SeaTool sDOSgui de. ES.

t xt
README. TXT Revi si n: 31- Dec- 2010
**I MPORTANTE**
Est e es un CD ROM especi al de ar r anque par a DOS. SeaTool s est
di seado par a ser ej ecut ado sl o en DOS y NO es una apl i caci n par a
Wi ndows.
SeaTool s no podr ser ej ecut ado en Wi ndows en un cuadr o de di l ogo de
DOS. Consul t e l a secci n " Uso de SeaTool s" par a obt ener ms
i nf or maci n acer ca de cmo ar r ancar desde est e CD.
_____________________________________________________________________
Seagat e Technol ogy LLC
SeaTool s par a DOS v2. 23
Copyr i ght ( c) 2010 by Seagat e Technol ogy LLC. Todos l os der echos
r eser vados.
_____________________________________________________________________
Bi enveni do al sof t war e SeaTool s par a DOS de Seagat e!
Est e ar chi vo de l a Gu a del usuar i o cont i ene i nf or maci n i mpor t ant e
sobr e SeaTool s. Lal o compl et ament e ant es de ut i l i zar el sof t war e.
SeaTool s par a DOS es una her r ami ent a de di agnst i co compl et a y f ci l
de ut i l i zar que l e ayudar a det er mi nar r pi dament e qu es l o que l e
i mpi de t ener acceso a l os dat os de su comput ador a de escr i t or i o o
comput ador a por t t i l . I ncl uye var i as pr uebas par a exami nar l os
sopor t es f si cos de su uni dad de di sco Seagat e o Maxt or y de
cual qui er ot r a uni dad de di sco que no sea Seagat e.
ndi ce
- - - - - - - - - - - - - - - - -
1. Por qu ut i l i zar SeaTool s?
2. Uso de SeaTool s
3. Cdi gos de er r or
4. Tema de Ayuda: " Se det ect ar on sect or es def ect uosos"
5. Resol uci n de pr obl emas
6. Li mi t aci ones conoci das
7. Requi si t os del si st ema
8. Hi st or i al de r evi si ones
9. Fr eeDOS y l a Li cenci a Pbl i ca de GNU
10. Acuer do de l i cenci a de usuar i o f i nal
=====================================================================
1. Por qu ut i l i zar SeaTool s?
Page 1/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Un al t o por cent aj e de l as uni dades en gar ant a que se devuel ven a
Seagat e par a sust i t uci n son uni dades en per f ect o est ado a l as que no
se l es encont r ni ngn pr obl ema en l as pr uebas. La devol uci n de una
uni dad en gar ant a par a su sust i t uci n r epr esent a t i empo de
i nact i vi dad del si st ema y l a mol est i a de t ener que empaquet ar y
envi ar l a uni dad. Ant es de devol ver una uni dad, l e convi ene pr i mer o
det er mi nar si r eal ment e es necesar i o r eempl azar l a. Est a ut i l i dad de
di agnst i co de uni dades de di sco dur o l e ayudar a t omar esa
det er mi naci n, y posi bl ement e l e ahor r e t i empo y di ner o, adems de
pr eser var sus dat os.
Al gunas de l as r azones ms comunes por l as que no se encuent r an
pr obl emas en l a uni dad son:
* Daos en el si st ema de ar chi vos
* Daos en l a uni dad
* Daos en el r egi st r o maest r o de ar r anque
* At aque de vi r us y t r oyanos
* Pr ogr amas de t i po spywar e, adwar e y keyl ogger
* Conf l i ct os de har dwar e
El sof t war e SeaTool s de Seagat e r esul t a f ci l de car gar y si mpl e de
ut i l i zar . Las si gui ent es i nst r ucci ones l e ayudar n a apr ovechar al
mxi mo est a nueva her r ami ent a de sof t war e. Si t i ene dudas acer ca de
est e o de cual qui er ot r o sof t war e o pr oduct o de ser vi ci o de Seagat e,
comun quese con el pr oveedor de su si st ema.
=====================================================================
2. Uso de SeaTool s
- - - - - - - - - - - - - - - - -
No r et i r e el CD de SeaTool s mi ent r as se ej ecut an l as pr uebas.
Ej ecut ar SeaTool s de Seagat e
====================
A. Rei ni ci ar el si st ema
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I nser t e el CD de SeaTool s y r ei ni ci e o enci enda l a
comput ador a. El si st ema se i ni ci ar en el si st ema oper at i vo
Fr eeDOS. Si el si st ema no se i ni ci a, consul t e l a secci n 5,
Resol uci n de pr obl emas, de est e ar chi vo.
B. Sel ecci onar l as uni dades que se somet er n a pr uebas
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Page 2/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
Al car gar se SeaTool s, l a Li st a de uni dades muest r a l os
di f er ent es di sposi t i vos de al macenami ent o del si st ema. La
pr i mer a uni dad det ect ada ser descr i t a como el Di sposi t i vo 0.
Sel ecci one l a uni dad que somet er a pr uebas. Asegr ese de
sel ecci onar l a uni dad cor r ect a. Una mar ca de ver i f i caci n en l a
col umna I d. de model o i ndi car l a uni dad sel ecci onada.
Est a pant al l a t ambi n muest r a i nf or maci n acer ca del nmer o de
model o y el nmer o de ser i e de l as uni dades. Los nmer os de
model o de Seagat e comi enzan con l as l et r as " ST" . Los nmer os
de ser i e de Seagat e son al f anumr i cos y t i enen ocho car act er es
de l ongi t ud.
C. Sel ecci onar l as pr uebas que se ej ecut ar n
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Apar ece un men con l as pr uebas de di agnst i co posi bl es.
Sel ecci one l as pr uebas que desea ej ecut ar .
