Enciclopedia de La Guitarra

Francisco Herrera
Enciclopedia de la Guitarra
Biografas, Danzas, Historia, Organologa, Tcnica
Tercera edicin, corregida y aumentada
A - D
Revisin y maquetacin:
Mariel Weber y Vincenzo Pocci
Copyright 2004. Francisco Herrera Pauner. VALENCIA.
Edicin autorizada para todos los pases a
PILES, Editorial de Msica, S. A. VALENCIA (Espaa).
I.S.B.N. 978-84-95026-79-8 (Obra Completa)
I.S.B.N. 978-84-95026-80-4 (Volumen I)
Depsito Legal: V-3587-2011
1 Edicin: 2004.
2 Impresin: Noviembre de 2011.
Queda prohibida la reproduccin total o parcial de esta obra por
cualquier medio sea electrnico, mecnico o por fotocopia, as como
su retransmisin, tanto por radio, televisin, cable o su grabacin
en cualquier medio, sin que medie un contrato en el que se autorice
expresamente.
Printed in Spain / Impreso en Espaa
PILES, Editorial de Msica S. A.
Archena, 33 - 46014 VALENCIA (Espaa)
Tel. 96 370 40 27 - Fax: 96 370 49 64
www.pilesmusic.com
Portada: El Guitarrista (ca.1890) Cuadro de la pintora rusa,
Mara Vasilievna Yakunchikova Weber (1870-1902)
Coleccin: Mariel Weber y Francisco Herrera
(Prohibida la reproduccin)
- "NOTA MUSICAL" -

!

Francisco Herrera por su doble condicin de guitarrista y pedagogo, ha vivido de cerca el fenmeno sociolgico de
la msica desde distintas perspectivas artsticas; tanto como compositor, como intrprete e incluso como estudioso.
Sntesis de facultades que ha logrado saber aplicar en el marco de la investigacin guitarrstica, donde nos ha acercado
al conocimiento de una enciclopedia consagrada a la guitarra, novedosa e instructiva, que resume de manera efectiva el
procedimiento para la que ha sido creada. Existe imaginacin y sabidura en esta importante obra que abarca un extenso
abanico de elementos histricos, iconogrficos, organolgicos, tcnicos y biogrficos, en los que cualquier acceso a una
informacin especfica resulta siempre atractiva.

El mundo guitarrstico no solamente debe sentirse orgulloso de haber visto nacer una de las enciclopedias
monogrficas ms importantes de la historia de la msica, sino tambin, agradecido por la generosidad, amor y
abnegacin conque se ha entregado Francisco Herrera en un laborioso trabajo dedicado con gran altruismo al servicio
de las presentes y futuras generaciones, amantes de la guitarra, para que tengan a su alcance toda la ilustracin que
puede ofrecer esta singular obra.

La gran virtud que define el carcter de la Enciclopedia de la Guitarra en el campo de la investigacin es la
constante comunicacin que revela su condicicin artstica.

(Olmpiades GARCA)
Las Palmas de Gran Canaria, 2005

Antoine Carr, Sieur de la Grange
LIVRE DE GUITARRE
(Paris, 1671)

- I -

- PRLOGO A LA SEGUNDA EDICIN -

!

En el ao 2001 vea la luz la primera edicin en CD Rom de la Enciclopedia de la guitarra, de
Francisco Herrera. En el brillante y lcido prefacio escrito para la ocasin por Angelo Gilardino, el gran
compositor y guitarrista italiano animaba al autor de la Enciclopedia a ir preparando una nueva edicin,
vaticinando la entusiasta respuesta de muchos lectores ante la monumental obra que se les ofreca. Y en
efecto, tan slo tres aos ms tarde Francisco Herrera nos asombra con esta nueva edicin de la Enciclopedia
de la guitarra en la que, aparte de las pertinentes correcciones y actualizaciones llevadas a cabo aqu y all,
se han revisado en profundidad casi cuatrocientas entradas y se ha aadido un nmero an mayor de entradas
nuevas.

Ahora encontramos en la Enciclopedia informacin actualizada sobre autores como Boris Asaief,
Agustn Barrios, Luigi Legnani o Bruno Maderna, as como datos ms precisos de los trminos Diferencias,
Cejilla, Jota, Romance annimo,... Entre las nuevas entradas aadidas, podemos destacar: Bolero, Howard
Brown, Chro, Cimarosa, A. Corelli, Arnold Dolmetsch, Endechas, Fantasa, Fuga, F. Geminiani,
Greensleeves, Rmy Medard, Oremus, Josef Panormo, Panaderos, G. Verdi, Vidalita y un largo etctera.

En el trabajo de edicin y maquetacin, Francisco Herrera ha contado de nuevo con la inestimable
ayuda de su esposa y colaboradora Mariel Weber. Otra participacin de lujo en la ardua tarea de
publicacin de una obra de ms de 2.000 pginas ha sido la del musiclogo italiano Vincenzo Pocci.
Resear tambin que la nueva edicin de la Enciclopedia de la guitarra de Francisco Herrrera, est
disponible en el formato tradicional de papel (en cuatro volmenes), junto a una prctica versin en CD
Rom.

Gracias a la labor de Paco Herrera y de sus colaboradores, los guitarristas y aficionados a la msica
en general, podemos disfrutar ahora de una nueva versin totalmente actualizada y remozada de una obra de
consulta imprescindible: la Enciclopedia de la guitarra.

