in se le %ermitira acceder a la ordenaci-n$ etc.
+@8
2in embargo$ el bad de
"aredso#s %ronto t#vo (#e hacer 1rente a tomas de decisiones im%ortantes$ concernientes a as#ntos
de inters tanto e0terno como interno.
7ntecedentes de la cuesti.n de =atanga
El %#eblo belga$ desde la 1#ndaci-n del Estado en 18+1$ haba tenido siem%re #na m#' estrecha
relaci-n con la 1amilia real$ ' esta relaci-n se torn- a8n m.s estrecha con el n#evo siglo. En 188:$
Lo%old II$ Re' de los belgas P18+:V1@=@Q$ devino soberano del 6ongo$ ' en 1@=8 este territorio
lleg- a ser colonia belga. La colonia a1ricana a%ort- a !lgica grandes ri(#e)as ' m#chos
bene1icios. Pero$ el 1? de diciembre de 1@=@$ Lo%old II$ (#e reinaba desde 18C:$ m#ri-
ines%eradamente$ ' el %as entr- en #n %erodo de d#elo nacional. "aredso#s no %#do s#straerse a la
corriente de devoci-n hacia s# soberano 1allecido. /e ac#erdo con s# 6onsejo$ "armion 1#e a
!r#selas como re%resentante de s# com#nidad en el 1#neral del Re'$ (#e t#vo l#gar el ** de
diciembre de 1@=@. l da sig#iente$ *+ de diciembre$ "armion o1ici- en la Iglesia abacial de
"aredso#s la "isa Ponti1ical de Re(#iem %or el di1#nto Re'$ a la (#e asisti- #na m#' n#merosa
asamblea. El mismo da$ lbert I P18?:V1@+9Q$ 1#e %roclamado n#evo Re'. s$ el 1inal del a&o
1@=@$ introd#jo #na n#eva era en !lgica$ como tambin en "aredso#s. , ese mismo a&o$ %or #na
e0tra&a coincidencia$ "aredso#s ' el Gobierno !elga se vieron env#eltos en lo (#e se conoci-
como Gla c#esti-n de >atangaH.
comien)os de diciembre de 1@=@$ el bad de "aredso#s recibi- el %edido o1icial del Gobierno
!elga de hacer #na 1#ndaci-n mon.stica en >atanga$ la c#al 1ormaba %arte del 6ongo !elga.
"armion escribi- inmediatamente al bad PrimadoB
Rn o1icial del "inisterio %ara las 6olonias vendr. a(# la semana %r-0ima %ara %resentarnos #na
%ro%#estaB (#e hagamos #na 1#ndaci-n en el 6ongo. En %rinci%io$ 'o me inclino a ace%tar. (# en
"aredso#s todo el m#ndo est. ent#siasmado
+@@
.
esta alt#ra$ "armion estaba sim%lemente in1ormando$ %#es no se hallaba a8n en condiciones
de dar detalles es%ec1icos del o1recimiento del Gobierno. 4ambin ignoraba (#e al bad Primado S
c#ando era bad de "aredso#sS le haban hecho #n o1recimiento similar trece a&os antes$ en 18@C$
' lo haba recha)ado debido a (#e en ese momento estaba com%rometido con #na misi-n semejante
en !rasil. Io obstante$ al mismo tiem%o (#e reh#s- el o1recimiento del Gobierno$ en #na carta
1echada el 8 de diciembre de 18@C el Primado haca #na velada %romesa de ace%tarlo m.s adelante.
Estas son s#s %alabras te0t#alesB
En "aredso#s hemos considerado varias veces la %osibilidad de hacer #na 1#ndaci-n en el 6ongo$ %ara
demostrar n#estra gran admiraci-n %or la obra reali)ada %or 2# "ajestad
9==
... In1ort#nadamente$ n#estra
b#ena vol#ntad no %#ede c#m%lirse en este momento %or(#e la 2anta 2ede nos acaba de encomendar la
misi-n de !rasil\ Es%eramos$ sin embargo$ %oder as#mir esta em%resa alg8n da$ ' as acceder a los
deseos de 2# "ajestad
9=1
.
/esde entonces$ no haba llegado otro %edido del Gobierno !elga a "aredso#s$ hasta el hecho a
"armion en diciembre de 1@=@.
Por otra %arte$ en #n nivel in1erior$ "aredso#s haba estado invol#crada en los as#ntos del 6ongo
en 1@=C$ a travs de la iniciativa del /irector
9=*
' de los m#chachos de la Esc#ela bacial. Esta
iniciativa llev- a 1#ndar #n %#esto de misi-n con 6a%illa ' granja
9=+
en el 6ongo. Era 1inanciada %or
los al#mnos de la Esc#ela bacial$ ' la 6a%illa atendida %or #n e0 al#mno de la Esc#ela$ el Padre
"oret#s de !o#cho#t
9=9
. La granjaVca%illa del 6ongo se llam- G2an !enitoV"aredso#sH. /e este
modo$ hacia 1@=@$ "aredso#s tena #na %resencia en el 6ongo$ a %esar de (#e ning8n miembro de
la com#nidad estaba trabajando all en ese momento.
)rimeras propuestas del >o%ierno 4elga
7#les RenAin
9=:
$ "inistro %ara las 6olonias del Gobierno !elga en 1@=@$ t#vo #n gen#ino inters
en llevar los bene1icios de la civili)aci-n e#ro%ea al 6ongo. /eseaba em%lear misioneros cat-licos
belgas como %arte de este %lan civili)ador. Rna %ro%#esta im%ortante del Gobierno !elga era la
1#ndaci-n de #na abada$ en la m.s %#ra tradici-n medieval$ %ara contrarrestar la creciente
in1l#encia de la Iglesia Protestante. Para ello$ el "inistro encarg- al /irector General$ Edo#ard
>erv'n$ e0aminar la sit#aci-n. Este$ en %rimer l#gar$ se dirigi- a #na sociedad misionera belga$ los
GP_res de 2che#tH$ (#e recha)aron el o1recimiento. En seg#ndo l#gar$ se acerc- a los tra%enses
belgas$ %ero estos tam%oco se interesaron
9=C
. /e modo (#e "aredso#s 1#e la tercera o%ci-n$ ' se
hi)o el m.0imo es1#er)o %ara garanti)ar el 0ito.
Edo#ard >erv'n concert- visitar "aredso#s en las vacaciones de Iavidad de 1@=@ %ara disc#tir
con los monjes las %ro%#estas de s# Gobierno. Permaneci- tres das en el "onasterio
9=?
' mant#vo
largas conversaciones con /. ;#bert 6asier
9=8
$ /. Grgoire Jo#rnier
9=@
' "armion mismo. E0%#so
(#e el Gobierno %laneaba 1#ndar #na abada benedictina en la meseta alta de >atanga. El terreno
P*.=== hect.reasQ sera donado %or el Gobierno$ libre de cargas$ ' adicionalmente se entregaran a la
com#nidad$ Jr. *==.=== en 1@1=$ ' 1==.=== en 1@11. /es%#s de estas conversaciones %reliminares
con el bad ' los dos miembros de la com#nidad$ >erv'n %areci- (#edar con1orme ' escribi- #na
nota mani1est.ndoloB
;a' ra)ones %ara creer (#e los benedictinos ace%tar.n 1#ndar #na gran abada en >atanga. En %rinci%io$
la idea c#enta con la a%robaci-n de los tres dignatarios con los (#e habl ' tambin con la de b#en
n8mero de monjes
91=
.
"armion com%rendi- (#e este o1recimiento era s# %rimer gran desa1o como bad de
"aredso#s. 2iem%re haba sido misionero de cora)-n$ ' a(# haba #na o%ort#nidad %ara
com%rometerse l mismo con trabajo misionero de %rimera mano. 4ambin deba reconocer (#e el
o1recimiento tena #n lado %atri-tico. /eba evitar act#ar de #na manera (#e %#diera a%arecer
anti%atri-tica. El hecho (#e ser e0tranjero lo colocaba en #na delicada %osici-n. Para evitar caer en
c#al(#ier error de j#icio$ "armion consider- s# deber cons#ltar tanto al rchiabad de !e#ron
911
como al bad Primado
91*
.
El *8 de diciembre de 1@=@$ e0%licaba la delicada sit#aci-n en #na carta al rchiabad 2choberB
6omo la tarea constit#'e #na iniciativa nacional ' %atri-tica$ debo ser m#' c#idadoso de no o%onerme a
ella. Esto signi1icar. solamente %ro%orcionar tres o c#atro monjes %ara comen)ar$ ' como las condiciones
o1recidas %or el Gobierno son tan b#enas$ ' tenemos m#chas vocaciones este a&o$ me inclino a ace%tar la
1#ndaci-n
91+
.
l mismo tiem%o$ "armion encarg- a #no de s#s monjes$ /. Grgoire Jo#rnier$ (#e escribiera
e0tensamente al rchiabad$ d.ndole #n in1orme com%leto de las %ro%#estas del Gobierno. /.
Grgoire$ des%#s de dar #n ent#siasta in1orme acerca del l#gar %ara el %ro'ectado monasterio en
>atanga$ concl#a con estas %alabrasB
El Padre bad 6ol#mba dijo al o1icial enviado %or el "inistro %ara las 6olonias (#e si el bad Primado '
el rchiabad de !e#ron daban s# o%ini-n 1avorable$ l ace%tara las %ro%#estas hechas %or el Gobierno
!elga. Rn recha)o %or %arte de "aredso#s dara #na mala im%resi-n en !lgica$ mientras (#e #na
ace%taci-n sera considerada m#' 1avorablemente %or todos
919
.
Io satis1echo con todas estas e0%licaciones$ "armion decidi- escribir %ersonalmente #na
seg#nda carta al rchiabad$ 1echada el C de enero de 1@1=$ en la c#al decaB
"i intenci-n sera hacer #na 1#ndaci-n com%letamente be#ronense en s# estilo. Io ace%tar a(# en
"aredso#s vocaciones %ara las misiones sino sim%lemente %ara ser monje. L#ego el bad %odr. elegir
libremente a a(#ellos (#e (#iera enviar al 6ongo
91:
.
Res#me en seis tems los varios %#ntos en c#esti-n insistiendoB
2i no ace%tamos$ el recha)o ser. atrib#ido al bad de "aredso#s$ (#e no es belga. dem.s$ debemos
llegar de inmediato a #na decisi-n. Personalmente$ so' indi1erente. Pre1erira$ de hecho$ (#e la c#esti-n
no h#biera s#rgido j#sto ahora. Io obstante$ so' contrario a recha)arla. Pero solo deseo hacer lo (#e /ios
(#iere$ ' me dejar g#iar %or el consejo (#e Rd. me d
91C
.
?posici.n del 7rchia%ad ;cho%er
El rchiabad 2chober res%onda en #na larga carta$ en la c#al se&alaba las di1ic#ltades '
objeciones a la 1#ndaci-n en el 6ongo. Es evidente (#e consideraba el %roblema %#ramente desde el
%#nto de vista be#ronense$ ' s# objeci-n %rinci%al estaba res#mida en las sig#ientes %alabrasB
El 1actor esencial es realmente saber si en el 6ongo #sted %odr. establecer #na abada enteramente seg8n
el es%rit# ' las 6onstit#ciones de n#estra 6ongregaci-n. 2i esto no es %osible$ no %odemos entrar en
negociaciones$ ' sera necesario declinar el o1recimiento
91?
.
El rchiabad tambin record- a "armion (#e "aredso#s tena 'a demasiadas res%onsabilidades.
En el 8ltimo 6a%t#lo General de la 6ongregaci-n de !e#ron$ se la haba hecho res%onsable de la
bada %ort#g#esa de 6#c#jaes$ (#e se hallaba en grandes di1ic#ltades. dem.s$ estaba la misi-n de
!rasil$ la Gcasa de est#diosH de Lovaina P"ont 6sarQ$ dos esc#elas$ dos revistas$ n#merosos retiros
(#e haba (#e %redicar$ etc. El arg#mento 1inal ' m.s im%ortante se&alado %or el rchiabad era la
c#esti-n de los hermanos legos. 2e necesitaban m#chos %ara la 1#ndaci-n$ %ero "aredso#s siem%re
haba contado con #n red#cido n8mero de ellos ' haba escasas o ning#na es%eran)a de recl#tarlos
entre los congole&os.
Por lo tanto$ la carta del rchiabad contena n#merosas reservas ' re1lejaba s# a%rensi-n res%ecto
de la em%resa misionera %ro%#esta %or el Gobierno !elga. /e hecho$ el rchiabad estaba reiterando
#na resol#ci-n tomada en 18@1 %or el 6a%t#lo General de la 6ongregaci-n de !e#ron$ (#e
desa%robaba c#al(#ier 1#ndaci-n misionera as#mida individ#almente %or #n monasterio
918
. Los
bades haban %ro%#esto el establecimiento de #n monasterio$ %erteneciente a la 6ongregaci-n$ al
c#al se encargara toda acci-n misionera en el 1#t#ro
91@
. 2i "armion h#biera seg#ido adelante con la
1#ndaci-n misionera en >atanga$ h#biera estado contraviniendo las dis%osiciones del 6a%t#lo
General. El rchiabad arroj- m.s sombras (#e l#) sobre la c#esti-n$ e ind#dablemente t#vo #na
m#' considerable in1l#encia en (#e m#chos monjes de "aredso#s se convirtieran en o%ositores de
la em%resa de >atanga. Pero "armion$ antes de %oder resolverse$ deba es%erar la res%#esta del
bad Primado.
El 7%ad )rimado ofrece su consejo
El bad Primado /. ;ildebrand de ;em%tinne recibi- al menos cinco cartas desde "aredso#s$
in1orm.ndole del o1recimiento del Gobierno !elga. /os 1#eron escritas %or "armion$ mientras (#e
las otras tres$ escritas a %edido del bad de "aredso#s$ eran de /. ;#bert 6asier
9*=
. 4odas
solicitaban al bad Primado (#e diera s# o%ini-n %ersonal sobre la 1#ndaci-n de >atanga. 2in
embargo$ al Primado le res#lt- di1cil a%ortar c#al(#ier sol#ci-n de1inida$ como lo e0%lic- a s#
hermana$ /. 6cile de ;em%tinne$ badesa de "aredretB
4odava no res%ond al bad de "aredso#s sobre el tema del 6ongo$ %or(#e es #n as#nto m#' serio$ tanto
desde el %#nto de vista te-rico como del %r.ctico. /ebo ser del todo %r#dente$ %#es com%rendo el gran
%eso (#e se %#ede dar a mi res%#esta. Re)a ' ha) re)ar %ara (#e el Es%rit# 2anto me il#mine
9*1
.
J#e solo el 9 de 1ebrero c#ando$ 1inalmente$ el bad Primado tom- %a%el ' %l#ma %ara
res%onder a "armion$ ' lo (#e dijo no era m#' claroB
"e inclino a dar al Gobierno #na res%#esta a1irmativa %or esta ra)-nB retirarse en las circ#nstancias
act#ales$ sera m.s embara)oso (#e tener (#e hacerlo m.s tarde. l menos$ si 1racasamos habremos
%robado n#estra b#ena vol#ntad. Pero mi honesta o%ini-n sera (#e %ida al Gobierno (#e nos d al menos
hasta Pasc#a %ara tomar la decisi-n de1initiva
9**
.
4al consejo no era m#' 8til$ sino demasiado ca#teloso ' %oco convencido en s# contenido.
6onsiderando la visi-n del bad Primado sobre el 6ongo e0%resada en s# carta de 18@C$ la %resente
era casi #n cambio com%leto de o%ini-n.
Por otra %arte$ el bad Primado saba (#e la %ro%#esta admita otra sol#ci-n$ a %esar de (#e
llevara tiem%o sacarla a l#). Esta sol#ci-n concerna a dos monjes de "aredso#s$ /. Grard van
6aloen ' /. 7ean de ;em%tinne$ (#ienes haban sido designados %ara la obra misionera en !rasil$
%ero recientemente se los haba retirado de esta. 6on toda 1acilidad se los %odra designar %ara
>atanga.
/e hecho van 6aloen$ d.ndose c#enta de (#e la misi-n de !rasil haba 1racasado$ estaba en viaje
de regreso a E#ro%a ' %ensando en o1recerse %ara la 1#ndaci-n del 6ongo. El bad Primado tena la
es%eran)a de e0aminar todos estos as#ntos en el 6a%t#lo General de los benedictinos de !rasil$ %or
celebrarse en Roma en mar)o de 1@1=. Es%erara el res#ltado de este antes de decidir algo
9*+
. s$ en
s# %ensamiento$ no cerr- com%letamente las %#ertas a #na 1#ndaci-n en >atanga$ con la
%artici%aci-n de alg#nos monjes de "aredso#s.
@n gran tropie<o
6#ando Edo#ard >erv'n visit- "aredso#s a 1ines de diciembre de 1@=@$ recibi- de "armion la
%romesa de (#e se res%ondera al Gobierno en el trmino de (#ince das. Pero debido a la demora
del bad Primado en contestar$ 1#e im%osible %ara el bad de "aredso#s dar alg#na res%#esta
de1initiva.
/ebemos decir tambin (#e el tiem%o transc#rra %ara Edo#ard >erv'n$ (#ien como delegado
del "inistro %ara las 6olonias$ estaba obligado a saber tan %ronto como 1#era %osible si "aredso#s
hara la 1#ndaci-n. En e1ecto$ #na e0%edici-n 1inanciada %or el Gobierno estaba %or %artir en mar)o
%ara >atanga a 1in de conocer el %as ' b#scar #n l#gar adec#ado %ara la abada benedictina
%ro'ectada. El 1@ de enero$ Edo#ard >erv'n escribi- a /. ;#bert 6asier %reg#nt.ndole si los
monjes de "aredso#s haban llegado a alg#na decisi-n
9*9
. /. ;#bert re%lic- a >erv'n el da
sig#ienteB
Entiendo bien s# im%aciencia %or obtener #na %alabra de1initiva sobre el %ro'ecto de >atanga. Esta es la
ra)-n de la demoraB alg#nos monjes est.n llenos de ent#siasmo$ %ero otros temen los riesgos de la
avent#ra
9*:
.
;aba otras ra)ones %ara la demora %or %arte del bad de "aredso#s ' s# com#nidad. Io
deseaban ser #rgidos a tomar #na decisi-n$ ' estaban algo molestos %or la %reci%itaci-n del
Gobierno. ;aca 1alta tiem%o %ara e0aminar todos los as%ectos del caso. 6iertamente necesitaran
m.s de dos semanas %ara decidir #n as#nto tan im%ortante. El %rocedimiento normal h#biese sido
(#e el bad de "aredso#s enviara a dos monjes a >atanga a ver el l#gar$ ' a s# regreso$ in1ormar a
la com#nidad. Esto$ sin embargo$ no 1#e %osible$ dado el %la)o 1ijado %or el Gobierno.
esta alt#ra Senero ' 1ebrero de 1@1=S$ s#rgi- #na n#eva di1ic#ltad. Era cada ve) m.s evidente
(#e el Gobierno consideraba (#e los benedictinos se oc#%aran de %romover la agric#lt#ra en
>atanga. 6#ando los monjes de "aredso#s comen)aron a e0aminar detenidamente las %ro%#estas
del Gobierno$ se vio (#e habra m#' %oca o%ort#nidad %ara el trabajo intelect#al. La 1#ente
%rinci%al de ingresos obtenidos %or las *.=== hect.reas sera la %rod#cci-n agrcola. Pero los monjes
de "aredso#s ignoraban todo sobre las condiciones climatol-gicas a1ricanas$ los ti%os de c#ltivo
(#e crecen en >atanga$ sin mencionar la %rod#cci-n agrcola en gran escala$ c#ando a8n no e0istan
tractores ' m.(#inas cosechadoras. El gran tro%ie)o se hallaba en la 1rase #sada #na ' otra ve) %or
el GobiernoB coloni)aci-n %or medio de la agric#lt#ra
9*C
. /. Grgoire Jo#rnier$ (#e en los
comien)os haba estado a 1avor de la %ro%#esta de >atanga$ 1#e #no de los %rimeros en darse c#enta
del 1actor G#na 1#ndaci-n agrcolaH. Pensaba (#e toda esta em%resa s#%eraba los rec#rsos o
%osibilidades de los monjes de "aredso#s
9*?
.
El bad de "aredso#s %idi- el consejo de gente (#e conoca el medio a1ricano ' estaba al tanto
de los %roblemas del cam%o en esa regi-n. Le enviaron #n in1orme (#e %intaba #n c#adro dram.tico
de los %roblemas agrcolas en >atangaB
El o1recimiento de *.=== hect.reas de tierra es grandioso$ %ero m.s grandioso (#e 8til. En U1rica esa
e0tensi-n de terreno no signi1ica nada$ e0ce%to si #sted tiene dinero ' manos s#1icientes %ara trabajarlo en
1orma %rovechosa. En U1rica las cosechas deben ser vendidas ' cons#midas dentro de los tres meses
%osteriores a la recolecci-n. 2i se las almacena d#rante m.s tiem%o$ el g#sano acaba con todo
9*8
.
/e todas %artes llegaba el mismo consejoB el o1recimiento del Gobierno no sera realmente
s#1iciente %ara la 1#ndar ' el mantener #na abada benedictina en el 6ongo.
Marmion convoca una reuni.n capitular, 11 de fe%rero de 1#1,
Pocos das des%#s de haber recibido la carta del bad Primado$ de 1echa 9 de 1ebrero de 1@1=$
"armion decidi- convocar #n 6a%t#lo en "aredso#s. ;i)o esto %or dos b#enas ra)ones. Primero$
sinti- (#e era s# deber cons#ltar al 6a%t#lo ' conocer s# o%ini-n sobre la %ro%#esta de >atanga. El
as#nto era 'a %8blico$ ' tema de conversaci-n diaria en "aredso#s. La gente tomaba %osiciones$ '
la c#esti-n estaba ca#sando considerable ansiedad e incl#so divisi-n en la com#nidad. 2eg#ndo$ s#
res%#esta al Gobierno !elga se haba demorado demasiado. "armion no %areci- haber considerado
necesario act#ar seg8n el consejo del Primado de %edir G(#e nos d al menos hasta Pasc#a %ara
tomar la decisi-n de1initivaH. Para mejor o %ara %eor$ l %ensaba (#e haba habido s#1icientes
conversaciones ' cartas sobre la misi-n de >atanga$ ' haba llegado el momento de tomar #na
decisi-n.
El 6a%t#lo t#vo l#gar el 11 de 1ebrero bajo la %residencia de "armion. bri- la sesi-n dando #n
res#men del o1recimiento original del Gobierno. L#ego le'- la larga carta del rchiabad de !e#ron
P11V1* de enero de 1@1=Q$ con s# 1rase (#e decaB GIo debera em%renderse la 1#ndaci-n$ a menos
(#e est garanti)ado s# verdadero car.cter mon.stico seg8n la tradici-n be#ronense$ con #n abad '
doce monjes. 2in esto$ sera sim%lemente #n %#esto de misi-n ' no #na abadaH. Estas %alabras del
rchiabad %rod#jeron #na considerable im%resi-n en los miembros del 6a%t#lo. "armion le'-
tambin el in1orme de /. Innocent ;endle sobre los %roblemas agrcolas en U1rica$ mencionados
m.s arriba.
Los miembros del 6a%t#lo$ #no des%#s de otro$ dieron s# o%ini-n. Ind#dablemente$ las
intervenciones de /. Grgoire Jo#rnier ' /. Rrsmer !erli_re t#vieron m#cho %eso. El %rimero
se&al- (#e de la %oblaci-n blanca de >atanga s-lo el *=` era belga$ mientras el otro 8=` era
inglesa$ (#e haba llegado de Rodesia %ara e0%lotar las minas de cobre ' de )inc. E0%lic- al
6a%t#lo (#e el Gobierno !elga necesitaba a los benedictinos G%ara 1#ndar #n centro agrcola de
evangeli)aci-n$ dirigido %rimariamente hacia la %oblaci-n blanca$ abastecindola de verd#ras$
carne ' trigoH
9*@
. /. Rrsmer dijo (#e la 1#ndaci-n de >atanga com%rometera seriamente las obras
cient1icas ' er#ditas (#e se tenan entre manos en "aredso#s$ ' %arali)ara en el 1#t#ro c#al(#ier
desarrollo de est#dios s#%eriores.
Jinalmente$ des%#s (#e todos dieron s# o%ini-n$ el tema 1#e %#esto a votaci-n. ;#bo treinta '
dos votos en contra de la ace%taci-n del o1recimiento del Gobierno ' solo seis a 1avor
9+=
. s$ el
bad de "aredso#s tena #n claro mandato de dar #n 1irme GIoH al Gobierno. Pero todava d#daba
en dar la 8ltima %alabra de recha)o hasta (#e se h#bo com#nicado con el bad Primado. Le escribi-
el 1+ de 1ebrero de 1@1=$ an#nci.ndole el voto negativo$ ' e0%lic.ndole c-mo se haba llegado a lB
%esar del ent#siasmo de toda la com#nidad %or la 1#ndaci-n$ iniciativa (#e %areca tan %atri-tica$ tan
im%ortante %ara la gloria de /ios ' de las almas$ en la %r.ctica casi todos se o%#sieron 1irmemente a
reali)arla$ debido a n#estras limitaciones de %ersonal. Io he decidido nada hasta ahora$ sino (#e es%erar
s# consejo$ teniendo en c#enta la actit#d ' los deseos de la com#nidad$ (#e ha dado treinta ' dos votos en
contra de la 1#ndaci-n ' seis a 1avor
9+1
.
El bad Primado contest- el 1? de 1ebreroB
/es%#s de la decisi-n del 6a%t#lo del 11 de 1ebrero$ ' del voto negativo sobre la 1#ndaci-n de >atanga$
di1cilmente %odr. #sted dar marcha atr.s al as#nto$ sin e0%onerse a serios inconvenientes. 2er. necesario
in1ormar al Gobierno ' darle #na res%#esta negativa
9+*
.
El as#nto se daba as %or terminado. 2-lo (#edaba a "armion redactar con tacto #na carta al
Gobierno !elga$ e0%lic.ndole las ra)ones %ara declinar s# o1recimiento. Esta 1#e #na de las m.s
di1ciles cartas (#e escribi- en s# vida$ 'a (#e deseaba verdaderamente en s# cora)-n (#e s#s
monjes h#bieran as#mido la 1#ndaci-n de >atanga.
Marmion declina el ofrecimiento de =atanga
"armion comen)- s# larga carta a Edo#ard >erv'n con estas %alabrasB G6on gran %esar$ no es
a1irmativa la res%#esta (#e debo darleH
9++
. /eseaba evitar la im%resi-n de (#e el recha)o era obra
s#'a$ mientras (#e al mismo tiem%o (#era mostrar s# a%recio %or el o1recimiento original del
Gobierno. E0%res- s#s ideas con las sig#ientes %alabrasB
Y6-mo %odramos ser insensibles a la m#' halagadora atenci-n (#e nos ha dis%ensado el GobiernoZ Rna
1#ndaci-n misionera ha estado desde hace tiem%o en el %ensamiento de n#estros sacerdotes ' monjes$ '
s# o1recimiento$ (#e nos daba tambin la o%ort#nidad de servir a n#estro %as$ s#scit- las ma'ores
e0%ectativas.
L#ego %rosig#i- dejando en claro (#e l ' s#s monjes en %rinci%io estaban de ac#erdo con #na
1#ndaci-n mon.stica en >atanga. Pero debieron considerar el lado material$ es decir los as%ectos
%r.cticos de la c#esti-n$ ' esto res#lt- #n tro%ie)o. La ma'ora de la com#nidad Ptreinta ' dos a
seisQ$ consider- (#e no %odan as#mir el %resente o1recimiento sin com%rometer$ o a#n da&ar s#s
com%romisos 'a e0istentes. 6oncl#'- diciendo (#e la idea de #na misi-n en el 6ongo !elga era
s-lo tem%oralmente desechada$ ' (#e si ' c#ando las circ#nstancias 1#eran 1avorables$ el Gobierno
%odra contar siem%re con la bada de "aredso#s
9+9
.
2in embargo$ Edo#ard >erv'n recha)- el GIoH como res%#esta ' escribi- inmediatamente a /.
7ean de ;em%tinne
9+:
$ %idiendo (#e #sara todo s# %oder de %ers#asi-n %ara conseg#ir (#e "armion
cambiara de %arecer$ %ero 1#e en vano
9+C
. "armion se vio obligado a escribir #na seg#nda carta a
Edo#ard >erv'n$ m.s %recisa (#e la %rimera$ e0%onindole s#s ra)ones %ara recha)ar el
o1recimiento del Gobierno. Esta carta$ 1echada el *: de 1ebrero de 1@1=$ comen)aba con las
sig#ientes %alabrasB
(# en "aredso#s$ nos encontramos verdaderamente im%osibilitados de ace%tar el m#' honroso
o1recimiento del Gobierno
9+?
.
En el c#er%o de la carta$ "armion dej- claro como el cristal (#e ahora estaba dando de %arte de
s#s monjes ' de l mismo #na categ-rica negativa a la %ro%#esta de #na misi-n en >atanga.
En1ati)- el hecho de (#e #na de las %rinci%ales ra)ones %ara hacerlo era 1inanciera$ 'a (#e s#
%res#%#esto se haba red#cido al e0tremo. 6oncl#a diciendo (#e es%eraba$ m.s adelante$ dejar
dis%onibles alg#nos de s#s monjes %ara el trabajo en >atanga$ %ero (#e al %resente no %oda hacer
nada
9+8
. Esta seg#nda carta$ al insistir sobre la escase) de rec#rsos econ-micos$ era #n com%lemento
de la %rimera$ escrita el ** de 1ebrero$ en la c#al en1ati)aba la 1alta de %ersonal como ra)-n
%rinci%al de la negativa. El bad de "aredso#s es%eraba (#e ahora el tema (#edara concl#ido.
Las consecuencias de la cuesti.n de =atanga
El Gobierno hi)o #n 8ltimo es1#er)o$ a travs del I#ncio Pa%al en !r#selas$ %ara conseg#ir (#e
se revocara la decisi-n tomada %or el 6a%t#lo de "aredso#s. "armion 1#e invitado a cenar con el
I#ncio$ (#ien insisti- %ara (#e ace%tara la misi-n de >atanga. "armion describi- este enc#entro en
#na carta al bad Primado$ con 1echa * de mar)o de 1@1=B
El s.bado cen con el I#ncio... "e %resion- m#cho %ara (#e ace%te el o1recimiento del Gobierno$ %ero
des%#s (#e le di mis ra)ones$ no insisti- m.s
9+@
.
Edo#ard >erv'n se vio as 1inalmente 1or)ado a ace%tar la derrota$ ' el * de mar)o de 1@1=
escribi- #na m#' di%lom.tica carta a "armion de %arte del Gobierno !elgaB
Recib s#s dos cartas del ** ' del *: de 1ebrero$ ' he transmitido s# contenido al "inistro. Por s# seg#nda
carta$ es claro (#e la decisi-n tomada %or la bada de "aredso#s de no ace%tar la 1#ndaci-n en >atanga
es ahora de1initiva. El Gobierno lo lamenta
99=
.
En #na carta al bad Primado$ "armion res#mi- s# o%ini-n sobre el temaB
/eseo agradecerle sinceramente %or todas las molestias (#e se tom- %ara a'#darme con s# consejo en la
di1icil c#esti-n del 6ongo. Esta im%lic- %ara m #na considerable di1ic#ltad$ %ero como b#scaba hacer
solo la vol#ntad de /ios$ realmente no me %reoc#%a
991
.
El bad Primado res%ondi- a "armion el C de mar)o de 1@1= con %alabras (#e mostraban
m#estran claramente (#e estaba de1ra#dado$ si no molesto %or el res#ltado de las negociaciones
entre "aredso#s ' el Gobierno !elgaB
Es m#' lamentable$ de todos modos$ (#e #n centro como "aredso#s no enc#entre el modo de interesarse
en 1orma %r.ctica en #na colonia como el 6ongo
99*
.
2in embargo$ dadas las circ#nstancias$ el bad Primado no tena otra o%ci-n (#e ace%tar el
hecho cons#mado. 4am%oco %oda (#ejarse$ %#es se lo haba cons#ltado ' haba estado in1ormado
d#rante todo el %roceso. l mismo se senta aliviado %or(#e era "armion$ ' no l$ (#ien deba dar
al Gobierno la res%#esta negativa.
"armion era m#' consciente de las re%erc#siones (#e seg#iran$ es%ecialmente en !r#selas '
Roma$ a la decisi-n de no hacerse cargo de la misi-n de >atanga. 2aba (#e ciertas %artes
interesadas$ como "ons. Grard van 6aloen
99+
$ %odan (#ejarse de l al Pa%a$ alegando demasiada
timide) ' negligencia en s#s res%onsabilidades %ara con los cat-licos del 6ongo !elga. "armion
mencion- esta %osibilidad al rchiabad 2chober$ c#ando le escribi- %ara in1ormarle acerca de la
res%#esta negativa 1inal al Gobierno !elgaB
Para evitar #n mandato a%ost-lico
999
$ acabo de escribir #na carta al 2anto Padre$ e0%lic.ndole la sit#aci-n
en "aredso#s ' la im%osibilidad de dar alg#nos monjes sin %erj#icio de n#estras esc#elas ' otras obras.
Esto' convencido de (#e es im%osible$ %or el momento$ as#mir #na obra verdaderamente benedictina en
>atanga. 2era #n 1racaso...
99:
.
Le'endo entre lneas toda la corres%ondencia de "armion relacionada con la misi-n de >atanga$
se %#ede ver (# %ro1#nda ang#stia le ca#s-. ;#biera deseado ace%tar el o1recimiento del Gobierno$
dados s# es%rit# ' s#s s#e&os misioneros. Io se haba hablado$ %or s#%#esto$ en ning8n momento$
de (#e l mismo h#biera g#iado al gr#%o misionero %ro%#esto %ara >atanga. Pero como bad del
"onasterio 1#ndador$ se h#biera visto com%rometido en el %ro'ecto ' la s#%ervisi-n de la iniciativa.
;aba mostrado gran ent#siasmo %or la 1#ndaci-n c#ando le 1#e %ro%#esta %or %rimera ve). , hasta
el 1inal$ es%er- (#e 1#era %osible ace%tarla. l mismo tiem%o$ consider- el voto negativo del
6a%t#lo como #n signo de /ios. Esta 1#e s# %rimera decisi-n im%ortante como bad de
"aredso#s$ ' %#ede e0%licar la ra)-n %or la c#al cons#lt- a tanta gente. 2i h#bo alg#na se&al de
%reci%itaci-n$ no %rovino de l$ sino (#e le 1#e im%#esta %or el Gobierno !elga. l trmino de todo
el as#nto$ (#e d#r- c#atro meses Pdiciembre de 1@=@Vabril de 1@1=Q$ haba act#ado con considerable
objetividad. J#e s# Gba#tismo de 1#egoH como res%onsable de #na gran abada benedictina.
La %r#eba s#%#so #n considerable es1#er)o %ara s#s energas 1sicas ' mentales. Era evidente (#e
haba tomado sobre s ciertas res%onsabilidades$ ciertas cargas$ (#e eran n#evas %ara l. La m.s
im%ortante lecci-n (#e a%rendi- de la c#esti-n de >atanga$ 1#e el 1actor tiem%o re(#erido %or el
gobierno de #n monasterio. lo largo de s#s veintiocho a&os como sacerdote ' monje haba estado
siem%re m#' oc#%ado$ %ero de alg8n modo haba logrado mantener el e(#ilibrio entre s#s varias
obligaciones ' s# vida de oraci-n. hora$ %or %rimera ve)$ estaba abr#mado de trabajo '
%reoc#%aciones. 6orra %eligro de (#e s#s res%onsabilidades como bad de "aredso#s lo a%artaran
de Glo 8nico necesarioH$ es decir la oraci-n ' la #ni-n con /ios. En medio de las negociaciones de
>atanga$ escribi- a s# amiga$ la ". Peter Garnier$ de 4'b#rn 6onvent$ e0%licando s#s reaccciones '
sentimientos %ersonalesB
En c#anto a m$ me he sentido m#' dbil ' miserable$ t#ve (#e atender varios as#ntos es%inosos$con
negociaciones a lo largo de todo el da$ ' a men#do no tena tiem%o de re)ar el rosario... 2in embargo$ me
es1#er)o %or abandonarme a la vol#ntad divina. /ebo decidir varias c#estiones im%ortantes estos das S
#na 1#ndaci-n en el 6ongoSW s (#e #sted re)a %or m. /gale al 2e&or c#.nto deseo amarlo ' c#.n dbil
' %ere)oso so'
99C
.
Esto 1#e escrito antes de la votaci-n del 6a%t#lo del 11 de 1ebrero de 1@1=. Dolvi- a escribir a la
misma corres%onsal el 19 de 1ebrero$ esta ve) m.s resignado ' menos %reoc#%adoB
Esto' m.s #nido a n#estro 2alvador (#e en los comien)os Pde mi abadiatoQ. Tl bendice visiblemente los
es1#er)os (#e hago %ara gobernar s# casa seg8n s# divina vol#ntad. "e siento$ %or encima de todo$
atrado %or 7es8s %ara vivir con l in sinu Patris$ ' esto e0ige gran con1ian)a ' abnegaci-n
99?
.
Io ha' d#da de (#e el as#nto de >atanga 1#e %ara el n#evo bad de "aredso#s #na %rovechosa
iniciaci-n en el m#ndo de la toma de decisiones. Para l 1#e #n tiem%o de %r#eba$ del c#al sali- m.s
sabio. Ii l ni ning#no de s#s monjes se vieron com%rometidos %or las negociaciones$ ' ciertamente
esto 1#e algo %ara agradecer. 2obre todo los valores es%irit#ales de la vida benedictina$ como eran
com%rendidos ' vividos en "aredso#s en ese momento$ 1#eron mantenidos e incl#so 1ortalecidos.
l mismo tiem%o$ %odemos sos%echar (#e "armion mostr- cierto grado de timide) en este %rimer
gran desa1o. %arentemente$ estaba act#ando a la sombra de s# %redecesor$ el bad ;ildebrand de
;em%tinne$ (#ien Shasta el momento de s# m#erte en 1@1+S no a%art- s#s ojos de "aredso#s. 2olo
grad#almente "armion se liber- de la in1l#encia de de ;em%tinne. 6#ando s#rja el %r-0imo gran
desa1o$ en 1@1+$ "armion ser. 'a l mismo.
CAPTULO 7
LA CUESTI!N DE CALDE#
(1313-1314)
6ierto da del a&o 18@C$ #n joven ingls est#diante de medicina$ !enjamin Jearnle' 6arl'le$
1orm- #na %e(#e&a com#nidad de religiosos Stodos miembros de la Iglesia de InglaterraS (#e se
llamaron a s mismos G;ermanos Oblatos de la 2anta Orden de 2an !enitoH. !enjamin 6arl'le
cambi- s# nombre %or el de ;ermano elred ' se design- s#%erior de la com#nidad. Era s#
intenci-n hacer revivir la vida mon.stica benedictina en la Iglesia de Inglaterra. /es%#s de habitar
%or #n tiem%o en East London ' l#ego en Painsthor%e$ ,orAshire$ en 1@=C el ;no. elred ' s#
com#nidad se establecieron 1inalmente en la Isla de 6alde'$ a cierta distancia de la costa de Gales
del 2#r. /esde los comien)os de s# vida religiosa$ el ;no. elred se haba sentido atrado %or la
Iglesia 6at-lica Romana$ a#n(#e al mismo tiem%o mantena #na 1irme lealtad a la Iglesia de
Inglaterra. 2e sinti- alentado$ adem.s$ a %ermanecer dentro de la 6om#nidad nglicana$ des%#s de
recibir la a%robaci-n o1icial de s# com#nidad$ %or %arte del /r.4em%le$ r)obis%o de 6ant-rber'.
Este dio %ermiso al ;no. elred ' s#s com%a&eros monjes %ara hacer s# %ro1esi-n mon.stica '
%ron#nciar s#s votos. El ;no. elred hi)o #n esbo)o de s#s ideas sobre de la vida mon.stica en #n
1olleto (#e lleva %or tt#loB .he Benedictines o/ Calde0 Island, en el (#e diceB
Iosotros$ a(# en 6alde'$ como tantos otros en m#chos l#gares$ hemos encontrado n#estra vocaci-n de
vivir en com#nidad bajo la 2anta Regla de 2an !enito
998
.
El traslado a la Isla de 6alde' %ro%orcion- al ;no. elred ' a s# 1loreciente com#nidad el
ambiente ideal %ara vivir s# vida mon.stica. Para entonces l haba tomado el tt#lo de abad$ haba
sido ordenado %resbtero ' l#ego haba recibido la bendici-n abacial de manos del Obis%o Gra1ton
de 5isconsin$ E.R.$ en 1@=+
99@
. Los monjes em%rendieron #n ambicioso %rograma de
constr#cciones ' 1inalmente levantaron #n magn1ico "onasterio con Iglesia$ todos los l#gares
convent#ales$ hos%edera$ etc. ;acia 1@1* estos monjes anglicanos haban llegado a ser m#'
conocidos en todo el m#ndo anglo%arlante$ es%ecialmente a travs de s# hos%edera ' de s#
%#blicaci-n trimestral llamada Pa1* 6omo el bad elred escribi- en el n8mero de mar)o de 1@1*B
/#rante catorce a&os$ la ma'ora %asados en la sombra ' entre di1ic#ltades$ hemos estado tratando de
a%render a ser monjes , ahora$ c#ando vamos creciendo como #na com#nidad estable$ no deseamos otra
cosa (#e %ermanecer escondidos ' g#ardar estrictamente n#estra Regla ' n#estra cla#s#ra
9:=
.
Estos monjes anglicanos estaban llevando$ en realidad$ #na vida com%letamente benedictina.
Recitaban el O1icio /ivino en latn en el coro$ celebraban diariamente #n 2ervicio E#carstico
Po1iciado %or el bad 6arl'le$ el 8nico sacerdote de la com#nidadQ$ tenan la reserva del 2antsimo
2acramento$ devociones a I#estra 2e&ora$ ' seg#an el 6alendario de la 6ongregaci-n !enedictina
Inglesa$ con todas las 1iestas cat-licas. La ma'or %arte de los libros de es%irit#alidad (#e los monjes
lean eran de a#tores cat-licos$ como el P. !aAer ' el bad !losio
9:1
. Pero ha' (#e decir (#e hacia
1@1*$ la vida de los monjes de 6alde' era m.s cisterciense (#e benedictina$ al menos en lo e0terior.
Los monjes se levantaban a las * %ara el o1icio noct#rno$ se abstenan de carne ' %onan m#cho
n1asis en el trabajo man#al. 2# h.bito era #na t8nica blanca con esca%#lario negro$ seg8n el
modelo cisterciense. El bad elred haba elaborado #n horario ' alg#nos #sos mon.sticos$ (#e
%#blic- en s# libro 2ur Purose and !ethod (#e evidentemente se ada%taban m#' bien a 6alde'
9:*
.
6omo #n visitante escribi-B
En todo lo cat-lico son #no con nosotros$ e0ce%to el hecho de%lorable de (#e no est.n en com#ni-n con
el 2oberano Pont1ice ' la 2ede %ost-lica Romana
9:+
.
, haca notarB
\la devoci-n (#e tienen los monjes a I#estra 2e&ora$ la belle)a del canto$ los magn1icos ornamentos '
el gobierno 1irme ' s#ave del bad
9:9
.
Podramos %reg#ntarnos %or (# llev- tanto tiem%o a esta com#nidad de monjes benedictinos
anglicanos tomar la decisi-n de b#scar la com#ni-n %lena con Roma. Rna res%#esta s#giere (#e el
bad elred ' s#s monjes estaban tan absorbidos %or la necesidad de sobrevivir Ps# economa
siem%re 1#e m.s bien %recariaQ$ ' %or la constr#cci-n de s# n#evo monasterio$ terminado s-lo en
1@1*$ (#e tenan m#' %oco o nada de tiem%o %ara est#diar s# sit#aci-n.
Crisis de identidad, 1#1("1#1:
El C de mar)o de 1@1* el bad elred se entrevist- en el Palacio de Lambeth con el /r.
/avidson$ r)obis%o de 6ant-rber'. Es%eraba resolver alg#nas de s#s di1ic#ltades con res%ecto a s#
%ro%ia sit#aci-n eclesi.stica
9::
' a la de la com#nidad de 6alde'. Pero el r)obis%o de 6ant-rber'
no o1reci- #na sol#ci-n inmediata sino (#e s#giri- #na visita e%isco%al %revia a c#al(#ier decisi-n
1inal. J#e elegido como visitador el /r. Gore$ Obis%o de O01ord. 2ig#i- #na %rolongada
corres%ondencia entre el bad elred ' el Obis%o Gore %or(#e ste no %odra reali)ar la visita en
ese a&o 1@1*. Pidi- al bad elred (#e le enviara #na co%ia de las 6onstit#ciones de 6alde'$ ' le
sor%rendi- ver (# %oco anglicanas eran. 7#)g- totalmente inace%table #na secci-n en %artic#lar
%#es se re1era a #n Gretorno a la #nidad e0terna de toda la Iglesia ' a la com#ni-n con la 2anta
2ede de RomaH
9:C
.
El 8 de 1ebrero de 1@1+$ des%#s de haber e0aminado los doc#mentos (#e le haba enviado el
bad elred$ el Obis%o Gore le escribi- dejando bien claro (#e tena m#' considerables reservas
acerca de la a#tenticidad de la 1orma de vida de los monjes de 6alde'$ de ac#erdo a las le'es de la
Iglesia nglicana. En concl#si-n deca (#e a menos (#e los monjes de 6alde' est#vieran dis%#estos
a cambiar radicalmente s# modo de vida$ no habra G%osibilidad alg#na de negociaci-n o
concesi-nH
9:?
. Esta carta le ca'- como #na bomba al bad elred. Por consig#iente decidi-
convocar #na re#ni-n de com#nidad ' entreg- a cada miembro #na co%ia de la carta del Obis%o.
L#ego %reg#nt- a cada hermano si habra llegado el momento de rom%er con la Iglesia de Inglaterra
' dirigirse a Roma. &adi- (#e en c#anto a l no tena otra alternativa (#e someterse a la Iglesia
6at-lica Romana. 6asi todos los hermanos haban llegado a la misma decisi-n (#e s# bad. El 1@
de 1ebrero de 1@1+ el bad elred escribi- #na carta al Obis%o Gore$ 1irmada %or veintisiete
monjes$ de #n total de treinta ' tres$ en la (#e decaB
\ no %odemos en conciencia$ como com#nidad$ someternos a lo (#e #sted e0ige de nosotros.
En #na 8ltima carta al Obis%o Gore$ 1echada el ** de 1ebrero de 1@1+$ el bad elred decaB
\ n#estra concl#si-n es (#e se nos arroja de n#evo a la base estrictamente %a%al de la a#toridad$ ' (#e
estamos decididos a %restar inmediatamente n#estra obediencia a Roma
9:8
.
El mismo da$ el bad elred$ (#e en ese momento decidi- dejar de act#ar como sacerdote de la
Iglesia de Inglaterra$ envi- #n telegrama al /r. "ost'n$ el Obis%o cat-lico de "enevia$ a c#'a
/i-cesis %erteneca la Isla de 6alde'$ e0%lic.ndole toda la sit#aci-n. Envi- otro telegrama a s#
antig#o amigo$ /. !ede 6amm
9:@
$ monje de "aredso#s$ s#%lic.ndole (#e 1#ese a 6alde' lo antes
%osible %ara a'#darle ' aconsejarle. l telegrama sig#i- #na carta en la (#e le %edaB
\ el 1avor de a'#darnos ' aconsejarnos con res%ecto a n#estra rece%ci-n en la Iglesia 6at-lica
9C=
.
Marmion se ve envuelto en la cuesti.n de Caldey, mar<o de 1#1:
"armion comen)- el a&o 1@1+ con #n viaje a Inglaterra %ara %redicar el retiro an#al a los
monjes benedictinos de la bada de Erdington en !irmingham. Regres- a tiem%o %ara celebrar el
j#bileo de %lata de s# %ro1esi-n el 1= de 1ebrero
9C1
. 2e encontraba$ %#es$ en "aredso#s c#ando
llegaron el telegrama ' la carta del bad elred %idiendo a /. !ede 6amm s# a'#da %ara la
com#nidad de 6alde'. "armion dio inmediatamente %ermiso a /. !ede %ara as#mir esta misi-n$ '
ste lleg- a 6alde' el *: de 1ebrero de 1@1+. Le im%resion- m#' bien la sit#aci-n all$ %ero
com%rendi- (#e necesitaba a'#da %ara %re%arar a la com#nidad de monjes anglicanos a ser recibida
en la Iglesia 6at-lica$ ' decidi- %edir a "armion (#e 1#ese a 6alde'. El bad de "aredso#s lleg- a
6alde' el + de mar)o.
"armion dio varias con1erencias a los monjes de 6alde'. Para la %rimera eligi- como te0to las
%alabras del salmo 19@B Cantad al Se3or un canto nue%o4 resuene su alaban5a en la asamblea de
los /ieles* 6a#s- en s#s o'entes #na im%resi-n imborrable$ %#es vieron en l al re%resentante de la
a#tntica vo) del monacato benedictino
9C*
.
4odo este as#nto estaba 1#era de lo com8n. El bad de "aredso#s 1#e ca%tado %or el ent#siasmo
(#e invadi- a todos los cat-licos romanos de Inglaterra$ ante las noticias de los acontecimientos de
6alde'. El as#nto lleg- a odos del Pa%a Po <$ (#ien dio instr#cciones a s# 2ecretario de Estado$ el
6ardenal "err' del Dal$ %ara (#e des%achara el sig#iente telegrama a /. !ede 6amm$ con 1echa *
de mar)o de 1@1+B
El 2anto Padre bendice con a1ecto a los neo conversos con ocasi-n de s# rece%ci-n en el redil$ ' r#ega a
/ios les conceda la ab#ndancia de s# gracia. Le %ido (#e e0%rese a cada #no ' a todos los miembros de
ambas com#nidades$ mi m.s %ro1#ndo a1ecto
9C+
.
El Obis%o "ost'n de "enevia$ en c#'a /i-cesis se encontraba la Isla de 6alde'$ se interes- de
inmediato %or la com#nidad recientemente convertida. Recibi- de Roma com%leta j#risdicci-n
sobre ellos. El redactor de los nales de 6alde' describe como sig#e la memorable ceremonia del :
de mar)o de 1@1+B
La com#nidad %rest- s#misi-n a la Iglesia 6at-lica. rrodillados alrededor del bad elred$ en medio del
coro$ hicieron s# %ro1esi-n de 1e en la Iglesia 6at-lica ' s#s dogmas$ ' abj#raron de la hereja ' cisma$ en
%resencia del Obis%o P"ost'nQ$ sentado ante el altar
9C9
.
Los monjes (#e haban %restado obediencia a Roma se encontraban en #na sit#aci-n an-mala
%or(#e s#s votos no tenan valide) %ara las le'es can-nicas romanas. Por otra %arte$ no e0ista
antecedente alg#no (#e indicara c-mo act#ar con ellos. J#e en este momento c#ando "armion
entr- en escena %ara o1recer #na sol#ci-n %r.ctica. 2# %ro%#esta S(#e 1inalmente recibi- la
a%robaci-n del Obis%o "ost'n$ del bad Primado de la Orden !enedictina ' de la 2agrada
6ongregaci-n %ara los ReligiososS era m#' sim%le$ o sea (#e todos los monjes de 6alde'$ incl#so el
bad elred$ 1#eran ace%tados como oblatos sec#lares de "aredso#s. Esto les dara cierta 1orma de
e0istencia mon.stica cor%orativa$ hasta (#e %#dieran hacer s# %ro1esi-n mon.stica des%#s de #n
noviciado can-nico. dem.s$ "armion %ro%#so (#e el bad elred hiciera en "aredso#s s#
noviciado ' los est#dios %ara la ordenaci-n. El mismo "armion se res%onsabili)ara %ersonalmente
de todo lo relativo a este arreglo. El resto de la com#nidad %ermanecera en 6alde'. "armion
o1reci- dos monjes de "aredso#s$ ambos ingleses %rocedentes del anglicanismo$ %ara a'#dar en
6alde' d#rante el %eriodo de transici-n. 4odas las %artes est#vieron de ac#erdo ' los dos monjes de
"aredso#s 1#eron o1icialmente nombradosB /. 7ohn 6ha%man$ s#%erior tem%oral$ ' /. !ede
6amm$ maestro de novicios. Re1le0ionando sobre el %a%el desem%e&ado en 6alde' %or el bad de
"aredso#s en esta eta%a$ /. !ede 6amm escribi- el 1: de mar)o de 1@1+B
Im%osible e0%resar (# bondadoso ' es%lndido P"armionQ ha estado. 2e gan- enteramente el cora)-n de
todos
9C:
.
En carta al bad Primado /. ;ildebrand de ;em%tinne$ del 1? de mar)o de 1@1+$ in1orm.ndole
acerca de las GconversionesH de 6alde'
9CC
$ "armion se mostraba m#' com%lacido %or la 1orma
como se haba res#elto todo el as#nto.
2e convino tambin entre el Obis%o "ost'n$ el bad de "aredso#s ' el bad Gas(#et
9C?
(#e no
se cambiara nada en la vida reg#lar mon.stica de 6alde'. Io obstante$ la sit#aci-n de 6alde' tena
(#e ser clari1icada en Roma. El Obis%o "ost'n %idi- a. "armion (#e se oc#%ara de ello. Este
escribi- a la 6ongregaci-n %ara los Religiosos$ solicitando (#e t#viera a bien a%robar todas las
decisiones ' medidas tomadas acerca de los neo conversos de 6alde'. 2e alegr- de obtener m.s
a%o'o del (#e es%eraba$ como le e0%lic- en #na carta a /. !ede 6amm$ el 1C de j#nio de 1@1+B
2-lo dos %alabras %ara acom%a&ar la co%ia de los doc#mentos (#e recib de la 6ongregaci-n %ara los
Religiosos. Le envi los originales al Obis%o de "enevia. 4al ve) sera mejor no mostr.rselos al ;no.
elred P6arl'leQ hasta (#e ha'amos conversado sobre el as#nto con el Obis%o. Por 1avor$ g#.rdeme la
co%ia del doc#mento. ;a sido modi1icado %or la 6ongregaci-n %ara los Religiosos %#es 'o no %ed todo
lo (#e dice ah
9C8
.
El Obis%o "ost'n$ en #na declaraci-n %#blicada en el %eri-dico Pa1 de 6alde'
9C@
' en .he
.ablet
6-7
, a1irmaba o1icialmente (#e GRes%ecto a la bada$ la 2anta 2ede la reconoce ahora como
#n monasterio benedictino erigido can-nicamente ' con noviciadoH. ra) de todas estas
disc#siones ' cons#ltas entre el Obis%o "ost'n$ el bad "armion ' las a#toridades romanas$ s#rgi-
#n n#evo %roblema (#e haba (#e resolverB la c#esti-n de la e0istencia de hermanos conversos en
6alde'. El bad elred siem%re haba insistido en la %artici%aci-n de todos los monjes en el trabajo
man#al de la com#nidad$ ' d#rante el %erodo anglicano no haba hermanos legos. 4odos eran
llamados monjes de coro$ a#n(#e el 8nico sacerdote ordenado Pseg8n las -rdenes anglicanasQ era el
;no. elred. 6on la s#misi-n a Roma$ la com#nidad deba regirse %or el derecho can-nico de la
Iglesia 6at-lica$ (#e %or entonces e0iga (#e todos los monjes de coro 1#eran sacerdotes. Era
evidente (#e no todos los recin convertidos monjes de 6alde' deseaban ser sacerdotes. La
6ongregaci-n %ara los Religiosos acord- hacer #na e0ce%ci-n con 6alde' Screando as #n
%recedenteS como e0%lic- el Obis%o "ost'nB
La %rinci%al c#esti-n (#e 'o deba someter a Roma era si la com#nidad Pde 6alde'Q %odra$ en el 1#t#ro$
incl#ir entre s#s monjes de coro a a(#ellos (#e no as%iran al sacerdocio$ 'a (#e la norma ordinaria en la
Iglesia es (#e sean admitidos a la %ro1esi-n de monjes de coro solamente a(#ellos (#e son sacerdotes o
(#e est.n c#ali1icados %ara ello. "e com%lace decir (#e tal concesi-n ha sido otorgada$ %ese a (#e es #na
innovaci-n en la cost#mbre benedictina act#al$ seg8n la c#al los (#e no hacen est#dios %ara el sacerdocio
son ace%tados s-lo como hermanos legos ' no asisten al coro
9?1
.
Otro %roblema (#e "armion t#vo (#e a1rontar mientras a'#daba a los monjes de 6alde' a
ada%tarse a s# n#evo rgimen 1#e el de los est#dios. El rgimen anterior conceda %oco tiem%o o
ning#no a los est#dios teol-gicos como tales. El n1asis se %ona en la lect#ra es%irit#al$ en la
oraci-n P%8blica ' %rivadaQ ' en el trabajo man#al. El gran %roblema %ara la ma'or %arte de la
com#nidad de 6alde' era no saber latn. 2in embargo$ si iban a ser sacerdotes$ celebrar la "isa '
administrar los sacramentos seg8n el rito romano$ necesitaran saberlo
9?*
. dem.s$ e0ce%to el bad
elred$ ning#no haba est#diado 1iloso1a ni teologa. Roma %rove'- #na sol#ci-n a esta di1ic#ltad
admitiendo (#e el bad elred recibiera la ordenaci-n des%#s de #n a&o de est#dios en
"aredso#s$ %ero el resto de la com#nidad s-lo %odra acceder al sacerdocio des%#s de est#dios
m.s com%letos. Precisamente %ara res%onder a esta 8ltima condici-n$ el bad de "aredso#s cedi-
tres monjes de s# com#nidad a 6alde' d#rante el %erodo de transici-nB /. 7ohn 6ha%man$ /. !ede
6amm ' /. Grgoire Jo#rnier. Rn c#arto sacerdote$ el P. Gregor' 2toten$ oblato de "aredso#s$
com%letaba el e(#i%o 1ormador.
+uevo comien<o de Caldey, mar<o de 1#1:"octu%re de 1#1!
"armion regres- a "aredso#s el 1? de mar)o de 1@1+$ %ara las ceremonias de 2emana 2anta$
(#e ese a&o caa tem%rano. El redactor de los nales de "aredso#s$ al registrar el acontecimiento
de 6alde'$ comentaba (#e "armion estaba Glleno de admiraci-n ' de gratit#d a /ios %or las
maravillosas gracias (#e le haba concedido al ser testigo ' %artici%ar en la conversi-n de los
monjes de 6alde'H
9?+
. "armion e0%lic- a s# com#nidad (#e el ;no. elred 6arl'le Pbad de
6alde'Q %asara #n a&o en "aredso#s$ haciendo s# noviciado ' c#rsando teologa. La %resencia del
;no. elred en "aredso#s$ desde j#lio de 1@1+ a j#nio de 1@19$ traa a la memoria$ #na ' otra ve)$
no solo a "armion$ sino tambin a toda la com#nidad$ el com%romiso contrado con 6alde'.
/esde el comien)o de ese a&o 1@1+$ "armion tena en s# agenda #n viaje a Roma ' a
"ontecasino %ara la elecci-n de #n coadj#tor del bad Primado ;ildebrand de ;em%tinne
9?9
.
/ecidi- llevar consigo al ;no. elred en este viaje a Italia$ (#e comen)- el *? de abril ' termin- el
8 de j#nio de 1@1+. El gran acontecimiento de la gira 1#e la a#diencia concedida a "armion ' al
;no. elred %or el Pa%a Po < el 1C de ma'o. 4enemos dos relatos de la misma$ #no de "armion '
otro del ;no. elred. 2eg8n "armionB
La a#diencia comen)- alrededor de las 1=.9: de la ma&ana ' d#r- #nos veinte min#tos. El Pa%a comen)-
hablando en latn acerca del gran 1avor ' de la gracia recibidos %or el bad ' los monjes de 6alde'. ,o
hice notar (#e esa conversi-n sim#lt.nea se deba a s# 1ormaci-n lit8rgica. El 2anto Padre asinti-$ %ero
a&adi- (#e haba sido milagrosa\ L#ego agreg-\ con n1asisB G6oncedemos las m.s am%lias 1ac#ltades
' todas$ todas las dis%ensas$ a 1in de (#e l P;no. elredQ %#eda ser ordenado inmediatamente des%#s de
s# noviciado$ ' no s-lo %ara l$ sino tambin %ara los hermanos de 6alde'. Por(#e no necesitan ser m#'
doctos %ara alabar a /iosH
9?:
.
J#e en esta ocasi-n c#ando "armion dijo al Pa%a (#e s#1ra de G#na somnolencia (#e me
im%ide re)arH$ ' recibi- #na bendici-n es%ecial de Po <.