Pr uebas bsi cas Funci ones avanzadas Ayuda
Pr ueba CORTA Aj ust ar capaci dad Cont eni do
Pr ueba LARGA Bor r ar di sco Li cenci a
Acst i ca Acer ca
Al i ni ci ar l a " pr ueba CORTA" , l a mayor a de l as uni dades
ej ecut ar l a pr ueba aut omt i ca del di sco. La pr ueba aut omt i ca
del di sco ( DST, Dr i ve Sel f Test ) es una r ut i na de di agnst i co
compl et a i nt egr ada en el f i r mwar e de l a uni dad de di sco dur o.
El f i r mwar e es l a pr ogr amaci n en l enguaj e de mqui na que
cont r ol a a l a uni dad de di sco. La pr ueba DST gar ant i za por
compl et o l a segur i dad de l os dat os.
En l as uni dades ms ant i guas que no admi t en l a DST se
ej ecut ar una pr ueba her edada que emul a a l a DST. Par a hacer
que SeaTool s ej ecut e l a pr ueba her edada, agr egue l a opci n de
l nea de comando / L despus de seat ool s. exe.
La " pr ueba CORTA" es adecuada par a casi t odas l as si t uaci ones.
Si necesi t a una pr ueba ms compl et a, consi der e ej ecut ar l a
" pr ueba LARGA" que l ee cada sect or de l a uni dad.
La " pr ueba LARGA" t ar da mucho t i empo en compl et ar se. Dado que
l a " pr ueba LARGA" l ee t odos l os sect or es de l a uni dad, l a
cant i dad de t i empo r equer i da depender de l a vel oci dad y l a
capaci dad de l a uni dad de di sco. Las uni dades de mayor
capaci dad suel en t ar dar ent r e 2 y 3 hor as en compl et ar est e
Page 3/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
t i po de pr uebas. En cual qui er moment o, ust ed puede Cancel ar l a
pr ueba si n daar l a uni dad. La " pr ueba LARGA" r ecaba
i nf or maci n sobr e l os posi bl es def ect os. Si det ect a al gn
def ect o, se br i ndar una l i st a al f i nal i zar o despus de
anul ar el escaneo. Tendr l a opor t uni dad de i nt ent ar r epar ar
l os sect or es con pr obl emas.
D. Ej ecuci n de l a pr ueba de di agnst i co
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
SeaTool s ej ecut a pr uebas par a det ect ar er r or es de
f unci onami ent o en l a uni dad o el di sposi t i vo de di sco dur o
sel ecci onados, gar ant i zando al mi smo t i empo l a segur i dad de
l os dat os. Las pr uebas l ar gas se pueden anul ar en cual qui er
moment o. Pr esi one ESC ( l a t ecl a Escape) en el t ecl ado.
Sl o dur ant e l a " pr ueba LARGA" se pueden det ect ar l os sect or es
def ect uosos ( LBA) . Pueden ser par t e de un ar chi vo de dat os o
i ncl uso par t e de l a est r uct ur a de di r ect or i o del si st ema
oper at i vo. A veces, l os sect or es pr obl emt i cos est n vac os o
no est n en uso. Es i mpor t ant e saber que cuando el sect or
t i ene def ect os y es i l egi bl e, t odos l os dat os que cont en a ya
est n per di dos. Consul t e l a secci n 4 " Tema de Ayuda: Se
det ect ar on sect or es def ect uosos" , par a obt ener ms i nf or maci n
sobr e est e t ema.
E. I nf or maci n y r esul t ados de l a pr ueba
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Una vez que se compl et e l a ej ecuci n de l a pr ueba de
di agnst i co, se obt endr n l os r esul t ados de l a pr ueba. Se
guar da un r egi st r o por cada uni dad en l a uni dad RAM.
Se apl i can l as si gui ent es condi ci ones:
- Super ada
- Super ada despus de r epar aci n ( sl o Seagat e y Maxt or )
- No super ada
- Repar aci ones omi t i das por usuar i o
- Anul ada
" Super ada despus de r epar aci n" es una condi ci n especi al que
se da cuando se det ect ar on sect or es def ect uosos i l egi bl es y el
usuar i o aut or i z a SeaTool s par a que i nt ent e r easi gnar
sect or es de r eempl azo en bl anco, l o cual t uvo xi t o. Ahor a se
consi der a que l a uni dad est en buenas condi ci ones.
Gener al ment e, unos pocos def ect os no son causa de
pr eocupaci n. Por ej empl o, exi st en casi cuat r oci ent os mi l l ones
Page 4/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
de sect or es en una uni dad de 200GB. No obst ant e, debe ej ecut ar
l a pr ueba LARGA con ms f r ecuenci a par a ver si exi st e una
t endenci a a que apar ezcan def ect os de uso.
" Cdi go de pr ueba de SeaTool s" : cuando SeaTool s par a DOS
det er mi na que una uni dad no super una pr ueba de gar ant a
vl i da, most r ar el cdi go de pr ueba de SeaTool s. Guar de est e
cdi go si pl anea i nt er cambi ar el pr oduct o en gar ant a. El
est ado de l a gar ant a de un pr oduct o de Seagat e depende de
cmo se vendi el pr oduct o. Si su uni dad de di sco dur o es un
component e en un si st ema OEM, el f abr i cant e del equi po
or i gi nal ( OEM) cubr i r l a gar ant a de l a uni dad.
Los cdi gos de pr ueba de SeaTool s se basan en el t i po de
pr ueba que no se super y en el nmer o de ser i e del pr oduct o.
No hay dos cdi gos i gual es. El si st ema en l nea par a env o de
l a Aut or i zaci n de devol uci n de mat er i al ( RMA) ut i l i za el
cdi go de pr ueba de SeaTool s par a f aci l i t ar el pr oceso de
i nt er cambi o de su pr oduct o. Est e cdi go l e si r ve a Seagat e
par a conf i r mar que l a uni dad est ef ect i vament e daada y que
l as posi bi l i dades de que se est devol vi endo una uni dad en
buen est ado son casi nul as.
