Unidad Didctica

Seguridad e Higiene
Instructor Cesar Tulio Caselles
Programa de formacin Abierta y fIexibIe
Coordinacin
Diseo y maquetacin
IONDO IORMAClON - IP
Depsito Legal
Oora co|ec||va de |ON|O |O||AC|ON
5erv|c|o de |roducc|n ||dac||ca de |ON|O |O||AC|ON
(||recc|n de |ecur:o:
5erv|c|o de |uo||cac|one: de |ON|O |O||AC|ON
No e:|a perm|||da |a reproducc|n |o|a| o parc|a| de e:|e ||oro, n| :u |ra|a-
m|en|o |n|orma||co, n| |a |ran:m|:|n de n|nuna |orma o por cua|qu|er med|o,
ya :ea e|ec|rn|co, mecan|co, por |o|ocop|a, por re|:|ro u o|ro me|odo, :|n e|
perm|:o prev|o y por e:cr||o de |o: |||u|are: de| Copyr|h|.
AS -740-2001
Eu I u:I u Ia acI:::uau :uuu:I::aI, Ia :Iuauu:a
cu:I:Iu, uu u I: j:c:: u I gu :uI:::uu
ua,: cauI:uau u :a::aI: a Iu: u cuuIa a Ia
I:a u jIau:J:ca: Ia :u::uau u Ia: j:ac:u:
EII : a:: j:gu u I u: ::ujI j:c: u :Iuauu:a
acIau :::: cu:uau: u IcI::c:uau, I.:c:uau u
auI: gu:u:c:, :au:ac:u:, Ic, , gu u :I aJc-
Iau aI j:a::, ::u Iau:u a :u uI:u , a I:c::
Ln esla unidad didaclica vas a esludiar.
Ll analisis de riesgo, con los dislinlos lipos de agenles conlami-
nanles.
!. Agenles quimicos.
2. Agenles lisicos.
J. Olros agenles.
Los lipos de indices para medicion de concenlraciones de los
agenles conlaminanles.
Los dislinlos aparalos para medicion de emisiones de conlami-
nanles.
Las medidas de prevencion a lomar en luncion del riesgo.
La normaliva exislenle en cueslion de seguridad e higiene.
Sogu||dod o H|g|o|o o
Uniuau Diuctica Soguriuau o Higiono
Despues de esludiar esla unidad didaclica deberias ser capaz de.
Lslablecer cuales son los principales elemenlos de riesgo que
pueden aparecer duranle la realizacion de un proceso de sol-
deo.
Delimilar los dislinlos lipos de agenles conlaminanles que se
producen en soldadura.
lnlerprelar los dislinlos indices de medicion de los agenles con-
laminanles.
Peconocer los principales elemenlos de medida de los agenles
conlaminanles duranle los procesos de soldeo.
Sealar las medidas de proleccion aplicables en cada caso.
Ln esla unidad didaclica vas a ver un lema muy imporlanle, sobre
lodo en el aspeclo praclico de lu prolesion. Trala de aprenderlo
bien, ya que los consejos que se le exponen le seran de gran ulili-
dad a la hora de lrabajar, evilandole en muchos casos lener acci-
denles.
Pespeclo a la normaliva sobre seguridad e higiene, leela con
alencion pero no inlenles memorizarla, ya que se describe, como
meras relerencias, para que lengas conocimienlo de la misma.
^ Sogu||dod o H|g|o|o
Consejos de estudio
Tus objetivos
Ll impaclo de las operaciones de soldeo, a dilerencia de lo que
ocurre en olros procesos, alecla al operario que las realiza (el soI-
dador), lambien alecla a los que eslan cerca de el, y al medio
ambiente que le rodea.
Ls bien conocido, aunque no siempre aplicado, que el primer y
decisivo laclor para un buen luncionamienlo de las medidas de
seguridad es el de la menlalizacion y apoyo de la direccion en
esle lema.
Ll ingeniero de soIdadura, en la planilicacion de las aclividades,
debe lener en cuenla desde el principio los aspeclos de seguri-
dad, y no es operalivo, y la experiencia nos lo ha demoslrado
siempre, el delinir las medidas de seguridad despus de haber
planilicado los lrabajos desde el punlo de visla lecnico y de pro-
duccion.
Sogu||dod o H|g|o|o '
GeneraIidades sobre seguridad e higiene
)+6181,),
Anles de conlinuar con la unidad piensa y escribe algunos de los punlos o medi-
das de seguridad que creas que se han de aplicar a la hora de realizar un proceso
de soldeo. Para ello basale en lu experiencia.
La respuesla a esla aclividad la lienes a conlinuacion. Compara lu respuesla con
los punlos de seguridad que seguidamenle se describen.
Con caracler general siempre han de considerarse, por lo menos,
los siguienles puntos de seguridad.
Desde el punlo de visla tcnico y de acopio de materiaIes.
!. Delinicion de las caraclerislicas y medidas de seguridad
de las mquinas, herramientas o materiaIes a ser usa-
dos, lales como grupos de soldadura, pislolas de solda-
dura, almacenamienlo de gases, elc.
2. Delinicion y provision de las medidas de seguridad
coIectivas, lales como panlallas, malerial de proleccion
conlra incendios, elc.
J. Delinicion y provision de los equipos de proteccin per-
sonaI, lales como guanles, mascaras, panlallas, lillros,
elc.
4. Delinicion y provision de instrumentos o medidas
delecloras de agenles conlaminanles.
5. Delinicion e inslalacion de elemenlos de extraccin de
humos y gases.
Desde el punlo de visla de organizacin.
!. Delinicion de las responsabiIidades de cada uno de los
implicados, con nombramienlo de un responsable, ya sea
un jele de seguridad en un laller o un vigilanle de seguri-
dad en una obra.
2. Delinicion y eslablecimienlo por escrilo de unas normas
de seguridad, accesibles y comprensibles por lodos los
implicados, bien en lorma de manual de seguridad, plan
de seguridad o inslrucciones concrelas al nivel que se
precise.
J. Obligaloriedad de una preparacion en temas de seguri-
dad e higiene a los operarios, a base de un enlrena-
mienlo en el que se explique el uso seguro de los equipos
y las reglas de seguridad de cada proceso especilico.
4. Delimilacion de areas especilicas para las operaciones de
soldadura siempre que ello sea posible, incluyendo la
sealizacion que sea necesaria.
c Sogu||dod o H|g|o|o
Solo una buena planilicacion y delinicion de las medidas prevenli-
vas anles de las operaciones dara como resullado una disminu-
cion de los accidenles.
Ll lngeniero de soldadura, como responsable de una de las aclivi-
dades mas especilicas en los procesos de labricacion, debe pIani-
!icar por si mismo esas medidas, o coIaborar muy eslrechamenle
con el jele de seguridad respeclivo.
Ln el desarrollo de los aparlados siguienles se abordan el anIisis
de Ios riesgos y la delinicion de las medidas preventivas y de
proteccin necesarias para esle comelido de planilicacion de la
seguridad e higiene.
Ll analisis de riesgos es una larea obIigada en cualquier esludio
de seguridad, ya que solamenle sabiendo los riesgos que debe-
mos evilar podremos delinir y especilicar las medidas prevenlivas
oporlunas.
Para el anIisis de riesgos es preciso saber que variabIes inler-
vienen en el proceso, y cuales son los agentes potenciaImente
agresivos que pueden presenlarse.
Como ya se dijo en la inlroduccion, la soldadura es una de las acli-
vidades induslriales en que inlervienen mayor numero de variables
que se deben considerar a la hora de planilicar la seguridad.
Normalmenle, al hablar de soldadura siempre se asocian riesgos
de toxicidad por los humos y gases producidos y riesgos por la
presencia de radiaciones.
Pero pararse solo en esle lipo de riesgos seria una solucion dema-
siado simplisla. Normalmenle eslan presenles olros riesgos, que
vamos a inlenlar clasilicar como sigue.
