GLOSARIO

1. ABANDONO. Acto de renuncia voluntaria a un derechyo o una pretensin. Dejacin voluntaria de una persona o una
actividad respecto de la que se tienen ciertos deberes.
2. ABUSO. Uso excesivo de un poder de hecho o de derecho.
3. ACCESION. Modo de adquisicin de la propiedad por la extensin de sta a todo lo que produce una cosa que se le
une o incorpora tanto en or!a natural co!o artiicial. Alonso "ra#as air!a que $%a accesin& en su concepto
'lobal& es todo lo que produce un bien y pertenece a ste& y todo lo que se une e incorpora a un bien& por accin de
la naturale(a o del ho!bre )vervi'racia& cuando un terreno au!enta de extensin en el curso de los a#os& por la
accin de la corriente de las a'uas de un r*o+. ,le!ente de Die'o& la deine co!o el derecho que co!pete al due#o
de una cosa sobre lo que sta produ(ca y a ella se incorpore de !odo inseparable.
-. ACCESORIO. Aquello que se incorpora a un ele!ento principal por su dependencia *sica o l'ica. Accesoriu!
squietur principale& que si'niica que lo accesorio si'ue a lo principal.
.. ACEPTACION. /restacin del consenti!iento a una oerta de contrato. %a si!ple concurrencia de oerta y
aceptacin hacen nacer el contrato. 0l Doctor Alvaro 1olando 2orres Moss& la deine co!o $%a declaracin de
voluntad que concuerda en todos los puntos& esenciales o secundarios& con la oerta.$ %a aceptacin debe ser3 lisa y
llana )sin !odiicaciones& ya que stas supondr*an una nueva oerta+4 debe diri'irse al proponente )ya que si se hace
a un tercero no vale+4 debe hacerse en serio& en tie!po h5bil y en or!a expresa. De conor!idad con el ,di'o
,ivil& la respuesta o aceptacin se dar5 lisa y llana!ente. ,uando la oerta se ha'a a persona ausente& el contrato se
or!a en el !o!ento en que el proponente reciba la contestacin de aqulla dentro del pla(o de la oerta. 6i la oerta
se hiciere sin ijacin de pla(o& el autor de ella quedar5 li'ado durante el tie!po suiciente para que la contestacin
lle'ue a su conoci!iento. 6i por al'una circunstancia la aceptacin lle'are tard*a!ente a conoci!iento del oerente&
ste lo co!unicar5 sin dilacin al aceptante& bajo pena de responder por los da#os y perjuicios. Ahora bien& si el
ne'cio uere de aquellos en que no se acostu!bre la aceptacin expresa& o cuando el oerente la hubiere
dispensado& se reputar5 concluido el contrato si la oerta no ue rehusada sin dilacin.
7. ACREECER. Derecho que se concede a deter!inados herederos& le'atarios o usuructurios de adquirir la parte de la
herencia& le'ado o cosa usuructuada que corresponder*a al que renuncia a los !is!os& !uere antes que el testador
o es incapa( de recibirlos. 6e otor'a cuando& en la sucesin le'*ti!a o ab intestato& la parte del que repudia la
herencia incre!enta la del resto de coherederos.
8. ACREED0R. /ersona que tiene un crdito contra otra lla!ada deudor. %a obli'acin del deudor es el crdito del
acreedor y podr5 consistir en dar& hacer o no hacer )bien tolerar la conducta de otros& bien no actuar+. 0n caso de
incu!pli!iento& el acreedor podr5 pedir judicial!ente el cu!pli!iento de la obli'acin o una inde!i(acin. 9er
crdito.
:. ACTO JURIDICO. ;echo jur*dico en el que interviene la voluntad consciente del ho!bre para su or!acin. Un
hecho jur*dico es el naci!iento de la persona.
<. ADOPCION. ,onstitucin por resolucin judicial de un v*nculo de iliacin entre dos personas& adoptante y adoptado&
entre las que no existe v*nculo de san're. %a iliacin adoptiva tiene los !is!os eectos que la iliacin por
naturale(a. /ara Marcel /laniol& $0s un acto sole!ne& so!etido a la aprobacin de la justicia& que crea entre dos
personas relaciones an5lo'as a las que resultar*a de la iliacin. ;abiendo sido ad!itida esta i'ura jur*dica en el
,di'o ,ivil de 1:88& ue supri!ida en la reor!a del libro = de dicho ,di'o ,ivil& !ediante Decreto n>!ero <21 del
3? de junio de 1<27& asi!is!o no ue conte!plada en el ,di'o ,ivil de 1<33 y ue reestablecida !ediante Decreto
de la @unta 1evolucionaria de Aobierno n>!ero 73 del 2- de ebrero de 1<-. y el Decreto n>!ero 38. del ,on'reso
de la 1ep>blica& %ey de Adopcin de echa . de !ayo de 1<-8. 0n las ,onstituciones de 1<-. y 1<.- se establece la
adopcin en beneicio de los !enores de edad& ordenando su incorporacin en ela 6iste!a @ur*dico Auate!alteco.
0n la actual ,onstitucin /olitica de la 1ep>blica de Auate!ala& en su art*culo .-& se establece que el 0stado
reconoce y prote'e la adopcin. 0l adoptante adquiere la condicin de hijo del adoptante. B asi!is!o& se declara de
inters nacional la proteccin de los ni#os hueranos y los ni#os abandonados.
1?. ADOPTADO. aquel que se beneicia de la adopcin. 9er adopcin.
11. AFINIDAD. /arentesco que existe entre una persona y su a!ilia pol*tica.
12. AGNACION. 9*nculo de parentesco que une a los hijos adoptados con sus padres adoptantes.
13. ALBACEA. /ersona no!brada por el testador para ejecutar el testa!ento& velando por el cu!pli!iento de la
voluntad !aniestada en el !is!o. ,onor!e el art*culo 1?-1 del ,di'o ,ivil& el albace o ejecutor testa!entario& es
la persona a quien el testador encar'a el cu!pli!iento de su voluntad expresada en testa!ento. 0l albacea puede
ser testa!entario o judicial& ste >lti!o en los casos de renuncia& re!ocin o alta del que estaba no!brado en el
testa!ento )1?-2 y 1?-3 del ,di'o ,ivil+.
1-. ALIMENTOS. /ode!os deinir el derecho de ali!entos $,o!o la acultad jur*dica que tiene una persona ali!entista
para exi'ir a otra lla!ada ali!entante& todo lo necesario para su subsistencia& en virtud de la(os de consan'uinidad&
ainidad o adopcin. De conor!idad con el ,di'o ,ivil& en su art*culo 28:& la deno!inacin de ali!entos
co!prende todo lo que es indispensable para el sustento& habitacin& vestido& asistencia !dica y la educacin del
ali!entista cuando es !enor de edad& o en aquellos casos que siendo !ayores de edad& se encuentren
habitual!ente ener!os& i!pedidos o en estado de interdiccin. De conor!idad con el art*culo 2:3 del ,di'o ,ivil&
est5n obli'ados a prestar ali!entos en or!a rec*proca& los cnyu'es& los ascendientes& descendientes y her!anos.
Co obstante lo anterior& cuando el padre& por circunstancias !era!ente personales y pecuniarias no estuviere en
posibilidades de proporcionar los ali!entos a sus hijos y la !adre ta!poco pudiera hacerlo& dicha obli'acin
corresponde a los abuelos paternos de los ali!entistas& por todo el tie!po que dure la i!posibilidad del padre de
stos.
1.. ALUVION. Modo de adquirir la propiedad por accesin que consiste en el au!ento de terreno por la aportacin de
tierra que hace un r*o a los ca!pos que hay en sus orillas. De conor!idad con el art*culo 78< del ,di'o ,ivil& tiene
lu'ar& por acrecenta!&iento que reciben paulatina!ente por accesin o sedi!entacin de las a'uas& los terrenos
coninantes con los arroyos& torrentes& r*os y la'os que provocan el acrecenta!iento& el cual pertence a los due#os
de tales terrenos.
