IKA MEJI

1
Iwo lo rele Ika
Iwo lo todo Ikabo
Adifafun Seere ti n se obinrin Sango
Ebo won ni ose
Won si gbebo nbe orubo
Ero Opo, Ero Ofa
Seere fidi bale omo ni nkojo
TRADUCCION
Tu eres el que va a casa de Ika
Tu eres el que volvi de la casa de Ika
Hicieron adivinacin para Seere, que es la Esposa de Sango
Le dijeron que hiciera sacrificio
Y obedeci
Pelegrinos de Opo, pelegrinos de Ofa
Es cuando Seere se sent y reuni a todos sus hijos

Ifa dice, si usted es una mujer tendr muchos hijos y ellos sern muy reconocidos en todas
partes que se encuentren. Si usted es hombre llegara a ser una persona estudiosa y que podr
ocupar lugares importantes en la vida pblica, llegando a ser un lder con muchos seguidores.
Usted debe darle de comer a Sango y hacer sacrificio.
Sacrificio: 1 Carnero, 1 Chivo, Obi Kola, Kola Amarga, tamal Eko, Epo, dinero.

2
Ekini Ika Ekeji Ika
Ika lodi meji a ododo
Adifafun walami eyi
Ti n lo ree bawon tunwa oko se
Ebo won ni ose
Won si gbebo nbe orubo
Koni joko odanu
Walami kamon ni joko o da
Kee pe kee jinna
Ewa bani ni jebutu ire
TRADUCCION
El primero es malo
El segundo es malo
Ahora son dos malos que andan por el mundo
Hicieron adivinacin para mis Temores
Que iban a arreglar el comportamiento del Barco
Les dijeron que hicieran sacrificio
Y obedecieron
No van a dejar que el Barco se voltee
Mis Temores no dejaran que el Barco se voltee
No dentro de mucho tiempo
Vengan a ver las cosas buenas

Ifa dice que usted est rodeado de enemigos y de gente mala que tienen malas intenciones
sobre su persona y su familia, que el no va a permitir que ellos le hagan dao a usted, debe
apegarse mucho a Yemoja y hacerle rituales.
Sacrificio: 2 Gallos, Obi Kola, tamal Eko, Epo, dinero.
Ritual para Yemoja: 1 Chiva, 1 Pato, 2 Gallinas, harina de ame y ame machacado,
ginebra, Epo, Coco.

3
Lope lope ejika tiko jewu obo
Lope lope kari baba rere bini lomo
Adifafun Onikaminkin
Omo Afosanyin sohun ebo
Eyin ori ruku ebo biti
N gbeni airu kii gbniyan
Kee pe kee jinna
E eri Ifa awo ki Ifa n se
TRADUCCION
Agradecen los hombros que no se caen
Agradece a tu Padre que es bueno
Hicieron adivinacin para Onikaminkin
Omo Afosanyin sohun ebo
Hacer el sacrificio ayuda
El no hacer sacrificio no ayuda
Ahora vean como las palabras del sacerdote se hacen realidad
Ifa dice que usted est deseando tener suerte para lograr las cosas buenas que se ha
propuesto en su vida; pero que hasta el momento no lo ha conseguido por querer intentarlo
usted mismo. Ifa dice que hay bendiciones de fortuna; pero debe hacer caso y confiar en la
palabra de Ifa. Debe darle de comer a Osanyin y hacer el sacrificio.
Sacrificio: 2 Guineas, 4 palomas, Obi Kola, tamal Eko, Epo, dinero.
Ritual a Osanyin: Jicotea, Gallo, Chivo, frijol carita cocinado con el maz, dulce de man,
ginebra, pimienta.

4
Baba gbede Ila
Baba gbede Ikan
Agbado lotinu Iyare
Somo tuntn wa sile aye
Adifafun Fekunwe
Ti n se omo ware ware Ife
Otun Ife e seun
Osi Ife e seniyan
Eyin e se ba Fekunwe
Yi sebo omo
TRADUCCION
Baba gbede Ila
Baba gbede Ikan
El maz usa el vientre para traer al bebe saludable
Hicieron adivinacin para Fekunwe, el hijo de IIawo-Ife
Otun Ife me niego a darte gracias
Tu que no dejas que la gente se bae
Con lagrimas y haga sacrificio para los nios

Ifa dice que usted est deseando tener hijos y ha pasado por muchas dificultades para lograrlo,
usted debe de hacer el sacrificio y tomar la medicina para que tenga xito en lo que est
queriendo lograr.