(Julio Gimeno Garca)
Dos Hermanas, junio de 2004

- II -

- PREFACIO -

La historiografa guitarrstica avanza a gran velocidad, incluso, en los ltimos treinta aos, podramos afirmar que
ms que correr, vuela. Las contribuciones de mayor relieve y ms substanciales se han manifestado en la forma
monogrfica: biografas y catlogos de las obras de insignes maestros como Sor y Giuliani, pero tambin de autores
menos importantes aunque no por ello menos significativos, han sido escritas por audaces estudiosos que han querido
rellenar huecos en nuestro conocimiento, sustituir la leyenda por la historia, la mitografa por la documentacin, las
habladuras por los datos fidedignos, y que han influido directamente comprometindose en la recuperacin y
publicacin de los textos musicales, finalmente restituidos en toda su integridad en la investigacin y en la actividad
de los intrpretes. Era necesario que los estudios musicolgicos dejaran lugar tambin en este campo, de dimensiones
no excesivamente desaforadas - la msica para y con guitarra, o sus autores e intrpretes - a una serie de monografas?
En mi opinin, s: de hecho, no es razonable esperar que un estudioso llegue a ese grado de pericia que le permite
escribir obras de un valor cientfico irreprensible, en relacin a ms de un autor. Los binomios Giuliani/Heck,
Sor/Jeffery, de Fossa/Ophee, Carulli/Torta, Mertz/Stempnik, Regondi/Amisich, Zani de Ferranti/Wynberg,
Trrega/Moser, Mozzani/Intelisano, instituidos en una especie de asociacin emblemtica y no pretendo aqu
recordarlos a todos - se han consolidado verdaderamente en la conciencia de cmo el empeo de un musiclogo en su
confrontacin con un autor llega a convertirse, por la dedicacin incesante que requiere, en exclusivo y a colmar toda
una carrera.

En relacin a esta tendencia, en nuestro siglo ha perdido vigor la forma enciclopdica, si bien no han faltado
tentativas de compendiar en un diccionario algunos aspectos (principalmente biogrficos e iconogrficos) de la historia
de la guitarra. De hecho, la nica obra que merece ser hoy reconocida por sus mritos compilativos y por su
planteamiento crtico (no importa el grado en que este y aquellos resultan invalidados por errores de la poca
difcilmente evitables, y por una visin un tanto maniquesta del mundo de la guitarra) es el Diccionario de Domingo
Prat, publicado en Buenos Aires en el ao 1934. Desde entonces, los diccionarios guitarrsticos se han mantenido en el
lmite de la catalogacin sumaria de nombres y ttulos, reunidos sin un autntico criterio metodolgico y, a los efectos
de cualquier tipo de investigacin que tenga que llevarse a cabo hoy en da, uno no puede ms que constatar su nula
utilidad.

Francisco Herrera, guitarrista y pedagogo valenciano, nacido y formado en un ambiente donde se conservaba viva la
memoria de Francisco Trrega y de sus alumnos sobre todo del legendario Pancha Verda, alias por el que era
conocido Salvador Garca y que luego se trasladara a Suiza, lugar donde desarrolla su actividad de profesor en el
conservatorio, alimenta una pasin por el saber enciclopdico y desde hace dcadas casi podramos decir que desde
que tuvo por primera vez una guitarra en sus manos lleva adelante la enseanza y la investigacin musicolgica con la
misma pasin y minuciosa paciencia. l es es preciso reconocerlo - el Prat de la segunda mitad de este siglo. A su
compatriota y predecesor lo une la ferviente dedicacin al estudio, mientras que, del un tanto fantico compilador
hispano-argentino, lo distingue una amable moderacin y una slida y equilibrada perspicacia, ajena a cualquier tipo de
ceguera ideolgica, cultural o partidista. Si Herrera es tarreguiano, lo es en el mejor sentido del trmino, es decir por
su origen cultural y guitarrista, y no por ese prejuicio sectario que, en la historia de la guitarra, ha trasformado le escuela
en cenculo clandestino, a los maestros en sacerdotes, a los alumnos en adeptos, a los simpatizantes en una especie de
guardia pretoriana, enfrentados en ciegas y rencorosas facciones. Por tanto, si alguien poda sentirse impelido al
ciclpeo proyecto de compilar un nuevo diccionario de la guitarra, este era Paco Herrera: parece que el destino ha
querido que los dos mayores diccionarios guitarrsticos del siglo XX estuviesen escritos en castellano, pero con muy
diversa carga de responsabilidad. En efecto, mientras Prat haca acopio de los datos en un periodo que, al menos en
relacin a la guitarra, se debe definir como pre-musicolgico, y poda por tanto contar con la indulgencia de sus
predecesores, Herrera sella con su catalogacin una poca en la que el error musicolgico o incluso un simple vaco de
informacin son imperdonables y, de manera no casual, propone su obra en el fin del milenio, asumiendo un alto riesgo:
un acto valiente el suyo, sin lugar a dudas.

El mtodo adoptado por l es el de la exploracin de todo lo existente y su reconocimiento imparcial: quien haya
vivido, vive, haya hecho o hace cualquier cosa en el mundo de la guitarra tiene por ello derecho a entrar en el elenco:
non existen, en su programa, cribas, selecciones, juicios ms o menos universales. Los materiales han sido recopilados
durante muchos aos de ininterrumpida consulta: Herrera ha solicitado la informacin y los datos de cualquier rincn de
la tierra escribiendo, telefoneando, telegrafiando, desplazndose personalmente a bibliotecas, archivos, hemerotecas,
sacristas y salones, salvando obstculos de todo gnero, sacando de su letargo a archivistas y bibliotecarios indolentes,
convenciendo a herederos desconfiados, soportando a viudas desconsoladas o charlatanas, y tambin por otro lado
refrenando la interesada generosidad de los vivos en ofrecernos testimonios sobre s mismos: es sabido que son los
maestros ms reacios, los ms celosos de su (muy difundida) intimidad, los que una vez fuera de ese taciturno
receptculo que parece separarles del resto de los mortales, ms de buena gana se expanden en su autobiografa. Por
tanto, tambin a Francisco Herrera le compete la tarea de una discreta censura que, dando el justo protagonismo a las
obras, nos dispense de una forma providencial del dudoso privilegio de saber cuntas cucharaditas de azcar echa al
Francisco Herrera
E - K
Portada: Guitarra de Jean Voboam. Pars, 1708
(Foto: Daniel Friederich)
I.S.B.N. 978-84-95026-81-1 (Volumen II)
1 Edicin: 2004.
expresamente.
Tel. 96 370 40 27 - Fax: 96 370 49 64
www.pilesmusic.com
- 1 -

EASTWOOD Tom

! E !
EASTWOOD Tom
n. 1922 - m. 1999

Compositor ingls con produccin musical para guitarra: "Ballade Fantasy", de 1968, dedicada a Julian Bream,
"Amphora" y "Romance et Plainte", ambas publicadas por Brben, "Uirapur" para oboe o flauta y guitarra, publicada
por las Ediciones Chanterelle, etc.