"armion ' el ;no. elred estaban de n#evo en 6alde' a 1ines de j#nio de 1@1+$ %ara %artici%ar
en el %r-0imo %aso de la iniciaci-n de la com#nidad a la vida benedictina cat-lica. Rna ceremonia
marc- el comien)o de s# noviciado el domingo 1@ de j#nio de 1@1+. El Obis%o "ost'n %residi- ' el
;no. elred ' s# com#nidad recibieron el h.bito benedictino d#rante la "isa celebrada %or
"armion$ (#ien %redic- sobre el te0toB 2s ruego, hermanos, or la misericordia de Dios, "ue
resent&is %uestros cueros como hostia %i%a, santa, agradable a Dios, como culto esiritual
%uestro* El ;no. elred$ comentando m.s tarde este serm-n en #na carta 1echada el 1* de j#lio de
1@1+$ decaB
El bad de "aredso#s$ /om 6ol#mba "armion$ nos %redic- #n serm-n maravilloso\ /es%#s de la
6om#ni-n$ nos (#itamos n#estros esca%#larios$ ' cada hermano se arrodill- ante el Obis%o$ (#e se lo
im%#so n#evamente
9?C
.
Pero haba #n cambio en el G#ni1orme mon.sticoH de 6alde'. ntes de s# conversi-n$ los monjes
#saban #n h.bito blanco ' negro$ de ti%o cisterciense. hora las a#toridades eclesi.sticas les
%ro%#sieron #na o%ci-n entre #n h.bito enteramente negro o #no enteramente blanco. El ;no.
elred ' s#s hermanos eligieron el blanco
9??
. "armion %ermaneci- varios das en 6alde'$ a'#dando
a organi)ar el noviciado$ (#e (#edaba bajo la direcci-n de /. !ede 6amm. /. Grgoire Jo#rnier$
#no de los monjes del e(#i%o 1ormador venido de "aredso#s$ escribi- en s# /iario en esa
o%ort#nidadB
El %lan era (#e el ;no. elred %asara #n a&o en "aredso#s$ c#m%lido el c#al hara s# %ro1esi-n
mon.stica solemne ' sera ordenado sacerdote. En mi %resencia$ el Padre bad P"armionQ dijo al ;no.
elred (#e des%#s se le %ermitira regresar a 6alde'. L#ego de (#e h#biere gobernado s# "onasterio %or
alg8n tiem%o$ ' si el Obis%o est#viera satis1echo %or(#e todo andaba bien$ l mismo P"armionQ con1erira
al ;no. elred la bendici-n abacial
9?8
.
Maredsous mAs involucrado a6n, julio de 1#1:"julio de 1#1!
El ;no. elred lleg- a "aredso#s a mediados de j#lio de 1@1+ ' %ermaneci- all$ salvo #na
a#sencia de c#atro meses debida a en1ermedad$ hasta j#lio de 1@19. /esde el comien)o$ "armion '
el maestro de novicios P/. Idesbald R'elandtQ decidieron dis%ensar al ;no. elred de m#chos
%#ntos de la observancia com8n ' concederle ciertos %rivilegios. Por ejem%lo$ se le %ermita #na
caminata diaria$ generalmente de 8 a @ de la ma&ana S#n G%aseo inglsH$ como ellos lo
llamabanS
9?@
. /e ordinario los novicios no tenan acceso a los est#dios de 1iloso1a ' teologa$ %ero
en el caso del ;no. elred$ (#e se estaba %re%arando tambin %ara s# ordenaci-n$ se deba hacer
#na e0ce%ci-n. 4odo esto era con1orme a las instr#cciones del Pa%a a "armion con res%ecto al ;no.
elred. 2in embargo sera err-neo %ensar (#e "armion estaba obrando sin cons#ltarB se mantena
%ermanentemente en contacto con el Obis%o "ost'n (#e se haca res%onsable de todos estos
detalles ' dis%ensas. s el Obis%o escribi- a "armion el + de oct#bre de 1@1+B
"#cho me alegra saber (#e l %rogresa no s-lo en lo es%irit#al sino tambin en 1iloso1a ' teologa.
6#anto antes est listo %ara la ordenaci-n$ tanto m.s contento estar
98=
.
Pero "armion saba tambin (#e tena mandato de la m.s alta a#toridad de la Iglesia %ara act#ar
res%ecto al ;no. elred. El Pa%a Po < conservaba #n inters %ersonal en los %rogresos del bad '
de la com#nidad de 6alde'$ ' envi- #na carta %ersonal$ escrita de %#&o ' letra$ a "armion$
agradecindole todos s#s es1#er)os en 1avor de 6alde'. Esta carta llevaba 1echa del 1C de j#lio de
1@19 ' contena el sig#iente mensajeB
Le agrade)co m#' sinceramente la gran caridad (#e ha demostrado hacia n#estro amado elred 6arl'le$
convertido recientemente de la hereja$ ' lo 1elicito a #sted desde el 1ondo de mi cora)-n %or la tarea (#e
ha llevado a cabo con tanta diligencia
981
.
4al testimonio debe haber estim#lado a "armion a redoblar s# em%e&o %or a'#dar al ;no.
elred %ara %re%ararse a s#s 1#t#ras res%onsabilidades. dem.s saba m#' bien$ d#rante todo el
tiem%o (#e el ;no. elred est#vo en "aredso#s$ (#e s#s es1#er)os eran a%reciados en todo sentido.
E1ectivamente$ el ;no. elred no ahorr- elogios a "armion ' al es%rit# de "aredso#s como
leemos$ %or ejem%lo$ en #na t%ica carta a s# com#nidad de 6alde'B
En todo el tiem%o (#e llevo a(# no he odo #na e0%resi-n .s%era ni %resenciado #n acto de
desobediencia. Las %e(#e&as observancias benedictinas son los b#enos modales ' la cortesa en la vida
diaria$ ' a'#dan a dar #nidad ' coherencia a esta gran 1amilia$ de manera (#e se m#eve como #n solo
hombre. Io necesito decirles$ %or s#%#esto$ (#e gran %arte de este b#en es%rit# se debe al bad
P"armionQ. Tl es$ en verdad$ el %adre de todos ' el servidor de todosW ' si 'o %#diera volver %re%arado
%ara %racticar algo de lo (#e he a%rendido de l$ #stedes ' 'o habremos sal%ado nuestras %idas con mi
noviciado en "aredso#s
98*
.
1ines de j#nio de 1@19 el ;no. elred haba com%letado s# a&o de noviciado ' s#s est#dios
sacerdotales. Evidentemente haba c#m%lido todos los contenidos de s# %rograma de 1ormaci-n$ '
estaba listo %ara %ro1esar. ;i)o s# %ro1esi-n solemne en "aredso#s$ d#rante la "isa %onti1ical
celebrada %or "armion el *@ de j#nio de 1@19
98+
. /es%#s de las Ds%eras$ esa misma tarde$
"armion re#ni- el 6a%t#lo de "aredso#s ' se re1iri- a la 1orma %rovidencial en (#e l ' la
com#nidad de "aredso#s haban %odido a'#dar en la consolidaci-n de las conversiones de 6alde'.
El : de j#lio de 1@19$ el ;no. elred 6arl'le 1#e ordenado sacerdote en la Iglesia abacial de
"aredso#s %or "ons. ;e'len$ Obis%o de Iam#r. l da sig#iente celebr- s# %rimera "isa.
"armion$ com%rendiendo (#e este era #n momento im%ortantsimo en la vida no s-lo del ;no.
elred sino tambin de los monjes de 6alde'$ haba invitado a ocho hermanos de la com#nidad de
6alde' a las ceremonias de la %ro1esi-n ' la ordenaci-n
989
. El C de j#lio de 1@19$ el P. elred se
des%idi- del bad ' de la com#nidad de "aredso#s ' l#ego %arti- %ara s# "onasterio en la Isla de
6alde'. ".s tarde escribi- #n detallado relato de s# e0%eriencia en "aredso#s$ encomiando
cal#rosamente la hos%italidad ' el a1ecto (#e haba recibido all
98:
.
lg#nos comentaristas han criticado a "armion %or haber %reci%itado a%arentemente las cosas
en relaci-n con el tiem%o de %robaci-n del P. elred. ;an s#gerido (#e estaba tan 1ascinado con
6alde'$ (#e Gse neg- a esc#char a la ra)-n ' al sentido com8nW (#e el neo converso PelredQ tena
(#e ser e0hibido ' agasajado a(#$ all. ' en todas %artes ' e0%#esto como #n milagro de la gracia de
/iosH
98C
. 4al j#icio s-lo %odra haber sido hecho %or (#ien %#diera ver el 1#t#ro$ es decir$ a la l#) de
la historia %osterior de 6alde' ' s# bad. Pero en 1@1+V1@19$ (#e es el momento en (#e nos
encontramos$ el %ron-stico era es%eran)ador ' %romisorio. Por otra %arte$ era la 2anta 2ede$ %or
medio del Obis%o de "enevia$ /r. "ost'n$ (#ien tomaba las decisiones$ no el bad de "aredso#s.
lg#nos a&os des%#s$ en 1@*1$ el /r. "ost'n$ %or entonces r)obis%o de 6ardi11$ escribi- a
"armion$ e0oner.ndole de toda c#l%aB
Lamento m#cho (#e de alg#na manera se le %#eda re%rochar a #sted la %reci%itada ordenaci-n$ etc. de
6arl'le$ %or(#e no veo c-mo ello %#eda atrib#irsele a #sted
98?
.
2ea como 1#ere$ haba varios antecedentes de e0ce%ci-n en el caso de #n 1amoso convertido
ingls. 7ohn ;enr' Ie3man es el ejem%lo m.s conocidoB 1#e ordenado des%#s de c#rsar s-lo seis
meses de teologa en el 6olegio de Pro%aganda en Roma
988
. ;enr' Ed3ard "anning$ como
Ie3man$ clrigo anglicano convertido ' 1#t#ro 6ardenal de la Iglesia 6at-lica Romana$ 1#e
ordenado a los dos meses de s# conversi-n al catolicismo
98@
. /e modo (#e el tratamiento otorgado a
elred 6arl'le no 1#e tan Ge0ce%cionalH$ al menos desde el %#nto de vista de la 6#ria Romana. Por
consig#iente "armion no %#ede ser ac#sado de haber act#ado im%r#dentemente res%ecto a la
ordenaci-n de elred$ al cabo de #n a&o de teologa en "aredso#s.
"armion dese- %ara el P. elred Gtodas las bendiciones de /iosH c#ando ste dej- "aredso#s a
mediados de j#lio de 1@19 %ara regresar a 6alde'$ donde se encontraran ambos n#evamente %ara la
bendici-n abacial del P. elred$ el 18 de oct#bre de 1@19. Para entonces$ haba estallado la Gran
G#erra ' "armion se haba visto obligado a acom%a&ar a s#s monjes j-venes al e0ilio$ %rimero a
Inglaterra$ l#ego a Irlanda.
Las monjas %enedictinas de ;t2 4ride
La historia de la act#aci-n de "armion en la c#esti-n 6alde' (#edara incom%leta si no
mencion.ramos a las monjas del vecino 6onvento !enedictino nglicano de 2t. !ride$ sit#ado en
"il1ord ;aven$ (#e 1#eron recibidas en la Iglesia 6at-lica Romana al mismo tiem%o (#e los monjes
de 6alde'. Estas monjas benedictinas haban vivido originariamente en 5est "alling$ >ent$ %ero se
haban trasladado en 1@11 a "il1ord ;aven$ %ara estar cerca de los monjes de 6alde'$ (#e eran s#s
g#as es%irit#ales. La s#%eriora de la 6om#nidad de "il1ord ;aven$ la badesa 2cholastica E3art$
era #na m#jer valiosa. 2ig#i- m#' de cerca el desarrollo de los acontecimientos de 6alde' ' haba
ado%tado %ara s# com#nidad la misma observancia de la Regla ' el mismo h.bito blanco de los
monjes. 4enan #na misa diaria en latn$ celebrada %or #n clrigo anglicano$ nombrado ca%ell.n %or
el Obis%o de 2t. /avid. Las hermanas seg#an el !reviario benedictino en latn$ el mismo (#e
#saban en todo el m#ndo las monjas ' los monjes benedictinos cat-licos. Las dos com#nidades de
6alde' ' de 2t. !ride$ 1ormaban lo (#e se llam- la 6ongregaci-n nglicana de la Primitiva
Observancia de la 2anta Regla de 2an !enito.
;acia 1@1* haba treinta ' c#atro hermanas en la com#nidad de "il1ord ;aven$ ' %or ese tiem%o
la badesa 'a haba res#elto %rivadamente %edir s# admisi-n en la Iglesia 6at-lica Romana.
4ambin estaba decidida a llevar consigo a s# com#nidad. Para %re%arar dicho %aso$ hi)o seg#ir a s#
com#nidad #n c#rso de historia de la Iglesia 6at-lica ' otro de doctrina cat-lica$ (#e incl#a
a%render de memoria el Catholic Penn0 Cathecism* 4odo hace %ensar (#e en los a&os 1@1*V1@1+$ la
badesa ' la com#nidad de 2t. !ride estaban m#cho m.s adelantadas en el camino hacia Roma (#e
el bad ' los monjes de 6alde'.
2in embargo$ a di1erencia del bad elred$ la badesa 2cholastica E3art no mant#vo
corres%ondencia ni con el r)obis%o de 6ant-rber' ni con el Obis%o de O01ord$ a#n(#e sig#i- con
inters las negociaciones G6alde' S 6ant-rber' S O01ordH. Por #na e0tra&a coincidencia$ j#sto
c#ando las negociaciones entre el bad elred ' el Obis%o Gore de O01ord se iban a %i(#e$ la
badesa convocaba a s#s monjas a #na re#ni-n ca%it#lar %ara resolver de1initivamente el 1#t#ro de
la com#nidad de "il1ord ;aven. , res#lt- (#e$ c#ando los monjes de 6alde' %restaron obediencia a
Roma$ la badesa 2cholastica ' s# com#nidad decidieron$ sin vacilar$ seg#irlos %or el mismo
camino.
Prestaron s# obediencia en "il1ord ;aven el ? de mar)o de 1@1+$ 1echa en (#e las treinta '
c#atro hermanas 1#eron recibidas en la Iglesia 6at-lica. "armion est#vo %resente '$ como en el
caso de 6alde'$ inmediatamente des%#s de la ceremonia$ recibi- a la com#nidad de 2t. !ride como
Oblatas Reg#lares de 2an !enito
9@=
. /. "armion %ermaneci- en "il1ord ;aven alg#nos das$ %ara
a'#dar a /. !ede 6amm a dar #n c#rso de 1ormaci-n a las hermanas recin convertidas.
"armion era e0imio en esta tarea$ ' no res#lta sor%rendente (#e ha'a recibido varias cartas de
a%recio ' gratit#d de la com#nidad de 2t. !ride$ des%#s de s# conversi-n. La ;na. 5ini1red
"itchell le escribi- el /omingo de Ramos de 1@1+B
E#erido Padre$ s#s instr#cciones me han a'#dado m#cho. 6ada da s#s %alabras %arecen resonar en mis
odos\ Gracias a /ios$ %or medio s#'o ' de la badesa P2cholasticaQ$ so' ahora hija de 2an !enito
9@1
.
La badesa 2cholastica escribi- alg#nos das m.s tarde %ara agradecer a "armion s# a'#da ' s#
a%o'o en el momento de s# rece%ci-n en la Iglesia 6at-lica
9@*
. "#chos a&os m.s tarde$ /. Jlavia
Garland$ (#e haba s#cedido a /. 2cholastica E3art como abadesa en 1@*8$ escribi- #n eloc#ente
elogio de "armionB
El bad 6ol#mba "armion nos visit- en 2t. !ride$ "il1ord ;aven$ c#ando 1#imos recibidas
com#nitariamente en la Iglesia en 1@1+. Era la bondad en %ersona ' nos dio alg#nas con1erencias
maravillosas en #n miniVretiro %revio a n#estra con1irmaci-n
9@+
.
"armion %rod#jo gran im%resi-n en las hermanas de 2t. !ride. 4anto en s#s con1erencias como
en s#s entrevistas %ersonales$ alent- a la com#nidad a mantenerse 1irme ' constante. 6omo
badesa$ Jlavia Garland dice en otra carta$ donde habla del %a%el de "armion en las conversiones
de 2t.!rideB
Pienso 1rec#entemente en la media hora de conversaci-n (#e t#ve con el Padre bad P"armionQ$ c#ando
vino en 1@1+ a 2t. !ride. I#nca la %odr olvidar
9@9
.
Esta 1#e la gran contrib#ci-n de "armion en el %aso de las com#nidades de 6alde' ' de 2t.
!ride a la Iglesia 6at-lica RomanaB les dio la seg#ridad ' la certe)a de (#e estaban act#ando
correctamente. 2i ca#s- en ellas #n im%acto tan grande$ no 1#e %or s# don de sim%ata$ sino %or
com%artir s# 1e ' s#s %ro%ias convicciones.
ra) de s# %artici%aci-n en el as#nto de 6alde'$ "armion se convirti- en #na 1ig#ra m#'
conocida en los crc#los cat-licos ingleses$ ' m.s tarde$ en 1@*=V1@*1$ hasta 1#e considerado como
%osible candidato %ara #n obis%ado en Gales
9@:
.
CAPTULO 8
LOS AOS DE GUERRA
(1314-1318)
En todo el desem%e&o de s# o1icio abacial P1@=@V1@*+Q$ n#nca t#vo (#e a1rontar "armion tantas
di1ic#ltades ' tantos malentendidos como d#rante los a&os de g#erra P1@19V1@18Q. En c#al(#ier
caso$ la g#erra habra trado consigo graves %roblemas$ %or(#e "aredso#s est. sit#ado en la )ona de
!lgica (#e oc#%aron enseg#ida los alemanes. En realidad estos haban %#esto s#s miras desde el
%rinci%io en "aredso#s como %arte de s# %lan maestro %ara someter a los belgas. E0actamente tres
meses antes de (#e estallara la g#erra$ lleg- desde !erln %or correo certi1icado #na carta %ara el
maestro de novicios de "aredso#s$ /. Idesbald R'elandt. La escriba #n joven o1icial alem.n$ el
teniente von L#lsdor11$ (#e se %resent- alg#nos das m.s tarde %idiendo ser admitido en el
"onasterio. /e hecho von L#lsdor11 era #n es%a enviado %or el 2ervicio 2ecreto lem.n %ara
averig#ar si$ al estallar la g#erra$ los monjes de "aredso#s$ dada s# relaci-n con !e#ron$ seran
sim%ati)antes de lemania. El maestro de novicios$ e0%erimentado %sic-logo$ se dio c#enta de la
estratagema$ ' %revia cons#lta a s# bad$ recha)- el %edido del o1icial alem.n
9@C
.
Poco des%#s del comien)o de las hostilidades$ "armion$ con la a%robaci-n del 6onsejo$ decidi-
evac#ar a los monjes m.s j-venes a Inglaterra o Irlanda. /esde haca meses "armion vena
%ensando en Irlanda. El 6a%t#lo de "aredso#s$ en las re#niones del *9 ' *: de mar)o de 1@19$
haba considerado la %osibilidad de #na 1#ndaci-n en dicho %as %ero no haba decidido nada
9@?
. En
abril de 1@19$ "armion se haba %#esto en contacto con #no de s#s monjes$ /. PatricA Iolan
9@8
$ (#e
estaba %restando servicios en la bada de Erdington$ mencion.ndole la %osibilidad de #na
1#ndaci-n en Irlanda. , %ara j#nio de 1@19 estaba %laneada #na visita de "armion ' /. PatricA %ara
b#scar #n l#gar a%ro%iado %ara #na 1#t#ra 1#ndaci-n irlandesa
9@@
. El += de abril de 1@19$ /. PatricA
Iolan haba escrito a "armionB
2i n#estra visita a Irlanda res%onde a #n intento serio de 1#ndar all$ no tengo %roblema con los gastos
:==
.
lg#nos de los %rinci%ales cat-licos irlandeses me han escrito diciendo c#.nto desean (#e se estable)can
all los benedictinos
:=1
.
ntes de la g#erra$ /. PatricA hi)o alg#nas averig#aciones %reliminares ' estableci- contactos en
el 6ondado de 5e01ord
:=*
. 6#ando la g#erra estall-$ "armion volvi- a %oner s#s miras en Irlanda$ '
t#vo es%eran)as de reactivar la idea de #na 1#ndaci-n all$ a#n(#e 1#era %or #n tiem%o. l comien)o
de setiembre de 1@19$ con la a%robaci-n de s# 6onsejo$ decidi- no s-lo enviar a s#s monjes j-venes
al e0ilio$ sino encabe)ar l mismo el 0odo. Primero ira a Inglaterra$ %ero es%eraba %oder llevarlos
m#' %ronto a Irlanda. s se desencadenaron #na serie de hechos (#e ni l ni nadie %odra haber
%revisto$ ' m#cho menos deseado.
El impacto de la guerra
Los alemanes invadieron !lgica el 9 de agosto de 1@19. El 1= "armion se dio c#enta de (#e la
sit#aci-n era m#' seria$ es%ecialmente %or(#e "aredso#s estaba tan cerca de la 1rontera alemana$ '
%odra encontrarse en la lnea directa del ata(#e enemigo
:=+
. /e hecho %ronto los alemanes sitiaron
las 1ortale)as de Lieja ' de Iam#r$ ' el *9 de agosto tomaron esta 8ltima$ (#e se encontraba a s-lo
+= Am. de "aredso#s. Para entonces los monjes haban abierto s#s %#ertas a m#ltit#des de
1#gitivos$ militares ' civiles$ (#e b#scaban asilo ' atenci-n mdica. 6ada da llegaban al
"onasterio heridos en tal n8mero (#e los edi1icios (#e normalmente se #saban %ara alojamiento de
los al#mnos de las Esc#elas 2ec#ndaria ' de rtes ' O1icios$ t#vieron (#e ser trans1ormados en
hos%ital bajo el control de la 6r#) Roja. ;acia 1ines de agosto$ "armion ' los monjes %ermanecan
a la e0%ectativa$ mientras los alemanes avan)aban en direcci-n a "aredso#s$ tomando #n %#eblo
tras otro. La sit#aci-n se tornaba deses%erada$ %#es todas las reservas de alimentos del "onasterio
haban sido re(#eridas %ara alimentar los cientos de bocas e0tra all alojadas. El 1#t#ro se
%resentaba m#' negro con el agravante amena)ador del hambre en los %r-0imos meses de
invierno
:=9
.
2iem%re realista$ el bad de "aredso#s decidi- re#nir el 6onsejo ' les dijo (#e tena la intenci-n
de trans1erir a alg#nos miembros de la com#nidad a Inglaterra o Irlanda mientras d#rara la
emergencia. Pensaba en %artic#lar en los m.s j-venes$ los monjes est#diantes$ (#e di1cilmente
%odran contin#ar s#s est#dios en !lgica con la g#erra 'a comen)ada
:=:
. El 6onsejo est#vo de
ac#erdo con s# %ro%#esta ' lo #rgi- a ir l mismo inmediatamente a Inglaterra %ara %re%arar la
rece%ci-n de dichos monjes en ese %as o en Irlanda
:=C
. Era evidente %ara todos (#e el bad era la
%ersona indicada %ara tal gesti-n. ;ablaba ingls ' tena b#enas relaciones con las diversas
com#nidades benedictinas de Inglaterra. , m.s im%ortante a8n$ siendo Irlanda el destino 8ltimo de
los monjes e0iliados$ l sera la %ersona ideal %ara la tarea de encontrarles all #n l#gar a%ro%iado
:=?
.
Pese a s# a%arentemente %reci%itada %artida de "aredso#s$ nada s#giere (#e "armion 1#era
%resa del %.nico o %erdiera la cabe)a. Por cierto no h#a ni abandonaba #n barco (#e se h#nda
:=8
.
2#s dos 1#entes normales de consejo$ el bad Primado Jidelis von 2tot)ingen ' el rchiabad de
!e#ron /. 2chober$ estaban 1#era de s# alcance$ #no en Roma
:=@
' otro en lemania. 2in embargo$
cons#lt- al 6ardenal "ercier ' a "ons. ;e'len$ Obis%o de Iam#rB ambos a%robaron la idea
:1=
. ;a'
(#e notar (#e no 1#e el 8nico s#%erior religioso belga (#e %rocedi- as al comien)o de la g#erra$
%#nto (#e l %#so de relieve en #na carta a Roma$ %oco des%#s de salir de "aredso#sB
l trasladar %arte de la com#nidad a Inglaterra %ara evitar el hambre d#rante el invierno (#e se
a%ro0imaba$ sim%lemente seg# el ejem%lo de los s#%eriores de varias com#nidades benedictinas belgas
%ertenecientes a la 6ongregaci-n de 2#biaco
:11
$ /edermonde$ 2teenbr#gge$ 2t.Vndr$ etc. , obr con la
8nica intenci-n de salvar a mi com#nidad$ ' no t#ve motivos %olticos #lteriores al act#ar as
:1*
.
Biaje a Inglaterra
"armion sali- de "aredso#s el 8 de setiembre de 1@19$ dis1ra)ado de ganadero$ ' %#do
atravesar e0itosamente la )ona de g#erra hasta ;olanda$ ' de all seg#ir %or barco a Inglaterra.
4enemos$ de %l#ma del mismo "armion$ varios relatos dando detalles de este viaje de "aredso#s a
Inglaterra
:1+
. 4#vo (#e %asar varios %#estos de 1rontera del ejrcito alem.n$ ' sin %asa%orte ni
doc#mento alg#no$ %#do no s-lo salir de !lgica sino tambin entrar en Inglaterra. Pronto se dirigi-
a la Isla de 6alde'$ desde donde escribi- a s# amigo$ el P. 7ames /#nneB
2#%ongo (#e tienes noticias de (#e %#de esca%ar con vida de los h#nos Po sea de los alemanesQ. Est#ve
rodeado %or treinta soldados alemanes a %#nto de 1#silarme$ c#ando intervino la Providencia. Esto'
b#scando #na casa %ara mi com#nidad$ si 1#era %osible en Irlanda. Por el momento me enc#entro a(#$
dando #n retiro al bad Pelred 6arl'leQ ' s# com#nidad$ en %re%araci-n %ara s# %ro1esi-n. ;e sido m#'
%resionado de %arte de las m.s altas a#toridades eclesi.sticas ' civiles %ara (#e 1#era a Roma$ 'a (#e toda
la corriente de o%ini-n romana est. a 1avor de lemania Sen contra de la %obre !lgica ' de InglaterraS.
I#estro Primado
:19
$ ntimo amigo del >.iser$ es en gran %arte el res%onsable de esto$ lo c#al me crea #na
sit#aci-n m#' delicada. Pdele a /ios (#e me g#e. "e (#edar a(# Pen 6alde'Q hasta el *=. 6en con
"ons. 7ames R'an
:1:
de 4h#rles$ en Londres
:1C
.
2olo$ ' con menos de :== Jr. !. en el bolsillo$ se en1rentaba ahora con la 1ormidable tarea de
encontrar #n asilo %ara s#s monjes$ (#e deban seg#irle casi inmediatamente$ %or tandas de siete #
ocho.
6#ando lleg- a Londres alg#nos amigos ingleses le %idieron (#e em%rendiera #na gira de
con1erencias relatando s# e0%eriencia en !lgica$ desgarrada %or la g#erra. Pero resisti- a la
tentaci-n$ a %esar del bene1icio en dinero (#e ello le %rod#cira$ temiendo sobre todo com%rometer
# o1ender a s#s hermanos be#roneneses Po sea benedictinos alemanesQ. 2# lealtad al rchiabad de
!e#ron im%idi- a "armion im%licarse en los as%ectos %olticos o %roselitistas de la g#erra. /e todos
modos$ tena %oco tiem%o (#e %erder$ 'a (#e es%eraba a s#s monjes est#diantes de #n momento a
otro. En n8mero de veintitrs haban salido de "aredso#s en tres gr#%os el 1@$ el *9$ ' el *: de
setiembre. s# llegada a Inglaterra 1#eron acogidos inmediatamente en c#atro monasterios
benedictinos inglesesB /o3nside$ !elmont$ Ramsgate ' 6alde'
:1?
.
La compra de Edermine House
Obviamente esta dis%ersi-n de s#s monjes en c#atro monasterios %odra ser considerada solo #na
sol#ci-n %rovisoria. Era absol#tamente necesario %oder re#nirlos bajo #n mismo techo lo antes
%osible. La Providencia intervino en esta co'#nt#ra %ara a'#dar a "armion a resolver s# %roblema.
, la a'#da vino de la 1#ente m.s inverosmilB #na rica dama 1rancesa$ la "ar(#esa de !i)ien d#
L)ard$ originaria de 2t.V!rie#c$ !reta&a. En realidad esta dama era monja benedictina$ la "adre
"arieV7ose%h$ %erteneciente a la com#nidad de la R#e "onsie#r$ en Pars
:18
. Esta monja acababa de
heredar #na gran 1ort#na$ ' a%arentemente la 2anta 2ede$ a travs del 6ardenal 1rancs !illot$ la
haba a#tori)ado a em%lear #na %arte del legado %ara establecer dos com#nidades benedictinas en
Irlanda$ #na de monjes ' otra de monjas
:1@
. 4ena #na com%a&era$ la "adre #g#stine 2avage$ de
origen irlands ' miembro tambin de la misma com#nidad de Pars
:*=
. mbas se encontraban
entonces en Inglaterra averig#ando las %osibilidades de com%rar %ro%iedades adec#adas %ara las dos
1#ndaciones en Irlanda. "armion se encontr- con la "ar(#esa de !i)ien en Londres$ en el 4'b#rn
6onvent$ en oct#bre de 1@19$ ' le e0%lic- la necesidad (#e tena de com%rar en Irlanda algo
a%ro%iado %ara s#s monjes
:*1
. Ella (#ed- encantada %or el giro de los acontecimientos ' o1reci-
inmediatamente 1inanciar la com%ra con 1=.=== Jr. %ara comen)ar. estos seg#iran :=.=== Jr.'
a8n m.s si 1#ere necesario. E0%lic- s# %lan en #na serie de cartas a "armion ' tambin a /. PatricA
Iolan$ (#e se encontraba %or entonces en Irlanda b#scando #n l#gar conveniente %ara "armion '
s#s monjes. Iolan le escribi- el 1= de oct#bre de 1@19B
Lamento no haber %odido encontrarme con #sted c#ando vino recientemente$ %#es h#biera (#erido
entregarle mi %rimera donaci-n de 1=.=== Jr. %ara el bad "armion. Por 1avor$ tenga la amabilidad de
decirme c-mo %#edo hacer llegar$ en estos tiem%os tan di1ciles$ esta s#ma al bad "armion. 2in d#da
(#e la "adre #g#stine P2avageQ le habr. hablado a #sted de mi deseo de hacer #na 1#ndaci-n en Irlanda$
' tambin de a'#dar al bad ' a los monjes de "aredso#s a conseg#ir #n b#en l#gar all
:**
.
El dinero estaba en 2t.V!rie#c$ !reta&a$ ' sera necesario (#e alg#ien 1#ese all$ con la debida
a#tori)aci-n %ara recogerlo
:*+
. 6on esta %romesa de res%aldo 1inanciero$ "armion estaba en
sit#aci-n seg#ra %ara iniciar las negociaciones relativas a la com%ra de #na %ro%iedad conveniente
en Irlanda
:*9
. 6onsideraba (#e dichas negociaciones eran %arte de s# res%onsabilidad de bad$ '
(#era llevarlas %ersonalmente a 1eli) trmino
:*:
. Ello signi1icaba varias visitas a Irlanda$ entrevistas
con el Obis%o !ro3ne$ de Jerns$ 6ondado de 5e01ord$
:*C
' enc#entros con diversos agentes$ etc.
En esta tarea lo a'#d- /. Jrancis 23eetman$ monje de /o3nside$ (#e era director de "o#nt 2t.
!enedictLs$ Gore'$ 6ondado de 5e01ord. Tl %resent- a "armion al Obis%o !ro3ne ' le aconsej-
(#e com%rara Edermine ;o#se$ cerca de Enniscorth'$ 6ondado de 5e01ord$ (#e %erteneca a 2ir
7ames Po3er$ irlands$ aca#dalado d#e&o de #na destilera. El P. 23eetman escribi- al bad de
/o3nside$ /.6#thbert !#tler$ en noviembre de 1@19B
Rd. no ha de haber odo$ en realidad$ no %#do haber odo (#e el bad "armion com%ra Edermine ;o#se
%ara s#s monjesW %aga F*$=== %or Edermine ;o#se ' #nos 1== acres de tierra. ,a han convenido el %recio$
de modo (#e se %#ede considerar trato hecho. El bad "armion (#iere (#e %or el momento todo esto se
hable con1idencialmente. Est#vo a(#$ en "o#nt 2t. !enedictLs$ la semana %asada$ ' 1#i 'o (#ien lo %#se
en la %ista de Edermine. 4eniendo en c#enta (#e el %recio de la tierra est. s#biendo en este %as$ no ha
hecho mal negocio. "e ha aseg#rado (#e ellos no van a abrir #na esc#ela del ti%o de la n#estra. El
Obis%o$ /r. !ro3ne$ ha dado la a%robaci-n necesaria
:*?
.
Por ese entonces "armion no %ensaba en #na 1#ndaci-n %ermanente en Edermine. 2aba (#e tal
1#ndaci-n re(#era el voto del 6a%t#lo de "aredso#s ' la a%robaci-n del rchiabad de !e#ron
:*8
.
dem.s$ era o%ini-n general en noviembre de 1@19$ (#e la g#erra terminara en breve.
Probablemente "armion %revea estar a#sente de "aredso#s s-lo #nos %ocos meses. 2in embargo$
c#ando %asaban los meses ' no haba se&ales de (#e la g#erra 1#era a terminar$ t#vo (#e
reconsiderar la sit#aci-n de Edermine. Era s# %rimera e0%eriencia en el gobierno de s#s monjes sin
la a'#da de s# 6onsejo. Los consejeros ' tambin el 6a%t#lo de "aredso#s se dieron c#enta de la
sit#aci-n ' b#scaron alg8n modo de tener cierta intervenci-n en el desenvolvimiento de Edermine.
ese e1ecto$ el 6a%t#lo de "aredso#s decidi- en noviembre de 1@19$ enviar a /. #bert "erten
:*@
$
monje de "aredso#s$ %ara a'#dar a "armion en Edermine.
Edermine despu/s de la llegada de 'on 7u%ert Merten, diciem%re de 1#1!"a%ril de 1#18
/. #bert "erten lleg- a Irlanda el 1: de diciembre de 1@19. Llevaba #na doble misi-nB
%rimero$ %ers#adir a "armion de (#e regresara a "aredso#s lo antes %osible
:+=
$ ' seg#ndo$ im%edir
c#al(#ier intento de "armion de em%render #na 1#ndaci-n %ermanente en Irlanda. 4#vo 0ito en
ambas cosas
:+1
. ;acia 1ines de 1@19$ la vida reg#lar haba sido establecida en Edermine$ ' los
a%ro0imadamente veinte monjes estaban oc#%ados en ense&ar o est#diar 1iloso1a o teologa. Io ha'
d#da de (#e "armion recibi- con g#sto a /. #bert$ e inmediatamente lo nombr- administrador
:+*
.
Los %rimeros meses las 1inan)as de la casa eran bastante %recarias. Pese a s# %romesa inicial de
a'#da 1inanciera$ la "ar(#esa de !i)ien n#nca lleg- a dotar a Edermine con #n ca%ital s#1iciente
%ara %agar los gastos ordinarios
:++
. 4am%oco haba a%ortado a(#ella elevada s#ma de dinero$ los
:=.=== Jr. (#e se necesitaban %ara %agar la com%ra de Edermine ;o#se. "armion describi- el
dilema (#e se le %resentaba cerca de Iavidad de 1@19B
6#ando 1#i a %resentar a la "ar(#esa de !i)ien el boleto de com%ra Pde EdermineQ$ ella me con1es- (#e a
%esar de s# gran 1ort#na$ no %oda llegar a la s#ma en c#esti-n. 4odo s# dinero$ salvo #na %e(#e&a
cantidad$ estaba en Jrancia$ ' los ban(#eros %edan el *:` %ara entregarlo$ a ca#sa de las di1ic#ltades
creadas %or la g#erra (#e seg#a adelante. 4rat entonces de conseg#ir #n %rstamo$ %ero %ronto me
encontr en manos de #n gestor$ (#e %areca estar res#elto a robarme todo lo (#e tena$ o al menos no
(#era llegar a ning8n arreglo ra)onable conmigo. Io t#ve otra o%ci-n (#e volver donde la "ar(#esa$ '
decirle (#e 'a (#e nadie %oda traer s# dinero desde Jrancia$ 'o mismo ira ' lo traera. ce%t- mi
o1recimiento$ ' me dio los doc#mentos necesarios$ a#tori).ndome a traer el dinero
:+9
.
"armion dej- Irlanda en viaje a !reta&a en los %rimeros das de 1ebrero de 1@1:. Lleg- sin
inconvenientes a Jrancia ' se dirigi- a Pars en b#sca de otros doc#mentos (#e lo a#tori)aran a
retirar el dinero. L#ego se dirigi- a 2t.V!rie#c
:+:
. /es%#s de entrevistarse con la madre de la
"ar(#esa ' %robar s# b#ena 1e$ recibi- todo el dinero (#e %eda ' adem.s #na caja conteniendo la
1ort#na %ersonal de la "ar(#esa$ varios cientos de miles de 1rancos. Lo (#e 1altaba ahora era volver
a Irlanda con todo ese dinero a salvo. 6on #na dosis de b#ena s#erte$ la vol#minosa caja con el
dinero %as- %or las ad#anas 1rancesa e inglesa sin ser revisada$ a#n(#e l s 1#e sometido a #n
rig#roso registro. /e regreso a Irlanda entreg- la caja ' el dinero a la "ar(#esa$ (#e %or s#%#esto$
se sinti- aliviada %or la 1orma como haba oc#rrido todo$ ' le dio inmediatamente la s#ma necesaria
%ara la com%ra de Edermine
:+C
.
s$ %ara 1ines de 1ebrero de 1@1:$ "armion haba s#%erado s# ma'or %reoc#%aci-n 1inanciera$
el %ago total de Edermine. %artir de entonces comen)- a %lanear s# regreso a "aredso#s 2in
embargo no %oda abandonar a s#s monjes en Edermine hasta cerciorarse de (#e %odan manejar la
economa sin l. ;aba recibido 'a dos cartas de s#s s#%eriores benedictinos inmediatos$ #rgindolo
a retornar a "aredso#s
:+?
$ %ero %or m#cho (#e h#biese (#erido a%res#rar s# regreso$ tena todava
(#e atar m#chos cabos s#eltos con res%ecto a la %ro%iedad de Edermine
:+8
.
Por sobre todo$ "armion (#era dejar establecida #na b#ena relaci-n entre s# com#nidad de
Edermine$ el Obis%o ' el clero local. 6on la llegada de /. #bert "erten$ tena m.s tiem%o %ara
oc#%arse de ese as#nto. Era evidente (#e los monjes 'a haban ca#sado #n considerable im%acto en
la %oblaci-n local$ (#e em%e)aba a conc#rrir a la casa de los benedictinos %ara asistir a "isa '
con1esarse. 4ambin ac#dan en b#sca de bendiciones ' de a'#da es%irit#al. "armion com%rendi-
(#e haba llegado el momento de reg#lari)ar esos ministerios es%irit#ales$ ' el * de mar)o de 1@1:
escribi- al Obis%o de Jerns$ /r. !ro3ne$ %idindole varios %ermisos ' 1ac#ltadesB
mi llegada a s# /i-cesis$ con mi banda de monjes belgas re1#giados$ 2# 2e&ora nos recibi- con los
bra)os abiertos ' sincero a1ecto de %adre. Por ello le estamos$ ' siem%re le estaremos$ %ro1#ndamente
agradecidos. ;#mildemente %ido a 2# 2e&ora (#e %er%et8e dicha benevolencia otorg.ndonos %or escrito
lo (#e con tanta amabilidad nos concedi- de %alabra c#ando llegamos$ o sea los sig#ientes %ermisos '
1ac#ltadesB IQ Permiso %ara abrir al %8blico n#estra Iglesia abacial. IIQ Jac#ltades al bad ' al s#%erior
%ara or con1esiones de los 1ieles$ sin restricci-n de tiem%o$ l#gar o %ersona. IIIQ Poder %ara delegar esas
mismas 1ac#ltades en a(#ellos a (#ienes ellos j#)g#en ca%aces de ejercerlas dignamente. IDQ Permiso
%ara (#e las monjas benedictinas re1#giadas$ establecidas cerca de nosotros$ %#edan tener #na ca%illa
similar en s# "onasterio. DQ Permiso %ara #sar en la /i-cesis las varias 1ac#ltades (#e se nos han dado
%ara bendecir medallas$ cr#ces$ etc.$ ' %ara im%oner el esca%#lario
:+@
.
El Obis%o res%ondi- %or escrito el C de mar)o de 1@1:$ concediendo todos los %ermisos '
1ac#ltades %edidos. 6on esta carta del Obis%o en s#s manos$ "armion %#do ir a ver al P. "#r%h'$ el
%.rroco de O'legate
:9=
' llegar a #n ac#erdo amistoso res%ecto a la "isa dominical en Edermine
:91
.
"ientras est#vo en Edermine$ "armion siem%re encontr- amabilidad ' coo%eraci-n de %arte de la
gente de la localidad. Gan- all tal re%#taci-n (#e s# nombre ha sobrevivido hasta ho' en la
memoria %o%#lar
:9*
.
Marmion pospone su retorno a 4/lgica, mayo de 1#18"fe%rero de 1#1*
Io obstante la sit#aci-n de tiem%o de g#erra$ las cartas hacia ' desde "aredso#s llegaban sin
inconvenientes$ a#n(#e alg#nas tardaban semanas en alcan)ar s# destino. Entre dichas cartas est. la
(#e "armion escribi- al rchiabad 2chober el 11 de enero de 1@1:$ describindole a grandes
rasgos s#s di1ic#ltades desde s# %artida de "aredso#s$ ' aseg#rando a s# s#%erior alem.n (#e no
haba dejado "aredso#s %or ning#na ra)-n %ersonal$ sino %or el bien de s# com#nidad. /. Idesbald
R'elandt escribi- desde "aredso#s el 1@ de mar)o de 1@1:$ %ara decir a "armionB
Io se imagina c#.nto g#sto nos ha dado a todos con las %ocas %alabras (#e nos escribi-. ;asta ahora s-lo
nos han llegado dos cartas$ debido al %recario 1#ncionamiento del correo\ hora$ djeme (#e le hable
con 1ran(#e)aB deseo m#' sinceramente (#e 2# Paternidad regrese. 2eg8n hemos entendido %or las cartas
s#'as (#e hemos recibido$ s# %resencia en Edermine 'a no es indis%ensable\ (#$ en "aredso#s$ el
"onasterio s#1re %or s# %rolongada a#sencia. dem.s esto' %ensando en el 1#t#ro$ no va'a a ser (#e se le
ac#se de haber estado a#sente de s# "onasterio d#rante este %erodo crtico de s# historia
:9+
.
Por otro lado$ %ara ma'o de 1@1:$ haban llegado a "armion m#chas cartas de %ersonas
in1l#'entes$ aconsej.ndole todas (#e no regresara a "aredso#s. 5ill' de Gr#nne$ agregado a la
Embajada de !lgica en Londres
:99
$ le escribi- el *@ de abril de 1@1:B G/e ning#na manera es el
caso de (#e #sted regrese a !lgica$ considerando s# nacionalidad ' s# larga estada en
InglaterraH
:9:
. Era #na advertencia de (#e "armion %odra ser tratado como es%a si desembarcaba
en !lgica %rocedente de Inglaterra. El 6ardenal "ercier le escribi- desde "alinas el *1 de ma'o
de 1@1:$ con severo leng#ajeB GE#dese donde est. ' c#ide de s#s monjes j-venesH
:9C
. Pero a8n
des%#s de todas estas cartas$ "armion no estaba %ers#adido de estar haciendo lo (#e /ios (#era
de l. /ecidi-$ %#es$ abrir s# alma en #na carta 1ranca ' sincera al bad Primado$ %idindole
consejoB
Por #na %rotecci-n es%ecial de /ios he %odido establecer la com#nidad$ no s-lo en gran %a) '
observancia reg#lar$ sino tambin en condiciones m#' satis1actorias desde el %#nto de vista tem%oral. 2in
embargo$ siento (#e mi deber es retornar ahora a mi "onasterio. Las ra)ones son las sig#ientesB
1. Es mi deber ' mi deseo %ersonal.
*. "i bada (#iere (#e retorne ' los monjes est.n em%e)ando a sentirse ansiosos e in(#ietos.
Las ra)ones en contra sonB
1. El %eligro m#' grande de (#e$ %or ca#sa de mi nacionalidad$ me tomen %risionero o me s#ceda algo
%eor
:9?
.
*. El %eligro de com%rometer mi bada %or mi %resencia en !lgica$ j#stamente ahora.
+. La #tilidad de mi %ermanencia en Irlanda %ara vigilar la 1ormaci-n de los monjes j-venes.
9. 6om%romisos tomados con m#chas %ersonas (#e nos han a'#dado$ en es%ecial obis%os$ de dar retiros
d#rante los meses de j#lio$ agosto ' setiembre P1@1:Q.
Le r#ego (#e me aconseje (# camino debo tomar
:98
.
El bad Primado res%ondi- a esta carta el 9 de j#nio de 1@1:
:9@
$ aconsej.ndole (#e no regresara
a "aredso#s. El mismo consejo recibi- del rchiabad 2chober$ (#e le escribi- alg#nos meses
des%#s$ el 18 de noviembre de 1@1:$ dicindole (#e Glos abades alemanes entienden m#' bien s#s
ra)ones %ara %ermanecer 1#era de s# "onasterio. 2era %r#dente (#e #sted es%erara #n %oco m.s
%ara regresar a "aredso#sH
::=
. /#rante todo el tiem%o (#e est#vo en Irlanda$ la %rinci%al
%reoc#%aci-n de "armion 1#e la de %erder contacto con "aredso#s. Io le in(#ietaba la observancia
reg#lar en la bada !elga %#es tena %lena con1ian)a en /. Robert 6ornet$ (#e era el Prior. En
m#chas cartas a ./. Robert em%lea esta 1raseB G4engo entera con1ian)a en #stedH
::1
.
Por otro lado$ c#anto m.s tiem%o se det#viera en Irlanda tanto m.s dara %ie a la ac#saci-n de
(#e estaba %laneando #na 1#ndaci-n %ermanente en dicho %as$ con l como s#%erior. La badesa
de "aredret haba escrito a /. #bert "erten coment.ndole los r#mores en tal sentido (#e
circ#laban en !lgica. "armion tena (#e terminar con esas historias ' dijo a /. Robert 6ornetB
GIo se trata en absol#to de hacer #na 1#ndaci-n en Irlanda en este momento. Edermine es
sim%lemente #n l#gar de re1#gio$ ' nada m.sH
::*
. ;aba alg#nos (#e hasta llegaban a decir (#e se
haba v#elto loco$ (#e Gestaba en1ermo ' mal de la cabe)aH
::+
. comien)os de 1@1C$ "armion
haba llegado a la concl#si-n de (#e la 8nica manera de disi%ar todos esos e(#vocos era regresar a
"aredso#s.
E0ista$ sin embargo$ otra ra)-n (#e retena al bad de "aredso#s en el e0tranjeroB s#s
%roblemas de sal#d. En s# corres%ondencia de 1@1: ha' n#merosas re1erencias a este tema.
Escribiendo a la badesa de "aredret$ ". 6cile de ;em%tinne$ el 1= de j#nio de 1@1:$ le dice (#e
Ga %esar de mi gran deseo de regresar a "aredso#s$ a(# los mdicos o%inan (#e sera 1atal %ara m
viajar en mis act#ales condiciones de sal#dH
::9
. El 8 de noviembre de 1@1:$ escribi- a /. Robert
6ornet %ara decirle (#e le haban hecho #n e0amen mdico '$ a ca#sa de #n %roblema de cora)-n$ le
haban dicho (#e deba hacer re%oso ' dejar de lado toda %reoc#%aci-n
:::
. comien)os de
diciembre de 1@1:$ desde Londres$ donde haba estado %redicando el retiro an#al al clero de la
/i-cesis de 5estminster$ escribi- (#e haba estado m#' en1ermo$ Gcasi a #n %aso de la m#erteH
::C
$ '
#nas semanas m.s tarde recordaba (#e c#ando se haba visto a %#nto de morir$ s# ma'or dolor haba
sido estar tan lejos de s# bada de "aredso#s
::?
.
s# regreso a Edermine desde Londres$ el 1@ de enero de 1@1C$ decidi- volver de1initivamente a
"aredso#s
::8
. /ej- Irlanda el 8 de 1ebrero de 1@1C ' se dirigi- a Londres$ donde otra ve) ca'-
gravemente en1ermo ' t#vo (#e %ermanecer varias semanas en el hos%ital. L#ego 1#e a %asar s#
convalecencia con las monjas benedictinas de Dentnor$ en la Isla de 5ight
::@
. El 11 de abril de 1@1C
sali- de Inglaterra %ara ;olanda. /es%#s de #n mes en ;olanda$ lleg- 1inalmente a "aredso#s el
1@ de ma'o de 1@1C
:C=
. Estaba cansado$ %ero 1eli) %or hallarse de n#evo en s# casa.
Edermine despu/s de la partida de Marmion
,a antes de salir de Edermine el 8 de 1ebrero de 1@1C$ "armion %resenta cierta in(#iet#d en la
com#nidad (#e dejaba en Irlanda
:C1
. 2e lo haba se&alado en #na carta al Prior de "aredso#s P/.
Robert 6ornetQ$ el += de enero de 1@1CB
Iecesito s#s oraciones %or(#e alg#nos de los %adres j-venes a(# en Edermine me han hecho s#1rir %or
s# est#diada actit#d de 1ra inde%endencia a mi res%ecto... 4rato de ganarlos con con1ian)a ' oraci-n$ %ero
hasta ahora sin 0ito
:C*
.
Por otro lado$ no los condenaba$ seg8n le deca a /. Pierre !astien$ s# %roc#rador en RomaB
2on b#enos estos j-venes monjes$ %ero llenos de con1ian)a en s mismos\ O%onen la letra de la Le'
6an-nica al es%rit# de la 2anta Regla
:C+
.
Parecera (#e "armion no se h#biera dado c#enta de las circ#nstancias en (#e estos j-venes se
encontraban. En s# ma'or %arte$ estaban todava en %roceso de 1ormaci-n ' atravesando %or la
e0%eriencia de la inestable vida en el e0ilio. 2e encontraban en la cam%i&a irlandesa donde todo les
res#ltaba e0tra&oB el idioma$ la comida$ las condiciones %rovisorias de vida. dem.s$ en Edermine
haban ad(#irido #n n#evo sentido de libertad$ m#' di1erente del ambiente mon.stico m.s bien
medieval de "aredso#s$ con s#s cla#stros ' s# cla#s#ra$ ' %or sobre todo el ejem%lo de m.s de cien
monjes c#m%liendo cotidianamente con s# oraci-n ' s#s otros deberes. La estabilidad estaba
estam%ada en cada %iedra de "aredso#s. Edermine no tena esas ventajas. ".s bien %areca #na
casa de vacaciones (#e #n monasterio. , %or encima de todo$ el contin#o ir ' venir de monjes$
recl#tados como camilleros del ejrcito belga$ o (#e volvan a Edermine desde la )ona de g#erra en
#so de #na breve licencia. Iing#no de los monjes menores de *: a&os %oda alentar la es%eran)a de
salvarse del servicio militar
:C9
. En m#chos sentidos$ la %rinci%al %reoc#%aci-n de los (#e estaban a
cargo de Edermine debera haber sido %re%arar a los monjes %ara vivir en las trincheras ' en los
trenesVhos%ital. Io era realista es%erar (#e se ent#siasmaran con la idea de %re%ararse %ara #na
1#t#ra vida mon.stica en "aredso#s des%#s de la g#erra$ c#ando la ma'or %arte estaban ansiosos
de servir a s# %atria en el a(# ' ahora del es1#er)o blico
:C:
. /#rante el tiem%o (#e "armion est#vo
en Irlanda Pnoviembre de 1@19V1ebrero de 1@1CQ$ s-lo los monjes m.s j-venes estaban a1ectados al
servicio militar. Pero en 1@1C$ la sit#aci-n cambi- radicalmente c#ando en !lgica se a%rob- #na
n#eva le'$ llamando a las armas a todos los (#e t#vieran entre veinticinco ' c#arenta a&os. Esto
signi1icaba (#e m#chos de los (#e 1ormaban el c#er%o de %ro1esores de Edermine$ eran
considerados a%tos %ara el servicio militar
:CC
.
Jinalmente$ la intran(#ilidad %oltica en Irlanda$ (#e c#lmin- con la Rebeli-n del Este de 1@1C$
re%erc#ti- en el %e(#e&o gr#%o de Edermine. La destr#cci-n del edi1icio del 6orreo de /#bln en
Pasc#a de 1@1C signi1ic- la interr#%ci-n del servicio %ostal. #n(#e los monjes trataran de vivir Gen
#n m#ndo a%arteH$ inevitablemente (#edaban atra%ados %or la incertid#mbre reinante en el %as.
J#e en esa %oca c#ando en Irlanda se e0tendi- #n n#evo es%rit#$ (#e se e0%res- a travs de la
organi)aci-n %oltica llamada 2inn Jin PIosotros 2olosQ. La libertad ' la inde%endencia de Irlanda
eran temas (#e se disc#tan diariamente no s-lo en los bares$ sino tambin en las casas religiosas.
La crisis de Edermine, 1#1*"1#18
La as llamada Gcrisis de EdermineH 1#e el res#ltado de #na serie de circ#nstancias$ alg#nas de
las c#ales "armion %odra haber %revisto$ %ero otras no le son ciertamente im%#tables. "armion era
el %rimero en admitir (#e /. #bert "erten$ (#e se desem%e&aba como 2#%erior en Edermine$ 1#e
#na de las %rinci%ales ca#sas de la di1ic#ltad. El 1* de mar)o de 1@1?$ en #na de s#s m#chas cartas
al bad Primado$ deca de /. #bertB Gen mi o%ini-n tendra (#e ser reem%la)adoH
:C?
. Pero d#rante
esos a&os P1@1CV1@18Q no haba contacto directo entre "aredso#s ' Edermine$ lo c#al se a&ada a la
con1#si-n ' los malentendidos. La %rinci%al circ#nstancia en torno a esta crisis 1#e el status incierto
de EdermineB Mera realmente #n %riorato$ es decir #na 1#ndaci-n mon.stica como tal$ o sim%lemente
#n l#gar transitorio de re1#gioN lg#nos monjes de la com#nidad de Edermine$ (#e deseaban ca#sar
%roblemas$ o%taron %or j#gar la carta de la 1#ndaci-n mon.stica
:C8
.
Poco des%#s de (#e /. "armion dejara Edermine$ /. !onavent#re 2odar P%ro1esor de 1iloso1aQ
' /. Dictor Leje#ne P%ro1esor de teologa dogm.ticaQ se %resentaron al Obis%o de Jerns$
/r.!ro3ne$ %idindole (#e se o%#siera a c#al(#ier intento de 1#ndaci-n mon.stica %ermanente en
Edermine. /es%#s hicieron #n %edido 1ormal a /. #bert "erten PPrior de EdermineQ de (#e
devolviera Edermine a la "ar(#esa de !i)ien. Lo amena)aron con enviar #n in1orme com%leto a
Roma$ a la 6ongregaci-n %ara los Religiosos$ si se negaba a lo (#e le %edan. /. #bert se
encontraba en #n dilema. Io %oda acceder a s# demanda$ %#es no era ning#no de los garantes o de
los signatarios del contrato original$ redactado c#ando la com%ra de Edermine. Primero trat- de
librarse de ellos ren#nciando a s# tt#lo de %rior$ %#es a%arentemente este tt#lo im%licaba (#e
Edermine haba sido erigida can-nicamente en %riorato
:C@
. Pero esto no satis1i)o al gr#%o objetor$
(#e insisti- en (#e la com%ra de Edermine era antican-nica Pes decir contra las le'es de la IglesiaQ$
%or dos ra)onesB aQ la "ar(#esa de !i)ien$ siendo monja P"adre "arieV7ose%hQ era inca%a) de
hacer ning#na donaci-n al bad de "aredso#sW ' bQ "armion no tena derecho a ace%tar esta
donaci-n %or(#e no haba obtenido la a%robaci-n del 6a%t#lo de "aredso#s. Para en1rentar tales
objeciones$ /. #bert "erten resolvi- escribir al %roc#rador en Roma$ (#e act#aba en nombre de
"aredso#s P/. Pierre !astienQ
:?=
$ d.ndole todos los detalles acerca de las di1ic#ltades (#e se le
%resentaban en Edermine$ ' %idindole consejo
:?1
. Es%ec1icamente le %eda (#e se %#siera en
contacto con el 6ardenal Pre1ecto de la 6ongregaci-n %ara los Religiosos$ ' obt#viese #n
doc#mento j#sti1icando s# act#aci-n Pla de #bert "ertenQ en los %#ntos %rinci%ales
:?*
.
/. Pierre !astien$ en ve) de aconsejar a /. #bert "erten (#e dejara caer el as#nto$ se mostr-
bastante ingen#o$ ' lo llev- a la 6ongregaci-n %ara los Religiosos. 2in d#da (#e ambos$ /. Pierre '
/. #bert$ act#aron de b#ena 1e$ %ero no se dieron c#enta de (#e el %roblema se %odra haber
res#elto en #na 1orma menos com%licada. ct#ando como lo hicieron$ ca#saron grave %erj#icio
tanto al bad de "aredso#s como a los monjes belgas e0iliados en Edermine. P#sieron en marcha
#na desdichada serie de investigaciones$ visitas ' recriminaciones (#e sirvieron 8nicamente %ara
%rod#cir heridas.
2-lo des%#s de s# regreso a "aredso#s$ %#do medir "armion el alcance de la crisis de
Edermine. Reconoci- (#e en %arte era res%onsable de las di1ic#ltades (#e haban s#rgido ' e0%lic-
s#s %#ntos de vista a /. #bert "erten en #na carta del @ de j#nio de 1@1CB
;a' tres cosas (#e lamentoB 1Q ;aber com#nicado a n#estra joven com#nidad los detalles de n#estros
as#ntos ' de la administraci-n general de la casa$ temas (#e habit#almente se tratan s-lo en el 6onsejo
:?+
.
*Q ;aber com%rado GLa RectoraH
:?9
sin haberme aseg#rado %rimero de (#e la "ar(#esa de !i)ien la
j#)gara a%ta. Obr a%res#radamente$ ' no teniendo con (#in cons#ltar$ me e(#ivo(# en mi a%reciaci-n.
+Q #n(#e estaba al tanto de las di1ic#ltades ' anomalas res%ecto a !orremo#nt
:?:
$ donde la "ar(#esa de
!i)ien tena la intenci-n de 1#ndar #n convento de monjas benedictinas$ 'o h#biera debido conversar el
as#nto m.s am%liamente con el Obis%o de Jerns P/r. !ro3neQ$ ' no dejar (#e l cargara con toda la
res%onsabilidad.
2i se %iensa (#e he act#ado im%r#dentemente en esto ' en otros as#ntos$ ' se lleva todo lo re1erente a
Edermine a la 6ongregaci-n P%ara los ReligiososQ$ no s-lo no me molestar sino (#e estar m#' contento.
2i la 6ongregaci-n$ (#e tiene todo el derecho de j#)garme$ condena mi act#aci-n$ ace%to en todo s#s
decisiones$ a#n(#e me ver h#millado$ ' admitir %8blicamente (#e no he act#ado con la necesaria
%r#dencia
:?C
.
l %arecer "armion$ como /. #bert "erten$ con1iaban demasiado en la %ericia de s#
%roc#rador romano$ /. Pierre !astien. Este tena #n %#nto dbil$ careca de cierto j#icio %r.ctico '
se inclinaba a las medidas e0tremas en circ#nstancias (#e merecan %oca o ning#na atenci-n
:??
.
"armion entabl- #na larga corres%ondencia con /. Pierre !astien$ en la (#e daba detalles m.s
%recisos acerca del contrato original 1irmado %or l ' la "ar(#esa de !i)ien. En #na de dichas
cartas$ 1echada el *1 de j#nio de 1@1C$ res#ma la sit#aci-n de la com%ra de la %ro%iedad de
Edermine$ se&alando el hecho de (#e la donante Pla "ar(#esa de !i)ienQ haba recibido la
a%robaci-n de s#s s#%eriores religiosos %ara hacer el regalo$ ' tambin (#e el 6onsejo de
"aredso#s haba considerado (#e la %ro%iedad de Edermine era #na b#ena inversi-n.