Cuando devuel ve una uni dad a Seagat e medi ant e el pr oceso en
l nea de Asi st enci a de devol uci ones y sopor t e de l a gar ant a,
debe compl et ar el f or mul ar i o con el nmer o de ser i e, el nmer o
de model o y el cdi go de pr ueba de SeaTool s.
F. Aj ust ar capaci dad
- - - - - - - - - - - -
En ocasi ones, un uni dad de di sco puede ser demasi ado gr ande y
su t amao debe ser r educi do a una capaci dad i nf er i or . De i gual
modo, una uni dad con capaci dad r educi da puede t ener que
r econf i gur ar se con su capaci dad mxi ma nat i va. Hay t r es
opci ones di sponi bl es en est a secci n: Aj ust ar l a capaci dad a
32GB. Una conf i gur aci n comn par a l os si st emas ms ant i guos.
Aj ust ar l a capaci dad a l a Mx. nat i va. Se r est abl ece l a
capaci dad t ot al . Aj ust ar l a capaci dad manual ment e. Le per mi t e
aj ust ar a un t amao espec f i co.
G. Bor r ar el di sco
- - - - - - - - - - -
ESCRI BI R UN PATRN DE RELLENO DE CEROS ES UNA OPERACI N
DESTRUCTI VA DE DATOS, EQUI VALE A BORRAR LOS DATOS DE LA UNI DAD.
Seagat e no se r esponsabi l i za de l a pr di da de dat os del
Page 5/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
usuar i o. La opci n de Bor r ar el di sco est di sponi bl e sl o
par a l as uni dades Seagat e y Maxt or .
Hay cuat r o opci ones di sponi bl es en est a secci n:
Bor r ar pi st a cer o: use est a opci n par a bor r ar l a i nst al aci n
de un si st ema oper at i vo ant i guo. Muy r pi do.
Bor r ar compl et ament e: Est e comando escr i be cer os en t odos l os
sect or es de l a uni dad de di sco dur o. Est a pr ueba puede
t ar dar var i as hor as en compl et ar se.
Bor r ado t empor i zado: ut i l i zando el val or de t i empo f i j ado en
l a sel ecci n T, l a uni dad bor r ar l os sect or es par a ese
i nt er val o de t i empo. Aj ust e l a cant i dad de segundos de
ej ecuci n. Pr esi one T par a aument ar l a cant i dad.
Bor r ado ci f r ado FDE: Si l a uni dad es un model o de di sco con
ci f r ado compl et o ( FDE) , est a opci n est ar di sponi bl e. Ust ed
debe sumi ni st r ar l a cont r asea apr opi ada o SI D ( i mpr esa en l a
et i quet a super i or de l a uni dad) par a comenzar el bor r ado
ci f r ado.
Debe escr i bi r S par a conf i r mar que bor r ar l a uni dad.
Una " uni dad def ect uosa" se puede gener al ment e " r evi vi r " con un
pat r n dest r uct i vo de dat os de r el l eno de cer os o un f or mat o
de ni vel baj o. Est o se debe a que l as uni dades de di sco
act ual es cont i enen mi l es de sect or es l i br es que
aut omt i cament e se r easi gnan si l a uni dad det ect a di f i cul t ad
en l a l ect ur a o escr i t ur a. Dado que SeaTool s es sl o de
l ect ur a ( segur i dad de dat os) , ocasi onal ment e una uni dad con
muchos sect or es pr obl emt i cos que no han si do r easi gnados a
sect or es l i br es puede ser f or zada a hacer l o medi ant e l a
escr i t ur a en l os sect or es. La r easi gnaci n de sect or es l i br es
es una oper aci n nor mal de l as uni dades i nt el i gent es.
Consul t e l a secci n 4 " Tema de Ayuda: Se det ect ar on sect or es
def ect uosos" , par a obt ener ms i nf or maci n sobr e est e t ema.
Seagat e no se r esponsabi l i za de l a pr di da de dat os del
usuar i o.
H. Pr ueba acst i ca
- - - - - - - - - - - - -
A veces, una uni dad de di sco dur o def ect uosa hace r ui dos
i nusual es. Si n embar go, con f r ecuenci a se conf unde el r ui do de
l os vent i l ador es de l a CPU o de l a f uent e de al i ment aci n con
el de l a uni dad de di sco dur o. Est a pr ueba r educi r l a
vel oci dad de gi r o de l a uni dad al ni vel de un est ado i nact i vo
Page 6/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
de admi ni st r aci n de l a ener g a. Si l a uni dad er a l a que
or i gi naba el r ui do, ent onces el soni do se det endr . Si el
r ui do per si st e, ent onces puede descar t ar que el di sco dur o sea
l a causa de st e.
I . Ver r egi st r o
- - - - - - - -
Los r esul t ados de l as pr uebas se guar dan con un nombr e de
ar chi vo basado en el nmer o de ser i e de l a uni dad de di sco.
Est e i nf or me se puede guar dar en un di sco f l exi bl e o se puede
i mpr i mi r .
**** NOTA **** Despus de sal i r de SeaTool s, est e i nf or me
per manecer en l a uni dad RAM hast a que el si st ema se r ei ni ci e,
si no se guar d en un di squet e. Si ar r anc desde un CD,
ent onces l a uni dad de di sco f l exi bl e gener al ment e es B: \ .
Al gunos si st emas no cuent an con uni dades de di scos f l exi bl es.
Lament abl ement e, en est e caso puede ser di f ci l guar dar l os
ar chi vos de r egi st r o de pr uebas. Se br i ndan al gunas
suger enci as sobr e el uso de un di sposi t i vo de al macenami ent o
USB par a l os ar chi vos de r egi st r os en l a secci n 5, Resol uci n
de pr obl emas ( t ema: NO PUEDO GUARDAR o I MPRI MI R ARCHI VOS DE
REGI STROS) .