Sacrificio: 2 Gallinas, 2 Eku Ifa, 2 Eja Oro, tamal Eko, Epo, dinero.
Medicina: Tome las hojas de una mata de Quimbomb, hojas de Berenjena y maz fresco,
cocnelos juntos para preparar una sopa, eche Iyerosun sobre el tablero de
adivinacin y marque el signo para rezar, despus de rezar, eche el polvo sobre
los materiales cocinados y tmeselo tres veces durante la semana.

Tab: No se deben realizar abortos.
5
Ekini Ika
Ekeji Ika
Ika lodi meji lodi ododo
Adifafun Edun Eleyinjuege
Eyi ti won ni lejida lejida ni o maabi
Oworere laba Edun
Edun oni kan rin

TRADUCCION
El primero es malo
El segundo es malo
Los dos llegan a ser malos y llegan a ser verdad
Hicieron adivinacin para los Jimaguas
Que iban a estar teniendo a la vez dos hijos Jimaguas
Los Jimaguas van en grupo
Los Jimaguas no van solos

Ifa dice que usted es una persona que va a tener hijos y es muy probable que sean Jimaguas,
estos hijos van a ser muy importantes para usted porque les traern toda la suerte y mucha
gente le servirn. Debe hacerle ofrecimientos a los Jimaguas.

Sacrificio: 1 Paloma, Obi Kola, Kola Amarga, caa de azcar, Epo, ginebra, dinero
Ritual a los Jimaguas: 1 Gallo, man, caa de azcar, Epo, ginebra.

6

Opelope ejika tiko jewu obo
Opelope baba rere to bini lomo
Adifafun Onikamogun
Omo Afosanyin serin boijo ti n fomi oju sogbere omo
Ebo won ni ose
Won si gbebo nbe orubo
Kinni awa nboola nile e wa
Osanyin lawa nboola nile e wa
TRADUCCION
Gracias al hombro que no deja caer la ropa
Gracias al buen Padre de uno
Hicieron adivinacin para Onikamogun
Los hijos que adoran a Osanyin, cuando se lamentaba por no tener hijos
Le dijeron que hiciera sacrificio y obedeci
A quien adoramos en nuestra casa?
Adoramos a Osanyin

Ifa dice que usted se est lamentando mucho porque no tiene suerte y no puede lograr sus
deseos en la vida, debe apegarse mucho a Osanyin y atenderlo, especialmente en el da que se
venera. Osanyin le suministrara toda la suerte que usted est deseando.
Sacrificio: 1 Gallina, 1 Gallo, 1 Jicotea, Obi Kola, Kola Amarga, Epo, ginebra, dinero.
Ritual a Osanyin: Jicotea, Gallo, frijol de carita cocinado con el maz, dulce de man,
ginebra, pimienta.

7
Bikaa ba kari ebo
Irete nii te e
Onletee to joye olohun
Oba winni winni lojora Ife
Adifafun Oloponda tii seegun Ogbolu
Ilu Oloponda n lu
E mama je o ya
TRADUCCION
Bikaa ba kari ebo
Irete nii te e
Onletee fue proclamado Rey
Y encontr muchas riquezas en el Mercado de Ife
Hicieron adivinacin para Oloponda, el Egungun de Ogbolu
El tambor de Oloponda es el que toca
Por favor que no se rompa

Ifa dice que usted es una persona que va a tener larga vida y que ser alguien a la cual los
dems acudirn para pedirle ayuda y consejos, hay bendiciones para que usted tenga muchas
de las cosas que desea (casas, hijos, bienestar, etc.); pero debe hacer sacrificio a sus Egungun,
en particular a uno que est esperando para beneficiarlo con grandes riquezas, debe
preguntarle a Orunmila cul es ese Egungun.
Sacrificio: 1 Gallo, 1 Gallina, Obi Kola, Kola Amarga, Epo, ginebra, dinero.
Ritual a Egungun: 1 Chivo, tamal Eko, tamal de frijoles caritas, ginebra, Obi Kola, vino de
palma.
8
Agba faa nibuu
Agba faa looroo
Adifafun walami
Ti n lo ree won tun wa oko se
Mama je ki oko o da
Walami mama je ki oko o da
Walami
TRADUCCION
Agba se mueve a lo largo
Agba se mueve a lo ancho
Hicieron adivinacin para el Barquero
Cuando iba a manejar la Canoa y el Barco firmemente
No permitieron que el Barco naufragara
Barquero no deje que el Barco se hunda