Piesgos por el lipo de lrabajo y su lugar de realizacion.
Piesgos inlrinsecos de los maleriales y equipos empleados.
Piesgos por agenles conlaminanles.
Sogu||dod o H|g|o|o .
AnIisis de riesgos
Los procesos de soldeo se ulilizan lanlo en pueslos lijos en una
produccion en serie, como en operaciones de monlaje de piezas
sin pueslo lijo en labrica, y en monlajes de obra, siendo eslos
casos los mas lrecuenles.
Ls por ello que al soIdador le aleclan lodos los riesgos inherenles
a los lrabajadores de monlaje, agravandose su siluacion por la
incomodidad que supone el uso de las prolecciones personales
que debe ulilizar por su peculiar lipo de lrabajo y las herramienlas
que necesila.
No se pueden valorar de la misma manera los riesgos de un lraba-
jador subido a la viga de una eslruclura que si esla en un laller.
Lnlre los riesgos ms comunes podemos cilar.
Caidas desde allura.
Caidas al mismo nivel.
Alrapamienlos enlre objelos.
Pisadas sobre objelos punzanles.
o Sogu||dod o H|g|o|o
iesgos por eI tipo de trabajo y su Iugar de
reaIizacin
)+6181,),
Complela las palabras que lallan del siguienle parralo.
Ll analisis de riesgos es una larea ........................ en cualquier esludio de segu-
ridad, ya que solamenle sabiendo los riesgos que debemos ........................
podremos delinir y especilicar las medidas ........................ oporlunas.
Para el anIisis de riesgos es preciso saber que ......................... inlervienen
en el proceso, y cuales son los ................................................. que pueden
presenlarse.
Aparle de los riesgos que produce el lugar de lrabajo, lambien
hay que lener en cuenla los riesgos del manejo de Ias herra-
mientas y equipos empleados, sin haber empezado siquiera a
lrabajar.
Los equipos y herramienlas que se emplean en soldadura deben
lener los sulicienles elemenlos de proteccin para que su uliliza-
cion sea segura. Ahora bien, anles de delinir los elemenlos de
proleccion y las medidas prevenlivas que deben aplicarse a su
uso, es necesario enumerar los riesgos que producen.
Podemos dislinguir dos grandes grupos de riesgos.
Piesgos de la manipulacion de gases.
Piesgos de la maquinaria y equipos.
1. iesgos de Ia manipuIacin de gases
Los principales gases empleados en los procesos de soldadura son
los que hemos cilado en anleriores unidades.
Acelileno y oxigeno como combuslibles y comburenles para el
soldeo acelilenico.
Los gases nobles o inerles lales como el argon o el helio para la
proleccion en los procesos TlC y MlC.
Algunos de los riesgos que pueden darse en la manipuIacin y
aImacenamiento de las boteIIas de gases son.
lugas de gas combuslible, con el consiguienle peligro de
incendio.
Lxplosiones o incendios por relroceso de llama en el soplele.
Aslixia por desplazamienlo del aire por gases inerles.
Alrapamienlos por manipulacion de bolellas.
Sogu||dod o H|g|o|o -
iesgos intrnsecos de Ios materiaIes y equipos
empIeados
2. iesgos de Ia maquinaria y equipos
Los equipos empleados que mas riesgos conllevan son normal-
menle aquellos que eslan en conlaclo direclo y bajo la manipula-
cion del soldador. Los lundamenlales son.
Ln soIdeo autgeno (aparle de las bolellas de gases, regula-
dores, manorreduclores, mangueras, elc.), los sopIetes de soI-
deo.
Ln soldeo al arco eIctrico los equipos empleados con mas
riesgo.
!. Porlaeleclrodos.
2. Cables.
J. Crupos de soldeo.
Los principales riesgos a cilar son.
luego o explosion por relroceso de llama en sopleles.
Conlaclos eleclricos direclos con los elemenlos eleclricos, lales
como cables, porlaeleclrodos, luenles de alimenlacion, elc.
Conlaclos eleclricos indireclos por lallo en el aislamienlo de los
componenles.
0 Sogu||dod o H|g|o|o
)+6181,), !
Lscribe cuales son los equipos que presenlan ms riesgo en soldeo por arco
eleclrico y la razn por la que represenlan un riesgo para el soldador.
Aqui es donde se agrupan los riesgos mas especilicos de los pro-
cesos de soldeo, debido a las reacciones qumicas que son la
base de dichos procesos (ver ligura !).
lig. !
Las lranslormaciones lisico-quimicas que se ponen en juego en
los dilerenles procesos con la linalidad de lundir el melal, son
especialmenle vioIentas, y productoras de un gran numero de
agenles conlaminanles que podemos clasilicar en dos grandes
grupos, aparle de olro conjunlo de agenles no especilicos de las
operaciones de soldadura.
Sogu||dod o H|g|o|o
Agentes contaminantes producidos durante Ia
soIdadura
METAL DE APORTE
REVESTIMIENTO
TEMPERATURA
METAL BASE
RECUBRIMIENTO DEL METAL BASE
TEMPERATURA
RADIACIONES
HUMOS Y GASES
1. Agentes qumicos
Son lundamenlalmenle los humos y gases desprendidos duranle
la soldadura. Aparecen por reaccion quimica de los dilerenles
componenles del proceso. Las dilerenles suslancias quimicas
polencialmenle peligrosas lienen dilerenles caraclerislicas depen-
diendo de su origen.
Ln la Tabla ! se cilan algunos de los conlaminanles y su origen,
junlo con sus correspondienles TLV (que se explicaran mas ade-
lanle en olro aparlado).
OPlCLN CONTAMlNANTL TLV (!976)
Oxido de hierro 5 mg/m
J
MATLPlAL Oxido de manganeso 5 mg/m
J
8ASL Oxido de cromo 0,! mg/m
J
Oxido de niquel ! mg/m
J
Oxido de aluminio !0 mg/m
J
Oxido de zinc 5 mg/m
J
Oxido de cromo 0,! mg/m
J
PLCU8PlMlLNTO Oxido de niquel ! mg/m
J
DLL MATLPlAL Oxido de cobre 0,2 mg/m
J
8ASL Oxido de cadmio 0,05 mg/m
J
Oxido de plomo 0,!5 mg/m
J
Acroleina 0,! ppm
losgeno 0,! ppm
Oxido de lilanio !0 mg/m
J
MATLPlAL DL Monoxido de carbono 50 ppm
APOPTL lluoruros 2,5 mg/m
J
PLACClONAN LN Ozono 0,! ppm
LL AlPL Dioxido de nilrogeno 5 ppm
Tabla !
2 Sogu||dod o H|g|o|o
Agentes producidos por reaccin deI materiaI base
Los conlaminanles aparecen en esle caso por voIatiIizacin y
oxidacin de los maleriales base, y son arraslrados en lorma de
humo.
Si la base es acero aI carbono, se producen oxido de hierro y
oxido de manganeso.
Si es acero inoxidabIe, se originan ademas oxidos de Cr, Ni,
Mo y Vd.
Ll aIuminio producira su oxido correspondienle.
Cierlos lipos de aceros o aleaciones no lerreas conlienen
pequeas canlidades de melales aItamente txicos, que pueden
dar lugar a concenlraciones apreciables.
Tal es el caso del pIomo y el teIuro aadidos a aceros especiales,
el cadmio en las aleaciones de plala, el leluro en el cobre, elc.,
por lo que debera conocerse exactamente la composicion del
melal a soldar para conocer de anlemano los contaminantes
que pueden aparecer en los humos de soldadura.
Sogu||dod o H|g|o|o o
)+6181,), "
Di si las siguienles alirmaciones sobre los agenles conlaminanles
producidos por la reaccion del melal base al soldar son verdaderas
o lalsas.