**** NOTA **** Si su i mpr esor a est conect ada a l a
comput ador a a t r avs del puer t o USB, no podr i mpr i mi r desde
l as apl i caci ones en DOS. Se puede i mpr i mi r desde SeaTool s
cuando l a i mpr esor a est conect ada al puer t o par al el o de l a
i mpr esor a ( LPT1) .
I . Sal i r
- - - -
Par a sal i r de est e pr ogr ama, sel ecci one " Sal i r " del men
pr i nci pal . Pr esi one [ CTRL] - [ ALT] - [ SUPR. ] par a r ei ni ci ar o
bi en, apague su si st ema.
=====================================================================
3. Cdi gos de er r or
- - - - - - - - - - - - - -
SeaTool s par a DOS puede most r ar una di ver si dad de cdi gos de er r or
segn l a i nt er f az y el t i po de mdul o de pr ueba que se est
ej ecut ando cuando se pr oduce el er r or o est ado. En al gunos casos,
Page 7/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
cuando l a uni dad est ej ecut ando f uer a de l nea una pr ueba aut omt i ca
del di sco, l a uni dad pr oduce su pr opi o cdi go de r esul t ado DST.
La pr ueba aut omt i ca del di sco ( DST) es una r ut i na de di agnst i co
compl et a i nt egr ada en el f i r mwar e de l a uni dad de di sco dur o. El
f i r mwar e es l a pr ogr amaci n en l enguaj e de mqui na que cont r ol a a l a
uni dad de di sco. La pr ueba DST gar ant i za por compl et o l a segur i dad de
l os dat os. La t ecnol og a S. M. A. R. T ( Tecnol og a de Moni t or eo
Aut omt i co, Anl i si s y Repor t es) t ambi n est i ncor por ada en el
f i r mwar e y est os er r or es pr opor ci onan adver t enci as avanzadas acer ca
de pr obl emas de desar r ol l o, como r ei nt ent os excesi vos mi ent r as se
l een l os dat os. Un er r or S. M. A. R. T es una pr edi cci n de una posi bl e
f al l a del di sco en el f ut ur o. Asegr ese de hacer una copi a de
segur i dad de sus dat os con r egul ar i dad.
Cuando una uni dad no f unci ona en absol ut o, no hay mar ca, model o o
cdi gos de er r or di sponi bl es.
Par a comenzar con l os cdi gos de er r or ms comunes ( que pueden
apar ecer por poco t i empo en l a pant al l a dur ant e l a pr ueba) :
Pr ueba aut omt i ca del di sco ATA ( DST)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Val or es de est ado de ej ecuci n de pr ueba aut omt i ca:
0h La r ut i na ant er i or de pr ueba aut omt i ca se compl et
si n er r or es o no se ha ej ecut ado ni nguna pr ueba
aut omt i ca
1h La r ut i na de pr ueba aut omt i ca f ue anul ada por el
host

2h La r ut i na de pr ueba aut omt i ca f ue i nt er r umpi da por
el host con un r ei ni ci o de har dwar e o sof t war e
3h Se pr oduj o un er r or f at al o er r or de pr ueba
desconoci do mi ent r as el di sposi t i vo ej ecut aba su
r ut i na de pr ueba aut omt i ca, l a que no se pudo
compl et ar .
4h La pr ueba aut omt i ca ant er i or se compl et aunque un
el ement o de pr ueba f al l y no se conoce ese el ement o.
5h La pr ueba aut omt i ca ant er i or se compl et aunque el
el ement o el ect r ni co de l a pr ueba f al l .
6h La pr ueba aut omt i ca ant er i or se compl et aunque el
el ement o Ser vo ( y/ o bsqueda) de l a pr ueba f al l .
Page 8/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
7h La pr ueba aut omt i ca ant er i or se compl et aunque el
el ement o de l ect ur a de l a pr ueba f al l . El ar chi vo de
r egi st r os i ndi ca:
DST - Er r or es - Est ado: 07
Val or es en byt es de est ado de r ecopi l aci n de dat os f uer a de
l nea:
01h Reser vado
02h u 82h La act i vi dad de r ecopi l aci n de dat os f uer a
de l nea se compl et si n er r or es.
03h Reser vado
04h u 84h La act i vi dad de r ecopi l aci n de dat os f uer a de
l nea f ue suspendi da por un comando de
i nt er r upci n del host .
05h u 85h La act i vi dad de r ecopi l aci n de dat os f uer a de
l nea f ue anul ada por un comando de
i nt er r upci n del host .
06h u 86h La act i vi dad de r ecopi l aci n de dat os f uer a de
l nea f ue anul ada por el di sposi t i vo con un
er r or f at al .
=====================================================================
4. Tema de Ayuda: " Se det ect ar on sect or es def ect uosos"
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
I MPORTANTE: Lea at ent ament e t oda l a si gui ent e i nf or maci n acer ca de
l as opci ones de " Se det ect ar on sect or es def ect uosos" .
Un sect or def ect uoso es una pequea r ea de l a uni dad de di sco que
est gener ando er r or es y a l a que no se puede obt ener acceso
cor r ect ament e. Los sect or es def ect uosos nuevos, a veces denomi nados
" def ect os de uso" , t i enen su or i gen a menudo en al gn t i po de dao
f si co. Si un ar chi vo o una car pet a ut i l i zan est e sect or , el ar chi vo
ya est i ncompl et o o daado por que l os byt es no son l egi bl es.
**** NOTA **** La si gui ent e i nf or maci n se apl i ca sol ament e a l as
uni dades de di sco de l a mar ca Seagat e Technol ogy o Maxt or :
Cuando SeaTool descubr e un sect or def ect uoso medi ant e l a l ect ur a, al
Page 9/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
f i nal del escaneo muest r a una l i st a de l os sect or es def ect uosos.
Si un sect or est en uso, si gni f i ca que ese ar chi vo est i ncompl et o o
daado. Cuando un sect or def ect uoso se al i nea con una est r uct ur a de
l i st as de di r ect or i os o car pet as, l os enl aces a ar chi vos y
subcar pet as pueden est ar cor t ados. Los sect or es no suel en est ar en
uso.
