UNIDAD 1: PREPARACIN PARA LOS

DESASTRES
En esta unidad usted aprender sobre:
Roles y Responsabilidades en la Preparacin Comunitaria: En una counidad!
todos tienen un ro" en "a preparaci#n $ respuesta a "os desastres%
Elementos de los Desastres y su Impacto en la Infraestructura: E" e&ecto
potencia" de "as eer'encias $ desastres u$ 'ra(es sobre e" transporte! ser(icio
e")ctrico! counicaciones te"e&#nicas! disponibi"idad de coida! a'ua! re&u'io $
cobustib"e! $ sobre "os ser(icios de eer'encia%
Preparacin Personal y Organizativa: C#o usted se puede preparar con
anticipaci#n para e*orar "a ca"idad de su super(i(encia $ reducir "os da+os ,ue
podr-an ocasionar "os pe"i'ros%
El Rol de los CERTs: La or'ani.aci#n de" CERT! "os ro"es en desastres $ en )pocas
nora"es! $ "as "e$es ,ue prote'en de responsabi"idades a "os traba*adores en
desastres%
/Esta p'ina 0a sido de*ada intenciona"ente en b"anco1
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
I&TROD!CCI(& * +I"I(& %E&ER#) DE )# !&ID#D
$#RCO CO&TE,T!#)
Pueden ser u$ 'randes "os da+os ,ue causan "os desastres natura"es $ "os e(entos
pro(ocados por e" 0obre%
Aun,ue e" persona" de "os ser(icios de eer'encia es e" e*or capacitado $ e,uipado
para ane*ar "as eer'encias! en un desastre catastr#&ico podr-a no estar disponib"e
de &ora inediata% Si esto sucede! "os iebros de "a counidad estar-an
desaparados durante (arios d-as o s% E""os tendrn ,ue depender de sus propios
recursos en cuanto a coida! a'ua! prieros au2i"ios $ re&u'io! $ "os (ecinos o "os
copa+eros de traba*o tendrn ,ue brindar a$uda inediata a a,ue""os ,ue est)n
0eridos o ,ue necesiten otra c"ase de a$uda%
Los E,uipos de Respuesta a Eer'encias Counitarias 3Counit$ Eer'enc$
Response Teas! CERTs4 responden en e" per-odo inediataente posterior a un
desastre! cuando "os recursos para "a respuesta se encuentran desbordados o
pospuestos%
Los CERTs son capaces de:
A$udar a" persona" de "os ser(icios de eer'encia! cuando se "o so"icite! de acuerdo
con "os procediientos operati(os desarro""ados por "a a'encia patrocinadora $ por
rea de capacitaci#n
Asuir a"'unas de "as isas &unciones ,ue desepe+a e" persona" de "os
ser(icios de eer'encia despu)s de un desastre
A pesar de ,ue "os CERTs son coponentes (a"iosos de "a respuesta a eer'encias!
)stos no estn capacitados para desepe+ar todas "as &unciones o para responder a"
iso ni(e" ,ue "os socorristas pro&esiona"es% Los CERTs son un puente 0acia "os
socorristas pro&esiona"es! 0asta ,ue e""os puedan ""e'ar%
Esta capacitaci#n cubre "as 0abi"idades bsicas cu$o conociiento es iportante en un
desastre! cuando no estn disponib"es de &ora inediata "os ser(icios de eer'encia%
A" aprender c#o traba*ar en e,uipo! "os (ecinos $ "os copa+eros de traba*o sern
capaces de 0acer e" a$or bien a" a$or n5ero de personas despu)s de un desastre%
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/'
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
I&TROD!CCI(& * +I"I(& %E&ER#) DE )# !&ID#D 0CO&TI&!#CI(&1
+I"I(& %E&ER#) DE )# CAPACITACIN BSICA CERT
La Capacitacin Bsica CERT se da en nue(e unidades:
Unidad 1: Preparaci#n para "os Desastres
Unidad 6: Se'uridad en Incendios $ Contro" de "os Ser(icios P5b"icos
Unidades 7 $ 8: Operaciones de Atenci#n 9)dica en Desastres
Unidad :: Operaciones 9enores de ;5s,ueda $ Rescate
Unidad <: Or'ani.aci#n de" CERT
Unidad =: Sico"o'-a en Desastres
Unidad >: Terroriso $ e" CERT
Unidad ?: Repaso de" Curso! E2aen @ina" $ E*ercicio @ina"
E2ERCICIO: CO&"TR!IR !&# TORRE
Instrucciones: Si'a "os pasos de aba*o para cop"etar este e*ercicio:
1% Traba*e en 'rupos de cinco para dise+ar $ construir una torre sin apo$o! ,ue ten'a
a" enos : pies de a"tura desde "a base 0asta "a parte superior de "a estructura%
6% Tendrn un tota" de 1A inutos% Dedi,ue "os prieros : inutos a p"ani&icar $
dise+ar "a torre en 'rupo% 9ientras est)n p"ani&icando! no deben tocar nin'uno de
"os ateria"es%
7% Se "es dir cundo pueden epe.ar a construir $ tendrn : inutos desde ese
instante 0asta cop"etar "a torre%
Las 0abi"idades $ capacidades ,ue ustedes uti"icen durante este e*ercicio son "as
isas ,ue uti"i.arn coo iebros de" CERT%
'/- Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
I&TROD!CCI(& * +I"I(& %E&ER#) DE )# !&ID#D 0CO&TI&!#CI(&1
O32ETI+O" DE )# !&ID#D
A" &ina" de esta unidad! usted ser capa. de:
Identi&icar "os ro"es $ responsabi"idades en "a preparaci#n counitaria! para inc"uir a"
'obierno! a "os "-deres counitarios de todos "os sectores $ a" p5b"ico%
Describir "os tipos de pe"i'ros ,ue con a$or probabi"idad a&ectarn a su counidad
$ e" ipacto potencia" ,ue tendrn sobre "a 'ente! "a sa"ud $ "a in&raestructura%
Eprender acciones de preparaci#n persona" $ or'ani.ati(a%
Describir "as &unciones de "os CERTs $ su ro" coo iebro de un CERT%
PREP#R#CI(& CO$!&IT#RI#: RO)E" * RE"PO&"#3I)ID#DE"
La preparaci#n counitaria es una prioridad &undaenta" para disinuir e" ipacto de
"os desastres% Es esencia" ,ue todos "os iebros de "a counidad den pasos para
prepararse con anticipaci#n a un e(ento%
Una preparaci#n counitaria e&ica. abarca "os atributos 5nicos de "a counidad:
Los per&i"es de aena.as $ pe"i'ros! $ "as (u"nerabi"idades de" rea
La in&raestructura e2istente
Los recursos $ 0abi"idades ,ue 0a$ dentro de "a counidad
La coposici#n de "a pob"aci#n de "a counidad
Una preparaci#n counitaria e&ica. tabi)n in(o"ucra a toda "a counidad:
Diri'entes de" 'obierno $ e" sector p5b"ico
L-deres counitarios de "os sectores pri(ado $ ci(i"
E" p5b"ico
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/4
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
PREP#R#CI(& CO$!&IT#RI#: RO)E" * RE"PO&"#3I)ID#DE" 0CO&TI&!#CI(&1
%O3IER&O
E" 'obierno tiene "a responsabi"idad de e"aborar! probar $ per&eccionar "os p"anes de
operaciones de eer'encia! 'aranti.ar ,ue "os socorristas de eer'encia ten'an "as
aptitudes $ "os recursos adecuados! $ proporcionar "os ser(icios para prote'er $ a$udar
a "os ciudadanos% Para en&rentar a estos desa&-os! e" 'obierno tabi)n tiene "a
responsabi"idad de in(o"ucrar a "a counidad en e" proceso de p"ani&icaci#n! incorporar
"os recursos counitarios a "os p"anes! proporcionar in&oraci#n &idedi'na $ prctica! $
&oentar "os pro'raas de capacitaci#n! prctica $ (o"untariado%
Los pro(eedores de ser(icios de eer'encia de" 'obierno inc"u$en:
9ane*o de Eer'encias
Po"ic-a
Cuerpo de ;oberos
Ser(icios 9)dicos de Eer'encia
Ser(icios de Sa"ud P5b"ica
Obras P5b"icas
Ser(icios Buanos
E) P)#& DE OPER#CIO&E" DE E$ER%E&CI# 0POE1
Todas "as a'encias 'ubernaenta"es ,ue tienen un ro" en "a respuesta a "os desastres!
traba*an en sus instituciones para or'ani.ar $ coordinar sus acti(idades antes de una
eer'encia o desastre% E" producto de su traba*o es e" P"an de Operaciones de
Eer'encia o CPOEC para esa counidad%
'/5 Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
PREP#R#CI(& CO$!&IT#RI#: RO)E" * RE"PO&"#3I)ID#DE" 0CO&TI&!#CI(&1
E" POE es un docuento ,ue:
Asi'na responsabi"idades a "as or'ani.aciones e indi(iduos para ""e(ar a cabo
acciones espec-&icas en oentos $ "u'ares pre(istos en una eer'encia ,ue
sobrepase "a capacidad o responsabi"idad nora" de cua",uier a'encia 3p% e*%! e"
departaento de boberos4
Estab"ece "as "-neas de autoridad $ "as re"aciones or'ani.ati(as! $ uestra c#o se
coordinarn todas "as acciones
Describe "a &ora en ,ue se prote'er a "as personas $ a "a propiedad en
eer'encias $ desastres
Identi&ica a" persona"! e,uipo! insta"aciones! suinistros $ otros recursos disponib"es
D dentro de "a *urisdicci#n o por acuerdo con otras *urisdicciones D ,ue se
uti"i.arn durante "as operaciones de respuesta $ recuperaci#n
En pocas pa"abras! e" POE describe "a &ora en ,ue "a counidad &uncionar en una
eer'encia%
)6DERE" CO$!&IT#RIO"
Los "-deres counitarios de "os sectores pri(ado $ ci(i" tienen "a responsabi"idad de
participar en "a preparaci#n de "a counidad% Sus responsabi"idades inc"u$en:
Participar en e" conse*o de p"ani&icaci#n co"aborati(a "oca" para o&recer
ideas $ perspecti(as ,ue consideren a "a industria o a" 'rupo de intereses a" ,ue
sir(en! por e*ep"o: personas con discapacidades! escue"as "oca"es! counidades
con di&erencias idioticas o cu"tura"es! pe,ue+as epresas! &ai"ias de escasos
recursos! counidades de &e
Identi&icar e inte'rar "os recursos apropiados a "os p"anes
'ubernaenta"es
Ase'urar ,ue "as insta"aciones! e" persona" $ "os c"ientes o "a pob"aci#n a
"a ,ue sir(en est)n preparados! capacitados $ e2pertos en "as acciones de
preparaci#n
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/7
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
PREP#R#CI(& CO$!&IT#RI#: P#PE)E" * RE"PO&"#3I)ID#DE"
0CO&TI&!#CI(&1
E) P83)ICO
E" p5b"ico tabi)n tiene responsabi"idades en "a preparaci#n% Todos "os iebros de
"a counidad deben:
Aprender sobre "as a"ertas $ ad(ertencias counitarias! rutas de e(acuaci#n! $
c#o obtener in&oraci#n cr-tica
Capacitarse en preparaci#n! prieros au2i"ios $ 0abi"idades para "a respuesta
Practicar "as 0abi"idades $ "os p"anes persona"es a tra()s de e*ercicios peri#dicos en
5"tip"es escenarios
Estab"ecer contactos $ ser capaces de a$udar a otros
Participar en "as oportunidades de retroa"ientaci#n de "a counidad
In&orar sobre acti(idades sospec0osas
O&recerse coo (o"untarios
I&+O)!CR#R # TOD# )# CO$!&ID#D
E" Cuerpo de Ciudadanos es e" o(iiento de base ,ue &orta"ece "a se'uridad $
preparaci#n counitarias por edio de una participaci#n cada (e. a$or de todos "os
sectores de "a counidad% E" Cuerpo de Ciudadanos est adinistrado por "a A'encia
@edera" para e" 9ane*o de Eer'encias! pero se ip"eenta de &ora "oca"% La eta