!. Si el malerial base es acero al carbono, se producen oxido de
carbono y oxido de aluminio.
2. Si el malerial base es aluminio producira oxido de aluminio.
J. Ll plomo aadido a cualquier melal base es allamenle loxico.
4. Ll leluro es benelicioso en el malerial base, ya que elimina la
posible lormacion de agenles conlaminanles.
V f




Agentes producidos por reaccin con eI recubrimiento deI
materiaI soIdado
Se pueden dar en los lres casos siguienles.
Si el malerial soldado liene un recubrimiento metIico (galva-
nizado, niquelado, cromado, cadmiado, elc.) se presenlan los
xidos de los melales respeclivos.
Si esla pintado, aparecen los oxidos del pigmenlo de la pinlura.
Ll caso mas lipico es el de piezas con imprimacion con minio
(pinlura anlioxidanle de color naranja que seguramenle habras
vislo), que dan lugar a xidos de pIomo.
Si el melal base ha sido desengrasado con tricIoroetiIeno, esle
debe eliminarse, porque puede descomponerse produciendo
!osgeno, que es aItamente txico.
Agentes producidos por reaccin con eI materiaI de aporte
y su recubrimiento
Ln general, el melal que se aporla es de la misma composicion
que el malerial base, por lo que los conlaminanles producidos
son los mismos que genera la reaccion del melal base.
Los conlaminanles generados a parlir de la descomposicion de los
recubrimienlos cidos, bsicos y rutiIos, eslan consliluidos en
general por.
Oxidos melalicos (le, Mn, Ti, elc.).
Silicalos (Na, K, Ca).
Ll soldeo eleclrico con aporle de CO
2
origina CO por descomposi-
cion.
Los lundenles ulilizados en soldeo aulogeno producen conlami-
nanles a base de cloruros, lluoruros y oxidos alcalinos.
^ Sogu||dod o H|g|o|o
Agentes producidos por reaccin con eI aire circundante
La soldadura eleclrica produce, por emision de radiacion ullravio-
lela, la reaccion del oxigeno del aire, lormandose ozono.
La soldadura aulogena produce NO y NO
2
, debido a la poca pro-
leccion gaseosa, y sobre lodo a la mayor superlicie expuesla que
presenla la llama.
2. Agentes !sicos
Los agenles agresivos lisicos que inlervienen en las operaciones
de soldadura son lundamenlalmenle las radiaciones y el calor.
adiaciones
Duranle lodos los procesos de soldeo se produce emision de
radiaciones, que depende de dos laclores.
La temperatura. cuanlo mayor sea, mayor sera la banda de las
radiaciones emilidas. Asi, una soldadura al arco es mas rica en
radiaciones ullraviolela e inlrarroja que una oxiacelilenica, y
sera mas peligrosa cuanlo mayor sea la inlensidad de corrienle.
Ll malerial emisor.
CaIor
Ll calor proviene principalmenle de la radiacin in!rarroja. Sin
embargo, en la soldadura oxiacelilenica habra que lener en
cuenla lambien el calor desprendido por la IIama y disipado por
conveccion.
Ll calor desprendido ha de lenerse en cuenla a la hora de calcular
la venlilacion necesaria de un local, para evacuar la carga lermica
generada.
Sogu||dod o H|g|o|o '
Ln la siguienle labla se delallan las lemperaluras alcanzadas en
los principales procesos de soldadura.
PPOCLSO DL SOLDLO TLMPLPATUPA ALCANZADA
Por resislencia !.000 2.500 C
Oxiacelilenico J.!50 C
Lleclrodo reveslido 4.000 6.000 C
Chorro de plasma Hasla !6.000 C
c Sogu||dod o H|g|o|o
)+6181,), #
Hasla el momenlo has esludiado los agenles agresivos mas comunes en solda-
dura.
Aparle de eslos agenles lisicos y quimicos exislen olros laclores agresivos que, en
la mayoria de los casos, se olvidan y no se lienen en cuenla a la hora de soldar.
Cuales crees que pueden ser eslos agenles?
3. Otros agentes
Tambien deben considerarse olros agenles no cilados anlerior-
menle.
uido. Los soldadores eslan somelidos a la accion de operacio-
nes complemenlarias de la soldadura, lales como el esmerilado,
el picado, marlillado, elc., por lo que deben ulilizarse auricula-
res o lapones. Cierlos lipos de soldadura, como el proceso por
plasma y algunos de resislencia eleclrica, generan ruidos supe-
riores a los 90 Db.
Como relerencia se puede indicar que los procesos TlC (CTAW)
son los mas silenciosos, y el corle al arco plasma el mas ruidoso.
adiaciones ionizantes. Los soldadores pueden lambien eslar
expueslos a radiaciones procedenles de las inspecciones
radiogralicas de las cosluras soldadas, lanlo con rayos X como
con rayos gamma.
Las mismas precauciones deben adoplarse en el caso de las solda-
duras con haz eleclronico o laser.
Proyecciones de partcuIas, quemaduras, elc. Tambien hay
que considerar eslos riesgos, ya que son inherenles a las opera-
ciones de soldadura, y no son especilicas de ningun proceso,
aleclando a lodos en general.
Proyecciones de partcuIas incandescentes. Que pueden
alcanzar hasla !0 melros de dislancia en horizonlal. Lslas parli-
culas, con la accion combinada del calor producido y la presen-
cia de gases y maleriales combuslibles, pueden originar incen-
dios, por lo que se hace imprescindible el que lodos los
maleriales del suelo, paredes, panlallas, elc., sean ignilugos.
Sogu||dod o H|g|o|o .
1. Indices TLV
Lslos indices, eslablecidos por la Amer|can Con|erence o|
Covernmen|a| |ndu:|r|a| |y|en|:|:, se han desarrollado como
guas para la ayuda en el conlrol de los riesgos para la salud. No
son estndares IegaIes, pero se usan muy !recuentemente
como vaIores de re!erencia.
Hay eslablecidos valores TLV para sustancias qumicas y para
agentes !sicos, cubriendo la lolalidad de los agentes agresi-
vos para la salud.
Para suslancias quimicas se delinen lres vaIores de TLV.
TLV-TWA (valor limile umbral. Media en el liempo). Ls una
media ponderada en el liempo para una jornada de 8 horas y
una semana laboral de 40 horas.
TLV-STEL (valor limile umbral. Limile de exposicion de corla
duracion). No es un limile de exposicion independienle, sino
que complela el limile TWA.
TLV-C (valor limile umbral. Techo). Ls la concenlracion maxima
que no se debe sobrepasar en ningun momenlo.
o Sogu||dod o H|g|o|o
Indices TLV y EI
)+6181,), $
Complela el cuadro siguienle relerenle a los indices TLV, indicando en el lo que
represenla cada indice.
lNDlCL TLV SlCNlllCADO
TLV-TWA
TLV-STLL
TLV-C
Ln concrelo, los humos de soldeo se incluyen en el grupo de ele-
menlos sin cIasi!icar, ya que su composicion depende de.
La aIeacin que se suelda.
Los eleclrodos y procesos que se usan.
Ln el apndice de la publicacion de TLV se lija un limile TLV-
TWA para humos de soldadura de 5 mglm
3
, aunque siempre hay
que verilicar que eIementos individuaIes lienen, y comprobar si
se sobrepasan los TLV especilicos de esos elemenlos.
Para agentes !sicos se han calalogado valores de TLV para muy
diversos agenles lisicos, como son.
Para eslres lermico.
Para eslres por lrio.
Para vibraciones mano-brazo.
Para radiaciones ionizanles.
Para laseres.
Para ruido.
Para radiacion luminosa, ullraviolela e inlrarroja.
Para campos magnelicos eslalicos.
Para lodos eslos agenles se eslablecen 2 valores de TLV.
TLV-TWA (valor limile umbral. Media ponderada en el liempo).
TLV-C (valor limile umbral. Techo).
