UNIVERSIDAD DEL ESTE

Escuela de Humanidades y Ciencias Sociales

Bosquejo del curso PALE-103
Dr. Jos Collazo Gonzlez Ph. D. (y) Ed. D.
Jcollazo38@suagm.edu
Josecollar2002@yahoo.com
Semestre acadmico 2014-2015


787-257-7373. Ext. 3187
Horas de oficina
K-J 930 a.m.: a 10:00 a.m.

I. Descripcin de curso
El curso es una introduccin a las tcnicas y recursos bsicos de la investigacin legal. En el
estudio introductorio del uso de la computadora en la investigacin legal. Se examinarn las
fuentes primarias y secundarias del derecho. Se estudiarn las tcnicas para la redaccin de
resmenes de jurisprudencia y memorandos de derecho.

II. Objetivos
Al finalizar el curso introduccin a la investigacin legal los estudiantes:
1. Conocern los aspectos fundamentales que beneficiarn en el proceso de la
investigacin jurdica.
2. Analizarn fuentes primarias y fuentes secundarias de derecho.
3. Analizar la importancia de la investigacin jurdica en el desempeo profesional del
asistente paralegal.
4. Distinguirn entre las fuentes primarias y secundarias de derecho.
5. Redactar resmenes de jurisprudencia.
6. Demostrarn conocimiento de las tcnicas utilizadas para la redaccin de memorandos
de derecho.
7. Desarrollarn actividades que le permitan visualizar la importancia de la investigacin
jurdica la profesin del para legal.
8. Analizarn la importancia del conocimiento y manejo de los sistemas electrnicos para
la bsqueda de informacin jurdica.
9. Aplicar las tcnicas de bsqueda bibliogrfica que se utilizan para realizar una
investigacin legal.
10. Aplicarn el proceso de la investigacin jurdica en la solucin de problemas legales.







III. Disposiciones generales servicios auxiliares o necesidades especiales

Todo estudiante que requiera servicios auxiliares o asistencia especial, deber solicitar los
mismos al inicio del curso o tan pronto como adquiera conocimiento de que lo necesita, a
travs del registro correspondiente en la Oficina del Coordinador de Servicios a los
Estudiantes con Impedimentos, ubicada en el Decanato de Estudiantes.
Honradez, Fraude y Plagio (Reglamento General del Estudiante).
La falta de honradez, fraude, plagio y cualquier otro comportamiento inadecuado con
relacin a la labor acadmica constituyen infracciones mayores sancionadas por el
Reglamento General de Estudiantes. Las infracciones mayores, segn lo dispone el
Reglamento General de Estudiantes, puede tener como consecuencia la suspensin de la
Universidad por un tiempo definido mayor de un ao o la expulsin de la Universidad, entre
otras sanciones.
Uso de dispositivos electrnicos
Se desactivarn los telfonos celulares y cualquier otro dispositivo electrnico que pudiese
interrumpir los procesos de enseanza y aprendizaje o alterar el ambiente conducente a la
excelencia acadmica. Las situaciones apremiantes sern atendidas, segn corresponda. Se
prohbe el manejo de dispositivos electrnicos que permitan acceder, almacenar o enviar
datos durante evaluaciones o exmenes. (Excepto sea parte del curso)


IV. Itinerario del curso

Objetivos Temas/Actividades Semana Tareas
Conocern los
aspectos
fundamentales que le
iniciar en el proceso
de investigacin
jurdica
Introduccin a la
investigacin jurdica
(Sntesis y compendio)
Materias ms
importantes y relevantes
(Presentaciones Power
Point) trabajo grupal
discusiones de grupo
Agosto-19 al 21
(2014)

Texto 1: Investigacin Jurdica 5ta
edicin. Luis Muiz Arguelles,
Migdalia Fraticelli Torres y Vctor
Muiz Fraticelli (2012). Pginas (35-
66)
Texto 2: Fuentes y Proceso de
Investigacin jurdica. Carlos I.
Gorrin Peralta (1991). Pginas (3-
101)
Analizarn fuentes
primarias y fuentes
secundarias de
derecho
Definicin del sistema
jurdico de Puerto Rico
Discusin de grupo
Agosto-19 Gorrin Peralta (1991).
Pginas 5-74

Conocern el origen
y desarrollo del
sistema jurdico de
Puerto Rico. El
sistema Espaol y el
Sistema
Norteamericano.
Desarrollo histrico
sistema jurdico de
Derecho Civil y el
Common Law P.R. Y E.U.
Power Point Visita a
biblioteca (UNE)
Agosto-21 Lecturas de Luis Muiz Arguelles,
Migdalia Fraticelli Torres y Vctor
Muiz Fraticelli (2012). Pginas
(359-398). Gorrin Peralta (1991).
Pginas (79-83).