Debe consi der ar cui dadosament e l a i mpor t anci a de sus dat os. Aunque el
sect or sea i l egi bl e ahor a, puede r ecur r i r a l os ser vi ci os
pr of esi onal es de r ecuper aci n par a i nt ent ar r ecuper ar l os dat os si el
ar chi vo o car pet a es i mpor t ant e par a ust ed. En ese caso, sel ecci one
NO par a sal i r si n i nt ent ar r easi gnar sect or es de r eempl azo en bl anco
en l a uni dad.
Si consi der a que el ar chi vo o l a car pet a son r eempl azabl es, que ya
t i enen copi a de segur i dad o que si mpl ement e no son i mpor t ant es,
ent onces puede i ndi car l e a SeaTool s que i nt ent e sobr eescr i bi r el
sect or .
Las uni dades de di sco act ual es vi enen di seadas par a mant ener
sect or es l i br es par a ser r easi gnados. Gener al ment e, l os sect or es se
t or nan di f ci l es de l eer mucho ant es de t or nar se i mposi bl es de l eer .
En el pr i mer caso, l os byt es de dat os del sect or se pr eser van y se
t r ansf i er en al nuevo sect or l i br e dur ant e l a r easi gnaci n de l os
sect or es. De maner a si mi l ar , cuando una uni dad de di sco encuent r a un
pr obl ema al escr i bi r dat os, el f i r mwar e de l a uni dad desact i va el
sect or pr obl emt i co y act i va uno de r eempl azo ant es de i nf or mar un
est ado de escr i t ur a cor r ect o.
Si ust ed aut or i za sobr eescr i bi r un sect or def ect uoso, SeaTool s
i nt ent ar escr i bi r un pat r n de cer os en ese sect or . Gener al ment e,
est a acci n ayuda al f i r mwar e de l a uni dad a sol uci onar el pr obl ema,
ya que desact i va el LBA pr obl emt i co y act i va un sect or l i br e de
r eempl azo en su l ugar .
Not a: Seagat e Technol ogy no se r esponsabi l i za de l a pr di da de dat os
del usuar i o.
=====================================================================
5. Resol uci n de pr obl emas
- - - - - - - - - - - - - - - - - -
UNI DAD NO DETECTADA
- Se ent i ende que una uni dad " muer t a" no se puede comuni car con el
si st ema ni con el sof t war e, y no podr ser det ect ada. Cuando l a
Page 10/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
el ect r ni ca de una uni dad est daada, puede par ecer que l a uni dad
f unci ona per o no t i ene capaci dad de comuni car se con el si st ema. En
cual qui er a de est os casos, se t r at a de una uni dad f al l ada.
- Una de l as r azones ms comunes por l as que no se puede det ect ar una
uni dad nueva es l a i nst al aci n de l os cabl es y puent es, si l os
hubi er e. Ot r a r ea comn es l a conf i gur aci n del BI OS del si st ema. La
uni dad debe ser conf i gur ada en Act i vada en el BI OS, especi al ment e
cuando se agr ega una segunda uni dad. Asegr ese de compr obar dos veces
si est os el ement os est n bi en.
- En ocasi ones, una uni dad en f unci onami ent o no ser det ect ada por el
sof t war e. Las uni dades de di sco se conect an a l a comput ador a medi ant e
una secci n de ci r cui t os en l a pl aca madr e que se denomi na
cont r ol ador . El sof t war e est di seado par a est ar l o ms act ual i zado
posi bl e con r espect o a l os cont r ol ador es conoci dos. En est e caso, l a
uni dad no se det ect a debi do a que el cont r ol ador es desconoci do.
SeaTool s NO SE CARGA
- Si cuando ust ed i nser t a el CD de SeaTool s y enci ende l a
comput ador a, SeaTool s no se car ga, l a secuenci a de ar r anque puede
est ar conf i gur ada par a ar r ancar pr i mer o l a uni dad de di sco dur o.
Par a cambi ar l a secuenci a de ar r anque par a que ar r anque pr i mer o l a
uni dad de CD, debe i ngr esar a l a " Conf i gur aci n" ( Set up) o
" Conf i gur aci n CMOS " ( CMOS Set up) de su comput ador a. Los mt odos
par a i ngr esar a l a conf i gur aci n o conf i gur aci n CMOS var an segn
l a mar ca y el model o de l a comput ador a, per o en gener al , hay que
pr esi onar una t ecl a o secuenci a de t ecl as dur ant e el encendi do
i ni ci al en l a secuenci a de ar r anque.
Cont r ol e l a pant al l a de cer ca dur ant e el ar r anque por si apar ece un
mensaj e como " Pr esi one F2 par a i ngr esar a l a conf i gur aci n" u ot r o
si mi l ar , par a det er mi nar qu t ecl a o secuenci a de t ecl as deber
pr esi onar en su caso. Casi t odos l os si st emas cont i nuar n de maner a
aut omt i ca despus de un br eve per odo de t i empo si no se pr esi on
l a t ecl a, por l o que deber act uar r pi do. Posi bl ement e t enga sl o
unos segundos par a encont r ar y pr esi onar l a t ecl a o secuenci a de
t ecl as apr opi adas.
Las t ecl as o secuenci as de t ecl as ms comunes par a i ngr esar a l a
conf i gur aci n son:
- [ F2]
- [ SUPRI MI R]
- [ F1]
- [ CTRL] - [ ALT] - [ S]
Page 11/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
- [ CTRL] - [ ALT] - [ ESC]
- [ CTRL] - [ ALT] - [ ENTRAR]
NOTA: Al gunas comput ador as que usan l a secuenci a
" [ CTRL] - [ ALT] - [ ___] " deben most r ar un avi so ant es de que se
pr esi onen l as t ecl as. Si no est segur o acer ca de cmo i ngr esar l a
conf i gur aci n, consul t e el manual del pr opi et ar i o de su comput ador a
o sol i ci t e a ayuda al f abr i cant e de su comput ador a o al negoci o
donde l a compr .