El +1 de agosto de 1@1C$ el 6ardenal Jalconio$ Pre1ecto de la 6ongregaci-n %ara los Religiosos$
envi- al bad Primado PJidelis von 2tot)ingenQ$ #n rescri%to
:?8
relativo al as#nto de Edermine$
%idindole (#e com#nicara s# contenido al bad de "aredso#s ' a los monjes de Edermine. El
rescri%to contena dos %ro%#estas %rinci%alesB 1Q (#e el stat# (#o de Edermine %ermaneciese tal
c#al hasta el 1in de la g#erra$ ' (#e entonces el 6a%t#lo de "aredso#s decidiera al res%ectoW *Q (#e
todas las %artes g#ardaran silencio sobre el as#nto de Edermine$ bajo %ena de interdicto Pes decir$
sanci-nQ. 4ambin contena #na amonestaci-n %ara a(#ellos monjes de Edermine (#e se haban
negado$ so %rete0to de conciencia$ a obedecer la disci%lina reg#lar de la casa$ ' (#e deban
enmendar s# cond#cta
:?@
. 2i todos h#bieran obrado seg8n el dictamen del 6ardenal Jalconio$ la
crisis %odra haberse res#elto$ mediando el tiem%o ' la b#ena vol#ntad de todos. Lamentablemente
el as#nto no termin- con el doc#mento de Roma. l recibir #na co%ia$ /. #bert "erten inter%ret-
(#e le daba n#evos %oderes de a#toridad sobre la com#nidad. En realidad$ dio #n verdadero viraje$
' mientras antes haba estado acertado al ren#nciar a s# tt#lo de %rior$ ahora declaraba (#e Roma
(#era (#e lo retomara. Parecera (#e el rescri%to de Roma se le s#bi- #n %oco a la cabe)a$ '
comen)- a act#ar m#' im%r#dentemente
:8=
. Por otra %arte$ /. !onavent#re 2odar$ a#n(#e
ace%tando el contenido del rescri%to con res%ecto al stat# (#o de Edermine se sinti- m#' %er%lejo al
encontrarse entre los (#e eran considerados Gdesobedientes ' obstinadosH. Parece (#e /.
!onavent#re estaba m#' tensionado en ese momento Pes decir en la seg#nda mitad de 1@1CQ %or
miedo a ser llamado al servicio militar Smiedo (#e res#lt- ser in1#ndadoS. Para entender la
verdadera sit#aci-n de Edermine$ es necesario eval#ar c#.nto insida el ambiente blico en los
hechos en j#ego$ %rovocando malentendidos ' j#icios err-neos. 2obre todo$ la di1ic#ltad de
com#nicaci-n entre Edermine ' "aredso#s
:81
dejaba a "armion en desventaja$ ' le im%eda tomar
#na 1irme decisi-n antes del 1in de la g#erra. J#e #na e0%eriencia desgarradora %ara el bad de
"aredso#s desc#brir (#e s# (#erido Edermine corra el %eligro de desmoronarse como #n castillo
de nai%es.
El 9 de 1ebrero de 1@1?$ el bad Primado escribi- #n largo in1orme a "armion$ res#miendo la
sit#aci-n de Edermine seg8n l la vea
:8*
. "armion res%ondi- el 1* de mar)o de 1@1?$ diciendo (#e
ahora lamentaba haber designado a /. #bert "erten 2#%erior de Edermine
:8+
. Por alg#na ra)-n
e0tra&a "armion no dio el %aso obvio ' no reem%la)- a /. #bert en ese momento
:89
. 2i lo h#biera
hecho$ la ma'or %arte de los %roblemas (#e sig#ieron %odran haberse evitado. En cambio %ro%#so
otra sol#ci-n$ o sea (#e se hiciera en seg#ida #na visita can-nica en Edermine$ %re1erentemente %or
el bad de E#arr P/. /elatteQ o el bad de Jarnboro#gh P/. 6abrolQ
:8:
. Io es necesario entrar en
los com%licados detalles de las dos visitas del bad 6abrol a Edermine
:8C
. Envi- s# in1orme de la
%rimera a la 6ongregaci-n %ara los Religiosos el 8 de setiembre de 1@1?
:8?
. Entre las
recomendaciones (#e haca se encontraban 1Q (#e #bert "erten contin#ara como Prior$ con /.
Lambert !ea#do#in
:88
como 2#b%rior$ ' *Q (#e !onavent#re 2odar 1#era enviado a #na casa
benedictina de Inglaterra mientras d#rara la g#erra
:8@
. "armion escribi- varias largas cartas al bad
Primado d#rante los meses sig#ientes
:@=
con el 1in de im%edir #n estallido en Edermine. lg#nos de
los monjes est#diantes 1#eron 1inalmente enviados a casas benedictinas de Inglaterra$ mientras
Edermine (#edaba controlado %or el bad 6abrol$ como dministrador %ost-lico
:@1
. /#rante todo
ese tiem%o$ "armion$ (#e estaba intentando ca%ear la deteriorada sit#aci-n econ-mica de
"aredso#s
:@*
$ no %#do ejercer in1l#encia alg#na en el c#rso de los acontecimientos de Irlanda$ %ero
se mantena al corriente %or las cartas del bad Primado o de /. !astien. Parece (#e en el verano de
1@18 la crisis de Edermine estaba conj#rada en s# ma'or %arte$ ' "armion %#do escribir a /.
!astien$ en Roma$ en tono %ositivoB
Las noticias (#e me da de /. #bert ' s# 1amilia Pen EdermineQ nos han consolado m#cho Pen
"aredso#sQ. Parece (#e I#estra 2e&ora (#iere ace%tar$ como #n medio necesario %ara com%letar la obra$
los m#chos s#1rimientos ' a1licciones %or los (#e he %asado\ 4engo #na ilimitada con1ian)a en la
bondad %aternal del Padre 6elestial$ (#e n#nca nos abandona
:@+
.
l %arecer "armion estaba m#' com%lacido con las dis%osiciones tomadas %or el bad 6abrol
en Edermine. Es%eraba (#e en adelante la com#nidad de Irlanda sobrevivira sin tro%ie)os hasta el
1in de la g#erra. 2in embargo s#bsistan todava alg#nas %ocas di1ic#ltades des%#s de la seg#nda
visita del bad 6abrol P+1 de j#lio a + de agosto de 1@18Q. En s# in1orme$ 6abrol recomend- enviar
los monjes est#diantes (#e a8n (#edaban en Edermine a E#arr bbe'
:@9
$ lo (#e se hi)o en el verano
de 1@18$ ' "armion tambin est#vo de ac#erdo$ e0ce%to #na reservaB
6onsidero %rovidencial (#e n#estros j-venes clrigos ha'an %odido ir a E#arr\ Es%ero (#e s#
%ermanencia all no les inc#l(#e ciertos %rinci%ios e ideas ajenos a las tradiciones de n#estros 1#ndadores$
/om "a#r P5olterQ ' /om Placide P5olterQ$ herencia sagrada (#e nosotros$ be#ronenses$ c#idamos con
gran 1idelidad
:@:
.
"armion se re1era a(# a las di1erencias entre las tradiciones 1rancesas de la vida mon.stica$ tal
como se vivan en E#arr bbe'$ ' las tradiciones germanoVbe#ronenses de "aredso#s. Pero antes
de (#e se %#diera dar ning8n otro %aso$ la g#erra termin- con la 1irma del armisticio el 11 de
noviembre de 1@18. ;#bo gran regocijo tanto en "aredso#s como en Edermine. 2e tena la
es%eran)a de %oder rean#dar la vida mon.stica normal en "aredso#s$ de (#e se restablecieran las
com#nicaciones %ostales$ de (#e los monjes e0iliados retornaran a !lgica$ ' de (#e el 1#t#ro de
Edermine 1#era decidido %or el voto del 6a%t#lo. Pero en realidad$ todo and#vo m#cho m.s
lentamente de lo (#e se es%eraba. Los monjes enrolados en el ejrcito no 1#eron dados de baja
inmediatamente. El correo tard- meses en reg#lari)arse. Los monjes e0iliados tenan (#e conseg#ir
s# %asa%orte ' el %ermiso de regresar a !lgica
:@C
$ ' el 6a%t#lo de "aredso#s tena tantos
%roblemas #rgentes (#e la c#esti-n de Edermine se 1#e %ostergando. "armion est#vo a#sente de
"aredso#s en Jrancia$ 2#i)a$ Italia e Irlanda desde el *C de diciembre de 1@18 hasta el * de j#nio
de 1@1@$ oc#%ado %rinci%almente en as#ntos relacionados con la creaci-n de #na 6ongregaci-n
!elga se%arada de la de !e#ron
:@?
. dem.s s# sal#d le dio bastantes %reoc#%aciones des%#s de la
g#erra. Est#vo tres semanas P9 a *+ de abril de 1@1@Q hos%itali)ado en /#bln$ ' t#vo (#e someterse
a #na delicada intervenci-n (#ir8rgica. 4odo esto a'#da a e0%licar la dilaci-n en decidir el destino
de Edermine ' de los monjes (#e todava (#edaban all acabada la g#erra.
Cltimos d0as de Edermine, noviem%re de 1#18"fe%rero de 1#(,
En c#anto terminase la g#erra haba (#e resolver tres cosas acerca de Edermine B IQ E#in era el
s#%erior res%onsable de la casa. IIQ 2i Edermine seg#ira e0istiendo como 1#ndaci-n %ermanente
irlandesa. IIIQ E# se hara con los monjes (#e haban sido los %rinci%ales instigadores de la crisis.
/. #bert "erten seg#a act#ando como Prior de Edermine$ a#n(#e el bad 6abrol ejerca
ciertos %oderes de j#risdicci-n sobre la casa. 1ort#nadamente "armion %#do %oco tiem%o des%#s
arreglar esa c#esti-n. Escribi- a /. #bert el *+ de noviembre de 1@18$ diciendo (#e l P"armionQ
era ahora el res%onsable de los as#ntos de Edermine
:@8
$ ' %oco des%#s recibi- #na noti1icaci-n
o1icial del bad 6abrol$ 1echada el 8 de diciembre de 1@18$ abdicando s#s %oderes de j#risdicci-n
sobre Edermine ' devolviendo toda la res%onsabilidad a "armion. En esa misma carta$ /. 6abrol
criticaba severamente el desem%e&o de /. #bert como Prior de EdermineB
2i la g#erra no h#biese terminado c#ando termin-$ volviendo as a s#s manos la res%onsabilidad de
Edermine$ 'o h#biese %rivado de toda a#toridad a /. #bert ' h#biese %#esto la casa en manos m.s
seg#ras ' certeras
:@@
.
Provisto de esta in1ormaci-n$ "armion di1cilmente %oda dejar a /. #bert a cargo de Edermine
o nombrarlo s#%erior de ning#na 1#t#ra 1#ndaci-n mon.stica en Irlanda. 6on res%ecto a la
%osibilidad de (#e Edermine se convirtiera en #na 1#ndaci-n %ermanente de "aredso#s$ las %artes
interesadas mani1estaban %#ntos de vista con1lictivos. 6iertamente /. #bert estaba m#' a 1avor de
#na 1#ndaci-n en Irlanda$ ' hasta haba recibido a #n joven irlands como novicio
C==
%ara Edermine$
seg8n le deca a. "armion en #na carta del 1C de noviembre de 1@18B
2i Edermine llegara a ser$ como todos es%eramos$ #na 1#ndaci-n$ l Pel novicioQ har. s# %ro1esi-n %ara
IrlandaW de lo contrario la har. %ara "aredso#s
C=1
.
En esta misma carta /. #bert$ des%#s de mani1estar la es%eran)a de (#e "armion 1#era a
Edermine tan %ronto como %#diera$ %inta con brillantes colores$ la vida en EdermineB #n Obis%o
benvolo
C=*
$ como lo es tambin el clero diocesanoW %ersonas del l#gar (#e 1rec#entan la 6a%illa '
ac#den en b#sca de bendiciones$ #na base econ-mica s-lida$ b#enas relaciones con las monjas
irlandesas de ,%res
C=+
' con la "ar(#esa de !i)ien
C=9
.
"armion lleg- a Irlanda en mar)o de 1@1@$ %ero enseg#ida ca'- seriamente en1ermo ' est#vo
internado tres semanas en el hos%ital de /#bln. Pas- s# convalecencia en Gre'stones$ 6ondado de
5icAlo3$ ' entonces se enter- %or /. #bert "erten de (#e el Obis%o de Jerns$ /r. 6odd$ les haba
retirado ines%eradamente todos los %ermisos otorgados %or s# %redecesor$ /r. !ro3ne$ en 1@1:$ '
(#era (#e los benedictinos cerraran la 6asa de Edermine ' retornaran a !lgica. "armion$
evidentemente sor%rendido %or este giro de los acontecimientos$ escribi- al Obis%o de Jerns
%idindole #na e0%licaci-n de tan re%entino des%ido
C=:
. La res%#esta del Obis%o 1#e corta ' sin dejar
l#gar a d#dasB
J#e recon1ortante %ara nosotros haber %odido o1recer #n re1#gio a los monjes belgas c#ando$ en 1@19$
sobrevino a s# %as la terrible calamidad ' t#vieron (#e e0iliarse. ;icimos c#anto %#dimos %ara hacerles
s# sit#aci-n tolerable mientras d#raba la g#erra. hora$ sin embargo$ el 1in de la g#erra marca el 1in de s#
estada entre nosotrosW %ero esto' m#' de ac#erdo con la s#gerencia de 2# 2e&ora de (#e se les conceda
#n tiem%o ra)onable %ara %re%arar s# %artida
C=C
.
Evidentemente el 6onsejo Presbiteral de la /i-cesis de Jerns haba aconsejado al Obis%o en este
as#nto. ;aba tambin alg#nas (#ejas del %.rroco de O'legate en el sentido de (#e #n gran n8mero
de s#s %arro(#ianos asistan a la "isa del domingo en Edermine$ con el res#ltado de (#e la colecta
semanal de O'legate haba dismin#ido m#cho
C=?
. Pero tambin es %osible (#e el Obis%o est#viera
bajo la in1l#encia del desdichado as#nto relacionado con el establecimiento benedictino de "o#nt
2t. !enedict$ en Gore'$ 6ondado de 5e01ord. El 2#%erior$ P. 23eetman$ se haba me)clado en los
dist#rbios %olticos de la g#erra angloVirlandesa
C=8
' el Obis%o 6odd estaba tratando de cerrar
tambin ese establecimiento. En #na carta del ? de setiembre de 1@1@$ /. #bert dice a "armion
(#e G/. 23eetman nos hace m#cho da&o$ no s-lo en 5e01ord$ sino en todas %artesH
C=@
.
Para j#nio de 1@1@$ "armion$ de regreso en "aredso#s$ in1orm- a s# com#nidad acerca de las
di1ic#ltades (#e se %resentaban en Edermine
C1=
. Pese a todos los signos negativos res%ecto a #na
1#ndaci-n en Irlanda inmediatamente des%#s de la g#erra$ se daba c#enta de (#e s haba (#e
hacerla$ %ero no en Edermine. Res#mi- s#s ideas al res%ecto en #na carta a /. #bert "erten el 9
de j#lio de 1@1@
C11
. Poco des%#s volvi- a escribirle %idindole (#e se %resentara al Obis%o %ara
solicitarle (#e e0tendiera el %la)o de la %ermanencia en Edermine. El Obis%o neg- toda moratoria '
el 1@ de setiembre de 1@1@ dio s# #ltim.t#m 1inal a los monjes$ diciendoB
Present s# carta al 6onsejo Presbiteral. 6onsideran (#e el estado de las cosas en Edermine es m#' serio
' recomiendan 1irmemente (#e el as#nto (#ede terminado de inmediato. El 6onsejo establece (#e la
%artida de Edermine de los monjes %or ning#na circ#nstancia debe ser a%la)ada m.s de #n mes a contar
desde la 1echa de esta carta
C1*
.
Era #n #ltim.t#m (#e no admita r%lica. /. #bert$ %or consejo de "armion$ comen)-
inmediatamente a evac#ar a los monjes (#e a8n (#edaban ' a hacer las gestiones %ara rematar
Edermine ;o#se con todo lo (#e haba all. Rn intento de (#e la "ar(#esa de !i)ien les volviera a
com%rar Edermine$ 1racas- %or(#e s# %osici-n econ-mica estaba m#' deteriorada a consec#encia
de la g#erra ' de la deval#aci-n del 1ranco 1rancs. 2e (#edaron s-lo dos monjes %ara dis%oner de
lo (#e (#edaba de la %ro%iedadB /. #bert "erten ' /. "arc de "ont%ellier
C1+
. El remate de los
m#ebles ' de las e0istencias ' ma(#inarias de la granja$ t#vo l#gar el *= de oct#bre de 1@1@
C19
. La
venta de Edermine ;o#se s-lo %#do e1ect#arse el *? de enero de 1@*=
C1:
. Jinalmente ambos monjes
P/. #bert ' /. "arcQ abandonaron Edermine ' se m#daron$ con %ermiso del Obis%o de Jerns$ a
#na casita a la (#e llamaron G2t. 6ol#mbaLs LodgeH$ cerca de "acmine$ es decir el convento de las
monjas benedictinas irlandesas de ,%res.
"armion dio a la com#nidad de "aredso#s #n res#men 1inal del as#nto de Edermine el *+ de
1ebrero de 1@*=
C1C
. 2e det#vo en las varias vicisit#des ' di1ic#ltades (#e s#rgieron en todos esos
a&os de la %ermanencia de los monjes en Irlanda$ %ero se&al- (#e a la larga$ la avent#ra haba valido
la %ena. "aredso#s no haba s#1rido econ-micamente$ m.s bien haba ganado la no des%reciable
s#ma de Jr. *=.===. La %rinci%al ganancia haba sido (#e m#chos monjes haban estado a salvo all
d#rante la g#erra. Edermine haba sido #n ied+8+terre P#n l#gar de %asoQ en #n %as lejos de la )ona
de g#erra$ ' "aredso#s deba estar %or siem%re agradecido a la "ar(#esa de !i)ien ' a la gente del
6ondado de 5e01ord$ (#e eran (#ienes$ en %rimer l#gar$ haban hecho (#e todo a(#ello 1#era
%osible
C1?
.
'espu/s de Edermine
En #na declaraci-n o1icial$ el 6a%t#lo de "aredso#s res#me el *+ de 1ebrero de 1@*=
C18
los
as%ectos %ositivos de la c#esti-n de Edermine. Es di1cil imaginar (# h#biese hecho "armion con
s#s j-venes monjes si no los h#biese llevado a Irlanda %or todo el tiem%o de la g#erra. M;abra sido
s# vida menos di1cil si se h#biesen (#edado en !lgica d#rante la g#erraN Io %odemos saberlo. La
ma'ora de los monjes (#e t#vieron la e0%eriencia de vivir en Edermine$ reconocieron des%#s (#e
haba sido %rovechosa
C1@
. "as t#vo tambin s# as%ecto negativo. Edermine sirvi- como l#gar a
salvo de los alemanes$ %ero lastimosamente no a salvo de 1la(#e)as h#manas ' malentendidos. /ej-
tras de s #n legado de s#1rimientos ' desdichas en las vidas de #nos %ocos$ vctimas de
circ#nstancias (#e no les eran necesariamente im%#tables
C*=
.
Io bien termin- la g#erra$ "armion comen)- a reorgani)ar s# "onasterio$ tratando de
restablecer en "aredso#s la vida anterior a 1@19. nte todo tena (#e hacer volver a los monjes (#e
haban estado movili)ados o haban vivido en el e0ilio en Irlanda o Inglaterra. /#rante los a&os de
g#erra h#bo en Edermine en #n momento # otro veinte monjes de "aredso#s. "armion dividi- a
s#s monjes e0iliados en dos categorasB
Primero$ los (#e eran considerados com%letamente inocentes de ins#bordinaci-n o
desobedienciaB eran %or lo general los j-venes est#diantes (#e haban estado en el ejrcito o hacia el
1in de la g#erra haban sido enviados a E#arr bbe' %or el bad 6abrol. Retornaran a "aredso#s
ni bien t#viesen en regla s#s doc#mentos. La ma'ora de ellos no t#vieron grandes %roblemas$
a#n(#e a alg#nos les cost- ada%tarse a la vida mon.stica des%#s de c#atro a&os de relativa
libertad
C*1
. 2eg#ndo$ a(#ellos a (#ienes se les j#)gaba c#l%ables de ins#bordinaci-n o
desobediencia
C**
. 4endran (#e %asar #n %erodo en c#arentena$ mientras se consideraba cada caso '
se resolva si se los admitira n#evamente en "aredso#s ' c#.ndo. En esta categora se encontraban
originariamente seis monjesB !onavent#re 2odar$ Dictor Leje#ne$ ;ilaire /#esberg$ ;ildebrand
aimmermann$ ;#g#es /elogne ' 5illibrord de 5ilde. 2in embargo los dos 8ltimos %ronto 1#eron
e0c#l%ados$ %rinci%almente en virt#d de cartas (#e escribieron a "armion$ lamentando s# actit#d '
%idiendo %erd-n. 6omo siem%re$ "armion se conmovi- %or el tono a1ect#oso de s#s cartas.
Res%ondi- a ;#g#es /elogneB G4engo gran cari&o %or #sted en I#estro 2e&orH
C*+
. , a 5illibrord de
5ildeB GPor mi %arte$ sigo siendo #n %adre$ siem%re dis%#esto a %erdonar ' olvidarH
C*9
.
El caso de !onavent#re 2odar era el m.s com%licado
C*:
. /i1iri- s# carta a "armion hasta
mediados de diciembre de 1@18 con la e0c#sa de Gla inseg#ridad del correoH
C*C
. L#ego escribi- #na
seg#nda carta en tono m.s s#miso el *? de diciembre de 1@18
C*?
$ %ero %or entonces "armion 'a
haba salido %ara Roma. 4endra$ %#es$ (#e es%erar hasta (#e a(#el visitara E#arr bbe' en mar)o
de 1@1@ %ara tener la o%ort#nidad de e0%licarle s# %#nto de vista. En el nterin$ "armion %#do
considerar s# caso con el bad 6abrol ' con otras %ersonas$ ' cada ve) se convenca m.s de (#e Gel
origen de casi todo el desorden ha sido el haberme visto obligado a encargar a /. #bert "erten el
c#idado de las cosas materiales ' de las almas en EdermineH
C*8
. 2-lo a 1ines de 1@1@$ /.
!onavent#re 2odar regres- %or 1in a "aredso#s.
Los dem.s monjes 1#eron tratados m.s benignamente. El caso de /. ;ilaire /#esberg o1rece
es%ecial inters
C*@
. l %arecer d#rante la visita can-nica del bad 6abrol en 1@1?$ ;ilaire /#esberg
haba sido a%artado de Edermine$ %or ra)ones no m#' claras$ habida c#enta de (#e desde 1@1:
haba estado a#sente de Edermine. "armion m#' %ronto com%rendi- (#e haba cometido #na gran
e(#ivocaci-n con res%ecto a /. ;ilaire$ ' le escribi- #na carta de e0c#sa desde Edermine el *+ de
mar)o de 1@1@B
hora com%rendo Sdes%#s de esc#char todas las versiones sobre el as#ntoS (#e en s# caso ha habido #n
gran malentendido. Es #no de los 1#nestos e1ectos de la g#erra ' lo invito de cora)-n a volver a
"aredso#s lo m.s %ronto (#e %#eda. 6#ando 'o regrese all. le e0%licar todo$ %#es es di1cil hacerlo %or
carta
C+=
.
En otra carta$ el @ de j#nio de 1@1@$ "armion e0%res- m.s 1ormalmente a /. ;ilaire s#s e0c#sas$
a modo de #n certi1icado de b#ena cond#cta mon.sticaB
;abiendo hecho todas las averig#aciones$ recono)co %lena ' es%ont.neamente (#e me dej enga&ar %or
in1ormaciones 1alsas acerca de la cond#cta de /. ;ilaire /#esberg. /eclaro (#e d#rante los cinco a&os
%asados P1@19V1@1@Q siem%re act#- con1orme a la obediencia$ al res%eto ' a la lealtad (#e se es%eran de
#n monje\ %or lo c#al (#iero darle el %resente testimonio$ certi1icando la absol#ta inocencia de /.
;ilaire
C+1
.
lg8n tiem%o des%#s$ las circ#nstancias re#nir.n n#evamente a #na %arte del gr#%o de los
contestatarios de Edermine$ %ero en esa ocasi-n P1ebrero de 1@*=Q$ s# %roblema nada tendr. (#e ver
con el anterior. Objetaban la erecci-n de #na n#eva 6ongregaci-n !elga de la n#nciaci-n$ (#e
im%licaba la se%araci-n de "aredso#s de la 6ongregaci-n de !e#ron
C+*
. "armion$ %or s# %arte$ se
mostr- m#' magn.nimo en el trato con estos monjes ca#santes de tanta agitaci-n en Irlanda. l
%onerse el sol no g#ardaba ning8n rencorB (#era G%asar la es%onja sobre todo lo %asadoH$ seg8n le
deca a s# amigo$ /. Grgoire Jo#rnier
C++
.
Los a&os de g#erra 1#eron #n d#ro tiem%o de %r#eba %ara el bad ' los monjes de "aredso#s$
%ero %rod#jeron ab#ndante 1r#to. Los (#e haban %asado %or Edermine ind#dablemente se
bene1iciaron con dicha e0%eriencia$ como lo dem#estra el est#dio del 1#t#ro de alg#nosB /.
!onavent#re 2odar ' /. ;ildebrand aimmermann 1#ndaron la bada de !o#veret$ en 2#i)a$ con
/. !onavent#re como badW /. 7osa%hat Ostro3sAi 1#nd- el Priorato de L#bin$ en PoloniaW /.
Ilde1onse dos 2antos 2ilva 1#e a la misi-n de ngola$ ' se convirti- en Obis%o de 2ilva PontoW /.
5inoc "ertens ' /. 7eanV!a%tiste /#%ire#0 1ormaron %arte del gr#%o 1#ndador de Glenstal
bbe'$ IrlandaW /. #bert "erten a'#d- a las monjas irlandesas de ,%res a establecerse en
>'lemore bbe'$ 6onnemara$ Irlanda. /e los monjes de Edermine se %#ede decir con verdadB Por
sus /rutos los conocer&is. /ios los %#so a %r#eba de m#chas maneras$ %ero a la larga$ 1#e #na
e0%eriencia (#e enri(#eci- ' trajo bendiciones a todos los (#e la vivieron.
PR4E III
CAPTULO 3
LA ABADA DE LA DORMICI!N
(1318-1322)
Rna semana des%#s de la 1irma del armisticio (#e %#so 1in a la Primera G#erra "#ndial el 11 de
noviembre de 1@18$ #na carta era enviada a "armion desde 7er#saln. La escriba #n ca%ell.n
militar de las 1#er)as de oc#%aci-n$ /. /#nstan 2ible'
C+9
$ monje benedictino de la bada de
!elmont$ en Inglaterra. /irigida err-neamente al bad 6ol#mba$ Edermine$ 6ondado de 5e01ord$
Irlanda$ s-lo lleg- a "aredso#s el 1* de diciembre de 1@18. Esta carta iba a desencadenar #na serie
de actividades ' negociaciones (#e oc#%aron la mente ' el tiem%o del bad de "aredso#s %or casi
dos a&os
C+:
.
La carta se re1era al "onasterio !enedictino de la /ormici-n$ en el "onte 2i-n$ 7er#saln$
con1iado a los monjes alemanes de la 6ongregaci-n de !e#ron desde 1@=C
C+C
. El "onasterio estaba
sit#ado en #no de los l#gares santos de 7er#saln$ el de la m#erte Po dormici-nQ de I#estra 2e&ora.
6om%renda #na magn1ica Iglesia o !aslica$ #n monasterio ' #na hos%edera. /#rante la g#erra de
1@19V1@18$ la ci#dad de 7er#saln se hallaba en territorio germanoVt#rco$ ' #no de los monjes
alemanes de la /ormici-n act#aba de ca%ell.n en el ejrcito alem.n. Pero con la toma de 7er#saln
%or los aliados en diciembre de 1@1?$ la sit#aci-n de los monjes alemanes de la /ormici-n se torn-
di1cil. Jinalmente$ en noviembre de 1@18 se los e0%#ls- del "onasterio ' se los intern- en Egi%to.
ME# %asara con el "onasterioN Era esto e0actamente lo (#e se %reg#ntaba /. /#nstan 2ible' en
s# carta al bad 6ol#mba "armion. dem.s$ haba escrito esa carta en 1orma semi o1icial$
haciendo re1erencia al Joreign O11ice !rit.nico ' a las a#toridades militares de 7er#saln
C+?
.
6#ando recibi- esta carta$ el bad de "aredso#s e0%#so el as#nto a s# 6onsejo el *C de
diciembre de 1@18$ haciendo hinca%i en (#e el cambio de monjes alemanes %or monjes belgas
sera 1avorablemente recibido %or las a#toridades brit.nicas locales
C+8
. El 6onsejo dio #na
a%robaci-n general al as#nto tal como lo %resentaba /. /#nstan 2ible'$ %ero recomend- a
"armion$ (#e 'a (#e estaba %or viajar a Roma %ara tratar lo re1erente a #na 6ongregaci-n !elga$
se%arada$ a%rovechara %ara recabar el %arecer del bad Primado ' tambin del Pa%a acerca de este
o1recimiento de la /ormici-n
C+@
. ntes de salir de "aredso#s$ "armion recibi- otra carta$ esta ve)
del bad Robert de >erchove de "ont 6sar$ tambin acerca de la /ormici-n. Le haba llegado la
noticia %or #no de s#s monjes$ /. Lambert !ea#do#in$ en ese momento en Edermine$ Irlanda$ (#ien
a%arentemente habra abierto ' ledo la carta de /. /#nstan al bad 6ol#mba. El %#nto im%ortante
se&alado %or el bad Robert Sen ese momento Presidente designado de la 6ongregaci-n !elgaS era
s# a%robaci-n %ara (#e los monjes de "aredso#s tomaran %osesi-n tem%oral de la bada de
7er#saln
C9=
. Esta a%robaci-n del bad Robert$ ind#dablemente daba al bad 6ol#mba #na es%ecie
de bendici-n o1icial acerca del as#nto de la /ormici-n$ ' le %ermita creer (#e la mano de /ios
estaba %resente. Rna seg#nda carta del bad Robert$ 1echada el *@ de diciembre de 1@18$ con m.s
instr#cciones$ le llegara al bad 6ol#mba en Einsiedeln
C91
.
"armion$ acom%a&ado %or /. Placide de "eester
C9*
$ dej- "aredso#s el *C de diciembre de
1@18$ #nas seis semanas des%#s del armisticio. Em%renda #n viaje de #nos cinco meses$ (#e lo
llevara a 2#i)a$ Italia$ Inglaterra e Irlanda. Iba desem%e&ando #na misi-n$ en %arte como delegado
del bad Robert$ en cone0i-n con la creaci-n de #na n#eva 6ongregaci-n !elga$ ' en %arte como
bad de "aredso#s %ara tratar as#ntos relacionados con s# "onasterio. 2e en1rentaba a #na tarea
ca%a) de acobardar a c#al(#iera$ viajando %or #na E#ro%a de %osg#erra$ ' con #na sal#d no
demasiado b#ena.
Marmion consulta al 7%ad )rimado y al )apa
El 11 de enero de 1@1@$ el bad 6ol#mba ' /. Placide de "eester llegaron a Einsiedeln$ en
2#i)a$ donde resida el bad Primado de la Orden !enedictina$ Jidelis von 2tot)ingen
C9+
$ monje
%ro1eso de !e#ron ' s8bdito alem.n. El Primado viva en tiem%os normales en 2an nselmo de
Roma$ %ero se haba trasladado a 2#i)a d#rante la g#erra %ara estar en %as ne#tral. "armion tena
varios as#ntos (#e tratar con el Primado$ el m.s im%ortante de los c#ales era la se%araci-n de los
monasterios belgas de la 6ongregaci-n de !e#ron
C99
. Era materia delicada ' re(#era tacto '
di%lomacia de %arte del bad de "aredso#s %ara no o1ender al Primado$ alem.n. /e hecho$ el
Primado se o%ona a ambas cosas$ tanto a la se%araci-n como a lo re1erente a la /ormici-n$ %or(#e
ambas im%licaban #na a1renta a !e#ron
C9:
. Io tenemos #n relato detallado de la conversaci-n entre
"armion ' el Primado$ %ero al 1inal$ el seg#ndo se mostr- dis%#esto a ceder
C9C
. Est#vo de ac#erdo
en (#e "armion 1#era a Roma a cons#ltar con el Pa%a ' las %rinci%ales a#toridades acerca de la
se%araci-n ' de la /ormici-n
C9?
. Por alg8n motivo (#e ignoramos$ el Primado no dijo a "armion ni
#na %alabra acerca de (#e la 2agrada 6ongregaci-n %ara los Religiosos 'a haba res#elto (#e se
enviaran monjes italianos de 2#biaco a 7er#saln en reem%la)o de los monjes alemanes e0%#lsados
de la /ormici-n. Este desc#ido de %arte del Primado iba a ca#sar con1#si-n ' di1ic#ltades al bad
de "aredso#s c#ando llegara a Roma. Lo (#e est. claro en la corres%ondencia de "armion es (#e
l %arti- de Einsiedeln a Roma cre'endo (#e tena el consentimiento$ al menos t.cito$ del bad
Primado$ %ara seg#ir adelante con ambos as#ntos
C98
.
"armion lleg- a Roma el *1 de enero de 1@1@$ %ara enterarse de (#e los monjes de 2#biaco 'a
haban sido encargados %or el cardenal Gas%arri$ 2ecretario de Estado$ de tomar %osesi-n de la
/ormici-n. 4odo haba sido arreglado %or intermedio de "ons. 2era1ini$ 2ecretario de la
6ongregaci-n %ara los Religiosos$ (#e antes haba sido bad Presidente de la 6ongregaci-n
6asinense. Pero las a#toridades brit.nicas de 7er#saln no haban sido cons#ltadas$ ' las
negociaciones se haban hecho a travs del bad Ra%hael "olitor
C9@
$ de la bada de 2t. 7ose%h$
5est1alia$ lemania.
Io obstante el hecho a%arentemente cons#mado$ "armion resolvi- e0%onerle todo al Pa%a
!enedicto <D$ en la a#diencia (#e le concedi- el *C de enero de 1@1@. 2eg8n s# %ro%io relato en
#na carta al Prior de "aredso#s$ /.Grard Jranbois$ de 1echa *8 de enero de 1@1@$ "armion se
mani1est- 1#ertemente en desac#erdo con el envo de monjes italianos a 7er#saln. l 1inal de esa
entrevista$ el Pa%a decidi- revocar los arreglos 'a concertados$ ' con1iar la misi-n a los monjes de
"aredso#s. Este v#elco total de los acontecimientos %arece casi increble$ %ero evidentemente as
oc#rri-. El Pa%a orden- a "armion (#e in1ormara a "ons. 2era1ini acerca de este cambio de %lan$ '
tambin al 6ardenal Gas%arri
C:=
. mbos$ tanto 2era1ini como Gas%arri$ (#edaron
com%rensiblemente sor%rendidos ante la decisi-n del Pa%a.
El bad de "aredso#s 1#e a ver %rimero a "ons. 2era1ini$ s# cohermano benedictino. Este se
sor%rendi- tanto ante la orden directa del Pa%a$ (#e la ace%t- al instante$ ' cancel- todas las
%rovidencias 'a tomadas %ara el envo de los monjes casinenses italianos a 7er#saln
C:1
. Pero la
entrevista con el 6ardenal Gas%arri no 1#e tan 1.cil. "armion t#vo (#e echar mano de todo s# %oder
de %ers#asi-n %ara convencer a Gas%arri de (#e consintiese en cambiar el %lan$ ' as des%ejara el
camino %ara (#e el bad de "aredso#s %#diera enviar s#s monjes a la /ormici-n. Obt#vo esta
concesi-n$ %ero %agando #n %recioB como saga) di%lom.tico$ el 6ardenal Gas%arri %idi- a "armion
#na garanta o %romesa escrita de (#eB
\se com%rometa a restit#ir a los monjes de !e#ron el "onasterio de la /ormici-n$ tan %ronto como las
circ#nstancias les %ermitiesen tomar n#evamente %osesi-n del mismo
C:*
.
En otras %alabras$ el 6ardenal Gas%arri dejaba en claro al bad de "aredso#s (#e l consideraba
(#e los monjes belgas oc#%aran la /ormici-n tem%oralmente. E#e se trataba s-lo de #na tenencia.
El tiem%o mostrara c#.nto %odra d#rar dicha tenencia$ %ero %or el momento "armion tena el
cam%o libre %ara %oder act#ar
C:+
.
+egociaciones conducentes a la partida para Jerusal/n
El += de enero de 1@1@$ "armion envi- #n telegrama al Prior de "aredso#s diciendoB GEl Pa%a
(#iere enviar inmediatamente c#atro monjes a la /ormici-nH
C:9
$ ' al da sig#iente nombr- a #no de
los c#atro$ /. Grgoire Jo#rnier$ como 2#%erior de la n#eva com#nidad de la /ormici-n
C::
. /io
asimismo orden de (#e /. Grgoire ' s#s tres com%a&eros P/.Emman#el Dalet$ /. J#eillen
"ercenier ' /. ;#g#es /elogneQ$ %artieran de "aredso#s lo antes %osible r#mbo a Pars$ donde se
encontraran con "armion el *? de 1ebrero$ ' recibiran las instr#cciones 1inales. ;aba m#chas
ra)ones %ara act#ar r.%idamente$ seg8n %#ede leerse en #na carta e0%licativa$ escrita %or /. Pl.cide
de "eester a /. Grard Jranbois$ Prior de "aredso#s$ con 1echa *8 de enero de 1@1@. 2# contenido
%#ede res#mirse asB
1. El "onasterio Pde la /ormici-nQ estaba act#almente vaco ' en gran %eligro de (#e se lo
a%ro%iaran los j#dos o los t#rcos.
*. 2e haba dado gararantas de (#e si ' c#ando las a#toridades inglesas %ermitieran (#e
volviesen los monjes alemanes$ los monjes de "aredso#s les entregaran los edi1icios ' lo (#e
haba en ellos.
+. La /ormici-n (#eda m#' cerca del 6en.c#lo Pes decir$ del l#gar de la ]ltima 6enaQ$ (#e
act#almente est. en %oder de los t#rcos. /icha %ro%iedad Sel 6en.c#loS sera ane0ada a la
/ormici-n ' ambas %ro%iedades administradas %or los monjes de "aredso#s.
9. La 1#ndaci-n en 7er#saln ser. motivo de gran honor %ara !lgica ' real)ar. el %restigio de la
recin 1ormada 6ongregaci-n !enedictina !elga.
:. El 8nico interrogante acerca de esta em%resa es la 1inanciaci-n. Io %arece (#e la com#nidad
de la bada de la /ormici-n %#eda bastarse a s misma al comien)o. ;abra (#e solicitar a'#da
1inanciera en toda !lgica.
/#rante todo este tiem%o$ el bad Robert de "ont 6sar seg#a m#' de cerca los
acontecimientos$ %#es mantena 1rec#ente com#nicaci-n con el Prior de "aredso#s. El bad Robert
estaba m#' em%e&ado en esto %or(#e com%renda (#e estaba en j#ego la re%#taci-n de la
6ongregaci-n !elga. El 1* de 1ebrero de 1@1@ escribi- a /. Grgoire Jo#rnier$ se&al.ndole las
delicadas negociaciones (#e a8n (#edaban %or hacer$ es%ecialmente con el gobierno ingls$ %ero
insistiendo en (#e en este as#nto deban res%etarse los derechos de la Iglesia
C:C
. Es evidente (#e
estaba %reoc#%ado %or el arreglo$ en a%ariencia ambig#o$ concertado en Roma %or "armion. Por #n
lado$ se haba %rometido restit#ir la /ormici-n a los monjes de !e#ron si la sit#aci-n lo %ermita '
c#ando lo %ermitiese$ mientras (#e$ %or otro lado$ se tena la im%resi-n de (#e los monjes de
"aredso#s abrigaban la es%eran)a de tomar %osesi-n %ermanente de dicha %ro%iedad en
7er#saln
C:?
. 6omo se ver. %or lo (#e sig#i-$ "armion sim%lemente se mantena abierto a lo (#e
oc#rriera$ ' %re%araba #na 1#t#ra toma de %osesi-n de la /ormici-n$ 'a tem%oral$ 'a %ermanente.
Por s# %arte haba des%ejado el camino ante las a#toridades romanas$ %ara c#al(#iera de las dos
event#alidades. 2-lo le (#edaba ahora con1iar la obra a /. Grgoire ' s#s com%a&eros$ con la
es%eran)a de (#e c#m%liran con 0ito la misi-n de oc#%ar ' dar vida a la bada de la /ormici-n.
ntes de dejar Roma$ "armion recibi-$ en 1orma de telegrama$ #na nota del Joreign O11ice
!rit.nico$ con 1echa 1+ de 1ebrero de 1@1@$ de Earl 6#r)on
C:8
al 6onde de 2alis
C:@
$ (#e decaB GIo
ha' ning#na objeci-n a la s#stit#ci-n de los monjes italianos %or benedictinos belgasH
CC=
. Recibi-
tambin #na seg#nda carta de /. /#nstan 2ible'$ ca%ell.n militar en 7er#saln$ con 1echa 11 de
1ebrero$ se&alando la #rgencia de (#e los monjes de "aredso#s se hicieran cargo de la c#stodia de
la /ormici-n. /#nstan 2ible' insista en (#e la cla#s#ra de la /ormici-n sera #na gran %rdida
%ara los cat-licos de 7er#saln$ agregando as la dimensi-n %astoral a las dem.s ra)ones (#e se
haban dado %ara (#e los monjes belgas 1#eran a 7er#saln. Incl#a tambin el a%o'o del 6ardenal
!o#rne de 5estminster a la ida de los monjes de "aredso#s
CC1
. simismo el 6ardenal "ercier de
"alinas a&ada s# nombre a la lista de los (#e a%robaban (#e los monjes belgas tomaran a s# cargo
la /ormici-n
CC*
. Jinalmente$ el bad 6#thbert !#tler$ Presidente de la 6ongregaci-n !enedictina
Inglesa$ dio s# bendici-n en 1orma de carta (#e envi- al Gobernador !rit.nico de 7er#saln$
General 2tone$ recomendando los monjes de "aredso#s a s# c#idado ' %rotecci-n
CC+
.
El bad de "aredso#s sali- de Roma el 1: de 1ebrero de 1@1@ ' estaba en Pars el *? sig#iente
%ara encontrarse con los c#atro monjes designados %ara la 1#ndaci-n de la /ormici-n
CC9
. Les dio s#s
8ltimas instr#cciones ' cartas o1iciales %ara las a#toridades religiosas de 7er#saln
CC:
. Los c#atro
monjes de "aredso#s se embarcaron %or 1in en "arsella el 9 de mar)o de 1@1@ ' llegaron a
7er#saln el 11
CCC
. Permaneceran all hasta el 1 de noviembre de 1@*=.
Marmion se enfrenta con nuevas dificultades
"armion %as- las tres %rimeras semanas de mar)o de 1@1@ en Inglaterra$ visitando a s#s monjes
(#e todava se encontraban en las badas de Jarnboro#gh ' E#arr$ ' c#m%liendo con alg#nos
com%romisos en dos 6onventos benedictinos$ 4'b#rn ' Dentnor. L#ego cr#)- a Irlanda$ ' lleg- el
*= de mar)o a Edermine$ donde deba hacer la visita can-nica. En Edermine se encontr- con #na
larga carta del bad Primado$ del ** de 1ebrero de 1@1@. /es%#s de re1erirse a la se%araci-n de las
badas !elgas de la 6ongregaci-n de !e#ron$ ' con1irmar (#e ni l ni "ons. 2era1ini$ 2ecretario
de la 6ongregaci-n %ara los Religiosos$ %ondran ning8n obst.c#lo a dicha se%araci-n$ el bad
Primado abordaba el tema de la /ormici-n. E0%resaba s# sor%resa ante la decisi-n del Pa%a de
cancelar las medidas (#e 'a se haban tomado %ara el envo de monjes italianos a 7er#saln$ '
%ermitir (#e tomaran s# l#gar los monjes belgas. 2e (#ejaba tambin de (#e el bad Ra%hael
"olitor
CC?
$ de la bada de 2t. 7ose%h de 5est1alia no h#biera sido cons#ltado %or las a#toridades
romanas acerca del cambio de %lan
CC8
.
El bad de "aredso#s res%ondi- desde el Priorato de Edermine$ el *1 de mar)o de 1@1@$
mostr.ndose sor%rendido de (#e h#biera %odido oc#rrir #n malentendido
CC@
. Esta carta es m#'
im%ortante %or(#e e0%lica de (# modo tales e(#vocos %#dieron s#rgir. En ella "armion recordaba
s# entrevista con el Primado en Einsieldeln$ donde no se hi)o menci-n de las negociaciones entre el
bad Ra%hael "olitor ' los monjes italianos. 6om%rendiendo lo delicado de la sit#aci-n$ el bad
de "aredso#s reiteraba s# intenci-n de restit#ir la /ormici-n a los monjes alemanes$ si las
circ#nstancias lo %ermitan ' c#ando lo %ermitiesen.
El Primado res%ondi- el *@ de mar)o$ re%itiendo (#e estaba s#mamente desconcertado %or el
giro (#e haban tomado los acontecimientos relacionados con la bada de la /ormici-n. l mismo
tiem%o$ descargaba a "armion de la sos%echa de (#e h#biese enga&ado deliberadamente al Pa%a.
/e todos modos$ el as#nto haba creado di1ic#ltades al Primado$ ' no saba c-mo %odra dar
satis1acci-n a la %arte lesionada$ es decir al bad Ra%hael "olitor
C?=
. legaba (#e l crea haber
e0%licado con claridad s# %#nto de vista a "armion$ en s# %rimer enc#entro en Einsiedeln$ ' (#e
s-lo al recibir la carta de "armion del ? de 1ebrero de 1@1@
C?1
$ haba desc#bierto (#e no era as.
"armion no tena la menor d#da de (#e el Pa%a ' el 6ardenal Gas%arri haban dado s# %leno
consentimiento %ara (#e los monjes belgas 1#eran a 7er#saln. /e ello recibi- con1irmaci-n en #na
carta del *1 de mar)o de 1@1@$ del 6onde de 2alis$ Embajador !rit.nico en Roma$ en la (#e decaB
El +1 de enero$ el 6ardenal Gas%arri me %idi- las visas %ara los c#atro monjes de "aredso#s$ en l#gar de
los c#atro monjes italianos
C?*
.
Para ma'or evidencia de la certe)a (#e en conciencia tena "armion res%ecto de las
dis%osiciones tomadas$ contamos con #na interesante carta de 1ebrero de 1@1@ a Lord Edm#nd
4albot del Joreign O11ice !rit.nico. Le %eda (#e em%leara s# in1l#encia %ara obtenerB
1. La %osesi-n %ermanente de la %ro%iedad de la /ormici-n.
*. Rn s#bsidio o alg8n socorro %ec#nario %ara a'#dar a los monjes belgas en el sostenimiento del
"onasterio de 7er#saln
C?+
.
Lord 4albot res%ondi- con esta carta del 18 de mar)o de 1@1@B
6on re1erencia al "onasterio !enedictino de 7er#saln$ siento no %oder darle ning#na garanta de
%osesi-n %ermanente de la %ro%iedad... 6on res%ecto a la a'#da %ec#niaria$ tambin siento no %oder
aconsejarle$ ' me sor%rendera si se %#diera encontrar dinero o1icial dis%onible %ara ese objeto.
2in embargo$ terminaba s# carta diciendo al bad de "aredso#sB
;asta donde s$ no vacilo en decirle (#e %ienso (#e ser. %r#dente de s# %arte obrar seg8n lo desea el
Pa%a$ ' hacerse cargo del "onasterio$ %#es m#cho d#do (#e se d alg#na resol#ci-n (#e le im%ida retener
la %osesi-n del mismo
C?9
.
Esta nota de Lord 4albot %arece haber dado a "armion alg#na es%eran)a de (#e los monjes
belgas obt#vieran la %osesi-n %ermanente de la /ormici-n. l mismo tiem%o ha de haber sabido
(#e la decisi-n 1inal re1erente a los 2antos L#gares de 7er#saln deba es%erar a (#e decidiera la
6on1erencia de Pa) re#nida en ese entonces en Pars
C?:
.
En los %rimeros das de abril$ "armion recibi- con agrado #nas %alabras de aliento del 6ardenal
Gas(#et
C?C
$ (#e le escriba agradecindole el ejem%lar de 9esucristo en sus !isterios, (#e el bad
de "aredso#s le haba enviadoB
En c#anto al tema de la /ormici-n$ no me %arece (#e tenga (#e %reoc#%arle en lo m.s mnimo. Io creo
(#e le hablen m.s de ello. Deo m#' claro (#e nada se ha dicho acerca de (#e el bad "olitor h#biese
hecho alg8n convenio %ara (#e monjes italianos de 2#biaco 1#eran a 7er#saln. 2i se h#biera sabido algo$
esto' seg#ro de (#e el Gobierno Ingls se h#biera negado a %ermitir (#e 1#eran italianos$ %#esto (#e
haban act#ado como aliados de los alemanes. Por esta ra)-n es m#' o%ort#no (#e 1inalmente no se les
ha'a %ermitido ir
C??
.
Marmion hace el inventario de la situaci.n
/#rante s# %ermanencia en Irlanda$ "armion t#vo tiem%o %ara re1le0ionar sobre los diversos
%roblemas ' e(#vocos s#rgidos alrededor de la toma de %osesi-n de la /ormici-n %or los belgas.
2obre todo$ estaba deseoso de %resentar s#s e0c#sas al bad Ra%hael "olitor. Este$ (#e %ensaba
(#e todava era res%onsable de la bada de la /ormici-n$ escribi- dos veces al bad de
"aredso#s$ e0%licando s# %#nto de vista
C?8
.
Rn e0amen c#idadoso de estas cartas nos lleva a %ensar (#e el bad "olitor %as- %or alto tres
1actores im%ortantesB
1. La di1ic#ltad de com#nicaci-n entre lemana ' Roma$ Irlanda ' 2#i)a$ d#rante los meses de
%osg#erra
C?@
.
*. El hecho de la derrota alemana$ ' el sentimiento antigerm.nico m#' e0tendido en Jrancia$
!lgica e Inglaterra
C8=
. Los belgas haban s#1rido da&os materiales m#' grandes d#rante la
g#erra$ ' (#eran e0igir de lemania re%araciones a modo de com%ensaci-n. , hasta e0ista la
%osibilidad de (#e la bada de la /ormici-n 1#era considerada como %arte de esa %aga
com%ensatoria de los alemanes a los belgas.
+. La c#esti-n del res%aldo 1inanciero %ara la /ormici-n 'a no se %oda con1iar a la /e#tsche
Derein de 6olonia$ en vista del cola%so del dinero alem.n$ de modo (#e el bad "olitor no
estaba en sit#aci-n de mantener la bada de la /ormici-n$ ni en c#anto al %ersonal$ ni en c#anto
al 1inanciamiento. lg#ien tena (#e llenar dicho h#eco$ ' los monjes de "aredso#s estaban
%rontos %ara ello$ con la bendici-n ' la a%robaci-n del Pa%a ' de la 2agrada 6ongregaci-n %ara
los Religiosos.
/#rante s# convalecencia de #na en1ermedad en /#bln$ a 1ines de abril de 1@1@$ "armion se
resolvi- a %oner %or escrito s# %ensamiento sobre el as#nto de la /ormici-n. Io se sabe si lo hi)o
sim%lemente como #na a'#da memoria$ o como #n doc#mento o1icial %ara enviar al bad Primado
o al bad "olitor. /e todos modos$ lo haca %or reacci-n a la %#blicidad (#e la %rensa nacional
belga haba dado al tema de la /ormici-n. Rno de dichos artc#los$ tit#lado GIos !ndictins c
7r#salemH a%areci- en el diario Vers l:A%enir$ el 1 de mar)o de 1@1@. En ning8n momento se haba
%#esto "armion en com#nicaci-n con alg8n %eri-dico belga$ ' #no se %reg#nta$ %or lo tanto$ de
d-nde haban sacado tal in1ormaci-n
C81
. Estas a%arentes Gre1le0ionesH de abril de 1@1@ no eran otra
cosa (#e la e0%resi-n de s# in(#iet#d %or la misi-n en 7er#saln. 2e daba c#enta de s#
res%onsabilidad %ersonal res%ecto de los monjes (#e haba enviado a la /ormici-n. 2# %ensamiento
estaba con ellos ' re)aba constantemente %ara (#e 1#eran ca%aces de res%onder al desa1o al (#e l
mismo los haba en1rentado.
"armion se sinti- m#' aliviado al recibir dos cartas de /. /#nstan 2ible'$ el ca%ell.n militar de
7er#saln$ de 1echa 1+ ' *C de abril de 1@1@. En la %rimera$ /om 2ible' decaB G"#cho me alegra
saber (#e "aredso#s ha tomado %osesi-n de la /ormici-n\ ;asta ahora todo va bienH
C8*
. En la
seg#nda$ /om 2ible' incl#a #na co%ia de la com#nicaci-n (#e haba recibido del General 2ir .
"one'$ dministrador !rit.nico en Palestina$ 1echada el *+ de abril de 1@1@$ (#e decaB
Le agrade)co s# carta a la (#e adj#ntaba #na del bad "armion
C8+
con re1erencia a la 6asa !enedictina
de la /ormici-n. "e %arece #n m#' b#en arreglo %rovisorio (#e los Padres de "aredso#s se hagan cargo
de la 6asa ' de la Iglesia %or indicaci-n del Pa%a. Es totalmente im%osible %or el momento tomar ning#na
medida con vistas a #n convenio %ermanente... La sit#aci-n 1#t#ra de los alemanes en este %as es sin
d#da #na de las c#estiones (#e retienen la atenci-n de la 6on1erencia de Pa) de Pars
C89
.
El mensaje de esta 8ltima com#nicaci-n era m#' sencilloB GEs%ere ' se ver.H. El 1#t#ro no
estaba claro todava. Pero %arece (#e$ en s# interior$ "armion seg#a cre'endo Po es%erandoQ (#e
las a#toridades brit.nicas n#nca %ermitiran a los alemanes (#e volvieran a tomar %osesi-n de la
bada de la /ormici-n. Esta es%eran)a no era incom%atible con s# %romesa al 6ardenal Gas%arri
de restit#ir el "onasterio de la /ormici-n a los monjes de !e#ron$ en c#anto las circ#nstancias les
%ermitiesen volver a tomar %osesi-n de l.
El 7%ad Marmion acude a los >o%iernos 4elga y 4ritAnico
El tiem%o %asaba$ ' la 6on1erencia de Pa) de Pars deba terminar s# trabajo %ara 1in de a&o. 2i
haba (#e ejercer alg#na in1l#encia en los delegados %ara aseg#rar (#e la bada de la /ormici-n
(#edara en manos belgas$ era necesario %roceder r.%idamente. "armion decidi- entonces j#gar la
carta del %atriotismo$ diciendo (#e la /ormici-n era #n trocito de !lgica ' la 8nica %ro%iedad
belga en 4ierra 2anta. 2e la debia retener ' conservar con a'#da del Gobierno !elga. El 1* de j#nio
de 1@1@$ "armion escribi- al 2r. Lon /elacroi0$ "inistro de Relaciones E0teriores$ %idindole
(#e tratara el tema de la /ormici-n con los delegados belgas en Pars
C8:
. l mismo tiem%o hi)o
im%rimir #na circ#lar %idiendo a'#da econ-mica %ara el "onasterio de la /ormici-n. Esta circ#lar
iba dirigida a Galg#nos belgas generosos$ solicitando a'#da %ara #na obra esencialmente religiosa '
%atri-ticaH
El bad "armion se %#so en contacto tambin con alg#nos o1iciales del Joreign O11ice
!rit.nico$ (#e en ese momento se hallaban en Pars. Rno de ellos$ 2ir Eric /r#mmond$ le escribi-
el 1? de j#lio de 1@1@$ dicindoleB GLamento (#e debido a (#e %or el momento he interr#m%ido mi
cone0i-n con el "inisterio$ no %#edo serle 8til en el as#nto acerca del c#al me ha escrito$ %ero
%asar s# carta a las o1icinas %ertinentes$ donde sin d#da$ lo (#e #sted solicita ser. atenta '
c#idadosamente consideradoH
C8C
.
Obviamente lo (#e %reoc#%aba a "armion era (#e esta em%resa de la /ormici-n 1racasara %or
1alta de #n res%aldo 1inanciero o1icial de los Gobiernos de Inglaterra ' de !lgica. 2#s ra)ones %ara
%resentarse al Gobierno !elga est.n contenidas en #n "emor.nd#m enviado al 2r. /elacroi0 el 19
de j#lio de 1@1@. Era s# m.s com%leto res#men del stat# (#o e incl#a el %edido de (#e #na
%ro%iedad cercana$ el 6en.c#lo$ 1#era ane0ada a la bada de la /ormici-n ' entregada a los
monjes belgas
C8?
. /#rante todo este %erodo se mantena en contacto con los monjes belgas de
7er#saln$ es%ecialmente a travs de las cartas (#e en s# nombre les escriba /. Placide de "eester.
El *+ de agosto de 1@1@$ /. Placide escribi- a /. Grgoire Jo#rnier$ e0%res.ndoleB
P#ede estar seg#ro de (#e no los vamos a dejar en la indigencia\ Pero no %odemos dar la im%resi-n de
estar haciendo doble j#ego... Estamos en contacto con el "inisterio de Relaciones E0teriores de !lgica$
con el 6ardenal Gas%arri ' con otros
C88
.
la verdad$ d#rante el verano de 1@1@$ el 6ardenal Gas%arri sig#i- m#' de cerca la sit#aci-n en
7er#saln$ ' el += de agosto escribi- al bad "armion diciendoB
2ea c#al 1#ere la decisi-n de c#al(#ier gobierno acerca de la %ro%iedad de la /ormici-n$ a los ojos de la
2anta 2ede Sc#stodio celoso de la le' nat#ralS la bada de !e#ron ser. siem%re el verdadero %ro%ietario
del monasterio en c#esti-n
C8@
.
"armion j#)g- (#e haba llegado el momento de %lantear el caso con ma'or 1#er)a al 6ardenal
Gas%arri$ ' el 9 de setiembre le escribi- #na larga res%#esta. P#so de relieve el as%ecto de
indemni)aci-n de g#erra (#e tena el reclamo belga %or la /ormici-n$ ' en1ati)- el hecho de (#e los
monjes de !e#ron n#nca haban sido los d#e&os legales de dicha %ro%iedad benedictina en
7er#saln
C@=
.
/e toda la corres%ondencia relativa al tema de la /ormici-n$ se %odra sacar la im%resi-n de (#e
el bad de "aredso#s estaba act#ando solo$ sin cons#ltar a s# com#nidad. 2in embargo$ entre
diciembre de 1@18 ' agosto de 1@*= convoc- a s# 6onsejo a no menos de once re#niones %ara tratar
el as#nto de la /ormici-n
C@1
. Por ejem%lo$ el : de j#nio de 1@1@$ el Libro del 6onsejo de "aredso#s
re1iere en #n actaB
En #n es1#er)o %or conseg#ir a'#da 1inanciera %ara la /ormici-n$ el bad 6ol#mba ha escrito al
6ardenal Gibbons ' a "ons. >ell' en mrica$ ' a 2ir Eric /r#mmond$ 2ecretario de la Liga de las
Iaciones en Ginebra
C@*
.
6omo en esta eta%a no era c#esti-n de #na %osesi-n %ermanente %or %arte de "aredso#s$ no era
necesario el voto del 6a%t#lo. /e hecho$ del as#nto de la /ormici-n se disc#ti- #na sola ve) en el
6a%t#lo de "aredso#s$ el 1= de j#nio de 1@1@. El acta de esa 1echa diceB
Res%ecto de la /ormici-n$ a#n(#e a8n no se ha de1inido s# sit#aci-n legal$ ha' alg#na es%eran)a de (#e
s# oc#%aci-n %or los monjes de "aredso#s %#eda ser %ermanente. 2i /ios bendice esta obra$ %odramos
encontrar en ese %as la %rotecci-n ' los rec#rsos necesarios %ara 1ormar #n 2eminario de Est#dios
Orientales %ara nosotros ' %ara el clero diocesano de !lgica. 2e %idi- a los miembros de la com#nidad
de "aredso#s (#e re1le0ionaran sobre el tema ' lo conversaran entre ellos
C@+
.
"armion contin#- es1or).ndose %or obtener a'#da %ara esta obra em%rendida %or "aredso#s.
Esta ve) se %resent- al Gobierno de !lgica$ a travs del "inistro de Relaciones E0teriores$ 2r. Pa#l
;'mans. Tste$ a s# ve) %idi- al Embajador !elga ante la 2anta 2ede$ 6onde Lon dLRrsel$ (#e
llevara el as#nto al 6ardenal Gas%arri
C@9
. La res%#esta del 6ardenal al Embajador !elga es #n h.bil
tour de /orce di%lom.tico. El 6ardenal no daba es%eran)as a los monjes de "aredso#s de (#e
llegaran a obtener la %osesi-n %ermanente de la /ormici-n. Insista en (#e ellos eran sim%les
Gc#radoresH o c#stodios$ hasta (#e los monjes alemanes Pbe#ronensesQ %#dieran volver a 7er#saln.
El mismo mensaje 1#e trasmitido a /. Grgoire Jo#rnier %or /. Placide de "eester$ (#ien t#vo #na
a#diencia %rivada con !enedicto <D el 1 de setiembre de 1@1@B tendran (#e es%erar hasta la
decisi-n de la 6on1erencia de Pa) de ParsW a#n(#e la oc#%aci-n de la /ormici-n %#diera
%rolongarse$ di1cilmente llegara a ser #n convenio %ermanente
C@:
.