de" Cuerpo de Ciudadanos es 0acer ,ue "as counidades est)n s se'uras! s
preparadas $ con s capacidad de recuperaci#n cuando ocurran "os incidentes%
A pesar de "os a(ances tecno"#'icos! una counidad en &uncionaiento se basa en
sisteas cop"e*os e interdependientes ane*ados por &uer.as 0uanas% Los
Conse*os de Cuerpos de Ciudadanos re5nen a "os diri'entes 'ubernaenta"es $
counitarios para 'aranti.ar ,ue "os p"anes de eer'encia re&"e*en con s e&icacia a
"a counidad! inc"u$endo "a coposici#n espec-&ica de "a pob"aci#n! e" per&i" de "os
pe"i'ros $ "a in&raestructura%
'/9 Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
PREP#R#CI(& CO$!&IT#RI#: P#PE)E" * RE"PO&"#3I)ID#DE"
0CO&TI&!#CI(&1
Las etas de "os Conse*os son:
Adaptar "as acti(idades para in(o"ucrar a todos "os sectores de "a counidad
Identi&icar $ auentar "as &orta"e.as e2istentes
Increentar "a co"aboraci#n entre e" 'obierno $ toda "a counidad
E2pandir "a inte'raci#n de "os recursos counitarios en "os p"anes $ protoco"os
@oentar "a preparaci#n persona" $ or'ani.ati(a a tra()s de "a di(u"'aci#n!
capacitaci#n $ e*ercicios
Proo(er "as oportunidades de (o"untariado para "a se'uridad actua" $ "a capacidad
de reacci#n de "a counidad en "os desastres
)O" PE)I%RO" * "! I$P#CTO POTE&CI#)
TIPO" DE DE"#"TRE"
Los desastres pueden ser:
Natura"es 3p% e*%! terreotos! incendios &oresta"es! inundaciones! ca"or e2treo!
0uracanes! desprendiiento de tierras! torentas e")ctricas! tornados! tsunais!
erupciones (o"cnicas! torentas de in(ierno4
Tecno"#'icos 3p% e*%! derraes de ateria"es pe"i'rosos! accidentes en centra"es
nuc"eares4
Intenciona"es 3terroriso con e" uso de aras ,u-icas! bio"#'icas! radio"#'icas!
nuc"eares o e2p"osi(as4
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/:
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
)O" PE)I%RO" * "! I$P#CTO POTE&CI#) 0CO&TI&!#CI(&1
E)E$E&TO" C)#+E DE )O" DE"#"TRE"
Sin tener en cuenta e" tipo de e(ento! "os desastres tienen (arios e"eentos c"a(e en
co5n :
Son re"ati(aente inesperados! ""e'an sin ad(ertir o con poca ad(ertencia $ no dan
oportunidad para prepararse%
E" persona" $ "os ser(icios de eer'encias disponib"es podr-an (erse desbordados
inicia"ente por "as deandas de ser(icio%
Las (idas! "a sa"ud $ e" edio abiente estn en pe"i'ro%
En e" per-odo inediato despu)s de un desastre! con &recuencia "as necesidades son
tan 'randes ,ue e" persona" de "os ser(icios de eer'encia no puede satis&acer"as% En
estas circunstancias! "os CERTs se con(ierten en un es"ab#n (ita" en "a cadena de "os
ser(icios de eer'encia%
E&TE&DER )# +!)&ER#3I)ID#D )OC#) # )O" PE)I%RO"
La e(a"uaci#n de "a (u"nerabi"idad de su counidad a "os pe"i'ros! perite priori.ar "as
edidas de preparaci#n $ concentrar "as acciones e&ecti(as sobre e" pe"i'ro apropiado%
Para e(a"uar "a (u"nerabi"idad de "a counidad a "os pe"i'ros! es 5ti":
Identi&icar "os desastres s counes ,ue ocurren
Identi&icar "os pe"i'ros posib"es ,ue causar-an e" ipacto s 'ra(e
Tener en consideraci#n "os ipactos recientes $Eo pasados
Identi&icar "os "u'ares en "a counidad ,ue son susceptib"es a pe"i'ros espec-&icos:
'ente! edi&icios! in&raestructura
Considerar "os e&ectos de "a interrupci#n de "os ser(icios $ e" tiepo de restauraci#n
'/; Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
I$P#CTO E& )# I&<R#E"TR!CT!R#
E2E$P)O" DE) PO"I3)E I$P#CTO DE )O" D#=O" E& )# I&<R#E"TR!CT!R#
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/>
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
Da?os en @ @ @ Posibles Efectos
Transporte
Incapacidad para e(a"uar "os da+os con e2actitud
Las abu"ancias no pueden ""e'ar donde estn "as (-ctias
'/'. Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
La po"ic-a no puede ""e'ar a "as reas donde 0a$ a"estar
socia"
Los departaentos de boberos no pueden ""e'ar a "os
incendios
Se interrupe e" &"u*o de suinistros necesarios 3coida! a'ua!
etc%4
Las ca""es estn cerradas $Eo intransitab"es
Estructuras
Las insta"aciones esencia"es da+adas 3p% e*%! 0ospita"es!
estaciones de boberos! coisar-as de po"ic-a! aeropuertos4
no pueden &uncionar nora"ente
Se increenta e" ries'o de da+os por "os escobros ,ue caen
Sisteas de Counicaci#n
Las (-ctias no pueden ""aar pidiendo a$uda
Se di&icu"ta "a coordinaci#n de "os ser(icios
Las &ai"ias $ "os ai'os no pueden counicarse
Ser(icios P5b"icos
P)rdida de" ser(icio
9a$or ries'o de incendios o descar'as e")ctricas
Acceso "iitado a cobustib"e! p%e*%! "as 'aso"ineras no
&uncionar-an
P)rdida de contacto entre "as (-ctias $ "os pro(eedores de
ser(icios
A'ua Potab"e
Las insta"aciones )dicas estn restrin'idas
@"u*o inadecuado de" a'ua! "o cua" di&icu"ta cup"ir con "os
a(isos de 0er(ir e" a'ua $ restrin'e "as capacidades de "os
boberos
9a$ores ries'os para "a sa"ud p5b"ica
Suinistro de Cobustib"e
9a$ores ries'os de incendios o e2p"osiones por rupturas en
"as tuber-as de cobustib"e
Ries'o de as&i2ia
Ser(icios @inancieros
Los ca*eros autoticos no &uncionan
Son inoperab"es "os sisteas de tar*etas de cr)dito
I$P#CTO E& )# I&<R#E"TR!CT!R# 0CO&TI&!#CI(&1
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/''
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
RE"!)T#DO" DE )O" D#=O" E& )# I&<R#E"TR!CT!R#
Cada caso de da+os en "a in&raestructura puede restrin'ir se(eraente "as capacidades
de "a po"ic-a! boberos $ de "os ser(icios )dicos de eer'encia en ese desastre%
Debido a ,ue e" persona" de "os ser(icios de eer'encia tendr probab"eente
recursos inadecuados para satis&acer "as necesidades de" p5b"ico! estos recursos
deben destinarse de acuerdo a "as necesidades ,ue tienen "a prioridad s a"ta%
La po"ic-a ane*ar "as incidencias de se'uridad p5b"ica 'ra(e%
Los boberos e2tin'uirn "os incendios 'randes%
E" persona" de "os ser(icios )dicos de eer'encia ane*ar "as "esiones u$
'ra(es% Sin ebar'o! usted debe estar consciente de ,ue "os CERTs tabi)n
tratarn "as "esiones u$ 'ra(es 0asta ,ue "as unidades de "os ser(icios )dicos de
eer'encia est)n disponib"es%
Las necesidades de ba*a prioridad se reso"(ern de otras aneras%
PE)I%RO" RE)#CIO&#DO" CO& E) TIPO DE E"TR!CT!R#
Es iportante conocer ,u) c"ase de da+os a&ectar-an a "os tipos principa"es de
estructuras en "a counidad% Los edi&icios de construcci#n oderna! coo "a a$or
parte de "os edi&icios de 'ran a"tura! se 0an coportado bien en uc0os tipos de
desastres% Sin ebar'o! durante terreotos $ &uertes (ientos 3p% e*%! tornados!
0uracanes4! "os edi&icios anti'uos de 'ran a"tura son s susceptib"es a su&rir da+os
por:
Fidrios rotos
Pane"es ,ue caen
Pasare"as $ esca"eras ,ue co"apsan
'/'- Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
I$P#CTO E& )# I&<R#E"TR!CT!R# 0CO&TI&!#CI(&1
Ten'a en cuenta ,ue "a anti'Gedad! e" tipo de construcci#n $ e" tipo de desastre son
&actores u$ iportantes en e" da+o potencia" ,ue pueden su&rir "as casas $ 'ara*es no
adosados%
Las casas construidas antes de 1?8A por "o 'enera" no &ueron atorni""adas a "os
ciientos! "o ,ue "as 0ace s susceptib"es a ser sacudidas! ""e(adas por e" (iento o
a &"otar &uera de sus ciientos%
Las casas s (ie*as! construidas con "adri""os no re&or.ados! son enos estab"es
,ue "as construcciones s nue(as%
Los da+os ,ue ocasionan "os tornados $ 0uracanes a "as casas indi(idua"es pueden
ir desde a(er-as pe,ue+as 0asta "a destrucci#n tota"%
Despu)s de un e(ento en e" cua" una estructura resu"t# da+ada! e2iste "a aena.a
de da+os adiciona"es! coo un incendio por "a ruptura de "as tuber-as de 'as%
Est) consciente de ,ue podr-a encontrarse con (i(iendas u"ti&ai"iares! $ ,ue
dic0as (i(iendas deben tratarse de una anera di&erente ,ue "as casas
uni&ai"iares%
Los dispositi(os ,ue cierran "os ser(icios p5b"icos en "as (i(iendas u"ti&ai"iares
estn distribuidos en &ora di&erente de "o ,ue es t-pico en "as casas uni&ai"iares%
Por "o 'enera" 0a$ un dispositi(o centra" de cierre de "os ser(icios p5b"icos para todo
e" edi&icio! $ tabi)n un dispositi(o de cierre "oca"i.ado dentro de cada (i(ienda
indi(idua"% Dependiendo de "a situaci#n en ese oento! se podr usar uno de "os
dos dispositi(os! o "os dos *untos% Est) consciente de "os e&ectos $ consecuencias
a" uti"i.ar cada uno de e""os% 3E" contro" de "os ser(icios p5b"icos se cubrir con s
pro&undidad en "a Unidad 6 de "a capacitaci#n4%
Las casas #(i"es son "as s susceptib"es a "os da+os por,ue se pueden
desp"a.ar &ci"ente% Cuando ocurre un desp"a.aiento! "a inte'ridad estructura" es
incierta $ "as cone2iones de "os ser(icios p5b"icos se da+an con &aci"idad!
auentando e" ries'o de incendios $ descar'as e")ctricas%
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/'4
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
EDI<ICIO" DE !"O $8)TIP)E
Los edi&icios coo centros coercia"es! estadios! aeropuertos! "u'ares de cu"to $ otras
construcciones con tec0os de 'ran taa+o representan un pe"i'ro concreto en un
desastre:
Los centros coercia"es en reas abiertas representan una aena.a por e" co"apso
$ "os (idrios rotos%
Las estructuras tipo bode'a tabi)n pueden co"apsar%
En todo tipo de estructuras tabi)n e2iste e" ries'o de pe"i'ros no estructura"es%
PE)I%RO" &O E"TR!CT!R#)E"
Ades de "os pe"i'ros estructura"es! todos tienen pe"i'ros no estructura"es en sus
barrios! casas o sitios de traba*o% Los aparatos $ art-cu"os dentro de una casa! 'ara*e o
sitio de traba*o! pueden representar un pe"i'ro durante o despu)s de un desastre%
PE)I%RO" POR )O" #P#R#TO" C#"ERO"
A"'unos de estos pe"i'ros inc"u$en:
Rupturas en "as tuber-as de 'as de "os ca"entadores de a'ua o cocinas ,ue se
desp"a.an por "as sacudidas! e" a'ua o e" (iento
Da+os por "ibros! p"atos u otros art-cu"os ,ue caen de "os ararios
Ries'os de "esiones o descar'as e")ctricas por e"ectrodo)sticos $ e,uipo de