17. ALLANAMIENTO A LA DEMANDA. ,onor!idad de la parte de!andada con lo solicitado por el de!andante.
18. ANALOGIA. Aplicacin de una nor!a a un supuesto espec*ico no re'ulado por la !is!a pero que tiene con el
supuesto que s* est5 conte!plado idendidad de ra(n& es decir& idntico unda!ento.
1:. AUSENCIA. 0n sentido corriente& la ausencia es la no presencia& en un !o!ento deter!inado donde su presencia
es necesaria. 6ituacin de una persona desaparecida de su >lti!a residencia sin haberse tenido !5s noticias de ella.
%a ausencia es aquella situacin jur*dica que al prolon'arse puede ori'inar otra distinta3 la presuncin de !uerte& es
decir& co!o un !odo de extin'uir de or!a presuntiva la personalidad hu!ana. 0n el Derecho 1o!ano& no ue
re'ulada esta institucin& debido a la alta de una doctrina siste!5tica sobre el te!a. De conor!idad con el art*culo
-2 del ,di'o ,ivil& es ausente la persona que se halla uera de la 1ep>blica y tiene o ha tenido su do!icilio en ella&
o la que ha desaparecido de su do!icilio y cuyo paradero se i'nora. 2oda persona que ten'a derechos que ejercer u
obli'aciones que cu!plir en la 1ep>blica y se ausente de ella& deber5 dejar !andatario le'al!ente constituido& con
todas las acultades especiales para responder de las obli'aciones del !andante& y si no lo hiciere& se le declarar5
ausente a peticin de parte. CA2U1A%0DA @U1=D=,A3 a+ 6iste!a %atino3 6ur'i con el ,di'o ,ivil Erances de
1:F-& reconociendo tres etapas de la ausencia3 %a si!ple ausencia o presuncin de ausencia& durante el cual se
autori(a a to!ar !edidas orientadas a la proteccin de los intereses del ausente por !edio de !edidas
provisionales4 la ausencia declarada con posesin provisional de los bienes& otor'andose la 'uarda y proteccin del
patri!onio a deter!inadas personas y la ausencia con posesin deinitiva de los bienes del ausente. 0stos tres
per*odos pod*an al(can(ar aproxi!ada!ente treinta a#os& transcurridos los cuales se decretaba la posesin
deinitiva de los bienes4 y b+ 6iste!a Aer!5nico3 "asado en el ,di'o ,ivil Ale!5n. 6e distin'uen dos etapas de la
ausencia3 %a ausencia !aterial& si!ple o no presencia del individuo& que posibilita el no!bra!iento de un curador o
'uardador de bienes y la desaparicin& que pod5 ser a su ve( desaparicin o ausencia propia!ente dicha& por !edio
de la cual el individuo cuyo paradero se i'nora& y la desaparicin con peli'ro 'rave de !uerte o ausencia cualiicada
o caliicada.
1<. AVULSION. ,onor!e al art*culo 787 del ,di'o ,ivil& tiene lu'ar cuando la corriente de un arroyo& torrente o r*o
se're'a de su ribera una porcin conocida de terreno& y la transporta a las heredades ronteras o a las ineriores& por
lo que el due#o de la inca que orillaba la ribera se're'ada conserva la propiedad de la porcin del terreno
incorporado& debiendo ejercitar su derecho en un pla(o de seis !eses& ya que de lo contrario lo perder5 en avor del
due#o del terreno a que se hubiera a're'ado la porcin arrancada.
2?. BENEFICIO. 9entaja& avor o privile'io que la ley otor'ada en deter!inadas circunstancias.
21. BIEN. 9iene del lat*n $bonus$& que si'niica bienestar& dicha ortuna& reiriendose en consecuencia este tr!ino& tanto
a las cosas !ateriales co!o a todo aquello que puede serle >til o servirle para satisacer sus necesidades
isiol'icas o espirituales. %os bienes& son cosas >tiles al ho!bre& que le orecen beneicios& representando para l
al'>n valor y satisaciendo sus necesidades. /ara que sea dable constituir relaciones jur*dicas sobre las cosas&
stas deben reunir dos requisitos esenciales3 6er >tiles )saisacer !ediante su uso necesidades hu!anas+ y ser
apropiables )actibles de aprehensin por parte del ho!bre+. 0n el !o!ento en una cosa llena los anteriores
presupuestos& recibe la caliicacin jur*dica de $ bien$. 0n consecuencia bien& es toda cosa sucesptible de
apropacin. 2odas las cosas& todos los derechos& !uebles o in!uebles co!ponen el patri!onio de una persona.
/ara ,olin y ,apitant& los bienesx son las cosas que pueden ser objeto de un derecho y representan un valor
pecuniario. 0l art*culo --2 del ,di'o ,ivil deine los bienes co!o $las cosas que son o pueden ser objeto de
apropiacin$. Ahora bien& debe!os tener presente que el ,di'o ,ivil en or!a antitcnica e!plea en or!a indistinta
los tr!inos cosas y bienes& otor'5ndoles una sinoni!ia& cit5ndo co!o eje!plos& los art*culos -:8& -<3& -<-& 7..&
7:8& 7:<& 82? del ,di'o ,ivil. %os bienes se clasiican3 /or su naturale(a )corporales e incorporales+4 por su
deter!inacin )'enricos y espec*icos+4 por su susceptibilidad de substitucin )un'ibles y no un'ibles+4 por la
posibilidad de su uso repetido )consu!ibles y no consu!ibles+4 por la posibilidad de racciona!iento )divisibles y no
divisibles+4 por su existencia en el tie!po )presentes y uturos+4 por su existencia en el espacio y posibilidad de
despla(a!iento )in!uebles o bienes ra*ces& ya sean stos in!uebles por su naturale(a& in!uebles por incorporacin&
in!uebles por destino o in!uebles por analo'*a+ y bienes !uebles+4 por la conexin de unos y otros )por su
constitucin y contenido& bienes sin'ulares y universalidades4 por la jerarqu*a en que entran en relacin& los de la
existencia independiente o dependiente de los bienesx y el de la i!portancia y inalidad4 por la susceptibilidad del
tr5ico& cosas dentro y cosas uera del co!ercio& ya sea que sean susceptibles o no de tr5ico !ercantil o puedan ser
objeto de !ercado4 y por el titular de su propiedad3 bienes de particulares y bienes del 0stado o de do!inio p>blico&
que a su ve( pueden ser& bienes de uso p>blico co!>n y bienes de uso p>blico no co!>n.
22. BIENES CONSUMIBLES. 6on aquellos bienes en los que el uso altera su substancia de tal !anera que i!pide un
ulterior aprovecha!iento de sus unciones. 0je!plo3 las bebidas.
23. BIENES CORPORALES. 6on aquellos bienes que tienen existencia *sica apreciable por nuestros sentidos. /or
eje!plo3 un libro.
2-. BIENES DIVISIBLES. 6on aquellos bienes que pueden raccionarse en partes& sin detri!ento de su naturale(a.
2.. BIENES FUNGIBLES. 6on aquellos bienes que por no tener indivualidad propia pueden ser substituidos por otros de
su 'nero. De conor!idad con el art*culo -.- del ,di'o ,ivil& los bienes !uebles son un'ibles cuando pueden ser
sustituidos por otros de la !is!a especie& calidad y cantidad.
27. BIENES INCORPORALES. 6on aquellos bienes que a>n no tienen !aniiestacin concereta y tan'ible& producen
eectos jur*dicos deter!inados. 0je!plo3 Una !arca& el no!bre co!ercial.
28. BIENES INMUEBLES. 6on aquellos que no pueden trasladarse de un lu'ar a otro sin detri!ento de su propia
naturale(a. 0stos a su ve( pueden ser3 /or su naturale(a )el suelo y el subsuelo+4 por incorporacin )son todos
aquellos bienes que se les caliica de in!uebles al hallarse unidos al suelo en or!a per!anente+4 por el destino )son
aquellos que siendo !uebles por naturale(a estan al servicio de un undo& tal el caso de los se!ovientes cuando
estan puestos al servicio de la explotacin de una inca& conor!e al art*culo -.. del ,di'o ,ivil+4 y inal!ente&
in!uebles por analo'*a )son bienes incorpreos que por constituirse sobre bienes in!uebles se asi!ilan a stos&
eje!plo3 %a hipoteca+. ,1=201=F 10A=621A%3 0n la co!praventa de in!uebles cuando el vendedor no sea
contribuyente del =9A& el pa'o del i!puesto se cubrir5 en eectivo por el adquiriente o bien adhiriendo ti!bres
iscales. 0n el pri!er caso& en la ra(n inal del testi!onio& el Cotario deber5 indicar el !onto del i!puesto y adjutar
otocopia le'ali(ada del recibo correspondiente4 y en el se'undo& el Cotario deber5 indicar en la ra(n del testi!onio
respectivo el !onto del i!puesto& la cantidad de ti!bres iscales& su valor y el n>!ero de cada uno.