CD ROM NO ARRANCA
- Par a ar r ancar con un CD se r equi er e que el BI OS del si st ema sea
compat i bl e con el si st ema oper at i vo del CD. En r ar as ocasi ones que
par ecen est ar vi ncul adas con si st emas ant i guos, est o i ndi ca una
i ncompat i bi l i dad con el CD de ar r anque. En est e caso, l a sol uci n es
ut i l i zar l os di squet es de ar r anque de SeaTool s v. 2. 18 en l ugar del CD
de ar r anque. Comun quese con Asi st enci a Tcni ca de Seagat e par a
obt ener una copi a de est a ver si n ant er i or .
NO SE PUEDEN GUARDAR o I MPRI MI R ARCHI VOS DE REGI STROS
- Muchos si st emas ya no t i enen uni dades de di scos f l exi bl es, l o que
es una di f i cul t ad par a guar dar l os ar chi vos de r egi st r os de
r esul t ados de l as pr uebas. De modo si mi l ar , l os si st emas gener al ment e
t i enen una i mpr esor a USB que sl o i mpr i me desde Wi ndows; l o que
el i mi na l a posi bi l i dad de i mpr i mi r en DOS.
Una posi bl e sol uci n par a est os dos casos es conect ar un
di sposi t i vo de al macenami ent o USB al si st ema, si empr e y cuando el
si st ema t enga l as opci ones cor r ect as de CONFI GURACI N. Las opci ones
de CONFI GURACI N deben admi t i r el ar r anque en un di sposi t i vo de
al macenami ent o USB. Dos ej empl os de si st emas con sopor t e USB:
- - >>Ej empl o de Del l Opt i pl ex GX270
Al ar r ancar , puede ver en el ext r emo super i or der echo:
F2 = Conf i gur aci n
F12 = Men de ar r anque
Cuando pr esi ona F2, puede conf i gur ar el si gui ent e or den:
Secuenci a de l a uni dad de di sco dur o
1. Di sposi t i vo USB
2. Di sposi t i vos de ar r anque del BI OS del
si st ema
Secuenci a de ar r anque ( di sposi t i vos BI OS)
Page 12/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
1. Uni dad de di squet e
2. Di sposi t i vo CD- ROM I DE
3. Uni dad de di sco dur o C:
- - >>Ej empl o de Del l I nspi r on 1150
Al ar r ancar , puede ver en el ext r emo super i or der echo:
F2 = Conf i gur aci n
F12 = Men de ar r anque
Cuando pr esi ona F2 en l a pgi na 2 de conf i gur aci n, puede
conf i gur ar el si gui ent e or den:
***** Or den de ar r anque *****
Uni dad de di squet e
Di sposi t i vo de al macenami ent o USB
Uni dad CD/ DVD/ CD- RW
Uni dad de di sco dur o i nt er na
En est os dos ej empl os, el r equi si t o es col ocar el di sposi t i vo USB
ant es que el CD, y est e, a su vez, ant es que l a uni dad de di sco
dur o ( HDD) . La opci n del di sposi t i vo de al macenami ent o USB abr e
una ampl i a var i edad de al t er nat i vas. Las uni dades Fl ash USB son l a
al t er nat i va ms senci l l a y menos cost osa. Las uni dades de di scos
dur os ext er nos USB son ot r a posi bi l i dad. Si n embar go, en al gunos
casos el BI OS del si st ema puede t ener pr obl emas de compat i bi l i dad
con l as uni dades gr andes de di scos dur os, y ni ngn pr obl ema con l os
di sposi t i vos Fl ash.
Col oque el CD de ar r anque de SeaTool s y conect e un di sposi t i vo de
al macenami ent o USB. Rei ni ci e. Con el or den est abl eci do ar r i ba, el
si st ema i nt ent ar ar r ancar pr i mer o desde el di sposi t i vo USB per o no
podr , dado que est e no t i ene si st ema oper at i vo. Luego, busca en el
BI OS y det ect a el di sposi t i vo CD- ROM I DE donde puede ar r ancar en
SeaTool s. Si el di sposi t i vo USB f ue det ect ado, ser mont ado como un
C: ( no ar r ancabl e, se asume FAT) donde podemos guar dar l os ar chi vos
de r egi st r o.
Una vez que ej ecut e SeaTool s, sal ga y copi e *. l og en C: y habr
guar dado l os r egi st r os si n ut i l i zar un di squet e. Si su uni dad RAM
se muest r a como C: ent onces l a CONFI GURACI N no admi t e el
al macenami ent o USB en DOS. El si st ema de ar chi vos del di sposi t i vo
USB debe ser FAT16 o FAT32. DOS no r econoce a NTFS.
SI NOS LLAMA
Page 13/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
- Si nos l l ama par a i nf or mar nos sobr e pr obl emas, pr opor ci one l a mayor
cant i dad de i nf or maci n posi bl e. Si puede, pr opor ci one l a si gui ent e
i nf or maci n:
Cundo se pr oduce el pr obl ema?
En el ar r anque del si st ema oper at i vo de di agnst i co?
Dur ant e l as pr uebas de l a uni dad de di sco dur o?
Luego de sal i r de SeaTool s?
- Se puede r ecr ear el pr obl ema? En caso af i r mat i vo, descr i ba l os
pasos necesar i os par a r ecr ear l o.