o&icina ,ue se desp"a.an
Incendios por insta"aciones e")ctricas de&ectuosas! toacorrientes sobrecar'ados!
cab"es e")ctricos pe"ados
Reducir "os pe"i'ros es una parte iportante de "a preparaci#n persona"% Ba$ (arias
edidas re"ati(aente sip"es ,ue "as personas pueden toar para a"i(iar uc0os de
"os pe"i'ros en casa $ en e" sitio de traba*o% Estas edidas se tratarn s tarde ba*o
"a preparaci#n en e" 0o'ar $ en e" sitio de traba*o% Tabi)n es iportante conocer
c#o $ cundo cerrar con se'uridad "os ser(icios p5b"icos% E" cierre de "os ser(icios
p5b"icos se cubrir en "a Unidad 6 H Se'uridad en Incendios $ Contro" de "os Ser(icios
P5b"icos%
'/'5 Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
PREP#R#CI(& E& E) AO%#R * E& E) "ITIO DE TR#3#2O
La @E9A rea"i.# un estudio naciona" de &ai"ias para edir "as actitudes! percepciones
$ acciones de" p5b"ico sobre "a preparaci#n persona"% Los resu"tados de "a
in(esti'aci#n proporcionaron a"'unas perspecti(as interesantes sobre "as e2pectati(as
$ creencias p5b"icas% Los datos sobre e" estudio de 6AA? inc"u$en:
S#"o e" :AI de" p5b"ico est &ai"iari.ado con "os sisteas de a"erta $ ad(ertencia
en su counidad%
Iportancia de "os iebros de "a &ai"ia $ de "a counidad en "as prieras =6
0oras despu)s de un desastre: E" =AI de "a 'ente in&or# ,ue con&iaba en "os
iebros de "a &ai"ia! $ e" 8?I di*o ,ue con&iaba en "as personas de su barrio%
Casi e" 7AI indic# ,ue "a ra.#n principa" por "a cua" no to# edidas para
prepararse &ue "a esperan.a de ,ue "os boberos! "a po"ic-a u otro persona" de
eer'encia "e a$udar%
S#"o e" 8AI de "as personas en todo e" pa-s piensa ,ue 0a$ "a posibi"idad de ,ue
nunca ocurra un desastre en su counidad%
E" :7I indica ,ue tiene con&ian.a en "a capacidad para responder en "os prieros :
inutos de un desastre natura" inesperado! pero s#"o e" 6AI in&ora ,ue tiene
con&ian.a en "a capacidad para responder a un ata,ue terrorista%
La preparaci#n di&iere se'5n "a edad! educaci#n! in'resos! idioa $ cu"tura!
discapacidades $ capacidades! e2periencia! $ otros &actores%
PREP#RB&DO"E P#R# !& DE"#"TRE
9uc0as acciones de preparaci#n son 5ti"es en cua",uier tipo de situaciones de
eer'encia! $ a"'unas son espec-&icas para un tipo particu"ar de desastre% Un prier
paso &undaenta" para "a preparaci#n es coprender "os pe"i'ros ,ue 0a$ en su
counidad $ aprender sobre "os sisteas "oca"es de a"ertas $ ad(ertencias! "as rutas de
e(acuaci#n $ "os p"anes de re&u'io% Tabi)n es iportante ,ue usted se &ai"iarice con
"os pe"i'ros en otras reas cuando est) (ia*ando $ e2periente un tipo de pe"i'ro ,ue
desconoc-a%
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/'7
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
PREP#R#CI(& E& E) AO%#R * E& E) "ITIO DE TR#3#2O 0CO&TI&!#CI(&1
Sin toar en cuenta e" tipo de desastre! "os e"eentos iportantes en "a preparaci#n
para un desastre inc"u$en:
Tener "a capacidad para e(a"uar rpidaente "a situaci#n $ ""e(ar a cabo acciones
e&icaces para ,ue usted iso se prote*a
Tener un p"an &ai"iar para desastres $ practicar"o con siu"acros
Recopi"ar pro(isiones en (arios "u'ares
Reducir e" ipacto de "os pe"i'ros por edio de prcticas de iti'aci#n
Participar en "os pro'raas de capacitaci#n $ (o"untariado
Tabi)n es siepre iportante satis&acer "as necesidades espec-&icas de usted $ de "a
'ente ,ue conoce! inc"u$endo cua",uier necesidad de acceso o &unciona"! tener en
cuenta a "as ascotas $ ania"es de ser(icio! $ e" transporte%
9s in&oraci#n sobre "a preparaci#n se puede obtener en "-nea%
'/'9 Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
PREP#R#CI(& E& E) AO%#R * E& E) "ITIO DE TR#3#2O 0CO&TI&!#CI(&1
"ITIO" CE3 DE I&TERD"
!R) Descripcin
JJJ%read$%'o(E
Sitio Jeb naciona" de @E9A para "a
preparaci#n para "os desastres% E2ce"entes
conse*os 'enera"es $ un buen "u'ar para
epe.ar%
JJJ%&ea%'o(Eare$ouread$E Are You Ready? Es una pub"icaci#n de 6AA
p'inas de @E9A ,ue proporciona un en&o,ue
paso a paso de "a preparaci#n para "os
desastres e in&oraci#n espec-&ica por tipo de
desastre%
0ttp:EEJJJ%redcross%or' La Cru. Ro*a Aericana tiene un sitio Jeb
""eno de e2ce"entes conse*os e in&oraci#n
re"acionada con "a a$or-a de desastres
natura"es ,ue ocurren! inc"u$endo unos pocos
teas no tratados en e" sitio Jeb de @E9A!
JJJ%read$%'o(%
JJJ%pandeic&"u%'o( Los Centros para e" Contro" $ "a Pre(enci#n de
En&eredades 3CDC4 crearon este sitio Jeb
coo un centro naciona" de in&oraci#n sobre
"a in&"uen.a pand)ica%
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/':
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
PREP#R#CI(& E& E) AO%#R * E& E) "ITIO DE TR#3#2O 0CO&TI&!#CI(&1
#CCIO&E" DE PROTECCI(&
Debido a ,ue uc0os desastres ocurren con poca o sin nin'una ad(ertencia! "as
personas deben tener e" conociiento $ "as 0abi"idades para ""e(ar a cabo acciones
inediatas de protecci#n en "os prieros oentos cr-ticos despu)s ,ue 0a ocurrido
un desastre! antes de ,ue "as autoridades den instrucciones% Aun,ue "a acci#n
espec-&ica ,ue se ""e(e a cabo se base en e" tipo de desastre! "a cantidad de
ad(ertencias! si usted est adentro! a&uera o conduciendo! $ en cunta capacitaci#n
usted ten'a! "a "ista si'uiente "e dar una buena (isi#n de "as acciones de protecci#n
con "as cua"es usted debe &ai"iari.arse% Estos deben ser sus ob*eti(os a" e(a"uar su
entorno despu)s de" e(ento%
E(a"uar "a situaci#n% Cuando a"'o ocurre sin pre(io a(iso! es iportante toarse
unos se'undos para e(a"uar "a situaci#n $ deterinar "os pasos si'uientes s
e&ecti(os% Esto inc"u$e identi&icar e" tipo de e(ento $ si e" aire o "a estructura de"
edi&icio estn coproetidos%
Decidir peranecer o cabiarse de sitio% En a"'unas circunstancias usted debe
,uedarse donde est 3si usted est adentro $ e" e(ento ocurri# a&uera! usted debe
,uedarse dentro de" edi&icio4! $ en otras circunstancias usted debe cabiarse de
"u'ar 3si usted est adentro $ e" e(ento ocurre adentro! usted debe sa"ir de" edi&icio4%
Todos "os desastres poseen atributos 5nicos! por tanto es iportante ,ue usted se
d) cuenta de ,ue debe e(a"uar "as circunstancias para deterinar e" e*or curso de
acci#n%
Peranecer o cabiar de "u'ar es una decisi#n cr-tica en "os prieros oentos
de" desastre% Si usted no se encuentra en pe"i'ro inediato! debe ,uedarse donde
est $ obtener s in&oraci#n antes de dar "os pasos si'uientes% Pensar en "os
pe"i'ros probab"es en su counidad $ en d#nde podr-a 0aber estado cuando ocurri#
e" e(ento! podr-a a$udar"e a (isua"i.ar su respuesta% 9ientras usted toa "a priera
e inediata decisi#n de peranecer adentro o sa"ir! o re&u'iarse en e" iso "u'ar
se""ando una 0abitaci#n sin instrucciones autori.adas! es iportante ,ue escuc0e a
"as autoridades "oca"es cuando proporcionen esa in&oraci#n% Si "os e2pertos "e
dicen ,ue usted debe sa"ir de" "u'ar! KSALLAM
;uscar aire "ipio $ prote'erse "as (-as respiratorias% En cua",uier tipo de desastre!
e" aire "ipio es una necesidad (ita"% Las acciones para prote'er "as (-as
respiratorias $ buscar aire "ipio inc"u$en: cubrir su boca con una te"a o scara!
abandonar e" edi&icio o re&u'iarse en e" iso "u'ar se""ando una 0abitaci#n interna
ientras "os containantes en e" aire se disipan%
'/'; Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
PREP#R#CI(& E& E) AO%#R * E& E) "ITIO DE TR#3#2O 0CO&TI&!#CI(&1
Prote'erse de "os escobros $! si 0a ,uedado atrapado! 0a'a se+a"es a "os
rescatadores% Prote'erse de "os escobros inestab"es o ,ue estn ca$endo es una
acci#n &undaenta" de protecci#n% Si usted se ,ueda atrapado! prote*a sus (-as
respiratorias! 'o"pee un ob*eto o to,ue un pito% Lritar debe ser e" 5"tio recurso%
E"iinar "os containantes% Si "os containantes se 0an dispersado en e" rea o si
usted 0a tenido contacto con containantes "-,uidos o s#"idos! es u$ iportante
,ue "os e"iine "o s pronto posib"e% Nu-tese "a ropa containada $ "(ese con
a'ua $ *ab#n epe.ando en "a cabe.a $ ba*ando 0acia "os pies%
Practicar una buena 0i'iene% La buena 0i'iene es una edida ,ue pre(iene "a
propa'aci#n de "as en&eredades $! en un entorno posterior a" desastre! es
iportante estar atento a "a 0i'iene% Tener 0i'iene $ a'ua potab"e "ipia son
acciones de protecci#n iportantes%
RE<!%IO"
E2isten di&erentes tipos de re&u'ios ,ue sir(en para desastres di&erentes%
Re&u'ios en e" iso "u'ar: se""ar un cuarto% Se""ar un cuarto es una &ora de
prote'erse de "os containantes en e" aire por un corto per-odo de tiepo! 0asta
,ue "os containantes se 0a$an disipado% Usted debe identi&icar un cuarto interno
en su casa! en e" traba*o o en otro sitio donde pasa una 'ran cantidad de tiepo% Si
es necesario re&u'iarse en e" iso "u'ar! usted estar en este cuarto por s#"o unas
0oras! pero es iportante ,ue usted pueda se""ar rpidaente esta 0abitaci#n% Es
5ti" a"acenar art-cu"os espec-&icos en e" cuarto% Usted debe tener re&ri'erios $
a'ua! una radio a pi"as! una "interna! p"sticos precortados $ cinta ad0esi(a para
se""ar "os conductos de (enti"aci#n $ "as aberturas de puertas $ (entanas%
Re&u'ios para una "ar'a peranencia% Esto si'ni&ica ,ue usted se ,uedar (arios
d-as en e" "u'ar donde se encuentra o! en caso de una pandeia! se "e pedir ,ue
"iite su tiepo &uera de casa 0asta por 0asta 6 seanas% Es iportante
a"acenar pro(isiones de eer'encia para estos casos%
Re&u'ios de atenci#n asi(aEcounitaria% Estas son insta"aciones para cuidado
co"ecti(o ,ue a"ber'an a uc0a 'ente en un so"o "u'ar% Estos re&u'ios con
&recuencia proporcionan a'ua! coida! edicinas e insta"aciones sanitarias bsicasO
pero! si es posib"e! usted debe ""e(ar su e,uipo de pro(isiones de 7 d-as para
desastres $ as- ase'urarse de ,ue tiene "os art-cu"os ,ue necesita%

CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/'>
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
PREP#R#CI(& E& E) AO%#R * E& E) "ITIO DE TR#3#2O 0CO&TI&!#CI(&1
E)#3OR#R !& P)#& P#R# )O" DE"#"TRE"
Ades de conocer "as acciones de protecci#n inediata ,ue usted deber ""e(ar a
cabo! un p"an de eer'encia puede si'ni&icar "a di&erencia entre "a (ida $ "a uerte en
un desastre% Por e*ep"o:
PD#nde se reunir con "os iebros de "a &ai"iaQ Usted debe tener un "u'ar
a&uera de "a casa $ otro "u'ar a&uera de" barrio%
Se+a"e a una persona &uera de" estado coo Cpunto de contactoC
P"ani&i,ue para todas "as posibi"idades: re&u'io para una "ar'a peranencia! re&u'io
en e" iso "u'ar o e(acuaci#n%
PC#o escapar de "os edi&icios donde usted pasa e" tiepo: su casa! sitio de
traba*o! escue"a! "u'ar de cu"toQ
PNu) ruta 3$ (arias a"ternati(as4 uti"i.ar para sa"irQ PTiene transporteQ
La se'uridad de "a &ai"ia es "o s iportante cuando ocurre un desastre% Para toar
"a e*or decisi#n en "o ,ue se re&iere a "a se'uridad de su &ai"ia! usted siepre debe
considerar priero ,u) es "o e*or en dic0a situaci#n% Tabi)n es esencia" ,ue usted
practi,ue e" p"an con su &ai"ia D sa"ir de "a casa $ ponerse en contacto con todos "os
iebros de su &ai"ia usando su Cpunto de contactoC% Practicar su p"an a0ora
e*orar su desepe+o cuando )ste sea "o s iportante%
'/-. Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
PREP#R#CI(& E& E) AO%#R * E& E) "ITIO DE TR#3#2O 0CO&TI&!#CI(&1
E)#3OR#R !& P)#& DE <#$I)I# P#R# )O" DE"#"TRE"
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/-'
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
Para epe.ar % % %
Pngase en contacto con la oficina local de maneEo de emergencias y con la
sede local de la Cruz RoEa #mericana@
Ent)rese sobre cu"es desastres son s probab"es ,ue ocurran en su
counidad%
Pre'unte c#o se "e ad(ertir%
A(eri'Ge c#o puede prepararse para cada tipo de desastre%
ReFnase con su familia@
Bab"e sobre "os tipos de desastres ,ue podr-an ocurrir%
E2p"i,ue c#o se deben preparar $ responder%
Bab"e sobre ,u) 0acer si "es aconse*an ,ue deben e(acuar%
Practi,ue "o ,ue usted 0a 0ab"ado%
PlanifiGue la forma en Gue su familia estarH en contacto si se separa en un
desastre@
E"i*a dos sitios de reuni#n:
Un sitio ,ue est) a una distancia se'ura de su casa en caso de incendio
Un sitio ,ue est) &uera de su barrio en caso de ,ue no puedan (o"(er a casa
E"i*a a un ai'o &uera de" estado coo Cpunto de contactoC a" cua" todos puedan
""aar%
Ase'5rese de ,ue "a persona se"eccionada entienda ,ue e""a es un contacto
&uera de" estado en caso de eer'encia! $ ,u) es "o ,ue se espera de e""a si
se presenta una eer'encia%
De"e a su Cpunto de contactoC una "ista de "as personas pertinentes a ,uienes
contactar% KAse'5rese de inc"uir "os n5eros te"e&#nicosM
Practi,ue de &ora peri#dica usando sus contactos "oca"es $ &uera de"
estado! coo si &uera una situaci#n de eer'encia%
Complete los pasos siguientes%
Co"o,ue "os n5eros te"e&#nicos de eer'encia en cada te")&ono%
9uestre a "os iebros responsab"es de "a &ai"ia c#o $ cundo cerrar e"
a'ua! e" 'as $ "a e"ectricidad desde "as ""a(es e interruptores principa"es%
Insta"e un detector de 0uo en cada piso de su casa! especia"ente cerca de
"os doritoriosO pru)be"os cada es $ cabie "as pi"as dos (eces por a+o%
3Cabie "as pi"as cuando usted cabia "os re"o*es en pria(era $ oto+o4%
Pngase en contacto con el departamento de bomberos local para conocer
sobre los peligros de incendios caseros@
Aprenda prieros au2i"ios $ reaniaci#n cardiopu"onar 3Cardiopu"onar$
resuscitation! CPR4% P#n'ase en contacto con "a o&icina "oca" de "a Cru. Ro*a
Aericana para obtener in&oraci#n $ capacitaci#n%
PREP#R#CI(& E& E) AO%#R * E& E) "ITIO DE TR#3#2O 0CO&TI&!#CI(&1
'/-- Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
ReFnase con sus vecinos@
P"ani&i,ue "a &ora en ,ue e" barrio podr-a traba*ar en con*unto despu)s de un
desastre% Cono.ca "as 0abi"idades 3)dicas! t)cnicas4 de sus (ecinos%
Considere c#o podr-a a$udar a "os (ecinos ,ue tienen necesidades especia"es!
coo "as personas a$ores o discapacitadas%
Ba'a p"anes para e" cuidado de "os ni+os en caso de ,ue "os padres no puedan
""e'ar a casa%
#CTI+ID#D: IE+#C!#RJ
E(a"5e e" escenario $ decida ,u) cosas ""e(ar con usted $Eo ,u) 0acer en e" tiepo
disponib"e%
P)#&I<IC#CI(& DE) E"C#PE
E"abore un p"an de escape ,ue proporcione (-as de sa"ida para cada cuarto% Coo
parte de su p"an de escape:
Considere "as necesidades de "os ni+os $ de "as personas con discapacidades%
In&ore de" p"an a todos "os iebros de "a &ai"ia o a "os copa+eros de traba*o%
Rea"ice siu"acros de escape coo prctica%
Practi,ue sus p"anes despu)s de e"aborar"os% Rea"ice siu"acros de incendio con "a
&ai"ia! si'a "as rutas "oca"es de e(acuaci#n! $ ubi,ue e" re&u'io s cercano para
'aranti.ar ,ue! cuando ocurra un desastre! usted sepa ,u) 0acer%
Un e*ep"o de p"an de escape se uestra en e" 'r&ico si'uiente%
Plan de Escape
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/-4
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
EEemplo de plan de escape de la familiaK las flecLas muestran las rutas de escape
de cada cuarto de la casaM y el lugar de reunin familiar fuera de la casa
Es iportante tener un p"an de escape ,ue:
Inc"u$a (-as de escape de cada cuarto de "a casa o de cada rea de" sitio de traba*o
Considere "as necesidades de "os ni+os $ de "as personas con discapacidades
En "a a$or-a de "os casos! "os due+os de casa no tienen detectores de 0uo en cada
cuarto! pero es iportante tener un detector de 0uo en cada piso de "a casa%
'/-5 Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
PREP#R#CI(& E& E) AO%#R * E& E) "ITIO DE TR#3#2O 0CO&TI&!#CI(&1
RE!&IR * #)$#CE&#R PRO+I"IO&E" P#R# )O" DE"#"TRE"
Usted podr arre'"rse"a e*or si se prepara para un desastre antes de ,ue ocurra%
Una &ora de prepararse es reunir pro(isiones para e" desastre en (arios sitios%
Despu)s de ,ue ocurra e" desastre! usted no tendr tiepo para coprar o buscar
pro(isiones% Pero si usted 0a acuu"ado pro(isiones con anticipaci#n! usted $ su
&ai"ia pueden a'uantar una e(acuaci#n o e" con&inaiento en casa%
PREP#RE "! E!IPO
1% Re(ise "a "ista de contro" en "as p'inas si'uientes%
6% Re5na "as pro(isiones ,ue estn en "a "ista% Recuerde ,ue en "a a$or-a de "as
casas $a 0a$ uc0os de "os art-cu"os necesarios para su e,uipo% Estos art-cu"os se
pueden reunir en sitios adecuados ,ue ten'an un rpido acceso en una
eer'encia! pero se "os puede usar en circunstancias nora"es cuando se "os
necesite% Por e*ep"o! 'uarde una ""a(e in'"esa en su e,uipo para cerrar e" edidor
de 'as en una eer'encia! pero tabi)n puede uti"i.ar esa ""a(e para "as tareas
diarias% So"aente ase'5rese de co"ocar"a de nue(o en e" e,uipo de eer'encia%
7% ColoGue las provisiones apropiadasM Gue necesitarH en una evacuacinM
dentro de una maleta o en algo Gue sea fHcil de llevar@ Estas provisiones
estHn con un asterisco 0N1 en la lista@
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/-7
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
PREP#R#CI(& E& E) AO%#R * E& E) "ITIO DE TR#3#2O 0CO&TI&!#CI(&1
#gua
A"acene e" a'ua en en(ases p"sticos coo "as bote""as de 'aseosas%
;us,ue e" s-bo"o trian'u"ar de recic"a*e con e" n5ero 1 en "a parte de aba*o de "a
bote""a! pues estas son e*ores para 'uardar e" a'ua% E(ite usar en(ases ,ue se
pueden descoponer o roper! coo "as bote""as p"sticas de "ec0e o bote""as de
(idrio%
La(e "a bote""a con *ab#n $ a'ua ca"iente! "")ne"a con a'ua de" 'ri&o $ a"ac)ne"a en
un rea &resca $ oscura! a"e*ada de "a "u. directa de" so"%
Reep"ace e" a'ua de eer'encia cada < eses! repitiendo e" procesoO a" i'ua"
,ue "a coida $ "as pi"as! Ke" a'ua tiene &ec0a de e2piraci#nM
Ten'a en cuenta ,ue una persona nora"ente acti(a necesita beber a" enos 6
cuartos de 'a"#n de a'ua cada d-a% E" edio abiente ca"iente $ "a acti(idad &-sica
intensa pueden dup"icar esa necesidad% Los ni+os! "as adres ,ue aaantan $ "as
personas en&eras necesitarn s a'ua%
A"acene 1 'a"#n de a'ua por persona
$ por d-a 36 cuartos para beber! 6
cuartos para "a preparaci#n de coida
e 0i'iene4%R
Luarde en su casa un suinistro de
a'ua de por "o enos 7 d-as para cada
persona%
'/-9 Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
PREP#R#CI(& E& E) AO%#R * E& E) "ITIO DE TR#3#2O 0CO&TI&!#CI(&1
Si tiene dudas sobre "a ca"idad de" a'ua! puri&-,ue"a antes de beber"a% Puede ca"entar
a'ua 0asta ,ue est) 0ir(iendo por 1 inuto o puede usar pasti""as coercia"es para
puri&icar e" a'ua% Tabi)n puede uti"i.ar "e*-a "-,uida casera si tiene 0ipoc"orito de sodio
a" :%6:I% 3KNo use "e*-a per&uadaM4% Para puri&icar e" a'ua! use "a tab"a de aba*o
coo 'u-a:
Proporciones para Purificar el #gua con )eEOa
Cantidad de #gua )eEOa Gue se
a?ade
1 Cuarto
1 La"#n
: La"ones