La de!inicin exacla de los indices TLV-TWA es. Son concenlra-
ciones medias en el liempo, para una jornada laboral de 8 horas o
40 horas semanales, a la cual la mayoria de los lrabajadores pue-
den eslar expueslos repelidamenle, dia lras dia, sin sulrir eleclos
adversos.
Sogu||dod o H|g|o|o -
La valoracion de las exposiciones se eleclua suponiendo que el
dao es luncion de la dosis recibida por el individuo, es decir, de
la concenlracion inhalada y del liempo que ha durado lal inhala-
cion (liempo de exposicion).
Numericamenle, la supuesla linealidad o relacion enlre dosis y
dao se expresa medianle el porcenlaje % DMP (porcenlaje de
la dosis maxima permisible).
" DMP = (c

!00) / (TLV

8)
en donde.
c = concenlracion media inhalada.
l = liempo de exposicion.
TLV = Lslandar adoplado para el conlaminanle considerado.
Se dice que exisle riesgo higinico cuando lal valor supera el
100 y que no lo hay en caso conlrario.
Si se eslima que los conlaminanles presenles en el ambienle lie-
nen eleclos adilivos, los " DMP correspondienles lambien lo
son, y ello permile calcular los " DMP lolales como suma de los
" DMP parciaIes asociados a cada conlaminanle.
20 Sogu||dod o H|g|o|o
)+6181,), %
Para un soldador es imporlanle saber el limile de concenlracion de humos
maximo admilido. Cual es esle valor?
a. 0,5 Kg/m
J
.
b. 5 g/m
J
.
c. 0,005 g/m
J
.
d. 5 mg/m
J
.

La mayor parle de los procesos de soldeo se elecluan sobre pie-

zas de hierro o acero al carbono con eleclrodos recubierlos o no
cuyo alma es de naluraleza similar a la del melal base. Ln lales
casos, se acepla como valor TLV el correspondienles a un inerle
corregido, 5 mg/m
J
, que engloba a la lolalidad de los humos emi-
lidos en lales siluaciones.
Sogu||dod o H|g|o|o 2
)+6181,), &
Di en cual de los dos procesos de soldeo siguienles exisle riesgo higienico,
sabiendo los siguienles dalos de emision de conlaminanles.
Proceso 1.
!. Oxido de cromo. " DMP = 67.
2. Oxido de hierro. " DMP = J5.
Proceso 2. Oxido de hierro. " DMP = 97.
Pazona lu respuesla.
2. Indices EI
Lslos indices miden el impacto bioIgico que un agenle agre-
sivo provoca en la saIud.
Los 8Ll represenlan los niveles de los delerminanles que son mas
probables de observar en especimenes lomados en lrabajadores
sanos que han eslado expueslos a compueslos quimicos en el
mismo grado que un lrabajador con una exposicion por inhala-
cion al TLV-TWA. Ls posible que las medidas individuales para un
delerminado sujelo excedan los 8Ll sin que haya un incremenlo
del riesgo para su salud.
Los 8Ll se aplican para exposiciones de 8 horas duranle 5 dias a
la semana.
3. egIamentacin europea
Ln Luropa exisle olra reglamenlacion equivalenle, los indices
MAK, que son publ i cados en Al emani a por l a |eu|:che
|or:chun:eme|n:cha||.
Lslos indices MAK lienen el mismo comelido que los explicados
anleriormenle. Su equivalencia esla esludiada y publicada en las
No|a: 1ecn|ca: de |revenc|n n 66 y !J2 del |n:|||u|o Nac|ona|
de 5eur|dad e |||ene en e| 1raoajo.
Ln la legislacion espaola, el decrelo del J0.!!.!96! n 24!4/6!
sobre Ac||v|dade: |o|e:|a:, |n:a|uore:, Noc|va: y |e||ro:a:, en su
anexo 2 seala las concentraciones mximas permilidas en el
inlerior de las explolaciones induslriales de delerminadas suslan-
cias, no excluyendo la necesaria vigilancia y las medidas consi-
guienles en la exposicion de loxicos que no liguren en el mismo.
Lslos valores eslan basados en los TLV para !960, por lo que
resullan baslanle des!asados.
22 Sogu||dod o H|g|o|o
Los humos generados en soldadura generalmenle son mezcla de
varios lipos de gases y parliculas solidas, que varian en composi-
cion y canlidad dependiendo del proceso.
Ln esle aparlado lralaremos de la loma de mueslras y analisis de
eslos gases duranle el soldeo.
Los melodos de lomas de mueslras que aqui se van a describir se
han seleccionado en base a numerosas experiencias de prolesio-
nales, y han demoslrado su validez en las mas variadas siluaciones.
Los lres principales mtodos de loma de mueslras son.
lnslrumenlales. que pueden ser aclivos y pasivos.
Tubos deleclores.
Melodos quimicos.
Cada uno de ellos liene sus venlajas e iconvenienles, y habra que
elegir el adecuado a cada caso de soldadura.
Sogu||dod o H|g|o|o 2o
)+6181,), '
Lscribe los indices de medicin de contaminantes que conozcas.
Medicin de emisiones
1. Mtodos instrumentaIes
Los mtodos instrumentaIes son los elegidos siempre como pri-
mera opcion.
Se caracterizan por.
Ser lacilmenle ulilizables.
Ser liables.
Dar resullados inmedialos.
Moslrar la variacion de la concenlracion a lo largo del liempo.
Tienen los siguienles inconvenientes.
Pequieren bastantes puntos de muestra para oblener dalos
liables.
Su coslo es relalivamenle allo.
Los inslrumenlos ulilizados pueden ser.
Activos. Ll aire es aspirado hacia el inslrumenlo por medio de
una bomba. Ln esle caso es posible recoger la mueslra en un
cilindro exlraible.
Pasivos. Los pasivos no aspiran mueslras de aire, sino que se
basan en la dilusion molecular para conseguir el conlaclo enlre
el conlaminanle y el sensor del inslrumenlo.
lndependienlemenle del melodo de mueslreo, la concenlracion del
conlaminanle puede medirse eIctricamente, y asi puede compa-
rarse con los patrones caIibrados para cada lipo de suslancia.
2^ Sogu||dod o H|g|o|o
2. Tubos detectores
Los lubos deleclores consislen en tubos de vidrio sellados que
conlienen un absorbente (como por ejemplo silica-gel), impreg-
nados en un reactivo, cuya composicion depende del conlami-
nanle a medir.
Cuando el conlaminanle se pone en conlaclo con dicho reaclivo,
esle cambia de coIor. La mayor o menor concenlracion del conla-
minanle provoca la mayor o menor inlensidad de coloracion del
reaclivo.
La precision de medida de esle lipo de detectores coIorimtri-
cos varia en luncion de los siguienles !actores.
Ll liempo.
La lemperalura.
Las condiciones de almacenamienlo.
A veces con el lole de labricacion del lubo.
A pesar de eslos inconvenientes, esle es un buen melodo preli-
minar de analisis. Cuando no es necesaria gran precision en las
medidas, puede ulilizarse para medir concenlraciones en corlos
periodos de liempo.
Sogu||dod o H|g|o|o 2'
)+6181,),
Di si las siguienles alirmaciones sobre los melodos inslrumenlales
de medicion son verdaderas o lalsas.
!. Son los mas renlables del mercado.
2. Solo requieren un punlo de mueslreo para realizar las medidas.
J. Los resullados son inmedialos.
4. Mueslran las variaciones de concenlracion a lo largo del liempo.
5. Los melodos de medida pueden ser quimicos o lisicos.
V f





Una allernaliva puede ser ulilizarlos en conjuncion con monito-
res personaIes con bomba de aspiracion o con dosimelros per-
sonales sin bomba.