EBEN Petr
n. 1929 en Zamberk, Checoslovaquia

Notable compositor checo de la postguerra, del cual encontramos sus primeras obras a
finales de la dcada de los cincuenta. Inicia sus estudios musicales en la localidad de
Cesky Krumlov, al sur de la antigua Bohemia; prosigue su formacin en la Academia de
Msica de Praga, donde termina la carrera de piano bajo la gua de Frantisek Rauchs
(1948-52) y la de composicin bajo la de Pavel Borkovec. Desde 1955 ejerce docencia en
la Universidad de Praga; en 1977-78 ensea composicin en el "Royal Northern College
of Music" de Manchester, en Inglaterra. Paralelamente a la labor docente, actua como
pianista acompaante y sobre todo como virtuoso de rgano, del que es maestro en el arte
de la improvisacin. Su produccin es exhaustiva, siendo de destacar la msica vocal, de
cmara y para rgano. Tambin ha producido para guitarra: "Songs to the Lute, for voice
and lute or guitar" (1951, Editio Supraphon, 10'), "Tabulatura Nova. Rhapsodic variations
on a medieval love song for solo guitar" (1979, Panton, 11') y "Mare Nigrum. Three-part
cicle for guitar" (1981, Boosey & Hawkes, 11').

EBERT Enrico
Siglo XVII

"Luthier" alemn, establecido en Venecia a mediados del siglo XVII. Se conoce de este constructor una mandolina en
forma de "rebec", en cuya etiqueta se lee: "Enrico Ebert fecit anno Domini 1655". El coleccionista Paul de Wit posey
del mismo una tiorba con la siguiente inscripcin: "Heinrich Ebert in Venetia", sin fecha, siendo construida sin duda
antes de su mandolina. En Bruselas encontramos de Enrico Ebert un "dessus de viole" que perteneci a la coleccin de
P. Correr.

ECHECOPAR Javier
n. 1955 en Lima, Per

Educado en un medio familiar que estimula su inters por la
prctica musical, Echecopar realiza sus estudios en el
Conservatorio Nacional de la capital peruana, de donde egresa
en 1978, para continuarlos despus en la Escuela Normal de
Msica de Pars hasta 1981. En su formacin influyen las
escuelas de Pujol y de Carlevaro, siendo sus principales maestros
Alberto Ponce y Antonio Ruiz Pip. Su carrera internacional se
inicia en 1986, invitado anualmente para ofrecer recitales o
conciertos con orquestas en Pars, Viena, Munich, Dusseldorf,
Salzburgo, Los ngeles, etc. Asimismo es invitado a tocar en el
Festival de Guitarra de Estocolmo, en el que tambin imparte
clases maestras. Echecopar busca las races musicales del Per
contemporneo en los registros coloniales de la Catedral de
Lima y en el Museo Nacional de Historia, a la vez que comparte
experiencias profesionales como maestro e intrprete con
destacados msicos. En Lima la nutrida actividad artstica de Javier Echecopar tiene regularmente como escenarios la
Sala Alzedo, Auditorio Santa Ursula, teatro Municipal, Teatro Segura, etc. En el interior de su pas ha tocado en
Arequipa, Ayacucho, Puno, Huancayo, Cajamarca, Huaraz, etc. Tambin ha conformado diferentes conjuntos musicales
y como solista ha participado en conciertos de la Camerata de Lima y de la Coral Contrapunto. Recientemente ha
publicado un cuaderno de "Msica para guitarra del Per" (Saywa Centro Peruano de Msica, Lima, 2a. Edicin, 1988),
volumen 1, en el que colabora con Ral Garca Zarate.

- 2 -

ECHEVERRIA Estban

ECHEVERRIA Estban
n. 1805 en Buenos Aires - m. 1851 en Montevideo

Poeta, socilogo y guitarrista argentino de veladas ntimas. Un compatriota suyo, Jos Maria Gutirrez, nos da la
siguiente semblanza: "Nacido en un pas que ama con delirio, pero en donde ni la historia suministra experiencias, ni el
arte ostenta sus prodigios; en donde son pobres las escuelas y carecen los maestros del prestigio de la fama, toma el
camino del viejo continente, creyendo hallar all los elementos de saber de que carece en su patria, y una fuente
abundante y pura en que saciar la sed de ciencia que le devora; llegado a la capital de Francia, Echeverria no poda vivir
largo tiempo lejos de las orillas del Plata. Su alma estaba encordada como un arpa elica que solo resonaba herida por
las auras patrias... Pero en esos momentos un amor concebido en la patria, una predileccin nacida en l y convertida en
hada benfica, llegaba a disipar aquella sombra y a colocarla con los tintes azules del cielo ausente. Esa hechicera era su
guitarra, su fiel compaera, la que segn sus propias expresiones, alejaba con sus sonidos las fieras que le devoraba el
pecho. Sin duda esa guitarra haba sido llevada muchas veces oculta como un delito, bajo la capa del hijo del Alto y
sonado acompaando el cielito en los bailes equvocos y ultrafamiliares de los suburbios del Sur, en la primera juventud
de nuestro poeta. Pero esa guitarra de pacotilla, de cuerdas y bordones compradas al menudeo en la esquina de
'Almandos' o en el almacn de 'Lozano', haba pasado a ser una vihuela de las fbricas de Sevilla o de Cdiz, un
verdadero instrumento gobernado por manos adiestradas bajo la direccin de profesores afamados. Echeverria se
preciaba de pertenecer a la escuela del maestro Sor y de interpretar con inteligencia la msica sabia de Aguado, escrita
especialmente para el diapasn de la guitarra. Pero ms que el gusto ajeno deba al suyo propio y a la delicadeza de sus
sentidos, el encanto con que pulsaba aquel instrumento que pocas personas le vieron en la mano, porque lo reservaba
exclusivamente para l y para las horas en que slo estaba visible para su propia alma. Los que hemos odo los arpegios
que brotaban de sus dedos al recorrer alternativamente con lentitud o rapidez las cuerdas de su guitarra, podemos
comprender cmo este instrumento era a la vez su consuelo, su inspirador y el consejero de esa vaga y ondulante
armona melanclica que sombrea la mayor parte de las poesas fugitivas de Echeverria. Estas antes de tomar formas en
la palabra, haban nacido envueltas en las ondulaciones de un sonido armonioso, de modo que la estrofa de su poesa es
como un libreto que forzosamente se amolda a sonidos ms elocuentes que la palabra misma. Ritmo y msica eran
sinnimos para nuestro poeta as como taer y modular, pasin y concierto, hermanadas y confundidas estas identidades
en las regiones del entusiasmo. El msico diestro, es decir, el poeta 'con una disonancia hiere', con una armona hechiza,
y por medio de la consonancia silbica onomatopyica de los sonidos, da voz a la naturaleza inanimada y hace fluctuar
el alma entre el recuerdo y la esperanza pareando y alternando las rimas."