6 Lotas
> Lotas
1E6 Cuc0aradita
&ota: "i el agua estH turbiaM dupliGue la dosis recomendada de leEOa@
Despu)s de a+adir "a "e*-a! a'ite o re(ue"(a e" a'ua $ d)*e"a reposar por 7A inutos
antes de beber"a%
Comida
A"acene a" enos una pro(isi#n para 7 d-as de coida no perecedera% E"i*a coidas
,ue no re,uieran re&ri'eraci#n o preparaci#n! o ,ue se cocinen con poca o nin'una
a'ua% Si debe ca"entar "a coida! 'uarde una "ata de SternoS% Se"eccione art-cu"os
a"ienticios ,ue sean copactos $ de poco peso% Si es posib"e! e(ite "as coidas
sa"adas pues e""as auentan "a sed% Inc"u$a una se"ecci#n de "as si'uientes coidas
en su e,uipa*e de pro(isiones para desastres% Feri&i,ue "as &ec0as de caducidad de "a
coida $ e" a'ua dos (eces a" a+o%
Carne! &rutas $ (e'eta"es en"atados
"istos para coer
Tu'os! "ec0e $ sopas en"atados 3si
(ienen en po"(o! a"acene a'ua e2tra4
A"ientos bsicos a.5car! sa"!
piienta
A"ientos de a"ta ener'-a
ante,ui""a de an-! 'e"atina! 'a""etas
sa"adas! barras de 'rano"a! e.c"a de
&rutos secos
A"ientos para beb)s! personas
a$ores o personas con dietas
especia"es
A"ientos recon&ortantes $ para e"
estr)s 'a""etas! carae"os duros!
cerea"es a.ucarados! pa"etas! ca&)
instantneo! bo"sitas de t)
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/-:
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
PREP#R#CI(& E& E) AO%#R * E& E) "ITIO DE TR#3#2O 0CO&TI&!#CI(&1
#rtOculos de Cocina
Abridor de "atas anua"
Fa*i""a para capin' o (asos $ p"atos
de pape"! $ utensi"ios p"sticos
Cuc0i""o u"tiuso
Le*-a casera "-,uida para puri&icar e"
a'ua
Pape" a"uinio $ pape" p"stico para
en(o"(er
;o"sas p"sticas con cierre
Si 0a$ ,ue cocinar "a coida! un
0orni""o pe,ue+o o una "ata de
cobustib"e para cocinar
EGuipo de Primeros #uPiliosN
Are un e,uipo de prieros au2i"ios para su casa $ otro para cada auto% 3Nota: KEste
e,uipo no est pensado para cop"eentar o reep"a.ar a" e,uipo de pro(isiones de
un iebro de" CERTM4% Un e,uipo de prieros au2i"ios debe inc"uir:
Un anua" de prieros au2i"ios
Fendas ad0esi(as est)ri"es en (arios
taa+os
Lasa est)ri" 38U< pa,uetes4 de dos
pu"'adas
Lasa est)ri" 38U< pa,uetes4 de cuatro
pu"'adas
Cinta ad0esi(a 0ipoa"er')nica
Fendas trian'u"ares 374
A'u*a
Toa""itas 05edas
Poada antibacteria"
Ter#etro
Depresores de "en'ua 364
Un tubo de (ase"ina u otro "ubricante
Iperdib"es de (arios taa+os
Productos de "ipie.aE*ab#n
Luantes ,uir5r'icos ,ue no sean de
"te2 36 pares4
A"'od#n en bo"as
Protector so"ar
Fendas est)ri"es de tres pu"'adas 37
ro""os4
Fendas est)ri"es de cuatro pu"'adas 37
ro""os4
Ti*eras
Pin.as
Copresas &r-as $ ca"ientes
'/-; Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
PREP#R#CI(& E& E) AO%#R * E& E) "ITIO DE TR#3#2O 0CO&TI&!#CI(&1
EGuipo de Primeros #uPilios 0continuacin1
$edicinas sin receta
Aspirinas o ca"antes sin aspirina
9edicaentos antidiarreicos
Anticidos 3para e" a"estar de"
est#a'o4
9edicaentos para "a a"er'ia $! si es
necesario! epine&rina
La2ante
Fitainas
Carb#n acti(ado 3usar si es aconse*ado
por e" Centro de Contro" de
En(enenaiento4
Aerramientas y "uministros
9anua" de preparaci#n para
eer'enciasR
Radio a pi"as con banda para una radio
de" tiepo $ pi"as e2trasR
Linterna $ pi"as e2trasR
E2tin'uidor: recipiente pe,ue+o! tipo
A;C
Tienda de capa+a con tubos
A"icates
Cinta ad0esi(a
;r5*u"aR
Ceri""as en un recipiente ipereab"e
Pape" a"uinio
Recipientes p"sticos para a"acenar
;en'a"a3s4R
Pape"! "pi.R
A'u*as! 0i"o
Luantes de traba*o
Lotero para edicinas
L"a(e in'"esa ,ue no produ.ca c0ispas
para cerrar e" 'as $ e" a'ua de "a casa
Pito
P"stico
Te")&ono con "-nea terrestre
Cobustib"e para e" (e0-cu"o $ e"
'enerador
Aigiene
Pape" 0i'i)nico! toa""itasR
Tab#n! deter'ente "-,uidoR
Art-cu"os de 0i'iene &eeninaR
Art-cu"os de 0i'iene persona"R
;o"sas de p"stico para basura! cintas
para atar 3para usos de 0i'iene
persona"4
;a"de de p"stico con tapa 0er)tica
Desin&ectante
L-,uido desin&ectante para "as anos
Le*-a casera
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/->
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
PREP#R#CI(& E& E) AO%#R * E& E) "ITIO DE TR#3#2O 0CO&TI&!#CI(&1
Provisiones para $ascotas
9edicinas e 0istoria" )dico
3'uardados en recipiente ipereab"e4
$ un e,uipo de prieros au2i"ios
@otos actua"es de sus ascotas en
caso de ,ue se pierdan
In&oraci#n sobre "os 0orarios de
coidas! en&eredades! prob"eas de
coportaiento! $ e" nobre $
te")&ono de su (eterinario en caso de
,ue ten'a ,ue dar a su ascota en
adopci#n o a"o*ar"a en una casa
Correas &uertes! arneses $Eo *au"as
para transportar con se'uridad a "as
ascotas $ 'aranti.ar ,ue "os ania"es
no se escapen
Coida! a'ua potab"e! ta.ones! arena
$ bande*a para 'atos! $ un abridor de
"atas
Caas $ *u'uetes de "as ascotas! si
son &ci"es de transportar
Prendas de +estir y Ropa de Cama
Inc"u$a a" enos una udada cop"eta de ropa $ .apatos por persona 3K$ recuerde
cabiar"a para "as di&erentes estacionesM4%
Vapatos resistentes o botasR
Ropa para "a ""u(iaR
Cobi*as o sacos de dorirR
Sobrero $ 'uantesR
Ropa interior tera"R
La&asR
'/4. Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
PREP#R#CI(& E& E) AO%#R * E& E) "ITIO DE TR#3#2O 0CO&TI&!#CI(&1
Documentos de la <amilia y &Fmeros de ContactoN
Identi&icaci#n persona"! dinero en
e&ecti(o 3inc"u$endo onedas4 o
c0e,ues de (ia*ero! $ una tar*eta de
cr)dito
Copias de docuentos iportantes:
partidas de naciiento! certi&icado de
atrionio! "icencia de conducir!
tar*etas de "a Se'uridad Socia"!
pasaporte! testaentos! escrituras!
in(entario de "os bienes de "a casa!
pape"es de" se'uro! contratos!
certi&icados de inuni.aci#n! n5eros
de "a cuenta bancaria $ de "a tar*eta de
cr)dito! acciones $ bonos% Ase'5rese
de 'uardar estos docuentos en un
recipiente ipereab"e%
Lista de contactos de eer'encia $
otros n5eros te"e&#nicos iportantes
9apa de" rea $ n5eros te"e&#nicos
de "os "u'ares donde podr-a ir
Un *ue'o e2tra de "as ""a(es de" auto $
de "a casa
Copias de "as recetas $Eo "os &rascos
ori'ina"es de "os edicaentos
#rtOculos Especiales
No se o"(ide de "os iebros de "a &ai"ia con necesidades especia"es! coo "os
beb)s! "as personas a$ores o "os ,ue tienen discapacidades%
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/4'
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
Para BebsN
Lec0e de &#ru"a
Pa+a"es
;iberones
Lec0e en po"(o
9edicinas
Para Todos los Miembros de la
Familia
9edicaentos para e" cora.#n $ "a
presi#n a"taR
Insu"inaR
Otras edicinas con recetaR
Art-cu"os para dentaduras posti.asR
Lentes de contacto $ art-cu"os
re"acionadosR
Un par e2tra de anteo*osR
Entreteniiento U *ue'os $ "ibros
RSe recoienda ""e(ar en una e(acuaci#n "os art-cu"os arcados con un asterisco%
RED!CIR E) I$P#CTO DE )O" PE)I%RO" POR $EDIO DE )# $ITI%#CI(&
A s de reunir pro(isiones para tratar de reducir e" ipacto ,ue un desastre podr-a
tener sobre usted $ su &ai"ia! debe tener en cuenta ,ue "a iti'aci#n tabi)n puede
a$udar% La iti'aci#n si'ni&ica disinuir "as p)rdidas de (idas $ de propiedad por
edio de "a reducci#n de" ipacto de "os desastres% La iti'aci#n inc"u$e cua",uier
acti(idad para e(itar una eer'encia! reducir "a posibi"idad de ocurrencia! o reducir "os
e&ectos per*udicia"es de "os pe"i'ros ine(itab"es% La iti'aci#n puede inc"uir edidas no
estructura"es! cabios estructura"es $ "a copra de" se'uro adecuado%
Usted debe ase'urarse de ,ue "a p#"i.a de se'uro de "a casa o&re.ca una cobertura
su&iciente $ cubra "os pe"i'ros pertinentes a su rea% Ades! e" se'uro de "a casa no
cubre e" da+o causado por inundacionesO por "o tanto! es iportante ,ue cono.ca si
usted se encuentra en un rea con pe"i'ro de inundaciones $! si es as-! coprar e"
se'uro para este ries'o% Para saber s! (isite e" sitio Jeb de" Pro'raa Naciona" de
Se'uros contra Inundaciones en JJJ%&"oodsart%'o(%
'/4- Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
La iti'aci#n de pe"i'ros no estructura"es inc"u$e acciones re"ati(aente sip"es! ,ue
usted puede rea"i.ar para e(itar ,ue e" obi"iario $ "os e"ectrodo)sticos causen da+os
o "esiones durante cua",uier e(ento ,ue ocasione su desp"a.aiento% Los e*ep"os de
iti'aci#n de pe"i'ros no estructura"es inc"u$en:
Su*etar "os ueb"es pesados%
Su*etar "os e"ectrodo)sticos $ e" e,uipo de o&icina%
Insta"ar contra(entanas para torentas $ 0uracanes%
Ase'urar "as puertas de "os ararios con su*eciones a prueba de ni+os%
Ubicar $ poner eti,uetas en "os cierresEinterruptores de" 'as! e"ectricidad $ a'ua%
Su*etar "os ca"entadores de a'ua e insta"ar tuber-as &"e2ib"es de 'as%
A"'unas edidas de iti'aci#n re,uieren de una in(ersi#n a$or para reso"(er "os
cabios estructura"es $ reducir e" ipacto de "os desastres% Dependiendo de "os
posib"es pe"i'ros en su rea! estas edidas pueden inc"uir:
Atorni""ar "a casa a sus ciientos%
Insta"ar entraados o abra.aderas antiU0uracanes para re&or.ar e" tec0o%