El *= de oct#bre de 1@1@$ el 6ardenal Gas%arri escribi- a "armion %idindole #na e0%licaci-n
%or las cartas escritas desde "aredso#s al Joreign O11ice !rit.nico$ solicitando al %arecer s# a'#da
%ara obtener la %osesi-n %ermanente de la %ro%iedad de la /ormici-n$ c#ando de hecho las
a#toridades romanas haban dejado en claro (#e los monjes belgas eran meros c#stodios tem%orales
de la !aslica del "onte 2i-n Po /ormici-nQ
C@C
. Era #na carta m#' 1#erte$ %ero se la debe leer en el
conte0to de la sit#aci-n %oltica de Palestina en ese momento Poct#bre de 1@1@Q. El bad de
"aredso#s era realista$ ' saba (#e era res%onsable de s#s c#atro monjes de la /ormici-n$ (#e
estaban viviendo en #na es%ecie de limbo$ sin saber c#.l sera s# 1#t#ro. Por #n lado$ ace%taban el
hecho de (#e s# %ermanencia en 7er#saln %odra ser limitada$ %ero %or otro$ si las a#toridades
brit.nicas e0cl#'eran %ermanentemente de Palestina a los alemanes$ entonces ellos$ los belgas$
tendran (#e %re%ararse %ara la c#stodia %ermanente de la /ormici-n. El bad de "aredso#s estaba
sim%lemente %reviendo esta seg#nda event#alidad$ es decir$ el caso de (#e las a#toridades
brit.nicas decidieran %rohibir a los monjes alemanes todo retorno ' %osesi-n de la /ormici-n.
Jinalmente$ haba (#e tomar en c#enta el clima %oltico de !lgica en ese momento$ c#'a realidad
el 6ardenal Gas%arri no %areca ca%tar$ vale decir$ los sentimientos %atri-ticos del %#eblo belga ' el
sentir 1#ertemente antigerm.nico e0%resado en los %eri-dicos belgas de los a&os 1@1@V1@*=. Io es
(#e el bad de "aredso#s absolviera sin m.s esta sit#aci-n %oltica$ %ero deba tomarla en
consideraci-n d#rante el desarrollo de las negociaciones.
Inca#tamente$ %or lo tanto$ "armion se vio atra%ado en el m#ndo de las lides %olticas '
di%lom.ticas. 6om%rendi- (#e %odra ser ac#sado de intrigante$ ' %or eso trat- de clari1icar s#
%osici-n en #na carta al 6ardenal Gas%arri$ 1echada el 1 de noviembre de 1@1@. /es%#s de
mani1estar con toda claridad (#e en ning8n momento haba %retendido des%oseer a los monjes
alemanes$ sino m.s bien reem%la)arlos$ insisti- en (#e s# %rinci%al ra)-n %ara enviar a s#s monjes a
7er#saln haba sido im%edir (#e la %ro%iedad ca'era en manos de no cristianos
C@?
. #n(#e l no era
#n orientalista$ tena en s# com#nidad varios destacados er#ditos en as#ntos orientales. Rno de los
c#atro enviados a 7er#saln$ /. Emman#el Dalet$ haba vivido en la bada de la /ormici-n desde
el @ de diciembre de 1@11 hasta el 11 de oct#bre de 1@19
C@8
. ;ablaba griego$ hebreo ' .rabe$ ' se
senta en Palestina como en s# casa$ tanto (#e consideraba s# %rimera estada all como #na de las
%ocas m.s 1elices de s# vida
C@@
. Para l$ la act#al oc#%aci-n de la /ormici-n$ %or %arte de
"aredso#s$ era como volver a s# casa. /. Grgoire Jo#rnier era #n conocido %aleont-logo '
hombre de ciencia. En verdad$ el bad de "aredso#s con1iaba tanto en s#s c#atro monjes de la
/ormici-n (#e contem%laba la %osibilidad de establecer #n Instit#to Oriental o GEsc#ela de
Lit#rgias OrientalesH
?==
en 7er#saln. Pero$ en los meses de noviembreVdiciembre de 1@1@$ s# ma'or
%reoc#%aci-n era aseg#rar #n res%aldo 1inanciero a%ro%iado a la com#nidad de la /ormici-n.
El bad de "aredso#s estaba m#' agradecido %or las s#mas de dinero (#e 'a le haban llegado
%ara la /ormici-n$ donadas %or belgas de b#ena vol#ntad$ ' %or las s#scri%ciones an#ales de entre
:.=== ' 1== Jr.!$ (#e 'a le haban %rometido. El *1 de diciembre de 1@1@$ "armion escribi- a /.
Grgoire Jo#rnier %ara decirleB
Las s#scri%ciones %ara la /ormici-n son m#' n#merosas. 4enemos en mano 9=.=== Jr.!.de donaciones a
los (#e ha' (#e a&adir *=.=== Jr. de s#scri%ciones an#ales. 2i t#viramos (#e irnos de la /ormici-n '
entregar la %ro%iedad a los alemanes$ habra %osibilidad de establecernos en otro l#gar de Palestina. El
Gobierno !elga m#' %robablemente nos a'#dara en tal caso
?=1
.
/e hecho$ el Gobierno !elga a'#d- monetariamente. "armion ac#s- recibo en #na carta del :
de abril de 1@*=$ dirigida al 2r. ;'mans$ "inistro de Relaciones E0teriores. 2in embargo$ a %esar
de los es1#er)os de 8ltimo momento del "inistro !elga de Relaciones E0teriores$ %ara in1l#ir en la
6on1erencia de Pa) de Pars en 1avor de (#e los monjes de "aredso#s %#dieran retener la %osesi-n
de la /ormici-n en 7er#saln
?=*
$ h#bo otras 1#er)as (#e trabajaban en 1avor del retorno de los
monjes alemanes a 7er#saln. El * de j#nio de 1@*=$ el bad Ra%hael "olitor escribi- al bad de
"aredso#s$ agradecindole Gm#' %ro1#ndamentemente %or el gran servicio %restado %or los monjes
de "aredso#s en la /ormici-nH
?=+
.
Cltimos d0as de la permanencia %elga en la 'ormici.n
El * de agosto de 1@*=$ /. Grgoire Jo#rnier 1#e in1ormado %or 2ir ;erbert 2am#el$ lto
6omisionado !rit.nico en Palestina$ de (#e Gtodos los alemanes (#e haban sido e0%#lsados %odan
ahora regresarH$ salvo #nas %ocas %ersonas determinadas. El mismo da recibi- la nota o1icial
escritaB
6on re1erencia a s# conversaci-n de esta ma&ana con el lto 6omisionado$ 2# E0celencia desea (#e le
in1orme (#e habiendo sido 1irmada la %a) con el Gobierno lem.n$ se %ermitir. retornar a Palestina a
todos los ci#dadanos alemanes (#e han %edido %asa%ortes %or la va ordinaria. 2e har. todo lo %osible
%ara noti1icarle con anterioridad c#.ndo regresar.n los %adres benedictinos alemanes a s# 6onvento
?=9
.
/. Grgoire escribi- enseg#ida al bad de "aredso#s$ in1orm.ndole (#e los monjes alemanes
e0%#lsados %odan volver a Palestina$ ' le %eda instr#cciones. Le e0%resaba en c#atro %#ntos s#
%ensamiento acerca de la lnea de cond#cta (#e se %odra seg#irB
1. /evolveremos la /ormici-n a los alemanes a s# llegada.
*. Io habra (#e hacer intento alg#no de iniciar #na 1#ndaci-n en Palestina %or los monjes de "aredso#s.
+. ;abra (#e %edir a los alemanes (#e volvieran a 7er#saln lo antes %osible$ %ara evitar as m.s gastos a
los belgas.
9. Pide (#e l$ /. Grgoire$ sea in1ormado en c#anto se se%a c#.ndo llegar.n los alemanes$ de modo (#e
los monjes belgas %#edan retirarse con dignidad
?=:
.
El 19 de agosto de 1@*=$ lleg- a /. Grgoire otro des%acho del Gobernador "ilitar de 7er#saln$
General 2ir Ronald 2tors (#e decaB G4engo el honor de in1ormarle (#e el Patriarcado Latino de
7er#saln ha recibido %ermiso %ara el regreso de los %adres benedictinos alemanes del 6onvento de
la /ormici-nH
?=C
. El bad de "aredso#s$ %or s# %arte$ en c#anto recibi- la in1ormaci-n o1icial del
retorno de los monjes alemanes a 7er#saln$ escribi- al 6ardenal Gas%arri$ diciendo (#e retiraba
inmediatamente los monjes belgas$ ' tomaba las dis%osiciones necesarias %ara 1acilitar a los
alemanes la reoc#%aci-n de la bada de la /ormici-n
?=?
. l mismo tiem%o "armion escribi- al
"inistro !elga de Relaciones E0teriores noti1ic.ndole el cambio de sit#aci-n en 7er#saln '
an#nci.ndole (#e llamaba de regreso a los c#atro monjes de "aredso#s (#e estaban en la bada de
la /ormici-n. 4erminaba agradeciendo al 2r. ;'mans s# a'#da monetaria ' s# estm#lo en los
8ltimos meses
?=8
.
Rno no %#ede sino admirarse ante la ra%ide) con (#e el bad de "aredso#s decidi- terminar el
as#nto de la /ormici-n$ sin a%arente %esar ni recriminaci-n. 2#rge con toda evidencia (#e en
ning8n momento t#vo la 1irme es%eran)a de #na %resencia %ermanente de s#s monjes en Palestina.
El hecho de (#e el tema de #na 1#ndaci-n en 7er#saln n#nca 1#era tratado 1ormalmente en el
6a%t#lo de "aredso#s %r#eba (#e d#rante los a&os 1@1@V1@*= "armion %ensaba (#e la sit#aci-n
no o1reca solide).
4odo lo (#e (#edaba ahora %or hacer era %roc#rar (#e la com#nidad de 7er#saln se retirase en
orden$ antes de la llegada de los monjes alemanes. El 1@ de agosto de 1@*=$ el bad de "aredso#s
convoc- a s# 6onsejo ' les %idi- s# %arecer sobre lo (#e convena hacer res%ecto de la n#eva
sit#aci-n en 7er#saln
?=@
. Jinalmente$ el ** de agosto escribi- a /. Grgoire Jo#rnier$ esbo)ando los
%asos (#e habra (#e darB
1. E#e los monjes de "aredso#s salieran inmediatamente de la /ormici-n.
*. E#e Sal menos %or el momentoS no se hablara de otra 1#ndaci-n en Palestina.
+. E#e /. Grgoire tomase #nas vacaciones$ visitando los 2antos L#gares d#rante #n mes$ %ero los otros
tres monjes regresaran a "aredso#s lo antes %osible.
9. E#e /. Grgoire t#viera am%lios %oderes %ara dejar en orden la administraci-n$ ' %oner la %ro%iedad
de la /ormici-n en condiciones %ara c#ando llegaran los monjes alemanes.
"armion terminaba agradeciendo m#' sinceramente a /. Grgoire ' s#s tres com%a&eros s#
magn1ico trabajo en 7er#saln$ reali)ado %or obediencia
?1=
.
l recibir estas instr#cciones$ /. Grgoire %#so inmediatamente manos a la obra. El 8 de
setiembre de 1@*= escribi- al bad de "aredso#s (#e entregara las llaves de la bada de la
/ormici-n al Patriarca Latino de 7er#saln$ sin es%erar la llegada de los monjes alemanes. Pero
haca notar (#e tomara alg8n tiem%o hacer la lim%ie)a ' el e(#i%aje$ sin mencionar los dos retiros
(#e haba (#e %redicar. 6on bastante o%timismo concl#a diciendo (#e GLos c#atro monjes saldran
en barco %ara "arsella el ** de oct#bre de 1@*=H
?11
. En realidad$ 1#e el 1 de noviembre de 1@*=$
c#ando /. Grgoire escribi- la secci-n 1inal de s# /iarioB G/a de 4odos los 2antos. las ?.+= el
bate 6retan sac- #na 1otogra1a al gr#%o. las 8.+= %artida de tres %adres en dos a#tos. Y/ios los
g#ardeZ YJin de la 6om#nidad de la /ormici-nH
?1*
.
2in embargo se deben dejar las 8ltimas %alabras de esta saga de la /ormici-n a dos monjes
benedictinos alemanes (#e est#vieron %ersonalmente relacionados con la 6asa de 7er#saln$ antes '
des%#s de la tenencia belga. El + de oct#bre de 1@*=$ el bad Ra%hael "olitor escribi- a "armion
agradecindole s# carta en la (#e le an#nciaba (#e los monjes belgas se retiraban de la /ormici-n.
2e&alaba (#e se necesitaran alg#nas semanas %ara %re%arar el reem%la)o ' terminaba con este
sincero agradecimientoB GE#erra renovar mi gratit#d a s#s %adres %or s# 1iel trabajoH
?1+
. Este
trib#to$ de %arte del Presidente de la 6ongregaci-n de !e#ron$ %r#eba (#e los anteriores
malentendidos estaban olvidados ' (#e los abades alemanes reconocan el im%ortante %a%el (#e el
bad de "aredso#s ' s#s c#atro monjes haban desem%e&ado en la conservaci-n de la bada de la
/ormici-n$ d#rante los m#' di1ciles a&os de la %osg#erra.
El seg#ndo benedictino alem.n c#'o j#icio acerca del as#nto de la /ormici-n debe ser m#'
valorado$ es /. "orit) Gisler$ (#e haba sido 2#%erior de la /ormici-n antes de la g#erra. Le
escribi- a /. Grgoire Jo#rnier el *9 de oct#bre de 1@*=$ casi con l.grimas en los ojosB
Los trece a&os (#e nosotros Pes decir los monjes alemanesQ %asamos en 7er#saln$ no est#vieron e0entos
de di1ic#ltadesW %ero las n#estras no 1#eron nada si se las com%ara con las (#e #stedes t#vieron (#e
a1rontar$ en #na sit#aci-n tan n#eva ' tan incierta. Esto es lo (#e me m#eve a agradecerles sinceramente
en nombre de todos nosotros$ %or s# dedicaci-n ' s# em%e&o en el 2anto 2ant#ario (#e nos era tan
sagrado... Io sabemos todava (#ines los s#ceder.n como g#ardias de honor en la !aslica de I#estra
2e&ora del "onte 2i-n P/ormici-nQ. Pero es n#estro deber agradecerles %or haber contin#ado con tanta
dignidad lo (#e nosotros em%e)amos... I#estro agradecimiento es%ecialmente a s# bad 6ol#mba %or la
e0celente elecci-n de s# delegado %ersonal. Gracias tambin a #sted$ ' al R. P. Emman#el ' a s#s dos
cohermanos$ %or el es%rit# de sacri1icio ' el b#en celo (#e han demostrado en esta obra de %a)...E#e la
Reina del 6ielo recom%ense s#s b#enos ' santos servicios$ ' en reconocimiento %or s# estada en s#
2ant#ario de 7er#saln obtenga %r-s%eros ' largos a&os a la venerable bada a la c#al regresan
?19
.
s termin- la oc#%aci-n tem%oral de la bada de la /ormici-n %or los monjes de "aredso#s.
;aban sido a#tnticos ' dignos Gg#ardias de honorH de este 2ant#ario dedicado a I#estra 2e&ora
del "onte 2i-n. En esta larga negociaci-n$ "armion haba demostrado ser #n %r#dente ' leal hijo
de 2an !enito. 4oda s# act#aci-n (#ed- enteramente j#sti1icada %or la s#bsig#iente historia de la
/ormici-n. La Go%eraci-n tenenciaH %or l iniciada$ salv- a la bada de #na %osible e0tinci-n. Por
lo (#e a l se re1era$ el as#nto estaba terminado$ ' s# honor ' el de s#s monjes haban (#edado
intactos.
3CAPTULO 12
'ORMACI!N DE LA CONGREGACI!N BELGA
(1311-1322)
Era inevitable (#e la violaci-n de la ne#tralidad belga %or %arte de los alemanes en 1@19$ seg#ida
de la destr#cci-n de tantos %#eblos$ ci#dades ' %ro%iedades$ llevara a #na ola de sentimiento
antigerm.nico en el %as. Los monjes de "aredso#s di1cilmente %odan %ermanecer ajenos a este
clamor nacional contra los invasores$ (#ienes oc#%aron gran %arte de !lgica d#rante la g#erra.
"aredso#s estaba dentro de la )ona oc#%ada$ ' los monjes tenan (#e %resenciar da a da el
es%ect.c#lo de los soldados alemanes ' los vehc#los del ejrcito en los caminos ' en el cam%o. Las
%alabras GcolaboradorH ' Gcolaboraci-nH eran 'a de #so com8n$ como e0%resi-n de desdn ' j#sto
castigo %ara los c#l%ables de a'#dar a los alemanes. Por la 1#er)a de las circ#nstancias tanto$ %or
s#%#esto$ como %or ra)ones %atri-ticas$ los monjes de "aredso#s deban distanciarse de todo
contacto con los alemanes. El bad de "aredso#s 'a haba aclarado s# %osici-n res%ecto de los
alemanes al hablar a s# com#nidad en j#nio de 1@1C$ con ocasi-n de la reciente visita del >.iser
5ilhem II a s# "onasterio
?1:
. "#cho antes del 1in de la g#erra$ res#lt- obvio %ara la ma'ora de la
gente (#e "aredso#s deba cortar s#s vnc#los con la 6ongregaci-n de !e#ron
?1C
PalemanaQ$ a la
c#al haba %ertenecido desde la 1#ndaci-n de la bada en 18?*.
Pero "aredso#s no era la 8nica bada !elga a1ectada. "ont 6sar$ en Lovaina$ tambin
1ormaba %arte de la 6ongregaci-n !e#ronense. ME# haba (#e hacerN M/eban estas dos badas
1ormar #na n#eva congregaci-n$ o deban a1iliarse a alg#na otra 'a e0istenteN Iormalmente las
a#toridades romanas re(#eran al menos tres abadas %ara 1ormar #na congregaci-n$ ' %or lo tanto
e0ista #n dilema # obst.c#lo (#e haba (#e s#%erar. El bad de "aredso#s P"armionQ ' el bad de
"ont 6sar PRobert de >erchoveQ se re#nieron ' decidieron$ ante todo$ dar todos los %asos
necesarios %ara rom%er con !e#ron '$ en seg#ndo l#gar$ establecer #na 6ongregaci-n !elga. El
%roceso sera$ ind#dablemente$ largo ' com%licado$ incl#'endo com#nicaciones con Roma$ con el
bad Primado PJidelis von 2tot)ingenQ
?1?
' el bad Presidente de la 6ongregaci-n de !e#ron
PRa%hael "olitorQ. El %eso de la ma'ora de las negociaciones recaera sobre los hombros de
"armion$ 'a (#e el bad de "ont 6sar PRobert de >erchoveQ arg#ment- s# edad ' mala sal#d
como e0c#sa %ara no intervenir directamente.
/esde el comien)o$ el bad "armion se dio c#enta de (#e estaba em%rendiendo #na misi-n m#'
delicada (#e re(#era di%lomacia ' tacto. 2igni1icaba la r#%t#ra con #na gran 1amilia mon.stica Sla
6ongregaci-n !e#ronenseS
?18
. En las 1amilias h#manas es #n hecho ace%tado (#e tarde o tem%rano
los hijos se inde%endi)ar.n de s#s %adres ' 1ormar.n s#s %ro%ias 1amilias. Pero semejante analoga
no se a%licaba a la estr#ct#ra de la 6ongregaci-n de !e#ron. 2# Presidente contin#aba cre'endo (#e
la g#erra no haba cambiado en nada las estr#ct#ras eclesi.sticas. Por cierto$ es%eraba (#e todo
volviese a la normalidad$ #na ve) (#e la %a) h#biera retornado a E#ro%a. ;asta el 1inal de la g#erra$
el rchiabad ' s#s monjes crean (#e lemania ganara$ ' %arece (#e no consideraron la sit#aci-n
de (#e ellos Slos alemanesS %#diesen ser los %erdedores. Este 8ltimo hecho e0%licara s# 1alta de
%re%araci-n %ara la divisi-n de s# 6ongregaci-n$ ' c-mo reaccionaron ante las %ro%#estas
%resentadas %or los bades de "aredso#s ' "ont 6sar.
7frontando el pro%lema alemAn
nte la se%araci-n de !e#ron "armion se encontr- en la necesidad de tomar #na decisi-n
%ersonal m#' di1cil. 2#s %ro%ias races mon.sticas estaban %ro1#ndamente insertadas en la
tradici-n be#ronense. "aredso#s haba sido 1#ndada %or !e#ron$ ' la ma'ora de los #sos '
cost#mbres diarios haban sido im%ortados de lemania. dem.s de esto$ "armion era %or
nat#rale)a tradicionalista. ;abiendo vivido %or m.s de treinta a&os en #n determinado rgimen$ no
estaba demasiado ansioso de ning8n cambio radical. 6iertamente$ %or %arte del bad de "aredso#s$
la iniciativa de se%ararse de !e#ron no %rovena de ning8n motivo social. bord- este as#nto con la
ma'or objetividad %osible$ de modo estrictamente %r.ctico. El tema de la se%araci-n le dio la
o%ort#nidad de %robar s# habilidad en las negociaciones di1ciles$ ' de re1#tar de1initivamente las
s#%osiciones de (#e era #n mal administrador.
,a en 1@1= haba circ#lado alg8n r#mor sobre la se%araci-n de "aredso#s de la 6ongregaci-n
de !e#ron. En s# momento$ /. 7#les 7oncAheere$ 2#b%rior de "aredso#s$ haba s#gerido (#e todas
las casas benedictinas belgas P"aredso#s$ "ont 6sar$ 11ligem$ 2teenbr#gge$ /edermonde$ etc.Q
deban #nirse en #na es%ecie de congregaci-n nacional. Io obstante$ en ese momento P1@1=Q
"armion no est#vo de ac#erdo con la %ro%#esta de se%araci-n$ ' escribi- al rchiabad de !e#ron$
Ilde1onse 2chober$ el @ de 1ebrero de 1@1=B
"e o%ongo enteramente a semejante %ro'ecto. dhiero a la 6ongregaci-n de !e#ron con todas las 1ibras
de mi cora)-n$ ' n#nca consentir en se%ararme de ella
?1@
.
2in embargo$ a comien)os de 1@1: haba cambiado de o%ini-n$ %or in1l#encia$ sin d#da$ de s#
%ro%ia e0%eriencia de la g#erra. /esde la relativa %a) del cam%o irlands$ haba escrito al rchiabad
2chober el 11 de noviembre de 1@1:B
/es%#s de haber re)ado ' re1le0ionado m#cho$ esto' %ers#adido de (#e$ no im%orta c#.l sea el res#ltado
1inal de este con1licto$ la de%endencia de las casas benedictinas de !lgica e Inglaterra
?*=
de la
rchiabada de !e#ron sera %erj#dicial e im%osible. Por el bien de n#estras casas de !lgica e Inglaterra$
se im%one (#e %ro'ectemos$ sin demora$ los medios %ara e1ect#ar esta se%araci-n$ manteniendo al mismo
tiem%o la #nidad de cora)-n ' de es%rit#
?*1
.
En 1@1:$ mientras "armion estaba en Irlanda$ #no de s#s monjes$ /. Grgoire Jo#rnier$ hi)o
#na breve visita a !e#ron$ donde se encontr- con el bad Primado$ Jidelis von 2tot)ingen$ (#ien
tambin estaba all de visita. /. Grgoire escribi- en s# /iarioB
4ratamos acerca de la 1#t#ra se%araci-n de las badas !elgas de !e#ron. El bad Primado dijoB GLo
lamentara %or #stedes ' %or nosotros
?**
$ %ero si me %areciese (#e es #n %aso b#eno ' necesario$ sera 'o
el %rimero en %ro%onerloH. Iat#ralmente s#s ra)ones e0cl#an toda %osibilidad de #na derrota alemana
?*+
.
2in embargo$ d#rante la g#erra$ todo intento de se%arar de !e#ron las badas !elgas 1#e
im%osible. s lo se&al- el bad Primado en #na carta a "armion$ 1echada el 1+ de noviembre de
1@1:B
Es m#' claro (#e se ha s#scitado la c#esti-n de se%arar los monasterios belgas e ingleses de la
6ongregaci-n de !e#ron$ ' es m#' %robable (#e la sit#aci-n %oltica 1#erce$ (#i).$ alg8n da$ a la 2anta
2ede a reali)ar esta triste se%araci-n$ (#e ser. m#' nociva %ara todos los monasterios de la 6ongregaci-n.
Io obstante$ sera %remat#ro %or el momento %ensar en intentar resolver esta c#esti-n$ ' esto' seg#ro de
(#e la 2anta 2ede no lo %ermitira
?*9
.
"armion dej- Irlanda el 8 de 1ebrero de 1@1C$ ' tras #na larga demora en Londres debido a #na
seria en1ermedad ' a di1ic#ltades %ara conseg#ir las visas necesarias %ara viajar a !lgica$ arrib-
1inalmente a "aredso#s el 1@ de ma'o de 1@1C. R.%idamente se dio c#enta de las di1ic#ltades de
vivir en #na !lgica oc#%ada %or los alemanes. Darios de s#s monjes estaban %risioneros en
lemania$ %ero haba m#chas otras ra)ones %ara hacerlo caer en el general sentimiento
antigerm.nico del %#eblo belga. /e ning8n modo (#era com%rometerse. /io la %rimera gran
%r#eba de s# %atriotismo c#ando el >.iser 5ilhem II visit- "aredso#s el *+ de j#nio de 1@1C.
"armion decidi-$ sin tit#beos$ no estar %resente en "aredso#s c#ando llegara el >.iser$ ' %as- la
tarde con las hermanas benedictinas de "aredret
?*:
. 4om- la misma resol#ci-n al a#sentarse de
"aredso#s c#ando el Gobernador lem.n de la %rovincia de Iam#r visit- la bada en el mismo
mes de j#nio de 1@1C. En %artic#lar #na orden dada %or los alemanes molest- m#cho a "armion.
Estaba en cone0i-n con el horario cotidiano$ (#e deba ser reg#lado de ac#erdo a la hora alemana '
no a la belga$ ' haba sido introd#cido %or la 1#er)a en noviembre de 1@1:$ antes del retorno de
"armion a !lgica. Era %ara los monjes #n diario rec#erdo de (#e vivan bajo el dominio alem.n.
Rna crisis ma'or oc#rri- hacia 1ines de 1@1C$ c#ando los alemanes encontraron #n gran de%-sito
de armas ' m#niciones en las cercanas del "onasterio. ;aba sido dejado %or los ejrcitos 1rancs
' belga d#rante la retirada de 1@19. hora se ac#saba a los monjes de haberlas oc#ltado con objeto
de #sarlas en el 1#t#ro contra los alemanes. Era #na sit#aci-n m#' com%rometedora$ es%ecialmente
%or(#e$ al %arecer$ los monjes tenan conocimiento de la e0istencia de estas armas. %esar de los
es1#er)os reali)ados en 1avor de los monjes de "aredso#s %or el rchiabad de !e#ron$ (#ien
escribi- en diciembre de 1@1C al General >ohl$ cinco monjes de "aredso#s 1#eron arrestados '
hechos %risioneros. Entre ellos estaban el Prior de "aredso#s P/. Robert 6ornetQ ' el maestro de
novicios P/. Idesbald R'elandtQ
?*C
. En s# res%#esta al rchiabad$ el *@ de diciembre de 1@1C$ el
General >ohl dio detalles de las armas encontradas en "aredso#s$ agregando (#e m#chas otras
casas religiosas de !lgica estaban ca#sando grandes di1ic#ltades a las a#toridades alemanas.
/eban hacer de "aredso#s #n ejem%lo %ara (#e las otras casas 1#esen m.s obedientes. ;aban
decidido e0cl#ir al bad de "aredso#s de la lista de los (#e seran castigados$ %ero no haran m.s
concesiones
?*?
. Este hecho de tener a s#s dos ntimos amigos Ps# Prior ' s# maestro de noviciosQ
arrestados %or los alemanes$ %rovoc- #n v#elco decisivo en el modo de %ensar del bad de
"aredso#s. comien)os de 1@1? decidi- (#e sera absol#tamente necesaria la se%araci-n de
!e#ron ni bien concl#'era la g#erra. Lo a'#daron a tomar esta decisi-n los hechos (#e acaecieron
dentro de la 6ongregaci-n de !e#ron en lemania ese mismo a&o P1@1?Q.
La Congregaci.n de 4euron durante la guerra
lg#nos a&os des%#s de la 1#ndaci-n de "aredso#s P18?*Q$ se dio al bad de !e#ron el tt#lo
honor1ico de GrchiabadH$ ' al mismo tiem%o se lo nombr- e1 o//icio Presidente de la
6ongregaci-n !e#ronense. l comien)o de la g#erra el rchiabad era Ilde1onse 2chober$ %ero en
1@1? se en1erm-$ ' 'a no %#do llevar el %eso de s# doble o1icio$ es decir$ rchiabad de !e#ron '
Presidente de la 6ongregaci-n !e#ronense
?*8
. El %roblema se sol#cion- dando al rchiabad dos
asistentes %ara (#e lo a'#daran a administrar la 6ongregaci-n. Estos dos asistentes eranB el bad
Ra%hael "olitor$ de la bada 2t. 7ose%h$ 5est1alia$ a (#ien le 1#e dada la res%onsabilidad sobre las
badas lemanas$ ' el bad Robert de >erchove$ de "ont 6sar$ Lovaina$ res%onsable de las
badas !elgas. Este 1#e #n arreglo con 1ines %r.cticos$ necesario %or las condiciones de tiem%o de
g#erra$ %ero sent- %recedentes %ara %ro%oner m.s adelante la idea de #na 1orma de s#bdivisi-n de la
a#toridad en la 6ongregaci-n de !e#ron. Io obstante$ c#ando el bad Robert de >erchove hi)o la
visita can-nica a "aredso#s en 1@1? P1: a *= de oct#breQ$ estaba act#ando claramente bajo las
-rdenes del rchiabad 2chober$ de (#ien en ese momento era asistente$ con res%onsabilidad sobre
las dos badas !elgas. El acta de la visita$ escrita ' 1irmada %or el bad Robert$ era del estilo ' de
la 1orma de todos los in1ormes de las visitas anteriores reali)adas bajo j#risdicci-n be#ronense
?*@
.
s$ la in1l#encia alemana contin#- sintindose en "aredso#s al menos hasta 1ines de 1@1?.
El 8 de noviembre de 1@1?$ el rchiabad 2chober ren#nci- como bad de !e#ron$ ' 1#e
s#cedido %or Ra%hael 5al)er$ (#ien inmediatamente tom- el tt#lo de rchiabad$ %ero sin a#toridad
%ara dirigir la 6ongregaci-n de !e#ron. 2ig#i- #n breve %erodo de incertid#mbre hasta la m#erte
del emrito rchiabad 2chober$ el *: de 1ebrero de 1@18. %artir de ese momento$ el bad Ra%hael
"olitor$ (#ien se desem%e&aba como Presidente de /acto de la 6ongregaci-n de !e#ron$ con
res%onsabilidad sobre las badas lemanas$ 1#e con1irmado en s# cargo$ con %lenos %oderes$
convirtindose as en Presidente de iure. 4odos estos cambios ' aj#stes en la jerar(#a de la
6ongregaci-n !e#ronense$ j#garon en 1avor de los bades de "aredso#s ' "ont 6sar$ ' los
a1ian)aron en s# determinaci-n de establecer$ lo antes %osible$ #na 6ongregaci-n !elga
inde%endiente.
La situaci.n de las dos 7%ad0as 4elgas en los 6ltimos meses de la guerra
lg8n tiem%o antes del 1inal de la g#erra$ el bad de "aredso#s hi)o redactar #n "emor.nd#m
tit#lado GIota con1idencial acerca de la sit#aci-n de las badas benedictinas !elgasH. %esar de
(#e no estaba 1irmado ni 1echado$ es %osible$ %or %r#ebas internas$ datarlo des%#s de j#nio de
1@1C
?+=
W el estilo es claramente el de "armion. 4rata acerca de la c#esti-n Gse%araci-n de !e#ronH$
bajo tres tt#losB 1Q los hechos$ *Q las consec#encias ' +Q los remedios.
1. Los hechos. Los dos bades !elgas tienen (#e act#ar bajo la a#toridad de #n s#%erior alem.n.
Esta de%endencia signi1ica #n constante intercambio de cartas ' visitas entre las badas !elgas
' la lemana. Rno de los res#ltados m.s objetables de este contacto es la %resencia$ en las
badas !elgas$ de monjes alemanes visitantes$ alg#nos de los c#ales est.n l#chando en el
ejrcito alem.n. Los alemanes han #sado las badas !elgas con 1ines de %ro%aganda ' hasta
es%eraban (#e el Em%erador alem.n h#biese sido recibido solemnemente en "aredso#s.
*. Las consecuencias. E0iste el %eligro de (#e los monjes belgas (#e est.n l#chando %or s#
bandera se sientan traicionados %or s#s hermanos (#e %ermanecen en el "onasterio$ a (#ienes
ven a%arentemente 1raterni)ando con el enemigo. Los obis%os ' el clero alem.n Pincl#'endo
monjes benedictinos alemanesQ han a%o'ado constantemente la acci-n de los soldados alemanes
en !lgica$ mientras los obis%os belgas P' es%ecialmente el 6ardenal "ercierQ han condenado la
oc#%aci-n alemana de s# %as. 6omo res#ltado de esto la jerar(#a belga ha roto relaciones con
la jerar(#a alemana. Los benedictinos belgas deberan seg#ir este ejem%lo$ ' rom%er relaciones
con la 6ongregaci-n !e#ronense.
+. El remedio. 2-lo la 2anta 2ede %#ede %oner 1in a la de%endencia de las dos badas !elgas
res%ecto de la 6ongregaci-n de !e#ron. El I#ncio Pa%al en !r#selas debera act#ar como
intermediario entre Roma ' las badas benedictinas !elgas sit#adas en la )ona de oc#%aci-n
alemana. Podra ser necesario #tili)ar otros rec#rsos di%lom.ticos$ %or ejem%lo ac#dir al
Embajador !elga en Roma$ %ara tratar directamente con el 6ardenal 2ecretario de Estado. Por el
momento$ es decir hasta el 1inal de la g#erra$ las dos badas !elgas deberan de%ender
directamente de la 2anta 2ede.
Otra ra)-n %ara %ensar (#e este doc#mento 1#e redactado a %edido de "armion$ es com%arar s#
contenido con alg#nos as#ntos tratados en las re#niones del 6onsejo de "aredso#s d#rante los
8ltimos meses de la g#erra. En el da 1+ de oct#bre de 1@18$ el Libro del 6onsejo diceB
El bad 'a ha hablado varias veces acerca de la sit#aci-n (#e se origin- en n#estras badas %or la
g#erra. 2er. di1cil %ara l mantener la relaci-n con la 6ongregaci-n lemana$ sin grandes
inconvenientes$ ' el %as Pel %#eblo belgaQ ver. la contin#idad de esta asociaci-n con gran descontento
?+1
.
El *= de oct#bre de 1@18$ el Libro del 6onsejo hace re1erencia a #na reciente visita reali)ada %or
el bad de "aredso#s al 6ardenal "ercier ' al 2e&or ;enri 6arton de 5iart P"inistro de EstadoQ$
%ara disc#tir con ellos el tema de la se%araci-n. "armion dijo a s# 6onsejo (#e tambin haba
estado en contacto con el bad de "ont 6sar$ Lovaina. Los dos bades belgas haban decidido
1ormar #na comisi-n %ara el est#dio de las 6onstit#ciones$ ' %ro%oner los cambios (#e deberan
llevarse a cabo. 4ambin se %ensaba en convocar #n 6a%t#lo General de las dos badas !elgas$
integrado %or los bades de "ont 6sar ' "aredso#s$ #n secretario ' delegados de las dos
badas
?+*
.
En %osteriores re#niones del 6onsejo de "aredso#s$ se debati- el tema de c#.les monasterios
constit#iran la n#eva 6ongregaci-n !elga. La %ro%#esta de invitar a los tres "onasterios 1lamencos
de 11ligem$ 2teenbr#gge ' /edermonde$ (#e 1ormaban la Provincia !elga de la 6ongregaci-n de
2#biaco$ 1#e recha)ada. Io obstante$ "armion s#giri- la %osibilidad de invitar a la bada de 2t.V
ndr de !r#jas$ a1iliada en ese momento a la 6ongregaci-n !rasile&a$ %ara (#e se #niera a la
%ro%#esta 6ongregaci-n !elga
?++
. ;acia 1ines de noviembre ' %rinci%ios de diciembre$ des%#s de
la 1irma del armisticio$ el bad de "aredso#s t#vo noticias de (#e #n monje de 2t.Vndr$ /. 7ean
de ;em%tinne$ estaba en Roma$ %ara tratar con la 2agrada 6ongregaci-n %ara los Religiosos acerca
de la re#ni-n de todas las casas benedictinas belgas en #na sola 6ongregaci-n
?+9
. 4omando todo esto
en consideraci-n$ "armion decidi- (#e haba llegado el tiem%o de act#arW de lo contrario Roma
%odra decidir el as#nto de la se%araci-n$ ' los bades de "aredso#s ' "ont 6sar se encontraran
1rente a #n hecho cumlido*
)rimeros pasos hacia la separaci.n
El *= de diciembre de 1@18$ "armion 1#e a "ont 6sar %ara hablar con el bad Robert de
>erchove sobre la se%araci-n de la 6ongregaci-n de !e#ron. Est#vieron de ac#erdo en dar todos
los %asos necesarios %ara 1ormar #na 6ongregaci-n !elga inde%endiente. El bad de "aredso#s
1#e invitado a e0%oner s#s ideas al 6onsejo de "ont 6sar$ ' %#do decirles (#e el 6onsejo de
"aredso#s 'a haba dado s# #n.nime consentimiento %ara la creaci-n de #na n#eva congregaci-n
inde%endiente. l 1inal de la sesi-n$ el bad de "ont 6sar dijo (#e estaba dis%#esto a ace%tar las
%ro%#estas hechas %or "armion$ ' obt#vo el res%aldo #n.nime de s# 6onsejo
?+:
. Por todas las
evidencias con (#e contamos$ %arece claro (#e el bad de "aredso#s era el %rinci%al %romotor de
todo este as#nto$ ' (#e gracias a s# energa ' determinaci-n se %#do dar comien)o a la se%araci-n.
El *+ de diciembre de 1@18$ "armion convoc- a #na re#ni-n del 6a%t#lo de "aredso#s %ara
disc#tir ' votar el tema de la se%araci-n ' del establecimiento de #na 6ongregaci-n !elga. Los
nales de "aredso#s dan el sig#iente relato de la re#ni-nB
Im%ortante re#ni-n del 6a%t#lo %ara tratar la se%araci-n S(#e se ha convertido en c#esti-n de necesidadS
de n#estras badas !elgas res%ecto de la 6ongregaci-n de !e#ron. El Padre bad %ro%one ir l a Roma
%ara tratar el %roblema con el 2anto Padre$ des%#s de haberse aconsejado con el bad Primado$ (#ien en
este momento reside en Einsiedeln
?+C
*
Las actas del 6a%t#lo de "aredso#s dan c#enta m.s detallada de esta re#ni-n del *+ de
diciembre de 1@18$ ' hacen re1erencia a los es1#er)os de /. 7ean de ;em%tinne %or 1ormar #na
congregaci-n misionera belga. El 6a%t#lo ace%t- el hecho de (#e las dos badas de "aredso#s '
"ont 6sar constit#iran #n gr#%o m#' %e(#e&o %ara comen)ar la n#eva congregaci-n. 2e s#giri-
%edir al Priorato de Edermine Pen IrlandaQ ' a la bada de Erdington Pen InglaterraQ (#e se #nieran$
%ara 1ormar #n gr#%o con m.s integrantes. l 1inal de la re#ni-n del 6a%t#lo$ se votaron tres %#ntos
o %ro%#estas. El voto 1#e #n.nime en 1avor deB
1. La se%araci-n de !e#ron.
*. El P. bad 6ol#mba ' /. Placide de "eester iran a ver al bad Primado ' al Pa%a.
+. La 1ormaci-n de #na n#eva congregaci-n constit#ida$ %ara em%e)ar$ %or "aredso#s ' "ont 6sar
?+?
.
Inmediatamente des%#s de esto$ los bades de "aredso#s ' "ont 6sar redactaron #na
%etici-n$ con 1echa *@ de diciembre de 1@18$ dirigida al Pa%a !enedicto <D. El %lan era mostrar
esta %etici-n %rimero al bad Primado %ara s# a%robaci-n$ ' l#ego %resentarla al Pa%a. Es #na m#'
clara e0%osici-n de los arg#mentos a 1avor de la se%araci-n$ %oniendo de relieve la anti%ata del
%#eblo belga hacia los alemanes a ca#sa de los s#1rimientos %adecidos d#rante la g#erra. Los dos
bades tambin e0%licaban (#e el Gobierno !elga no tolerara ning8n contacto entre los
ci#dadanos belgas ' lemania. En estas circ#nstancias$ sera im%osible %ara "aredso#s ' "ont
6sar %ermanecer bajo la a#toridad be#ronense
?+8
.
"armion$ acom%a&ado %or /. Placide de "eester
?+@
$ %arti- %ara 2#i)a el *C de diciembre de
1@18. El %rimero estaba lleno de ent#siasmo ' b#en .nimo$ a %esar del %erodo del a&o ' de las
di1ic#ltades %ara atravesar 1ronteras a s-lo seis meses de haber concl#ido la g#erra. rribaron a
Pars el 1 de enero de 1@1@$ es%erando conseg#ir de las a#toridades 1rancesas ' s#i)as todos los
doc#mentos necesarios %ara entrar en 2#i)a. /esde Pars "armion escriba el 9 de enero de 1@1@ a
/. Grard Jranbois
?9=
B
***en todas %artes me dicen (#e es necesario %ara n#estra e0istencia misma se%ararnos de !e#ron
?91
.
/#rante esos das en Pars$ el bad de "aredso#s se encontr- con #n monje de la bada de
Erdington$ /. Peter I#gent$ (#e regresaba a Inglaterra tras visitar !e#ron. /ijo al bad "armionB
G!e#ron est. es%erando (#e la se%araci-n avanceH
?9*
.
%esar de todos los doc#mentos ' visas$ los dos viajeros 1#eron demorados varios das en la
1rontera s#i)a. En realidad$ /. Placide 1#e arrestado ' %#esto en %risi-n d#rante c#arenta ' ocho
horas$ e interrogado %or la %olica 1rancesa
?9+
. L#ego desc#brieron la ra)-n de este inconveniente$ es
decir$ (#e iban a ver al bad Primado$ (#ien era ci#dadano alem.n. l llegar a Einsiedeln el 11 de
enero de 1@1@$ les dijeronB
Este l#gar$ en o%ini-n de las %olicas s#i)a ' 1rancesa$ es #n nido de es%as bosches Pes decir$ alemanesQ$
(#e est.n siendo hos%edados %or el bad Primado
?99
.
La %olica tena otra ra)-n %ara sos%echar de los dos monjes belgasB /. Placide llevaba alg#nas
monedas de oro ' 1#e ac#sado de (#erer entrarlas de contrabando en 2#i)a
?9:
. Io 1#e #n comien)o
alentador de la misi-n$ %ero los %re%ar- %ara los m#chos otros obst.c#los (#e deberan vencer en
los meses sig#ientes.
El 7%ad )rimado da su renuente apro%aci.n
Pese a s#s m#' desalentadoras e0%eriencias r#mbo a 2#i)a$ #na ve) (#e "armion ' /. Placide
llegaron a Einsiedeln$ %#dieron aliviar la tensi-n ' sentirse como en casa. /. Placide %ag- #n m#'
gen#ino trib#to a la hos%italidad (#e ambos recibieron del bad de Einsiedeln P/. 4homas !ossartQ
' del bad Primado PJidelis von 2tot)ingenQ
?9C
. Iecesitaban estar tran(#ilos si (#eran tener 0ito
en s# doble misi-nB cons#ltar al bad Primado acerca de la bada de la /ormici-n en 7er#saln
?9?
' conseg#ir (#e a%robaran la se%araci-n de las dos badas !elgas de la 6ongregaci-n de !e#ron.
Res#lta notorio (#e en estas %rimeras negociaciones en Einsiedeln$ 1altaba #n elemento im%ortante$
esto es$ #n re%resentante del bad Presidente de la 6ongregaci-n !e#ronense. Pero dadas las
circ#nstancias de %osg#erra$ ' los sentimientos antigerm.nicos del momento$ h#biera sido di1cil
%ara los monjes belgas sentarse a la misma mesa con #n abad alem.n. Es verdad (#e el bad
Primado tambin era alem.n$ %ero s# cargo era internacional. El bad Robert de "ont 6sar
reconoca esto al escribir a la badesa de "aredret
?98
en #na carta 1echada el *+ de enero de 1@1@$
e0%licando %or (# "armion haba sido enviado en %rimer l#gar a Einsiedeln. La idea era obtener el
a%o'o del Primado$ %ara (#e el caso 1#era mejor recibido en Roma
?9@
. Rnos %ocos das m.s tarde
escribi- n#evamente a la badesa de "aredret diciendoB
Esto' m#' contento de (#e el bad 6ol#mba ha'a %odido re#nirse con el Primado antes de seg#ir viaje a
Roma. ;#biera sido m#' di1cil act#ar sin l
?:=
.
6onsiderando todas las disc#siones %reliminares (#e haban tenido l#gar en lo re1erente a la
se%araci-n de los "onasterios belgas de la 6ongregaci-n de !e#ron$ es di1cil creer (#e el bad
Primado no saba nada del as#nto c#ando "armion introd#jo el tema de la se%araci-n. 6ontamos
con varios relatos de la re#ni-n de los dos bades en Einsiedeln. La atm-s1era general %arece haber
sido cordial$ de ac#erdo a las noticias dadas %or el bad Primado a la badesa de "aredretB
La estada del bad 6ol#mba en Einsiedeln 1#e %er1ecta. Permaneci- del 11 al 1C de enero$ ' nos
entendimos bien. ,a haba ledo 9esucristo, Vida del Alma
-;<
' (#ed encantado con el libro. En c#anto a
la se%araci-n$ inmediatamente vi (#e el as#nto 'a estaba decidido ' (#e no haba modo de cambiar las
cosas. Lo lamento m#cho ' lo considero #n desa1ort#nado %aso %ara n#estros "onasterios ' %ara toda la
Orden. Pero admito (#e dada la %resente sit#aci-n P%olticaQ ' la im%er1ecci-n de los hombres$ es
inevitable
?:*
.
Rn relato detallado de la re#ni-n de "armion ' el bad Primado en Einsiedeln nos lo da #n
doc#mento escrito en 1rancs ' tit#ladoB GRes#men de las re#niones del bad Primado ' del bad
de "aredso#s$ /. 6ol#mba "armion$ acerca de la creaci-n de #na 6ongregaci-n !elgaH. Est.
1irmado %or los dos bades$ 1echado el 1: de enero de 1@1@$ ' contiene c#atro seccionesB
1. In1orme de la sit#aci-n %or el bad de "aredso#s.
*. lg#nas objeciones hechas %or el bad Primado.
+. /is%osiciones %rovisionales.
9. c#erdo 1inal.
l trmino de s#s disc#siones los dos bades$ habiendo %esado c#idadosamente todos los
arg#mentos$ decidieronB
1. ce%tar el %rinci%io de se%araci-n.
*. Por el momento$ la n#eva 6ongregaci-n constara solamente de dos badas$ "aredso#s '
"ont 6sar.
+. El in1orme de la se%araci-n %ro%#esta deber. ser enviado al bad Presidente de la
6ongregaci-n de !e#ron P/. Ra%hael "olitorQ.
9. El bad de "aredso#s deber. ir a Roma %ara %resentar la %ro%#esta de se%araci-n a la
2agrada 6ongregaci-n %ara los Religiosos
?:+
.
El mismo da P1: de eneroQ en (#e 1irmaron el doc#mento$ el bad Primado ' "armion
escribieron al bad Ra%hael "olitor$ e0%licando la sit#aci-n con res%ecto a la se%araci-n %ro%#esta
' %idiendo s# a%robaci-n
?:9
. Esta a%robaci-n 1#e dada$ como lo certi1ica la carta enviada %or el
bad Primado a "armion el *C de enero de 1@1@$ in1orm.ndole (#e el Presidente de la
6ongregaci-n !e#ronense haba dado s# consentimiento %ara la se%araci-n. Io obstante$ el bad
"olitor lamentaba el car.cter #nilateral de las disc#siones de Einsiedeln. En esta misma carta del *C
de enero$ el bad Primado envi- a "armion #na co%ia del telegrama (#e haba recibido del
rchiabad de !e#ron P/. Ra%hael 5al)erQB GLamento la se%araci-n$ %ero me inclino ante el hecho
cumlidoH
?::
. /e este modo$ c#ando "armion lleg- a Roma$ haba obtenido la necesaria
a#tori)aci-n del bad Primado$ del bad Presidente de la 6ongregaci-n !e#ronense ' del
rchiabad de !e#ron$ %ara iniciar el %roceso de se%araci-n.
Marmion consulta a las autoridades romanas
El bad 6ol#mba ' /. Placide de "eester llegaron a Roma el *1 de enero de 1@1@. El *C de
enero "armion 1#e recibido en a#diencia %or !enedicto <D$ e inmediatamente %lante- el as#nto de
la se%araci-n de la 6ongregaci-n de !e#ron de las dos badas !elgas. El bad de "aredso#s
haba llevado consigo la %etici-n al Pa%a$ redactada %or l mismo ' %or el bad de "ont 6sar
antes de s# %artida de !lgica$ ' (#e el bad Primado haba endosado con s# 1irma el 1: de enero
de 1@1@. 2eg8n el relato de "armion a /. Grard Jranbois$ 1echado el *8 de enero de 1@1@B
El 2anto Padre 1#e m#' acogedor ' me dedic- veinte min#tos. Entendi- %er1ectamente la sit#aci-n$ ' me
dijo (#e l mismo se encargara de enviar n#estra %etici-n a "ons. 2era1ini$ 2ecretario de la 2.6. %ara los
Religiosos Plo c#al en verdad hi)oQ$ ' (#e no habra di1ic#ltades
?:C
.
2e dira (#e nos hallamos ante #na e0ageraci-n$ %ero de hecho$ la co%ia original de la %etici-n$
ahora g#ardada en el rchivo de la 2.6. %ara los Religiosos en Roma$ est. claramente endosada$ de
%#&o ' letra del Pa%a$ con estas %alabrasB =Esta eticin arece merecer "ue se la reciba
/a%orablemente* B* >V?
-;-
. Era la recomendaci-n m.s s-lida (#e se %#diera desear$ ' a'#d- a (#e el
as#nto 1#era tratado con ra%ide) ' satis1actoriamente %or la 2.6. %ara los Religiosos.
"armion 1#e recibido cortsmente %or el Pre1ecto de la 2.6. %ara los Religiosos$ 6ardenal
2ca%inelli$ (#ien le dijo ="ue no habr@a di/icultad en seararse de Beuron?. Io obstante$ "ons.
2era1ini$ 2ecretario de la 2.6. %ara los Religiosos$ se&al- (#e =la /ormacin de la nue%a
Congregacin Belga lle%ar@a tiemo 0 deber@a asar antes or una reunin lenaria de
cardenales?
-;A
. El : de 1ebrero de 1@1@$ #na carta del 6ardenal 2ca%inelli$ dirigida a "armion$
con1irm- el ac#erdo o1icial de la 2anta 2ede res%ecto de la se%araci-n de "aredso#s ' "ont 6sar
de la 6ongregaci-n de !e#ron. /e este modo la %rimera eta%a de las negociaciones se haba
c#m%lido e0itosamente. ;asta (#e se com%letara la seg#nda eta%a$ esto es hasta la erecci-n de la
6ongregaci-n !elga$ las dos badas de%enderan directamente de la 2anta 2ede
?:@
.
2in embargo haba (#e an#dar alg#nos %ocos cabos s#eltos antes de (#e todo sig#iera adelante.
Esto 1#e e0%#esto con claridad al bad de "aredso#s %or el bad Primado en dos cartas 1echadas el
mismo da$ ** de 1ebrero de 1@1@. En la (#e es seg#ramente la %rimera$ el bad Primado hace
notarB
Las negociaciones relativas a n#estras badas !elgas van bien en Roma. El bad General 2era1ini
?C=
no
se o%one en absol#to$ ' solo (#iere hacer todo correctamente
?C1
.
En la seg#nda carta de este da$ el bad Primado entra en alg#nos detalles acerca de lo (#e llama
Ge1ectos colaterales de la se%araci-nH. Esto incl#'eB
El tema del dinero$ es decir$ la com%ensaci-n (#e se debe %agar a !e#ron %or la %rdida de las dos
badas !elgas.
/erechos ' %rivilegios. M6ontin#ar.n las badas !elgas go)ando de las m#chas e0enciones$ etc.$ de la
6ongregaci-n !e#ronenseN
El 1#t#ro de m#chos hermanos Pcon%ersiQ nacidos en lemania$ (#e en adelante no %odran %ermanecer
en la bada de s# %ro1esi-n P"aredso#sQ$ ' (#e haban sido recibidos en varios "onasterios alemanes
d#rante la g#erra
?C*
.
;t2+7ndr/ provee de una tercera 7%ad0a para la Congregaci.n 4elga
/ebido a s#s varios viajes a Inglaterra P%ara visitar la bada de ErdingtonQ e Irlanda P%ara
visitar EdermineQ$ como as tambin %or haber estado m#' en1ermo en #n hos%ital de /#bln
d#rante la ma'or %arte del mes de abril de 1@1@$ "armion est#vo im%osibilitado de %restar
com%leta atenci-n al tema de la se%araci-n$ hasta s# regreso a "aredso#s el * de j#nio de 1@1@.
;aba estado a#sente de s# "onasterio %or m.s de cinco meses. Rno de los %rimeros as#ntos (#e
oc#%- s# atenci-n$ 1#e la %osibilidad de invitar a la bada de 2t.Vndr$ en !r#jas$ a #nirse a
"aredso#s ' "ont 6sar$ %ara 1ormar la n#eva 6ongregaci-n !elga. ;aba m#' b#enas ra)ones
%ara dar este %aso$ ' en es%ecial el hecho de (#e$ en orden a establecer #na n#eva congregaci-n
benedictina$ sera necesario contar con #n mnimo de tres monasterios. Io era c#esti-n de invitar a
las tres badas %ertenecientes a la 6ongregaci-n 2#blacense de la Primitiva Observancia
P11ligem$ 2teenbr#gee ' /edermondeQ$ 'a (#e tenan tradiciones ' cost#mbres m#' di1erentes a
"aredso#s ' "ont 6sar. La bada de 2t.Vndr$ en cambio$ haba sido 1#ndada %or #n monje de
"aredso#s$ /. Grard van 6aloen$ en 18@@$ '$ si bien s# %rinci%al trabajo era misionero$ tena
m#chos %#ntos en com8n con "aredso#s.
Este as#nto 1#e debatido en la re#ni-n del 6onsejo en "aredso#s$ el : de j#nio de 1@1@. /e
ac#erdo a las notas de esta re#ni-nB
El Padre bad 6ol#mba le'- #na carta o1icial del bad 4hodore I_ve
?C+
$ en la (#e %ro%ona la #ni-n de
2t.Vndr con "ont 6sar ' "aredso#s$ %ara 1ormar #na 6ongregaci-n !elga. Esta carta esti%#labaB
1. Las de#das 1inancieras de 2t.Vndr seg#iran siendo res%onsabilidad e0cl#siva de ese "onasterio.
*. La misi-n en >atanga seg#ira siendo reali)ada solamente %or monjes de 2t.Vndr$ al menos hasta (#e
la 6ongregaci-n decidiese otra cosa
?C9
.
El bad ' los consejeros de "aredso#s recibieron esta %ro%#esta con considerable inters. ntes
haba habido evidentemente cierta o%osici-n %ara ace%tar a 2t.Vndr en la n#eva 6ongregaci-n$
debido a s# orientaci-n misionera. Io obstante$ "armion n#nca est#vo$ en %rinci%io$ en contra de
(#e los monjes benedictinos trabajaran en las misiones. Por otro lado$ el as#nto deba ser est#diado
c#idadosamente antes de someterlo al voto de la com#nidad. Iecesitaran ciertas garantas ' %a#tas
claras %or %arte del bad ' de la com#nidad de 2t.Vndr$ antes de ace%tar la %ro%#esta de #ni-n. El
regreso a E#ro%a$ en el verano de 1@1@$ de "ons. Grard van 6aloen$ (#e haba ren#nciado a toda
vinc#laci-n con la 6ongregaci-n !rasile&a$ signi1ic- #n giro vital en las negociaciones %ara
establecer #na 6ongregaci-n !elga.
?C:
. Rs- toda s# in1l#encia %ara (#e 2t.Vndr 1#ese ace%tada
%or los bades de "aredso#s ' "ont 6sar. "ons. van 6aloen haba sido monje %ro1eso de la
bada de "aredso#s$ ' era conocido %ersonalmente %or la ma'ora de la com#nidad.
El C de agosto de 1@1@$ el 6a%t#lo de "aredso#s se re#ni- en %leno %ara votar la admisi-n de la
bada de 2t.Vndr en la 1#t#ra 6ongregaci-n !elga. 6ontando con las garantas de (#e 2t.Vndr
as#mira la res%onsabilidad de s#s de#das ' de s# misi-n en >atanga$ %or #na am%lia ma'ora P++ a
?Q$ el 6a%t#lo ace%t- la moci-n
?CC
. El 1C de setiembre$ /. Loren) aeller$ administrador a%ost-lico
de la 6ongregaci-n !rasile&a$ a#tori)- a la bada de 2t.Vndr a desligarse de s# com%romiso con
!rasil$ ' #nirse a la 6ongregaci-n !elga
?C?
.
/#rante el verano de 1@1@$ "ons. 2era1ini$ 2ecretario de la 2agrada 6ongregaci-n %ara los
Religiosos$ haba enviado #n doc#mento o1icial al bad 6ol#mba$ 1echado el *C de j#lio.
6on1irmaba la se%araci-n de !e#ron ' detallaba decisiones de Roma sobre ciertos Gcabos s#eltosH o
GcondicionesH concernientes a la se%araci-n. Entre los n#eve %#ntos$ el %rimero daba garantas de
(#e la n#eva 6ongregaci-n go)ara de los mismos %rivilegios (#e la 6ongregaci-n de !e#ron. El
c#arto %#nto %rovea a la sit#aci-n %artic#lar de la bada de "aredret Pde hermanas benedictinasQ$
(#e iba a ser se%arada de la 6ongregaci-n de !e#ron ' %#esta bajo j#risdicci-n directa del bad
Primado$ hasta (#e %#diesen hacerse otros arreglos
?C8
. Este 8ltimo tema haba sido objeto de #na
larga corres%ondencia entre la badesa de "aredret P/. 6cile de ;em%tinneQ ' el bad Primado.
La badesa d#daba en #nirse a la n#eva 6ongregaci-n !elga$ sin saber lo (#e ello im%licara. l
mismo tiem%o$ se daba c#enta de (#e "aredret no %odra %ermanecer en la 6ongregaci-n
!e#ronense. Primero escribi- al bad Primado en 1ebrero de 1@1@$ %idiendo s# consejo$ '
s#giriendo (#e s# bada %#diera (#edar bajo la directa j#risdicci-n del Primado. Recibi- res%#esta
del bad Primado$ 1echada el + de mar)o de 1@1@$ donde adhera a s# %ro%#esta$ G(#e era mejor
(#e #nirse a la recin 1ormada 6ongregaci-n !elgaH. 2in embargo el bad Primado %revi- #na
di1ic#ltad en esta %ro%#estaB GPor varios a&os me ser. im%osible ir a "aredretH
?C@
. 6#ando
concl#'eron los tr.mites de la se%araci-n de "aredso#s ' "ont 6sar de la 6ongregaci-n de
!e#ron$ el bad Primado hi)o la sig#iente lac-nica re1le0i-n a la badesa de "aredretB
6om%rendo %er1ectamente s#s sentimientos en este momento de se%araci-n de !e#ron. 4ambin son los
mos. Por lo dem.s$ todava estamos #nidos en la gran 1amilia benedictina. La #ni-n en la caridad$
verdaderamente 1raterna$ es m#cho m.s 1#erte (#e los vnc#los con c#al(#ier congregaci-n
??=
.
-ormaci.n de la Congregaci.n 4elga
/#rante los 8ltimos meses de 1@1@$ los tres bades de "aredso#s$ "ont 6sar ' 2t.V ndr se
re#nieron 1rec#entemente %ara tratar acerca de #na n#eva constit#ci-n %ara la 6ongregaci-n
!elga
??1
. Jormaron #na comisi-n$ encabe)ada %or "armion$ con dos delegados %or cada bada. /.
6lestin Golenva#0 ' /. Rrsmer !erli_re 1#eron los delegados de "aredso#s. Para enero de 1@*=$
se haban reali)ado %rogresos considerables ' #na %rimera redacci-n de las constit#ciones 1#e
enviada a Roma %ara s# a%robaci-n.