ECKSTEIN Antonius
Siglo XVIII

Laudista alemn, citado y elogiado por Baron en "Unterenchung des Instruments des Laute" (1727). En 1720 radicaba
en Praga y posea una edad avanzada.

ECKSTEIN Hans
Siglo XVI

Laudista alemn, que en 1570 era msico de capilla en la corte de Dresde. Ms tarde se traslad a Berln, donde actu
entre 1585 y 1603.

ECOSSAISE

Danza francesa de origen escocs, a 2/4 de tempo rpido, ejecutada en forma de "contredanse", convirtindose muy
popular hacia 1700. En las postrimeras del siglo XIX su ritmo es ternario: 3/2 o 3/4; esta danza se baila al son de la
gaita y composta un "pas chass" similar al "pas de bourre" y de polka. En la msica clsica, la vemos ilustrada por
Beethoven, Schubert, Chopin, etc. El compositor y guitarrista italiano Manzo Giuliani (1781-1820) escribi una
"Ecossaise" de la que damos a continuacin un ejemplo.

(F. Herrera y M. Weber, "DANZAS en la msica del Lad, Guitarra y Vihuela", Ed. Piles, Valencia/Espaa, 2003)
- 3 -

EDDY Duane

EDDY Duane
n. 1938 en Corning/Nueva York, USA

Se cri en Arizona, donde empez a tocar la guitarra acstica a los cinco aos de edad. A los trece le regalaron una
"Gibson Les Paul"; a los quince tocaba una "Gretsch Chet Atkins", siendo ya miembro de la banda de Al Casey. Entre
sus influencias haban guitarristas de jazz, de country y de blues, entre ellos Chet Atkins, Les Paul, Howard Riberts,
Charles Christian, B.B. King y Barney Kessel, al que admiraba de manera especial, siendo su propia msica en gran
parte un desarrollo afortunado de lo que tocaban aquellos guitarristas. De hecho, Duane Eddy compona y tocaba la
mayora de sus temas en La y en Si bemol, dejando resonar las notas bsicas con las cuerdas al aire, pero estos tonos no
eran adecuados para el saxofonista Plas Johnson, cuyos vibrantes solos eran una parte importante de la grabacin. As
pues, Eddy afinaba la guitarra un semitono ms baja, de manera que con las mismas posturas pudiera tocar en La bemol
y en Mi bemol. O bien la afinaba un semitono ms alta, para tocar en Fa y en Si bemol. Estas variaciones de afinacin
evitaban adems el efecto monotono de tocar varias canciones en el mismo tono, ampliando an ms sus
experimentaciones ms adelante. El xito considerable de Eddy se sostuvo durante los ltimos aos de los cincuenta y
los primeros de los sesenta, y all donde el "rock an roll" era popular, los clubs y las salas de baile vibraban con el
sonido de miles de guitarristas que imitaban el estilo de Duane Eddy. Lo que casi todo el mundo ignoraba es que Eddy
era tambin un excelente cultor de la guitarra clsica.

EDINTHON Jean
Siglo XVII

Laudista francs, establecido en Pars a principios del siglo XVII. En la coleccin "Thesaurus harmonicus" (1603), de
Besard, figuran algunas composiciones suyas para lad. Tambin hubieron algunos laudistas franceses con este mismo
apellido.

EDITORIALES de MUSICA
Lista del catlogo: "Guida al Repertorio della Chitarra nel Novecento" Edizione 2001
Vincenzo POCCI: E-mail: vincenzo.pocci@iol.it

A & N PRODUCTIONS
- (GREAT BRITAIN)

ABG
ABG PUBLICATIONS - 16 PARKER ST., OXFORD, OX4 1TD (GREAT BRITAIN)

ACCADEMIA DI CHITARRA
ACCADEMIA ITALIANA DI CHITARRA - VIA BELFIORE 61, I-10126 TORINO (ITALIA)
Email: pcimma@tin.it

ACCENT MUSIC
ACCENT MUSIK CC - PO BOX 30634 BRAAMFONTEIN 2017 (SOUTH AFRICA)

ACCORD FOR MUSIC
- ROMA (ITALIA)

ACOMA
ACOMA COMPANY - PO BOX 62056, VICTORIA TERRACE STATION, TORONTO M4A 2W1 (CANADA)
Web: http://www.acoma-co.com
Email: music@acoma-co.com

ADAGIO
ADAGIO MUSIC - 79, RUE DE EPERONNIERS, B-1000 BRUXELLES (BELGIUM)

ADVANCE MUSIC
- ROTTENBURG A/N (GERMANY)
Email: advancemusic@t-online.de

AEVIA PUBLICATIONS
WILLIS MUSIC - 7380 INDUSTRIAL ROAD, FLORENCE, KY 41042 (USA)

Francisco Herrera
L - Q
Portada: Guitarra de Hans Cristoph Fleisher
Hambourg 1684
Paris, Muse Instrumental
I.S.B.N. 978-84-95026-82-8 (Volumen III)
1 Edicin: 2004.
expresamente.
Tel. 96 370 40 27 - Fax: 96 370 49 64
www.pilesmusic.com
- 1 -

LABADIE Patricia

! L !
LABADIE Patricia
Ver AMERICANO, Do.