2:. BIENES MUEBLES. 0l art*culo -.1 inciso 1o.& del ,di'o ,ivil& los ddeine co!o aquellos que son susceptibles de
trasladarse de un lu'ar a otro sin !enoscabo de ellos !is!os. ,1=201=F 10A=621A%3 0n relacin con la pri!era
inscripcin de do!inio de bienes !uebles identiicables& ser5n t*tulos suicientes para ori'inar inscripcin re'istral& los
si'uientes docu!entos3 actura ori'inal de co!praventa debida!ente cancelada& testi!onio o copia si!ple
le'ali(ada de escritura p>blica donde conste la declaracin jurada del interesado& sobre la propiedad y la
circunstancia de que el !is!o no se encuentra inscrito con anterioridad& as* co!o la advertencia del Cotario respecto
del delito de perjurio4 descripcin co!pleta )serie& !odelo&tipo o cualquier otro dato dierenciador con los de!5s de
un !is!o 'nero o especie+4 valor esti!ado4 no!bre de la persna de la que se adquiri4 la declaracin del arto. 3?
del ,di'o de Cotariado4 la e del Cotario de haber tenido a la vista los docu!entos que justiican el derecho. Co
constituye t*tulo acreditativo de propiedadn en el caso de veh*culos la tarjeta de circulacin& solvencia aduanal ni
pli(a de i!portacin4 las declaraciones antes relacionadas pueden eectuarse en el instru!ento donde al !is!o
tie!po se dispon'a del bien o se i!pon'a 'rava!en sobre el !is!o4 en los casos de inscripcin !ediante actura y
escritura p>blica si!ult5nea disponiendo del bien constituyendo 'rav5!en prendario& cada docu!ento deber5
presentarse en dierente car5tula4 en el caso espec*ico de docu!entos presentados para obtener la pri!era
inscripcin de buques y naves particulares& deber5 aco!pa#arse certiicacin ori'inal de la !atricula& expedida en la
or!a le'al. 0n la co!praventa de !uebles cuando el vendedor no sea contribuyente del =9A& el pa'o del i!puesto
se cubrir5 en eectivo por el adquiriente o bien adhiriendo ti!bres iscales. 0n el pri!er caso& en la ra(n inal del
testi!onio& el Cotario deber5 indicar el !onto del i!puesto y adjutar otocopia le'ali(ada del recibo correspondiente4
y en el se'undo& el Cotario deber5 indicar en la ra(n del testi!onio respectivo el !onto del i!puesto& la cantidad de
ti!bres iscales& su valor y el n>!ero de cada uno.
2<. BIENES NO CONSUMIBLES. %a no consu!ibilidad hace reerencia a la actibilidad que orecen ciertos bienes de
!antener su naturale(a intacta pese el uso que de ellos se ha'a. 0je!plo3 Una estua elctrica o de 'as.
3?. BIENES NO FUNGIBLES. %os que teniendo individualidad precisa y concreta no pueden ser sustituidos por otroa.
0je!plo3 %a novela& ,ien A#os de 6oledad& de Aabriel Aarcia Marques.
31. BIENES PATRIMONIALES. 6on aquellos bienes que pueden ser esti!ados pecuniaria!ente& incluyendo dentro de
ellos ciertos valores de ca!bio. 0je!plo3 Un libro.
32. BIENES SINGULARES. %os bienes sin'ulares pueden ser si!ples cuando est5n constituidos por un todo or'5nico&
por eje!plo una re'la y co!puestos& los que est5n inte'rados por la usin de varios bienes si!ples& vervi'racia& una
co!putadora.
33. BIENES UNIVERSALES O UNIVERSALIDADES. 6on los bienes que est5n constituidos por varios ele!entos entre
los que no existe una vinculacin !aterial. 0je!plo3 Una biblioteca.
3-. BUENA FE. ,ar5cter del ejercicio de derechos cuando ste se hace conor!e a los principios del ordena!iento
jur*dico y atendiendo a la inalidad para la que han Asido creados. 0n !ateria de posesin hay buena e cuando se
cree que sta es justa. 0s decir& consiste en la creencia sin duda al'una del poseedor& de ser el exclusivo due#o de
la cosa& pero debe existir en l& la conviccin de que en su adquisicin no ha existido nin'>n vicio !aterial de
derecho ni nin'una injusticia.
3.. CADUCIDAD. De acuerdo al criterio del Doctor Alvaro 1olando 2orres Moss& en la doctrina !oderna ce establece
que junto a la prescripcin se ha dado cabida a la caducidad& o sea& que no sie!pre hay prescripcin. 0sta se deine
co!o la extincin de los derechos por el si!ple transcurso del tie!po concedido para su ejercicio. 0s la prdida ipso
iure )por el derecho !is!o& no hay necesidad de pedirlo+ de la acultad de orecer un derecho o celebrar un acto por
no haberse ejercido o celebrado dentro de un pla(o de car5cter atal que la ley establece. 2iene lu'ar cuando la ley
da un pla(o deter!inado para celebrar un derecho o un acto y ste se pierde por su no ejercicio. 0l pla(o de
caducidad no se puede suspender o interru!pir& la caducidad no es necesario pedirla o invocarla ya que opera de
oicio& constituyendo un pla(o que ija la ley por ra(ones de orden p>blico no es conveniente dejar en suspenso
!ucho tie!po el ejercicio del derecho o la celebracin de un acto. 901 /106,1=/,=FC.
37. CAPACIDAD. Aptitud para adquirir derechos y obli'aciones )capacidad jur*dica y ejercerlos )capacidad de obrar+.
Aptitud para adquirir derechos y contraer obli'aciones.
38. CAPACIDAD DE DERECHO O DE GOCE. ,onsiste en la capacidad de ser sujeto de derechos y obli'aciones& de la
cual est5n dotados todos los seres hu!anos. 0l %icenciado ,lodoveo 2orres Moss& air!a que la capacidad es de
'oce o de derecho& cuando corresponde a todas las personas )capaces e incapaces+& por la cual puede lle'ar a ser
titular de ciertos v*nculos jur*dicos.
3:. CAPACIDAD DE EJERCICIO. ,onsiste en la capacidad de adquirir derechos y contraer obli'aciones por si !is!o&
que tiene todo sujeto de derecho a partir de que ha lle'ado a la !ayor*a de edad. De conor!idad con el art*culo :o.&
del ,di'o ,ivil& la capacidad para el ejercicio de los derechos civiles de adquiere por la !ayor*a de edad )o sea a
los 1: a#os de edad+. 0l %icenciado ,lodoveo 2orres& air!a que en virtud de sta& su titular puede ejercitar por s*
!is!o esos derechos y recla!ar el cu!pli!iento de obli'aciones correlativas )capaces+.
3<. CAPITULACIONES MATRIMONIALES. ,onjunto de re'las que pactan los esposos para re'ir su !atri!onio y su
contribucin a las car'as de la a!ilia. ;an de constar necesaria!ente en escritura p>blica o el acta notarial de
!atri!onio.
-?. CASO FORTUITO. 0s el aconteci!iento no i!putable al deudor& no previsible o que pudiendo preverse es inevitable&
lo que i!pide el cu!pli!iento de la obli'acin. 6uceso que no ha podido preverse o que& previsto& resulta inevitable.
%os requisitos de procedencia son3 que se produ(ca un aconteci!iento i!previsto e inevitable4 la ausencia de culpa
del deudor y la i!posibilidad de la prestacin. 0n 0l Derecho 1o!ano era un hecho que proven*a de en!enos
naturales. De conor!idad con el art*culo 1-27 del ,di'o ,ivil& $0l deudor no es responsable de la alta de
cu!pli!iento de la obli'acin por caso ortuito o uer(a !ayor& a no ser que en el !o!ento en que ocurriere& hubiere
estado en !ora.