Comprendern la
diferencia entre el
derecho pblico y
privado (civil) y
Common Law
Comparacin entre el
derecho civil y el
Common Law
Trabajo en grupo
Presentaciones Power
Point
Agosto-26 Lecturas de Luis Muiz Arguelles,
Migdalia Fraticelli Torres y Vctor
Muiz Fraticelli (2012). Pginas
(359-398). Gorrin Peralta (1991).
Pginas (70-83).

Dominarn las
destrezas de
bsqueda de las
fuentes de derecho y
entender el orden
de importancia de las
fuentes de derecho.
El estudio de las fuentes
de derecho: jerarqua de
las fuentes de derecho,
la ley y la equidad.
Lecturas recomendadas
y anlisis de grupo
Agosto-28 Muiz et. al.
Pginas (3-32).
Gorrin Peralta (1991).
Pginas (29-49).
1. Aplicarn a las
destrezas de
investigacin jurdica
en la solucin de
problemas legales
especficos.

2. Conocern las
tcnicas de bsqueda
bibliogrfica que se
utilizan para realizar
una investigacin
legal.

3. Aplicarn el
proceso de
investigacin jurdica
en la solucin de
problemas legales.
Inicio del proceso de la
investigacin jurdica:
a. Anlisis de los
hechos del
problema
b. formulacin de la
controversia (s)
c. planificacin de
la bsqueda
d. bsqueda,
manejo y anlisis
de la informacin
e. solucin del
problema
f. comunicacin del
resultado
Se estudiarn y asignarn
casos del Tribunal
Supremo de Puerto Rico
aplicacin de mtodos
de anlisis de
jurisprudencias.
Septiembre (2 al 9)
(sujeto a cambio)
Gorrin Peralta (1991).
Pginas (51-74).
Muiz et. al.
Pginas (35-66).

Adquirirn los
conocimientos
necesarios para
dominar las
destrezas
tecnolgicas
bibliogrficas en la
jurdica.
Principios de
investigacin
computarizada.
Ejercicios prcticos en el
laboratorio tecnolgico
de Sistema de
Informacin jurdica y
visitas a la biblioteca de
la Universidad del este
Septiembre- 11 Gorrin Peralta (1991).
Pginas (213-262).
Muiz et. al.
Pginas (205-251).
Uso de Base de Datos
www.lexjuris.com
www.microhuris.com
www.avanzadascolegiodeabogados
Otras bases de datos jurdicas.




Desarrollarn
actividades que le
permitan visualizar la
importancia de la
investigacin jurdica
en la profesin del
paralegal.
Introduccin a los
Sistemas
Computadorizados de
investigacin jurdica:
a. Sistema Lexis
contenido y
estructura del
Sistema Lexis.
Metodologa y
tcnicas de
investigacin en
el Sistema Lexis
b. Sistema Westlaw
contenido y
estructura
c. Sistema Micro
Juris contenido y
estructura del
Sistema Micro
Juris,
Metodologa y
tcnicas de
investigacin en
Micro Juris
d. Sistema Compu
Clerk, contenido
y estructura del
sistema Compu
Clerk,
metodologa y
tcnicas de
investigacin en
Compu Clerk,
Septiembre- 16 al
23 sujeto a
cambios
Muiz et. al.
Pginas (639-743).

Lecturas complementarias en la
sala de reserva referentes al tema
estudiado el estudiante visitar la
sala de reserva y firmar la hoja de
asistencia. (las lecturas son
compulsorias como parte de la
evaluacin del curso).