LABARRE (o LA BARRE) Pierre Chabanceau de
n. 1592 en Pars - m. 1656 en Pars

Compositor e instrumentista francs, notable virtuoso de lad, organista de la capilla de Luis XIII, maestro de espineta
de Ana de Austria y uno de los principales animadores de los conciertos realizados en la corte. Constantin Huygens y el
padre Marin Mersenne, entre otros, elogiaron su figura descollante entre los clebres msicos de su mismo apellido.
Besard incluy una "courante" de Labarre en su obra "Novos partus" (1617). Tambin est representado en notacin
moderna en la coleccion "Corpus des Luthistes Franais" (Edition du Centre National de la Recherche Scientifique,
Paris 1957/1978).

LABARRE Pierre Chabanceau (hijo)
n. hacia 1635 en Pars - m. 1710 en Pars

Virtuoso de lad, de tiorba y compositor francs, hijo del anterior. Como aquel desempe importantes cargos en la
corte de Luis XIII. Msico de cmara, fue maestro de bajo de viola de la reina Maria Teresa y despus "valet" de
cmara de la duquesa de Bourgogne. Su gran fama como ejecutante y maestro de tiorba le valieron ttulos de nobleza.
Algunas de sus obras para lad se conservan en el Museo Britnico.

LABARRE Trille
Siglo XVIII

Guitarrista y compositor francs, radicado en Pars en la segunda mitad del siglo XVIII, donde se distingui como hbil
ejecutante y maestro del instrumento. Entre 1787 y 1794 compuso "Sonata" para violn y guitarra op. 2, "romances" y
"canciones" para voz y guitarra, y algunos "estudios" y "variaciones" para aquella sola, as como una "Nouvelle
mthode pour la Guitare" (1793), catalogado con el op. 7 en su produccin. Prat cita su opus 8, que comprende una
"preciosa coleccin" de treintiuna piezas para guitarra de cinco rdenes.

L'ABBE Richart
Siglo XIV

En el ao 1349 estaba al servicio del duque de Normanda como "taedor de guitarra morische". Es citado por el
historiador de la msica, M. Van der Straeter.

LABITZKY Jos

Compositor guitarrista de mediados del siglo pasado. Como compositor, fue fecundo, aunque no muy interesante. No
obstante, sus obras son agradables dentro del gnero en que fueron escritas. Se le conocen publicadas las siguientes: op.
47 "Brandhofen Walzer"; op. 48 "Walzer aus der Feenvelf; op. 51 "SophienWalzer"; op. 53 "Andenken an das
Anitschkoffsche Palais in St. Petersburg. Walzer"; op. 55 "Die Fashionablen Walzer"; op. 62 "Erste Walzer-Guirlande";
op. 63 "Souvenir a St. Petersbourg"; op. 64 "Georginen-Walzer"; op. 65 lmmergrn-Galopp; op. 66 "Die Venetianer.
Walzer"; op. 67 "Hyacinthen-Polka"; op. 69 "Neue AuroraWalzer"; op. 70 "Jubelklange aus Allion"; op. 86
"Quadrilles" y "Dessauer-Galopp".
(D. Prat, Diccionario,1934)
LABROUVE Jorge
n. 1949 en Buenos Aires

Guitarrista y compositor argentino. En 1978 publica en las ediciones parisinas "Transatlantiques" 12 interesantes
estudios de carcter didctico. Su escritura guitarrstica es clsica y la presentacin grfica de su msica denota un
msico de buena formacin. Sus composiciones estn elaboradas bajo un neo-folklorismo aleatorio, pero no se deben
comparar de ninguna manera con el estilo creativo de Leo Brouwer.
Vincenzo Pocci nos presenta en su notable catlogo guitarrstico las siguientes obras de Jorge Labrouve:

- 12 Etudes (vol. 1) Ed. Transatlantiques
- Crmonial " "
- Concerto (1980) (Guitarra y orquesta) " "
- 2 -

LACASA Pastor

- Diferencias UME
- Diseos (1973) Alpuerto
- Dix Esquisses Ed. Transatlantiques
- Enigma Max Eschig
- Etudes faciles Ed. Transatlantiques
- Nucleos (1972) Alpuerto
- Sintesis II (1969) Alpuerto
- Trois Evocations (1967) Max Eschig
- Trois Manuscrits Transatlantiques

LACASA Pastor
Siglo XIX

"Entre los ms clebres guitarristas de la poca de Rosas (1793-1877) podemos recordar a D. Pastor Lacasa. Se
distingua Lacasa por su exquisita sensibilidad para interpretar piezas de autores de su tiempo, como tambin propias.
Su habilidad en el manejo del difcil instrumento era proverbial. Por repetidas veces se hizo aplaudir calurosamente en
fiestas teatrales de beneficencia. Su fama qued as bien cimentada y su colaboracin desinteresada para esta clase de
espectculos era muy solicitada." (Segundo Contreras, "Disertaciones musicales", Buenos Aires,1931).

LACTE Ren Franois
n. hacia 1785 en Mirecourt - m. hacia 1855 en Pars

Constructor de guitarras francs, que goz de gran fama en su poca y fue premiado
en distintas ocasiones con medallas y diplomas. En el ao 1832, segn las etiquetas de
sus instrumentos, estuvo establecido en la Plaza de las Victorias 51, de Pars; en 1845
en la rue Grammont 7, y posteriormente en la rue des Martyrs 20. Sus guitarras, en las
que introdujo algunas innovaciones, fueron tocadas por virtuosos tales como Carulli, al
que construy un "decacordo" en 1826, Carcassi y Sor, entre otros, siendo la del
espaol de siete cuerdas. Prat hace una observacin en su Diccionario respecto a
Lacte, que copiamos: "La fama que tuvo y que se mantiene an est, quiz, por encima
de su valor. Algunos de sus ejemplares se encuentran hoy en perfecto estado de
conservacin. Fernando Sor posea una guitarra de Lacte ; no obstante, podemos
afirmar que con ellos ningn concertista contemporneo, ni an los buenos, podra
realizar con ventaja una audicin pblica, por no encerrar las cualidades que nos
ofrecen los instrumentos de los luthiers actuales".