-1. CAUSANTE. %a persona allecida respecto de la cual se produce la sucesin.
-2. CESION. 2rans!isin entre vivos de un derecho de una persona& el cedente& a otra& el cesionario& a t*tulo 'ratuito u
oneroso.
-3. CESION DE BIENES. /uesta a disposein de sus bienes por el deudor en avor de sus acreedores para que con lo
que se obten'a de su venta se ha'a el pa'o de sus deudas.
--. CLAUSULA. Disposicin particular de un acto jur*dico& 'eneral!ente
-.. CODEUDOR. 0n las obli'aciones con varios deudores& cada uno de ellos.
-7. COHEREDERO. ,ada uno de los herederos cuando son varios los lla!ados a la herencia.
-8. COMPRAVENTA. ,ontrtato por el que una de las partes se obli'a a entre'ar una cosa deter!inada y la otra a pa'ar
por ella un precio en dinero o si'no que lo represente.
-:. CRITERIO REGISTRAL3 ,uando en un instru!ento p>blico se otor'ue contrato de co!praventa de dos o !5s
bienes deber5 constar el precio de cada uno de ellos.
-<. COMUNIDAD DE BIENES. /ropiedad de una cosa o derecho perteneciente en or!a proindivisa a varias personas.
.?. CONCURSO DE ACREEDORES. /rocedi!iento de 'estin y venta del patri!onio del deudor cuando su activo no es
suiciente para rpa'ar *nte'ra!ente los crditos de todos los acreedores.
.1. CONDICION. 2odo suceso uturo e incierto& o suceso pasado que se descono(ca& del que depende la valide( o
invalide( de una obli'acin. 0s un evento o aconteci!iento uturo e incierto del cual se hace depender& por voluntad
de las partes& la eectividad o extincin de un ne'ocio jur*dico. ,o!o requisito para su existencia se requiere la
existencia de un aconteci!iento uturo e incierto de dudosa reali(acin. 2oda condicin est5 sujeta a tres estados3 el
estado pendiente )conditio pendent+& en el que no se sabe si se cu!plir5 o no4 el estado allido )conditio deicit& en el
que ya se sabe que la condicin no se cu!pli y el estado cu!plido )conditio existit+& en el que la condicin se
cu!pli& se extin'uila obli'acin o naci el derecho o la obli'acin. %a condicin puede ser3 /or la naturale(a del
suceso que constituye la condicin )positivas y ne'ativas& 128- y 128. c.c.+4 por el tie!po de su acaeci!iento
)deter!inadas e indeter!inadas+4 por la posibilidad de su cu!pli!iento )posibles o i!posibles& art*culo 1281 c.c.+4
por su relacin con la !oral& las buenas costu!bres y la ley )l*citas e il*citas& art*culo 1281 c.c.+4 por la causa a que
adolecen )potestativas& causales y !ixtas+4 y& por sus eectos )suspensivas& que es aquella que !ientras no se
cu!ple la condicin o la conditio pendent& se suspende la adquisicin de un derecho& y al cu!plirse la condicin o
conditio existit nace el derecho o la obli'acin4 y la condicin resolutoria& cuyo eecto es que al cu!plirse la !is!a&
se extin'ue un derecho o una obli'acin&arto. 127< c.c+.
.2. CONMIXITION. ,onstituye uno de los !odos de adquirir el do!inio por accesin& !ediante la !e(cla de varias
cosas slidas o l*quidas& de la !is!a o distinta especie de diversos due#os. 6i es de cosas slidas se lla!a
con!ixtin y si es de l*quidos conusin )7:F c.c.+
.3. CONSIGNACION. Depsito de una su!a de dinero a la disposicin de la autoridad judicial& con ines de 'arant*a.
,on deter!inadas condiciones tiene los !is!os eectos del pa'o.
.-. CONTRACTUA%. Gue resulta de un contrato& es decir& que co!porta una obli'acin.
... CONTRATO. ,onvencin o acuerdo por el que una o varias personas consienten en obli'arse respecto de otra u
otras a dar al'una cosa o a prestar al'>n servicio.
.7. COPROPIEDAD. Alonso "ra#as air!a que $2iene lu'ar cuando dos o !5s personas son propietarias& en i'uales o
desi'uales partes& de una !is!a cosa& de un !is!o bien$. De conor!idad con el art*culo -:. del ,di'o ,ivil& $;ay
copropiedad cuando un bien o un derecho pertenece proindiviso a varias personas& y que las cuotas de los part*cipes
se presu!en i'uales. ,1=201=F 10A=621A%3 %a cesin de derechos de copropiedad a avor de condue#os& debe
esti!arse o bien indicar el precio& en caso de ser onerosa4 para la cesin o traspaso de derechos entre
copropietarios no se requiere otor'ar derecho de tanteo a los otros condue#s4 conor!e el art*culo -<1 del ,di'o
,ivil la notiicacin a que el !is!o se reiere debe ser previa a la ne'ociacin celebrada4 antes de hacer la particin
>ncia!ente se puede inscribir la enajenacin de derechos proindivisos y no la raccin o 5rea deter!inada al'una.
6in e!bar'o& cuando en la escritura se describa la raccin que eventuale!nte pueda corresponder al enajenante al
hacerse la particin& dicha descripcin no surtir5 nin'>n eecto re'istral y la operacin slo podr5 reali(arse si en el
instru!ento se indica con claridad que el traspaso que se eect>a corresponde a los derechos proindivisos.
.8. CORPORAL. ,aliicacin de un bien que tiene existencia *sica concreta.
.:. COSA. 0l %icenciado ,lodoveo 2orres Moss& air!a que el tr!ino $res$ en el len'uaje jur*dico& tiene una
connotacin *sica o !aterial y otra in!aterial o subjetiva4 pero a!bas connotaciones& tienen una uncin
trascendente en la vida del ho!bre y en 'eneral de todos los seres vivos. 6e'>n el %icenciado @uan Erancisco Elores
@u5re(& los objetos del derecho son pues& las cosas a!bientes cuya esti!acin conceptual ha sido apreciada de
!anera diversa en ra(n de quien opine. Desde el punto de vista corriente& cosa es todo lo que existe en el !undo
exterior y uera del ho!bre4 ilsoica!ente& cosa es co!prensivo de todo lo que existe o puede existir )incluye toda
entidad pensable real o irreal+4 jur*dica!ente& cosa es todo ente corpreo o incorpreo sobre el que puede
constituirse una relacin jur*dica.Fbjeto !aterial que puede ser susceptible de apropiacin.
.<. CURATELA. 1e'*!en de asistencia de deter!inadas personas cuya capacidad de obrar esta li!itada.
7?. DECLARACION DE AUSENCIA. 1esolucin jducial en la que& transcurrido un a#o& el caso de que el ausente
hubiere dejado apoera!iento para la ad!inistracin de sus bienes& desdelas ultti!as noticias& o la alta de estas&
desde la desaparicion de una persona.
71. DEPOSITO. ,ontrato por el que una persona& el depositante& entre'a una cosa a otra& el depositario& con la
obli'acin de 'uardarla y restituirla posterior!ente.
72. DERECHO DE AUTOR. 0s el 'oce y disrute y la libre disposicin del producto o valor del trabajo o industrias licitos&
asi co!o las producciones del in'enio o del talento de cualquier pesona. Arto. 0l art*culo -2 de la ,onstitucin
/ol*tica de la 1ep>blica de Auate!ala establece que se reconoce el derecho de autor y el derecho de inventor4 los
titulares de los !is!os 'o(ar5n de la propiedad exclusiva de su obra o invento& de conor!idad con la ley y los
tratados internacionales. 0l art*culo -8? del ,di'o ,ivil establece que el producto o valor del trabajo o industria
l*citos& as* co!o las producciones del in'enio o del talento de cualquiera persona& son propiedad suya y se ri'en por
las leyes relativas a la propiedad en 'eneral y por las especiales sobre las !aterias.