Atar "os tan,ues de 'as $ "as c0ieneas%
RED!CIR E) I$P#CTO DE )O" PE)I%RO" POR $EDIO DE )# $ITI%#CI(&
0CO&TI&!#CI(&1
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/44
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
Su*etar "as casas #(i"es a sus b"o,ues%
E"e(ar "os ser(icios p5b"icos 3sobre e" ni(e" de" ries'o de inundaci#n4%
Construir un re&u'io se'uro%
Debe tener en cuenta ,ue un re&u'io se'uro NO es "o iso ,ue un re&u'io en e"
iso "u'ar% Un re&u'io se'uro re,uiere de una 'ran &orti&icaci#n para brindar
protecci#n contra (ientos e2treadaente &uertes% 9s in&oraci#n se puede obtener
en JJJ%&ea%'o(Ep"anEpre(entEsa&erooEinde2%s0t
Un re&u'io en e" iso "u'ar est 0ec0o para prote'erse de "os containantes en e"
aire% Para tener esta c"ase de re&u'io! usted no necesita a"terar "a estructura de" cuarto%
Usted senci""aente se""a e" cuarto con p"sticos $ cinta ad0esi(a durante un corto
per-odo de tiepo! ientras se disipan "os containantes en e" aire%
<ORTI<IC#R "! C#"#
Tipo de Peligro EEemplos de Precauciones
Estructural Atorni""e "as casas (ie*as a sus ciientos%
Insta"e entraados o abra.aderas antiU0uracanes
para re&or.ar e" tec0o%
Ate "os tan,ues de 'as $ "as c0ieneas%
Su*ete "as casas #(i"es a sus b"o,ues de concreto%
E"e(e "os ser(icios p5b"icos 3sobre e" ni(e" de" ries'o
de inundaci#n4%
Ba'a ,ue un pro&esiona" re(ise "os ciientos! "as
*untas de" tec0o! "a c0ienea! etc%
&o Estructural Su*ete a "a pared "os ueb"es coo estanter-as de
"ibros! aparadores $ re"o*es de pie%
Su*ete en su "u'ar a "os e"ectrodo)sticos $ e" e,uipo
de o&icina con Fe"cro
S
de a"ta resistencia%
Insta"e contra(entanas para torentas $ 0uracanes! $
as- prote'er "as (entanas%
'/45 Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
Ase'ure "as puertas de "os ararios con su*eciones a
prueba de ni+os%
Ubi,ue $ pon'a eti,uetas en "os cierresEinterruptores
de 'as! e"ectricidad $ a'ua antes de ,ue ocurra un
desastre% Despu)s de un desastre! cierre "os
ser(icios p5b"icos ,ue sean necesarios para pre(enir
incendios $ otros ries'os% Luarde una ""a(e in'"esa
,ue no 0a'a c0ispas en un "u'ar donde "a pueda
encontrar inediataente%
Ense+e a todos "os ocupantes de "a casa! inc"uidos
"os ni+os con "a su&iciente edad para asuir
responsabi"idades! cundo $ c#o cerrar "os
ser(icios p5b"icos iportantes%
Su*ete "os ca"entadores de a'ua a "a pared para
prote'er"os contra una ruptura de "as tuber-as de 'as
o de cab"es e")ctricos sue"tos%
Recuerde ,ue "os di&erentes pe"i'ros no estructura"es representan aena.as
di&erentes! dependiendo de" desastre% Aba*o se proporcionan unos pocos e*ep"os%
Incendios Caseros: Ase'5rese de ,ue "as barras $ "as cerraduras antirrobo en "as
(entanas e2teriores sean &ci"es de abrir desde adentro%
Desprendiiento de Tierras $ A"udes de Lodo: Insta"e cone2iones &"e2ib"es en "as
tuber-as para e(itar escapes de 'as o a'ua% Las cone2iones &"e2ib"es son s
resistentes a "as roturas%
Incendios @oresta"es:
E(ite uti"i.ar p"acas o te*as de adera para e" tec0o%
E"iine toda "a (e'etaci#n in&"aab"e ,ue est a" enos a 7A pies de "a casa%
Sa,ue "as enredaderas de "as paredes de "a casa%
Co"o,ue "os tan,ues de 'as a" enos a 7A pies de "a casa o de otras
estructuras%
Aontone "a "e+a "e*os de "a casa! a" enos a 7A pies $ cuesta arriba%
Para obtener s in&oraci#n! consu"te WAprenda sobre "os Di&erentes Tipos de
Desastres $ Pe"i'rosX en JJJ%&ea%'o(E0a.ardEinde2%s0t
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/47
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
RED!CIR E) I$P#CTO DE )O" PE)I%RO" POR $EDIO DE )# $ITI%#CI(&
0CO&TI&!#CI(&1
I&+O)8CRE"E
La preparaci#n re,uiere de "a participaci#n acti(a de todos%
Epiece e" proceso 0ab"ando con su &ai"ia $ ai'os sobre "os pe"i'ros ,ue 0a$ en
su rea $ ,u) pasos deben dar para a$udarse entre todos en una crisis! sea 'rande
o pe,ue+a%
Pre'unte sobre "os p"anes de eer'encia en su sitio de traba*o! en su
escue"aEco"e'io! en su "u'ar de cu"to $ en otros entornos socia"es%
Ase'5rese de ,ue "os responsab"es ten'an un p"an $ est)n en contacto con "as
autoridades de "a counidad en "o re"ati(o a "a adinistraci#n $ p"ani&icaci#n de
eer'encias%
Capac-tese para ad,uirir "as 0abi"idades ,ue usted necesita para a$udar a otros! $
anten'a esas 0abi"idades a" d-a por edio de cursos de actua"i.aci#n $ prctica%
Su participaci#n en e" Pro'raa CERT "e proporcionar capacitaci#n! prctica $ "os
contactos con otras personas para &orar e,uipos%
P"ani&i,ue participar tabi)n en siu"acros $ e*ercicios con su &ai"ia $ (ecinos! $
en su sitio de traba*o! escue"a! "u'ar de cu"to! $ en "os e(entos or'ani.ados por "a
counidad% 9ientras s practi,ue! e*or preparado estar usted para rea"i.ar
acciones e&icaces cuando ocurra un desastre%
Tabi)n 0ab"e con sus ai'os $ con su &ai"ia sobre e" (o"untariado% KO&recerse coo
(o"untario para a$udar a su counidad $ rea"i.ar otras acti(idades a tra()s de" CERT
es una 'ran e2periencia para copartirM
RE"P!E"T# DE) CERT # )O" DE"#"TRE"
Coo se describi# anteriorente en esta unidad! "os CERTs responden en e" per-odo
inediataente despu)s a un desastre! cuando "os recursos de eer'encia estn
desbordados o pospuestos%
Los CERTs a$udan a" persona" de respuesta a eer'encias cuando "o so"icitan! de
con&oridad con "os procediientos estndar de operaci#n e"aborados por "a a'encia
patrocinadora% Traba*ando en e,uipo! "os iebros asuen a"'unas de "as isas
&unciones ,ue desepe+a e" persona" de respuesta a eer'encias
'/49 Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
RE"P!E"T# DE) CERT # )O" DE"#"TRE" 0CO&TI&!#CI(&1
Se 0ab-a se+a"ado ,ue! aun,ue "os CERTs son coponentes (a"iosos de "a respuesta
a eer'encias! )stos no estn capacitados para desepe+ar todas "as &unciones o
para responder a" iso ni(e" ,ue "os socorristas pro&esiona"es% Los CERTs son un
puente 0acia "os socorristas pro&esiona"es! 0asta ,ue e""os puedan ""e'ar%
Los CERTs responden despu)s de un desastre para:
Ubicar $ cerrar "os ser(icios p5b"icos! si es se'uro 0acer"o
E2tin'uir &ue'os pe,ue+os
Tratar "esiones u$ 'ra(es 0asta ,ue se pueda obtener a$uda pro&esiona"
L"e(ar a cabo operaciones enores de b5s,ueda $ rescate
A$udar a ,ue "os sobre(i(ientes de un desastre sepan sobre""e(ar su estr)s
eociona"
E2iste una di&erencia entre "a &ora en ,ue un iebro de" CERT responde a un
desastre coo persona $ "a &ora en ,ue responde coo parte de un e,uipo%
La priera responsabi"idad de un iebro de" CERT es su se'uridad persona" $ "a de
su &ai"ia% So"aente despu)s de 0aber ase'urado "a se'uridad persona" $ &ai"iar es
posib"e $ pertinente responder en 'rupo para 0acer "o ,ue es necesario por "a
counidad coo un todo%
La &ora en "a ,ue se or'ani.a esa respuesta en 'rupo est de&inida por "a a'encia
patrocinadora% Por "o 'enera"! "os iebros de un e,uipo se"eccionan un "-der 3$ un
sustituto4 $ de&inen e" "u'ar de reuni#n D o .ona de concentraci#n D ,ue se uti"i.ar
en caso de un desastre%
Los iebros de" CERT se re5nen en "a .ona de concentraci#n preestab"ecida para
or'ani.arse $ recibir "a asi'naci#n de tareas% Se debe identi&icar a "os ensa*eros ,ue
ser(irn coo en"aces de counicaci#n entre "a .ona de concentraci#n $ "os iebros
de" CERT ,ue est)n traba*ando en e" capo%
De esta &ora! "os iebros de" CERT se ase'uran priero de su propio bienestar $ e"
de su &ai"ia! $ cuando $a es apropiado sir(en coo parte de" CERT ,ue est
respondiendo a" desastre en "a counidad
En a"'unos casos! "os iebros de" CERT tabi)n proporcionan una ano de obra
u$ capacitada para &unciones coo apo$o en "os re&u'ios! ane*o de asas $ de"
tr&ico! $ e(acuaci#n%
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/4:
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
RE"P!E"T# DE) CERT # )O" DE"#"TRE" 0CO&TI&!#CI(&1
En todos "os casos! es &undaenta" ,ue "os iebros de" CERT perane.can dentro
de "os "-ites de su capacitaci#n cuando proporcionen au2i"io en desastres%
OR%#&IQ#CI(& DE) CERT
E" or'ani'raa de aba*o uestra "a estructura bsica de" CERT! inc"u$endo cuatro
secciones% Sin iportar a cu" &unci#n estn asi'nados "os iebros de" CERT! "os
CERTs e&icaces re,uieren de traba*o en e,uipo%
En "a secci#n Materiales Adicionales 0a$ "istas de contro"! en "a parte de atrs de "a
Unidad 1 de" 9anua" de" Participante! ,ue "e a$udarn a:
P"ani&icar $ or'ani.ar un CERT
Reunir e,uipo $ suinistros para un CERT
La or'ani.aci#n $ operaciones de" CERT se tratarn con a$or deta""e s ade"ante
en este curso%
'/4; Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
RE"P!E"T# DE) CERT # )O" DE"#"TRE" 0CO&TI&!#CI(&1
Organizacin del CERTM donde se muestra en la parte de arriba la agencia
gubernamental de enlace@
#baEo se encuentra el Comandante del IncidenteR)Oder de EGuipo del CERTM Guien
dirige las actividades de cuatro secciones: OperacionesM PlanificacinM )ogOstica