Lacte y Carulli "Decacordo"
(Paris, 1826)
LACHENMANN Helmut
n. 1935 en Stuttgart, Alemania

Compositor alemn, formado en Stuttgart y en Venecia, donde entre los aos 1958-60 recibi las enseanzas de Luigi
Nono. Su produccin musical, premiada en Munich (1965), Stuttgart (1968) y Hamburgo (1972) es de avanzada
esttica vanguardista. En 1977 estren en Baden-Baden (Ars Nova, Sdwestfunk) su obra "Salut fr Caudwell" para dos
guitarras, editada por Breitkopf & Hrtel.

LADR Anbal
n.1882 en Tucumn, Argentina - m. ?

No tenemos otros datos de este concertista de guitarra, pedagogo y compositor argentino, que los que aporta Domingo
Prat en su Diccionario de 1934, en el que se lee: "Por inclinacin propia dedicse al estudio de la guitarra, logrando ser
buen instrumentista autodidacta. Circunstancias imprevistas lo indujeron al ejercicio del profesorado por los aos 1920,
abrindose bien pronto un brillante camino. Nombrado profesor del Conservatorio Fracassi confecciona un programa de
estudios en seis cursos, y es presentado en dicho instituto con las siguientes palabras: 'Anbal Ladr es considerado
como uno de los ms notables concertistas y profesor de guitarra de la capital federal. Desde la niez demostr grandes
aptitudes para el instrumento que ennobleciera el eminente Trrega, a cuya escuela pertenece, adaptando sus mtodos.
La Prensa y La Nacin, con motivo de sus audiciones, se han ocupado con artculos elogiosos tambin de su escuela,
contando con una plyade de distinguidas alumnas. A raz de sus xitos como concertista y enseante, el maestro
Fracassi lo nombr profesor de las clases de guitarra, tanto en la sede central como en las sucursales en donde el
nmero de sus alumnas sigue en constante aumento, habiendo presentado en distintas audiciones bien seleccionados y
solidos conjuntos de alumnos'. Como compositor se le conoce publicada una 'Escuela de mecanismo tcnico para
guitarra', que consta de veintiocho pginas de nutrido material para la enseanza, como lo indica el ttulo, siendo
Francisco Herrera
R - Z
Portada: Guitarra de Francisco Simplicio
Barcelona 1930 N293
I.S.B.N. 978-84-95026-83-5 (Volumen IV)
1 Edicin: 2004.
expresamente.
Tel. 96 370 40 27 - Fax: 96 370 49 64
www.pilesmusic.com
- 1 -

RAAB Hans

! R !
RAAB Hans
n. 1855 en Wassermungenau/Baviera - m.1912 en Munich

Constructor alemn, hijo natural y discpulo de Bernhard Entzensperger II. A partir de 1875 trabaj en el taller de Xaver
Thumbart, en Munich; despus estuvo en Salzburgo, en 1884, y al ao siguiente instal su propio taller en la capital de
Baviera.
Construy casi exclusivamente guitarras con distintas plantillas y ctaras. En 1905 recibi la medalla de plata en una
exposicin que hizo de sus instrumentos en Nuremberg. Ese mismo ao se hizo cargo del taller de Georg
Tiefenbrunner, que en adelante estuvo bajo su direccin y posteriormente de la de su hijo y discpulo, Hans Raab III
(n. 1891 en Munich), el continuador de su obra.

RABAZA Julin Mario
n. 1926 en Buenos Aires

"Luthier" argentino, que ha sabido hacerse un nombre en los ltimos tiempos.Su padre era aragons y su madre
argentina. "Desde nio tuve la inclinacin a la ebanistera y trabaj bajo la direccin del maestro Schneider; con l
aprend tipos y calidades de maderas, su estacionamiento, tiempo de corte defectos y factores climatolgicos, as como
suelos que pueden alterar sus caractersticas originales. Luego orient mi trabajo hacia la fabricacin de instrumentos
junto al "luthier" Alfonso Martn, oriundo de Andaluca. Fui discpulo adems de los "luthieres" Camacho Viera y
Francisco Lozano. No obstante esto, trato de superarme de da en da, a lo que me conduce un amor profundo hacia mi
trabajo. Es por ello que mi produccin es reducida." Hemos tenido ocasin de ver algunas guitarras de Julin Mario
Rabaza, siendo stas de muy buena calidad.

RADESCA di FAGGIA Enrico Antonio
n. hacia 1570 en Foggia - m. 1625 en Turn

Gran parte de su vida transcurre siendo soldado al servicio de la Repblica de Venecia. Hacia 1597 se establece en
Piemonte (Vercelli) y despus en Turn, donde entre 1601 y 1610 figura abscrito al servicio de Amadeo di Savoia,
hermano natural de Carlo Emanuele I; pasa seguidamente a ser msico de cmara del duque, y a partir de 1615 maestro
de capilla. En su produccin se cuenta: "Canzonette, Madrigali e Arie alla Romana a 2. per cantare e sonare con il
chitarone o spinetta. Libro 1" (Milano, Tini e Lomazzo, 1605). Similar repertorio contiene sus libros segundo, tercero
y cuarto, de 1606, 1608, 1610, etc.; "Musiche a 1, 2 e 3 v. per cantare e sonare con il chitarrone, spinetta e altri simili
stromenti. Libro quinto e pera decima" (Milano, 1618).

RADICE Anna
n. 1961 en Milano

"Luthier" y restauradora italiana. Despus de haberse diplomado por el Liceo Cientfico de Miln, frecuenta unos cursos
de reconstruccin y restauracin de instrumentos musicales antiguos. Es entonces cuando comienza a interesarse
particularmente por los instrumentos de cuerda pulsada, por lades y guitarras antiguas. En 1984 recibe una atestacin
del Conservatorio de Bienes de "Liutera" de Miln junto con una tesis complementaria sobre la guitarra de los siglos
XVI al XVIII. Anna Radice trata de perfeccionarse y lo consigue siguiendo la orientacin del "luthier" Tiziano Rizzi.
Desde 1985 se dedica a reproducir instrumentos de Giovanni Smit (Miln, 1646), Claude Boivin (Pars, 1749), Belchior
Dias (Lisboa, 1581), Mateo Sellas (Venecia, 1628), Ren Voboam (Pars, 1641), Antonio Stradivarius (Cremona,
1688), etc., que actualmente utilizan concertistas de renombre para interpretar la msica de aquellas respectivas pocas.