73. DERECHO REAL. Derecho que atribuye a su titular un poder directo e in!ediato sobre una cosa corporal3 usuructo.
0n el Derecho 1eal el titular tiene una relacin y poder jur*dico in!ediato sobre la cosa. 0xisten dos ele!entos que
distin'uen al Derecho 1eal3 Uno interno& que es su ele!ento !5s intenso y que consiste en el poder in!ediato que
cierto ordena!iento jur*dico otor'a a una o !5s personas4 y otro ele!ento externo& que se traduce en un derecho
absoluto en relacin a las de!as personas o la colectividad.
7-. DERECHOS REALES DE GARANTIA. De conor!idad con don Alonso "ra#as& $6on aquellos derechos reales&
enca!inados a ase'urar o 'aranti(ar un crdito& y tienen una condicin jur*dica& cual es la de ser derechos
accesorios& que se constituyen sie!pre en relacin de dependencia de una obli'acin principal. 0je!plo3 %a
hipoteca& la prenda.
7.. DERECHOS REALES DE GOCE. 6on aquellos const*tuidos sobre bienes& por lo 'eneral in!uebles o derechos
reales sobre los !is!os& con la inalidad de otor'ar el disrute de los !is!os& total o parciale!ente a persona distinta
a su due#o. 0je!plos3 0l usuructo& cuasiusuructo& el uso& la habitacin&etc.
77. DESAHUCIO. Desalojo de una inca por orden de la autoridad judicial cuando quien la ocupa no tiene t*tulo suiciente
para se'uir en ella )por alta de pa'to de la renta& expiracin del pla(o contractual+.
78. DESCENDIENTE. /ersona unida a otra por un la(o de parentesco& estando a!bas en relacin directa de
'eneracin.
7:. DEUDA. Fbli'acin de una persona& el deudor de cu!plir respecto de otra& el acreedor& una prestacin.
7<. DEUDOR. /ersona so!etida a una obli'acin.
8?. DISFRUTE. Uno de los contenidos del derecho de propiedad& consistente en la obtencin de los rutos& productos o
intereses de un vbien.
81. DISOLUCION. Acto por el que se le pone in le'al!ente a una institucin de caracter contractual que ha existido
v5lida!ente.
82. DISPOSICION. ,l5usula de un acto jur*dico unilateral. 2esta!ento.
83. DIVORCIO, Declaracin del in de un !atri!onio v5lido en virtud de una sentencia judicial.)
8-. DOMICILIO. 0ti!ol'ica!ente& cviene del latin do!iciliu!& que si'niica casa. /ara el %icenciado ,lodoveo 2orres
Moss& es el asiento jur*dico de una persona4 lu'ar que la ley le asi'na para la produccin de ciertos eectos jur*dicos.
/ara @os ,ast5n 2obe#as& $0s el lu'ar o c*rculo territorial donde se ejercitan los derechos y cu!plen las
obli'aciones& y que constituye la sede jur*dica de la persona. /ara las personas *sicas& lu'ar de residencia habitual
dnde ejercen sus derechos y cu!plen sus obli'aciones. Dentro de sus ele!entos destacan3 0l ele!ento espacial& o
sea& la residencia de una persona en un lu'ar deter!inado4 el ele!ento te!poral& que consiste en la habitualidad de
vivir en un lu'ar deter!inado& que para los eectos de nuestra ley es de un a#o4 y el ele!ento psicol'ico& que es la
intencin de per!anecer en dicho lu'ar& que en nuestra le'islacin ad!ite co!o prueba en contrario que la
residencia en un lu'ar sea >nica!ente accidental o que el do!icilio se ten'a en otro lu'ar.
8.. DOMINIO. Derecho real pleno que recae sobre un bien corporal y que tiene co!o contenido la acultad de uso&
disrute y disposicin.
87. DOMINIO PUBLICO. ,onjunto de bienes del 0stado.
88. DONACION. Acto entre vivos por el que una persona& el donante& dispone 'ratuita!ente de una cosa en avor de
otra& el donatario& que la acepta. ,1=201=F 10A=621A%3 2oda donacin se considera 'ratuita& salvo que en el texto
del instru!ento se indique que es onerosa o re!uneratoria. 6ie!pre deber5 indicarse el valor en que se esti!a el
bien o derecho donado4 en la donacin de derechos de copropiedad& no ser5 necesaria la co!parecencia ni la
autori(acin de los de!5s condue#os4 cuando en una escritura se otor'ue donacin e dos o !5s bienes& deber5
esti!arse cada bien en los individual4 >nica!ente podr5 rescindirse la donacin onerosa& por !otivo de
incu!pli!iento.
8:. ENAJENACION. 6inni!o de disposicin& trans!isin voluntaria. 0s la trans!isin le'iti!a!ente autori(ada de una
cosa o de un derecho por parte de su titular o propietario& a otro que la adquiere en virtud de ese acto traslativo de
do!inio.
8<. ERGA OMNES. 2r!ino latino que si'niica oponible a tdos.
:?. ESPONSALES. 0s la rec*proca pro!esa escrita de contraer !atri!onio uturo. De conor!idad con el art*culo :F del
,di'o ,ivil& los esponsales no producen obli'acin de contraer !atri!onio& pero dan lu'ar a de!andar la restitucin
de las cosas donadas y entre'adas con pro!esa de un !atri!onio que no se eectu.
:1. ESTADO CIVIL. ,ondicin jur*dica de cada persona& que deter!ina !uchos de sus derechos y obli'aciones.
,1=201=F 10A=621A%3 0n relacin a los datos de identidad e identiicacin que deben constar en los docu!entos
p>blicos que se presenten para inscripcin& en cuanto al estado civil& puede consi'narse soltero& casado& unido
le'al!ente o por unin de hecho declarada& se'>n corresponda. Divorcio o viude( no constituyen estado civil& sin
e!bar'o& en el >lti!o caso podr5 consi'narse $soltero por viude($.
:2. EXTINCION. Ein de un contrato o de una situacin jur*dica.
:3. EXTINTIVF. Gue entra#a la extincin. 0ecto an5lo'o de la resolucin& pero sin retroactividad.
:-. FACULTAD. /osibilidad de actuacin que el derecho otor'a a los individuos que se encuentran dentro de una
relacin jur*dica deter!inada.
:.. FAMILIA. Eederico /ui' /e#a& la deine co!o $Aquella institucin que& asentada so're el !atri!onio& enla(a& en una
unidad total& a los cnyu'esx y sus descendientres para que& presidida por los la(os de la autoridad y subli!ada por
el a!or y respeto& se d satisaccin a la conservacin& propa'acin y desarrollo de la especie hu!ana en todas las
eseras de la vida. Desde el texto constitucional se reconoce a la a!ilia co!o 'nesis pri!ario y unda!ental de los
valores !orales y espirituales de la sociedad& siendo el 0stado responsable de su proteccin social& econ!ica y
jur*dica y de su pro!ocin sobre la base jur*dica del !atri!onio. 6u i!portancia radica en ser el centro o n>cleo de
toda sociedad pol*tca y jur*dica!ente or'ani(ada. /ara al'unos& la a!ilia debe ser la pri!era escuela de todas las
virtudes hu!anas y cristianas& y su !isin es la de ser& cada ve( !5s& una co!unidad de vida y a!or. 6e le
considera la !5s peque#a de las clulas sociales y el v*nculo sacraa!ental en el que un ho!bre u yna !ujer or!an
una unin de a!or& !ediante la decisin libre y responsable de unirse en la ventura y desventura. 0n la Declaracin
Universal de Derechos ;u!anos& procla!ada por la Asa!blea Aeneral de las naciones Unidas el 1? de dicie!bre de
1<-:& se establece en su art*culo 2.& que toda persona tiene derecho a un nivel de vida adecuado que le ase'ure&
as* co!o a su a!ilia& la salud y el bienestar& as* co!o otras condiciones unda!entales para su existencia. Dentro
de los derechos de la a!ilia& al'unos la aectan de !anera in!ediata& co!o el derecho de los padres a la
procreacin responsable y a la educacin de la prole4 otros& en ca!bio& aectan al n>cleo a!iliar slo de !anera
indirecta3 entre ellos& tienen especial i!portancia el derecho a la propiedad& especial!ente la relativa al patri!onio
a!iliar& y el derecho al trabajo. %a proble!atica social y econ!ica en cuanto a la alta de vivienda y e!pleo
constituye un dra!a que alije a !>ltiples a!ilias& y constituye una a!ena(a real para la estabilidad y ar!on*a de las
!is!as& por lo que los Aobiernos de los 0stados deben pro!over una atencin inte'ral y 'lobal en avor de la
a!ilia& ya que sustraerse a dicya responsabilidad social& equivale a destruir el unda!ento y la salva'uardia de una
sociedad autntica!ente libre y solidaria.