y #dministracin@
3aEo la seccin Operaciones Lay tres eGuipos de respuesta: EPtincin de
IncendiosM 3FsGueda y RescateM y #tencin $Sdica@
3aEo la seccin Planificacin Lay dos secciones: Documentacin y Estado del
Incidente@
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/4>
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
RE"P!E"T# DE) CERT # )O" DE"#"TRE" 0CO&TI&!#CI(&1
E!IPO DE PROTECCI(& PER"O&#)
Recuerde ,ue! aun,ue "os iebros de" CERT *ue'an un pape" (ita" en "a respuesta a"
desastre! e""os NO estn capacitados para ""e(ar a cabo todas "as &unciones de "os
socorristas pro&esiona"es! $ tapoco se espera ,ue "o 0a'an% Tabi)n recuerde ,ue!
siepre! e" prier traba*o de un iebro de" CERT es peranecer se'uro%
Es iportante usar e" e,uipo de protecci#n persona" 3EPP4 apropiado% Los iebros
de" CERT deben usar:
Casco
La&as protectoras
9scara N?:
Luantes 3de traba*o $ 'uantes ,uir5r'icos ,ue no sean de "te24
Vapatos resistentes o botas
)O" CERT" E& #CCI(&
En todo e" pa-s! "os CERTs contin5an acti(ndose en una ap"ia (ariedad de desastres
$ en operaciones de apo$o a eer'encias% Por estos es&uer.os! "os iebros $
e,uipos CERT estn recibiendo reconociiento &edera"! estata" $ "oca" por su asistencia
en "a respuesta%
Para conocer rese+as bre(es sobre "a &ora en ,ue "os CERTs 0an a$udado en
eer'encias rea"es en todo e" pa-s! (isite CKLos CERTs en Acci#nMC en e" sitio Jeb de"
CERT en JJJ%citi.encorps%'o(Ecert% Ba'a c"ic en e" en"ace WCERT in ActionMX
'/5. Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
RE"P!E"T# DE) CERT # )O" DE"#"TRE" 0CO&TI&!#CI(&1
E) RO) DE )O" CERT" E& DPOC#" &OR$#)E"
Los iebros de" CERT tabi)n son una &uente potencia" de (o"untarios para "a
counidad% Pueden a$udar en pro$ectos ,ue no son de eer'encia coo:
Identi&icar $ a$udar a "os (ecinos $ copa+eros de traba*o ,ue podr-an necesitar
a$uda durante una eer'encia o desastre
Distribuir ateria"es para "a preparaci#n $ 0acer deostraciones sobre "a
preparaci#n
Atender "as casetas de prieros au2i"ios $ "as e2posiciones sobre "a preparaci#n en
&erias de sa"ud! &erias de" condado $ en otros e(entos especia"es
A$udar a insta"ar detectores de 0uo para "as personas a$ores $ &ai"ias con
necesidades especia"es
A$udar con e" ane*o de asas $ de" tr&ico en "os 'randes e(entos counitarios
PROTECCI(& P#R# )O" TR#3#2#DORE" E& DE"#"TRE"
Coo (o"untarios coproetidos con e" CERT! por "o 'enera" "os iebros estn
prote'idos por "as "e$es de" ;uen Saaritano! "as cua"es prote'en a "a 'ente ,ue
proporciona cuidados de &ora prudente $ ra.onab"e%
En un desastre! "os iebros de" CERT tabi)n estn prote'idos por "a Le$ de
Protecci#n a Fo"untarios de 1??=! una "e$ &edera" ,ue apara de responsabi"idad a "os
(o"untarios! siepre ,ue e""os act5en de con&oridad con "a capacitaci#n ,ue 0an
recibido%
Los iebros de" CERT tabi)n tienen protecci#n ba*o "os estatutos pertinentes de"
estado en donde (i(en%
Para obtener in&oraci#n adiciona": 0ttp:EEnonpro&itrisY%or'E"ibrar$EstateU"iabi"it$%s0t"
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/5'
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
)eyes #plicables y Puntos Clave
)eyes #plicables Puntos Clave
'/5- Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
C#P#CIT#CI(& #DICIO&#) P#R# )O" CERT"
Despu)s de cop"etar "a capacitaci#n inicia" CERT! uc0os de sus iebros buscan
ap"iar $ e*orar sus 0abi"idades D a tra()s de #du"os CERT continuos ,ue se
o&recen a ni(e" "oca"! cursos ,ue o&rece "a Cru. Ro*a Aericana o pro'raas de otras
&uentes% A"'unos iebros de "os CERTs 0an buscado oportunidades adiciona"es de
capacitaci#n en:
Prieros au2i"ios a(an.ados
Prob"eas de "os ania"es en "os desastres
Uso de" Des&ibri"ador Autotico E2terno 3autoated e2terna" de&ibri""ator! AED4
Re"aciones counitarias
Babi"idades en CPR 3reaniaci#n cardiopu"onar4
Reoci#n de escobros
Lesti#n de donaciones
Adinistraci#n de re&u'ios
9ane*o de necesidades especia"es
Contro" de asas $ de" tr&ico
Contro" de "os ser(icios p5b"icos
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/54
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
Tabi)n 0a$ cursos de Estudio Independiente 3Independent Stud$! IS4! de "a A'encia
@edera" para e" 9ane*o de Eer'encias 3@E9A4! disponib"es on"ine! ,ue podr-an
interesar a "os iebros de "os CERTs% A"'unos de estos estudios inc"u$en:
ISU1AA%a Introducci#n a" Sistea de Coando de" Incidente
ISU6AA%a SCI para Incidentes con Recursos Indi(idua"es $ Acci#n Inicia"
ISU=AA%a Sistea Naciona" para e" 9ane*o de Incidentes 3Nationa" Incident
9ana'eent S$ste! NI9S4! Introducci#n
ISU>AA%b Estructura de "a Respuesta Naciona"! Introducci#n
Para obtener una "ista cop"eta $ acceso a "os cursos de Estudio Independiente de
@E9A! (isite JJJ%trainin'%&ea%'o(EISE % Ba'a c"ic en e" en"ace WISP Course ListX%
RE"!$E& DE )# !&ID#D
Todos en "a counidad tiene "a capacidad $ "a responsabi"idad de prepararse para
"os desastres%
E" Cuerpo de Ciudadanos es un o(iiento de base para &orta"ecer "a se'uridad $
"a preparaci#n de "a counidad por edio de una participaci#n c-(ica cada (e.
a$or% Los CERTs son socios c"a(e de "os Cuerpos Ciudadanos
Los diri'entes de" 'obierno tienen "a responsabi"idad de in(o"ucrar a toda "a
counidad en e" proceso de p"ani&icaci#n counitaria $ en "as pruebas $
e(a"uaciones de dic0os p"anes%
Los "-deres counitarios tienen "a responsabi"idad de 'aranti.ar ,ue sus ep"eados
$ "os 'rupos de e"ectores est)n preparados $ participen en "os conse*os ,ue
coordinan "a p"ani&icaci#n%
E" p5b"ico tiene "a responsabi"idad de conocer acerca de "os pe"i'ros $ p"anes
counitarios! $ debe prepararse! capacitarse! practicar $ 0acer (o"untariado%
E2isten tres tipos de desastres: natura"es! tecno"#'icos e intenciona"es% La a$or
parte de "os desastres ocurren sin pre(io a(iso! pueden ocasionar ,ue e" persona"
de eer'encia se (ea desbordado! $ representan un pe"i'ro para "as (idas! "a sa"ud
$ e" edio abiente%
La preparaci#n persona" debe a*ustarse a "os pe"i'ros en su counidad! pero debe
inc"uir:
'/55 Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
Aprender sobre "as a"ertas! ad(ertencias $ p"anes counitarios
RE"!$E& DE )# !&ID#D 0CO&TI&!#CI(&1
Aprender sobre "as acciones adecuadas de protecci#n
E"aborar p"anes &ai"iares $ rea"i.ar siu"acros de prctica
Reunir pro(isiones para "os desastres en (arios sitios
Reducir "os pe"i'ros en casa
Aniar a otros para ,ue se preparen $ se o&re.can coo (o"untarios para a$udar
a su counidad
Los CERTs &oran parte de una (ariedad de a'encias $ persona" ,ue cooperan
para proporcionar a$uda despu)s de un desastre% La c"a(e de "a e&icacia de "os
CERTs radica en:
E" conociiento de "os tipos de e(entos de a"to ries'o en e" rea $ "os tipos de
da+os ,ue podr-an ocasionar
La preparaci#n adecuada para cada e(ento $ sus secue"as
La capacitaci#n en "as reas &unciona"es asi'nadas a "os CERTs
La prctica por edio de actua"i.aciones $ siu"acros
Los CERTs 0an deostrado ser in(a"orab"es en "as reas en "as cua"es 0an sido
puestos a prueba% E""os tabi)n pueden ser in(a"orab"es en su counidad%
DE3ERE"
La si'uiente unidad cubrir "a se'uridad en incendios% Antes de "a pr#2ia c"ase! usted
debe:
1% Repasar "a in&oraci#n deta""ada en "a Unidad 1 de" 9anua" de" Participante
6% Leer $ &ai"iari.arse con "a Unidad 6 de" 9anua" de" Participante: Se'uridad en
Incendios $ Contro" de "os Ser(icios P5b"icos
7% Trai'a un par de 'uantes de cuero $ 'a&as de se'uridad para usar"os en "a unidad
de e2tinci#n de incendios! $ para ,ue sir(an coo punto de partida de su e,uipo de
suinistros para desastres% Recuerde ,ue debe ponerse "a ropa apropiada para "a
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/57
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
pr#2ia c"ase 3no se pon'a panta"ones cortos ni sanda"ias4! pues usted practicar
apa'ar un &ue'o pe,ue+o con un e2tin'uidor
DE3ERE" 0CO&TI&!#CI(&1
8% Bab"e con su &ai"ia $ ai'os acerca de "a preparaci#n $ e"abore un p"an de
counicaciones! inc"u$endo una persona &uera de" estado ,ue sea e" Cpunto de
contactoC
:% Epiece a reunir pro(isiones en (arios sitios
<% E2aine su casa para deterinar "os pe"i'ros e identi&icar "as &oras de e(itar "as
"esiones potencia"es
'/59 Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
UNIDAD 1: 9ATERIALES ADICIONALES
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
Enero -.'' '/5:
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
/Esta p'ina 0a sido de*ada intenciona"ente en b"anco1
'/5; Enero -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
)I"T# DE CO&TRO) DE) E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
Instrucciones: Esta "ista "e a$udar a 'uiarse para or'ani.ar su CERT $ tabi)n en "a
preparaci#n para eer'encias en e" 0o'ar%
Preparacin Personal Marqe la Casilla si !a
Terminado
Fec!a en qe !a
Marcado
Coida