- 2 -

RADINO Giovanni Maria

RADINO Giovanni Maria
Siglo XVI

Laudista y compositor italiano. En 1539 era organista de la iglesia S. Antonio de Padua; de 1592 a 1598 lo es de la
iglesia de S. Giovanni de Vardara, asimismo en Padua. Dio a la estampa una "Intavolatura di balli per sonar di liuto"
(Venecia, 1592), transcripcin de otra obra del mismo ao para "arpicordo". Su hijo Giulio fue asimismo compositor:
"Concerti per sonare et cantare di Giulio Radino Padovano... dati alle stanpe da G.M. Radino suo padre" (Venecia,
1607).

RADOLE Giuseppe
n. 1921 en Barbana d'Istria/Trieste, Italia

Musiclogo italiano. Estudi composicin con Antonio Illersberg y
Vito Levi, diplomndose posteriormente por el Conservatorio de
Pasaro como discpulo de Franco Alfano. Ms tarde ensea armona
en el Conservatorio "G. Tartini" y canto gregoriano en el Seminario
de Trieste, para ocupar seguidamente la direccin de la "Cappella
Civica" de la catedral San Giusto. Ha colaborado en diversas
enciclopedias, revistas y peridicos, producindose tambin a travs
de diversas emisiones radiofnicas. Es miembro de la direccin
artstica del Concurso Internazionale di Canto Corale "C.A.
Seghizzi" de Gorizia. Adems de consagrarse al tipo de
composicin musical sacro vocal y organstica neoclsica, tambin
se ha interesado por el canto popular de Istria, al que ha dedicado
varios trabajos. El hecho de realizar un estudio sobre el laudista
Giacomo Gorzanis "cittadino della magnifica cit di Trieste", lo lleva luego a ocuparse de los distintos instrumentos de
cuerda pulsada, publicando el importante tratado "Liuto, chitarra e vihuela, Storia e letteratura" (Edizioni Suvini
Zerboni, 1979 y 1986), que posteriormente fuera traducido al castellano (Ediciones Don Bosco, Barcelona, 1982).
Giuseppe Radole tambin ha compuesto para guitarra: "Notturno" (Berbn) y "Preludio-Fantasia e Ricercare"(Polskie
Wydawnictwo Muzyczne, Varsovia).
(F. Herrera)

RADOLT Wenzel Ludwig von
n. 1667 en Viena - m. 1716 en Viena

Laudista austriaco, autor de msica de cmara. Dej ocho "Conciertos" en los que el lad alterna con otros
instrumentos, as como una "Sinfonia", "Capricho", "Tocata" y otras obras para dos lades, violn y gamba. Algunas se
han transcrito para dos ("Kanon", publicada por Sikorski) y para tres ("Contra-parthie publicada por Harmonia)
guitarras. Los manuscritos de su produccin musical se han conservado en Raigern (Moravia) y en Klosterneuburger,
cerca de Viena.

RAEL Cydrac

Ejecutante y compositor laudista del siglo XVI, nacido en Bourges. Algunas de sus obras estn incluidas en el
"Thesaurus harmonicus" de J. B. Besard, publicado en Cologne el ao 1603. Entre sus contemporneos, figuran los
grandes virtuosos del lad: Mercurius, Edinthonius, Vaumeny, Montbrisson, etc. Lo cita Oscar Chilesotti en su trabajo:
''Notes sur les Tablatures de Luth et de Guitare" publicado en la "Encyclopdie de la Musique et Dictionnaire du
Conservatoire" (Pars,1920).
(D. Prat, Diccionario,1934)

RAGOSSNIG Konrad
n. 1932 en Klagenfurt, Austria

Guitarrista, laudista y profesor austriaco, figura destacada en la actualidad, cuya brillante
carrera de concertista inici en 1961, tras haber ganado el primer premio en el certamen
guitarrstico de Pars (ORTF). Se form bajo la gua de Karl Scheit, frecuentando
adems cursos de Andrs Segovia. Su nombre ha figurado desde entonces en las
carteleras de los festivales ms prestigiosos del mundo (Salzburgo, Viena, Bratislava,
Osaka, Helsinki, Pars, Estrasburgo, Dresde, Berln, Leipzig, etc.), en los que ha
cultivado el recital individual, la msica de cmara y el concierto acompaado de
orquesta. Especial inters despert su presencia en el Festival de Sa1zburgo de 1978,
acompaando al tenor Peter Schreier en el ciclo de lieders de Schubert, "La Bella
Molinera". Profesor de guitarra y lad en Viena de 1961 a 1964, y en Basilea de 1964 a
- 3 -

RAGTIME

1983, en cuyo perodo de tiempo transmiti sus enseanzas a numerosos discpulos, ello no le ha impedido desarrollar
paralelamente su actividad de msico solista en los cinco continentes. Posee tambin una exhaustiva produccin
discogrfica en los sellos "Deutsche Gramophon", "EMI", "RCA", "Erato", "Supraphon", "harmonia mundi", "Claves",
etc., en cuyo conjunto se integra la mejor y ms selecta msica que se ha escrito para lad, vihuela y guitarra a lo largo
de los ltimos cinco siglos. Konrad Ragossnig, que en la actualidad es profesor en la "Hochschule fr Musik und
daretellende Kunst" de Viena (antes llamada "Academia de Msica"), dicta cursos de guitarra y es frecuentemente
miembro de jurado en certmenes, es asimismo autor del libro "Handbuch der Gitarre und Laute" (Schott, 1978), que
ha alcanzado una gran difusin en los pases de habla germana.