:7. FILIACION. 9*nculo de parentesco que une a los hijos con sus padres. /uede ser3 "iol'ica o adoptiva.
:8. FILIACION EXTRAMATRIMONIAL O NATURAL. 0l v*nculo jur*dico que une al hijo con sus pro'enitores& que no se
han unido en !atri!onio.
::. FILIACION MATRIMONIAL O LEGITIMA. De conor!idad con el art*culo 1<< del ,di'o ,ivil& la iliacin !atri!onio
es aquella que tiene lu'ar del hijo concebido durante el !atri!onio& aunque ste sea declarado insubistente& nulo o
anulable& sie!pre que el !is!o na(ca despus de ciento ochenta dias de la celebracin del !atri!onio o dentro de
los trescientos d*as si'uientes de su disolucin.
:<. FRUTOS. /roduccin peridica de una cosa sin alteracin de su substancia. %os rutos naturales& que son los
productos espont5neos de la tierra4 los rutos industriales& que son los que producen las incas por el cultivo o el
trabajo4 y los ruts civiles& que son los alquileres de los ediicios o terrenos& las rentas vitalicias& los intereses&etc.
<?. FRUTOS CIVILES. 6on aquellos que un bien produce en ra(n del destino que se da al !is!o. 0je!plos3 %as rentas
de alquiler& los intereses en el !utuo& los dividendos y utilidades en las sociedades.
<1. FRUTOS NATURALES. 6on aquellos que un bien produce en ra(n de su propia naturale(a& con o sin ayuda del
ho!bre.
<2. FUERZA MAYOR. Aconteci!iento i!previsible& inevitable y de procedencia externa a las partes que& en !ateria de
obli'aciones& libera de responsabilidad. De conor!idad con el art*culo 1-27 del ,di'o ,ivil& $0l deudor no es
responsable de la alta de cu!pli!iento de la obli'acin por caso ortuito o uer(a !ayor& a no ser que en el !o!ento
en que ocurriere& hubiere estado en !ora..
<3. GARANTIA. Accin y eecto de 'ian(ar lo estipulado. /or eje!plo en el contrato de ian(a. ,osa que ase'ura un
crdito.
<-. GOCE. Eructus& disrute.
<.. GRADO. 0l art*culo 1<3 del ,di'o ,ivil& air!a que 'rado es cada una de las 'eneraciones que conor!an el
parentesco.
<7. GRAVAMEN. ,ar'a que li!ita el contenido nor!al de un derecho real.
<8. HABITACION. Derecho real que aculta a su titular a ocupar en una casa ajena las pie(as necesarias para s* y para
las personas de su a!ilia. De conor!idad con el ,di'o ,ivil )arto. 8-7+& es el derecho de habitar un lu'ar
destinado a vivienda& li!itado a lo que sea necesario para el que tiene el derecho y para su a!ilia.. 6us
caracter*sticas3 %os derechos derivados de la habitacin no se pueden enajenar& 'ravar ni arrendar4 previa!ente
debe prestarse 'arantia y autori(ar inventario y descripcin del estado del in!ueble objeto de este derecho real& con
citacin de su propietario )artos. 8-8 y 8-<+.
<:. HECHO JURIDICO. 2odo suceso o aconteci!iento al que la ley otor'a al'un eecto jur*dico.
<<. HEREDERO. Aquel que sucede al diunto en sus derechos y obli'aciones por eecto de la ley o de un testa!ento.
1??. IMPEDIMENTO. Fbst5culo que se pone a una persona para celebrar !atri!onio.
1?1. IMPRUDENCIA. F!isin de dili'encia o cuidado debido.
1?2. INALIENABILIDAD. ,ualidad de un bien o de un derecho que no pude ser voluntaria!ente trans!itido ni
'ratuita ni onerosa!ente. 0je!plo3 %os bienes de Do!inio p>blico.
1?3. INCAPACIDAD. Ausencia en una persona de aquellas condiciones o cualidades necesarias para reali(ar un acto.
1?-. INCORPORAL. ,ualiicacin de los bienes y los derechos de propiedad no !aterial. 0je!plo3 %a propiedad
intelectual& la propiedad industrial.
1?.. INDIVISION. 6ituacin jur*dica en la que se encuentra un bien o conjunto de bienes tenidos en co!>n por varias
personas sin divisin !aterial de sus partes.
1?7. INMUEBLE. "ien que no puede ser despla(ado o al que la ley le atribuye dicha cualidad.
1?8. INTERDICTO. Accin que pone en !archa un procedi!iento breve y r5pido& por el que se solicita al jue( que se
adopten deter!inadas !edidas de proteccin de la posesin. %os interdictos son acciones extraordinarias que se
conocen en la v*a su!aria para decidir acerca de la posesin actual o !o!ent5nea& de la posesin que tiene o debe
tener en el acto o !ento y para evitar un da#o in!inente en nuestra posesin.
1?:. JUSTO TITULO. 0n !ateria de posesin& aquel t*tulo que es suiciente para trans!itir una cosa. 0s el que
siendo traslativo de do!inio& procede de personas con capacidad para trans!itir la propiedad y personas con
capacidad para adquirirla& de suerte que& en realidad& basta para trans!itira& y de hecho la trans!ite. 0l ,di'o ,ivil
en su art*culo 721 air!a que $0s justo t*tulo para la usucapin& el que siendo traslativo de do!inio& tiene al'una
circunstancia que lo hace ineica( para veriicar por s* solo la enajenacin.
1?<. LEGADO. Acto de disposicin a t*tulo 'ratuito de bienes o derechos concretos y deter!inados reali(ado en un
testa!ento. Alonso "ra#as& lo deine co!o $%a declaracin de voluntad del causante& expresada en testa!ento& por
cuyo !edio dispone& a avor de una o !5s persnas& de deter!inado bien o bienes. Manuel Mart*ne( 0scobar lo
deine co!o $0l acto de !era liberalidad& por el cual el testador& !er!ando en !ayor o !enor !edida& la cuant*a del
ha( hereditario& partible entre ls herederos& y hasta supri!iendo stos& sie!pre que no sean or(osos. 0l art*culo
1??2 del ,di'o ,ivil& dispone que el testador puede disponer de una cosa& o de una cantuidad& o del todo o parte de
sus bienes& a t*tulo de le'ado& en avor de una o !5s personas individuales o jur*dicas.
11?. LEGATARIO. Aquel que recibe un le'ado. ,onor!e al art*culo 1??3 del ,di'o ,ivil& es la persona a quien se
da al'o por testa!ento& co!o dispoisicin de una cosa o de una cantidad o del todo o parte de los bienes del
testador.
111.MALA FE. Mala intencin. Actuar ile'al!ente y con perjuicio de otro& obrando a sabiendas de or!a antijur*dica.
112. MANDATO. ,ontrato por el que una persona& el !andatario se obli'a reali(ar al'>n servicio o a hacer al'una
cosa por cuenta o encar'o de otra& el !andante.
113. MA6A ;010D=2A1=A. ,onjunto de bienes que quedan despus de pa'arse las deudas del causante. )arto. 11?.
c.c.+.
11-. MEDIANERIA. ,opropiedad del ele!ento de sepracin entre dos in!uebles conti'uos. /ara 1aael 1ojina
9ille'as& existe !edianer*a $,uando una pared& (anja o seto divide dos predios y no puede establecerse a quien
pertenecen pro indiviso a los due#os de a!bos predios. De conor!idad con los art*culos .?. y .?7 del ,di'o ,ivil&
se presu!e la existencia de !edianer*a cuando no hay constancia de pertenencia sobre el ele!ento li!*troe& pero la
presencia de si'nos exteriores& co!o las ventanas en las paredes& entre otros si'nos& per!iten inerir la propiedad de
la pared& o cerca que sirven de l*!ite.