Ifa dice que no va a permitir que usted tenga tropiezos en la vida; pero debe apegarse a Ifa y
hacer correctamente su trabajo, debe confiar siempre en la palabra de Ifa y no desacreditarlo,
si est planificando un viaje puede encontrar en ese lugar de destino mucha suerte; pero debe
ofrecer el debido sacrificio antes de viajar, para que todo salga como lo est deseando.
Sacrificio: 2 Gallos, 2 Gallinas, 2 Palomas, gua de barco, Obi Kola, tamal Eko, Epo, dinero.
Medicina: Se raspa la punta de un barco y del muelle donde este, se hacen polvo y se
mezclan con jabn negro. Se echa Iyerosun sobre el tablero para marcar el signo y
rezar la encantacin, despus de rezado se mezcla el polvo con los materiales
anteriores y se usa para baarse.


9
Akara okuta lojude apon
Adifafun Ayinrin
Ti n se omo ara Ode Iwoya
Ebo won ni ose
Won si gbebo nbe orubo
Oni e opa Ayinrin
Ola e opa Ayinrin
E lee opa Ayinrin man
Tuntun ni won ntun Ayinrin se
Enu enu ni atelese finpa ekuro oju ona
TRADUCCION
La fritura de frijol carita se vende rpido en la casa del soltero
Hicieron adivinacin para Ayinrin
El hijo de la Ciudad de Iwoya
Le dijeron que hiciera sacrificio y lo hizo
Ustedes dijeron que iban a matar a Ayinrin
Maana ustedes dijeron que iban a matar a Ayinrin
Pero no lo pudieron matar
Estaban hablando bien de Ayinrin
El pie solo dice con la boca
Que matara las nueces del camino sin poder matarlo

Ifa dice que hay mucha gente conspirando en contra suya y que estn pretendiendo hacerle
dao; pero que ofreciendo el sacrificio lograra vencer a esas personas y cualquier intencin
que ellos estn planeando en contra suya se voltearan en su contra.
Sacrificio: 1 Gallo, 1 Chivo, Obi Kola, Kola Amarga, Epo, ginebra, dinero.
Ofrenda a las Brujas: Con los intestinos del Chivo se le hace un Ipese a las Brujas.

10
Ofun Ojeere Awo Eroolepo
Adifafun Tenleolu
Omo Asanile Iyere
Igba ti n yole te ni koko
Ti n yole te ni baba
Ebo won ni ose
Won si gbebo nbe orubo
Nje Arun ni ngbe omode si koko
Aje ni n yoju omo si gbangba
Taaba ni Aje topotan eni gbangba lanje
Ifa mi o eni gbangba
TRADUCCION
Ofun Ojeere, el Sacerdote de Eroolepo
Hizo adivinacin para Tenleolu
El hijo de Asanile Iyere
Cuando estaba caminando por lugares ocultos
Le dijeron que hiciera sacrificio y obedeci
La Enfermedad pone a uno en un lugar oculto
La Riqueza pone a uno en lugares abiertos
Cuando uno tiene muchas riquezas
Camina por lugares abiertos
Mi Ifa es conocido

Ifa dice que usted ha estado pasando trabajos en la vida y que no ha podido conseguir las
cosas que ms desea (trabajo, dinero, hijos, casas, etc.). Debe darle de comer a la Diosa de la
riqueza para que le suministre muchas bendiciones y buena suerte. Si no ha recibido a la Diosa
de la Riqueza, se le recomienda que lo haga pronto.
Sacrificio: 1 Paloma, 1 Carnera, 1 Gallina, 1 Gallo, Obi Kola, Kola Amarga, Epo, ginebra,
dinero.
Ritual a Aje: Huevos hervidos, pltanos manzanos maduros, tamalitos de frijoles carita.