3. Mtodos qumicos
Normalmenle, los melodos quimicos requieren el uso de un
reactivo sIido o Iquido a lraves del cual pasa la mueslra de
aire. Ll liempo de recogida de la mueslra se delermina por la sen-
sibilidad del melodo de analisis y la concenlracion esperada de
conlaminanle.
Las lomas de mueslras se realizan en lrascos lavadores provislos
de un lubo cenlral linalizado en una punla lina o en un lapon
poroso. Se ulilizan soluciones de caplacion espec!icas para cada
lipo de conlaminanle.
Las concenlraciones medias pueden oblenerse lomando un ade-
cuado numero de mueslras a lo largo del periodo de lrabajo del
soldador, aunque eslas medidas no sirven para oblener vaIores
pico o maximos de concenlracion en un momenlo delerminado.
Ll procedimienlo de loma de mueslras que se seleccione debe ser
lal que inter!iera lo menos posible en el lrabajo del soldador,
que aporle mueslras represenlalivas de la almoslera de lrabajo y
que sea compalible con los melodos de analisis disponibles.
Los requisitos bsicos para asegurar la liabilidad de la loma de
mueslras, y por consiguienle de su poslerior analisis, son los
siguienles.
Los periodos de mueslreo dependen del mtodo empleado.
Cuando se usan lubos deleclores y algunos melodos quimicos,
una delerminacion simple puede complelarse en ! o 2 minulos.
Algunos melodos o dosimelros pasivos requieren desde 20
minulos a varias horas.
Para el analisis del aire respirado por el soldador, el inslrumenlo
de loma de mueslras debe siluarse aproximadamenle a 50 cm
de Ia boca del soldador.
2c Sogu||dod o H|g|o|o
equisitos bsicos de muestreo
Normalmenle la concenlracion maxima de gases se da en las
inmediaciones del soldador (con la posible excepcion del
ozono). Ln ocasiones puede ser necesario mueslrear olra zona
del lugar de soldadura, aunque el equipo empleado puede ser
el mismo.
Los maleriales de los equipos de mueslreo lales como lubos, lil-
lros, lrascos y recipienles que vayan a eslar en conlaclo con el
aire a analizar deben ser inerles a la accion de los gases mues-
lreados. Los lubos de laboralorio eslandares son validos,
exceplo en el caso del ozono.
Las bombas de aspiracion empleadas en los disposilivos aclivos
de lomas de mueslras deberan ser unicamenle las recomenda-
das por el labricanle del inslrumenlo de loma de mueslras y
analisis.
Sogu||dod o H|g|o|o 2.
)+6181,),
Las concenlraciones maximas de gases en los procesos de soldeo se suelen
dar en las inmediaciones del soldador.
Para realizar una buena medicion del aire respirado por el soldador di a que
dislancia hay que siluar los aparalos de medida respeclo al soldador.
1. Ozono
Ll ozono se genera por la accion de la Iuz uItravioIeta sobre el
oxigeno de la almoslera. Lsla reaccion se produce en las cer-
canias del arco eIctrico, pero lambien lejos de el. Por lanlo, es
necesario deleclarlo en las inmediaciones del soldador, y lambien
en olros punlos mas alejados del ambienle.
Los maleriales de mueslreo, lales como lillros, lubos, elc., deben ser
inerles a la accion del ozono. Se recomienda el uso de lillros de lluo-
roelileno. Los lillros de lelralluoroelileno no son recomendables.
Los mtodos mas empleados para la deleccion del ozono son.
Tubos coIorimtricos. Que emplean lodo procedenle de una
solucion de loduro polasico. No son muy recomendables, por-
que pueden reaccionar con olros oxidanles, dando lecluras
erroneas.
Tubos quimiIuminiscentes. Por reaccion del ozono con el eli-
leno. Lsla reaccion es especilica del ozono y exlremadamenle
sensible.
AnIisis qumicos de lillros de mueslreo.
2. Monxido de carbono
Los principales mtodos empleados son.
CIuIas eIectroqumicas que deleclan la oxidacion del CO a
CO
2
, y sensores de metaIes semiconduclores.
Tubos deleclores y dosimelros pasivos.
Los lubos colorimelricos pueden deleclar una dosis de 400 ppm
hora o que la concenlracion excede de 50 ppm, a lo largo de 8
horas de lrabajo.
No hay melodos quimicos !iabIes para el analisis del CO.
2o Sogu||dod o H|g|o|o
ApIicacin de Ios mtodos de muestreo a aIgunos
gases
3. Oxidos ntrico y nitroso
Lslos oxidos aparecen junlos en los gases de soldeo, por lo que se
valoran conjunlamenle. A causa de su reaclividad no deben ser
recogidos en bolellas o recipienles para posleriores analisis.
Los principales mtodos empleados son.
Deleclores quimiluminiscenles. Ll NO se mide por reaccion
direcla con el ozono O
J
. Ll NO
2
primero se reduce (se lrans-
lorma) a NO y luego se mide.
Tubos deleclores. Lxislen lubos especilicos para la deleccion de
eslos gases.
Sogu||dod o H|g|o|o 2-
)+6181,),
Complela la siguienle labla indicando en ella los principales melodos que se
emplean para la medicion de dichos gases.
CAS MLTODO DL DLTLCClON
Ozono
Monoxido
de carbono
Oxidos nilrico y
nilroso
Una vez conocidos y clasilicados los lipos de riesgo que se presen-
lan al ulilizar los procesos de soldadura, eslamos en disposicion
de delinir las medidas de prevencin y proteccin que se
deben aplicar, y que deben recogerse en cualquier pIani!icacin
de la produccion, bien sea por el jele de seguridad de la lacloria
en colaboracion con el ingeniero de soldadura, o por el jele de
obra a lraves del correspondienle pIan de seguridad e higiene,
conliando la vigilancia de su cumplimienlo al vigilanle de seguri-
dad de la obra.
Dilerenciaremos los siguienles grupos de medidas de prevencion
y proleccion.
Prolecciones personales.
Prolecciones coleclivas.
Lslan dirigidas a la proleccion del personal direclamenle involu-
crado en las lareas de soldadura, y a sus ayudanles.
1. Prendas protectoras
Todo el cuerpo del soldador esla somelido a la posible accion de
agenles agresivos, por lo que debe prolegerse integraImente,
con especial alencion a los ojos y a su sistema respiratorio, que
merecen un desarrollo aparle, y que se cilaran mas adelanle.
Ll cuerpo del soldador esla somelido al alaque de los conlaclos
eleclricos y a las proyecciones de parliculas incandescenles, sobre
lodo.
Las prendas de proleccion recomendables son las siguienles,
debiendo elegirse aquellas que eslen homoIogadas por el
Minislerio de Trabajo.
Cascos de seguridad, para proleccion conlra la caida de objelos
pesados o punzanles.
8olas de seguridad.
o0 Sogu||dod o H|g|o|o
Medidas de prevencin
Protecciones personaIes
Panlallas o yelmos, provislas de lillros de radiaciones, cubrelil-
lros y anlecrislales.
Cuanles, manguilos, polainas y mandiles de cuero.
Cuanles aislanles de la eleclricidad para manejo de los grupos
de soldadura.
Cinlurones de seguridad para lrabajos en allura.
Proleclores audilivos,que pueden ser lapones, orejeras o cascos
anlirruido.
Son preleribles las prendas oscuras, con el lin de evilar rellejos.
Las prendas de algodon, por la accion de la radiacion ullraviolela,
se desinlegran en un periodo que puede variar enlre un dia y dos
semanas, por lo que se recomienda el uso de Iana o cuero.
Las prendas de cuero (guanles, mandiles, polainas y manguilos),
deben eslar curtidas aI cromo, para que sean resislenles a la
llama y a las chispas.
Los ayudantes de los soldadores deberan llevar el mismo lipo de
prolecciones personales.
Sogu||dod o H|g|o|o o
)+6181,), !
Complela las palabras que lallan del siguienle parralo.