11.. MENAJE DE CASA. 6on los !uebles y enseres de una parte de la sociedad conyu'al.
117. MUEBLE. "ien que puede ser transportado de un lu'ar a otro sin detri!ento de su naturale(a.
"ien que puede ser transportado de un punto a otro )!ueble por naturale(a+ o derecho o accin que tienen por
objeto obtener una su!a de dinero o una cosa !ueble )!ueble por analo'*a+.
118. MUERTE PRESUNTA. 0n sentido co!>n& la !uerte es $el in& la extincin o cesacin de la vida& en el aspecto
*sico del ser$. %a !uerte presunta se unda!ente en el hecho de que el ausente& a los ojos de la ley& ni est5 vivo& ni
est5 !uerto. A los que tienen inters en que est vivo& toca probar la existencia& co!o a los que tienen inters en que
haya !uerto. Eederico ,astro y "ravo lo deine co!o la ijacin de la echa del alleci!iento de un desaparecido&
creadora de una situacin jur*dica de eectos parcial!ente coincidentes con los de la inscripcin de la deuncin. 0l
,di'o ,ivil conte!pla la !uerte presunta co!o una institucin derivada de la si!ple ausencia& al prolon'arse en el
tie!po esta situacin jur*dica& y derivada de la ausencia caliicada& proveniente de un siniestro areo& naura'io&
'uerra o explosin.
11:. NACIONALIDAD. 0stado jur*dico de una persona nacida o naturali(ada en una nacin. ,1=201=F 10A=621A%3
0n relacin a los datos de identidad e identiicacin que deben constar en los docu!entos p>blicos que se presenten
para inscripcin& en cuanto a la nacionalidad debe indicarse espec*ica!ente la nacionalidad de los co!parecientes.
11<. NUDA PROPIEDAD. 2r!ino e!pleado para desi'nar el derecho del propietario de un bien que es objeto de un
usuructo. 6e dice de los atributos del derecho de propiedad que conserva el propietario de un bien cuyo usuructo&
uso o habitacin& ha sido concedido a otra persona. ,1=201=F 10A=621A%3 ,on unda!ento en el art*culo 28 del
,di'o de ,o!ercio& se ad!itir5n para su inscripcin los t*tulos que conten'an aportacin de derechos de nuda
propiedad yHo usuructo a avor de sociedades !ercantiles& sie!pre que conste la justipreciacin y aceptacin por los
socios o accionistas.
12?. NUDO PROPIETARIO. %a persona que conserva la nuda propiedad de al'>n bien. 0l nudo propietario solo
conserva la acultad de disposicin.
121. NULIDAD. %a ineicacia o alta de valor le'al de un acto jur*dico& derivada de la ausencia de los requisitos
exi'*dos por la ley.
122. OBLIGACION. 0ti!ol'ica!ente viene de $FbIli'are$& que si'niica unin& atadura& la(o& sujecin. De
conor!idad con el art*culo 13<. del ,di'o ,ivil& es el v*nculo jur*dico por el que so!os constre#idos con la
necesidad de dar& hacer o prestar al'una cosa. 0s la relacin de vinculo o de tensin para conse'uir un in
econ!icoIsocial& deter!inada por las partes y cuyo objeto es dar& hacer o no hacer al'una cosa o tolerar que se
ha'a. /ara Antonio D*a( /airn& citado por el Doctor Alvaro 1olando 2orres Moss& $0s aquella relacin jur*dica por
virtud de la cual una persona para satisacer intereses privadosx puede exi'ir de otra una deter!inada prestacin
que en caso de ser incu!plida pueda hacerse eectiva sobre el patri!onio de sta$.
123. OCUPACION. Adquisicin de la propiedad por la aprehensin o to!a de posesin de una cosa con intencin de
hacerla propia. De conor!idad con Alonso "ra#as& $;ay ocupacin cuando al'uien to!a una cosa para s*& que no
pertenece a nadie o pertenece a due#o i'norado o ste lo ha abandonado. 6e consideran objeto de ocupacin las
cosas sin due#o )res nullius+ o las cosas abandonadas por su due#o )res derelictae+. %os requisitos para adquirir por
ocupacin son3 que el sujeto ten'a capacidad para adquirir e intencin de apropiarse de la cosa& y que sta no
pertene(ca a nadie& que su titular se i'nore o que la haya abandonado. De conor!idad con el art*culo .:< del
,di'o ,ivil& se pueden adquirir por ocupacin las cosas !uebles o se!ovientes. %os bienes in!uebles no se
pueden adquirir por ocupacin& conor!e al art*culo .<? del ,di'o ,ivil.
12-. OCUPACION DE BIENES MONSTRENCOS. De conor!idad con el ,di'o ,ivil& en su art*culo .<7& bien
!onstrenco& es todo bien !ueble o se!oviente& al parecer extraviado y cuyo due#o se i'nora.
12.. ONEROSO. /or oposicin a 'ratuito& se dice del acto jur*dico que supone al'>n 'rav5!en o dese!volso.
127. PACTO. Acuerdo de voluntades entre dos o !5s personas.
128. PARENTESCO POR AFINIDAD. De conor!idad con el art*culo 1<2 del ,di'o ,ivil& $0s el v*nculo que une a un
cnyu'e con el otro y sus respectivos parientes consan'u*nios$. Erancesco Messineo& air!a que es aquel que
consiste en la relacin que tiene lu'ar entre un cnyu'e y los parientes del otro cnyu'e.
12:. PARENTESCO POR CONSAGUINIDAD. 6e'>n 0scriche& es aquel v*nculo jur*dico que existe entre persnas que
descienden las unas de las otras o que reconocen un antecesor co!>n.
12<. PARTE. /ersona que interviene de or!a principal en una relacin jur*dica. ,ada una de las personas que
intervienen en una relacin jur*dica )contrato o ne'ocio jur*dico+.
13?. PARTICION. Acto por el cual las personas que poseen en co!>n un deter!inado bien o 'rupo de bienes
proceden a su divisin yHo distribucin. Fperacin por la que se pone in a una indivisin por la atribucin de una
parte entera a cada una de sus copropietarios. 0je!plo3 %a particin de la herencia.
131. PASIVO. ,onjunto de deudas de una persona. ,onstituye el ele!ento ne'ativo del patri!onio.
132. PATRIMONIO. ,onjunto de bienes y derechos susceptibles de esti!acin pecuniaria& *nti!a!ente li'ados entre
s* por su aectacin a los ines 'enerales de una persona o por aectacin a un destino especial. ,onjunto de bienes&
derechos y obli'aciones de una persona. ,onjunto de bienes y de deudas& esti!ables en dinero pertenecientes a
una persona y que constituye una universalidad jur*dica.
133. PENSION. 6u!a de dinero que se entre'a peridica!ente a una persona para su !anutencin.
13-. PENSION ALIMENTICIA. /restacin que se recibe de los parientes obli'ados por la ley& y que co!prende lo
necesaria para la subsistencia& habitacin& vestuario y asistencia !edico de quien la recibe.
13.. PERSONA. /ara el derecho& es persona todo aqul que es capa( de ser titular de derechos y obli'aciones. %a
persona es $capa($ cuando puede ser sujeto de derechos y obli'aciones por s* !is!a.