11
Patako
Ofereko
Adifafun Orisa Nla Oseremogbo
Ijo ti toni ohun ose ona olori meta
Ebo won ni ose
Won si gbebo nbe orubo
Ibiti oti mori kuro lanpe lejika
TRADUCCION
Patako
Ofereko
Hicieron adivinacin para Orisa Nla Oseremogbo
En el da que iba a moldear tres cabezas
Le dijeron que hiciera sacrificio y obedeci
Donde se haba quitado la cabeza
Se llaman a los hombros


Ifa dice que hay tres cosas que la estn molestando en estos momentos; pero debe hacer
sacrificio para que pueda tener xito en lo que est pensando hacer, debe darle de comer a
Obatala para que los intentos de evolucin que estn siendo frustrados hasta el momento, se
conviertan en xitos.
Sacrificio: 3 Palomas, manteca de cacao, cascarilla, Obi Kola, Kola Amarga, Epo, ginebra,
dinero.
Ritual a Obatala: 4 Babosas, 1 Guinea, cascarilla, manteca de cacao.
12
Olumoka
Ajabamoka
Owarankaka
Ewe agbon koro
Kaka koja koro kokoko nile bi Efonatako
Adifafun Onikamogun
Omo Akaworoko Ori Ota
Wan niki ofi aka rubo ki apa aje
Koleba akaye
Akika kawo o won aka kanikoko kawo otako
Akika kawo o won
TRADUCCION
Olumoka
Ajabamoka
Owarankaka
La hoja de coco es muy dura
En vez de suavizarse, se pone ms dura que Efonatako
Hicieron adivinacin para Onikamogun
El hijo de Akaworoko Ori Ota
Le dijeron que hiciera sacrificio con un Puerco Espn
Para que sus esfuerzos pudieran alcanzar al Mundo
Puerco Espn, cruza los brazos de mis enemigos
Puerco Espn, cruza los brazos de mis conspiradores

Ifa dice que usted est rodeado de muchos enemigos que le estn perturbando su camino y
sus intenciones, Ifa les va a cruzar sus brazos, o sea, les va a imposibilitar el hacerle dao y
usted los podr vencer.
Sacrificio: 1 Gallo, 1 Puerco Espn.
Medicina: Se echa Iyerosun sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacin,
despus de rezar, se mezcla con la carne de Puerco Espn, aceite de palma, sal, se
cocina en salsa y se come .




13
Ekini Ika Ekeji Ika
Ika lodi meji lodi ododo
Adifafun Ika Aye
Abufun Ika Orun
Won niki won orubo ki won le baa ni ase lenu
Won si gbebo nbe orubo
Nje Ika Aye laape oba
Ika Orun laape Sango
Arira oke ninba aworee tisegun
Won ani lamorin Ika Aye Ika Orun
TRADUCCION
El primero es malo
El segundo es malo
Los dos llegan a ser malos y llegan a ser verdad
Hicieron adivinacin para el malo de la Tierra
Hicieron adivinacin para el malo del Cielo
Le dijeron que hicieran sacrificio para que tuvieran poder de comunicacin
Lo escucharon y lo realizaron
El malo de la Tierra es el Rey
El malo del Cielo es Sango
Sango nos est venciendo a los enemigos
La gente dice que ( se dice el nombre ) es el malo de la Tierra y el malo del Cielo


Ifa dice que usted est rodeado de enemigos en todas partes, tanto en su trabajo, en el lugar
donde vive, incluso en su misma casa, enemigos no son solo personas que le quieran hacer
dao, sino todos aquellos tropiezos que le impiden lograr sus propsitos en la vida, debe
apegarse mucho a Sango y ofrecerle sacrificios .

Sacrificio: 1 Carnero, 2 Gallos, potaje de frijoles con picantes, 200 piedras, vino de palma,
Kola Amarga, Epo, ginebra, dinero.

14
Ekini Ika
Ekeji Ika
Ika lodi meji lodi ododo
Adifafun Orunmila
Ni ojo ti won ni baba oleelaman
Ebo won ni ose
Won si gbebo nbe orubo
Nje ewe Ifa na nbe loko orun manmanla
TRADUCCION
El primero es malo
El segundo es malo
Los dos llegan a ser malos y llegan a ser verdad
Hicieron adivinacin para Orunmila
Le dijeron que iba a tener prosperidad en la vida
Que hiciera sacrificio y el obedeci
Hay una hoja en el Bosque, la hoja del buen xito

Ifa dice que hay gente que le est deseando mal a usted y quieren que no tenga xito en la
vida, debe hacer sacrificio e Ifa se encargara de que usted llegue a ser prospero en presencia
de sus enemigos.
Sacrificio: 1 Paloma, hojas de Ela.
Medicina: Se toman hojas de Ela y se mezclan con jabn negro, se echa Iyerosun en el
tablero para marcar el signo y rezar la encantacin, despus de rezar se mezcla
con los materiales anteriores y se usa para baarse.
Ritual a Ifa: 1 Chiva, 1 Gallina, Obi Kola, En el mismo ritual a Ifa se le puede dar comida a la
hierba de Ela reducirla a polvo y mezclarla con Iyerosun encantado del signo,
hacerse 21 incisiones en la cabeza y untarse el polvo .