El *= de 1ebrero de 1@*=$ %or la 6arta %ost-lica 2rdo a di%o Benedicto$ el Pa%a !enedicto <D
%ona s# sello a la erecci-n de la n#eva 6ongregaci-n. Estara integrada %or tres "onasterios de
monjesB "aredso#s$ "ont 6sar ' 2t.Vndr$ (#e con1ormaran #na n#eva 6ongregaci-n bajo el
tt#lo de la n#nciaci-n. l mismo tiem%o$ dos decretos de la 2agrada 6ongregaci-n %ara los
Religiosos$ ambos del ? de 1ebrero de 1@*=$ esti%#laban las normas de la n#eva 6ongregaci-n$
concernientes a materias tales como las 6onstit#ciones ' la 1#nci-n del bad Presidente. ;asta (#e
el %rimer 6a%t#lo General de la n#eva 6ongregaci-n se re#niera$ el bad Robert de "ont 6sar
desem%e&ara las 1#nciones de Presidente
??*
.
Podramos %reg#ntarnos %or (# la elecci-n de bad Presidente reca'- sobre el bad Robert$ '
no sobre el bad de "aredso#s. Este as#nto 1#e hecho notar %or /. Placide de "eester
??+
$ en #na
carta enviada al bad de "aredso#s$ 1echada el 1= de 1ebrero de 1@*=$ j#nto con #na co%ia del
decreto de la 2.6. %ara los ReligiososB
6iertamente no 1#i cons#ltado res%ecto a la elecci-n del Presidente. Rsted ver. (#e es s-lo %rovisional.
6omo #sted se&al- en s# 8ltima carta$ el bad Robert solo con di1ic#ltad %odr. tomar %arte en todas las
deliberaciones en latn$ as como en los enc#entros de bades Presidentes en Roma. Por otro lado$
siem%re %odr. elegirlo a #sted como s# delegado. Por mi %arte$ sinceramente h#biera deseado (#e 1#era
#sted el Presidente de n#estra joven 6ongregaci-n. 6reo (#e esta elecci-n se hi)o %or ra)ones de edad
??9
.
En realidad$ "armion no tena ning8n deseo o ambici-n de ser bad Presidente de la n#eva
6ongregaci-n. Inmediatamente$ el 1* de 1ebrero de 1@*=$ escribi- al bad Robert %ara 1elicitarlo
%or haber sido elegido %ara este honorB
Estamos todos com%lacidos de tenerlo como %rimer Presidente$ ' le o1recemos n#estra incondicional
adhesi-n ' real coo%eraci-n. P#ede contar con n#estras 1ervientes oraciones$ %or(#e consideramos (#e
estos %rimeros %asos de la historia de n#estra 6ongregaci-n son de gran im%ortancia
??:
.
El bad de "aredso#s haba trabajado d#ramente %ara llevar a la e0istencia la n#eva
6ongregaci-n. J#e el %rimer %romotor '$ al trmino de la jornada$ ha de haber estado satis1echo de
(#e todo h#biera res#ltado tan bien. 6on todo$ %ersonalmente contin#- sintiendo %esar$ o reserva$
res%ecto de la se%araci-n de !e#ron$ %#es la c#esti-n haba lastimado ' ca#sado s#1rimientos a s#s
hermanos be#ronenses$ es%ecialmente al rchiabad.
El bad Robert de "ont 6sar tambin contin#- sintiendo gran a1ecto %or !e#ron$ ' se
lamentabaB
...d#rante la g#erra t#ve (#e s#s%ender toda relaci-n con las badas lemanas. 4odava ahora P1= de
mar)o de 1@*=Q$ debo ser m#' c#idadoso$ 'a (#e hasta la mnima %alabra %#ede ser mal inter%retada.
Pero gracias a /ios$ esto' en b#enos trminos con el bad Primado$ ' si$ d#rante los 8ltimos meses o
a&os de mi vida$ el 2e&or me da la o%ort#nidad de ir a re)ar #na ve) m.s a la Iglesia de !e#ron$ lo har
con g#sto
??C
.
Por otra %arte$ se debe decir (#e el bad Primado demostr- ser realista c#ando encar- las
%rovidencias 1inales. En #na carta m#' reveladora$ 1echada el 1* de mar)o de 1@*=$ escribi- a /.
Grgoire Jo#rnierB
2$ la 6ongregaci-n !elga ha sido a%robada$ ' el bad Robert ha sido nombrado %rimer Presidente. Es lo
(#e deba ser. La 1ormaci-n de #na 6ongregaci-n !elga era realmente necesaria$ ' haba sido %revista %or
n#estros 1#ndadores 9= a&os atr.s. Esa es la ra)-n %or la c#al le di mi a%o'o
???
.
Consecuencias
"armion$ siem%re sensible a los sentimientos de los dem.s$ ' deseando mitigar los s#1rimientos
del rchiabad %or la se%araci-n$ escribi- a !e#ron el *= de abril de 1@*=B
Lamento m#cho (#e mis cartas no le ha'an llegado. Le he escrito #na llena de sincero a1ecto desde lo
m.s ntimo de mi cora)-n$ ' me sor%rend de no recibir ning#na res%#esta... hora re%ito lo (#e 'a he
escrito$ (#e desde lo m.s ntimo de mi cora)-n %ermane)co m.s #nido a !e#ron$ a s# es%rit# ' a s#s
tradiciones$ (#e antes de la g#erra. 2i he tenido (#e tomar %arte activa en las gestiones %ara la se%araci-n$
ha sido sim%lemente a ca#sa de la %resi-n del Gobierno$ a %etici-n del bad Robert ' de mi com#nidad.
El Gobierno ha sido m#' estrictoB alg#nas com#nidades$ (#e no tomaron las medidas (#e nosotros hemos
tomado$ s#1rieron la con1iscaci-n de s#s bienes ' %adecieron de distintas maneras. Esta se%araci-n es %ara
nosotros #na gran %rdida en todo sentido$ %or(#e al %resente estamos red#cidos a #na m#' %e(#e&a
6ongregaci-n$ a la c#al le ser. di1cil mantenerse$ al menos al %rinci%io
??8
.
El rchiabad 5al)er res%ondi- a esta 8ltima carta el *@ de abril de 1@*=$ en trminos (#e
dem#estran (#e c#al(#ier amarg#ra o e(#voco del %asado estaba ahora olvidadoB
I#nca t#ve d#da$ ni tam%oco mi com#nidad$ de la necesidad b.sica de la se%araci-n. "e alegra (#e las
badas !elgas tengan ahora derecho a desarrollarse ' llevar adelante s#s %ro%ios as#ntos. Rn .rbol
1#erte no s#1re ning8n da&o esencial si se le corta #na gran rama. Floreat, crescatB PE#e 1lore)ca '
cre)caQ. El 18 de este mes le a la com#nidad el !reve %ost-lico de !enedicto <D. Las 8nicas %alabras
(#e a&ad al te0to Pde la carta %a%alQ 1#eron mi agradecimiento %or todo el a1ecto (#e recibimos de
#stedes en el %asado$ ' la es%eran)a de contin#ar n#estras relaciones 1raternas en el 1#t#ro
??@
.
E#edaba sin resolver el %roblema de los diecisiete hermanos Pcon%ersiQ alemanes$ todos ellos
miembros de la com#nidad de "aredso#s$ (#e el : de agosto de 1@19 haban sido obligados a dejar
"aredso#s e ir a lemania. 2e haban dis%ersado en varios "onasterios benedictinos alemanes$
a#n(#e no sin di1ic#ltades %or ambas %artes. En 1@*= alg#nos de ellos eran bastante ancianos ' no
%odan %restar m#cha a'#da en s#s "onasterios de ado%ci-n. 6omo haban hecho la %ro1esi-n %ara
"aredso#s$ "armion ace%t- toda la res%onsabilidad %or s# bienestar$ reconociendo (#e %or ra)ones
%olticas$ 'a no %odran vivir en !lgica. Jinalmente se lleg- a #n ac#erdo e(#itativo con los
"onasterios alemanes en los c#ales estos hermanos alemanes haban encontrado asilo. La bada
de "aredso#s se hi)o res%onsable de %agar #na s#ma considerable a cada #no de los hermanos
alemanes$ a modo de %ensi-n
?8=
. s la consec#encia de la se%araci-n no s-lo signi1icaba la r#%t#ra
de los vnc#los entre "aredso#s ' la 6ongregaci-n de !e#ron$ sino (#e tambin im%licaba la
se%araci-n de "aredso#s de diecisiete monjes alemanes (#e se encontraron invol#ntariamente
enredados en #na dis%#ta %oltica (#e ellos no haban %rovocado. !ien %odemos s#%oner (#e estos
diecisiete hermanos alemanes 1#eron (#ienes m.s s#1rieron de todos los invol#crados en este
arreglo.
/ebemos agregar #n ost scritum a esta historia de la se%araci-n. El 1: de oct#bre de 1@**$ la
bada de "aredso#s celebr- s# j#bileo de oro %or los cinc#enta a&os de e0istencia. J#e #n
magn1ico acontecimiento (#e "armion %residi-. ;#bo s-lo #na n#be (#e osc#reci- el eventoB
ning8n abad o monje alem.n est#vo %resente o haba sido invitado. %esar de (#e haban %asado
c#atro a&os desde el 1inal de la g#erra$ en !lgica el sentimiento %atri-tico todava estaba en
eb#llici-n. l bad de "aredso#s le h#biera g#stado invitar a los bades de !e#ron ' "aria Laach$
%ero era %olticamente im%osible.
6on todo$ como siem%re$ intent- s#avi)ar el dolor (#e esta e0cl#si-n %odra haber ca#sado a s#s
cohermanos alemanes. !e#ron haba %artici%ado m#cho en todos los acontecimientos (#e los
monjes de "aredso#s estaban celebrando. 2in !e#ron$ no habra habido "aredso#s. Por eso decidi-
escribir al rchiabad 5al)er %ara e0%licarle la sit#aci-n. Io 1#e #na carta 1.cil$ %ero la caridad ' la
j#sticia e0igan (#e as lo hiciera. Eligi- con c#idado s#s %alabrasB
En este momento$ c#ando nos estamos %re%arando %ara celebrar$ con gran go)o ' agradecimiento$ el
j#bileo de los := a&os de la 1#ndaci-n de "aredso#s$ #na n#be osc#rece n#estros cora)ones. La n#be se
debe a s# a#sencia ' a la de los otros bades de la (#erida 6ongregaci-n de !e#ron. /ebemos todo a
n#estra madre !e#ron. ;#biese sido %ara todos nosotros$ ' es%ecialmente %ara los ma'ores$ #na grande '
%ro1#nda alegra recibirlos a(#$ ' verlos entre nosotros ese da. Por mi %arte S' /ios es testigoS sent
#na gran %ena %or no %oder invitarlo$ %or(#e amo a !e#ron$ ' venero la memoria de s#s 1#ndadores "a#r
' Placide P5olterQ$ (#ienes tambin son los n#estros. Le %ido$ mi (#erido Padre rchiabad$ (#e se #na a
nosotros en la oraci-n ' en la acci-n de gracias a /ios$ %or todo lo (#e ha hecho %or nosotros %or medio
de n#estros (#eridos 1#ndadores
?81
.
"armion t#vo la cortesa de des%achar esta carta m.s de #n mes antes de la 1echa del j#bileo$
%ara mostrar s# sinceridad ' la solidaridad (#e contin#aba sintiendo hacia !e#ron a %esar de la
se%araci-n ' la contin#a incertid#mbre %oltica$ (#e s#bsista. /esde el 1ondo de s# cora)-n$
h#biese deseado disi%ar esta n#be$ (#e ensombreca las celebraciones del j#bileo$ %ero era
sencillamente im%osible.
CAPTULO 11
0LTIMOS AOS
(1322-1323)
Io ha' d#da de (#e el s#1rimiento 1sico ' %sicol-gico (#e "armion t#vo (#e sobrellevar
d#rante los a&os de la g#erra minaron s# energa ' s# sal#d. Esto se %one en evidencia en m#chas de
s#s cartas$ es%ecialmente en las escritas a lo largo de 1@**. s# sobrina$ la "adre 2cholastica
7o'ce
?8*
$ le deca el C de j#lio de 1@**B
2i sig#iera mi inclinaci-n$ dimitira de mi cargo abacial ' me retirara$ %ara %asar mis 8ltimos a&os como
ca%ell.n de #n convento$ %ara re)ar$ escribir$ ' tener sosiego$ mientras me %re%aro al 8ltimo viaje
?8+
.
%rinci%ios de agosto de 1@** se encontr- con #na vieja ' (#erida amiga$ "adeleine !odart$
(#e viva cerca de "aredso#s. 2# as%ecto la sor%rendi- ' ella le dijoB GY6-mo ha cambiadoZ Parece
m#' cansadoH$ ' l le re%lic-B
Rece %or m$ he envejecido$ ' s#%ongo (#e no vivir m#cho tiem%o
?89
.
/#rante los 8ltimos a&os s#1ri- %or s# e0ceso de %eso$ ' a men#do se (#edaba dormido sentado
en #na silla$ incl#so en s# sitial del coro
?8:
.
2in embargo$ d#rante estos 8ltimos a&os$ "armion n#nca red#jo s# ritmo de trabajo. dem.s de
la gran cantidad de corres%ondencia$ a la (#e res%onda 1ielmente
?8C
$ contin#- dando con
reg#laridad con1erencias a la com#nidad de "aredso#s$ ' %redicando retiros en !lgica$ Jrancia$
Inglaterra e Irlanda. Rna anotaci-n cas#al en s# GdiarioH de 1@*= m#estra (#e %redic- a los
seminaristas del 2t. Edm#nd^s 6ollege$ 5are$ Inglaterra Pdel + al @ de agostoQ$ ' en 1@*1 dio el
retiro al clero de 5estminster Pdel 1 al C de agostoQ ' a las %obres clarisas de 2anta 6oleta de 6orA$
Irlanda Pdel : al 19 de noviembreQ. Pero lo (#e oc#%- m#cho de s# tiem%o d#rante los a&os 1@1@V
1@*1 1#e lo relativo al establecimiento de la 6ongregaci-n !elga ' a la redacci-n de las n#evas
6onstit#ciones. Esta 8ltima tarea im%lic- re#niones en "ont 6sar$ Lovaina$ con el bad Robert de
>erchove
?8?
$ como tambin en "aredso#s$ bajo la %residencia de "armion
?88
. J#e l (#ien dirigi-
todas las negociaciones Sen Einsiedeln ' RomaS cond#centes a la se%araci-n de los "onasterios
belgas de la 6ongregaci-n de !e#ron
?8@
. /ebi- as#mir l#ego la tediosa tarea de %re%arar todos los
doc#mentos legales %ara la recin 1ormada 6ongregaci-n !elga.
;aba$ no obstante$ #n cons#elo Sincl#so %odramos llamarlo #n 0itoS (#e le sali- al %aso en
estos 8ltimos a&os. 2e haba convertido$ casi de la noche a la ma&ana$ en #n a#tor de bestVsllers$
con la %#blicaci-n de s# triloga es%irit#alB Le Christ, %ie de lCAme P1@1?Q, Le Christ dans ses
!0stDres P1@1@Q$ ' Le Christ, id&al du moine P1@**Q$ (#e 1inalmente sera trad#cida a trece
leng#as
?@=
. El bad de "aredso#s recibi- aclamaciones ' 1elicitaciones %rovenientes casi del
m#ndo entero. El Pa%a !enedicto <D le escribi- #na carta %ersonal$ ' m.s tarde le cont- (#e #saba
Cristo, Vida del Alma como lect#ra es%irit#al
?@1
. 2era im%osible dar #n res#men de todos los
elogios (#e recibieron los libros de "armion
?@*
. J#e #na gran %r#eba %ara s# h#mildad c#ando se le
dijo (#e era considerado #n maestro en la vida asctica ' (#e s#s libros eran cl.sicos de
es%irit#alidad. Io ha' evidencia alg#na de (#e estos halagos lo ha'an envanecido. Estaba tan
sor%rendido como los dem.s %or el 0ito de s#s obras. 2in embargo$ esto signi1ic- (#e en los
8ltimos a&os de s# vida llegara a ser #na 1ig#ra internacionalmente conocida ' amada en los
crc#los cat-licos. 2#s escritos dieron %restigio a s# "onasterio$ ' en lo s#cesivo los dos nombres$
"aredso#s ' "armion$ se convirtieron casi en sin-nimos.
El rostro cam%iante del monacato de la posguerra
El 1 de abril de 1@18 "armion c#m%li- sesenta a&os. Para entonces se haba asentado en s#
modo de %ensar ' act#ar. Era m#' %rod#cto de s# tiem%o Sde la as llamada %oca victorianaS. El
cataclismo %rod#cido %or la %rimera

g#erra m#ndial en la sociedad e#ro%ea$ %areca traicionar todos
los valores (#e hasta entonces le haban sido (#eridos. Los a&os de %osg#erra se le %resentaron
como #n desa1o$ 'a (#e debi- tratar de com%render el e0tra&o modo de act#ar de s#s monjes
j-venes. 2e daba c#enta de (#e haba (#e abrir n#evos caminos des%#s de los largos a&os de
g#erra$ d#rante los c#ales m#chos de s#s monjes haban estado a#sentes de "aredso#s. 2#
com%romiso en la creaci-n de la n#eva 6ongregaci-n !elga le hi)o ver claramente (#e el monacato
mismo estaba en1rentando #n desa1o en ese m#ndo de %osg#erra. Re(#erira m#cho tacto '
%aciencia hacer 1rente a las demandas de la n#eva %oca.
Reconoci- todo esto en #na carta a s# amiga$ la "adre !erchmans /#rrant
?@+
. /es%#s de citar el
te0to de 2an !enito sobre el %a%el del abad Po s#%eriorQ$ lo %ara1rasea diciendo (#e se trata de
Ggobernar almas ' convertirse en servidor de los caracteres ' 1antasas de m#chos\ '#dmonos
m#t#amente %or n#estra #ni-n con 7es8s. En este momento mi cr#) es m#' %esada\ Esto'
em%e)ando a sentir los e1ectos de mi edadH
?@9
. Estaba$ sobre todo$ em%e)ando a sentir los e1ectos de
la n#eva %oca (#e emerga de la Primera G#erra "#ndial. Esta n#eva %oca trajo #na revol#ci-n
en la sociedadB el voto 1emenino$ la abolici-n de barreras$ la inde%endencia de es%rit#$ ' m#chas
otras cosas. La g#erra haba dado v#elta el m#ndo e0terior de arriba abajo. 4ambin lo cambiara
grad#almente de arriba abajo en el interior del "onasterio. "#chos de s#s monjes$ (#e haban sido
movili)ados$ se haban en1rentado con la m#erte m#chas veces como camilleros o ca%ellanes.
2aban c-mo obedecer -rdenes$ %ero tambin haban a%rendido a inter%retarlas. 2# e0%eriencia en el
ejrcito los a'#d- a crecer$ a mad#rar$ a %ensar %or s mismos. La ma'ora %rovena de 1amilias
cat-licas cerradas ' e0cl#sivistas ' tenan m#' %oca e0%eriencia del m#ndo antes de entrar en el
"onasterio. /e re%ente se hallaron cata%#ltados al m#ndo de las trincheras$ con s# d#ra realidad$ s#
r#do leng#aje ' s# r#do vivir. Io %odan librarse inmediatamente de todas estas e0%eriencias al
volver al cla#stro. "#chos no eran m.s (#e m#chachos c#ando dejaron "aredso#s al comien)o de
la g#erra ' volvan en 1@18 'a ad#ltos. Io les sera 1.cil ada%tarse ' retomar la vida reg#lar del
"onasterio.
Lo (#e en realidad necesitaban era #na es%ecie de Gcasa intermediaH$ donde %#dieran tener
tiem%o de ada%tarse$ antes de (#e se les %idiera (#e se reintegraran a la vida mon.stica. Para
m#chos$ el cambio desde las trincheras al cla#stro era demasiado br#sco. 2in embargo$ ni el bad
de "aredso#s$ ni ning8n otro s#%erior religioso de ese tiem%o$ %ens- en algo semejante a #na Gcasa
intermediaH. Lo asombroso es (#e h#bo tantos (#e realmente se ada%taron a la vida mon.stica '
llegaron a ser e0celentes monjes
?@:
. 4al ve) el m.s serio desa1o (#e en1rentaban estos j-venes
monjes (#e haban tomado %arte en la g#erra era retomar los est#dios sacerdotales$ interr#m%idos
%ara servir a s# %as. Esto les e0igi- #na di1cil ada%taci-n ' m#cha a#todisci%lina. En esa %oca se
s#%ona (#e todos los monjes de coro llegaran a ser sacerdotes. /e hecho$ m#chos de los j-venes
camilleros haban sido ordenados s#bdi.conos o di.conos$ a#n(#e a8n no haban iniciado s#s
est#dios teol-gicos
?@C
. Por 8ltimo$ ' (#i).s lo m.s im%ortante de todo$ estos j-venes soldados
haban l#chado %or s# %as ' alg#nos haban sido heridos. Eran hroes$ ' es%eraban ser tratados
como tales. Pero todo lo (#e obtenan era #na %ensi-n de g#erra ' 1acilidades es%eciales %ara viajar
en los 1errocarriles belgas. Era #na dece%ci-n.
En verdad$ "armion tena cierta a%rensi-n ante la idea de la llegada a "aredso#s de estos
j-venes e0 soldados$ m#chos de los c#ales haban estado con l en Irlanda al %rinci%io de la g#erra.
,a el *+ de noviembre de 1@18 e0%resaba s#s sentimientos a /. #bert "erten$ Prior de EdermineB
4emo #n %oco la llegada de estos j-venes monjes$ %rivados %or tanto tiem%o de n#estras tradiciones ' de
n#estro es%rit# mon.stico
?@?
.
2obre todo$ tema (#e 1ormaran entre ellos gr#%os se%arados o GcamarillasH$ ' as %ert#rbaran la
#nidad ' la %a) del "onasterio. 2#s temores no 1#eron in1#ndados$ al menos en el caso de #na
minora Psiete # ochoQ. l mismo tiem%o$ debemos decir (#e la ma'ora de los (#e haban estado en
el ejrcito volvieron a "aredso#s ' se reintegraron a la vida mon.stica sin m#chos %roblemas %ara
s mismos ni %ara s# bad. J#e tratando de habrselas con la minora$ es decir con los (#e tenan
di1ic#ltad en reintegrarse$ c#ando el bad de "aredso#s t#vo (#e s#1rir m#chas ang#stias '
%reoc#%aciones$ es%ecialmente d#rante los a&os 1@*=V1@*1.
&rasfondo de la crisis de 1#(,"1#(1 en Maredsous
Es necesario hacer alg#nas %#nt#ali)aciones %ara #bicar la escena de lo (#e %areci-$ a los ojos
del bad de "aredso#s$ #n acto de desobediencia$ si no #na rebeli-n$ dentro de s# "onasterio. En
%rimer l#gar$ los im%licados act#aron con total ' com%leta sinceridad. Eran todos e0celentes
monjes$ como lo m#estra s# vida %osterior. 2# lder$ /. !onavent#re 2odar
?@8
$ era #n hombre m#'
inteligente$ %ero (#i).s con #n e0cesivo a1.n de b#scar la verdad ' la a#tenticidad en todo
?@@
. 4ena
#na %ersonalidad m#' 1#erte ' era #n lder nato. "armion lo haba enviado a Roma antes de la
g#erra. ll obt#vo s# doctorado en teologa ' ad(#iri- #n res%eto bastante ingen#o %or las
a#toridades romanas. Esto lo llev- a escribir en varias ocasiones a la 2agrada 6ongregaci-n %ara los
Religiosos$ sin darse c#enta de la %ert#rbaci-n (#e estaba ca#sando ' de las consec#encias de s#s
acciones.
En seg#ndo l#gar$ estos a&os de %osg#erra$ 1@1@ a 1@**$ vieron cambios considerables en la
bada de "aredso#s. El m.s obvio 1#e la se%araci-n de la 6ongregaci-n lemana P!e#ronenseQ$ '
el establecimiento de la 6ongregaci-n !elga. Io 1#e coincidencia (#e la GcrisisH ha'a oc#rrido en
"aredso#s d#rante los a&os en los (#e se trabajaba en las n#evas 6onstit#ciones. Las
negociaciones ' disc#siones relativas a ellas tenan inevitablemente cierto car.cter reservado$ ' se
sos%ech- (#e el bad de "aredso#s mani%#laba alg#nos de los cambios %ro%#estos
8==
. /.
!onavent#re ' s# gr#%o teman (#e todos s#s m.s (#eridos ideales de vida mon.stica est#vieran a
%#nto de ser arrojados %or la borda. Por eso$ en #na carta a Roma$ 1echada el *? de setiembre de
1@*=$ /. !onavent#re escribi-B
P#edo aseg#rarle$ "onse&or$ (#e la idea Pes decir$ el deseoQ de %ermanecer 1iel al es%rit# de !e#ron ' de
llevar #na vida mon.stica libre de las n#evas tendencias de n#estros monasterios$ est. %ro1#ndamente
arraigada en cada #no de nosotros
8=1
.
En tercer l#gar$ d#rante s# estada en la bada de E#arr$ en la isla de 5ight P1@1? a 1@1@Q$ /.
!onavent#re vivi- bajo la in1l#encia del bad$ /. Pa#l /elatte
8=*
. Le im%resionaron 1#ertemente las
tradiciones solesmenses$ a las c#ales consider- m.s cond#centes a la contem%laci-n (#e las de
"aredso#s. /. !onavent#re 1#e el a#tor del G4estimonialH$ en el c#al el gr#%o disidente e0%res- s#s
ideas$ declarando (#e (#eran hacer #na 1#ndaci-n de tradici-n solesmense. Esta carta testimonial$
1echada el *? de setiembre de 1@*=$ 1#e enviada al bad /elatte$ %or intermedio de la 2agrada
6ongregaci-n %ara los Religiosos$ 1irmada %or siete monjes de "aredso#s ' #n monje de "ont
6sar. /. !onavent#re ' s#s com%a&eros crean j#sti1icado s# com%ortamiento$ en virt#d de la
6arta %ost-lica de !enedicto <D$ 2rdo a di%o Benedicto, del *= de 1ebrero de 1@*=$ %or la c#al
a%robaba la creaci-n de la 6ongregaci-n !elga
8=+
. En la secci-n ID de esta 6arta Pa%al
8=9
$ se %rovee
(#e a a(#ellos monjes (#e no (#isieran #nirse a la n#eva 6ongregaci-n$ se les %ermitiera cambiarse
a alg8n otro monasterio dentro de los seis meses de la %#blicaci-n de la mencionada carta. /.
!onavent#re ' s# gr#%o estaban act#ando dentro de la letra de la le'$ %ero di1cilmente dentro de s#
es%rit#.
Por 8ltimo$ haba #na clara di1erencia de o%ini-n entre "armion ' !onavent#re sobre el tema de
la obediencia mon.stica
8=:
. /. !onavent#re se basaba en el %rinci%io teol-gico de Ga#toridadH$
objetando el modo con el (#e "armion ejerca s# a#toridad abacial$ llam.ndola Gabsol#tistaH
8=C
.
Rna lect#ra c#idadosa de todos los doc#mentos dis%onibles m#estra claramente (#e haba #na
considerable incom%atibilidad entre los dos %#ntos de vista. /. !onavent#re e0%res- el s#'o en #na
serie de cartas a /. 5andrille Linard$ escritas entre 1@1? ' 1@18
8=?
. El n#evo 6-digo de /erecho
6an-nico 1#e %#blicado en 1@1? ' ciertamente contena alg#nas n#evas dis%osiciones sobre la
estr#ct#ra de la vida religiosa. /. !onavent#re ac#s- a "armion de ado%tar #na inter%retaci-n
estricta de la obediencia mon.stica. Pas- %or alto el hecho de (#e el bad haba %racticado la
obediencia en el monasterio hasta #n grado heroico d#rante s#s %rimeros a&os en "aredoso#s e
incl#so c#ando 1#e Prior de "ont 6sar$ en Lovaina. /. !onavent#re tambin %as- %or alto el
hecho de (#e la Regla de 2an !enito da al abad gran a#toridad
8=8
. La dis%#ta entre "armion ' /.
!onavent#re$ es%ecialmente en lo re1erente a s#s inter%retaciones discre%antes de la obediencia
mon.stica$ lleg- a ser #n %roblema %ersonal$ al menos %ara este 8ltimo$ (#ien dijo a /. 5andrille
LinardB
Esto' convencido de (#e so' 'o (#ien tiene ra)-n
8=@
.
/ado el tiem%o (#e nos se%ara de ello$ es im%osible tomar %artido en semejante dis%#ta %ersonal$
%ero la c#esti-n 1#e est#diada %or el censor en la Positio 2#%er 2cri%tis$ ' dio s# o%ini-n como
sig#eB
Io %odemos re%rochar a "armion %or s# elevado ideal de obediencia$ (#e es el de los santos Ssemejantes
incom%rensiones m#t#as son 1rec#entes en la vida religiosa$ ' son sin d#da la ocasi-n de rec%rocas
ren#nciasS. Io ha' (#e tomarlas demasiado en c#enta
81=
.
Lamentablemente$ las a#toridades romanas$ el bad Primado$ el bad /elatte ' m#chos otros
est#vieron im%licados en los as#ntos domsticos de "aredso#s. 4odo esto llev- a "armion a
m#cho a#toe0amen ' m#cha ang#stia$ a#n(#e lo ace%t- como otra cr#) (#e deba cargar.
La crisis de 1#(,"1#(1 en Maredsous
El *? de setiembre de 1@*=$ /. !onavent#re 2odar envi- s# %etici-n al Pre1ecto de la 2agrada
6ongregaci-n %ara los Religiosos. Estaba 1irmada s-lo %or l$ ' %eda a#tori)aci-n %ara hacer #na
1#ndaci-n mon.stica$ bajo la %rotecci-n del bad /elatte$ tomando las tradiciones ' 6onstit#ciones
solesmenses como base %ara s# 1orma de vida
811
. 6omo mencionamos antes$ incl#a #na larga carta
al bad /elatte$ ' es en este doc#mento donde /. !onavent#re da s#s m.s claras ra)ones de %or
(# desea 1#ndar #n n#evo monasterio. Es #n doc#mento #n tanto ingen#o$ re%etitivo$ lleno de
alegatos es%eciales ' con violentas ac#saciones e insin#aciones acerca de todos los as%ectos de la
vida mon.stica en "aredso#s. 2i se debiera dar crdito a todo lo dicho en la carta al bad /elatte$
%arecera (#e la vida mon.stica en "aredso#s se haba venido abajo totalmente ' (#e reinaba el
caos all. La carta est. 1orm#lada en trminos generales ' no contiene ning#na crtica real contra el
bad de "aredso#s. Jrases t%icas (#e a%arecen sonB GRsted %odra estar tentado de considerar la
%ro%#esta de n#estra %artida de "aredso#s como #na deserci-n\ El O1icio /ivino est. mal
ejec#tado$ tanto desde el %#nto de vista del canto como del de las ceremoniasH
81*
\ G&o tras a&o
n#estras instit#ciones han ido degenerandoH. Rna de las %rinci%ales ra)ones alegadas en la %etici-n
era el deseo de vivir #na vida mon.stica m.s contem%lativa$ indicando de este modo (#e algo
1allaba en la vida de oraci-n de los monjes de "aredso#s.
2abiamente las a#toridades romanas no act#aron de inmediato$ es%erando$ (#i).s$ (#e el a#tor de
la %etici-n$ %ens.ndolo mejor$ retirara s#s ac#saciones ' s#gerencias. 2olo en 1ebrero de 1@*1
"armion se enter- de las cartas enviadas a Roma. Rno de los siete (#e haban 1irmado la carta al
bad /elatte$ /. 5illibrord de 5ilde$ decidi- se%ararse del as#nto ' cont- todo al bad de
"aredso#s
81+
. La re%entina revelaci-n de la carta enviada a Roma 1#e #n gran cho(#e %ara
"armion$ como lo e0%lic- en #na carta al bad PrimadoB
cabo de desc#brir$ %rovidencialmente$ (#e #n gr#%o Pde mis monjesQ mand- #na carta a la 2agrada
6ongregaci-n %ara los Religiosos el %asado setiembre\ Io he visto la carta.
Pidi- al bad Primado (#e lo aconsejara sobre el camino (#e deba tomar$ e incl#so le s#giri-
#na visita can-nica a "aredso#s %ara re1#tar las ac#saciones hechas en la %etici-n a Roma.
/#rante los meses sig#ientes circ#laron #na serie de cartas entre el bad Primado ' "armion.
6ontenan #n intercambio de ideas ' %osibles sol#ciones a la acci-n iniciada %or /. !onavent#re '
el gr#%o (#e deseaba establecer s# %ro%io monasterio. El bad Primado no a%rob- #na visita
can-nica$ sino (#e recomend- %aciencia ' re1le0i-n$ como tambin oraci-n$ %or %arte del bad de
"aredso#s
819
. "armion$ (#e estaba hondamente a1ligido %or todo lo s#cedido$ encontr- gran
cons#elo ' sostn en esta 8ltima carta del bad Primado
81:
. El bad de "aredso#s rec#rri- d#rante
todo este tiem%o a s#s consejeros %ara tratar el %roblema de /. !onavent#re$ ' relat- s#s %#ntos de
vista al bad Primado el 1+ de ma'o de 1@*1.
Para entonces$ el secreto (#e haba rodeado la e0istencia de las cartas del *? de setiembre de
1@*= a Roma ' al bad /elatte$ no %#do 'a mantenerse. dem.s$ el : de diciembre de 1@*=$ el
bad /elatte haba ren#nciado como bad de E#arr$ %or ra)ones de sal#d$ ' %osteriormente volvi-
a 2olesmes$ Jrancia. ,a no intervino m.s en el as#nto de "aredso#s. l mismo tiem%o$ otro de los
monjes (#e haba 1irmado el doc#mento con /. !onavent#re$ /. ;ilaire /#esberg$ estaba
reconsiderando la idea de retirarse de "aredso#s. ;aba sido %ro1esor de historia ' 1rancs en la
Esc#ela bacial d#rante los 8ltimos dos a&os P1@1@ a 1@*1Q. Era #na tarea (#e no le agradaba$ %#es
es%eraba dedicarse a m.s satis1actorios est#dios bblicos. %rinci%ios de 1@*1$ gracias a la
intervenci-n del 6ardenal "ercier
81C
$ le o1recieron a /. ;ilaire #na estada de dos a&os en la Ecole
Bibli"ue de 7er#saln. Tl tema (#e s# 1#t#ra tra'ectoria %#diera verse com%rometida %or la 1amosa
carta a Roma. /ecidi- %ers#adir a s#s com%a&eros signatarios$ incl#'endo a /. !onavent#re 2odar$
de (#e se retractaran de dicha carta
81?
. s$ el 1@ de mar)o de 1@*1$ /. !onavent#re escribi- al
6ardenal Pre1ecto de la 2agrada 6ongregaci-n %ara los Religiosos retract.ndose o1icialmente de la
carta del *? de setiembre de 1@*=
818
. J#e breve ' directoB GLas circ#nstancias nos han 1or)ado a
abandonar n#estro %ro'ectoH. La %rinci%al Gcirc#nstanciaH era la ren#ncia como bad de E#arr
P2olesmesQ$ del bad /elatte$ (#ien haba sido s# m.s grande a%o'o.
"ientras tanto$ el bad Primado von 2tot)ingen tambin haba estado en contacto con la 2agrada
6ongregaci-n %ara los Religiosos. Escribi- #na larga carta$ 1echada el *+ de bril de 1@*1$ al
6ardenal Pre1ecto$ e0%lic.ndole la sit#aci-n ' hacindole alg#nas recomendacionesB
1. 2era im%r#dente acceder al %edido de estos monjes$ (#e carecen de las c#alidades ' de la e0%eriencia
necesarias %ara em%render #na n#eva 1#ndaci-n.
*. La 2agrada 6ongregaci-n debera declarar categ-ricamente (#e no se admitira la 1#ndaci-n de #n
n#evo monasterio.
+. los monjes en c#esti-n se les debera aconsejar (#e eligieran$ dentro de #n %erodo de doce meses$
otro monasterio benedictino en el c#al 1#eran ace%tados$ ' #na ve) hecho esto$ (#e tramitaran ante la
2agrada 6ongregaci-n %ara los Religiosos s# de1initivo cambio de estabilidad
81@
.
%esar de todo$ "armion a8n estaba ang#stiado$ %or(#e de hecho n#nca haba visto #na co%ia
de la G28%licaH original dirigida a Roma. E#era saber e0actamente (# se haba dicho a modo de
ac#saci-n contra l ' "aredso#s. 2olo al 1inal de 1@*1$ c#ando /. Pierre !astien
8*=
escribi- al Prior
de "aredso#s$ /. Grard Jranbois$ d.ndole detalles de la G28%licaH$ "armion t#vo #na idea clara
del contenido del doc#mento. Lo (#e sig#e es #n e0tracto de esta cartaB
4#ve el doc#mento en mis manos %or breves momentos. Y/ios moZ$ no es sino #na m#estra de
misticismo ret-rico$ en la (#e se dice (#e "aredso#s no observa el es%rit# de las 6onstit#ciones$ a ca#sa
de todo el trabajo e0terior (#e desem%e&an los monjes. Piden (#e se les %ermita 1#ndar #n monasterio
bajo la j#risdicci-n del bad de 2olesmes$ %ara llevar vida mon.stica. En c#anto al bad de "aredso#s$
no contiene nada en contra de l$ %or eso (#e se (#ede tran(#ilo. P#ede darle esta in1ormaci-n
discretamente$ %ero bajo sigilo
8*1
.
s 1#e como "armion desc#bri- el contenido de la G28%licaH indirectamente$ de seg#nda mano.
/. Grard Jranbois$ s# Prior$ logr- convencerlo de (#e ni "aredso#s ni s# bad haban sido
com%rometidos ante Roma como res#ltado del envo de /. !onavent#re. 6omo toda la in1ormaci-n
le haba llegado Gen secretoH$ el bad de "aredso#s no %#do en1rentar a los ocho 1irmantes con
ning#na ac#saci-n es%ec1ica. En ning8n momento las a#toridades romanas tomaron contacto
%ersonal con "armion$ %re1iriendo act#ar a travs del bad Primado$ (#e viva en Roma.
El Libro del 6onsejo de "aredso#s no menciona la crisis de 1@*=V1@*1$ ' s-lo el *1 de ma'o de
1@** habla de #na %osible 1#ndaci-n en 2#i)a %or %arte de #no de los ocho signatarios$ /.
;ildebrand aimmermannB
El Padre bad com#nic- a los consejeros el %edido de #na 1#ndaci-n en 2#i)a$ c#'a %osibilidad est.
est#diando /. ;ildebrand aimmermann. El Obi%o de 2i-n est. deseando recibir varios monjes en s#
/i-cesis
8**
.
lo largo de 1@** ' 1@*+ contin#aron las negociaciones %ara llevar a trmino la 1#ndaci-n
s#i)a$ con /. !onavent#re como #no de s#s %rinci%ales actores. Pero c#ando se dieron los %asos
1inales "armion 'a haba m#erto$ ' era s# s#cesor /. 6lestin Golenva#0.
En 8ltimo an.lisis debemos decir (#e la actit#d de los ocho monjes al enviar s# solicit#d a
Roma$ demostr- (#e e0ista #na corriente de 1r#straci-n m#' de1inida en "aredso#s d#rante los
a&os inmediatos de la %osg#erra. La crisis sobrevino %or dos 1actoresB
1. Para alg#nos de los monjes res#ltaba di1cil ada%tarse a la vida mon.stica en "aredso#s$
es%ecialmente ante la r#%t#ra con la 6ongregaci-n de !e#ron ' el establecimiento de la
6ongregaci-n !elga.
*. En esta %oca era #n %roblema m#' considerable encontrar #n trabajo a%ro%iado %ara los cien
o m.s monjes de "aredso#sW alg#nos estaban ind#dablemente contentos ' satis1echos con s#
tarea$ %ero otros se sentan claramente insatis1echos$ si no olvidados.
2e daba %or s#%#esto (#e el abad deba hacerse todo %ara todos$ ' %ro%orcionar a cada #no #na
oc#%aci-n adec#ada. 2era err-neo decir (#e "armion no tena contacto con s#s monjes$ o (#e
desc#idaba s#s necesidades %ersonales. Tl era esencialmente #n hombre de %a). Es%eraba encontrar
#na %ac1ica ' 1eli) sol#ci-n a este as#nto.
En agosto de 1@**$ "armion decidi- hacer %8blica en el 6a%t#lo la historia de la G28%licaH
8*+
.
Lo hi)o de modo m#' delicado ' di%lom.tico$ en el conte0to de la %ro%#esta de 1#ndaci-n en 2#i)a.
l mismo tiem%o$ deseaba j#sti1icarse de la ac#saci-n de (#e estaba Garrojando del "onasterio a
alg#nos de s#s monjes$ al incl#ir s#s nombres en la lista de la 1#ndaci-n %ro%#esta %ara 2#i)aH
8*9
.
4ambin (#iso dejar asentado (#e no tena antagonismo %ersonal alg#no hacia ning#no de los (#e
haban 1irmado la G28%licaH. Por el contrario$ siem%re haba tratado de ser #n %adre bondadoso %ara
todos ellos$ es%ecialmente %ara /. !onavent#re 2odar$ a (#ien haba %rotegido de modo %artic#lar
desde (#e era bad de "aredso#s
8*:
.
2eg8n lo dicho$ se %#ede concl#ir (#e la as llamada GcrisisH de "aredso#s d#rante estos
%rimeros a&os de la %osg#erra 1#e ca#sada %or la s#%er%oblaci-n del "onasterio ' la di1ic#ltad en
encontrar #n trabajo a%ro%iado %ara todos los monjes. Este era #n %roblema (#e no s-lo en1rentaban
los abades benedictinos$ sino tambin los gobiernos nacionales en general. La historia social de
%ases como Gran !reta&a$ lemania ' Jrancia m#estra (#e en esta %oca los %roblemas m.s
im%ortantes eran GtrabajoH ' GalojamientoH. En el conte0to de la historia mon.stica$ '
es%ec1icamente de la bada de "aredso#s d#rante el %erodo de 1@1@ a 1@**$ estos 1#eron
tambin los dos ma'ores %roblemas. Para c#al(#ier monasterio (#e debe encarar #na crisis
semejante$ la sol#ci-n m.s obvia es hacer #na 1#ndaci-n. "armion estaba$ %or consig#iente$ en el
recto camino c#ando %ro%#so hacerla. ;aba tenido #na dece%ci-n con el 1racaso de #na 1#ndaci-n
%ermanente en Irlanda$ basada en Edermine. Las ra)ones de esto est#vieron 1#era de s# control$ '
las hemos %resentado anteriormente
8*C
. Pero es signi1icativo (#e el Libro del 6onsejo de "aredso#s
contenga n#merosas re1erencias a la %osibilidad de #na 1#ndaci-n$ o de 1#ndaciones$ d#rante los
8ltimos meses del abadiato de "armion. dem.s de 2#i)a$ otros %ases all mencionados son
Polonia$ Jrancia ' !lgica
8*?
. "armion %ensaba %or lo tanto seriamente en hacer #na 1#ndaci-n en
alg8n l#gar$ cre'endo (#e esto %odra resolver m#chos de los %roblemas de s# "onasterio. Io
%#ede ser ac#sado de sosla'ar el %roblema$ o de h#ir de l. Pero la 1#ndaci-n no se reali)ara$ al
menos d#rante s# vida.
La cuesti.n del episcopado para Marmion, 1#(,D1#(1
6on ocasi-n de las conversiones de 6alde' en 1@1+$ el bad de "aredso#s se haba v#elto
1ig#ra m#' conocida en Gales. /esde entonces mant#vo contacto con los monjes del "onasterio de
la Isla$ ' t#vo #na estrecha relaci-n con el Obis%o "ost'n$ de "enevia$ en c#'a /i-cesis estaba
sit#ado 6alde'. /#rante los a&os 1@*=V1@*1$ en la corres%ondencia de "armion ha' m#chas
al#siones a s# %osible %romoci-n al e%isco%ado en Inglaterra o Gales. l %arecer s# nombre era
mencionado %ara la /i-cesis de "enevia o %ara la r(#idi-cesis de 6ardi11. El + de setiembre de
1@*= el r)obis%o !ilsboro#gh ren#nci- a s# sede de 6ardi11$ ' el ? de mar)o de 1@*1 lo s#cedi- el
Obis%o "ost'n de "enevia. 6orrieron r#mores de (#e "armion estaba en la lista de los candidatos
%ara s#ceder al /r. !ilsboro#gh en 6ardi11$ o al /r. "ost'n en "enevia. El %rimer indicio (#e
tenemos de (#e "armion conoca estos r#mores se enc#entra en #na carta (#e escribi- a /.
Grgoire Jo#rnier el ** de setiembre de 1@*=B
2e ha hablado seriamente de la %osibilidad de mi nombramiento como r)obis%o de 6ardi11$ en Gales
8*8
.
Rna e0tra&a anotaci-n en los nales de "aredso#s$ el 1: de j#lio de 1@*=$ %odra inter%retarse
como re1erente al mismo as#ntoB
El Padre bad est. a %#nto de %artir hacia Roma$ llamado all %or as#ntos im%ortantes relativos a
Inglaterra$ %ero no %#ede com#nicar los detalles al 6a%t#lo. Tl dice como 2an PabloB GDo' a Roma$
donde me es%eran acontecimientos desconocidosH
8*@
.
/e hecho$ estara a#sente desde el 1: de j#lio hasta el 1? de agosto de 1@*=$ en Roma e
Inglaterra.
En Roma$ el *? de j#lio "armion 1#e recibido en a#diencia %rivada %or el Pa%a !enedicto <D.
/escribi- en detalle este enc#entro c#ando el *8 de j#lio de 1@*= escribi- al Prior de "aredso#sB
;abiendo e0%licado en detalle el grave %roblema (#e %esaba sobre m$ el 2anto Padre j#nt- s#s manos$
mir- hacia el cielo %or #nos seg#ndos ' dijoB G;ijo mo$ es la vol#ntad de /ios$ esto' convencido de
elloH. "e %areci- or la vo) de 6risto$ hablando a travs de s# Dicario. Rece %or m$ #n as#nto m#' serio
concerniente a mi %ersona$ acerca del c#al no %#edo escribir en esta carta$ est. en j#ego. ;ablar de l al
volver
8+=
.
2in embargo$ no tenemos ning8n indicio de semejante con1idencia hecha %or "armion a s# Prior
al regresar a "aredso#s.
La sig#iente re1erencia a #n nombramiento e%isco%al se enc#entra en #na carta$ 1echada el 9 de
diciembre de 1@*=$ escrita %or "armion a /. Placide de "eester
8+1
B
;e recibido$ a travs del bad de 11ligem$ #na in1ormaci-n de Roma seg8n la c#al vo' a ser nombrado
obis%o en el %r-0imo consistorio$ %ero a8n no se ha decidido si de 6ardi11 o de "enevia. Eso es todo lo
(#e s
8+*
.
4ransc#rrieron dos meses antes de (#e mencionara n#evamente el tema. Escribiendo a la
badesa de "aredret
8++
en 1ebrero de 1@*1$ "armion le con1iabaB
hora %arece seg#ro (#e me dejar.n en %a) en "aredso#s. El 6ardenal !o#rne$ interrogado
recientemente %or #n amigo mo$ dijoB GEs verdad (#e ha habido r#mores acerca del bad de "aredso#s
' 6ardi11. Pero %#edo decirle (#e no ha' realmente nada o1icial. En realidad$ considero im%robable este
nombramientoH
8+9
.
Es di1cil aseverar e0actamente con (# %ro1#ndidad vivi- el bad de "aredso#s este as#nto del
nombramiento e%isco%al. 6iertamente$ oc#%- s# mente ' s#s %ensamientos$ ' le ca#s- cierta
ansiedad$ como lo s#bra'- en #na carta a /. Placide de "eester el *: de mar)o de 1@*1B
/eseo agradecerle %or haber arreglado de #na ve) %or todas el tema de mi %romoci-n. ;e estado m#'
%reoc#%ado %or este as#nto. Recib no menos de die) cartas de 1elicitaci-n %rovenientes de Inglaterra$
Irlanda$ Jrancia e incl#so Roma. 6reo (#e en .he Fni%erse
A';
se dijo (#e haba sido nombrado obis%o de
6ardi11. 2in embargo$ jam.s he hablado del tema en %8blico$ ' siem%re he dicho sim%lementeB GIo tengo
ning8n conocimiento acerca de este as#ntoH
8+C
.
El /r. "ost'n 1#e nombrado r)obis%o de 6ardi11 el ? de mar)o de 1@*1$ %ero a8n (#edaba la
%osibilidad de (#e "armion lo s#cediera en la sede vacante de "enevia. Escribiendo a #na monja
amiga (#e estaba en Inglaterra$ el 19 de mar)o de 1@*1 dijoB
Io he tenido m.s noticias de mi nombramiento. s#nto terminado$ o al menos$ %os%#esto
8+?
.
mediados de 1@*1 el tema se estaba convirtiendo en algo embara)oso %ara el bad de
"aredso#s. ;asta se lleg- a decirB
Las a#toridades romanas estaban irritadas con l %or haber #sado la mitra e%isco%al antes de haber sido
realmente nombrado
8+8
.
"armion toc- %or 8ltima ve) el tema el 18 de oct#bre de 1@*1$ c#ando le cont- a /. Placide de
"eester$ s# %roc#rador romanoB
Entiendo absol#tamente (#e Roma rechace a los (#e andan en b#sca de %#estos o cargos. Por mi %arte$
siem%re (#e me dieron seg#ridades sobre mi %romoci-n$ dije (#e no saba nada al res%ecto ' (#e s-lo
deseaba obedecer al Pa%a
8+@
.
,a haba res#mido s#s %#ntos de vista %ersonales$ en #na carta anterior al mismo corres%onsalB
"e conoce lo s#1iciente como %ara darse c#enta de (#e %re1erira morir$ antes (#e solicitar o ambicionar
c#al(#ier cosa (#e no sea la vol#ntad de /ios
89=
.
l leer todos los doc#mentos dis%onibles no (#edan d#das de (#e alg#na insin#aci-n relativa a
s# nombramiento haba llegado a odos del bad de "aredso#s. Tl no %oda ignorar la %osibilidad
de tal nombramiento$ ' debi- eval#ar en s# interior los %ro ' los contra. Pero esta actit#d est. lejos
de la b8s(#eda de c#al(#ier %romoci-n %ersonal. En ning8n momento se %ro%#so o solicit-
%romoci-n alg#na. En todas s#s cartas sim%lemente re1le0iona o comenta la %osibilidad de ser
nombrado obis%o. 2# nombre debe haber a%arecido nat#ralmente como %osible candidato %ara #n
obis%ado gals$ dados s#s anteriores contactos con Gales %or las conversiones de 6alde'. Otra ra)-n
%ara s# %osible nombramiento en 1@*=V1@*1$ 1#e s# creciente 1ama como a#tor es%irit#al. 2#
nombre estaba en labios de m#chos cat-licos de Inglaterra$ (#e haban ledo Cristo, Vida del Alma*
J#e elegido %or el 6ardenal !o#rne$ r)obis%o de 5estminster$ %ara %redicar el retiro an#al
diocesano en Londres a %rinci%ios de agosto de 1@*1. "armion era #na de las 1ig#ras m.s
conocidas en los crc#los eclesi.sticos de ese momento$ ' m#chos %ensaban (#e se encontraba en la
%lenit#d de s#s 1#er)as. El hecho de (#e h#biera sido considerado %ara #n obis%ado no tiene %or (#
sor%rendernos.
E0iste$ sin embargo$ otra e0%licaci-n$ ' m#' sim%le$ de todo lo re1erido antes sobre la
intervenci-n de "armion en los as#ntos de la Iglesia de Gales d#rante los a&os 1@*=V1@*1B
concierne al bad elred 6arl'le$ de la Isla de 6alde'$ (#ien d#rante este tiem%o estaba teniendo
m#chos %roblemas$ no s-lo con s#s monjes$ sino tambin con el Obis%o de "enevia P/r. "ost'nQ$ '
con las a#toridades romanas$ %or no mencionar los diversos gr#%os %rotestantes ' otras %ersonas
(#e lo %erseg#an %ara (#e %agara %rstamos o de#das. El bad elred haba regresado
victoriosamente a s# "onasterio$ en la Isla$ %ocos das antes de (#e estallara la Primera G#erra
"#ndial
891
$ des%#s de com%letar s# a&o de noviciado en "aredso#s bajo el bad "armion. Io era
el mejor momento %ara em%e)ar s#s 1#nciones como abad cat-lico. Por cierto s# sit#aci-n en
6alde' era m#' di1cil$ ' l no a'#d-$ iniciando toda #na serie de %ro%#estas e0travagantes.
R.%idamente s# com#nidad vio con claridad (#e a#n(#e era #na %ersona encantadora$ s# car.cter
era m#' ne#r-tico e inestable
89*
. 6asi de inmediato la sit#aci-n econ-mica de 6alde' se torn-
deses%erante$ con grandes de#das ' sin %osibilidad de %agarlas. El bad era$ de hecho$ #n s#%erior
inde%endiente 'a (#e el "onasterio no %erteneca a ning#na congregaci-n benedictina. Poda crear
n#evas reglas ' hacer lo (#e deseaba$ sin (#e nadie lo controlara o restringiera.
Jinalmente$ el bad elred advirti- la seriedad de la sit#aci-n$ ' a comien)os de 1@*= decidi-
hacer #na visita a "aredso#s %ara cons#ltar a "armion. Lleg- all el 1@ de ma'o ' regres- el 1* de
j#nio de 1@*=. /#rante s# estada t#vo varias entrevistas con "armion. Obviamente haba ido %ara
tratar de ordenar s# interior ' %edir consejo de c-mo salir de todos s#s %roblemas. Escribi- a #n
amigo cercanoB
PEsta estadaQ en "aredso#s$ con #na mirada retros%ectiva de siete a&os
89+
$ era e0actamente lo (#e
necesitaba\ /eseo (#e se%as (#e he estado atravesando ag#as %ro1#ndas
899
.
Estas Gag#as %ro1#ndasH eran$ hasta donde %odemos j#)gar$ %rinci%almente 1inancieras$ %ero
tambin se re1eran a serios %roblemas %ersonales del mismo bad elred. 6omen)aba a darse
c#enta de (#e todo el as#nto de s# %ro%ia conversi-n ' de la conversi-n de la com#nidad de 6alde'
era demasiado %ara l. Le con1i- a #n amigoB
2iento decir (#e la %resi-n de las circ#nstancias (#e rodeaban n#estra conversi-n 1#e demasiado %ara
m
89:
.
6omo consec#encia de las conversaciones entre ambos bades es m#' %robable (#e "armion
ha'a hablado de los %roblemas de 6alde' con el Pa%a !enedicto <D
89C
$ c#ando 1#e a Roma en
agosto ' t#vo #na a#diencia con l.
En agosto de 1@*=$ el bad elred dej- 6alde' %ara siem%re. Pas- los seis meses sig#ientes en
mrica del 2#r$ a%arentemente con la misi-n de recolectar 1ondos$ %ero en realidad %ara esca%ar
de s#s res%onsabilidades. /#rante s# a#sencia$ el /r. "ost'n$ a (#ien se le haba dado j#risdicci-n
sobre la com#nidad de 6alde'$ decidi- (#e haba llegado el momento de averig#ar acerca de las
m#chas ' serias ac#saciones res%ecto de la disci%lina eclesi.stica ' el estado econ-mico de la
com#nidad de 6alde'. /es%#s de cons#ltar a Roma$ 1#eron designados tres Gvisitadores
es%ecialesH. Pasaron varias semanas en 6alde' en j#lio de 1@*1. 2#s in1ormes no 1#eron m#'
halagadores %ara el bad elred$ ' el res#ltado 1#e #n doc#mento de Roma e0igiendo la ren#ncia
del bad. Tste est#vo a#sente de 6alde' d#rante todo este tiem%o$ ' %or eso corres%ondi- al Prior$
/om 5il1rid R%son$ an#nciar la ren#ncia
89?
. El bad elred obt#vo #n Gind#lto de e0cla#straci-nH
de la 2agrada 6ongregaci-n %ara los Religiosos$ ' %as- el resto de s# vida en 6anad.
898
.
"armion estaba enterado de todas estas negociaciones entre 6alde' ' Roma. 2e escriba
reg#larmente con el /r. "ost'n$ (#ien des%#s de s# nombramiento como r)obis%o de 6ardi11 en
1@*=$ ret#vo la administraci-n de "enevia hasta 1@*C. mbos haban intervenido en las
conversiones de 6alde' en 1@1+. El r)obis%o "ost'n escribi- al bad de "aredso#s el *9 de
ma'o de 1@*1$ diciendoB
4oda la historia se ha hecho tan %8blica (#e d#do (#e el 2anto Padre le %ermita Pal bad elredQ volver Pa
6alde'Q. Pienso (#e el mejor consejo (#e le %#ede dar es (#e siga el deseo de la 2anta 2ede
89@
.
Lamentablemente$ las cartas de "armion al r)obis%o "ost'n se han %erdido
8:=
. Parece (#e
"armion 1#e ac#sado %or alg#nas %ersonas de haber a%o'ado al bad elred 6arl'le d#rante el
as#nto de 6alde' de 1@1+$ ' es%ecialmente de haber %romovido s# tem%rana ordenaci-n
8:1
.
"armion debe haberse sentido %ro1#ndamente de1ra#dado %or el modo de act#ar del bad
elred a %artir de 1@1+. Iadie h#biera %odido %rever todas las di1ic#ltades ' los %roblemas (#e
en1rent- la com#nidad de 6alde' entre 1@1+ ' 1@*1. Ind#dablemente m#chos 1#eron ocasionados
%or el mismo bad elred$ %ero no %#eden ser adj#dicados a "armion. /esde cierto %#nto de vista$
%odra decirse (#e s# con1ian)a haba sido traicionada$ %ero el 1#t#ro de la bada de 6alde'
j#sti1icara ciertamente las decisiones ' los consejos dados %or el bad de "aredso#s en los
%rimeros tiem%os. ;o' en da$ la Isla de 6alde' es #n "onasterio 6isterciense$ ' los %rimeros
monjes benedictinos residen PahoraQ en la bada de PrinAnash$ Glo#cestershire.
El %osible nombramiento e%isco%al del bad de "aredso#s tanto %ara 6ardi11 como %ara
"enevia$ d#rante estos %roblem.ticos a&os de 6alde'$ debe ser visto sobre todo como #na
coincidencia. Parece %oco %robable (#e "armion ha'a sido considerado seriamente %or el clero
local de Gales$ o %or las a#toridades romanas$ como candidato %ara #no # otro de los
nombramientos. /e c#al(#ier modo$ dada s# act#aci-n$ desde 1@1+$ en 6alde'$ ' s# relaci-n con el
/r. "ost'n$ no es sor%rendente (#e se div#lgaran r#mores. Incl#so es %osible (#e ha'a sido
mencionado en crc#los e0trao1iciales como %osible candidato. /i1cilmente %odra haber ignorado
todo el as#nto$ %ero n#nca habl- en %8blico acerca del nombramiento$ evitando as el ridc#lo ' la
vergOen)a
8:*
.
)eregrinaci.n a Lourdes, 18 a (* de setiem%re de 1#((
"armion visit- Lo#rdes s-lo #na ve) en s# vida$ #nos %ocos meses antes de morir. J#e #na
e0%eriencia memorable %ara l$ 'a (#e toda s# vida haba tenido devoci-n a I#estra 2e&ora.
/#rante s#s das en 6lonli11e$ siem%re 1irm-B G7ose%h . "armion$ E. de ". PEn1ant de "arieQH.
6#ando creci- en edad ' mad#re) es%irit#al$ 1orm#l- s#s %ro%ias ideas en #na sntesis teol-gicaB
"ara es %or sobre todo la "adre de 7es8s$ c#'a misi-n es 1ormarnos a s# %ro%ia imagen
8:+
.
Eligi- el /omingo del Rosario
8:9
%ara recibir s# bendici-n abacial en 1@=@$ ' conmemoraba este
acontecimiento cada a&o con #na %rocesi-n en honor de I#estra 2e&ora del Rosario.
En setiembre de 1@**$ "onse&or ;e'len$ Obis%o de Iam#r$ %idi- a "armion (#e dirigiera la
%eregrinaci-n diocesana an#al a Lo#rdes. #n(#e "armion 'a haba as#mido m#chos com%romisos
%ara ese verano
8::
$ sinti- (#e esta era #na o%ort#nidad (#e no %oda dejar %asar. El 18 de setiembre$
el bad de "aredso#s %arti- en tren desde Iam#r con alrededor de *.=== %eregrinos$ m#chos de
ellos inv.lidos. 6#m%li- con el deber de or con1esiones$ decir "isa$ a'#dar a los en1ermos$ recitar
n#merosos rosarios ' otras oraciones$ mientras atravesaban !lgica ' Jrancia.
,a en Lo#rdes$ el bad de "aredso#s cant- #na "isa Ponti1ical 1rente a la Gr#ta. En s# homila
dijoB
"i cora)-n se llena de alegra al ver este gran testimonio de amor 1ilial de s#s hijos hacia "ara
8:C
.
Evidentemente estaba m#' conmovido %or esta estada en Lo#rdes ' as lo e0%res- en #na carta a
#na joven monja irlandesaB
cabo de llegar de Lo#rdes$ lleno de amor %or "ara
8:?