.................. el cuerpo del soldador esla somelido a la posible accion de
.................................... , por lo que debe prolegerse .....................................,
con especi al alenci on a l os ............................ y a su
................................................ .
2. Proteccin de Ios ojos
Los operarios (soldadores y sus ayudanles), deben ulilizar ga!as
de seguridad provislas de !iItros (oculares lillranles) que delen-
gan en la medida de lo posible las radiaciones perniciosas para el
ojo humano.
Para ello exislen deliniciones del grado de proleccion de los dis-
linlos oculares lillranles en base al porcenlaje de lrasmision de las
radiaciones ullraviolela, visible e inlrarroja.
Los !iItros han de ser seleccionados leniendo en cuenla como
minimo los paramelros siguienles.
Ll lipo de arco o llama.
La posicion y dislancia del operario en relacion al bao de
lusion.
La iluminacion del local.
La sensibilidad oplica del soldador.
La curva experimenlal de la sensibiIidad del ojo humano.
Asimismo, el lillro debe ser capaz de dejar pasar en el campo visible
una inlensidad sulicienle para que el soldador pueda seguir sin
laliga el comporlamienlo del eleclrodo en el momenlo de la lusion.
o2 Sogu||dod o H|g|o|o
Dado que lambien el entorno del soldador, y por lanlo los ope-
rarios que eslan en las proximidades, eslan somelidos a riesgos
producidos por la soldadura, es necesario adoplar medidas de
prevencin coIectivas, que cilamos a conlinuacion.
Ln esla relacion no se hace relerencia al conlrol de la almoslera
ambienle, ya que esle lema la lralaremos aparle en el aparlado
de exlraccion de humos.
Ln soldeo de obra en allura, se proveeran redes de seguridad,
que no deberan ser de poliamida, ya que eslas pueden que-
marse. Deben ulilizarse redes de malerial ign!ugo.
No deberan permilirse los lrabajos en allura con vienlos iguales
o superiores a 60 Km/h, o cuando esle lloviendo.
Las areas de soldeo deberan delimilarse por medio de panta-
IIas protectoras que impidan el paso de radiaciones y de chis-
pas. Por lo lanlo, eslas panlallas deberan ser prelerenlemenle
de coIor oscuro para que no rellejen las radiaciones, y de un
malerial incombuslible. Ademas, deben permilir la circulacion
de aire por su parle inlerior.
Sogu||dod o H|g|o|o oo
)+6181,), "
Lscribe cual es la mision mas imporlanle de los lillros de proleccion y en luncion
de que paramelros han de ser seleccionados.
Protecciones coIectivas
Todas las areas deben proveerse de la correspondienle seaIi-
zacin que indique los lrabajos que se eslan llevando a cabo, y
las prolecciones de uso obligalorio (casco, lillros oculares, elc.).
Pespeclo a la proteccin contraincendios es recomendable
que.
!. Todo el area de lrabajo esle limpia de maleriales de dese-
cho, especialmenle los combuslibles.
2. Ln algunos casos es aconsejable mojar el suelo, aunque el
suelo humedo aumenla el peligro de descargas eleclricas.
J. Deben prolegerse especialmenle las bolellas de gas.
4. Debe sealizarse loda el area, indicando las rulas de
escape y la localizacion de exlinlores.
5. Debe disponerse de exlinlores porlaliles, y si es posible,
de una manguera.
Pelerenle a las prolecciones especilicas a implanlar anle los ries-
gos de los maleriales y equipos, se deben eslablecer al menos los
siguienles.
1. ManipuIacin de gases
Las inslrucciones de seguridad para almacenamienlo, uso y lrans-
porle de gases comprimidos, licuados y disuellos, se pueden resu-
mir en las siguienles.
Las bolellas de gases licuados se acopiaran separadas por su
conlenido, y aparladas y sealizadas las vacias de las llenas.
Ll almacen de bolellas de gases debe eslar delimilado y prole-
gido por puerlas si es posible.
Todas las bolellas deben eslar provislas de una valvula de corle,
que debe eslar siempre prolegida por su caperuza respecliva.
o^ Sogu||dod o H|g|o|o
Protecciones de Ios materiaIes y equipos
Las bolellas deben manipularse siempre en posicion verlical.
Todas las valvulas, canalizaciones, mangueras, sopleles y las
conexiones enlre ellos deben revisarse cuidadosamenle para
evilar lugas.
Se debe evilar el uso de accesorios de cobre en equipos de ace-
lileno, ya que el cobre reacciona con el acelileno produciendo
aceliluro, allamenle explosivo.
Se debe evilar cualquier conlaclo del oxigeno con malerias gra-
sas, prohibiendo expresamenle lubricar sus conexiones.
Tampoco se deben usar junlas de cuero.
Los reguIadores o manorreductores deben ulilizarse lanlo en
bolellas de oxigeno como en las de gas combuslible. Ll regula-
dor de oxigeno debe eslar equipado con una valvula de seguri-
dad. Todo regulador debe eslar equipado con un manmetro
de alla presion (que mide la presion de la bolella), y uno de baja
presion (que mide la presion de lrabajo).
Se han llegado a producir accidenles graves al acoplar regula-
dores de oxigeno a bolellas de gas combuslible. Por ello es
norma habilual aclualmenle el que las roscas empleadas para
oxigeno sean a derechas y las de combuslible a izquierdas.
Los sopleles deben proveerse de una vIvuIa antirretroceso
de IIama, que impida que la combuslion avance desde el
soplele por la manguera hasla la bolella de gas.
Sogu||dod o H|g|o|o o'
)+6181,), #
lndica cuales son las lunciones de los siguienles elemenlos de proleccion para
gases.
Manomelros de alla presion.
Manomelros de baja presion.
Valvula anlirrelroceso de llama.
2. MateriaI eIctrico
Ll uso de equipos eleclricos, como los grupos de soldeo, puede
producir accidenles indireclos por combuslion de vapores inlla-
mables, y lambien accidenles al personal operario por conlaclos
eleclricos direclos o indireclos.
Las principales medidas de seguridad son las siguienles.
Los cables deben lener la seccion necesaria para soporlar la
gran densidad de corrienle ulilizada, y lambien debe lenerse en
cuenla la dislancia desde la maquina de soldar al pueslo de lra-
bajo.
Una orienlacion de eslas secciones se relleja en la labla
siguienle.
oc Sogu||dod o H|g|o|o
Dislancia desde la luenle de energia al punlo de lrabajo en m
!5 25 J0 40 50 60 70
A Seccion minima necesaria de cable (mm
2
)
!00 25 25 J5 J5 J5 J5 50
!50 J5 J5 50 50 50 50 70
200 J5 50 50 70 70 70
250 J5 50 70 70 70
J00 50 70 95 95
J50 50 70 95
400 50 70 95
450 70 95
500 70 95
La luenle de alimenlacion de las maquinas de soldar debe eslar
provisla de inlerruplores dilerenciales que prolejan a los opera-
rios de los posibles conlaclos eleclricos indireclos.
Las carcasas de los grupos de soldadura deben eslar conecladas
a lierra para evilar descargas a los operarios por una lalla a lie-
rra del circuilo de alimenlacion.
Lvidenlemenle, no se deben permilir empalmes encinlados ni
cables con el aislamienlo eslropeado o cuarleado. Todos los
empalmes deben elecluarse con conexiones eslancas y aisladas
de modelo y lipo normalizados.
Ya hemos esludiado que uno de los principaIes riesgos que
aleclan a los operarios de soldadura y a los demas de su enlorno
son los que acluan sobre el sislema respiralorio, en lorma de
humos y gases.
La eliminacion de eslos riesgos exige que los humos no alcancen
la zona respiraloria o, si lo hacen, que hayan sido previamenle
diluidos, para no alcanzar los valores TLV anles esludiados.
Para solucionar esle problema exislen lres lipos de soIuciones.
La impulsion localizada.