15
Aagba
Oun won ni won joo se Inu Igbo
Ijokun
Oun won ni won joo se Ile Lodan
Keekee
Oun won ni won joo se Oyo Ajakaye
Adifafun Oluwere
Eyi ti won ni orubo
Ko bori e
Nijo ti n loo gbe Oko niyawo
Nje Ogbere
Omi Oko
Ori lo mo ibi Oko n re o
Eni to to lati ba eni wa nkan la n pe ni Ori


TRADUCCION
Aagba
El que pone las reglas en el Bosque
Ijokun
El que pone las reglas en la Sabana
Keekee
El que pone las reglas en la Ciudad de Oyo Ajakaye
Hicieron adivinacin para Oluwere
Se le pidi que hiciera sacrificio para su Ori
En el da que se iba a casar con Oko
Por eso es que Ogbere est aqu
Por ser la vida de Oko
Solo es Ori el que sabe para donde se dirige Oko
El que es capaz de encontrar cualquier cosa por mi
Es la persona llamada Ori

Ifa dice que la entidad que le puede ayudar en la vida y poner todas sus intenciones por buen
camino es Ori, debe recibir Ori para que Ifa y su Ori le asistan en todas sus empresas en la vida
y para que su suerte sea completa.
Sacrificio: 1 Chivo, 1 Carnera, 16 Eku Ifa, 16 Eja Oro, Coco, Palomas, 1 Guinea como
ofrecimiento a Ori.

16
Bikaa ba kari ebo
Irete nii te e
Onletee lo joye olohun
Oba winni winni lojora Ife
Adifafun Oloponda tii seegun Ogbolu
Ilu Oloponda n lu
E mama je o ya
TRADUCCION
Bikaa ba kari ebo
Irete nii te e
Onletee fue hecho Rey
Y fue cuando encontr muchas riquezas en el Mercado de Ife
Hicieron adivinacin para Oloponda, el Egungun de Ogbolu
El tambor que suena Oloponda
Por favor que no se rompa
Ifa dice que hay muchas bendiciones para que esta persona pueda vivir cada da con mucha
suerte y tener larga vida; pero debe ofrecer sacrificio a Egungun y a Esu.
Sacrificio: 1 Chivo, Epo, mucho Obi Kola, dinero.
Ritual a Esu: 1 Gallo, Obi Kola, Epo, ginebra.

17
Kengbe pa buru womu
Adifafun Odi
Abufun Yara
Apa odi se
Iwa odi baje
Omode Ilu
Agba Ilu
E ko oko
E ko ada
E wa lo ree tun iwa odi se
TRADUCCION
La jcara entra en la cazuela de agua potable de una forma fcil
Hicieron adivinacin para Odi (la muralla alrededor de un pueblo en los tiempos antiguos)
Y tambin para Yara (el Pozo)
Cuando estaban dbiles y derrumbndose
Fueron los ciudadanos y usaron machetes
Y azadones para arreglarlos

Ifa dice que usted va a ser una persona que tendr bendiciones de larga vida y llegara a ser una
gente grande con muchos seguidores que lo apoyaran , si est pasando por momentos
depresivos Ifa lo ayudara, no debe dejar de confiar en la palabra de Ifa y siempre contara con
personas en la vida que le asistirn en los momentos difciles que tenga, puede que ahora las
cosas estn un poco estancadas y sin mucho progreso ; pero haciendo sacrificio vera que las
puertas se empezaran a abrir y tendr suerte en gran medida, tiene que tener cuidado con sus
pertenencias y con las personas que le rodean para no tener perdidas inesperadas .
Sacrificio: 1 Chivo, 1 Gallo, 1 Gallina, 1 Paloma, 1 machete, 1 guataca, Obi Kola, Epo,
ginebra, dinero.
Medicina: Se raspa el fondo de una jcara y se machaca con jabn negro, eche Iyerosun
sobre el tablero para marcar el signo y rezar la encantacin, despus de rezado se
mezcla con los materiales anteriores y se usa para baarse.