.
;aba llevado consigo a dos monjes de "aredso#s S/. E#cher ' /. I)ardS ' a s# hermana$ la
se&ora 7o'ce. Esta %eregrinaci-n a Lo#rdes 1#e #na de s#s 8ltimas a%ariciones en %8blico$ a#n(#e
no %oda saberlo en ese momento. legr- s# cora)-n ' lo a'#d- a mantener en alto s# estado de
.nimo d#rante los 8ltimos meses de s# vida. /e regreso en "aredso#s$ centr- s# atenci-n en el 'a
%r-0imo j#bileo de oro del "onasterio$ (#e haba sido 1#ndado el 1: de oct#bre de 18?*. Este
j#bileo sera s# canto del cisne.
Ju%ileo de oro de Maredsous, 18 de octu%re de 1#((
El bad de "aredso#s convoc- a s# 6onsejo el 1C de enero de 1@** %ara %oner en marcha los
%re%arativos de la celebraci-n de los cinc#enta a&os de vida benedictina en "aredso#s
8:8
. 2e
decidi- (#e sera #na 1iesta religiosa$ ' (#e se enviaran invitaciones al 6ardenal "ercier$ a
"onse&or ;e'len PObis%o de Iam#rQ$ a todos los bades benedictinos !elgas$ a los %rovinciales de
las -rdenes religiosas$ al clero local$ a las a#toridades civiles locales$ ' a otros laicos im%ortantes.
4ambin se decidi- %#blicar #n 1olleto il#strado
8:@
$ con la historia de los cinc#enta a&os
transc#rridos$ ' ac#&ar #na medalla conmemorativa. 2e nombr- #na comisi-n %ara coordinar todos
los %re%arativos. l mismo tiem%o$ #n gr#%o de laicos SLos migos de "aredso#sS decidi- dar
realce a la ocasi-n regalando #na n#eva cam%ana %ara la Iglesia abacial
8C=
.
Podramos %reg#ntarnos si era realmente necesaria esta celebraci-n del j#bileo de oro. MIo era
#na 1orma de tri#n1alismo eclesi.stico$ (#e contrastaba m#cho con la a#steridad de la %osg#erra$
vivida a8n en m#chas %artes de E#ro%aN Los miembros del 6onsejo de "aredso#s eran conscientes
de este %roblema$ %ero decidieron (#e Gla %osici-n social del "onasterio$ ' s#s relaciones con el
m#ndo eclesi.stico ' civil$ re(#eran tal celebraci-nH
8C1
. Esta sera #na ocasi-n %ara agradecer a
todas las %ersonas (#e haban estado relacionadas con la bada en #n momento # otro$ desde s#
1#ndaci-n en 18?*. "armion tambin consider- (#e el j#bileo contrib#ira a la #nidad de s#
com#nidad. /eberan mostrarse #nidos ' hacer #n es1#er)o com8n %ara garanti)ar el 0ito. 2in
embargo$ se tiene la im%resi-n$ des%#s de leer todos los testimonios$ de (#e #na ve) tomada la
decisi-n original$ el as#nto 1#e realmente arrebatado de manos del bad de "aredso#s. 2eg8n el
redactor de los nales$ /. Ra%hael Proost$ haba en la com#nidad #n gr#%o m#' 1#erte a 1avor del
j#bileo
8C*
. Escribiendo alg8n tiem%o des%#s sobre el acontecimiento$ /. Ra%hael critic- a alg#nos
%eri-dicos %or centrarse en el as%ecto e0terior de las celebraciones$ %or ejem%lo en la historia de la
bada$ la belle)a del cam%o$ las es%lndidas ceremonias lit8rgicas$ Gsin mencionar el as%ecto
realmente interno ' de 1amilia de la celebraci-n$ o la %ersonalidad del bad 6ol#mbaH
8C+
.
Para el bad de "aredso#s$ el j#bileo 1#e #na celebraci-n de 1amilia$ en la (#e l ' s#s monjes
%#dieron acoger c.lidamente a todos s#s amigos ' sim%ati)antes. Pero 1#e m.s (#e estoW 1#e #na
ocasi-n %ara dar gracias a /ios %or todos los dones ' bendiciones concedidos a "aredso#s ' s#s
monjes en los %asados cinc#enta a&os
8C9
. Jinalmente$ 1#e la %rimera o%ort#nidad %ara "aredso#s de
mostrar s# rostro al m#ndo des%#s de la 1ormaci-n de la 6ongregaci-n !elga. "armion (#era (#e
todos s#%ieran (#e nada haba cambiado radicalmente ' (#e ellos a8n amaban la memoria ' las
tradiciones de s#s 1#ndadores be#ronenses$ los bades "a#r ' Placide 5olter. En la %laca de
m.rmol conmemorativa$ colocada en el cla#stro del "onasterio con ocasi-n del j#bileo$ los
nombres de los dos %rimeros bades de "aredso#s 1#eron escritos en grandes letras de color. La
8nica n#be (#e se cerni- sobre las celebraciones del j#bileo 1#e la a#sencia de los abades alemanes.
La sit#aci-n %oltica de ese momento P1@**Q era demasiado tensa como %ara %ermitir la asistencia
del rchiabad de !e#ron ' del bad Primado
8C:
.
El domingo 1: de oct#bre res#lt- ser #n hermoso da$ con sol brillante ' cielo a)#l. El 6ardenal
"ercier %residi- la "isa Ponti1ical$ (#e comen)- a las 1=.+=. sistieron$ j#nto con "ons. ;e'len$
Obis%o de Iam#r$ el bad Robert de >erchove$ Presidente de la 6ongregaci-n !elga$ ' m#chos
otros abades benedictinos. 2e reserv- #n l#gar de honor a la es%osa de ;enri /escle$ 8nica
sobreviviente de los signatarios del cta original de 1#ndaci-n en 18?*. El serm-n 1#e %redicado
%or el bate 6r%in$ /e.n de Josse
8CC
.
/es%#s de la "isa$ h#bo #n ban(#ete en la Esc#ela bacial %ara los monjes ' s#s invitados. 2e
%ron#nciaron n#merosos disc#rsos$ entre los c#ales el del 2r. 7ose%h /escle 1#e (#i). el m.s
conmovedorB
l invitarme a hablar ho' a(#$ es clara la intenci-n de los organi)adores de honrar a mi 1amilia$ (#e ha
sido llamada 1#ndadora de la bada. 2in embargo$ nosotros s-lo edi1icamos el c#er%o Pes decir$ los
edi1iciosQ de la bada. 2on los monjes (#ienes le han dado alma ' es%rit#$ ' a lo largo de estos
cinc#enta a&os han santi1icado estas %iedras
8C?
.
El j#bileo de oro de "aredso#s res#lt- ser la 8ltima a%arici-n en %8blico del bad 6ol#mba.
Rnas %ocas semanas m.s tarde$ 1#e a Pars a %redicar #n retiro a las hermanas benedictinas de R#e
"onsie#r. 2era el 8ltimo. 1ines de diciembre de 1@**$ 1#e atacado %or #na gri%e$ (#e %ronto
deriv- en algo m.s serio. El *@ de diciembre escribi- a /. Placide de "eesterB GRece %or m. "e
siento m#' viejoH
8C8
. El 1in estaba m.s cerca de lo (#e nadie$ incl#so l mismo$ %oda %ensar. ntes
del mes de haber escrito a /. Placide$ haba m#erto.
El 6ltimo viaje del 7%ad Colum%a
El bad 6ol#mba dio s# 8ltima con1erencia a las monjas de la bada de "aredret el domingo
1? de diciembre de 1@**. ;aba %rometido %redicarles el retiro an#al$ %ero debi- ren#nciar a ello a
ca#sa de la en1ermedad
8C@
. Io obstante se sinti- lo s#1icientemente bien como %ara dar la 8ltima
con1erencia$ ' es interesante ver c-mo se det#vo en el tema de la Gm#erteHB GEl 8ltimo tiem%o$
cada ma&ana en la "isa$ le he %edido a I#estro 2e&or (#e d a todos los morib#ndos la gracia de
ser as#midos en s# m#erte. 2i somos 1ieles en hacer esta oraci-n a I#estro 2e&or$ %odemos estar
seg#ros de (#e$ en el momento de n#estra %ro%ia agona ' m#erte$ 7es8s har. %or nosotros lo (#e
tan a men#do hemos %edido %ara otrosH
8?=
.
El da +1 de diciembre de 1@** los nales de "aredso#s hacen re1erencia a la cost#mbre de la
com#nidad de sacar a s#erte$ d#rante la re#ni-n de 1in de a&o$ #n santo %atrono %ara el n#evo a&o.
El bad 6ol#mba sac- como %atrono a 2an 7#an de /ios$ ' coment- a alg#nos de los hermanos (#e
iba a necesitar #n en1ermero en #n 1#t#ro %r-0imo
8?1
. En el transc#rso de diciembre de 1@** ' enero
de 1@*+$ !lgica s#1ri- #na seria Ge%idemia de gri%eH. El bad 6ol#mba 1#e #no de los a1ectados
j#sto des%#s de Iavidad. Io se haba rec#%erado com%letamente c#ando viaj- a !r#selas '
"alinas %ara c#m%lir varias obligaciones. Diaj- en a#tom-vil ' ca'- m#' en1ermo en !r#selas. l
regresar a "aredso#s el : de enero$ %areci- reanimarse #n %oco$ ' cre'- (#e estaba lo
s#1icientemente bien como %ara %asar #na semana en nt3er%$ donde %intaron s# retrato.
Dolvi- a "aredso#s el s.bado *= de enero$ ' al da sig#iente dio a s#s monjes la acost#mbrada
con1erencia de los domingos. Les cont- c-mo le haba im%resionado$ en nt3er%$ el c#adro de
G6risto en agonaH de /e L#ri%ias. El l#nes ** de enero t#vo #na re#ni-n ca%it#lar$ ' alg#nos de los
monjes observaron (#e tena m#' mal semblante. 2in embargo$ no se (#ej- ' contin#- con s#
oraci-n ' trabajo. El mircoles *9 de enero lleg- al re1ectorio con #n GcabanH
8?*
' dijo (#e senta
1ro. l da sig#iente le 1#e im%osible celebrar "isa$ a#n(#e recibi- la sagrada 6om#ni-n. Le dijo a
s# Prior$ /. 6elestin Golenva#0B GEsto' %ensando todo el tiem%o en la m#erte. /i1cilmente %asa
#na hora sin (#e %iense en ellaH
8?+
. l da sig#iente$ *: de enero$ se sinti- bien como %ara celebrar
la "isa$ 'a (#e le haba %rometido a #na monja amiga de Ditron (#e o1recera la "isa %or s# madre
di1#nta
8?9
. 4ambin haba %rometido a #na monja irlandesa m#' (#erida$ (#e estaba en el English
6onvent de !r#jas$ ' (#e hara s# %ro1esi-n el *: de enero$ (#e o1recera la "isa %or ella ese da.
/e hecho$ #na de s#s 8ltimas cartas P1echada el *+ de enero de 1@*+Q 1#e %ara esta monja$ la ;na.
Jidelis 4idmarshW en ella decaB G2#1ro %ro1#ndamente en el cora)-n ' en el alma en este momentoW
s (#e re)a %or m$ como 'o lo hago diariamente %or #stedH
8?:
. s$ hasta el 1in %ens- en s#s
m#chos amigos$ es%ecialmente en s#s hijas es%irit#ales$ ' se senta cercano a ellos en s#s horas de
s#1rimiento.
El viernes *C de enero$ el doctor !ern' visit- a "armion d#rante la ma&ana ' diagnostic- #na
broncone#mona com%licada con #remia. Dolvi- esa misma tarde ' encontr- (#e s# %aciente haba
em%eorado m#cho. Inmediatamente aconsej- (#e le 1#eran administrados los 8ltimos sacramentos$
mientras el bad 6ol#mba estaba en %lena %osesi-n de s#s 1ac#ltades. El Padre Prior 6elestin se
neg- a creer (#e la sit#aci-n 1#era seria ' dijo al mdicoB GRsted no conoce a n#estro Padre bad.
2iem%re sale adelanteH. 2in embargo$ cons#lt- a los consejeros ' decidieron (#e sera %r#dente
seg#ir el consejo del doctor ' administrarle el sacramento de los en1ermos
8?C
. El bad 6ol#mba
renov- s#s com%romisos ba#tismales ' s# %ro1esi-n mon.stica. la %reg#ntaB GMce%ta la vol#ntad
de /iosNH$ "armion res%ondi-B G2$ %or com%letoH
8??
. contin#aci-n el Prior administr- la
Rnci-n e incl#so dio el Di.tico al bad de "aredso#s (#e agoni)aba. /es%#s de esto$ sig#iendo
#na antig#a cost#mbre$ los monjes %resentes besaron las manos del bad$ ' c#ando el Prior %ens-
(#e esto era demasiado %ara l$ "armion dijo con sencille)B GEst. bienH.
En la ma&ana del s.bado no h#bo ning#na mejora$ a %esar de (#e el bad 6ol#mba se hallaba
en %leno #so de s#s 1ac#ltades. Estaba tan atento (#e c#ando el monje (#e le llev- la santa
6om#ni-n em%e)- a decir GEcce gn#s /eiH$ "armion lo corrigi-$ diciendo GEcce Diatic#mH.
4ambin indic- (#e haba %rometido o1recer "isas %or alg#nas %ersonas$ ' (#era aseg#rarse de
(#e seran celebradas. 6#ando ese mismo da$ m.s tarde$ lo visit- #n amigo$ el 6an-nigo de
!ro#3er$ el bad 6ol#mba le agradeci- s#s oraciones. El 6an-nigo res%ondi-B GRsted tam%oco me
olvideH$ ante lo c#al "armion e0clam-B GYIo$ noZH
8?8
.

/#rante este 8ltimo 1in de semana de s# vida$ el bad 6ol#mba %areci- estar dormido la ma'or
%arte del tiem%o. 4ena momentos de l#cide)$ ' res%onda a alg#nas de las %reg#ntas (#e se le
hacan$ %ero en ning8n momento inici- #na conversaci-n. gradeca c#al(#ier servicio (#e se le
hiciera d#rante estos 8ltimos das$ %ero n#nca %idi- nada. /emostr- gran %aciencia ' valor$ '
%areci- abandonarse en manos de (#ienes lo c#idaban$ ' tambin en manos de /ios. 6#ando #no de
s#s monjes le %reg#nt-B GPadre bad$ Mest. contento de ir al cieloNH$ s# res%#esta 1#e sim%lementeB
GLa vol#ntad de /iosH. Otras veces$ a esta misma %reg#nta contestabaB G"#' contento$ s$ m#'
contentoH
8?@
.
El bad Presidente Robert de >erchove$ de "ont 6sar$ 1#e a visitar a "armion el l#nes *@ de
enero$ ' se (#ed- hasta el 1inal. /. Ra'mond 4hiba#t
88=
tambin estaba j#nto al lecho del
morib#ndo$ ' %idi- a "armion #na bendici-n. Pero este 1#e inca%a) de levantar la mano$ ' dijo
sim%lementeB G!endgame #sted$ %or 1avorH$ lo (#e /. Ra'mond hi)o.
El 8ltimo da ' la 8ltima noche$ "armion t#vo 1iebre alta. 6#ando estaba consciente$ los (#e se
encontraban de %ie a s# alrededor %odan ver (#e mova s#s labios como si est#viera re)ando. En
realidad$ haca #n es1#er)o %or #nirse a las contin#as oraciones (#e s#s monjes recitaban j#nto a s#
lecho$ es%ecialmente el G!enedict#sH ' el G"agni1icatH. El 8ltimo da$ martes += de enero$ los
monjes recitaron varias veces las estaciones del va cr#cis$ sabiendo c#.n (#erida era esta devoci-n
al cora)-n de s# bad. 6#ando s# viejo amigo ' cohermano$ /. Grgoire Jo#rnier$ lleg- de
Lovaina a las : de la tarde$ el bad 6ol#mba %areci- reconocerlo$ %ero 'a no %#do hablar.
Poco des%#s de las 18.+=$ el bad 6ol#mba comen)- s# 8ltima agona$ ' dijo re%entinamente a
/. E#cher Joccro#le
881
B GY'8deme$ a'8demeZH. El bad Presidente dirigi- las oraciones %or el
agoni)ante$ seg#idas de la recitaci-n del rosario
88*
. Las oraciones contin#aron d#rante las tres horas
sig#ientes hasta las *1.+=$ c#ando se not- #n cambio re%entino. "armion e0hal- s# 8ltimo s#s%iro a
las ** del martes += de enero de 1@*+$ mientras (#ienes lo rodeaban recitaban el G/e Pro1#ndisH '
el G2#bveniteH ' otras oraciones. la ma&ana sig#iente$ s# c#er%o 1#e llevado a #no de los
loc#torios del "onasterio ' e0%#esto all a la veneraci-n de los cientos de clrigos ' otras %ersonas
(#e ac#dan a darle s# 8ltimo adi-s
88+
.
El 1#neral t#vo l#gar en la Iglesia abacial de "aredso#s el s.bado + de 1ebrero$ con la "isa
Ponti1ical de R(#iem cantada %or "onse&or ;e'len$ obis%o de Iam#r. El 6ardenal "ercier haba
deseado %oder celebrar las e0e(#ias de s# amigo$ %ero la en1ermedad se lo im%idi-
889
. El bad
6ol#mba 'ace en el cementerio del "onasterio$ a la sombra de la Iglesia abacial.
CAPTULO 12
MARMION ABAD
/om 6ol#mba "armion 1#e bad de "aredso#s %or %oco m.s de 1+ a&os$ desde el *8 de
setiembre de 1@=@ hasta el += de enero de 1@*+. 4ena :1 a&os c#ando 1#e elegido ' se hallaba en la
%lenit#d de s#s 1#er)as 1sicas e intelect#ales. %esar de (#e anteriormente n#nca haba ejercido
a#toridad %lena en #n monasterio$ haba tenido alg#na e0%eriencia en la cond#cci-n de otros$
es%ecialmente d#rante s#s die) a&os como Prior de "ont 6sar en Lovaina. "#chos o%inaban (#e
toda s# vida hasta s# elecci-n como abad 1#e #na %re%araci-n %ara el gobierno de la com#nidad de
"aredso#s. 2# elecci-n no 1#e #na sor%resa$ ni %ara l ni %ara los dem.s. ;aba ad(#irido 1ama de
ser #n hombre de /ios ' #n hombre de oraci-n$ as tambin como de eminente %redicador de retiros
' %r#dente con1esor. 2i (#isiramos se&alar #n 8nico 1actor (#e ha'a in1l#ido en (#ienes lo
eligieron abad$ habra (#e decir (#e 1#e s# re%#taci-n como %redicador de sana doctrina. Esta
re%#taci-n se con1irm- d#rante el retiro anterior a s# elecci-n$ %redicado %or "armion en
"aredso#s$ en setiembre de 1@=@. La com#nidad reconoci- (#e tena en "armion a #n maestro de
vida es%irit#al ca%a) de %ro%orcionarle #n lidera)go es%irit#al. /ebido a la 1or)ada a#sencia
semestral de "aredso#s de s# %redecesor$ el bad ;ildebrand de ;em%tinne$ los monjes estaban
hambrientos de orientaci-n doctrinal. "armion seg#ramente les %ro%orcionara #na s-lida ' sana
ense&an)a es%irit#al. En esta %oca$ los abades eran elegidos de %or vida$ %or lo tanto los monjes de
"aredso#s tenan %lena conciencia de (#e l %oda ser s# s#%erior d#rante los %r-0imos veinte a&os
o m.s
88:
.
Marmion en la funci.n de a%ad
El abad %er1ecto no e0iste. "armion tena la h#mildad s#1iciente como %ara darse c#enta de (#e
estaba lejos de la %er1ecci-n. 4#vo (#e a1rontar #n considerable desa1oB hacerse todo$ a m.s de cien
monjes$ da tras da. 2in embargo$ rogaba (#e /ios ' s#s monjes %erdonaran s#s 1altas ' no
%ermitieran (#e ellas 1#eran #n im%edimento %ara la salvaci-n de las almas %#estas bajo s# c#idado.
%esar de todas s#s %reoc#%aciones$ ansiedades ' mala sal#d$ mant#vo la calma interior$ gracias a
s# constante #ni-n con /ios a travs de la oraci-n. 4ena #na 1e inconmovible en /ios$ ' era
totalmente o%timista en el trato con las almas.
Estaba convencido de (#e$ como abad$ oc#%aba el l#gar de 6risto en s# monasterio. Pero esto no
lo a#tori)aba a ser #n tirano$ m.s bien tena (#e ser #n %adre %ara todos. l ser elegido bad de
"aredso#s tom- como lemaB Gntes servir (#e ser servidoH. Estaba decidido a %onerse al servicio
de s#s monjes$ ' a mantener la %a) ' la caridad a toda costa. El censor romano nombrado %ara
est#diar s#s escritos$ a1irm- (#e no %#do encontrar evidencia de (#e "armion alg#na ve) violara
esta regla de caridad$ ' (#e s# caridad era Gconstante$ inalterable$ generosa$ hasta el %#nto de
olvidarse de s mismo en #n grado %oco com8nH
88C
.
En el ca%t#lo + de s# libro$ Cristo, Ideal del !onGe$ "armion escribi- e0tensamente sobre el
%a%el del abad en el monasterio. El %rograma (#e esbo)a %ara el abad no es te-rico$ sino %r.ctico '
realista. "armion considera (#e la %rimera obligaci-n del abad es act#ar como %astor. Tl ve esta
res%onsabilidad %astoral como #na res%onsabilidad solcita$ (#e re(#iere bondad ' .nimo a%acible.
Pero im%lica sobre todo la res%onsabilidad de ense&ar doctrina seg#ra. El abad debe estar en ntima
com#ni-n con /ios$ ' debera es1or)arse %or contem%lar en la oraci-n la le' divina trada %or
6risto$ %ara as mostrar la l#) de la verdad a los dem.s. /el conte0to de s#s re1le0iones res#lta m#'
evidente (#e "armion est. escribiendo desde s# %ro%ia e0%eriencia.
+ormas de go%ierno de Marmion
nte todo$ "armion basaba s# gobierno en la Regla de 2an !enito. 6onoca el te0to de memoria
' era ca%a) de evocar 1rases e ideas de la Regla adec#adas %ara cada circ#nstancia$ es%ecialmente
c#ando comentaba la Regla en las con1erencias semanales a s#s monjes
88?
. "#chas de estas
con1erencias 1#eron escritas al %ie de la letra %or s#s monjes$ ' l#ego sirvieron de base de #no de
s#s libros$ Cristo, Ideal del !onGe. "armion haba meditado la Regla d#rante m.s de veinte a&os
antes de ser abad. ;aba %#esto en %r.ctica los mandatos de 2an !enito en s# %ro%ia vida$ antes de
%ro%onrselos a los dem.s. 2obre todo estaba convencido de (#e la Regla era G#na sim%le ' m#'
seg#ra g#a (#e cond#ce a /iosH
888
. l %ersonalmente lo haba llevado a #na ntima #ni-n con
/ios$ ' deseaba alentar a s#s monjes a (#e sig#ieran este camino seg#ro de la Regla.
En seg#ndo l#gar$ "armion insista en la estricta observancia de las 6onstit#ciones
!e#ronenses
88@
S%or lo menos hasta el establecimiento de la 6ongregaci-n !elgaS a las (#e
consideraba como la m.s a#tntica inter%retaci-n de la Regla de 2an !enito. El 11 de noviembre de
1@1:$ le dijo al rchiabad 2chober (#e las 6onstit#ciones !e#ronenses eran Gla mejor ada%taci-n
de la Regla de 2an !enitoH ' (#e nada %oda dismin#ir s# a1ecto ' adhesi-n al es%rit# de !e#ron
8@=
.
"armion no estaba en la vang#ardia. Por el contrario$ se mani1estaba tradicionalista en el sentido de
(#e conservaba antig#os ' a(#ilatados valores es%irit#ales.
En tercer l#gar$ "armion %ensaba (#e s#s monjes deban obedecer las le'es de la Iglesia Pes
decir el /erecho 6an-nico ' las normas lit8rgicasQ. 4ena #n %ro1#ndo res%eto %or el magisterio de
la Iglesia$ ' mant#vo #n estrecho contacto con las a#toridades romanas. 6#ando en 1@1? a%areci- el
n#evo 6-digo de /erecho 6an-nico$ "armion se someti- enteramente a todas s#s dis%osiciones.
Rna$ tratada con m.s detalle en el decreto romano Huem ad modum$ %rohiba a s#%eriores '
maestros de novicios or las con1esiones de s#s s8bditos. "armion no vacil- en dar a conocer el
/ecreto inmediatamente
8@1
$ a#n(#e este as#nto le haba ca#sado alg#nos %roblemas %ersonales
d#rante s# estada en Edermine. /esde s#s das de est#diante en Roma P18?@V1881Q conserv- #n
gran res%eto hacia la %ersona del %a%a. 6omo bad de "aredso#s$ 1#e recibido no menos de cinco
veces$ en a#diencia %rivada$ %or #n %a%a
8@*
.
Marmion conductor y autor de iniciativas
6#ando "armion 1#e elegido bad de "aredso#s en 1@=@$ "aredso#s tena a%ro0imadamente
ciento treinta monjes. En %ocos a&os$ este n8mero haba a#mentado a ciento c#arenta ' c#atro. Para
1@1+ haba setenta ' ocho monjes %ro1esos$ m.s seis novicios ' seis %ost#lantes de coro$ '
cinc#enta hermanos PconversiQ m.s #n novicio ' tres %ost#lantes. En 1@19 la com#nidad haba
a#mentado a ciento c#arenta ' ocho monjes en total. /es%#s de la g#erra$ en 1@*1$ debido a (#e
los hermanos alemanes haban tenido (#e dejar !lgica %or ra)ones %olticas$ la com#nidad se
red#jo a ciento veintisis. /e ellos$ noventa ' dos eran monjes de coro ' treinta ' c#atro conversos*
6iertamente "armion mant#vo el n8mero d#rante s# abadiato$ ' vio #n a#mento considerable en el
n8mero de los monjes de coro. 2eg8n el Liber Scrutiniorum de "aredso#s$ entre ma'o de 1@1* '
oct#bre de 1@** "armion recibi- en el "onasterio sesenta ' cinco monjes de coro ' ocho
conversos
8@+
. Otra 1#ente de in1ormaci-n sobre las ci1ras es el Libro de Pro1esiones
8@9
. Por este
%odemos ver c#.n oc#%ado estaba siem%re "armion con tomas de h.bito$ %ro1esiones sim%les '
solemnes$ administraci-n de -rdenes menores$ etc. e0ce%ci-n de los a&os de g#erra$ 1@19V1@1C$
se oc#%- %ersonalmente de todo ello.
6omo bad de "aredso#s$ "armion haba decidido dar #n im%#lso es%ecial a las c#estiones
lit8rgicas. 6oncibi- s# "onasterio como #n centro de oraci-n$ no s-lo %ara l ' s#s monjes$ sino
%ara #n %8blico m.s vasto. 6on s# /ecreto sobre la com#ni-n 1rec#ente$ el Pa%a Po < haba
im%#lsado los est#dios lit8rgicos. "armion ace%t- el desa1o. sisti- a #na semana lit8rgica en
Lovaina en j#lio de 1@11$ ' dio tres de las %rinci%ales con1erencias. En esas con1erencias hi)o lo
(#e en ese momento era #na s#gerencia originalB dijo (#e tanto los laicos como los sacerdotes
obtendran m#cho %rovecho viviendo el a&o lit8rgico
8@:
.
"armion hi)o historia en 1@1*$ c#ando 1#e el an1itri-n en "aredso#s$ del 1@ al *9 de agosto$ de
#na semana lit8rgica. Pron#nci- #n alentador disc#rso de a%ert#ra$ en el c#al se re1iri- varias veces
al movimiento lit8rgico. 4ambin t#vo a s# cargo la con1erencia inicial sobre Le s0mbolisme dans
les Deu1 .estaments
A()
. /e m#chas maneras demostr- ser #n %ionero %or s# en1o(#e de los est#dios
lit8rgicos ' escrit#rsticos. 2#s %alabras 1#eron il#minadoras %ara s# a#ditorio$ (#e incl#a a m#chos
de s#s monjes.
"armion no s-lo ejerca #n lidera)go en el .mbito es%irit#al$ sino tambin en el tem%oral. Era$
seg8n %arece$ 1irmemente realista en los as#ntos %r.cticos$ ' le g#staban las cosas bien hechas ' en
%er1ecto orden. s d#rante s# gobierno se instalaron la l#) elctrica ' la cale1acci-n central en los
am%lios edi1icios mon.sticos$ (#e tambin 1#eron e(#i%ados con ba&os modernos. El bad
%laneaba #n n#evo edi1icio %ara alojar la valiosa biblioteca del "onasterio$ %ero debi- abandonar el
%ro'ecto c#ando en 1@19 estall- la g#erra. "armion no se h#biera considerado a s mismo #n
e0%erto 1inancista$ %ero insisti- en (#e el "onasterio no t#viera de#das ' en (#e las entradas
s#%eraran los gastos an#ales
8@?
.
Rna c#esti-n 1inanciera m#' im%ortante debi- ser res#elta %or "armion des%#s de la g#erraB el
tt#lo ' el dominio legal de las %ro%iedades del "onasterio a 1avor del bad ' la com#nidad de
"aredso#s. %arentemente$ #na casa religiosa %oda ser considerada #na sociedad con 1ines
caritativos$ seg8n la recientemente votada P1@*1Q le' belga
8@8
. Pero c#ando se 1#nd- el "onasterio
en 18?*$ la 1amilia /escle no dio a los monjes ning8n tt#lo legal. 4al arreglo entre caballeros no
%oda mantenerse %or m.s tiem%o
8@@
. Era #n as#nto delicado ' "armion t#vo (#e em%lear #na gran
habilidad di%lom.tica %ara encontrar la sol#ci-n. Lo a'#d- en todo /. Grard Jranbois$ s# %rinci%al
consejero econ-mico. 2e habl- del as#nto incl#so en el 6onsejo$ %ero la decisi-n 1inal de%enda del
bad ' del 2r. !enoXt /escle. 2e allanaron di1ic#ltades ' malentendidos$ ' %ara oct#bre de 1@**$
antes del j#bileo de oro de la 1#ndaci-n de "aredso#s$ se com%letaron los doc#mentos legales. Era
#n as#nto (#e haba %reoc#%ado a "armion desde el comien)o de s# abadiato. travs de
%rolongadas negociaciones conserv- la amistad ' el a1ecto de la 1amilia /escle.
Marmion y las Escuelas de la 7%ad0a
Los monjes de "aredso#s deban mantener dos esc#elasB la Escuela Abacial$ #n establecimiento
sec#ndario 1#ndado en los %rimeros das del "onasterio$ ' la Escuela de Artes 0 2/icios,
establecida en 1@=+ d#rante el abadiato de /. ;ildebrand de ;em%tinne.
"armion estaba decidido a conservarlas$ ' se interesaba %ersonalmente en los detalles de s#
1#ncionamiento. lentaba a los monjes destinados a trabajar en ellas$ %ensando (#e esa tarea les
brindaba la %osibilidad de vivir en lo esencial el voto de estabilidad en el cla#stro. %esar de (#e l
no haba descollado como maestro o %rece%tor en la Esc#ela bacial$ siem%re mant#vo inters %or
la Esc#ela ' s#s al#mnos$ es%ecialmente %or los e0 al#mnos.
hora$ como bad$ estaba %ers#adido de (#e deba ser #n %adre %ara los al#mnos de ambas
Esc#elas$ as como lo era %ara s#s monjes. Los al#mnos vivan bajo s# techo ' 1ormaban %arte de la
/amilia mon.stica. E#era (#e los al#mnos de ambas Esc#elas se sintieran en "aredso#s como en
casa. Rno de s#s nombres 1avoritos %ara el "onasterio era moutier, (#e en castellano signi1ica
hogar mon.stico. "armion tena 1acilidad %ara ada%tarse a la gente joven$ relatarles c#entos '
hacerlos rer. Los al#mnos 1#eron los %rimeros en notar la di1erencia entre la %om%a ' ceremonia de
las %ocas visitas hechas a la Esc#ela %or el bad ;ildebrand de ;em%tinne$ ' las 1rec#entes visitas
del bad "armion.
En c#anto a la Esc#ela de rtes ' O1icios$ sig#i- m#' de cerca s#s %rogresos. Iombr- %ara ella
monjes de gran valor %ara (#e velaran %or todos los as%ectos de la vida de los al#mnos. s %#so a
/. "atthie# /enne a cargo de la en1ermera$ con instr#cciones de estar m#' atento a la sal#d de los
al#mnos. 4ambin estaba a cargo de la schola o coro de la Esc#ela de rtes ' O1icios. "armion
insisti- en (#e los dos coros Sel de la Esc#ela bacial ' el de la Esc#ela de rtes ' O1iciosS se
alternaran los domingos en la Iglesia. Esta era #na manera acertada de evitar celos ' rivalidades
entre ambas. Iombr- a /. E#cher Joccro#le %ara la Esc#ela de rtes ' O1icios$ ' lo alent- a
%re%arar a los al#mnos ma'ores %ara el servicio militar. 4ambin t#vieron im%ortantes %edidos de
objetos de arte ' m#ebles$ reali)ados %or los al#mnos. Rno de estos %edidos 1#e %ara el altar de la
6a%illa de 4'b#rn 6onvent$ en Londres$ con estat#illas de los m.rtires de la Re1orma Inglesa.
"armion anim- a los al#mnos de esta Esc#ela %ara (#e %artici%aran en la E0%osici-n de 6harleroi
en 1@11 ' en la Gran E0%osici-n de Gante en 1@1+. Los al#mnos de la Esc#ela de rtes ' O1icios
de "aredso#s obt#vieron el %rimer %remio en ambas e0%osiciones.
/esgraciadamente la g#erra de 1@19V1@18 oblig- a cerrar la Esc#ela. /es%#s de la g#erra$
m#chos en la com#nidad crean (#e no deba ser reabierta. 2in embargo$ "armion se inclin- %or el
consejo de /. 6lestin Golenva#0$ (#ien sera elegido s#cesor s#'o como bad de "areso#s. /.
6lestin recomen)- con la Esc#ela de rtes 2t.V7ose%h %ara 1ormar a%rendices. 2e establecieron
talleres o ateliers, c#'as obras en %lata$ esmaltes ' esc#lt#ras eran de m#' lograda ' alta calidad.
Otro monje nombrado %or "armion %ara la Esc#ela de rtes 1#e /. 2bastien !ra#n$ (#ien ense&-
dib#jo ' dise&o. En 1@**$ la Esc#ela de rtes se volvi- a abrir %ro%iamente como esc#ela bajo la
direcci-n de /. 6lestin Golenva#0$ a'#dado %or /. La#rent "athie#. 6ontin#- s# e0%ansi-n '
1lorecimiento d#rante el 8ltimo a&o del abadiato de "armion
@==
.
Contacto personal con sus monjes
"armion mant#vo estrecho contacto con s#s monjes$ ante todo invit.ndolos reg#larmente #no
%or #no a s# celda %ara #na entrevista mens#al. Era #s#al$ en ese tiem%o$ (#e los monjes se
%resentaran #na ve) al mes ante el abad$ %ara #na conversaci-n %rivada o es%irit#al. /#rante esta
entrevista$ el monje normalmente lo in1ormaba sobre c-mo #tili)aba s# tiem%o$ c#.l era el estado de
s# sal#d ' de s# vida es%irit#al$ ' como res%#esta reciba de s# abad las directivas o instr#cciones
necesarias %ara a'#darlo a %rogresar en s# vida mon.stica. "armion consideraba (#e s# tarea era
alentar a s#s monjes a #n ma'or es1#er)o en s#s a1anes es%irit#ales ' sec#lares
@=1
.
Incl#so se mantena en contacto con s#s monjes a travs de cartas. /e las 1.?== cartas de
"armion (#e se han conservado$ *:? 1#eron escritas a los Priores de "aredso#s$ mientras (#e 181
1#eron escritas a #no # otro de s#s monjes. Ind#dablemente habr.n e0istido m#chas otras (#e se han
%erdido. En estas cartas$ "armion m#estra #na notable ca%acidad %ara com%render las di1ic#ltades
de s#s monjes. En general$ ado%taba #na actit#d cercana$ abierta ' a1ect#osa$ como #n %adre con s#s
hijos. 4ambin tena #n gran carisma %ara ganar el a1ecto ' la amistad de las 1amilias de s#s monjes.
Rna ' otra ve) escribe c-mo se senta Gen casaH con las 1amilias de s#s monjes
@=*
. "ant#vo #na
c.lida relaci-n con la ma'ora de los %adres de s#s monjes$ se hos%edaba en s#s casas$ ' creaba #n
im%ortante la)o entre las 1amilias ' el "onasterio.
"armion %osea #na com#nidad m#' talentosa. "#chos monjes eran er#ditos o artistas
internacionalmente reconocidos. Io ha' %r#ebas de (#e ha'a estado celoso de s#s 0itos # honores.
6rea (#e con s#s trabajos ' el %8blico reconocimiento de (#e go)aban honraban a "aredso#s. En
1@1+$ la $e%ue Liturgi"ue et B&n&dictine %#blic- #n e0tenso elogio de /. Rrsmer !erli_re$ %or s#
nombramiento como conser%ador en Ge/e de la Biblioteca $eal de !r#selas. ;aba #n elemento de
%atriotismo belga ligado a la ace%taci-n de tal %#esto$ (#e %oda llamarse de Gservidor del Re' ' del
%asH. "armion dio s# total a%robaci-n ' no %#so obst.c#los en la tra'ectoria de /. Rrsmer
!erli_re.
"armion era %artidario de %ermitir a s#s monjes desarrollar s#s talentos nat#rales$ no im%orta
d-nde t#vieran (#e trabajar$ con tal de (#e estos servicios 1#eran reali)ados %or /ios. Rno de estos
monjes era el artista /. delbert Gresnigt. 6#ando "armion 1#e elegido bad$ /. delbert 'a
estaba com%rometido con #n trabajo im%ortante en la cri%ta de la bada de "ontecasino$ (#e no
1#e terminado hasta 1@1+$ c#ando h#bo #na solemne ina#g#raci-n a la (#e "armion asisti-.
l acabar s# trabajo en "ontecasino$ /. delbert 1#e llamado a %intar la Iglesia bacial del
"onasterio !enedictino de 2an Pablo$ !rasil$ con #n contrato %or dos a&os$ a#tori)ado %or
"armion. 6omen)- la g#erra$ ' obviamente$ /. delbert no %#do regresar a "aredso#s. En 1@1:$
escribi- a "armion %idiendo instr#cciones. 2eg8n las "emorias de /. delbert
@=+
$ "armion$ (#e
recibi- s# carta d#rante s# estada en Edermine$ %idi- a /. delbert (#e %ermaneciera en 2an Pablo
o (#e 1#era a I#eva ,orA$ donde lo es%eraba otro trabajo. "armion tambin %idi- a /. delbert (#e
enviara %ara el Priorato de Edermine algo del dinero (#e %erciba como artista. El dinero$ (#e era
#na gran s#ma$ lleg- 1inalmente a salvo a Irlanda. /ebido a la sit#aci-n blica$ "armion no %#do
ac#sar recibo del dinero llegado desde !rasil. 2in embargo$ des%#s de la g#erra$ c#ando /.
delbert hi)o #na corta visita a "aredso#s$ "armion lo llam- en %resencia de toda la com#nidad
en %leno 6a%t#lo$ ' le agradeci- %8blicamente el haber %ro%orcionado a la com#nidad de Edermine
#na gran s#ma de dinero en 1@1:. 2#s %alabras e0actas 1#eronB GTl es (#ien mant#vo a la
com#nidad de Edermine d#rante los a&os de g#erra. YGracias$ P. delbertZH
@=9
.
"armion con1iaba en s#s monjes$ les daba libertad ' haca todo lo %osible %ara (#e est#vieran
1elices ' contentos. En s# %ensamiento$ no e0cl#a a nadie.
lg#nos de s#s monjes$ con s# %ermiso$ %asaban la ma'or %arte del tiem%o 1#era de "aredso#s.
/. Germain "orin$ er#dito %atr-logo$ estaba casi %ermanentemente investigando en las bibliotecas
de toda E#ro%a. /. Emman#el Dalet era otro monje %eregrino. 2# a#tobiogra1a$ (#e abarca los
a&os 18?+ a 1@1@$ se lee como #n diario de viaje
@=:
. Est#vo en Lovaina de 188@ a 1@=9$ en Roma de
1@=9 a 1@11$ en 7er#saln de 1@11 a 1@19$ en "ontecasino de 1@19 a 1@1:$ en Irlanda de 1@1: a
1@1C$ en Jrancia Pmovili)adoQ de 1@1C a 1@18$ en 7er#saln de 1@1@ a 1@*1. Jorm- %arte del gr#%o
(#e "armion envi- a la bada de la /ormici-n en 1@1@$ 'a (#e era gran er#dito orientalista '
lingOista
@=C
. 2# a#tobiogra1a contiene co%ias de cartas (#e recibi- de "armion$ ' m#estra (#
estrecha relaci-n mantena con s# bad. Era algo di1cil %ara la convivencia$ %ero "armion n#nca
%ens- en abandonarlo$ o en escribirle como a %ersona mani.tica o caso %erdido.
"armion amaba a s#s monjes en el verdadero sentido cristiano de la %alabra. Esto se con1irmaba
es%ecialmente en el caso de (#ienes tenan mala sal#d$ o haban vivido alg#na e0%eriencia dolorosa.
Ese 1#e el caso de /. Pa#l /amman$ (#ien m#ri- en 1@1@. La nota necrol-gica (#e a%areci- en la
$e%ue Liturgi"ue et !onasti"ue es al mismo tiem%o conmovedora ' reveladora
@=?
. /. Pa#l estaba
trabajando en #na %arro(#ia belga c#ando se %rod#jo la invasi-n en agosto de 1@19. J#e ca%t#rado
' amena)ado de m#erte. 6#ando recobr- la libertad$ era #n hombre (#ebrado$ inca%a) de
reintegrarse a la vida mon.stica. 6on la a%robaci-n de "armion$ %as- gran %arte de los 8ltimos
a&os de la g#erra en Inglaterra ' Jrancia. En 1ebrero de 1@1@ lleg- la noticia de (#e estaba
morib#ndo ' deseaba volver a "aredso#s. %esar de (#e "armion se encontraba en Roma en ese
momento$ se entero de la sit#aci-n de /. Pa#l e hi)o lo necesario %ara (#e este monje %#diera
terminar s#s das entre s#s cohermanos. /. Pa#l 1#e llevado en a#tom-vil de regreso a "aredso#s$ '
m#ri- all %oco des%#s$ como #na sombra de lo (#e haba sido. 2# bad ' s# com#nidad no lo
haban abandonado.
lg#nas veces d#rante s# abadiato$ "armion %redic- el retiro an#al a s#s monjesB en 1@1=$ 1@1C
' 1@1@. 4ambin %redic- #n 1amoso retiro a s# com#nidad e0iliada en Irlanda$ j#sto antes de dejar
Edermine en 1ebrero de 1@1C$ %ara comen)ar s# di1cil ' %eligroso viaje de regreso a "aredso#s.
Los (#e asistieron a este retiro (#edaron ent#siasmados %or las brillantes c#alidades oratorias de
"armion. /e hecho$ #no de s#s m.s severos crticos en a&os %osteriores$ /om !onavent#re
2odar
@=8
$ admiti- (#e este retiro 1#e el mejor (#e "armion haba %redicado.
2e %#ede a1irmar categ-ricamente (#e "armion 1orm- toda #na generaci-n de monjes
es%irit#ales ' orantes$ (#e transmitieron s# ense&an)a ' ejem%lo a la generaci-n sig#iente$ no s-lo
en "aredso#s$ sino en c#al(#ier l#gar donde se encontraran
@=@
.
Influencia intelectual de Maredsous %ajo Marmion
/#rante s# %oca de bad$ "armion estim#l- a s#s monjes en s#s di1erentes trabajos '
actividades. /io s# es%ecial a%o'o a las tres revistas editadas reg#larmente %or la badaB $e%ue
B&n&dictine$ $e%ue Liturgi"ue et !onasti"ue
(<7
' Le !essager des 2blats. Estas revistas eran #n
medio de canali)ar los talentos literarios de s#s monjes$ ' eran bien recibidas %or el %8blico en
general$ a#n(#e obviamente dirigidas a di1erentes lectores.
2in embargo "armion deseaba (#e "aredso#s %atrocinara #na %#blicaci-n m.s s-lida '
%ermanente$ (#e llevara al %8blico en general alg#nas de las mejores obras religiosas. 6on este
%ro%-sito$ los monjes de "aredso#s comen)aron a %#blicar #na serie llamada Pa1$ en colaboraci-n
con la editorial 1rancesa Lethielle#0 ' la belga /escle. 2# objetivo era Gdar a conocer los tesoros
de la herencia literaria de la IglesiaH
@11
. 6onstaba de escritos de los Padres de la Iglesia$ como 2an
Gregorio "agno ' 2an !ernardo$ tambin de msticos medievales como 2anta Gertr#dis$ ' de
a#tores modernos como el Obis%o ;edle' ' el r)obis%o Rllathorne. La colecci-n Pa1 asimismo
reedit- obras como las de /. Germain "orin$ LCid&al monasti"ue et la %ie chr&tienne des remiers
Gours, %#blicada originariamente en 1@1+. La serie t#vo #n 0ito inmediato$ ' con el tiem%o alcan)-
los cinc#enta vol8menes S#n verdadero tesoro de literat#ra cristiana$ %#esto al alcance de todos en
#n 1ormato c-modo ' a #n %recio ra)onableS.
Pa1 1#e #na em%resa de %osg#erra (#e alcan)- la c#mbre de s# %o%#laridad hacia el 1inal del
%erodo de "armion como bad P1@*=V1@*+Q$ ' contin#- s# e0%ansi-n ' desarrollo des%#s de s#
m#erte. J#e #no de s#s m.s %erd#rables legados ' debe 1ig#rar j#nto con s# e0itosa trilogaB Cristo,
Vida del Alma$ Cristo en sus !isterios$ ' Cristo, Ideal del !onGe*
6iertamente$ "armion no se sent- a descansar d#rante s#s trece a&os como bad de "aredso#s.
J#e #n cabal ' diligente ca%it.n de s# barco. 2ost#vo ' a%o'- a s# tri%#laci-n ' los cond#j- a todos
sanos ' salvos a travs de tiem%os agitados. Pero tambin les %ro%orcion- das 1elices$ ' as deba
ser %#esto (#e l 1#e en todo momento #n monje 1eli) ' #n abad s#mamente alentador.
1 Io 1#e #n adi-s de1initivo$ %or(#e a&os des%#s el sacerdote irlands$ entonces monje de "aredso#s$ tom- contacto
con s# amigo (#e hablaba val-n$ ' mant#vieron ese contacto a lo largo de los a&os.
2 6ambi- s# nombre %or 6ol#mba c#ando entr- en "aredso#s.
3 "armion mismo da los detalles de esta %rimera visita a "aredso#s$ en #n artc#lo (#e escribi- %ara .he Bel%ederian
P1@=8Q. Im%ressions o1 !elgi#m.
4 Recibi- el nombre de 6ol#mba c#ando se convirti- en monje benedictino en 188C.
5 Der 2. Lodge$ 2crivelsb'B .he Home o/ the Chamions, Iith some account o/ the !armion and D0moJe Families,
London$ 18@+.
6 Urbol geneal-gico de los "armion$ O1icina Geneal-gica$ /#bln$ "s 81?$ %. 1?.
7 2#s %adres$ 2ebastian 6ordier ' 6atherine 6la#de$ vivan en Pars. 2ebastian administraba la im%renta de la 1amilia.
"ientras estaban en /#bln$ ;erminie se (#ed- con s# hermana$ "arie$ (#e se haba casado con #n comerciante
escocs en 3hisA'$ /onald 6am%bell$ entonces establecido en /#bln.
8 Registro de 6asamientos$ 2aint ndre3$ 5estland Ro3$ /#blin. Los testigos de la boda 1#eron 5illiam 2c#ll' '
Rose "armion.
9 4odos los detalles anteriores est.n tomados de #na "emoria$ escrita %or Rose "armion el 1@ de oct#bre de 1@*?. Der
"4P.
10 /ato %ro%orcionado %or el P. 7ohn ;eal'$ (#e 1#e /ecano en 6lonli11e 6ollege de 188* a 18@8$ en #na carta a /.
Ra'mond 4hiba#t en 1@*9. Der "4P.
11 Registro de !a#tismos$ 2aint Pa#l$ rran E#a'. siento n 89=.
12 "emoria %or Rose "armion P"adre PeterQ escrita en 1@*?.
13 /es%#s de la m#erte del ab#elo de 7ose%h$ "atthe3 "armion$ s# vi#da$ Eli)abeth "arion$ se volvi- a casar ' t#vo
hijos de s# seg#ndo es%oso$ /r. OK2#llivan. >ate OK2#llivan 1#e hija de este seg#ndo matrimonio.
14 4homKs Irish lmanac P18C+Q.
15 "4P$ "emoria %or Rose "armion P"adre PeterQ.
16 /. !ernard OL/ea en Benedictine $e%ieI, <III$ nd * P1@:8Q$ %. 8.
17 Der 4homas 6. !#tler, Histor0 o/ 9ohn:s Lane, /#blin$ 1@C8$ %. 1C1.
18 Permaneci- en !elvedere desde enero de 18C@ hasta diciembre de 18?+. Der "ar' P#rcell$ G/om "armion and
!elvedereH$ en .he Bel%ederian, 1@:8.
19 ""P$ "armion a P. Pieters 27$ 1: de abril de 1@19.
20 Los "armion vivan m#' cerca del "onasterio de los 6a%#chinos en 6h#rch 2treet$ /#blin. Rno de estos
sacerdotes ca%#chinos$ el P. /.P. OKReill'$ %rovena de 6lonaAilt'$ ' evidentemente in1l#'- en las j-venes "armion
%ara (#e entraran al 6onvent o1 "erc' en s# %#eblo natal. 2eg8n los nales de este 6onvento$ c#ando entr- Li))ie 1#e
acom%a&ada %or el P. OKReill'$ en el largo viaje en tren desde /#bln.
21 Registro de Post#lantes$ 6onvent o1 "erc'$ 6lonaAilt'$ 6ondado de 6orA.

22 Der Pos. s. 2cri%tis$ %. ?.
23 Der ;66$ Iormas del 2eminario /iocesano de /#bln$ ;ol' 6ross 6ollege$ 6lonli11e$ GIormas de disci%linaH.
Ejem%lar man#scrito Pcon la letra del /r. "ichael DerdonQ.
24 Der Hol0 Cross College, Clonli//e, <A;A+<(;($ /#blin$ 1@:@.
25 "ichael Derdon 1#e Rector de 6lonli11e$ 18?=V18?@W Dicerrector del 6olegio Irlands$ Roma$ 18?@V1888W Rector del
"anl' 6ollege$ 2idne'$ #stralia$ 1888V18@CW Obis%o de /#nedin$ I#eva aelanda$ 18@CV1@18.
26 !artholome3 Jit)%atricA 1#e %ro1esor de h#manidades ' /ecano$ 18?=V?@$ ' Rector de 6lonli11e$ 18?@V18@+.
27 El P. Go3an haba sido alg8n tiem%o sacerdote diocesano antes de hacerse vicentino. J#e director es%irit#al en
6lonli11e d#rante m.s de += a&os. Der E.R.2. JarrellB $e%* 9ohn KoIan, C!, /#blin$ 1@*?.
28 /#rante toda s# vida$ "armion conserv- este h.bito de recorrer las estaciones del va cr#cis cada da. Der
2#mmari#m$ %. *1$ nd +*.
29 2#mmari#m$ %. **$ nd ++.
30 2#mmari#m$ %. **$ nd ++.
31 6#ando P. ;annighan dej- 6lonli11e$ tom- s# l#gar PatricA D. /3'er.
32 /"/P$ "armion a P.D. /3'er$ 1@ de mar)o de 18@=. El original del %acto o %romesa se encontr- en agosto de
1@C1$ en la !iblioteca de ;ol' 6ross 6ollege$ 6lonli11e$ oc#lto en las %.ginas de #n Libro de 2emana 2anta$ con el
nombre G7ose%h "armionH.
33 2t.V 7ean !erchmans P1:@@V1C*CQ. Der el artc#lo en Dict* de Siritualit&$ DIII$ col. *8CV*88.
34 ". "arie Lioba$ Le Vrai Visage de S* 9ean Berchmans, !r#ges. 1@C*$ %. 9? ss.
35 El Obis%o P. /3'er, (#ien con 7ames /#nne ' "armion haba 1irmado la G%romesaH mencionada
36 ""P$ "armion a 7ames /#nne$ 1= de j#lio de 1@=9.
37 2#mmari#m$ %%. *1V**$ n ++.
38 "4P$ Rev. 7. 5illiams al P. Ra'mond 4hiba#t$ C de mar)o de 1@*+.
39 "4P$ 7ames /#nne a P.R. 4hiba#t$ abril de 1@*+.
40 2#mmari#m$ %. *1$ n +*.
41 G$ 6o%ia dactilogra1iada del retiro de "armion P>ensingtonQ$ 1@1:$ %. *+.
42 "4P$ GReminiscence o1 Rev. 7. /#nneH.
43 JranA tena 18 a&os en 18?8. I#nca 1#e m#' 1#erte$ ' m#ri- ahogado a ra) de #n accidente en 18@C.
44 "atthe3 tena s-lo 1C a&os c#ando m#ri- s# %adre. ;aba entrado en 6lonli11e en setiembre de 18??$ %ero no
%ersever-$ ' sali- en j#lio de 18?@. Entonces decidi- ser mdico$ ' 7ose%h$ des%#s de s# ordenaci-n$ %#do a'#darlo
econ-micamente d#rante s#s a&os de est#dio. La hermana ma'or$ "ar'$ 'a estaba casada con 2te%hen 7o'ce$ mientras
(#e las otras tres hermanas haban entrado en el 6onvent o1 "erc'$ 6lonaAilt'$ 6ondado de 6orA.
45 El Libro de 6ontabilidad del 6lonli11e 6ollege$ a&o 18?@V188=$ relata este hecho$ 'a (#e "armion tena (#e
com%rar s#s libros de seg#nda mano$ ' se le concedi- #n a#mento de F1=.== en s# beca Gen consideraci-n a la m#erte
de s# %adreH. ;66$ Libro de 6ontabilidad de los est#diantes$ 18?1V18?@$ %. **=.
46 El 6ardenal 6#llen$ (#ien haba sido r)obis%o de /#bln c#ando "armion entr- en 6lonli11e$ m#ri- en noviembre
de 18?8$ ' lo s#cedi- el /r. "c6abe el 9 de abril de 18?@.
47 Este nombramiento normalmente signi1icaba al menos dos a&os de estada en Roma$ con la %osibilidad de
%rolongarla %ara obtener el doctorado de Di%initate. El r)obis%o "c6abe c#brira el costo del viaje a Roma ' las
e0%ensas de "armion d#rante s# estada all.
48 Los al#mnos no regresaban a Irlanda %ara las vacaciones de verano$ sino (#e %asaban esos meses en #na GvillaH
(#e %osea el 6olegio Irlands de Roma.
49 2#mmari#m$ %. **$ n +9.
50 4obias >irb' P18=9V18@+Q$ Rector del 6olegio Irlands de Roma$ 18:=V18@1W Obis%o tit#lar de Litensis ' m.s tarde
P188:Q$ r)obis%o tit#lar de T1eso.
51 ""P$ "armion a #n corres%onsal desconocido$ 1ebrero de 18@=.
52 Jrancesco 2atolli P18+@V1@=1QW %ro1esor de teologa en el 6olegio de Pro%aganda$ 188=V18@*.
53 2#mmari#m$ %. **$ n +9.
54 "$ /oc#mentaci-n "orea#$ GIotes on the Li1e o1 /om 6ol#mba "armionH. Der tambin . /ra%er$ .he
Fnderstanding o/ the Christian Li/e in the LorJ o/ Abbot Columba !armion, P4esis // inditaQ$ "a'nooth$ 1@8+$ %%.
++V+?.
55 2#mmari#m$ %. **$ n +9. ".s tarde l de%osit- esta medalla a los %ies de la estat#a de I#estra 2e&ora$ en el
6onvento de las redentoristas$ en /r#mcondra$ /#bln.
56 "$ /oc#mentaci-n "orea#.
57 2#mmari#m$ %%. ::=V::*.
58 I6R$ Libro de Ordenaciones.
59 ""P$ Robert 6ornet a "armion$ 1 de mar)o de 1@1*.
60 "4P$ 6anon 6#rtain a /.R. 4hiba#t$ agosto de 1@+*.
61 "#' %robablemente el /r. >irb'$ Rector del 6olegio Irlands.
62 II2P$ "armion a 2alvado$ *@ de abril de 1881.
63 II2P$ "armion a 2alvado$ *@ de abril de 1881.
64 4odava debe escribirse la historia com%leta de la 6asa !enedictina de Leo%ardsto3n. 2e dan alg#nos detalles en /.
Parr'$ !onastic Centur04 St* Augustine:s Abbe0, $amsgate, <A)<+<()<* London. 1@C:. Der tambin 2;6/$ "o#nt
nvilleB 7o#rnal$ 188=V188*$ donde se hace re1erencia a Glos %adres benedictinos$ (#e 1#eron e0%#lsados de Jrancia '
estaban viviendo en #na %ro%iedad no lejos de nosotrosH.
65 Der .he Sal%ado !emoirs, ed. !' E. 7. 2tormon$ 5est #stralia$ 1@??.
66 "$ /oc#mentaci-n "orea#.
67 II2P$ "armion a 2alvado$ *@ de abril de 1881.
68 II2P$ "orea# a 2alvado$ C de ma'o de 1881.
69 Rna carta %oda tardar dos meses en llegar a #stralia$ ' otros dos meses s# res%#esta %ara llegar a E#ro%a.
70 El verano romano 1#e demasiado %ara s# constit#ci-n 1sicaW %arece (#e t#vo #n ata(#e de malaria.
71 ""P$ Curriculum Vitae D* Columba !armionB G7Lai t invit %ar les a#thorits de la Pro%agande de me
%rsenter %o#r de /octoratH.
72 /$ Derdon a "c6abe$ : de j#lio de 1881.
73 En ese momento "orea# 'a haba sido ace%tado %ara el "onasterio a#straliano de I#eva I#rcia %or el bad
2alvado$ (#ien haba arreglado %ara (#e hiciera s# noviciado en "aredso#s.
74 I6R$ "armion a >irb'$ 1= de agosto de 1881.
75 4he !elvederian$ 1@=8$ %. 1+.
76 Der "$ Liber Hositum Sacerdotum, en la 1echa *9 de j#lio de 1881. Jirm- como G7ose%h . "armion$ "issionis
a%#d /#blinensisH.
77 2#mmari#m$ %. 18=$ n 9**.
78 /"/P$ "armion a P.D. /3'er$ 1@ de mar)o de 18@=
79 /#rante el siglo diecin#eve era cost#mbre re1erirse a los sacerdotes diocesanos con el tt#lo de G2e&orH. Los
sacerdotes religiosos eran llamados GPadreH.
80 //$ "ichael Derdon a "c6abe$ *9 de j#lio de 1881.
81 "4P$ G "emoir o1 "armionH$ %or el Rev. 7ohn ;eal'$ 1echada en 1@*+.
82 "c6abe 1#e elevado al cardenalato el 1* de mar)o de 188*.
83 II2P$ "armion a 2alvado$ ? de j#nio de 188*.
84 2#mmari#m$ %. *9$ n +?.
85 En ese momento la Parro(#ia de /#ndr#m incl#a !lacArocA$ !ootersto3n$ /#ndr#m ' %arte de 2tillorgan.
86 /"/P$ "armion a P.D. /3'er$ noviembre de 1881.
87 /"/P$ "armion a P.D. /3'er$ 18 de 1ebrero de 188*.
88 "4P$ 2r. Richardson a R. 4hiba#t$ 1@*+.
89 "4P$ /. Jagan a la 2rta. Jit)geraldV>enn'$ @ de 1ebrero de 1@*9.
90 Der ". P#rcell$ G!elvedere /a'sH$ en .he Bel%ederian$ 1@:8.
91 ""P$ "emoria %or Rosie "armion.
92 .he Centenar0 o/ Hol0 Cross Church, Dundrum, <A-A+<(-A$ %. 9@.
93 2# decisi-n de est#diar medicina signi1ic- #na carga considerable %ara el %res#%#esto 1amiliar.
94 II2P$ "armion a 2alvado$ *@ de abril de 1881.
95 II2P$ "armion a 2alvado$ ? de j#nio de 1881.
96 "4P$ Jrancis Jarrington a R. 4hiba#t$ 1C de agosto de 1@*8$ citando los nales de ;ol' 6ross 6h#rch$ /#ndr#m.
97 /"/P$ "armion a P.D. /3'er$ noviembre de 1881.
98 /"/P$ "armion a 2alvado$ ? de j#nio de 188*.
99 2# 1ormaci-n sacerdotal haba sido 1inanciada en s# ma'or %arte %or la /i-cesis de /#bln$ desde s#s %rimeros das
en 6lonli11e.