RAGTIME

Msica considerada como una de las ms ricas en meloda de la historia del jazz. Su tempo es ms bin lento: "It's never
rag to play ragtime fast" (Scott Joplin)
"Rag time" quiere decir literalmente "tiempo despedazado" lo que indica
claramente el carcter sincopado de esta msica. Este estilo de meloda popular
americana, nacera de las Bandas de la Nueva Orleans, hacia los aos 1840.
Al principio, los negros llamaban al jazz ragtime o ragtime music; poco a poco, el
uso de la palabre jazz prevaleci, y la palabra ragtime, solamente desigualaba las
piezas para piano de los comienzos del jazz.
El ragtime lo encontramos en la msica clsica del siglo XX, de Claude Debussy e
Igor Stravinsky: "Ragtime pour petite orchestre de 1918", "Piano Rag Time de
1919".
Sus grandes creadores fueron msicos de raza negra; el ms prolfico e inspirado en
este gnero de msica fue Scott Joplin.
Su toque de guitarra en fingerpicking, representa el estilo ragtime en su grado de
perfeccin ms elevado, con sus bajos sincopados, sus bruscos cambios de ritmo y
su sutil fraseo. El ragtime era la msica que los esclavos hacan sonar en sus
primitivos banjos y que ms tarde se ejecutara en el piano. De la fusin del
ragtime y de los blues, naci el jazz clsico de la "Nouvelle Orlans", durante las ltimas dcadas del siglo XIX.

Bibliografa: "La Musique de l'Amrique" Gilbert Chase (Ed. Buchet / Chastel. 1957, Pars).
"Diccionario del Jazz" Nestor R. Ortiz Oderico. (1959 Ricordi, B.A.)

RAIMONDI Elvira
Siglo XX

Prat nos dice en su "Diccionario" que en 1910 radicaba en Lima esta guitarrista peruana, la cual era una de las alumnas
aventajadas del profesor Puente Arnau.

RAIMUNDO y APARICIO, S.A.
n. 1946 en Valencia

Integran la firma los guitarreros Manuel Raimundo Estrems (n.1946 en Valencia) y Antonio Aparicio Snchez
(n.1944 en Valencia), fundadores de la misma, los cuales comenzaron a trabajar en el Camino Viejo de Alboroya, 43,
de Valencia, en 1966. Despus trasladaron sus talleres a Paterna, en donde hoy siguen, construyendo guitarras, lades
espaoles, bandurrias y requintos, en ocho calidades diferentes. Actualmente (1986) producen unos 20.000 instrumentos
anuales, siendo un 70 % de los mismos exportados. En 1981 obtuvieron el Premio a la Exportacin, concedido por la
Cmara de Comercio, Industra y Navigacin de Valencia.

RAIX Yann
Ver CANNELLA-RAIX Duo

RAJ0

Especie de guitarra de formato ms pequeo de lo comn, utilizada en algunas regiones portuguesas para acompaar
aires populares. Generalmente suele tener cinco cuerdas y diecisiete trastes. Ver "MACHETE".

RAJTERIC Tomaz
n. 1967 en Ljubljana (Eslovenia)

Estudi con el profesor Ljudil Rus en Ljubljana. Primer Premio del Conservatorio Superior de Ginebra con la profesora
Maria Livia So Marcos. "Licencia de Concierto" del Conservatorio Superior de Lausanne con el profesor Dagoberto
Linnares. En sus estudios de direccin en el Conservatorio de Ginebra fue dirigido por el profesor Michel Corboz. Gan
- 3 -

LAELIUS Daniel

editada en el ao 1927. La bondad de dicha obra es un elogio a los conocimientos guitarrsticos del autor. Tiene,
tambin, una obra de carcter incaico titulada 'La Quena, Imitativa', discreta composicin bien acertada."

LAELIUS Daniel
Siglo XVII

Laudista alemn, autor de la obra "Testudo spiritualis..." (Armheim, 1617) que comprende una coleccin de salmos con
acompaamiento de lad.

LNDLER o Lender

Danza de carcter popular, a 3/8 o 3/4, de tempo lento, que se baila en
Austria y en el sur de Alemania. Su origen es antiguo y se baila como el
Vals, acompaada de un canto llamado "Jodler".
No cabe ninguna duda que el Lndler nace de una diferencia social (danza
de las populaciones rurales, por oposicin a los medios ciudadanos y
aristocrticos) y a su msica, constituye una rplica popular del Minueto,
del cual el Laender naci parcialmente.
Mozart, Beethoven y sobre todo Franz Schubert, escribieron Suites de
Lender. Esta danza tambin forma parte del repertorio de msica para
guitarra, que los guitarristas Josef Kffner, J.K. Mertz, Mauro Giuliani y
otros escribieron para su instrumento; de ste ltimo se conocen Lender en
sus: Opp. 23, 44, 58, para guitarra sola. Op. 75 para flauta o violn y
guitarra, y para dos guitarras, en el vol. 19 de las ediciones TECLA.

Lndler N4 Op.58 de M. Giuliani

! Lendler Austraco
Pintura de J. Lederwasch (1756-1812)
(F. Herrera y M. Weber, "DANZAS" en la msica del Lad, Guitarra y Vihuela", Ed. Piles, 2003, Valencia/Espaa)

LAGO NUEZ Daniel
n. 1890 en Santa Mara de Tebra/Pontevedra - m. ? en Buenos Aires

En 1934 escriba Prat con relacin a este distinguido constructor de guitarras espaol: "Trasladse a la Argentina en
1911, radicndose en Buenos Aires. Sobrino del afamado constructor Francisco Nuez, ste le tuvo a su lado guindolo
con toda clase de desvelos y no guardando secretos para su discpulo, quien no desperci tan valiosas enseanzas. Por el
contrario, las aprovech prontamente. Lago Nuez ha sido un constante estudioso, llegando a hacerse un conocedor
experto de las maderas que en su resistencia de fibras puedan aportar ms o menos cantidad y calidad de sonido. Su
consagracin le ha valido ejemplares dignos de compararse con los mejores que se han importado de Espaa.
Mencionar los delicados trabajos que aplica a los instrumentos en mosaicos y filetera, es recordar a los insuperables de
Antonio Torres. Sin duda alguna la guitarra tiene en este constructor-artista uno de los mejores amigos, y por lo mucho
y bueno que ha realizado se tienen de l halageas esperanzas."

LAGOS Antonio
n. 1929 en Espaa

Guitarrero argentino, hijo del constructor de igual nombre, que fue quien le transmiti el oficio desde catorce aos de
edad. "Mi padre ejecutaba la guitarra y en el afn de encontrar una que lo conformara, comenz a construirlas l

Enciclopedia de La Guitarra

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Enciclopedia de La Guitarra

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Francisco Herrera

También podría gustarte