A'ua

CPunto de contactoC &uera de"
estado

9edidas de 9iti'aci#n
Ca"entador de a'ua

Ser(icios p5b"icos

Ararios! etc%

Otros: ZZZZZZZZZZ

"r#ani$acin del Eqipo
Diri'entes
Coandante de"
IncidenteEL-der de E,uipo

L-deres de 'rupo

9ebres-a
Lista de nobres

Lista de te")&onos

In(entario de 0abi"idades

Counicaciones
[rbo" te"e&#nico

Bo*a in&orati(a

Radioa&icionados

9ensa*eros

CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E&ERO -.'' '/54
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
)I"T# DE CO&TRO) DE) E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
0CO&TI&!#CI(&1
"r#ani$acin del Eqipo Marqe la Casilla si !a
Terminado
Fec!a en qe !a
Mar
cad
o
Recursos
Persona"

E,uipo

Suinistros

E,uipo persona" CERT

Reconociiento $ Ubicaci#n de"
[rea
P"anes de e(acuaci#n

Vona de concentraci#nE
centro de ando

[rea de trataiento )dico

[reas de pe"i'ros
espec-&icos

9apas de" rea

P"an de Respuesta
Criterios para "a respuesta

Counicaciones $
noti&icaciones

Vona de concentraci#nE
centro de ando

Traba*o en E,uipo
Reuniones

Siu"acros $ e*ercicios

Capacitaci#n
Prieros au2i"ios

CPR

Otros: ZZZZZZZZZZ

'/55 E&ERO -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
E!IPO DE PROTECCI(& PER"O&#) 0EPP1 RECO$E&D#DO
Los art-cu"os si'uientes constitu$en e" e,uipo -nio de se'uridad para todos "os
iebros de" CERT%
Casco
La&as de protecci#n 3'a&as de
se'uridad4
Luantes de cuero para traba*ar
Caisa de an'a "ar'a
9scara NU?:
C0a"eco re&"ectante
Vapatos resistentes o botas
Panta"ones "ar'os
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E&ERO -.'' '/57
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
E!IPO * "!$I&I"TRO" CERT RECO$E&D#DO"
E" si'uiente e,uipo $ suinistros son recoendados coo "o -nio ,ue debe tener e"
Yit de cada iebro de" CERT% Se recoienda tener todo esto! ades de "os
suinistros de" CERT%
Eqipo % Sminis&ros Fec!a en qe
se "b&'o
Can&idad Fec!a de
(eri)icacin
;o"so de nai"on o "ona con
correas para "os 0obros
A'ua 3dos cantip"oras o
bote""as por cada e,uipo de
b5s,ueda $ rescate4
A"ientos des0idratados
Pasti""as para puri&icar e" a'ua
Luantes de traba*o 3de cuero4
Luantes ,uir5r'icos ,ue no sean
de "te2 31A pares in%4
La&as protectoras
9scaras N?:
Linterna o "para para inero
Pi"as $ &ocos e2tras
Linterna secundaria
Tubos de c$a"ue 3de 16 0oras
de "uinosidad4
9edidor de (o"ta*e
Si"batos sin bo"a
Cuc0i""a uti"itaria
;"ocs de notas
9arcadores:
Punta &ina
Punta 'ruesa
;o"-'ra&os
Cinta ad0esi(a
'/59 E&ERO -.'' CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E!IPO DE RE"P!E"T# # E$ER%E&CI#" CO$!&IT#RI#"
!&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
Eqipo % Sminis&ros Fec!a en qe
se "b&'o
Can&idad Fec!a de
(eri)icacin
Cinta asYin' tape 3de 6
pu"'adas4
L"a(e in'"esa a*ustab"e ,ue no
0a'a c0ispas
;o"sa pe,ue+a de prieros
au2i"ios ,ue conten'a:
Lasas 3<4 de 828
pu"'adas
Ap#sitos abdoina"es 384
Fendas trian'u"ares 384
Curitas
Fendas en ro""os
Cua",uier edicaento
persona" ,ue podr-a
necesitar un iebro de"
CERT durante e"
desp"ie'ue
CERT !&ID#D ': PREP#R#CI(& P#R# )O" DE"#"TRE"
$#&!#) DE) P#RTICIP#&TE
E&ERO -.'' '/5:
/Esta p'ina 0a sido de*ada intenciona"ente en b"anco1