Demostrarn
conocimiento de las
tcnicas utilizadas
para la redaccin de
memorandos de
derecho
Dominar el mtodo
de bsqueda jurdica
en base de datos
Importancia de los
sistemas
computarizados en la
investigacin jurdica
se harn visitas a la
biblioteca del Tribunal
Supremo de Puerto Rico
Septiembre-25 al
30 (2014)
Lectura asignada acerca del tema
sala de reserva de la biblioteca de la
Universidad del Este
Muiz et. al. Pginas (84-94)

Aplicarn los
conceptos
aprendidos en el
mbito laboral
Importancia de la
investigacin jurdica en
el desempeo de las
funciones profesionales
del sistema paralegal
Octubre 2
(2014)
Anlisis y discusin en la literatura
relacionada a la importancia de
investigacin jurdica en el
desempeo de las funciones
profesionales del sistema para
legal (revistas jurdicas).
Distinguirn el origen
y desarrollo de las
fuentes primarias y
las fuentes de
investigacin
constitucional.
Conocer sistema
legislativo de Puerto
Rico.
Fuentes primarias y de
derecho y el proceso de
bsqueda. Fuentes de
investigacin
constitucional, la ley,
historiales negativos
colecciones de leyes de
Puerto Rico, leyes
anotadas, servicio de
avanzadas, servicio
legislativo, consulta
relativa, escrutinio
relativo. Presentaciones
Power Point, discusin
de grupos.
Octubre 7 al 9
(2014)

Muiz et. al.
Pginas (295-311).
Gorrin Peralta (1991).
Pginas (265-294)
Otras lecturas relacionadas a
fuentes primarias de investigacin
(Sala de Reserva Biblioteca UNE)
Contrastarn las
colecciones de leyes
de Estados Unidos
con las de Puerto
Rico.
Adquirirn destreza
necesaria para la
bsqueda de
informacin jurdica
del Sistema
Americano
Colecciones de leyes de
Estados Unidos: Statutes
at Large, United State
Code, United State Code
Annoted y United State
Code Services.
Visitas a bibliotecas
jurdicas. Uso de
Laboratorio de
informacin jurdica.
Octubre 14 al 16
(2014)
Gorrin Peralta (1991).
Pginas (323-359).
Muiz et. al.
Pginas (448-497).

Interpretarn las
normas jurdicas y
doctrinales
relacionadas al
derecho
administrativo
Reglamentacin
administrativa: la
jurisprudencia de Puerto
Rico, coleccin oficial de
jurisprudencia Tribunal
Supremo de Puerto Rico
y las decisiones del
tribunal. Se analizarn
las jurisprudencias
relacionadas al Derecho
Administrativo.
Octubre 21 al 23 Gorrin Peralta (1991).
Pginas (423-464).
Muiz et. al.
Pginas (359-398).
Ley de Derecho Administrativo
Uniforme de Puerto Rico 170 de 12
de agosto de 1988 segn
enmendada 2014.
Adquirirn
conocimientos
investigativos
jurdicos de las
fuentes doctrinales
del tribunal de
ltima instancia de
Puerto Rico.
Conocern otras
fuentes
jurisprudenciales.
Servicios de avanzadas:
jurisprudencia del
Tribunal Supremo de
Puerto Rico y las
avanzadas del Colegio
de Abogados de Puerto
Rico. Anlisis de
jurisprudencias
(aplicacin de
metodologas de anlisis
de casos).
Octubre 28-30
(2014)
Gorrin Peralta (1991).
Pginas (467-487).
Muiz et. al.
Pginas (197-201).




Conocern el mtodo
de bsqueda de
jurisdiccin federal
del Tribunal Supremo
de Estados Unidos.
Jurisprudencia federal:
coleccin oficial de
jurisprudencia del
Tribunal Supremo de
Estados Unidos (United
States Reports.
Visitas a bibliotecas
jurdicas.
Noviembre 4 al 6
(2014).
Gorrin Peralta (1991).
Pginas (489-491).
Muiz et. al.
Pginas (575-579).

Diferenciarn las
colecciones privadas
de jurisprudencia
desplaz a Estados
Unidos de las
colecciones pblicas.
Colecciones privadas de
jurisprudencia del
Tribunal Supremo de
Estados Unidos:
Supreme Court
Reporter, Servicios de
Avanzadas: U.S. Law
Week, U.S. Supreme
Court Bulletin.
Presentaciones Power
Point. Discusin de
grupos.
Noviembre 13 al
18 (2014).
Gorrin Peralta (1991).
Pginas (489-491).
Muiz et. al.
Pginas (575-579).

Compararn l las
normas jurdicas
espaolas con las
normas jurdicas
americanas.
Cortes inferiores:
Jurisprudencia espaola,
Resmenes de
jurisprudencia
Noviembre 25
(2014).
Gorrin Peralta (1991).
Pginas (5-21).
Muiz et. al.
Pginas (600-635).