- Cul es l a conf i gur aci n de su si st ema? Enumer e l os det al l es de
su si st ema t al como l o pr ob. Por ej empl o:
- Mar ca, model o, pr ocesador y memor i a del si st ema
- Uni dades de di sco dur o ( i nt er nas y ext er nas) conect adas al
si st ema, con det al l e de mar ca, model o, t amao y t i po
- Mar ca y model o de l os cont r ol ador es de l a uni dad de di sco
dur o
- Mar ca y model o del adapt ador de vi deo
- Tar j et as adapt ador as adi ci onal es, i ncl ui das l as de soni do y
mul t i medi a
- Component es per i f r i cos conect ados ( mouse, ci nt a par a
copi as de segur i dad, i mpr esor a, et c. )
=====================================================================
6. Li mi t aci ones conoci das
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
* Es posi bl e que SeaTool s no pueda encont r ar o acceder a l as
uni dades de di sco dur o cuando el CMOS est conf i gur ado en " ni nguno"
par a esas uni dades.
* SeaTool s par a DOS no puede det ect ar una uni dad que no f unci one en
absol ut o. No hay mar ca, model o o cdi go de er r or di sponi bl es. Si l a
uni dad est en gar ant a, puede poner se en cont act o con el pr oveedor
de su si st ema.
* Es posi bl e que SeaTool s no encuent r e una uni dad que est
conect ada a un chi pset no sopor t ado, que son gener al ment e l os
chi pset s muy nuevos.
Vi si t e ht t p: / / www. seagat e. comcon f r ecuenci a par a obt ener ver si ones
nuevas y act ual i zadas del sof t war e SeaTool s par a DOS, as como
act ual i zaci ones de l a l i st a de " Pr egunt as f r ecuent es" ( FAQ) . Seagat e
Page 14/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
segui r desar r ol l ando car act er st i cas, f unci ones y capaci dades nuevas
par a est e sof t war e.
=====================================================================
7. Requi si t os del si st ema
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
* PC compat i bl e con I BM con un pr ocesador Pent i umo super i or
* VGA 640 x 480 o capaci dad par a gr f i cos mayor
* 64 MB de RAM
* Sopor t e par a CD de ar r anque
=====================================================================
8. Hi st or i al de r evi si ones
- - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Text o
v1. 08 30 de ener o de 2007 Pr i mer a ver si n pbl i ca de
SeaTool s par a DOS.
v1. 09 28 de f ebr er o de 2007 Se agr ega l a opci n de Ayuda
en el men pr i nci pal .
v1. 10 11 de j ul i o de 2007 Se agr ega sopor t e par a el
chi pset de cont r ol ador
I nt el I CH8 SATA. Nuevo Acuer do
de l i cenci a de usuar i o f i nal .
GUI
v2. 05 09 de mayo de 2007 Ver si n gr f i ca en var i os
i di omas. I ngl s, f r ancs,
i t al i ano, al emn, espaol ,
por t ugus, j apons, chi no
si mpl i f i cado y chi no t r adi ci onal .
v2. 07 11 de j ul i o de 2007 Se agr ega sopor t e par a el
chi pset de cont r ol ador I nt el
I CH8 SATA. Nuevo Acuer do de
l i cenci a de usuar i o f i nal .
v2. 13b 16 de di ci embr e de 2008 Se agr ega sopor t e par a l os
chi pset s de cont r ol ador es
I nt el I CH9 e I CH10 SATA. Se
agr ega Bor r ado ci f r ado FDE
par a l as uni dades de di scos
FDE de Seagat e.
v2. 14 21 de ener o de 2009 Se agr ega sopor t e par a l os
cdi gos de escaneo de t ecl ado
v2. 15 10 de set i embr e de 2009 Se agr ega r ecor dat or i o de
compr obaci n de f i r mwar e
Page 15/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
v2. 16 28 de set i embr e de 2009 Se r ef i na l a secuenci a de
l a pr ueba l ar ga
v2. 17 01 de oct ubr e de 2009 Se agr ega el cdi go de pr ueba
de SeaTool s par a que apar ezca
cuando no se super a una
pr ueba de gar ant a vl i da.
Est e cdi go se ut i l i za par a
ayudar en el pr oceso
de devol uci n en gar ant a.
v2. 18 05 de ener o de 2010 Se agr ega el i di oma cor eano.
Tr aducci ones de t ext os del
cdi go de pr ueba de SeaTool s.
v2. 19 05- Apr - 2010 Hel p cont ent now t r ansl at ed.
v2. 20 25- Apr - 2010 Bug f i x when cal cul at i ng l ar ge
dr i ve capaci t y.
v2. 21 04- J un- 2010 Addi ng Vi et namese l anguage.
v2. 22 28- J un- 2010 Addi ng Russi an and Thai l anguages.
v2. 23 31- Dec- 2010 Added Long Test t i me out f ai l ur e f or
dr i ves t hat t ake t oo l ong t o compl et e
t he Long Test .
=====================================================================
9. Fr eeDOS y l a Li cenci a Pbl i ca de GNU
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Est e sof t war e ut i l i za el ker nel de Fr eeDOS, un pr oduct o de f uent e
abi er t a que se di st r i buye segn l os t r mi nos de l a Li cenci a Pbl i ca
Gener al ( GPL) de GNU. Puede obt ener el cdi go de f uent e par a el
ker nel de Fr eeDOS que se ut i l i za par a est e pr oduct o en
ht t p: / / www. seagat e. com/ suppor t / seat ool s/ f r eedos/ ker nel . zi p
Puede obt ener l a copi a ms r eci ent e en el si t i o web de Fr eeDOS en
ht t p: / / www. f r eedos. or g.