100 /"/P$ "armion a /3'er$ *8 de 1ebrero de 188*.
101 /"/P$ "armion a /3'er$ noviembre de 1881.
102 2;6/$ 7o#rnal 1881V188*. Era %robablemente en ocasiones como esta c#ando la Rev. "adre enviaba s# coche a
b#scarlo. En ese tiem%o los sacerdotes no %odan celebrar "isa si haban comido o bebido algo des%#s de medianoche.
103 "$ Liber Scrutiniorum$ I$ %. 1@$ en el (#e "armion anota Pen el a&o 188CQB GIl ' a : ans$ in1lamation de lL%ine
dorsale et %aral'sie de + semainesH.
104 /"/P$ "armion a. /3'er$ abril de 1889.
105 /"/P$ "armion a. /3'er$ *8 de abril de 188+.
106 "4P$ Rev. 7ohn 5ater a R. 4hiba#t$ 1@*9.
107 El 2r. 5oods trabajaba en rnotts$ ;enr' 2treet$ /#bln.
108 "4P$ el 2r. 5oods a R. 4hiba#t$ 1@*9.
109 /6"$ %%. +9V+:.
110 ". de "e#lemesster$ A Karden Enclosed, /#blin$ 1@+*$ %%. CCV?C.
111 6#ando "armion volvi- a visitar a las redentoristas como monje benedictino en 18@:$ los nales del 6onvento
registraronB GLa Rev. "adre t#vo gran cons#elo al ver (#e alg#ien en c#'a vocaci-n haba %#esto #n inters tan
es%ecial$ estaba tan go)osamente anclado en la vida religiosa... El P. "armion le dijo (#e s-lo en el 6ielo conocera la
gran obra (#e haba hecho ^%or s# alma^H. R6/$ nales$ *9 de j#nio de 18@:.
112 ""P$ "armion a G#na monja irlandesaH$ *= de agosto de 1889.
113 Esta es la 8nica ve) (#e tenemos noticias de #n escr8%#lo$ (#e debi- in(#ietarlo d#rante tres a&os.
114 Rna nota en los nales de las redentoristas$ en agosto de 1889$ diceB G(# debo mencionar lo (#e no est. anotado
en los nales$ %ero es bien sabido %or todos los (#e estaban en el "onasterio en ese momentoB el Rev. P. "armion no
hi)o ning8n misterio de #na gracia es%ecial (#e obt#vo %or intercesi-n de la ;na. ". 6laraH. R6/$ nales$ agosto de
1889.
115 ""P$ "armion a G#na hermana irlandesa de la "isericordiaH$ *? de noviembre de 188:. Der English Letters$ %.
:+.
116 /"/P$ "armion a /3'er$ agosto de 188+.
117 /"/P$ "armion a /3'er$ noviembre de 1889.
118 /"/P$ "armion a. /3'er$ abril de 1889.
119 "#ri- el 11 de 1ebrero de 188:
120 En 188*$ el Rev. /r. !#cAeridge$ a (#ien "armion haba reem%la)ado como %ro1esor de 1iloso1a$ entr- a la
6om%a&a de 7es8s ' en 1889$ el mismo a&o en (#e "armion estaba tratando de conseg#ir el %ermiso %ara ren#nciar$ el
Rev. "ichael >eane$ %ro1esor de h#manidades ' m8sica$ entr- al noviciado de los dominicos en 4allaght.
121 Der "ar' P#rcell$ G/om "armion and !elvedereH$ en .he Bel%ederian, 1@:8$ %%. 1==V1=1.
122 La reciente e0%eriencia del bad 2alvado lo llev- a ace%tar hermanos legos en I#eva I#rcia$ %ero no sacerdotes$
%#es a estos 1rec#entemente se los sacaban %ara la /i-cesis de Perth. Der el art. sobre 2alvado en Roman#s Rios$
Benedictines o/ .oda0, 2tanbrooA$ 1@9C$ %. ++*.
123 El ;no. Rotend#s "orea# era el mismo 7ose%h "orea#$ (#ien haba sido com%a&ero de "armion en Roma$ ' a
(#ien este haba visitado en "aredso#s en agosto de 1881.
124 En el relato de s# vocaci-n ' carrera$ "orea# escribi-B GEn noviembre de 188+$ ren#nci a mi com%romiso de ir a
#stralia$ ' "armion hi)o lo mismoH. "$ /oc#mentaci-n "orea#.
125 "$ Liber Scrutiniorum$ %. 1:.
126 2#mmari#m$ %. *:$ n +8$ ' %. 1+:$ n +*=.
127 "$ Liber Hositum Sacerdotum, *=V*+ de agosto de 188:.
128 "4P$ A !emoir o/ !armion$ %or 7ohn ;eal'.
129 2#mmari#m$ %. +:$ n +*=.
130 5illiam 5alsh 1#e consagrado r)obis%o de /#bln el * de agosto de 188:$ ' %ermaneci- en el cargo hasta s#
m#erte el @ de abril de 1@*1.
131 6itado en ". Phili%%on. La Doctrine Sirituelle de D* !armion$ %%* 9+V99. Der 2#mmari#m$ %. 1+:$ n +*=.
132 "4P$ #na monja redentorista a R. 4hiba#t$ 1@*9.
133 ""P$ Iotas Privadas$ George ;erbert$ .he Church* Lneas co%iadas con letra de "armion.
134 "4P$ "emoria$ %or Rosie "armion.
135 /oc#mentos legales$ (#e otorgan a #n sacerdote el %ermiso de dejar #na di-cesis.
136 //$ Registro de 2acerdotes de la r(#idi-cesis de /#bln$ a&o 188C.
137 ""P$ "armion a Placide 5olter$ 1 de noviembre de 188C.
138 ". P#rcell en .he Bel%ederian, 1@:8$ %. 1=1.
139 "4P$ JranA 5all a 2and e 6o.$ 1: de mar)o de 1@9=.
140 ""P$ "armion a Evel'n !a0$ 1= de 1ebrero de 1@19.
141 El je1e de la 1amilia en los tiem%os de 1#ndaci-n del "onasterio era ;enri Phili%%e /escle. 4ena dos hijosB ;enri
' 7#les.
142 ;aba %asado alg#nos a&os como )#avo %onti1icio$ l#chando a 1avor del Pa%a contra las 1#er)as del nacionalismo
italiano. Esta cone0i-n con el Pa%a sera im%ortante c#ando /om ;ildebrand PJli0Q de ;em%tinne se convirtiera en
bad de "aredso#s.
143 6asi todos los monasterios benedictinos belgas haban sido s#%rimidos d#rante la Revol#ci-n Jrancesa ' la
s#bsig#iente invasi-n na%ole-nica.
144 /e hecho$ l era rchiabad$ cabe)a de la 6ongregaci-n !e#ronense. ;ombre de em%#je ' santidad$ se lo %#ede
considerar el ar(#itecto del res#rgimiento benedictino en E#ro%a a 1ines del siglo <I<. Es el a#tor de Elementa 2rdinis
!onastici P188=Q.
145 La 1amilia /escle s#scribi- el costo inicial de la constr#cci-n del "onasterio$ a#n(#e otros bene1actores$ como
los de ;em%tinne ' la 1amilia van 6aloen$ tambin a'#daron a 1inanciarlo.
146 Placide 5olter 1#e bad de "aredso#s P18?8V18@=Q$ ' l#ego rchiabad de !e#ron P18@=V1@=8Q.
147 La Iglesia ' la casa %arro(#ial de Erdington 1#eron constr#idas %or #n rico sacerdote cat-lico$ el P. ;aig$ a (#ien$
en 18?C$ las tareas de %.rroco le res#ltaban demasiado e0igentes ' deseaba (#e los benedictinos as#mieran la Parro(#ia
' la Iglesia.
148 /. Placide 5olter escriba ' hablaba ingls corrientemente.
149 2# s#cesor como s#%erior de Erdington 1#e /. ;ildebrand de ;em%tinne$ (#e tambin hablaba ingls con 1l#ide).
150 Los otros dos eran 7ohn 5allace$ ingls$ (#e entr- a "aredso#s en 18??$ ' 4homas /o3ning$ en 18?8.
151 Este sabor internacional se re1leja en la nacionalidad de los tres %rimeros bades de "aredso#sB Placide 5olter
P18?8V18@=Q$ alem.nW ;ildebrand de ;em%tinne P18@=V1@=@Q$ belgaW 6ol#mba "armion P1@=@V1@*+Q$ irlands.
152 "$ Liber Scrutiniorum$ da el nombre ' otros datos de (#ienes ingresaron en "aredso#s. El bad Placide 5olter
ha de haber tenido cierta a1inidad con "armion$ %or(#e l ' s# hermano /. "a#r 5olter haban sido sacerdotes
diocesanos antes de convertirse en monjes benedictinos.
153 /etalles de este gesto se enc#entran en las Iotas Privadas de "armion$ (#e l comen)- a %artir de s# entrada en
"aredso#s. ""P$ Iotas Privadas.
154 2#mmari#m$ %. *:$ nd +@$ %. 1+:$ nd +*=.
155 Los candidatos a la vida mon.stica tenan (#e %asar %or #n tiem%o de %r#eba %reliminar$ llamado %ost#lantado$
(#e d#raba tres meses$ antes de entrar al noviciado.
156 ""P$ Iotas Privadas$ noviembre de 188C.
157 Eran novicios c#ando "armion entr- en "aredso#s en noviembre de 188C$ %ero des%#s hicieron s# %ro1esi-n. 2e
hi)o m#' amigo de #no de ellos$ Grgoire Jo#rnier$ (#ien conserv- esta carta. Esta es tambin la %rimera carta (#e
escribe enteramente en 1rancs.
158 ""P$ PGr. J.Q "armion a los hermanos Pierrre$ Grgoire et Etienne$ + de enero de 188?.
159 ""P$ Iotas Privadas$ enero de 188?. Esta %oesa es #na trad#cci-n inglesa del himno latino originalB Domine ut
Videam*
160 /#rante los %rimeros a&os "armion escribi- en ingls ' solo alg#na ve) se anim- a hacerlo en 1rancs.
161 ""P$ Iotas Privadas$ P2!Q$ III$ %. 9.
162 2#mmari#m$ %. *+$ nd 9=$ %. ?8$ nd 1+=.
163 En esa %oca era cost#mbre escribir de %ie$ ' se hacan escritorios altos con ese %ro%-sito.
164./om ndr 2ch'rgens P18@+V1@@*Q$ Histoire de la Siritualit& de !aredsous$ %. :@. "an#scrito indito$ 1@?8$ en
".
165 4am%oco haba cale1acci-n en la Iglesia. La t#berc#losis era #na de las ma'ores ca#sas de m#erte en ese tiem%o$ '
varios monjes contrajeron esa en1ermedad %robablemente d#rante el noviciado. /. Pie de ;em%tinne 1#e #no de los
casos m.s 1amosos$ ' m#ri- en 1@=?$ enseg#ida de s# ordenaci-n. Der ca%. 9B Lovaina$ el c#idado %astoral de los
morib#ndosB dos casos
166 Rn hermano de /. Pie de ;em%tinne.
167 /. 7. de ;em%tinne$ Fne Mme B&n&dictine4 D* Pie de Hemtinne$ Paris$ 1@*C$ %%. *?V*8.
168 ""P$ Iotas Privadas$ P2!Q$ III$ %. *@.
169 2#mmari#m$ %. 1+:$ nd +**.
170 2#mmari#m$ %. 1+C$ nd +**.
171 2#mmari#m$ %.1+C$ nd +**.
172 %arentemente no se dio im%ortancia al hecho de (#e tena #na madre anciana$ (#e cada ma&ana es%erara carta
s#'a.
173 2#mmari#m$ %. *C$ nd 9= ' %. +1@$ nd C9:.
174 ". Gabriel haba establecido #na casa de noviciado en !ea#mont$ /#bln$ %ara las hermanas dominicas (#e
trabajaran en I#eva aelanda. "armion haba sido el instr#mento %ara conseg#irles !ea#mont de s# %rimitivo d#e&o$
en 188C$ j#sto antes de dejar /#bln %ara ir a "aredso#s.
175 ""P$ "armion a ". Gabriel$ j#nio de 188?.
176 /"/P$ ". a P.D. /3'er$ mar)o de 1888.
177 2#mmari#m$ %. 1+C$ nd +*+.
178 2#mmari#m$ %. *8+$ nn. :8+.
179 4al acci-n del bad$ si 1#era verdad$ h#biera im%licado violar el sigilo de con1esi-n.
180 2#mmari#m$ %. ?8$ nd 1*@.
181 Der ca%. 8.
182 4odos los sacerdotes novicios eran llamados GReverendo ;ermanoH$ ' solo rec#%eraban el tt#lo de GPadreH
des%#s de la %ro1esi-n sim%le.
183 "$ nales$ I$ %. +++. "armion recordara s# %ro%ia e0%eriencia con la morib#nda ;na. ". 6lare$ c#'os votos en
el lecho de m#erte haba recibido en el Redem%toristine 6onvent$ /r#mcondra$ en agosto de 1889.
184 "$ ctas del 6a%t#lo$ I$ %. 1=+. Der 2#mmari#m$ %. ::* P:Q$ %ara el te0to de s# carta de %ro1esi-n.
185 2#mmari#m$ %. 1+C$ n +*+.
186 "onse&or /onnell' era #na a#toridad en m8sica sacra.
187 "$ nales$ I$ %. ++9.
188 2#mmari#m$ %. *C$ n 9=.
189 El nombre de este cargo es celador.
190 ""P$ Iotas Privadas$ 1= de 1ebrero de 1888.
191 El monje (#e dirige la com#nidad d#rante el O1icio /ivino en el coro.
192 2a$ P. de 5olter a G. van 6aloen$ *+ de 1ebrero de 1888.
193 /"/P$ "armion a /3'er$ mar)o de 1888.
194 L:Eglise Abbatiale de !aredsous$ <AAA+<(AA$ "aredso#s$ 1@88.
195 /om Pros%er G#ranger restableci- a los benedictinos en 2olesmes PJranciaQ en 18++$ ' /om "a#r 5olter inici-
la vida benedictina en !e#ron PlemaniaQ en 18C+.
196 /$ /oc#mentaci-n 6ha%man$ ;. 6ha%man a ;. ;. 5illiams$ : de enero 18@1.
197 "$ nales$ I$ %. +C@. El bad Placide 5olter estaba a#sente de !e#ron en ese momento.
198 "4P$ de Tmile Giron a /. R. 4hiba#t$ 19 de 1ebrero de 1@*+.
199 Der ;adelin de "orea#$ D* Hildebrand de Hemtinne, Paris$ 1@+=.
200 Esta cone0i-n entre Roma e Italia 1#e evidente desde el %rinci%io$ c#ando el bad de ;em%tinne recibi- la
bendici-n abacial en "ontecasino ' no en "aredso#s.
201 ""P$ Iotas Privadas$ P2!Q$ III$ %. C+.
202 /. Robert de >erchove 1#e Prior de "aredso#s desde oct#bre de 188+ hasta mar)o de 18@1W m.s tarde 1#e bad de
"ont 6sar$ Lovaina.
203 2#mmari#m$ %. *C$ n91. Der tambin /. 4. /el1orge$ Columba !armion$ London$ 1@C:$ %%.$ 8V@.
204 La bada hermana de "aredso#s$ sit#ada a #na milla de "aredso#s.
205 Der es%ecialmente ""P$ "armion a la 2rta. de !ro#3er$ 1: de diciembre de 18@9.
206 E0tractos de alg#nas de esas cartas 1#eron %#blicadas con el tt#lo de LCFnion a Dieu dans le Christ dCar&s les
lettres de direction de D* !armion$ %ar /. R. 4hiba#t$ Paris$ /escle de !ro#3er$ 1@+? PLa Fnin con Dios$ !s. s.$
/i1#si-n$ 1@+@Q.
207 Pos. s. 2cri%tis$ %%. **8V*9=. Der 6oncl#si-n$ %. *9=.
208 ""P$ Iotas Privadas$ P2!Q$ III$ %. @C.
209 ""P$ "armion a la 2rta. de !ro#3er$ Diernes 2anto$ 18@:.
210 /esde 18@+$ el bad ;ildebrand de ;em%tinne estaba a la cabe)a de la Orden !enedictina de todo el m#ndo$ '
%asaba seis meses %or a&o en Roma ' seis meses en "aredso#s.
211 /. Grgoire Jo#rnier llevaba #n /iario$ (#e %#blic- en #na serie de artc#los tit#ladosB GIlle des 2aintsH en
!essanger de St*+BenoNt$ 1@=*$ 1@=+ ' 1@=9.
212 4#vieron (#e %onerse lo (#e encontraron en el vest#ario mon.stico$ ' seg8n /. Grgoire$ %arecan #n %ar
des%arejo. 4ambin llevaron s#s h.bitos benedictinos$ (#e #saron en las celebraciones del centenario de "a'nooth.
213 Ella haba m#erto el @ de mar)o de 18@+.
214 Esto oc#rra en tiem%os anteriores a la resta#raci-n de la concelebraci-n.
215 %arentemente les haban reservado sitiales del coro %ara la "isa cantada$ ' tambin tenan l#gares es%eciales en
el ban(#ete. Io solo eso$ sino (#e les haban reservado habitaciones en el ;otel Im%erial de /#bln$ el mejor de la
ci#dad.
216 En ese momento$ era Rector del 2eminario Le-n <III de Lovaina.
217 2#mmari#m$ %. *?$ n 91.
218 "dico recin grad#adoW %osteriormente se m#d- al 6ondado de 5ater1ord.
219 ""P$ G6on1rences sacerdotalesH P18@8Q. Iotas Privadas P2!Q$ ID$ %%. 1V*.
220 Pos. s. 2cri%tis$ %. 99.
221 Pos. s. 2cri%tis$ %. *?:.
222 El bad ;ildebrand estaba en Roma en ese momento.
223 ""P$ "armion a /. ;ildebrand de ;em%tinne$ 8 de diciembre de 18@8.
224 ""P$ Iotas Privadas P2!Q$ III$ %%. ++V9* P1888Q$ %%. :CVC* P188@Q$ %%. C@V?: P18@1Q$ %%. ?8V89 P18@*Q$ %%. 8:V
@* P18@+Q$ %%. @+V@C P18@9Q$ %%. 1=+V1=? P18@:Q$ %%. 11+V19? P18@?Q.
225 6itado en Pos. s. 2cri%tis$ %. +11.
226 /"/P$ "armion a /3'er$ j#lio de 18@C.
227 2a$ "armion a /. G. van 6aloen$ 11 de noviembre de 18@?.
228 Der .he Church and Abbe0 o/ Erdington, <A;7+<(77$ !irmingham$ 1@==.
229 mbos se haban convertido de la Iglesia de Inglaterra ' se haban sentido atrados %or "aredso#s a ca#sa de s#
ambiente lit8rgico.
230 /$ /oc#mentaci-n 6ha%man$ bad de ;em%tinne a /. 7ean 6ha%man$ : de setiembre de 18@?.
231 ""P$ "armion a G. van 6aloen$ 8 de ma'o de 18@C.
232 ""P$ "armion a G. van 6aloen$ 11 de noviembre de 18@?.
233 Der !&moires de D* K&rard %an Caloen$ ca%. vii$ %. 91. 6o%ia mecanogra1iada en 2a.
234 Der "$ ctas del 6a%t#lo, vol. I$ a&os 188@V@:.
235 ""P$ "armion a /. Robert de >erchove$ 1* de 1ebrero de 18@@.
236 ""P$ "armion a la "adre Priora de las carmelitas$ Lovaina$ 1= de abril de 18@@.
237 "46$ "armion al bad ;ildebrand de ;em%tinne$ 1: de abril de 18@@.
238 Der 2#mmari#m$ %. **@. 4estimonio %ro%orcionado %or /. Iorbert Iie#3land$ (#ien dice (#e esc#ch- esto del
mismo "armion.
239 2#mmari#m$ %. ?*$ n 9*. 4estimonio de /. Ra'mond 4hiba#t.
240 2#mmari#m$ %. *8.
241 26;"$ "armion a /. 6cile de ;em%tinne$ j#nio de 18@@
242 ""P$ "armion a /. !ede 6amm$ ma'o de 18@@$ incl#ido en English Letters$ %. @8.
243 ""P$ "armion al Rev. P. D. /3'er$ + de abril de 1@==$ incl#ido en English Letters$ %. +9.
244 Der Pr&sence de Dom !armion$ %%. 1+V19.
245 2#mmari#m$ %. 1+8$ n +*?V+*8. Der tambin el testimonio de /. ;ilaire /#esberg$ en 2#mmari#m$ %. *89$ n
:8C.
246 /. ndr 2ch'rgens$ Histoire de la Siritualit& de !aredsous, %%* :=V:@. "an#scrito indito$ 1@?8$ en ".
247 2#mmari#m$ %. 1+@$ nd ++=V++*. 4estimonio de /. Idesbald R'elandt.
248 2#mmari#m$ %. *CC$ n ::?. 4estimonio del 6an-nigo Robert Derlinden.
249 ""P$ "armion a /. !asile de "eester$ 1@ de j#lio de 1@=8
250 2#mmari#m$ %%. :@VC=$ n @*. 4estimonio de /. !oni1ace del "armol.
251 .he Siritual Letters o/ D* 9ohn Chaman$ London$ 1@+:$ %. *9C.
252 6itado en Pr&sence de Dom !armion$ %. ?1.
253 Der Pr&sence de Dom !armion$ %. ?1. Relato de "adeleine !odart$ hija de la 2ra. !odart.
254 /. Pie de ;em%tinne naci- el *1 de abril de 188= ' m#ri- el *? de enero de 1@=?. Entr- en "aredso#s el 8 de
diciembre de 18@?.
255 Der Fne Mme B&n&dictine4 Dom Pie de Hemtinne$ C_me. dition$ Pars$ 1@*C.
256 Der Fne Mme B&n&dictine$ %. @:.
257 Entre (#ienes escribieron estaba la ta de /. Pie$ /. 6cile de ;em%tinne. Esto es evidente %or #na carta (#e ella
recibi- de s# hermano$ bad Primado ' bad de "aredso#s P;ildebrand de ;em%tinneQ$ entonces en RomaB G;iciste
bien en concertar #na visita de /om 6ol#mba a n#estro (#erido sobrino morib#ndoH. 26;"$ bad ;ildebrand a /.
6cile de ;em%tinne$ *: de enero de 1@=?.
258 26;"$ "armion a /. 6cile de ;em%tinne$ 1C de enero de 1@=?.
259 26;"$ "armion a /. 6cile de ;em%tinne$ ** de enero de 1@=?.
260 Entre estas$ /. 6cile de ;em%tinne PbadesaQ ' /. ;ildegarde de !ro#3er Pmaestra de noviciasQ eran las m.s
im%ortantes. "aredret estaba a solo die) min#tos de camino de "aredso#s.
261 La ma'ora de las cartas de /. "armion a /. 6cile de ;em%tinne se han conservado$ a#n(#e todas las cartas de
ella a l se han %erdido. Der Pos. s. 2cri%tis$ %%. 18=V188$ *8=V*88$ %ara #n detallado an.lisis de estas cartas %or el
censor.
262 Der 2#mmari#m$ %. *@$ n 99. 4estimonio de /. Ra'mond 4hiba#t.
263 Esta carta$ del *8 de mar)o de 1@=*$ no est. entre las cartas g#ardadas %or /. 6cile.
264 26;"$ "armion a /. 6cile de ;em%tinne$ 1 de abril de 1@=*.
265 Der testimonio de /. Idesbald R'elandt en 2#mmari#m$ %. 191$ n ++C.
266 26;"$ "armion a /. 6cile de ;em%tinne$ 1 de abril de 1@=*.
267 Der Pos. s. 2cri%tis$ %%. 1@1V1@@ ' %%. *88V*@9.
268 Der 2#mmari#m$ %. *@$ n 99. 4estimonio de /. Ra'mond 4hiba#t
269 Pr&sence de D* !armion$ %. C@$ art. GLa vie dLobeissance de /. "armionH$ %ar Ra'mond 4hiba#t.
270 26;"$ "armion a /. 6cile de ;em%tinne$ 1= de agosto de 1@=*.
271 ""P$ "armion al bad ;ildebrand de ;em%tinne$ *+ de ma'o de 1@=+$ %#blicado en English Letters$ %. ?:.
272 26;"$ "armion a /. 6cile de ;em%tinne$ @ de abril de 1@=+.
273 ""P$ "armion al bad ;ildebrand$ *? de ma'o de 1@=9$ %#blicado en English Letters %. ??.
274 Der 2#mmari#m$ %. ::9V:::$ %ara el te0to de G6ambio de estabilidadH$ ' %%. *@ ' ?? %ara el testimonio de /.
Omer van 4o#rs ' /. Ra'mond 4hiba#t res%ecto a este as#nto.
275 Der /. Ra'mond 4hiba#tB Dom Columba !armion$ "aredso#s$ 1@:+$ %. 19:. Las Iotas Privadas de "armion
est.n llenas de %arecidos sentimientos.
276 .he Sirituals Letters o/ D* 9ohn Chaman$ %. *9C.
277 Der Pr&sence de Dom !armion, Paris$ 1@98$ %assim.
278 Este retiro t#vo l#gar del 1 al 8 de diciembre de 18@@. Der "46$ nales$ noviembreVdiciembre de 18@@.
279 /el 1C al *9 de setiembre$ ver "$ nales.
280 /el *C al += de oct#bre. Der "46$ nales.
281 26;"$ bad Robert de >erchove a /. 6cile de ;em%tinne$ += de oct#bre de 1@==.
282 Pr&sence de D* !armion$ Paris$1@98$ %. 81
283 Los nales de ;a'3ards ;eath$ vol. I$ el ** de mar)o ' el += de agosto de 1@=C dan detalles de las dos visitas
de "armion al 6onvento ese a&o.
284 2#mmari#m$ %%. *CCV*C?$ n ::?.
285 Der Dom Columba !armion %or /. Ra'mond 4hiba#t$ "aredso#s$ 1@:+$ %. *:=.
286 2#mmari#m$ %. 1C+$ n +@+. /. Idesbald tambin dice (#e "armion tena el don de Gdiscernimiento de es%rit#sH.
287 Der "46$ nales$ vol. I$ %. *+$ en j#nio de 1@==.
288 "46$ nales$ vol. I$ %. *:.
289 ""P$ Iotas Privadas$ 1@=+. Original en ingls. El *: de enero de 1@=+ escribi-B GLa se%#lt a(# ho'. Iaci- el
*+ de mar)o de 188C$ ' %or lo tanto tena 1C a&os ' 1= mesesH.
290 ""P$ Iotas Privadas$ 1@=:.
291 El hos%ital$ 2t. Peters$ era administrado %or las hermanas de 2an g#stn.
292 *C de mar)o.
293 ""P$ /oc#mentaci-n Diolet 2#sman$ 4estimonio$ %. 9.
294 Era #na es%ecie de tercera orden$ (#e %ermita a los laicos estar a1iliados al monasterio.
295 ""P$ "armion al bad de ;em%tinne$ @ de enero de 1@=8.
296 Es im%osible contar a(# la vida (#e llev- Diolet des%#s. Jinalmente se hi)o hermana misionera en 7a%-n$ donde
trabaj- desde 1@*: hasta 1@9*. "#ri- en Inglaterra el *= de 1ebrero de 1@:=$ con 1ama de santidad.
297 2#mmari#m$ %. +:@$ n +C=.
298 ""P$ "armion a ". !erchmans /#rrant$ 8 de enero de 1@=8$ %#blicado en English Letters$ %. 19*.
299 English Letters$ %%. 19CV19?.
300 6itado en R. 4hiba#t$ Dom Columba !armion, %. 1*:.
301 ".s conocidos como los GPadres de Pic%#sH.
302 Lon !ecAer naci- en 18C8$ ' 1#e llevado al Instit#to de 4eologa 6at-lica en la Rniversidad de Lovaina en 18@8.
4ena #na mente m#' original ' era #no de los %ro1esores m.s %o%#lares de la Rniversidad.
303 El 6ardenal Goossens$ r)obis%o de "alinas$ en c#'a /i-cesis estaba sit#ada la Rniversidad de Lovaina$ ' "ons.
;e'len$ Obis%o de Iam#r$ de c#'a /i-cesis %rovena el Pro1esor !ecAer$ eran los dos Obis%os %rinci%almente
invol#crados.
304 Der Analecta Historica Lo%aniensa Pen adelante ;LQ$ 1asc. <ID$ %. 1+@.
305 El te0to de esta carta$ escrito %or el 6ardenal Dives$ est. incl#ido en ;L$ 1asc . <ID$ %. 1+@.
306 Der /"L$ Jonds "ercier$ Histori"ue de la//aire BecJer, %. *$ escrito %or "armion.
307 Parece claro con toda evidencia (#e el 6ardenal Goossens ' "ons. ;ebel'ncA$ Rector de la Rniversidad 6at-lica
de Lovaina$ estaban convencidos de la inocencia de !ecAer.
308 ""P$ Iotas Privadas$ 1@=:.
309 Der /"L$ Jonds "ercier$ Histori"ue de lA//aire BecJer, %. *.
310 /"L$ Jonds "ercier$ "ons. ;ebbel'ncA a "armion$ 1* de ma'o de 1@=:B Gdmiro s# %aciencia tanto como
s# sabid#raH.
311 /"L$ Jonds "ercier$ Histori"ue de lA//aire BecJer$ %. +.
312 Der nota anterior.
313 ""P$ "armion a ". 2tanisla#s$ * de abril de 1@=C$ incl#ido en English Letters$ %. 118.
314 6itado en R. !o#dens$ GGeorge 4'rrell and 6ardinal "ercierH$ en Tglise et .h&ologie P%#blicaci-n canadienseQ$ I$
1@?=$ %. +1C.
315 Ibd$ %%. +1?V+18.
316 ""P$ "armion a ". !erchmans /#rrant$ *@ de noviembre de 1@=C$ %#blicado en English Letters$ %. 1+*.
317 El 6ardenal !o#rne de 5estminster se neg- a condenar a 4'rrel$ %ensando (#e era #n en1ermo$ lo (#e res#lt- ser
verdadero.
318 ""P$ "armion a ". !erchmans /#rrant$ : de diciembre de 1@1*$ incl#ido en English Letters$ %. 1:9.
319 /"/P$ incl#ido en English Letters$ %%. 9:V9C.
320 ""P$ "armion a P.D. /3'er$ += de oct#bre de 1@=9.
321 ""P$ "armion a ". !erchmans /#rrant$ : de oct#bre de 1@=C$ incl#ido en English Letters$ %. 1*@.
322 Predicado a las canonesas de 2an g#stn$ en 7#%ille.
323 ""P$ "armion a ". !erchmans /#rrant$ : de noviembre de 1@=C$ %#blicado en English Letters$ %. 1*@.
324 ""P$ "armion a ". !erchmans /#rrant$ *@ de noviembre de 1@=C$ %#blicado en English Letters$ %. 1+=V1+1.
325 "$ "armion al bad ;ildebrand de ;em%tinne$ 1= de enero de 1@=?.
326 El bad ;ildebrand estaba em%e)ando a encontrar m#' di1cil combinar s#s com%romisos en Roma con s#s
com%romisos en "aredso#s$ ' ca#sa admiraci-n (#e contin#ase desem%e&ando todos esos cargos d#rante tanto tiem%o.
327 Der /. ;adelin de "orea#$ D* Hildebrand de Hemtinne O<A6(+<(<'P$ Paris$ 1@+=.
328 "$ ctas del 6a%t#lo$ vol. I$ %. 1*8$ *8 de j#lio de 18@+.
329 /.;adelin de "orea#$ D* Hildebrand de Hemtinne$ %. *C@.
330 Der "$ nales$ vol. I$ %assim$ 18@+V1@==$ %ara ejem%los de tales %rstamos.
331 Rno de los monjes de "aredso#s$ /. La#rent 7anssens$ 1#e nombrado %rimer Rector ' %ro1esor de teologa
dogm.tica en 2an nselmo.
332 Der ". J. 6haidron$ Le recrutement des Postulants des Abba0es de !aredsous et du !ont C&sar$ 4able D$
Lo#vain$ 1@?*$ %%. :@V?1.
333 /e hecho$ el bad de ;em%tinne estaba en Roma de noviembre a ma'o de cada a&o$ %erodo (#e incl#'e Iavidad
' Pasc#a.
334 Der "$ Chartes des Visites canoni"ues ar les Su&rieurs de la Congr&gation de Beuron$ es%ecialmente las de
18@? ' 1@=:.
335 Los %ro'ectos %ara esta 1#ndaci-n tomaron c#atro a&os$ de 18@: a 18@@.
336 Gobern- como badesa de "aredret desde 1@== hasta 1@98.
337 La Esc#ela %ermaneci- abierta hasta 1@C9.
338 bad Robert de >erchove al bad Primado ;ildebrand de ;em%tinne$ 18 de ma'o de 1@=:. "$ /oc#mentaci-n
/. ;ildebrand de ;em%tinne.
339 26;"$ "armion a /. 6cile de ;em%tinne$ 1* de ma'o de 1@=:.
340 26;"$ "armion a /. 6cile de ;em%tinne$ 19 de j#lio de 1@=:.
341 Huaestiones et desiderata Ill* ac $me* D* Congregationum 2*S*B* Caitibus, $omae, in aedibus Sancti Anselmi,
ab Ill* et $me* D* Hildebrand de Hemtinne, Primate ordinis Sancti Benedicti roonenda. Roma$ 4'%is Daticanis$
1@=?.
342 Der nota anterior.
343 26;"$ "armion a /. 6cile de ;em%tinne$ @ de mar)o de 1@=?.
344 5illiam 7. 5alsh 1#e r)obis%o de /#bln desde 188: hasta 1@**.
345 r)obis%o 5alsh al bad Primado de ;em%tinne$ *= de mar)o de 1@=?. Der 2#mmari#m$ %. :::$ nd 1=91.
346 26;"$ bad Primado de ;em%tinne a /. 6cile de ;em%tinne$ 18 de j#nio de 1@=?.
347 "$ "armion al bad Primado de ;em%tinne$ 1: de agosto de 1@=?. English Letters$ %%. ??V?8.
348 ""P$ "armion al P. D. /3'er$ 1* de 1ebrero de 1@=8. English Letters$ %. 91.
349 26;"$ bad Primado ;ildebrand de ;em%tinne a /. 6cile de ;em%tinne$ *@ de enero de 1@=@. El bad
Primado escriba a mano todas s#s cartas.
350 6itado en /. ndr 2ch'rgens$ Histoire de la siritualit& de !aredsous. "an#scrito indito$ 1@?8$ %. 11C.
351 travs de (#ien tenan (#e %asar todos esos as#ntos.
352 "$ ctas del 6a%t#lo$ vol. II$ *C de ma'o de 1@=@.
353 ctas del 6a%t#lo General$ !e#ron$ 1+ de j#nio de 1@=@. 6itadas en . 2ch'rgens$ o%. cit.$ %. 1**.
354 La 6arta del Pa%a ' otros doc#mentos relevantes son citados en "$ ctas del 6a%t#lo$ vol. II$ %%. :8V?@.
355 En ""P ha' #n doc#mento 1echado el 1: de j#nio de 1@1@$ en el c#al "armion al solicitar ser incl#ido en el
registro electoral de la %rovincia de Iam#r$ declar- (#e se haba nat#rali)ado belga el *= de j#nio de 1@=@.
356 Der Pos. s. 2cri%tis$ %%. *==V*=1$ donde "armion habla de s# Galma belgaH.
357 46$ "armion a ". Peter Garnier$ 19 de j#lio de 1@=@.
358 ""P$ "armion a ". !erchmans /#rrant$ * de agosto de 1@=@. English Letters$ %. 19@.
359 46$ "armion a ". Peter Garnier$ +1 de agosto de 1@=@.
360 La !e#ronense o lemana.
361 El bad Primado ' el rchiabad de !e#ron.
362 /. Robert de >erchove.
363 46$ "armion a ". Peter Garnier$ C de setiembre de 1@=@. Der tambin Pos. s. 2cri%tis$ %. *11.
364 ""P$ "armion a ". !erchmans /#rrant$ ? de setiembre de 1@=@. English Letters$ %. 1:=.
365 "$ ctas del 6a%t#lo$ vol. II$ %%. ::V:C. Los %asajes m.s im%ortante de este disc#rso est.n citados en "$
nales$ vol. II$ %%. *C9V*C@.
366 El te0to de las ctas de la elecci-n est. incl#ido en 2#mmari#m$ %%. :::V:C1. Der tambin en 2#mmari#m$ %%.
19*V19+$ nn. ++8V++@$ el testimonio de /. Idesbald R'elandt relatando la elecci-n.
367 ""P$ Iotas Privadas$ *8V*@ de setiembre de 1@=@. P2RQ$ <II. El te0to im%reso est. en Pos. s. 2cri%tis$ %. *11.
368 La 1iesta de 2an "ig#el rc.ngel es el *@ de setiembre.
369 ""P$ Iotas Privadas$ *@ de setiembre de 1@=@. P2RQ$ <II. 4e0to %#blicado en Pos. s. 2cri%tis$ %. *11V*1*.
370 En ese momento el /r. /#nne era Rector de 6lonli11e 6ollege.
371 ""P$ "armion a 7ames /#nne$ *@ de setiembre de 1@=@.
372 Esta carta se ha %erdido$ %ero se menciona al /r. "armion entre los invitados a la bendici-n abacial en
"aredso#s. Der "$ nales$ vol. II$ %. *?+.
373 Der Pos. s. 2cri%tis$ %%. *88V*@+$ %ara #n j#icio sobre la corres%ondencia de "armion con la ". "arieV7ose%h van
rden.
374 "46$ nales$ vol. I$ %. @8.
375 6itado en /. Idesbald van ;o#tr've$ D* $obert de Qercho%e dE1aerde$ Lo#vain$ 1@:=$ %. 9@.
376 J#e Prior de "aredso#s de 18?@ a 188@$ e0ce%to d#rante dos a&os P1881V188+Q$ en los (#e 1#e 2#b%rior. Es
interesante notar (#e$ siendo Prior de "aredso#s en 188C$ recibi- a "armion como %ost#lante en el "onasterio.
377 4e0to del telegrama en "$ nales$ vol. II$ %. *?*.
378 6itado en Pr&sence de Dom !armion$ Paris$ 1@98$ %. C8.
379 bad Primado de ;em%tinne a "armion$ *8 de setiembre de 1@=@$ citado en Pr&sence de Dom !armion$ Paris$
1@98$ %%. CCVC?.
380 "$ nales$ vol. II$ %. *?*.
381 Iormalmente$ la ceremonia debera haber sido %residida %or #n obis%o.
382 "$ nales$ vol. II$ %%. *?+V*?9.
383 "$ nales$ II$ %. *?8. /. !asile ace%t- el cargo$ %ero e0%res- el deseo de (#e 1#era #n nombramiento tem%orario.
384 /. Robert 6ornet P18?@V1@91Q$ maestro de novicios de 1@=@ a 1@1=$ Prior de 1@1= a 1@1?.
385 /. 7ean de ;em%tinne P18?CV1@:8Q era sobrino del bad ;ildebrand$ ' 1#t#ro Pre1ecto ' Dicario %ost-lico de
>atanga.
386 El tratado de Gregorio "agno $egula Pastoralis 1#e %#blicado con el tt#lo Le1 Le%itarum$ ' editado %or el
Obis%o ;edle'$ 5estminster rt e !ooA 6o.$ 1@=:.
387 Grs arti#m est regimen animar#mH.
388 4ambin daba #na con1erencia semanal Slos mircolesSa las hermanas benedictinas de "aredret.
389 En 1@=@$ la com#nidad de "aredso#s estaba com%#esta %or C@ monjes de coro$ :: hermanos legos ' 9 novicios$ lo
(#e s#ma #n total de 1*8 monjes.
390 46$ /oc#mentaci-n "armion$ "armion a ". Peter Garnier$ 1* de oct#bre de 1@=@.
391 ""P$ "armion al bad Primado de ;em%tinne$ ** de oct#bre de 1@=@.
392 26;"$ /. 6cile de ;em%tinne al bad ;ildebrand$ *? de oct#bre de 1@=@. Der tambin nales de "aredret$
oct#bre de 1@=@.
393 ""P$ "armion a ". 2tanisla#s Lie1mans$ *? de oct#bre de 1@=@$ English Letters$ %. 1*=.
394 Este retiro haba sido %rogramado antes de s# elecci-n abacial$ ' le %areci- (#e deba c#m%lir s# %alabra.
395 ""P$ "armion a ". !erchmans /#rrant$ 1* de diciembre de 1@=@.
396 Esta era la %rinci%al %#blicaci-n de "aredso#s$ centrada en historia %atrstica ' mon.stica. En 1@=@ se %#blicaba
desde haca *C a&os.
397 Rna %#blicaci-n de devoci-n %o%#lar$ (#e a%areca desde haca 11 a&osW a %artir de 1@1= con /. Ra'mond 4hiba#t
t#vo #na orientaci-n m.s lit8rgica.
398 Las %rinci%ales 1#entes %ara estos %rimeros meses del abadiato de "armion sonB los nales de "aredso#s PcitadoB
"$ nalesQ ' las ctas del 6a%t#lo de "aredso#s PcitadasB "$ ctas del 6a%t#loQ. 2olo desde comien)os de 1@1=
se redactaron las ctas del 6onsejo del bad.
399 ""P$ "armion al bad Primado de ;em%tinne$ 1: de diciembre de 1@=@.
400 Lo%old II.
401 bad de ;em%tinne al 6onde de Lichtervelde$ 8 de diciembre de 18@C. rchivo del "inisterio del E0terior !elga$
" :@:$ citado en Pascal /#chenne$ 2rigines de la !ission B&n&dictine au Qatanga OD&cembre<(7(+AoRt <(<7P$ %. 1:?.
4esis indita %resentada en la Rniversidad 6at-lica de Lovaina$ 1@8C.
402 /. ;#bert 6asier.
403 /e hecho$ el nombre (#e le daban era G#ne 1ermeVcha%elleH.
404 P. de !o#cho#t era miembro de la G2ociet de 2che#tH$ misionera.
405 7#les RenAin P18C*V1@+9Q 1#e nombrado "inistro %ara las 6olonias %or Lo%old II en 1@=8.
406 Pascal /#chenne escribe en la %. 1=+ de s# tesis inditaB G%r_s l^chec des ngociations avec les 4ra%%istes$ il
1allait c to#t %ri0 r#ssir avec les P_res !ndictins %o#r raliser le %rojetH.
407 *9 a *C de diciembre de 1@=@.
408 /. ;#bert 6asier ' Edo#ard >erv'n eran viejos amigos$ ambos originarios de Gante$ ' com%a&eros en el 1amoso
G6oll_ge 2aintV!arbeH.
409 /. Jo#rnier estaba en ese momento a cargo de la Gcasa de est#diosH en Lovaina %ara los e0 al#mnos de la Esc#ela
bacial. "armion lo haba llamado de Lovaina a "aredso#s %ara la con1erencia.
410 !J"$ " :@:. GProject dabba'e a# >atangaH.
411 /. Ilde1onse 2chober.
412 /. ;ildebrand de ;em%tinne.
413 !$ /oc#mentaci-n 2chober$ "armion al rchiabad 2chober$ *8 de diciembre de 1@=@.
414 !$ /oc#mentaci-n 2chober$ /. Jo#rnier al rchiabad 2chober$ *? de diciembre de 1@=@.
415 !$ /oc#mentaci-n 2chober$ "armion al rchiabad 2chober$ C de enero de 1@1=.
416 El mismo al mismo.
417 ""P$ rchiabad 2chober a "armion$ 11 a 1* de enero de 1@1=.
418 Est. al#diendo al Protocolo del 2e0to 6a%t#lo General de la 6ongregaci-n !e#ronense$ 18@1$ %%. :@VC1.
419 La bada de 2aintVndr$ cerca de !r#jas$ c#m%lira esta 1#nci-n en la 6ongregaci-n.
420 "$ /oc#mentaci-n >atanga$ "armion al bad Primado$ *8 de diciembre de 1@=@ ' * de enero de 1@1=W /.
;#bert 6asier al bad Primado$ *? de diciembre de 1@=@$ 1 ' ? de enero de 1@1=.
421 26;"$ bad Primado de ;em%tinne a /. 6cile de ;em%tinne$ *C de enero de 1@1=.
422 ""P$ bad Primado de ;em%tinne a "armion$ 9 de 1ebrero de 1@1=.
423 2R$ /. Grard van 6aloen al bad Primado$ 1ebrero de 1@1=.
424 !J"$ ". :@:$ Ed. >erv'n a /. ;#bert 6asier$ 1@ de enero de 1@1=.
425 !J"$ ". :@:$ /. ;#bert 6asier a Ed. >erv'n$ *= de enero de 1@1=.
426 GLa colonisation agricoleH.
427 GE#el(#es mots s#r la 1ondation de la mission a# >atangaH$ %or /. Grgoire Jo#rnier$ 1ebrero de 1@19. "$
/oc#mentaci-n >atanga.
428 "$ /oc#mentaci-n >atanga$ In1orme de /. Innocent ;endle$ monje alem.n (#e conoci- bien el l#gar.
429 Para #na in1ormaci-n com%leta de esta re#ni-n ca%it#lar$ ver "$ ctas del 6a%t#lo$ vol. II$ %%. 88V@9.
430 "$ ctas del 6a%t#lo$ vol. II$ %. @9. Der tambin "$ nales$ vol. II$ %%. *8@V*@*.
431 ""P$ "armion al bad Primado de ;em%tinne$ 1+ de 1ebrero de 1@1=.
432 ""P$ bad Primado de ;em%tinne a "armion$ 1? de 1ebrero de 1@1=.
433 !J"$ ". :@:$ "armion a Ed. >erv'n$ ** de 1ebrero de 1@1=.
434 Der nota anterior.
435 "onje de "aredso#s$ (#e era GmisioneroH convencido$ ' estaba m#' ansioso %or ace%tar el o1recimiento de
>atanga. Der nota +.
436 !J"$ ". :@:$ /. 7ean de ;em%tinne a Ed. >erv'n$ *9 de 1ebrero de 1@1=.
437 !J"$ ". :@:$ "armion a Ed. >erv'n$ *: de 1ebrero de 1@1=.
438 Der nota anterior.
439 ""P$ "armion al bad Primado de ;em%tinne$ * de mar)o de 1@1=.
440 !J"$ ". :@:$ Ed. >erv'n a "armion$ * de mar)o de 1@1=.
441 ""P$ "armion al bad Primado de ;em%tinne$ * de mar)o de 1@1=.
442 ""P$ bad Primado de ;em%tinne a "armion$ C de mar)o de 1@1=. Ios %reg#ntamos si el res#ltado h#biera
sido el mismo en caso de (#e el bad Primado h#biera sido a8n bad de "aredso#s c#ando 1#e hecho el o1recimiento
de >atanga.
443 En s# carta a "armion$ 1echada el C de mar)o de 1@1=$ el bad Primado haba mencionado (#e "ons. van 6aloen
estaba en Roma en ese momento ' haba hablado con el Embajador !elga sobre el as#nto de >atanga.
444 Rna carta %a%al (#e 1or)ara a ace%tar el o1recimiento de >atanga o %idiera #na e0%licaci-n de %or (# haba dado
#na res%#esta negativa.
445 !$ /oc#mentaci-n 2chober$ "armion al rchiabad 2chober$ *? de abril de 1@1=.
446 46$ "armion a ". Peter Garnier$ 8 de 1ebrero de 1@1=.
447 46$ "armion a ". Peter Garnier$ 19 de 1ebrero de 1@1=.
448 Der .he Benedictines o/ Calde0 Island, 1@=?$ %. ?.
449 Der Peter J. nson$ Abbot E1traordinar0, London$ 1@:8$ %%. ?@V8=.
450 Der Pa1, "arch 1@1*$ %. :??.
451 Peter nson$ (#e era miembro de la %rimera com#nidad de 6alde'$ lo con1irma en s# libroB .he Benedictines o/
Calde0, London$ 1@9=$ %. 1*?.
452 2eg8n /. l1red 2%encer$ bad de Pl#scarden$ (#e escribi- el Pre1acio a la edici-n de 1@89 de 2ur Purose and
!ethod$ %. viiB GEl bad "armion %ensaba (#e era #n ensa'o magistral sobre la vida mon.stica$ ' lo consideraba #na
de las mejores e0%osiciones de los %rinci%ios mon.sticosH.
453 7ames "cJall en G6atholic 4imesH$ C 7#ne 1@=:$ citado en Peter nson$ .he Benedictines o/ Calde0, %. 8:.
454 Ibd.
455 Por ejem%lo$ el bad elred$ a#n(#e ordenado sacerdote$ no era reconocido como tal %or las a#toridades
anglicanas de Inglaterra ' s# nombre no 1ig#raba en el G6rocA1ordLs 6lerical /irector'H.
456 6itado en Peter nson$ .he Benedictines o/ Calde0, %. 1C*.
457 6itado en Peter nson$ o%. cit.$ %%. 1CCV1C8.
458 Der ". ;anb#r'$ GGolden 7#bilee o1 the 6alde' 6onversionsH$ en American Benedictine $e%ieI, vol. <ID P"arch
1@C+Q$ %. +@.
459 /. !ede 6amm haba v#elto a "aredso#s en ma'o de 1@1*$ des%#s de 1? a&os en Erdington bbe'$ !irmingham$
' en ese momento estaba tratando de cambiar s# estabilidad a /o3nside bbe'.
460 Der .he .ablet, 8 "arch 1@1+B G4he 6onversions at 6alde'H$ %or /. !ede 6amm.
461 ;a' #n relato com%leto de las celebraciones j#bilares en $e%ue Liturgi"ue et B&n&dictine, vol. III$ 1@1+$ %%. +11V
+1*.
462 Der $e%ue Liturgi"ue et B&n&dictine, vol. III$ 1@1+$ %%. *?8V*8=$ donde se %#blican tres cartas escritas desde
6alde' %or "armion al Prior de "aredso#s$ 1echadas el +$ 9 ' C de mar)o de 1@1+.
463 6itado en .he .ablet, 8 "arch 1@1+.
464 Der ". ;anb#r'$ G4he Golden 7#bilee o1 the 6alde' 6onversionsH$ en American Benedictine $e%ieI, vol* <ID
P"arch 1@C+Q$ %. +@.
465 /. !ede 6amm a /. 7ohn 6ha%man$ 1: de mar)o de 1@1+. rchivo de /o3nside bbe'$ /oc#mentaci-n
6ha%man
466 ""P$ "armion al bad Primado de ;em%tinne$ 1? de mar)o de 1@1+.
467 El bad idan Gas(#et$ Presidente de la 6ongregaci-n !enedictina Inglesa$ 1#e creado 6ardenal el *8 de ma'o de
1@19.
468 ""P$ "armion a /. !ede 6amm$ 1C de j#nio de 1@1+. Io se ha encontrado co%ia de este doc#mento entre los
de "armion$ ' los de "ost'n 1#eron destr#idos d#rante la 2eg#nda G#erra "#ndial.
469 Pa1, #g#st 1@1+$ %%. +=?V+=8.
470 .he .ablet, *= 2e%tember 1@1+.
471 Pa1, #g#st 1@1+$ %. +=8.
472 El bad elred era #na e0ce%ci-n.
473 "$ nales$ vol. II$ %. +@:.
474 %rinci%ios de 1@1+$ el bad Primado haba %resentado s# ren#ncia$ %ero Po < no se la ace%t-$ ' en cambio le
o1reci- #n coadj#tor con derecho a s#cesi-n. 4odos los abades benedictinos 1#eron invitados a asistir a dicha elecci-n
des%#s de Pasc#a$ ' obviamente "armion entre ellos.
475""P$ El relato (#e hi)o de esta a#diencia el ;no. elred est. %#blicado en Pa1, #g#st 1@1+$ %%. +1+V++9.
476 Pa1$ #g#st 1@1+$ %. +=@.
477 Eligi- el blanco$ %ensando (#e simboli)aba mejor los ideales contem%lativos de s# "onasterio.
478 "$ /. Grgoire Jo#rnier$ /iario$ *? de j#nioV: de j#lio de 1@1+.
479 /el ;no. elred a los ;ermanos de 6alde'$ *: de setiembre de 1@1+. ;a' #na co%ia en "$ /oc#mentaci-n
6alde'.
480 ""P$ Obis%o "ost'n a "armion$ + de oct#bre de 1@1+.
481 4rad#cci-n inglesa en English Letters$ %. 1=+. La versi-n latina original est. en ""P.
482 "$ /oc#mentaci-n 6alde'$ ;no. elred a los ;ermanos de 6alde'$ *: de setiembre de 1@1+.
483 "armion haba sido delegado %or el Obis%o "ost'n %ara reali)ar esta ceremonia. ;a' #n relato com%leto de la
misma en "$ nales$ vol. II$ %. 9::.
484 Pa1, 7#ne 1@19$ %. *=8.
485 Pa1, 2e%t. 1@19$ %. *?8.
486 P. nson$ Abbot E1traordinar0, %. 181.
487 "$ /oc#mentaci-n 6alde'$ "ost'n a "armion$ *9 de ma'o de 1@*1.
488 7ohn ;. Ie3man P18=*V18@*Q$ 1#e recibido en la Iglesia 6at-lica en 189: ' ordenado sacerdote el *= de ma'o de
189?. Der Placid "#rra'$ SeIman, the 2ratorian, /#blin$ %%. 8CV8?.
489 ;enr' Ed. "anning P18=8V18@*Q 1#e recibido en la Iglesia 6at-lica el : de abril de 18:1$ ' ordenado sacerdote el
19 de j#nio de 18:1.
490 Rn in1orme com%leto de lo act#ado en $e%ue Liturgi"ue et B&n&dictine, vol. III$ 1@1+$ %%. *9+V*99.
491 "$ /oc#mentaci-n 6alde'$ ;na. 5ini1red "itchell to "armion$ /omingo de Ramos de 1@1+.
492 "$ /oc#mentaci-n 6alde'$ badesa 2cholastica E3art a "armion$ 7#eves 2anto de 1@1+.
493 "$ /oc#mentaci-n 6alde'$ /. Jlavia GarlandB A !emorial o/ !armion:s Visit in <(<', 1: de agosto de 1@:*.
494 "$ /oc#mentaci-n 6alde'$ badesa Jlavia Garland a /. Ra'mond 4hiba#t$ += de noviembre de 1@+C.
495 Der ca%. 11$ G]ltimos a&osH.
496 "$ GLa G#erre$ 1@19V1@18H$ 6aja 9. /oc#mentaci-n Gvon L#lsdor11H$ conteniendo el original alem.n de la carta$
de 1echa 18 de ma'o de 1@19$ ' comentarios de /. I. R'elandt.
497 "$ ctas del 6a%t#lo$ II$ %%.1*+V1*9.
498 /. PatricA Iolan era irlands$ como "armion. 2e consideraba #n e0%erto en 1inan)as ' era el a#tor de #n libro$
.he Irish Dames o/ Tres P1@=8Q. 2e lo re%#taba #n tanto e0cntrico.
499 La visita$ sin embargo$ n#nca se reali)-.
500 /. PatricA haba recibido #n legado de s# %adre de F1$===.==$ es%ec1icamente %ara hacer #na 1#ndaci-n
benedictina en Irlanda.
501 ""P$ PatricA Iolan a "armion$ += de abril de 1@19.
502 Por ese tiem%o$ los monjes de /o3nside bbe' tenan #na Esc#ela con internado$ llamada G"o#nt 2t. !enedictH
en las a1#eras de Gore'$ 6ondado de 5e01ord$ 1#ndada en 1@=:$ ' s# director era /. Jrancis 23eetman. 2in ser
%ro%iamente #na 1#ndaci-n mon.stica$ era #na %resencia benedictina en Irlanda.
503 /$ "armion a 7ohn 6ha%man$ 1= de agosto de 1@19.
504 "$ nales$ II$ %. 9:@V98C. Rn relato da %or da de la g#erra tal como la vean los monjes de "aredso#s.
505 Era %oca de vacaciones %ara los monjes est#diantes$ (#e estaban est#diando en Lovaina$ la ci#dad #niversitaria$
(#e %ronto sera destr#ida %or los alemanes.
506 "$ Libro del 6onsejo$ I$ %. C8.
507 2#mmari#m$ %%. +1V+*$ nd 98$ %. C1$ nd @:.
508 Pos. s. 2cri%tis$ %%. *C:V*CC.
509 El bad Primado se traslad- a 2#i)a en 1@1:$ c#ando Italia entr- en g#erra.
510 .he Bel%ederian, /#blin$ 1@1:$ %. 1C.
511 Era este #no de los %rinci%ales gr#%os o congregaciones de la as llamada Primitiva Observancia de la Orden
!enedictina
512 2#mmari#m$ %. +*@V++=$ nd C::B "armion a 2chober$ : de noviembre de 1@19$ ' 2#mmari#m$ %. ++1$ nd C:CB
"armion a P. !astien$ *8 de noviembre de 1@19.
513 El mejor ' m.s detallado se conserva en el rchivo de "aredret$ en 1orma de #na con1erencia (#e l dio %oco
des%#s de s# regreso a !lgica desde Irlanda$ con 1echa *1 de ma'o de 1@1C.
514 /. Jidelis von 2tot)ingen$ alem.n.
515 Rector de 2t. PatricALs 6ollege$ 4h#rles. Rn adinerado sacerdote de la /i-cesis de 6ashel$ (#e m.s tarde P1@*CQ
com%r- el castillo de Glenstal ' lo regal- a los monjes de "aredso#s.
516 ""P$ "armion al Rvdo. 7ames /#nne$ @ de oct#bre de 1@19.
517 El a#tor del %resente trabajo ha obtenido gran %arte de la in1ormaci-n (#e antecede de dos monjes (#e haban ido a
Inglaterra desde "aredso#s en setiembre de 1@19$ /. ndr 2ch'rgens ' /. nschaire P2t%haneQ de Dos.
518 Las monjas benedictinas de la R#e "onsie#r se vieron obligadas a salir de Pars en los a&os (#e sig#ieron a la
2eg#nda G#erra "#ndial$ ' ahora residen en la bada 2aintVLo#isVd#V4em%le$ Limon$ Da#hallan$ Ign'$ en las a1#eras
de Pars.
519 Der 2#mmari#m$ %. 188$ nd 9+?$ tambin %%. +*+V+*9$ nd C:*.
520 ;aba nacido en !el1ast.
521 2#mmari#m$ %. ++=$ nd C::.
522 ""P$ ". ". 7. de !i)ien a /. PatricA Iolan$ 1= de oct#bre de 1@19.
523 "armion em%rendi- este viaje a Jrancia en 1ebrero de 1@1:.
524 ""P$ ". ". 7. de !i)ien a "armion$ C de noviembre de 1@19.
525 2#mmari#m$ %%. ++*V++:$ nd C:8.
526 7ames !ro3ne 1#e Obis%o de Jerns desde el 8 de j#lio de 1889 hasta el *1 de j#nio de 1@1?.
527 /$ /oc#mentaci-n 6#thbert !#tler$ /. J. 23eetman al bad !#tler$ C de noviembre de 1@19.
528 2#mmari#m$ %%. ++=V++1$ nd C:C ' %%. ++*V++:$ nd C:8.
529 "erten tena considerable e0%eriencia en materia de 1inan)as$ %#es haba sido administrador en "ont 6sar$
Lovaina$ c#ando "armion era Prior all.
530 /. #bert reem%la)ara a "armion como 2#%erior de Edermine.
531 En ese momento no se %ens- en #na 1#ndaci-n mon.stica %#es haba (#e atender a m#chos otros as#ntos #rgentes.
532 2#mmari#m$ %. +*9$ nd C:*.
533 2e 1#e haciendo evidente (#e en realidad s# inters era 1#ndar #na com#nidad de monjas benedictinas en Irlanda$ '
estaba reservando s# dinero con ese 1in.
534 26;"$ 6on1erencia de "armion el *1 de ma'o de 1@1C.
535 ""P$ "armion a /. #bert "erten$ ? de 1ebrero de 1@1:.
536 26;"$ 6on1erencia de "armion el 1* de ma'o de 1@1C. Der tambin 2#mmari#m$ %. ++:$ nd C:@.
537 Rna de estas era del bad Primado$ Jidelis von 2tot)ingen$ de 1echa 19 de noviembre$ ' la otra del rchiabad de
!e#ron$ Ilde1onse 2chober$ de 1echa *C de noviembre de 1@19. Der "$ /oc#mentaci-n Edermine.
538 2#mmari#m$ %%. ++8V++@$ nd CC*$ Pne0o 8Q$ "armion a /. Robert 6ornet$ 1 de diciembre de 1@19.
539 /J$ "armion al Obis%o !ro3ne$ * de mar)o de 1@1:.
540 Parro(#ia a la (#e %erteneca Edermine.
541 l %arecer #na %arte considerable de la 1eligresa de "#r%h' asista reg#larmente a "isa del domingo en
Edermine$ lo c#al haba ca#sado cierta tensi-n$ %ara no mencionar la dismin#ci-n de la colecta en la Iglesia de
O'legate. Der el rchivo de la /i-cesis de Jerns$ "armion al P. "#r%h'$ 8 de mar)o de 1@1:.