Conocern diferentes
fuentes jurdicas
secundarias para el
desarrollo y
bsqueda de
informacin jurdica
que lo ayudar en la
preparacin e
investigacin de un
caso ante el tribunal.
El estudio de las fuentes
secundarias de derecho:
diccionarios jurdicos,
enciclopedias jurdicas,
textos y tratados:
naturaleza, importancia
y utilidad, proceso de
bsqueda, reglas de
citacin. Revistas
jurdicas: naturaleza,
importancia y utilidad,
proceso de bsqueda,
regla de citacin y otras
fuentes secundarias.
Diciembre 2
(2014)
Gorrin Peralta (1991).
Pginas (125-174).
Muiz et. al.
Pginas (218-258).

Dominarn la
metodologa de la
redaccin de
documentos legales.
Estudio de tcnicas para
la redaccin de
memorandos de
derecho. Ejercicios
prcticos
Diciembre 4
(2014).
Gorrin Peralta (1991).
Pginas (62-63).
Muiz et. al.
Pginas (62-68).
Manual para preparacin de
documentos legales
Rodrguez Alvarado M. (2010)
Pginas (18-22).


Descanso Clase termina el 8
de diciembre 2014
Receso
Comienzo de
exmenes finales
Fecha ser posteada por el
Departamento Ciencias Sociales


V. Recursos Asignados
Libros de texto sugeridos:

Gorrin Peralta Carlos I. (1991). Fuentes y proceso de investigacin jurdica
Hato Rey Puerto Rico. Equity Publising Company. Butterworth Publishers
Oxford, New Hampshire.

Muiz, Arguelles, Luis. Fratichelli, Torres, Migdalia y Muiz Fratichelli, Vctor (2012).
La investigacin jurdica Quinta edicin. Bogot Colombia. Editorial Temis.

Rodrguez Alvarado Maira (2010). Manual para la preparacin de documentos legales
4ta edicin. San Juan Puerto Rico. Edicin propia del autor.

Libros de referencias sugeridos y recursos de aprendizaje

Colecciones

Leyes de Puerto Rico

Leyes de Puerto Rico anotadas (L.P.R.A.).

Decisiones del Tribunal Supremo de Puerto Rico (D.P.R).

Servicios de Avanzadas del Colegio de Abogados de Puerto Rico.

Jurisprudencia del Tribunal Supremo de Puerto Rico (J.T.S.)

Digesto de Puerto Rico.

Revistas jurdicas

Colegio de Abogados

Universidad Catlica de Puerto Rico Facultad de Derecho

Universidad de Puerto Rico facultad de derecho

Universidad interamericana de Puerto Rico facultad de derecho

Revista Jurdica de Lex Juris

Manual de citacin y diccionarios jurdicos

Rigel Sabater Sola. Manual de Citacin en el Derecho Puertorriqueo, 51 Rev Jur:
U.P.R. 513, 1982.
A Uniform System of Citation (conocido como Harvard Blue Book).
Rivera Garca Ignacio, Diccionario de Trminos Jurdicos. Equity Publishing.
Company, Orford, New Hamshire.

Recursos electrnicos para la bsqueda de informacin juridica

Publicaciones JTS
http://www.pub-jts.com/home.htm

Decisiones del Tribunal Supremo de Estados Unidos
http://www.findlaw.com/casecode/courts/supreme.html

Decisiones del Tribunal de Apelaciones Federales
http://www.findlaw.com/casecode/index.html

Lexis/Nexis
http://www.lexis.com/research

Leyes de Puerto Rico
http://www.www.microjuris.com

Leyes de Puerto Rico Anotadas
http://www.pub-jts.com/htm

Tribunales de distrito federales
http://www.findlaw.com/casecode/distric.htm/

Bibliotecas virtuales de Puerto Rico
http://home.coui.net/almeyda/biblioteca.htm

Lexjuris
http://www.lexjuris.com



VI. Trabajos para evaluacin y su peso en la nota final

Trabajo I G Peso en
porciento %
Examen parcial 1 20
Informe (I) 20
Examen de mitad de trmino 20
Trabajo de investigacin jurdica 20
Examen final del curso 20

Leyenda I = Trabajo individual G = Trabajo grupal

Nota: Se evaluar tambin la asistencia diaria y la participacin en clases como puntos complementarios.

J/A/C
Derechos de autor: para uso exclusivo de estudiantes y/o facultad.