La exlraccion de humos localizada.
La venlilacion general.
Sogu||dod o H|g|o|o o.
Extraccin de humos
1. Extraccin IocaIizada
La exlraccion localizada eleclua la caplacion del conlaminanle
por aspiracin lo mas cerca posible de su punlo de emision, evi-
lando asi su dilusion al ambienle y eliminando por lanlo la posibi-
lidad de que sea inhalado.
Para que la exlraccion localizada sea e!icaz, es decir, para que
aspire eleclivamenle lodo el conlaminanle generado, es necesa-
rio que en cualquier punlo de una cierla zona siluada alrededor
del loco de conlaminacion de lugar a una velocidad de aire que
sea sulicienle para arrastrar el conlaminanle hacia la boca de
aspiracion.
La velocidad necesaria en dicha zona y la lorma de la misma son
!uncin del lipo de conlaminanle y del proceso en el cual es
generado.
Ln el caso de los humos de soldeo se admile generalmenle que si
la velocidad del aire en las cercanias del punlo de soldadura es
igual o superior a 0,5 mls, los humos son captados praclica-
menle en su lolalidad.
Para conseguir esle objelivo, empleando un caudal de exlraccion
minimo, es preciso que la geomelria del elemenlo caplador (cam-
pana) se adapte al maximo a la lorma de lrabajo.
A conlinuacion se describen los principales disposilivos de exlrac-
cion localizada.
Sistemas !ijos
Cuando el pueslo de soldadura es lijo, una de las lormas de cap-
lacion mas elicaces la consliluye una mesa con exlraccion a
lraves de rendijas siluadas en la parle poslerior.
Sus caractersticas lundamenlales son.
La velocidad del aire en las rendijas debe ser como minimo de
5 m/s.
Ll caudal de exlraccion debe ser no inlerior a 2.000 m
J
/h por
cada melro de longilud de la mesa.
oo Sogu||dod o H|g|o|o
Cuando la anchura de la mesa supera los 60 cm, esle diseo no
es recomendable.
Ls aconsejable que el conduclo se dimensione para velocidades
de aire no inleriores a 8 m/s.
La colocacion de panlallas en los exlremos de la mesa.
Sistemas semimviIes
Ln los casos en que el soldador deba desplazarse duranle su lra-
bajo, por ejemplo al soldar piezas muy grandes, no es posible el
empleo de mesas de soldadura, debiendo recurrirse a bocas de
aspiracion desplazables.
Ln esle lipo de campanas es crilico para su elicacia que la dislan-
cia enlre la boca de aspiracion y el punlo de soldadura no sea
superior a lo previslo en el calculo del caudal de exlraccion, pues
en lal caso la velocidad del aire en los alrededores del punlo de
soldadura es muy inlerior a lo necesario para una caplacion ade-
cuada. La velocidad del aire en la boca de la campana debe ser,
aproximadamenle, de 7,5 m/s, dimensionandose el conduclo
para una velocidad de !5 m/s.
Sistemas mviIes o porttiIes
Se componen, basicamenle de los siguienles elemenlos.
8oca de aspiracion provisla de un conlrapeso y/o de un ele-
menlo magnelico para poder lijarla en cualquier posicion, en
las proximidades del punlo de soldadura.
Cuerpo de aspiracion, compaclo y ligero, lacilmenle lransporla-
ble, que normalmenle conliene un separador de parliculas
gruesas, un elemenlo lillranle de parliculas linas (humos), y un
eleclroaspirador, con expulsion del aire limpio a la almoslera
inlerna del local.
Una luberia llexible de conexion enlre los elemenlos anleriores.
Sogu||dod o H|g|o|o o-
Sistemas incorporados en boquiIIas
Las soluciones que hemos descrilo pueden ser insulicienles en
cierlos casos en que la produccion de humos es muy elevada,
como ocurre en las modernas soldaduras de eleclrodo conlinuo y
almoslera proleclora. Para lales casos se ha sugerido el empleo
de exlracciones acopladas a la propia boquilla por donde sale el
eleclrodo.
Ll caudal necesario en eslos casos es muy reducido, debido a la
gran proximidad exislenle enlre el loco de emision de humos y la
boca de aspiracion, habiendose sugerido aspiraciones de algunos
melros cubicos por hora.
Sistemas incorporados en pantaIIas de proteccin personaI
Ln esle caso, las propias panlallas porlaliles de proleccion perso-
nal conlra las radiaciones llevan incorporada una rendija, o un
conduclo rigido para la aspiracion de los humos en su propio loco
de emision. La conexion con el correspondienle exlraclor se
eleclua medianle una luberia llexible, que normalmenle va unida
a un lensor con objelo de conlerir al sislema un sulicienle grado
de ligereza y movilidad.
Tales sislemas son especialmenle recomendables en caso de ope-
raciones de soldadura realizadas en lugares de reducidas dimen-
siones, en los que olros melodos resullarian de dilicil aplicacion.
Lnlre los sislemas incorporados a las panlallas de proleccion lam-
bien exisle el de la impulsion de aire lresco a lraves del lubo llexible,
que va a incidir direclamenle sobre la nariz y la boca del soldador.
^0 Sogu||dod o H|g|o|o
2. VentiIacin generaI
Ln los casos en que por razones de proceso no sea posibIe el
empleo de exlraccion localizada, es necesario recurrir a la venlila-
cion general. De esla lorma se logra que en el conjunlo del local
no se superen las concenlraciones admisibles de los dislinlos
conlaminanles generados, si bien dilicilmenle puede evilarse
que el soldador deba recurrir al empleo de prolecciones persona-
les respiralorias.
Por ello, la venlilacion general no puede considerarse en si misma
como una solucion al problema higienico planleado, sino mas
bien como un compIemento convenienle al empleo de la exlrac-
cion e impulsion localizada.
Los caudales recomendados de venlilacion general suelen expre-
sarse en luncion del lipo de soldadura y de las dimensiones del
eleclrodo. Asi, el Manual de Venlilacion de la ACGIH (Amer|can
Con|erence o| Covernmen|a| |ndu:|r|a| |y|en|:|:) para soldadura
sobre acero al carbono no recubierlo de olro malerial (galvani-
zado, por ejemplo), recomienda los siguienles caudales.
Sogu||dod o H|g|o|o ^
)+6181,), $
Lscribe cuales son los principales sislemas o disposilivos de exlraccion de humos
localizada.
DlAMLTPO DLL CAUDAL
LLLCTPODO m
J
/hora por soldador
4 ! 700
5 2 500
6 6 000
!0 7 500
1. Normativa espaoIa
Ln general, loda la normaliva espaola relerenle a seguridad e
higiene es escasa, y la poca reglamenlacion que exisle esla
ampliamenle superada por las lecnicas empleadas aclualmenle.
La norma general que regula lodo lo relerenle a seguridad e
higiene es la Ordenanza Cenera| de 5eur|dad e |||ene en e|
1raoajo O.M. 9.0J.7! (8olelin Olicial del Lslado-8OL !6.0J.7!).
Lsla ordenanza sirve de marco general, y por lanlo no desarroIIa
exhaustivamente lodas las medidas prevenlivas que deban ulili-
zarse en cada caso.
Hay aspeclos concrelos que si eslan regulados, aunque incluidos
denlro de normaliva no espec!ica de seguridad.
Lnlre ellos podemos cilar.
|e|amen|o de Ac||v|dade: |o|e:|a:, |n:a|uore:, Noc|va: y
|e||ro:a:. Decrelo 24!4/!96! del J0.!!.6!, que incluye el cua-
dro de concenlraciones maximas permilidas en el ambienle
inlerior de las explolaciones induslriales.
|e|amen|o ||ec|ro|ecn|co de baja 1en:|n, que regula el uso y
las condiciones del malerial eleclrico. Lsle Peglamenlo se com-
plemenla con sus lnslrucciones Tecnicas Complemenlarias.