137. PERSONA JURIDICA O MORAL. De conor!idad con el criterio del %icenciado ,lodoveo 2orres Moss& el
derecho ta!bin considera co!o personas a ciertas a'rupaciones de individuos que se proponen la reali(acin de
deter!inados ines& para lo cual las reconoce y les otor'a personalidad jur*dica& deiniendolas co!o entes abstractos&
que persi'uen ines de naturale(a colectiva& a los cuales la ley reconoce capacidad de 'oce y ejercicio para la
consecusin de los !is!os. Al'unas de estas personas tienen existencia necesaria )0l 0stado& el !unicipio& las
i'lesias+ y se les deno!ina de Derecho />blico en atencin a su ori'en4 !ientras que otras son de existencia posible
y necesitan ser reconocidas por el 0stado y tener personalidad jur*dica. 0ntidad creada para la reali(acin de ines
colectivos y durareros a la que el Derecho le reconoce la capacidad para adquirir derechos y obli'aciones& es decir&
le reconoce personalidad jur*dica. A'rupacin de personas o bienes a los que el derecho coniere personalidad
jur*dica distinta de los !ie!bros que la co!ponen. Caturale(a @ur*dica3 a+ 2eoria de la iccin3 6avi'ni air!a que las
personas !orales son seres creados artiicial!ente& capaces de tener un patri!onio4 slo las personas pueden ser
sujetos de derecho& puesto que solo ellas poseen voluntad en sentido psicol'ico& por lo que las personas jur*dicas
no son !as que seres creados artiicial!ente& a quienes se les reconoce la capacidad necesaria de tener un
patri!onio para cu!plir sus ines4 b+ 2eoria de los Derechos 6in 6ujeto3 "ri(& expresa que existen patri!onios
personales y patri!onios i!personales& es decir& patri!onios que pertenecen a sujetos y patri!onios destinados a la
reali(acin de un in& estos >lti!os no son de al'uien& sino de al'o. ,o!o consecuencia de ello& los derechos y
obli'aciones de las personas colectivas& no pertenecen a una persona o sujeto puesto que ste no existe& sino a un
patri!onio4 y los actos que los r'anos reali(an no valen co!o actos de una persona jur*dic a& sino co!o actos de
los r'anos que ejecutan en representacin del in a que el patri!onio se encuentra consi'nado4 c+ 2eorias realistas3
6on aquellas que conciben a las personas jur*dicas o colectivas co!o al'o concreto& co!o autnticas realidades.
6on 33 %a teor*a or'anicista& que considera a los entes colectivos son se!ejantes a los or'anis!os vivientes&
existiendo entre elllos las !is!as partes& pues las sociedades son un todo viviente or!ado por partes vivientes.
%%e'aron a co!paraciones tan r*diculas sus precursores co!o el air!ar que el pri!er !inistro es la nari( de una
sociedad& que las vias de co!unicacin consituyen el siste!a cardiovascular& y el poder ejecutivo la cabe(a. %a
se'unda teoria es la del al!a colectiva& la que considera que en las sociedades existe un al!a colectiva& asi co!o en
los individuos un al!a individual4 y inal!ente la toeria del or'anis!o social de otto AierJe& que considera a las
personas colectivas co!o realidades& co!o al'o concreto& que el derecho debe to!ar en consideracin4 poseen
voluntad y capacidad obrar& independiente!ente de la de sus !ie!bros& pero inti!a!ente relacionada a ellos. )arto.
17 c.c.+
138. PERSONALIDAD. =nvestidura jur*dica que otor'a el Derecho a una persona para que ten'a la aptitud de adquirir
derechos y contraer obli'aciones. Aptitud de una persona para adquirir derechos y obli'aciones. De conor!idad con
el art*culo 1 del ,di'o ,ivil& la personalidad civil se inicia con el naci!iento y ter!ina con la !uerte& sin e!bar'o& al
que est5 por nacer se le considera nacido en todo lo que le avore(ca sie!pre que na(ca con condiciones de
viabilidad.
13:. PIGNORAR. Dar en prenda.
13<. PLAZO. /ara 0l Doctor Alvaro 1olando 2orres Moss& el pla(o& es un aconteci!iento uturo y cierto& del cual
depende la exi'ibilidad de un derecho o una obli'acin. ,o!o requisito para su valide(& se requiere la existencia de
un aconteci!iento uturo y cierto de or(osa reali(acin. De conor!idad con el ,di'o ,ivil& el pla(o sola!ente ija el
d*a o echa de la ejecucin del acto o ne'ocio jur*dico )128< c.c.+& no pudiendo exi'irse el cu!pli!iento de la
prestacin antes del venci!iento del pla(o& pero si el que pa' i'noraba la existencia de ese pla(o cuando hi(o el
pa'o& tendr5 derecho a recla!ar del acreedor los intereses o los rutos que ste hubiere percibido por el anticipo
)12:F c.c.+. Einal!ente& se establece que si el ne'ocio no se#ala pla(o& pero de su naturale(a y circunstancias se
dedujere que ha querido concederse al deudor& el jue( ijar5 su duracin )12:3 c.c.+. 0l pla(o puede ser3 atendiendo a
la popca que se va a veriicar )deter!inado e indeter!inado+4 por su or!a )expreso o t5cito+4 por su ori'en
)convencional& judicial o le'al+4 por sus eectos )suspensivo y retroactivo+. 0l pla(o se puede extin'uir& por su
venci!iento& por su renuncia o por caducidad.
1-?. POSEEDOR. Aquel que tiene la posesin que puede ser o no el propietario.
1-1. POSESION. Acto de poseer& de tener al'o. 0s la ocupacin !aterial de una cosa o derecho. 2enencia de una
cosa o disrute de un derecho por una persona& o por otra en su no!bre )posesin natural+& con la intencin de tener
la cosa o derecho co!o propios. 0st5 prote'ida por los interdictos.
1-2. PREDIO. 2r!ino utili(ado en el art*culo 8.2 del ,di'o ,ivil para desi'nar a los in!uebles en !ateria de
servidu!bre. 0l in!ueble a cuyo avor se constituye una servidu!bre se lla!a predio do!inante4 al que lo soporta&
predio sirviente.
1-3. PRENDA. Derecho real por que se 'aranti(a con un bien !ueble el cu!pli!iento de una obli'acin. 0l art*culo
::? del ,di'o ,ivil& la deine co!o un derecho real constituido sobre bienes !uebles& que 'aranti(a el cu!pli!iento
de una obli'acin dineraria. ,aracter*sticas3 es un derecho real de 'arantia sobre bienes !uebles4 aecta solo los
bienes sobre los que se i!pone& salvo pacto expreso )saldo insoluto+4 da derecho al acreedor pi'noraticio de ser
pa'ado con preerencia a otros acreedores& del precio en que se venda la prenda4 es nulo todo pacto que autorice al
acreedor a apropiarse de la cosa pi'norada o disponer de ella por si !is!o& por alta de pa'o4 se puede dar en
'arantia a varias personas con previo aviso autentico a los acreedores que ya tienen la !is!a 'arantia4 para eectos
de la preerencia en el pa'o se si'ue el orden en que han sido constituidas4 debe constituirse en escritura p>blica o
docu!ento privado4 y la aceptacin del acreedor y depositario deber5 ser expresa4 y la prenda puede ser con o sin
despla(a!iento& ya sea que sea depositada en el acreedor o un tercero desi'nado por las partes& o bien el propio
deudor con el consenti!iento del acreedor pi'noraticio la conserve en su calidad de depositario )artos. ::? al ::.
c.c.+.
1--. PRESCRIPTIBLE. %o que puede ser objeto de prescripcin.
1-.. PRESCRIPCION. Modo de adquisicin o extincin de un derecho por el transcurso de un deter!inado lapso de
tie!po.
1-7. USUCAPION. Modo de adquirir el do!inio u otros derechos reales por la posesin continuada a t*tulo de due#o
durante un tie!po que se se#ala en la ley. Co!bre tradicional de la prescripcin adquisitiva& que es uno de los
!odos de adqurir la propiedad y los de!5s derechos reales.
1-8. USURA. Aanancia que se obtiene prestando dinero a otro !ediante justo t*tulo& pero estableciendo un inters
superior al nor!al& lo cual convierte al beneicio en il*cito. =nters excesivo y desproporcionado i!puesto en un
contrato de !utuo.
1-:. USUS. 2r!ino latino que desi'na uno de los contenidos del derecho de propiedad junto con el abusus y el
ructus.
1-<. VITALICIO. Gue dura lo que la vida de la persona en avor de quien se constituye. 0je!plo3 0l usuructo vitalicio&
la renta vitalicia.
1.?. VOLUNTAD. /ropsito& intencin o resolucin de hacer una cosa. 0le!ento esencial en la reali(acin de actos
jur*dicos que consiste en la exteriori(acin del consenti!iento. Unilateral3 6er5 uente de las obli'aciones cuando la
oerta del deudor vaya aco!pa#ada de la aceptacin del acreedor.