542 Rn n#evo %#ente$ sobre el ro 2lane' Sno lejos de Edermine ;o#seS terminado en 1@?:$ recibi- el nombre de
"armion !ridge. 6erca del %#ente$ se lee en #na %laca de %iedra incr#stada en la %aredB G"armion !ridge$ as llamado
en rec#erdo del bad 6ol#mba "armion$ (#e$ j#nto con s#s monjes re1#giados$ vivi- en la cercana Edermine ;o#se
d#rante la Primera G#erra "#ndialH.
543 4e0to com%leto de esta carta en 2#mmari#m$ %%. +C*V+C+$ nd C88. /. Idesbald R'elandt a "armion$ 1@ de mar)o
de 1@1:.
544 Era #n e0 al#mno de la Esc#ela bacial de "aredso#s.
545 4e0to com%leto en 2#mmari#m$ %. +C+$ nd C8@$ 5ill' de Gr#nne a "armion$ *@ de abril de 1@19.
546 4e0to com%leto en 2#mmari#m$ %. +C+V+C9$ nd C@=$ "ercier a "armion$ *1 de ma'o de 1@1:.
547 Era s8bdito brit.nico$ ' %or lo tanto %odra ser tratado como enemigo %or los alemanes.
548 ""P$ "armion a Jidelis von 2tot)ingen$ *? de ma'o de 1@1:.
549 4e0to com%leto en 2#mmari#m$ %%. +C9V+C:$ nd C@1.
550 2#mmari#m$ %. +::$ nd C?8.
551 2#mmari#m$ %. ++8$ nd CC*.
552 2#mmari#m$ %. ++8$ nd CC*.
553 "armion menciona estos r#mores en s# carta a /. Robert 6ornet$ el : de agosto de 1@1:. /aba s# direcci-n en
Gbada de Einsiedeln$ 2#i)aH$ %ara enga&ar al censor$ %ero en realidad$ escriba esta carta desde Edermine$ en Irlanda.
554 ""P$ "armion a ". 6cile de ;em%tinne$ 1= de j#nio de 1@1:.
555 ""P$ "armion a /. Robert 6ornet$ 8 de noviembre de 1@1:.
556 ""P$ "armion a /. Robert 6ornet$ diciembre Psin 1echaQ 1@1:.
557 ""P$ "armion a /. Robert 6ornet$ 8 de enero 1@1C.
558 2#mmari#m$ %. +:?$ nd C81$ "armion a /. Robert 6ornet$ += de enero de 1@1C.
559 2#mmari#m$ %. *9+V*99$ nd CC?$ "armion a /. Pierre !astien$ : de abril de 1@1C. En esta 8ltima en1ermedad
%erdi- (#ince Ailos de %eso.
560 "$ Libro del 6onsejo$ %. 8?.
561 Para #n e0amen detallado de las di1ic#ltades (#e encontr- "armion en Edermine$ ver Pos. s. 2cri%tis$ %%. *CCV
*?*.
562 2#mmari#m$ %. +:?$ nd C81.
563 ""P$ "armion a /. P. !astien$ 9 de enero de 1@1C.
564 Era obligatoria en ese momento la conscri%ci-n %ara todos los belgas entre los 18 ' los *: a&os.
565 Este 1actor 1#e mencionado a este a#tor %or varios de los (#e haban estado en Edermine ' 1#eron llamados al
servicio militar. /os de los monjes %ioneros (#e 1#eron a Glenstal desde "aredso#s en 1@*C$ haban estado en
EdermineB /. 5inoc "ertens ' /. 7eanV!a%tiste /#%ire#0$ ' hablaban 1rec#entemente de s#s e0%eriencias.
566 /os de los %ro1esores no (#eran ace%tar el servicio militar. Rno de ellos$ /. Dictor Leje#ne$ m.s tarde se&alado
como GdesertorH$ est#vo im%edido de regresar a !lgica des%#s de la g#erra hasta la amnista general de 1@+=. /.
!onavent#re 2odar$ #n %aci1ista$ t#vo la s#erte a 8ltimo momento de %oder solicitar la e0enci-n %or ra)ones de sal#d.
Der "$ /oc#mentaci-n Edermine$ nn. 91 ' 1CC$ %ara #na serie de cartas acerca de estos as#ntos.
567 "$ /oc#mentaci-n Edermine$ nd C8$ ". al bad Primado von 2tot)ingen$ 1* de mar)o de 1@1?.
568 Para #n an.lisis detallado de este as#nto$ ' %ara todos los doc#mentos im%ortantes$ ver 2#mmari#m$ %. +CC$ nd
C@9$ %. +@=$ nd ?*1
569 Pidi- (#e se lo llamara en cambio Gdministrador de EdermineH.
570 "onje de "aredso#s (#e era %ro1esor de derecho can-nico en 2an nselmo$ Roma.
571 "$ /oc#mentaci-n Edermine$ /. . "erten a /. P. !astien$ 9 de j#nio de 1@1C.
572 2#mmari#m$ %%. ++*V++: Pne0o 9Q$ nd C:8.
573 "armion a%arentemente comentaba estos as#ntos en Edermine tanto en las con1erencias a la com#nidad como
d#rante los recreos.
574 Esta era #na %ro%iedad colindante de Edermine$ (#e l (#era %ara residencia de la ". "arieV7ose%h de !i)ien '
s#s com%a&eras.
575 Pro%iedad (#e la "ar(#esa de !i)ien al(#il- %ara residencia s#'a ' de s#s com%a&eras$ des%#s de j#)gar (#e La
Rectora no era a%ro%iada.
576 2#mmari#m$ %. +:8$ nd C8*.
577 Esta es la o%ini-n de /. 5illibrord de 5ilde$ #no de los monjes (#e vivieron en Edermine c#ando comen)aba la
crisis. Der 2#mmari#m$ %%. +?+V+?9$ nd C@?.
578 6arta o1icial o edicto.
579 El te0to del rescri%to 1ig#ra en el 2#mmari#m$ %%. +?+V+?9$ nd C@?.
580 2#mmari#m$ %%. +CCV+C?$ nd C@9$ %ara ver el testimonio dado sobre este as#nto %or /. ;ildebrand aimmermann$
(#e era 2#b%rior ' %re1ecto de clrigos en Edermine. Der tambin "$ /oc#mentaci-n Edermine$ /. ;ildebrand
aimmermann a /. Pierre !astien$ 1* de j#nio de 1@1?.
581 Io haba correo %ostal directo en ning8n momento$ de modo (#e "armion tena (#e tratar el as#nto
indirectamente.
582 2#mmari#m$ %%. +CCV+?*$ nd C@9VC@C.
583 2#mmari#m$ %%. +?*V+?+ Pne0o 8Q.
584 l no tener contacto %ersonal directo con Edermine Seran tiem%os anteriores al tel1onoS$ se sinti- %robablemente
con las manos atadas.
585 /os monasterios benedictinos ingleses$ %ero con bades (#e hablaban 1rancs.
586 /el +1 de j#lio al : de agosto de 1@1?$ ' del +1 de j#lio al + de agosto de 1@18.
587 Rna co%ia de este in1orme 1#e enviada a "aredso#s en 1@:C$ ' est. ahora en el rchivo de este "onasterio.
"armion n#nca vio el in1orme.
588 "onje de "ont 6sar$ Lovaina$ (#e haba salido de !lgica en 1@1C$ ac#sado de act#ar como es%aW lleg- a
Edermine en mar)o de 1@1? ' %ermaneci- all hasta diciembre de 1@18.
589 /. !onavent#re 1#e %rimero a 6alde' ' l#ego a E#arr bbe'$ donde %ermaneci- hasta 1ines del a&o 1@1@.
590 Estas cartas est.n inccl#idas en 2#mmari#m$ %%. +?9V+?8$ nn. C@8V?=1.
591 El bad 6abrol tena la res%onsabilidad 8ltima de la casa mon.stica irlandesa$ a#n(#e /. #bert "erten
conservaba s# %#esto de Prior.
592 Der "$ nales$ a&o 1@18.
593 "$ /oc#mentaci-n Edermine$ nd 88$ "armion a /. Pierre !astien$ 1 de ma'o de 1@18.
594 "onasterio benedictino de la 6ongregaci-n de 2olesmes en la Isla de 5ight$ Inglaterra.
595 "$ /oc#mentaci-n Edermine$ nd 119$ "armion a /. Jidelis von 2tot)ingen$ ? de setiembre de 1@18.
596 4enan (#e %robar (#e no eran desertores.
597 Der ca%. 1=.
598 ""P$ "armion a /. . "erten$ *+ de noviembre de 1@18.
599 "$ /oc#mentaci-n Edermine$ /.6abrol a "armion$ 8 de diciembre de 1@18.
600 2e llamaba 2heehan ' %rovena de 6orA. En realidad$ era #n %ost#lante$ es decir #n %re novicio.
601 ""P$ /. . "erten a "armion$ 1C de noviembre de 1@18.
602 El /r. 7ames !ro3ne haba m#erto el *1 de j#nio de 1@1?$ ' lo haba s#cedido como Obis%o de Jerns el /r.
5illiam 6odd$ (#e no era tan benvolo como deca /. #bert.
603 Las monjas benedictinas irlandesas haban h#ido de s# convento de ,%res en !lgica$ en 1ebrero de 1@1C ' se
haban alojado en "erton ;o#se$ al lado de Edermine. L#ego se m#daron a >'lemore en 6onnemara$ 6ondado de
Gal3a'.
604 ". "arieV7ose%h haba ad(#irido recientemente #na e0tensa %ro%iedad$ llamada Lo1t#s ;all$ tambin cerca de
Edermine.
605 /J$ "armion al Obis%o 5illiam 6odd$ * de ma'o de 1@1@.
606 /J$ Obis%o 5illiam 6odd a "armion$ 9 de ma'o de 1@1@.
607 En los %rimeros meses de 1@1@$ #na seria e%idemia de gri%e$ llamada Ggri%e es%a&olaH a)ot- Irlanda. "#cha gente
del l#gar iba a %edir #na bendici-n a los monjes$ ' la tradici-n local a1irma (#e los (#e recibieron tal bendici-n$ se
libraron de la e%idemia.
608 La G#erra de Inde%endencia$ o G#erra ngloVIrlandesa$ comen)- el *1 de enero de 1@1@$ ' d#r- hasta el 11 de
j#lio de 1@*1.
609 "$ /oc#mentaci-n Edermine$ /. . "erten a "armion$ ? de setiembre de 1@1@.
610 "$ ctas del 6a%t#lo$ II$ %. 1:=$ Re#niones del 11$ 1*$ 1? ' 1@ de j#nio de 1@1@.
611 "$ /oc#mentaci-n Edermine$ "armion a /. . "erten$ 9 de j#lio de 1@1@.
612 "$ /oc#mentaci-n Edermine$ Obis%o 6odd a /. #bet "erten$ 1@ de setiembre de 1@1@.
613 /. "arc de "ont%ellier era #n monje de "aredso#s (#e haba estado alg8n tiem%o en la misi-n del 6ongo !elga$
%ero se encontraba en E#ro%a al estallar la g#erra. /es%#s de c#atro a&os en el ejrcito$ 1#e a Irlanda$ donde se le dio el
cargo de ca%ell.n de las monjas benedictinas de "acmine$ con la a%robaci-n del Obis%o 6odd.
614 Lleg- a la s#ma de F1$1C=.==.
615 La com%r- el 2r. !#tler$ #n carnicero de Enniscorth'. 6ondado de 5e01ord$ %or F*$===.==$ el mismo %recio (#e
haba %agado "armion al 2r. 7ames Po3er en noviembre de 1@19.
616 2#mmari#m$ %. ++C$ nd CC=.
617 2#mmari#m$ %. ++C$ nd CC=.
618 "$ ctas del 6a%t#lo$ II$ %%. 1::V1:C.
619 E#ien esto escribe conoci- a m#chos de ellos$ es%ecialmente a los monjes (#e 1ormaran m.s tarde el gr#%o
enviado desde "aredso#s a la bada de Glenstal$ Irlanda$ en 1@*C.
620 Der el ca%. 11 G]ltimos a&osB la crisis en "aredso#s 1@*=V1@*1H.
621 6omo a8n tenan (#e com%letar s#s est#dios sacerdotales$ 1#eron enviados casi inmediatamente a Lovaina P"ont
6sarQ %ara %roseg#ir esos est#dios.
622 2#mari#m$ +@=$ nd ?**$ "armion al bad /elatte$ * de 1ebrero de 1@1@
623 "$ /oc#mentaci-n Edermine$ "armion a ;. /elogne$ C de diciembre de 1@18.
624 "$ /oc#mentaci-n Edermine$ "armion a 5. de 5ilde$ 1= de diciembre 1@18.
625 Der 2#mmari#m$ %%. 89V@=$ acerca de la e0%eriencia de /. !onavent#re en Edermine.
626 "$ /oc#mentaci-n Edermine$ /. !. 2odar a "armion$ 19 de diciembre de 1@18.
627 "$ /oc#mentaci-n Edermine$ /. !. 2odar a "armion$ *? de diciembre de 1@18.
628 "$ /oc#mentaci-n Edermine$ "armion a /. G. Jranbois$ *@ de 1ebrero de 1@1@.
629 Der 2#mmari#m$ %%. *@=V*@C acerca de la e0%eriencia de /. ;ilaire en Edermine.
630 "$ /oc#mentaci-n Edermine$ "armion a /. ;ilaire /#esberg$ *+ de mar)o de 1@1@.
631 4e0to incl#ido en Pos. s. 2cri%tis$ %. 19:.
632 Der ca%. 1=B GJormaci-n de la 6ongregaci-n !elgaH.
633 ""P$ "armion a /. G. Jo#rnier$ *1 de diciembre de 1@1@.
634 El 6a%it.n /#nstan 2ible' O2!$ monje de !elmont bbe'$ Inglaterra$ era ca%ell.n del ejrcito brit.nico ' estaba
encargado de atender a los cat-licos de la g#arnici-n de 7er#saln.
635 La historia de la bada de la /ormici-n d#rante los a&os 1@18V1@*=$ se enc#entra en detalle enB !ernard Lorent$
O2!$ L:a//aire de la Dormition O<(<A+<(U7P, Roma$ 1@@*$ 4esis$ indita$ %resentada en la Rniversitct Gregoriana.
636 El sitio en el "onte 2i-n haba sido com%rado al 2#lt.n bd#l ;amid en 18@8 %or el >.iser 5ilhem II$ d#rante s#
visita a Palestina$ ' l#ego donado %or l a los cat-licos de lemania. Rna 2ociedad llamada G/er /e#tsche Derein von
;eilingen LandeH$ con asiento en 6olonia$ 1#e designada %ara administrar la %ro%iedad. Esta 2ociedad gast- dos
millones de 1rancos en la constr#cci-n de la gran !aslica ' del monasterio$ ' en 1@=C invit- a los monjes alemanes de
la 6ongregaci-n de !e#ron a ser los c#stodios de la %ro%iedad$ conocida en adelante como bada de la /ormici-n. /e
hecho la donaci-n de esta %ro%iedad haba sido ace%tada %or /. ;ildebrand de ;em%tinne$ en ese momento bad
Primado ' bad de "aredso#s$ en nombre de la 6ongregaci-n de !e#ron. Parece (#e la %ro%iedad en ning8n momento
%erteneci- a los monjes alemanes$ sino a la G/e#tsche DerienH de 6olonia.
637 "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ /. /#nstan 2ible' a "armion$ 1? de noviembre de 1@18.
638 "$ Libro del 6onsejo$ %. 11+$ *C de diciembre de 1@18.
639 "$ Libro del 6onsejo$ %. 11+B GLe Rme. P_re$ a# co#rs de son vo'age$ traitera avec le Rme. Primat$ de ces
diverses choses Pi.e. La 2%aration et /ormitionQH.
640 "$ 6orres%ondencia 1.1.:$ bad de >erchove a "armion$ *9 de diciembre de 1@18B G/. Lambert P!ea#do#inQ
mLa %arl de la sit#ation de la /ormition de 7r#salemH. /. Lambert !ea#do#in t#vo #n %a%el m#' im%ortante en el
as#nto de la /ormici-n$ %ensando (#e se trataba de #na em%resa a la (#e los monasterios belgas deberan %restar
a%o'o. Es%eraba ser #no de los monjes elegidos %ara ir a 7er#saln.
641 "$ 6orres%ondencia 1.1.:$ el mismo al mismo$ *@ de diciembre de 1@18.
642 En gran %arte de s# corres%ondencia de los meses sig#ientes$ "armion escribe a "aredso#s dando detalles de las
gestiones o1iciales. Pero los detalles acerca del viaje ' otros as#ntos se los dej- a /. Placide de "eester$ s# com%a&ero
de viaje. Es necesario leer combinadas las cartas de "armion ' de /. Placide de "eester %ara obtener #na imagen
com%leta de s#s diversos viajes$ entrevistas$ etc. 4ambin$ a veces$ %arece (#e /. Placide est#viera escribiendo al
dictado del bad de "aredso#s .
643 Jidelis von 2tot)ingen$ anteriormente bad de "aria Laach$ ' bad Primado de 1@1+ a 1@9:.
644 Der el ca%. sig#iente sobre la 1ormaci-n de la 6ongregaci-n !elga.
645 ""P$ "armion a /. Grard Jranbois$ *8 de enero de 1@1@B G7Lai tro#v le Primat dLabord o%%os c nos %rojets
Pil ne se rend %as com%te de la sit#ationQH.
64626;"$ /oc#mentaci-n Jidelis von 2tot)ingen. Jidelis von 2tot)ingen a /. 6cile de ;em%tinne$ *1 de 1ebrero
de 1@1@. El bad Primado hace #n relato de s# enc#entro con "armion$ e0%resando (#e l trat- de dis#adir al bad de
"aredso#s de %roseg#ir con el as#nto de la /ormici-n.
647 ;aba tambin #n tercer as#nto relacionado con la misi-n en el 6ongo !elga$ %ero eso est. a(# 1#era de n#estro
tema.
648 ""P$ "armion a /.Grard Jranbois$ *8 de enero de 1@1@.
649 El bad Ra%hael "olitor haba sido %#esto a cargo de la /ormici-n %or el 6a%t#lo General re#nido en !e#ron en
1@1*$ al (#e "armion haba asistido. El bad Ra%hael 1#e elegido Presidente de la 6ongregaci-n de !e#ron en 1@1?$
des%#s de la ren#ncia del bad 2chober. Los monjes italianos$ designados %ara ir a la /ormici-n$ %ertenecan a la
6ongregaci-n de 2#biaco$ o1icialmente llamada G6ongregaci-n 6asinense de la Primitiva ObservanciaH.
650 ".s detalles acerca de esta a#diencia %a%al ' de s#s conversaciones en Roma los da "armion a /. 6cile de
;em%tinne en #na carta escrita desde "ontecasino el @ de 1ebrero de 1@1@B G7Lai r#ssi c 1aire to#t ra%%orter %ar le 2.
P_reH. 26;"$ /oc#mentaci-n 6cile de ;em%tinne.
651 /etalles de la entrevista de "armion con 2era1ini se dan en #na carta al 6ardenal Gas%arri$ del *8 de enero de
1@1@. "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja .
652 "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja . "armion al 6ardenal Gas%arri$ *8 de enero de 1@1@.
653 Der Pos. s. 2cri%tis$ %%. 19?V198$ donde se e0amina este as#nto ' se e0onera a "armion.
654 "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja . "armion a /. Grard Jranbois$ += de enero de 1@1@. /. ;#g#es /elogne
1#e el 8nico de los c#atro monjes de "aredso#s (#e haban ido a la /ormici-n$ (#e dio testimonio ante el 4rib#nal
/iocesano de Iam#rW ver 2#mmari#m$ %%. 9::V9:C$ nd 8++.
655 /oc#mento con letra de "armion$ escrito en latn$ en Roma$ con 1echa +1 de enero de 1@1@. "$ /oc#mentaci-n
/ormici-n$ 6aja .
656 "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja . bad Robert de >erchove a /. Grgoire Jo#rnier$ 1* de 1ebrero de 1@1@.
657 Der arriba nota **.
658 Earl 6#r)on P18:@V1@*:Q$ 2ecretario del Joreign O11ice$ 1@1@V1@*9.
659 El 6onde de 2alis era el Embajador !rit.nico en Roma en ese entonces.
660 El %ermiso haba sido otorgado en nombre del General 6la'ton$ 7e1e de la !ritish Intelligence en PalestinaW el
telegrama est. endosado con las %alabrasB G"ostrado al bad "armion$ 19 de 1ebrero de 1@1@H. 6o%ia en "$
/oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja .
661 "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja $ /#nstan 2ible' a "armion$ 11 de 1ebrero de 1@1@.
662 "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja $ 6ardenal "ercier a /. Grgoire Jo#rnier$ 1= de 1ebrero de 1@1@.
663 "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja $ 6#thbert !#tler al General 2tone$ 18 de 1ebrero de 1@1@.
664 "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja $ /. Grgoire Jo#rnierB GRcit de mon sjo#r c 7r#salemH$ %%. *9V*:.
665 Der arriba nota +=.
666 Der arriba nota +=.
667 Der arriba nota 1C.
668 "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja $ bad Primado Jidelis von 2tot)ingen a "armion$ ** de 1ebrero de 1@1@.
669 "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja $ "armion al bad Jidelis von 2tot)ingen$ 1* de mar)o de 1@1@.
670 Por ese entonces el bad Primado era atacado %or varios 1lancos$ %rinci%almente %or ser alem.nW haba al#dido a
s# %osible ren#ncia en #na carta anterior$ del ** de 1ebrero$ dirigida a "armionB G"on %ro%re avenir est dans les mains
de /ie#H. "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja .
671 Esta carta del ? de 1ebrero de 1@1@ de "armion al bad Primado %arece haberse %erdido. Io %#do ser hallada a
%esar de #na diligente b8s(#eda en todos los archivos.
672 "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja $ 6onde de 2alis a "armion$ 1* de mar)o de 1@1@. Esta carta %r#eba
claramente (#e el 6ardenal Gas%arri haba dado s# a%robaci-n %ara el envo de los c#atro monjes belgas a 7er#saln.
673
9=
"armion a Lord 4albot$ sin 1echa$ %ero escrita antes del 18 de mar)o$ 1echa de la res%#esta de Lord 4albot a
"armion$ mencionando los dos as#ntos %resentados %or "armion$ "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja . 6o%ia.
674
91
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja $ Lord Edm#nd 4albot a "armion$ 18 de mar)o de 1@1@.
675
9*
Der #n 1olleto im%reso tit#lado Les Lieu1 Saints 8 la Con/&rence de la Pai1, <(<(, %#blicado en 7er#saln$
diciembre de 1@1@$ (#e da #n 8til res#men de toda esta c#esti-n. ;a' #na co%ia de esta %#blicaci-n en "$
/oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja !.
676
9+
/. idan Gas(#et P189CV1@*@Q$ monje de la bada de /o3nside$ residente en Roma ' Presidente de la 6omisi-n
!blicaW creado 6ardenal el *8 de ma'o de 1@19.
677
99
6ardenal Gas(#et a "armion$ C de abril de 1@1@. "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja . La obra de "armion
Le Christ dans ses !0stDres haba sido %#blicada el *: de mar)o de 1@1@.
678
9:
bad Ra%hael "olitor a "armion$ @ ' 19 de abril de 1@1@. "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja .
679
9C
Por ejem%lo$ la carta escrita %or "armion al bad Ra%hael desde Irlanda el *9 de mar)o de 1@1@$ lleg- a destino
solo el 1+ de abril.
680
9?
Esto es evidente en m#chas cartas escritas a "armion en esa %oca$ en las (#e los alemanes eran llamados les
bosches*
681
98
Der el an.lisis (#e hace "armion del as#nto de la /ormici-n$ *@ de abril de 1@1@. "$ /oc#mentaci-n
/ormici-n$ 6aja .
682
9@
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja $ /. /#nstan 2ible' a "armion$ 1+ de abril de 1@1@.
683
:=
"armion haba escrito va /. 2ible' al General "one'$ %idindole a'#da %ara la %ro%iedad de la /ormici-n e
in1ormaci-n acerca de la %osibilidad de #na %resencia belga %ermanente en 7er#saln.
684
:1
General 2ir . "one' a /. /#nstan 2ible'$ *+ de abril de 1@1@. 6arta escrita en el 6#artel General$
dministrador del territorio enemigo oc#%ado$ 7er#saln. 6o%ia original act#almente en "$ /oc#mentaci-n
/ormici-n$ 6aja .
685
:*
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n 6aja $ 6o%ia$ "armion al 2r. Lon /elacroi0$ 1* de j#nio de 1@1@.
686
:+
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n 6aja !$ 2ir Eric /r#mmond a "armion$ 1? de j#lio de 1@1@.
687
:9
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n 6aja !$ "armion al 2r. Lon /elacroi0$ 19 de j#lio de 1@1@.
688
::
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n 6aja !$ /. Placide de "eester a /. Grgoire Jo#rnier$ *+ de agosto de 1@1@.
689
:C
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n 6aja !$ 6ardenal Gas%arri a "armion$ += de agosto de 1@1@.
690
:?
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n 6aja !$ "armion al 6ardenal Gas%arri$ 9 de setiembre de 1@1@. 6o%ia 1irmada
%or "armion. Der Pos. s. 2cri%tis$ %. 19@ %ara la concl#si-n del Relator sobre este as#nto$ e0onerando a "armion de
toda 1alta contra la virt#d de la j#sticia.
691
:8
Las 1echas son las sig#ientesB *C de diciembre de 1@18$ 1 de 1ebrero$ ** de abril$ *+ de ma'o$ : de j#nio$ 1= ' 1:
de oct#bre$ * de noviembre de 1@1@. "$ Libro del 6onsejo.
692
:@
"$ Libro del 6onsejo$ : de j#nio de 1@1@.
693
C=
"$ ctas del 6a%t#lo$ vol. II$ %. 19@$ 1= de j#nio de 1@1@.
694
C1
2r. ;'mans a "armion$ 8 de setiembre de 1@1@$ con dos ane0osB PiQ /es%acho del 6onde dLRrsel al 2r. ;'mans$
*C de agosto de 1@1@$ ' PiiQ 6arta del 6ardenal Gas%arri al 6onde dLRrsel$ ** de agosto de 1@1@. !J"$ nd ??C*.
695
C*
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja !$ /. Placide de "eester a /. Grgoire Jo#rnier$ + de oct#bre de 1@1@.
696
C+
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja !$ 6ardenal Gas%arri a "armion$ *= de oct#bre de 1@1@.
697
C9
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja !$ "armion al 6ardenal Gas%arri$ 1 de noviembre de 1@1@. 6o%ia o
borrador.
698
C:
/. Emman#el Dalet$ G#tobiogra%hie. 18?+V1@1@H %%. 1+*V1C1$ man#scrito$ indito. "$ /oc#mentaci-n /.
Emman#el Dalet.
699
CC
Der nota C:. "armion conoca a /. Emman#el %#es este 1#e %ro1esor de 2agrada Escrit#ra en "ont 6sar de
18@8 a 1@=9$ c#ando "armion era Prior en Lovaina.
700
C?
La idea %rovena de /. Placide de "eester. Der la carta escrita %or /. Placide a /. Grgoire Jo#rnier$ 1@ de
diciembre de 1@1@. "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja !.
701
C8
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja 6$ "armion a /. Grgoire Jo#rnier$ *1 de diciembre de 1@1@.
702
C@
Der la carta del 2r. ;'mans a "armion$ * de abril de 1@*=$ en "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja 6. Der
tambin la res%#esta de "armion al 2r. ;'mans$ del : de abril de 1@*=$ en rchives Gnrales d# Ro'a#me de
!elgi(#e$ nd 998 des rchives de lLEnseignement 2#%rie#r.
703
?=
bad Ra%hael "olitor a "armion$ * de j#nio de 1@*= en "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja 6. l leer esta
carta entre lneas$ se tiene la im%resi-n de (#e el bad "olitor 'a haba recibido o1icialmente la noticia$ de Roma o de
las a#toridades brit.nicas de 7er#saln$ de (#e los monjes alemanes %odran retornar en breve %ara tomar %osesi-n de la
/ormici-n.
704
?1
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja 6$ General Ronald 2tors a /. Grgoire Jo#rnier$ * de agosto de 1@*=.
705
?*
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja 6$ /. Grgoire Jo#rnier a "armion$ * de agosto de 1@*=.
706
?+
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja 6$ General Ronald 2tors a /. Grgoire Jo#rnier$ 19 de agosto de 1@*=.
707
?9
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja 6$ 6o%ia dactilogra1iada$ "armion al 6ardenal Gas%arri$ *= de agosto de
1@*=.
708
?:
rchives Gnrales d# Ro'a#me de !elgi(#e$ "armion al 2r. ;'mans$ *1 de agosto de 1@*=$ nd C19=.
709
?C
"$ Libro del 6onsejo de "aredso#s$ 1@ de agosto de 1@*=.
710
??
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja 6$ "armion a /. Grgoire Jo#rnier$ ** de agosto de 1@*=.
711
?8
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja 6$ /. Grgoire Jo#rnier a "armion$ 8 de setiembre de 1@*=.
712
?@
/iario de /. Grgoire Jo#rnier$ 1ebrero de 1@1@ a mar)o de 1@*1$ en "$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja /.
Este /iario %odra haber sido citado %aso a %aso al escribir este ca%t#lo$ %ero de ve) en c#ando ha sido con1rontado con
otras in1ormaciones. /. Grgoire anot- tambin c#idadosamente las entradas ' los gastos$ mes %or mes. Llev- consigo
todas estas anotaciones c#ando regres- a "aredso#s$ donde est.n carat#ladas G/ossier de lLbba'e de la /ormitionH.
713
8=
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja 6$ bad Ra%hael "olitor a "armion$ + de oct#bre de 1@*=.
714
81
"$ /oc#mentaci-n /ormici-n$ 6aja 6$ /. "orit) Gisler a /. Grgoire Jo#rnier$ *9 de oct#bre de 1@*=.
715
1 "$ /oc#mentaci-n GLa g#erre 1@19V1@18H$ 6aja +.
716
Rna de las veinte o m.s agr#%aciones en las (#e la Orden !enedictina 1#e dividida %ara s# organi)aci-n.
717
Iormalmente resida en el 6olegio !enedictino Internacional de 2an nselmo en Roma$ %ero haba ido a 2#i)a al comien)o de la g#erra$ ' %ermaneci- all hasta el 1in en 1@1@. Era monje %ro1eso de
!e#ron$ %ero haba sido elegido l#ego bad de "aria Laach.
718
26;"$ /oc#mentaci-n I
$
J. von 2tot)ingen . bad Primado von 2tot)ingen a ". 6cile de ;em%tinne.
719
""P$ "armion al rchiabad 2chober$ @ de 1ebrero de 1@1@.
720 Esta es #na re1erencia a la bada de Erdington en !irmingham$ (#e haba sido 1#ndaci-n de !e#ron ' todava
estaba a1iliada a la 6ongregaci-n !e#ronense.
721 ""P$ "armion al rchiabad 2chober$ 11 de noviembre de 1@1@.
722 El bad Primado era alem.n ' vea las cosas desde el %#nto de vista alem.n.
723 "$ /oc#mentaci-n hist-rica$ nd 9$ /. Grgoire Jo#rnierB G;o3 I came to be in !e#ronH$ ca%t#lo de s# o%8sc#lo
PinditoQ .he Iar, <(<6+<(<;$ %. 19=.
724 ""P$ bad Primado a "armion$ 1+ de noviembre de 1@1:.
725 Rn relato com%leto de la visita del >.iser consta en "$ nales$ vol. II$ %%. ::?V:C:. Estos nales 1#eron escritos
des%#s de la g#erra$ %or(#e no %odan conservarse los nales o1iciales$ sino en s# l#gar GIotasH ' los as llamados
G/iariosH$ %or miedo a los alemanes.
726 !$ /oc#mentaci-n Pco%iaQ 2chober$ rchiabad 2chober al General >ohl$ C de diciembre de 1@1C.
727 !$ /oc#mentaci-n 2chober$ General >ohl al rchiabad 2chober$ *@ de diciembre de 1@1C.
728 "#ri- %ocos meses des%#s$ el *: de 1ebrero de 1@18.
729 "$ G6hartes de Disites 6anoni(#es 1aites c "aredso#sH. In1orme del bad Robert de >erchove sobre s# visita a
"aredso#s del 1: al *= de oct#bre de 1@1?.
730 Der "$ GLa g#erre 1@19V1@18H$ /oc#mentaci-n$ 6aja 9. ;a' #na re1erencia a la visita del >.iser a "aredso#s$
(#e t#vo l#gar el *+ de j#nio de 1@1C.
731 "$ Libro del 6onsejo$ %. 1=8.
732 "$ Libro del 6onsejo$ %%. 1=@V11=.
733 Der arriba$ nota 18.
734 Der "$ Libro del 6onsejo$ *? de noviembre ' 1* de diciembre de 1@18.
735 El Libro del 6onsejo de "aredso#s$ el *1 diciembre de 1@18$ da detallada c#enta de las re#niones en "ont 6sar
el *= de diciembre.
736 "$ nales$ vol. II$ %. C:=.
737 "$ ctas del 6a%t#lo$ vol. II$ %%. 19:V19C.
738 28%lica al Pa%a !enedicto <D$ 1echada el *@ de diciembre de 1@18. "$ /oc#mentaci-n G2%arationH. El bad de
"aredso#s %arti- %ara 2#i)a el *C de diciembre de 1@18$ %or lo (#e res#lta di1cil com%render le 1echa P*@ de diciembre
de 1@18Q en la 28%lica$ 1irmada %or l mismo ' %or el bad de "ont 6sar. La 28%lica est. endosada %or el bad
Primado$ en Einsiedeln$ el 1: de enero de 1@1@.
739 /. Placide de "eester P18?+V1@:=Q$ monje de "aredso#s ' %rimer %roc#rador de la 6ongregaci-n !elga en Roma$
designado en abril de 1@*=.
740 /. Grard Jranbois P18??V1@::Q. Prior de "aredso#s desde el ? de oct#bre de 1@1? al *@ de setiembre de 1@*1.
741 ""P$ "armion a /. Grard Jranbois$ 9 de enero de 1@1@.
742 ""P$ "armion a /. Grard Jranbois$ : de enero de 1@1@.
743 ""P$ "armion a /. Grard Jranbois$ 1? de enero de 1@1@.
744 "$ /oc#mentaci-n /. Placide de "eester$ /. Placide de "eester a /. Grgoire Jo#rnier. Esta carta 1#e
comen)ada el 19 de enero %ero el agregado (#e contiene la in1ormaci-n citada 1#e hecho el 1C de enero.
745 "$ /oc#mentaci-n /. Placide de "eester$ Placide de "eester a /. Grgoire Jo#rnier$ *= de enero de 1@1@.
746 Der arriba nota +1.
747 Para ma'ores detalles ver el ca%. sobre la bada de la /ormici-n.
748 /. 6cile de ;em%tinne.
749 ""P$ /oc#mentaci-n Robert de >erchove$ bad Robert de >erchove a /. 6cile de ;em%tinne$ *+ de enero
de 1@1@.
750 Robert de >erchove a /. 6cile de ;em%tinne$ +1 de enero de 1@1@.
751 %areci- en 1@1?$ ' 1#e enseg#ida P1@1@Q #n bestVsller$ con trad#cci-n a diversos idiomas. 6#ando Le Christ
dans ses !0st&res a%areci- en mar)o de 1@1@$ el bad de "aredso#s 'a tena #na 1ama considerable. 2e haba
convertido en #na celebridad internacional$ al menos en los crc#los cat-licos.
752 26;"$ /oc#mentaci-n J. von 2tot)ingen$ bad Primado a ". 6cile de ;em%tinne$ *1 de 1ebrero de 1@1@.
753 "$ /oc#mentaci-n G2%arationH$ Rn GRes#mH Pen 1rancsQ de las re#niones entre el bad Primado ' el bad
de "aredso#s$ sobre el tema de la creaci-n de la 6ongregaci-n !elga$ 1: de enero de 1@1@.
754 bad Primado ' "armion al bad "olitor$ 1: de enero de 1@1@$ rchivo de la bada 2t. 7ose%h$ 5est1alia.
755 "$ /oc#mentaci-n G2%arationH$ bad Primado a "armion$ *C de enero de 1@1@.
756 ""P$ "armion a /. Grard Jranbois$ *8 de enero de 1@1@.
757 Las %alabras e0actas del Pa%a 1#eronB GLa demanda sembra meritevole di essere 1avorevolmente accoltaH. rchivo
de la 2.6. %ara los Religiosos.
758 Der arriba nota 9*. "armion reconoce la a'#da (#e recibi-$ en todas estas negociaciones$ del 6ardenal Gas(#et '
de /. Phili% Langton.
759 "$ /oc#mentaci-n /. Placide de "eester$ /. Placide de "eester a /. Grard Jranbois$ 1: de 1ebrero de 1@1@.
760 %arentemente "ons. "a#r#s 2era1ini seg#a a8n act#ando como Presidente de la 6ongregaci-n de 2#biaco de
la Orden !enedictina$ al mismo tiem%o (#e como 2ecretario de la 2.6. %ara los Religiosos.
761 "$ /oc#mentaci-n G2%arationH$ bad Primado a "armion$ ** de 1ebrero de 1@1@ P%rimera carta de esta 1echaQ.
762 "$ /oc#mentaci-n G2%arationH$ bad Primado a "armion$ ** de 1ebrero de 1@1@ Pseg#nda carta de esta
1echaQ.
763 /. 4hodore I_ve$ originariamente monje de "aredso#s$ 1#e bad de 2t.Vndr desde 1@1* hasta 1@C+.
764 "$ Libro del 6onsejo$ %%. 1*8V1*@$ : de j#nio de 1@1@.
765 /. Grard van 6aloen$ monje de "aredso#s$ 1#ndador de 2t.Vndr$ haba sido enviado al !rasil en 1@==.
Regres- a 2t.Vndr el * de agosto de 1@1@$ con la intenci-n de (#edarse all. Der L: Abba0e de SaintVAndr& O<A((+
<(';P$ !r#0elles$ 1@+C$ non.$ %. :=.
766 "$ ctas del 6a%t#lo$ vol. II$ %. 1:1$ C de agosto de 1@1@.
767 rchivo de la 6ongregaci-n !elga$ /. Loren) aeller al bad I_ve$ 1C de setiembre de 1@1@.
768 "$ /oc#mentaci-n G2%arationH$ "ons. "a#r#s 2era1ini a "armion$ *C de j#lio de 1@1@.
769 Por(#e era alem.n ' %or lo tanto ersona non grata en !lgica. bad Primado a /. 6cile de ;em%tinne$ + de
mar)o de 1@1@. 26;"$ /oc#mentaci-n J. von 2tot)ingen$ Es interesante notar (#e el bad Primado haba escrito a
/. 6cile en alem.n desde 1@1+$ %ero d#rante 1@1@ s#s cartas est.n escritas en 1rancs. En 1@*= volvi- al alem.n.
770"4P$ /oc#mentaci-n J. von 2tot)ingen. bad Primado a /. 6cile de ;em%tinne$ *? de agosto de 1@1@.
771 La ma'ora de la in1ormaci-n contenida en esta secci-n se ha tomado de los nales de "ont 6sar$ a&os 1@1@V
1@**. "6$ nales.
772 /ecretos I ' II Pnd *=+8f1@Q$ 1echados en Roma$ ? de 1ebrero de 1@*=$ ' 1irmados %or 2ca%inelli ' 2era1ini.
rchivo de la 6ongregaci-n !elga.
773 /. Placide de "eester haba sido enviado %or "armion a Roma$ como s# re%resentante %ara agili)ar el as#nto de la
se%araci-n.
774 El bad Robert era m#cho ma'or de edad (#e "armion. Der "$ /oc#mentaci-n G2%arationH. /. Placide de
"eester a "armion$ 1= de 1ebrero de 1@*=.
775 rchivo de la 6ongregaci-n !elga$ "armion al bad Robert de >erchove$ 1* de 1ebrero de 1@*=.
776 "$ /oc#mentaci-n G2%arationH$ bad Robert de >erchove a Grgoire Jo#rnier$ 1= de mar)o de 1@*=.
777 "$ /oc#mentaci-n G2%arationH$ bad Primado a Grgoire Jo#rnier$ 1* de mar)o de 1@*=.
778 "$ /oc#mentaci-n G2%arationH$ "armion al rchiabad 5al)er$ *= de abril de 1@*=.
779 "$ /oc#mentaci-n G2%arationH$ rchiabad 5al)er a "armion$ *9 de abril de 1@*=.
780 "$ /oc#mentaci-n G2%arationH$ GE0%ensas ' dinero entregado %or la bada de "aredso#s como %ensi-n de
los con%ersi alemanes des%#s de la g#erra de 1@19V1@18H.
781 "$ /oc#mentaci-n G2%arationH$ "armion al rchiabad 5al)er$ @ de setiembre de 1@*=.
782 6anonesa de 2an g#stn en 7#%ille$ !lgica.
783 "armion a ". 2cholastica 7o'ce$ C de j#lio de 1@**. rchivo de las 6anonesas de 2an g#stn$ 7#%ille.
784 6itado en Pr&sence de Dom !armion$ Paris$ /escle de !ro#3er$ 1@98$ %. 8=.
785 2#s condiciones 1sicas %arecen haber estado relacionadas con la en1ermedad llamada Ghidro%esaH.
786 2e han encontrado m.s de 1.?== cartas de "armion. Ind#dablemente$ m#chas m.s se han %erdido.
787 "armion est#vo en Lovaina del *: al *? de 1ebrero ' del C al 8 de ma'o de 1@*=$ con1orme a s#s Iotas Privadas
escritas en estas 1echasB Gdisc#ssions des constit#tionsH. ""P.
788 El bad Robert$ (#e era el bad Presidente designado %ara la %ro'ectada 6ongregaci-n !elga$ tena di1ic#ltad
%ara en1rentarse con todo el %a%eleo$ (#e estaba en latn$ ' haba %asado la res%onsabilidad al bad de "aredos#s$ (#e
%osea 1l#ide) en este idioma.
789 Der el ca%. 1=B GJormaci-n de la 6ongregaci-n !elga P1@11V1@**QH.
790 Italiano$ holands$ ingls$ es%a&ol$ %ort#g#s$ %olaco$ h8ngaro$ alem.n ' ja%ons$ croata$ .rabe$ chino e indonesio.
/e Cristo, Vida del Alma$ en la edici-n original 1rancesa$ se vendieron m.s de *:=.=== ejem%lares.
791 R. 4hiba#t$ Dom Columba !armion$ G7e mLen sers %o#r ma vie s%irit#elleH.
792 Der !&langes !armion$ %%. 1+:V19@B GLettres c /om "armion a# s#jet d# Le Christ, Vie de l:MmeH.
793 Era 2#%eriora del 6onvento en ;a'3ardLs ;ealth$ 2#sse0$ Inglaterra$ ' evidentemente le haba escrito a "armion
acerca de s#s %ro%ios %roblemas.
794 "armion a ". !erchmans /#rrant$ English Letters$ %%. 1C1V1C*.
795 /os de los monjes 1#ndadores de la bada de Glenstal$ Irlanda$ /. 5inoc "ertens ' /. 7eanV!a%tiste /#%ire#0$
se desem%e&aron como camilleros d#rante la g#erra. Pasaron alg8n tiem%o en Edermine$ 6ondado de 5e01ord$ '
1#eron ordenados di.conos %or el /r.!ro3ne$ Obis%o de Jerns.
796 2i se h#bieran incor%orado al ejrcito sin haber recibido las -rdenes$ h#bieran tenido (#e %ortar armas ' l#char en
las 1ilas.
797 "$ /oc#mentaci-n Edermine$ "armion a /. #bert "erten$ *+ de noviembre de 1@18.
798 /. !onavent#re 2odar P188?V1@C?Q. En 1@*=$ tena ++ a&os. ;aba estado con "armion en Edermine$ como
%ro1esor de teologa. /es%#s de la m#erte de "armion$ /. !onavent#re %arti- de "aredso#s %ara 1#ndar #n
monasterio en 2#i)a. Jinalmente lleg- a ser bad de 2aintV!enoXt de Port Dalais PLe !o#veretQ.
799 Esta es la o%ini-n e0%resada %or /. Ra'mond 6ha%%#is$ (#ien s#cedi- a /. !onavent#re 2odar como bad de Le
!o#veret$ en #na nota enviada a /. Gisbert Gh'sens en 1@?:. ".
800 /e hecho$ "armion$ mientras %resida las re#niones de la comisi-n (#e redactaba las 6onstit#ciones$ dej- (#e /.
Rrsmer !erli_re ' /. Placide de "eester elaboraran la ma'or %arte de los detalles. "armion tena tanto res%eto %or las
tradiciones be#ronenses (#e no (#era hacer m#chos cambios.
801 rchivo de la 2agrada 6ongregaci-n %ara los Religiosos$ Roma$ Jascc#lo !. 1=9$ 1@*=V1@*:. 2# carta estaba
dirigida al Pre1ecto de la 2. 6. %ara los Religiosos.
802 Los monjes de 2olesmes haban sido e0%#lsados de Jrancia en 1@=1$ ' se instalaron en la Isla de 5ight. E#arr era
2olesmes en el e0ilio.
803 Der el ca%. 1=B GJormaci-n de la 6ongregaci-n !elga$ 1@11V1@**H.
804 Para el *? de setiembre de 1@*=$ haban transc#rrido los seis meses. /e todos modos$ ciertamente no era intenci-n
de la 2anta 2ede (#e a(#ellos (#e (#eran cambiarse a otro monasterio lo hicieran a es%aldas de s# abad.
805 Der Pos. s. 2cri%tis. Der tambin el ca%. 8$ notas C9VC?.
806 Rn an.lisis de la di1erencia de las dos o%iniones m#estra (#e "armion consideraba la obediencia como %arte de la
virt#d de la caridad$ basada en el amor del monje %or s# abad ' viceversa$ mientras (#e /. !onavent#re la consideraba
como %arte de la virt#d de la j#sticia.
807 Der es%ecialmente /. !onavent#re a /. 5andrille Linard$ ? ' 1@ de setiembre de 1@1?$ ' ** de mar)o de 1@18.
"$ /oc#mentaci-n /. !onavent#re 2odar.
808 Der la Regla de 2an !enito$ ca%. DII$ donde dice (#e el monje G%or amor a /ios$ se someta al 2#%erior en toda
obedienciaH.
809 "$ /oc#mentaci-n /. !onavent#re 2odar$ /. !onavent#re 2odar a /. 5andrille Linard$ ? de setiembre de 1@1?.
810 Der Pos. s. 2cri%tis$ Roma$ 1@?+$ %. *:8.
811 Der arriba nota *=.
812 /. !#envent#ra tena #na hermosa vo) ' (#ed- ca#tivado %or la belle)a del canto llano en la bada de E#arr.
813 ""P$ "armion al bad Primado Jidelis von 2tot)ingen$ *= de 1ebrero de 1@*1.
814 ""P$ bad Primado Jidelis von 2tot)ingen a "armion$ 1= de abril de 1@*1.
815 ""P$ "armion al bad Primado Jidelis von 2tot)ingen$ *1 de abril de 1@*1.
816 El 6ardenal "ercier haba ordenado a /. ;ilaire en s# 6a%illa %rivada en agosto de 1@19$ ' contin#-
interes.ndose %or este joven ' brillante monje.
817 In1ormaci-n %ro%orcionada al a#tor en "aredso#s en j#nio de 1@@= %or /. ndr 2ch'rgens P18@+V1@@*Q$ #no de
los signatarios originales.
818 rchivo de la 2. 6. %ara los Religiosos$ Jasc. !. 1@9 P1@*=V1@*:Q$ /. !onavent#re 2odar al 6ardenal Dal%re di
!on)o$ 1@ de mar)o de 1@*1.
819 rchivo de la 2. 6. %ara los Religiosos$ Jasc. !. 1@9 P1@*=V1@*:Q$ bad Primado Jidelis von 2tot)ingen al
6ardenal Pre1ecto de la 2.6. %ara los Religiosos$ *+ de abril de 1@*1$ original en latn.
820 "onje de "aredso#s ' en ese momento$ %ro1esor de derecho can-nico en 2an nselmo$ Roma$ ' cons#ltor de la 2.
6ongregaci-n %ara los s#ntos Orientales.
821 "$ /. Pierre !astien a /. Grard Jranbois$ *+ de diciembre de 1@*1.
822 "$ Libro del 6onsejo$ %. 18=$ *1 de ma'o de 1@**.
823 ""P$ "armion a /. Grard Jranbois$ *8 de agosto de 1@**. Por ra)ones obvias$ ning#na menci-n de la
G28%licaH 1#e hecha en las ctas o1iciales del 6a%t#lo de "aredso#s$ ni tam%oco en los nales. El bad de "aredso#s$
como los (#e hicieron la 28%lica$ deseaban olvidar todo el as#nto.
824 ""P$ "armion a /. Grard Jranbois$ *8 de agosto de 1@**.
825 Der el gran n8mero de cartas escritas entre 1@1= ' 1@1* %or "armion a /. !onavent#re. "armion haba enviado a
/. !onavent#re a Roma en 1@1=$ ' le haba %ermitido alg#nas vacaciones ' otras e0ce%ciones$ debido a s# sal#d 1r.gil.
rchivo de la bada de Le !o#veret.
826 Der el ca%. 8$ GLos a&os de g#erra P1@119V1@18QH ' la historia de Edermine.
827 "$ Libro del 6onsejo$ vol. I P1@1=V1@*@Q$ en las sig#ientes 1echasB *1 de ma'o$ *1 de j#lio$ *8 de agosto$ + de
setiembre$ *8 de oct#bre$ ** ' *@ de diciembre P1@**Q$ ' ** de enero P1@*+Q.
828 ""P$ "armion a /. Grgoire Jo#rnier$ ** de setiembre de 1@*=.
829 "$ nales$ vol. II$ %. C@8.
830 ""P$ "armion a /. Grard Jranbois$ *8 de j#lio de 1@*=.
831 "onje de "aredso#s$ entonces residente en Roma$ (#e se desem%e&aba como %roc#rador de la recin 1ormada
6ongregaci-n !enedictina !elga.
832 ""P$ "armion a /. Placide de "eester$ 9 de diciembre de 1@*=.
833 /. 6cile de ;em%tinne.
83426;"$ "armion a /. 6cile de ;em%tinne$ 1ebrero de 1@*1 Pno se indica el daQ.
835 Rn diario cat-lico ingls. 2in embargo$ no se ha encontrado re1erencia alg#na a este as#nto en .he Fni%erse
d#rante mar)o de 1@*1.
836 ""P$ "armion a /. Placide de "eester$ *: de mar)o de 1@*1.
837 ""P$ "armion a la ;ermana "arg#eriteV"arie de Detnor$ Isla de 5ight$ 19 de mar)o de 1@*1.
838 ""P$ "armion a /. Placide de "eester$ @ de setiembre de 1@*1.
839 ""P$ "armion a /. Placide de "eester$ 18 de oct#bre de 1@*1.
840 ""P$ "armion a /. Placide de "eester$ *: de mar)o de 1@*1.
841 /e hecho$ los 1#egos arti1iciales ' otras celebraciones en la Isla el +1 de j#lio de 1@19$ ca#saron considerable
alarma en el cercano 4enb'$ ' s#s habitantes %ensaron (#e la 1lota alemana estaba atacando 6alde'.
842 Peter nson$ en s# libro sobre el bad elred$ Abbot E1traordinar0$ il#stra ab#ndantemente estas e0centricidades.
Der en es%ecial %. *11.
843 ;aba hecho s# noviciado cat-lico all en 1@1+V1@19.
844 6itado en Peter nson$ Abbot E1traordinar0, %. *19.
845 6itado en Peter nson$ Abbot E1traordinar0$ %. *1:.
846 ;aba sido el Pa%a anterior Po <$ (#ien haba estado m#' ent#siasmado con las conversiones de 6alde'$ ' haba
concedido %rivilegios tan am%lios al bad elred.
847 Der Pa1$ Pla %#blicaci-n de la com#nidad de 6alde'Q "arch 1@**$ %ara el te0to de la carta del Prior$ ' m.s detalles
acerca de la ren#ncia del bad elred.
848 Peter nson$ Abbot E1traordinar0$ %%. *18V**1.
849 ""P$ r)obis%o "ost'n a "armion$ *9 de ma'o de 1@*1.
850 La 6atedral de 6ardi11 ' la casa ar)obis%al 1#eron bombardeadas d#rante la 2eg#nda G#erra "#ndial$ ' toda la
/oc#mentaci-n "ost'n destr#ida. Rna b8s(#eda c#idadosa hecha d#rante dos visitas P1@88 ' 1@8@Q a 6ardi11 ' a otros
l#gares de Gales$ %or el a#tor de este libro$ 1racas-.
851 Der ca%. 8$ secci-n C.
852 Io ha' re1erencia al nombramiento e%isco%al ni en los nales$ ni en las ctas del 6a%t#lo ni en el Libro del
6onsejo de la bada de "aredso#s.
853 Der ". ". Phili%%on$ Doctrine Sirituelle de Dom !armion*
854 En ese tiem%o siem%re el %rimer domingo de oct#bre.
855 Predic- #n retiro a los seminaristas de 4o#rnai P*@ de j#lio a C de agostoQ$ ' al clero de la /i-cesis de Iottingham$
Inglaterra P? a 1* de agosto de 1@**Q. Der ""P$ "armion a ". 2cholastica 7o'ce$ C de j#lio de 1@**.
856 2e da #na narraci-n com%leta de la %eregrinaci-n en Sal%e $egina$ la revista diocesana de Iam#r Pdiciembre de
1@**Q$ (#e %#blica todo el te0to de la homila de "armion e incl#so contiene alg#nas 1otogra1as.
857 ""P$ "armion a la ;ermana ". Jidelis 4idmarsh$ *8 de setiembre de 1@**.
858 "$ Libro del 6onsejo$ vol. I P1@1=V1@*@Q$ %. 1?C.
859 Este 1olleto$ tit#lado Abba0e de !aredsous, <A-U+<(UU$ 1#e escrito %or /. ;adelin de "orea#.
860 El 2e&or 7ose%h /escle 1#e Gel almaH de esta comisi-n.
861 Los nales de "aredos#s$ II$ %%. ?+9V?9*$ %resentan #n relato com%leto de todo lo reali)ado tanto antes como
d#rante la celebraci-n del 1: de oct#bre de 1@**.
862 Der a%arte$ el detallado in1orme de /. Ra%hael Proost$ conservado en "$ Cin"uantenaire de l:Abba0e, <(UU*
863 "4P$ /. Ra%hael Proost a Ra'mond 4hiba#t$ 1+ de setiembre de 1@*?.
864 El bad "armion haba vivido +C de estos := a&os.
865 Der ca%. 1=$ secci-n 1=$ %ara m.s detalles acerca de los sentimientos de "armion sobre el as#nto.
866 "$ nales$ II$ %. ?+8$ da #n res#men de s# homila.
867 "$ nales$ II$ %. ?+@V?9= da el disc#rso.
868 ""P$ "armion a /. Placide de "eester$ *@ de diciembre de 1@**.
869 El retiro 1#e dado %or /. Odilon Golenva#0 de "aredso#s.
870 26;"$ Rna de las monjas de "aredret hi)o entonces #na co%ia de esta con1erencia.
871 "$ nales$ vol. II$ %. ?9:. 2an 7#an de /ios P19@:V1::=Q$ 1#nd- la Orden de los hermanos hos%italarios$ ' es el
santo %atrono de los en1ermeros.
872 Rna am%lia ca%a$ #sada %or los monjes a modo de sobretodo.
873 26;"$ /. Odilon Golenva#0B GRcit de la maladie et de la mort de /. 6ol#mbaH.
874 ""P$ "armion a la ". "arg#eriteV"arie$ Priora de Dirton$ *C de enero de 1@*+.
875 ""P$ "armion a la ;ermana ". Jidelis 4idmarsh$ *+ de enero de 1@*+. El convento e0iste a8n en !r#jas$ ' es
conocido como el G6o#vent nglaisH. La ;ermana Jidelis era de LimericA$ Irlanda.
876 En ese momento conocido como sacramento de la GE0trema#nci-nH.
877 26;"$ El relato m.s com%leto de los 8ltimos das de "armion es el de /. Odilon Golenva#0B GRcit de la
maladie et de la mort de /. 6ol#mbaH.
878 Relato de los 8ltimos das de /. 6ol#mba %or /. Odilon Golenva#0.
879 Relato de /. Odilon Golenva#0.
880 /. Ra'mond 4hiba#t haba colaborado con "armion escribiendo s#s libros$ ' sera tambin s# 1#t#ro bi-gra1o.
881 "onje de "aredso#s$ ' editor de !essager des 2blats$ donde escribi- #na narraci-n com%leta de estos 8ltimos
das de /. 6ol#mbaB GLes derniers jo#rs de notre P_reH. Der nd *1 P1@*+Q$ %. :V11.
882 El bad Presidente de >erchove tambin escribi- #n largo relato de estas 8ltimas horas del bad "armion$ en #na
carta a s# Prior en "ont 6sar$ 1echada el +1 de enero de 1@*+. El original se conserva en el rchivo de "aredso#s$ en
#n vol#minoso dossier GLa mort d# P. bb 6ol#mba "armionH.
883 "$ nales$ vol. II$ %%.. ?9CV ?:1$ da #na detallada narraci-n de la m#erte del bad 6ol#mba.
884 26;"$ carta de "ercier a /. 6cile de ;em%tinne$ * de abril de 1@*+.
885 Der 2#mmari#m$ %%. :::V:C1$ nd 11B Gctes de lLlection abbatialeH.
886 Pos. s. 2cri%tis$ %. 11+. Der tambin %%. 1=@V11*.
887 2#mmari#m$ %. +*1$ nd C98.
888 6risto$ Ideal del "onje$ %. 1.
889 Estas 1#eron redactadas %or /. "a#r 5olter$ %rimer rchiabad de !e#ron.
890 ""P$ "armion al bad 2chober$ 11 de noviembre de 1@1:.
891 2#mmari#m$ %. *9*$ nd :*@.
892 4res a#diencias con Po <B + de mar)o ' ** de setiembre de 1@1*$ ' 1C de ma'o de 1@1+W dos a#diencias con
!enedicto <DB *C de enero de 1@1@ ' *? de agosto de 1@*=.
893 "$ Liber Scrutiniorum$ contiene los nombres ' antecedentes 1amiliares de todos los (#e entraron al "onasterio.
894 "$ Acta ro/essionum$ vol. II P18@:V1@:8Q.
895 Rn res#men de estas tres con1erencias se halla en $e%ue Liturgi"ue et B&n&dictine$ vol. I P1@11Q$ %%. 9:CV9C1.
896 El te0to com%leto est. %#blicado en Courses et Con/&rences de la Semaine Sainte de <(<U$ %%. CV1C P"aredso#s
1@1+Q.
897 Esta era la o%ini-n de #no de s#s monjes$ /. !r#no /#bois$ (#ien se desem%e&- como ma'ordomo desde 1@1@
hasta 1@*@. Der "4P$ /. !r#no /#bois a /. R. 4hiba#t$ ** de enero de 1@:*.
898 sociaci-n sin 1ines de l#cro.
899 "armion %#so todo esto en marcha en j#nio de 1@1@$ c#ando estaba redactando las 6onstit#ciones de la recin
1#ndada 6ongregaci-n !elga. Der la corres%ondencia entre "armion ' el 2r. !enoXt /escle$ 1@1@V1@**. rchivo de la
1amilia /escle.
900 Der Histoire de l:Ecole St*+9oseh$ %or /. La#rent "athie# P"2 inditoQ en "$ /oc#mentaci-n L:Ecole de
!&tiers d:Art*
901 Pos. s. 2cri%tis$ %%. + ' 19.
902 Pos. s. 2cri%tis$ %. 18.
903 I#nca 1#eron %#blicados$ ' est.n en 1orma de "2 en "$ /oc#mentaci-n /. delbert Gresnigt.
904 /. delbert %ersonalmente cont- el incidente a este a#tor en "aredso#s$ en 1@:*.
905 /. Emman#el Dalet$ Autobiograhie$ <A-'+<(<( PinditoQ$ "$ /oc#mentaci-n /. Emman#el Dalet.
906 Der ca%. @.
907 $e%ue Liturgi"ue et !onasti"ue$ vol. :$ 1@1@$ %. *+=V*+*.
908 /. !onavent#re 2odar P188?V1@C?Q tena *@ a&os en 1@1CW 1#e %ro1esor de teologa en EdermineW m.s tarde 1#e
bad de Le !o#veret en 2#i)a.
909 4odos los monjes 1#ndadores de la bada de Glenstal$ (#e 1#eron de "aredso#s a Irlanda en 1@*C$ haban sido
1ormados %or "armion o haban recibido s# in1l#encia. ;ablaban abiertamente de s# admiraci-n %or "armion$ a (#ien
consideraban #n gigante es%irit#al.
910 El tt#lo 1#e cambiado d#rante el abadiato de "armion$ de $e%ue Liturgi"ue et B&n&dictine a $e%ue Liturgi"ue et
!onasti"ue.
911 Der $e%ue Liturgi"ue et !onasti"ue$ vol. C P1@*=V1@*1Q$ %%. *C8V*C@.