^2 Sogu||dod o H|g|o|o
Normas y reguIaciones
|e|amen|o de |ec|p|en|e: a |re:|n, que igualmenle regula las
aclividades induslriales en esle lema, y que lambien se comple-
menla con sus lnslrucciones Tecnicas Complemenlarias. Ln el
campo de la soldadura es de direcla aplicacion la |n:|rucc|n
1ecn|ca MlL AP7, relerenle al uso, lransporle y almacenamienlo
de gases comprimidos, licuados y disuellos.
Pelacionados direclamenle con la seguridad eslan los documen-
los emilidos por el |n:|||u|o Nac|ona| de 5eur|dad e |||ene en
e| 1raoajo, que delinen, en sus No|a: 1ecn|ca: de |revenc|n,
las medidas prevenlivas para un gran numero de riesgos. Lnlre
las especilicas para soldadura podemos cilar.
!. NPT 6. Padiaciones en soldadura.
2. NPT 7. Soldadura. Prevencion de riesgos higienicos.
J. NPT !J2. Dilerencias enlre valores TLV y MAK.
2. Normativa europea
Desde nueslra enlrada en la Comunidad Luropea nos alecla la
reguIacin que puede generarse en ese ambilo, ya que la poli-
lica de la Comunidad es inlenlar la aproximacin de Ias IegisIa-
ciones de lodos los miembros en lodas las malerias.
Ln el lema de Seguridad, se inlenla normalizar su aplicacion exi-
giendo en un luluro la marca CL de seguridad a lodos los aparalos.
Como ejemplo de esle inlenlo de armonizacion, esla la Direcliva
7J/2J/CLL del !9.02.72, relaliva a la aproximacion de las legisla-
ciones de los Lslados miembros sobre el materiaI eIctrico desli-
nado a ulilizarse con delerminados Imites de tensin.
Lsla Direcliva provoco la publicacion del Peal Decrelo 7/!988
del 8 de Lnero del mismo ao, complemenlado con la Orden
del 6 de Junio de !989, relaliva a las exigencias de seguridad del
malerial eleclrico.
Ln esla Orden se publican las normas espaolas aplicables y sus
equivaIentes europeas o armonizadas, junlo con la relacion
de los organismos nolilicados por los eslados miembros y las mar-
cas concedidas por los mismos, enlre las que aparece la marca de
seguridad, concedida en Lspaa por ALNOP.
Sogu||dod o H|g|o|o ^o
Como ejemplo relacionamos en la siguienle labla algunas de las
normas de esla Orden que son de direcla aplicacion en soldadura.
^^ Sogu||dod o H|g|o|o
TlTULO CODlCO APMONlZADA
Peglas de seguridad relalivas
a la conslruccion de equipos de PNL 208!4 HD J62
soldeo por arco y procesos alines.
Peglas de seguridad correspondienles
al equipo eleclrico de las maquinas de PNL 208!5 HD J89
soldeo por resislencia y lecnicas conexas.
Peglas de seguridad relalivas al equipo
eleclronico de maquinas de soldeo por PNL 208!5 M HD J89.2
resislencia eleclrica y lecnicas conexas.
Peglas de seguridad correspondienles a la
ulilizacion de los equipos de soldeo eleclrico PNL 208!6 HD 407
al arco y lecnicas conexas.
Peglas especilicas de seguridad
correspondienles a la inslalacion de equipos PNL 208!7 HD 427
de soldeo eleclrico y lecnicas conexas
Peglas de seguridad para el malerial de
soldadura eleclrica por arco. Disposilivos PNL 208!8 HD 4JJ
de conexion para cables de soldadura.
Tensiones en vacio de los equipos PNL 2082! HD 24
de soldeo por arco.
3. Otras normativas
Como siempre, hay que cilar olra normaliva que si esla sulicien-
lemenle desarrollada, que es la normaliva americana.
Denlro del grupo de normas ANSl, deslaca la norma ANSl/ASC
Z49.! 5a|e|y |n We|d|n and Cu|||n, que desarrolla lodas las medi-
das preventivas apIicabIes, y que se complemenla con la enorme
documenlacion emilida por AWS (Amer|can We|d|n 5oc|e|y). Aqui
se puede oblener in!ormacin de cualquier lema, desde las medi-
das de proleccion personal hasla los melodos de mueslreo y analisis
de los humos y gases de soldadura.
Tambien exisle, y ya se ha cilado, lo relerenle a los indices TLV
publicados por la ACClH (Amer|can Con|erence o| Covernmen|a|
| ndu:|r| a| |y| en| :|:) y l os l ndi ces PLL, publ i cados por l a
Occupa||ona| |ea||h and 5a|e|y A::oc|a||on, que suelen ser
menos restrictivos que los primeros.
Lslos indices TLV, junlo con los indices MAK alemanes, lambien
comenlados en esla unidad, son los usados universaImente.
Sogu||dod o H|g|o|o ^'
^c Sogu||dod o H|g|o|o
Sogu||dod o H|g|o|o ^.
^o Sogu||dod o H|g|o|o
Sogu||dod o H|g|o|o ^-
'0 Sogu||dod o H|g|o|o
)+6181,), !
Sogu||dod o H|g|o|o '
-
'2 Sogu||dod o H|g|o|o
J
J
.
Sogu||dod o H|g|o|o 'o
'^ Sogu||dod o H|g|o|o
Sogu||dod o H|g|o|o ''
'c Sogu||dod o H|g|o|o
"
Sogu||dod o H|g|o|o '.

'o Sogu||dod o H|g|o|o

Ll analisis de riesgos es una larea obIigada en cualquier esludio
de seguridad, ya que solamenle sabiendo los riesgos que debe-
mos evilar podremos delinir y especilicar las medidas prevenlivas
oporlunas. Lslos se clasilican en.
Piesgos por el lipo de lrabajo y su lugar de realizacion.
Piesgos inlrinsecos de los maleriales y equipos empleados.
Piesgos por agentes contaminantes.
Los riesgos mas especilicos de los procesos de soldeo pueden cla-
silicarse como sigue.
Agenles quimicos. Humos y gases producidos por.
Ll malerial base.
Pecubrimienlos del melal base.
Malerial de aporlacion y olros consumibles.
Peacciones con el enlorno.
Agenles lisicos.
Padiaciones (Ullraviolela, lnlrarroja).
Calor.
Olros agenles.
Puido.
Padiaciones ionizanles.
Proyecciones.
Lxislen varios medios de medir el grado de conlaminacion y sus
eleclos. No son eslandares legales, pero sirven como guias. Lslos
se miden por los indices siguienles.
lndices TLV.
lndices 8Ll.
Lxislen olros como los MAK y la normaliva espaola.
Posumon uo Uniuau
Para medir las dislinlas emisiones de los conlaminanles exislen
dislinlos melodos de medicion.
lnslrumenlales.
!. Aclivos.
2. Pasivos.
Tubos deleclores.
Melodos quimicos.
Conlra los dislinlos agenles que pueden provocar riesgos duranle
el soldeo, exislen los siguienles prolecciones.
Prolecciones personales.
!. Prendas prolecloras.
2. Proleclores de los ojos.
Prolecciones coleclivas.
Prolecciones de los maleriales y equipos para.
!. Manipulacion de gases.
2. Manipulacion del malerial eleclrico.
J. La emision de humos.
Uno de los principales riesgos para los operarios de soldadura lo
consliluyen los humos y gases.
Para esle problema pueden aplicarse lres lipos de soluciones.
lmpulsion localizada de aire puro.
Lxlraccion localizada de humos.
Venlilacion general.
Sogu||dod o H|g|o|o '-
c0 Sogu||dod o H|g|o|o
Notas
Sogu||dod o H|g|o|o c
Notas
c2 Sogu||dod o H|g|o|o
Notas
Sogu||dod o H|g|o|o co
Notas
VocabuIario