=====================================================================
10. Acuer do de l i cenci a de usuar i o f i nal
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
CONTRATO DE LI CENCI A PARA USUARI O FI NAL DEL SOFTWARE SEAGATE
POR FAVOR LEA EL PRESENTE CONTRATO DE LI CENCI A PARA USUARI O FI NAL ( EL
CONTRATO) DETENI DAMENTE. AL HACER CLI CK EN ACEPTO O POR LA
REALI ZACI N DE CUALQUI ER ACTO DE DESCARGA, I NSTALACI N O UTI LI ZACI N
DE LA TOTALI DAD O DE PARTE DE ESTE PRODUCTO ( I NCLUYENDO, A MODO
ENUNCI ATI VO Y NO LI MI TATI VO, EL SOFTWARE Y FI CHEROS ASOCI ADOS ( EL
SOFTWARE) , EL HARDWARE ( HARDWARE) , LOS DI SCO( S) , CD- ROMS U OTROS
MEDI OS) ( CONJ UNTAMENTE, EL PRODUCTO) TANTO USTED COMO, EN SU CASO,
Page 16/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
SU EMPRESA ACEPTAN TODOS LOS TRMI NOS Y CONDI CI ONES DEL PRESENTE
CONTRATO. SI ADQUI ERE ESTE PRODUCTO PARA SU USO POR PARTE DE SU
EMPRESA, EST MANI FESTANDO SER UN REPRESENTANTE AUTORI ZADO CON PODER
PARA VI NCULAR LEGALMENTE A LA MI SMA AL PRESENTE CONTRATO. SI NO EST
DE ACUERDO, NO HAGA CLI CK EN ACEPTO Y NO DESCARGUE, I NSTALE NI
UTI LI CE EL SOFTWARE.
1. Ti t ul ar i dad. Seagat e Technol ogy LLC ( Seagat e) y, en su
caso, sus pr oveedor es son l os t i t ul ar es de t odos l os der echos,
t t ul os e i nt er eses r el at i vos al Sof t war e, i ncl ui dos t odos l os
der echos de pr opi edad i nt el ect ual i nher ent es al mi smo. El Sof t war e se
ent r ega baj o l i cenci a, no se vende. La est r uct ur a, or gani zaci n y
cdi go del Sof t war e suponen val i osos secr et os comer ci al es e
i nf or maci n conf i denci al de Seagat e y sus pr oveedor es. El Sof t war e
est pr ot egi do por l as l eyes y t r at ados en mat er i a de der echos de
aut or y ot r os der echos de pr opi edad i nt el ect ual , i ncl uyendo, a modo
enunci at i vo y no l i mi t at i vo, l as l eyes sobr e der echos de aut or de l os
Est ados Uni dos y ot r os pa ses. El t r mi no Sof t war e" no hace
r ef er enci a ni i ncl uye ni ngn Sof t war e de t er cer os. Sof t war e de
t er cer os desi gna ci er t o sof t war e, aut or i zado por Seagat e, pr ocedent e
de ot r os f abr i cant es y que se puede f aci l i t ar j unt o con l a ver si n de
Sof t war e espec f i ca par a l a que se l e ha concedi do l a l i cenci a. El
Sof t war e de t er cer os no suel e r egi r se por l os t r mi nos est i pul ados a
cont i nuaci n si no que est suj et o a di st i nt os t r mi nos y condi ci ones
i mpuest os por l os ot or gant es de l i cenci as de di cho Sof t war e de
t er cer os. El uso que ust ed haga del Sof t war e de t er cer os est suj et o
y se r i ge por l os t r mi nos de su r espect i va l i cenci a, con l a
excepci n de est a secci n 1 y de l as secci ones 5 y 6 del pr esent e
Cont r at o, que t ambi n r i gen el uso del Sof t war e de t er cer os. Puede
i dent i f i car y ver l as l i cenci as r el evant es o l os avi sos par a di cho
Sof t war e de t er cer os en r el aci n con el Sof t war e que ha r eci bi do, de
conf or mi dad con est e Cont r at o, en l a di r ecci n
ht t p: / / www. seagat e. com/ www/ es- es/ suppor t / downl oads/ . Acept a cumpl i r
con l os t r mi nos y condi ci ones i ncl ui dos en t odas esas l i cenci as de
Sof t war e de t er cer os que af ect an al Sof t war e de t er cer os en cuest i n.
Si se apl i ca, l as di r ecci ones URL de l os si t i os en l os que puede
obt ener el cdi go f uent e del Sof t war e de t er cer os se pueden encont r ar
en: ht t p: / / www. seagat e. com/ www/ es- es/ suppor t / downl oads/ .
2. Li cenci a del Pr oduct o. Con suj eci n al cumpl i mi ent o por su
par t e de l os t r mi nos del pr esent e Cont r at o, Seagat e l e ot or ga una
l i cenci a l i mi t ada, per sonal , no excl usi va e i nt r ansf er i bl e par a l a
i nst al aci n y el uso de una ( 1) ni ca copi a del Sof t war e en un ( 1)
ni co equi po ubi cado en sus l ocal es, de f or ma i nt er na y ni cament e
par a l os f i nes descr i t os en l a document aci n asoci ada. El uso del
sof t war e de t er cer os i ncl ui dos en el CD u ot r os medi os sumi ni st r ados
con el Pr oduct o podr a est ar suj et o a t r mi nos y condi ci ones de un
Page 17/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
cont r at o de l i cenci a i ndependi ent e; el pr esent e cont r at o de l i cenci a
podr encont r ar se en un f i cher o Lame i ncl ui do en el CD u ot r os
medi os que acompaen al Pr oduct o. El Sof t war e i ncl uye component es que
l e per mi t en vi ncul ar se y ut i l i zar det er mi nados ser vi ci os
pr opor ci onados por t er cer os ( Ser vi ci os de t er cer os) . El uso que
r eal i ce de est os Ser vi ci os de t er cer os est suj et o al cont r at o que
est abl ezca con el pr oveedor de ser vi ci os de t er cer os cor r espondi ent e.
A menos que se di sponga aqu l o cont r ar i o de f or ma expr esa, el
pr esent e Cont r at o no l e ot or ga ni ngn der echo de pr opi edad
i nt el ect ual con r espect o al Pr oduct o, r eser vndose Seagat e y, en su
caso, sus pr oveedor es, t odos l os der echos que no l e hayan si do
expr esament e ot or gados. No exi st en der echos i mpl ci t os.
2. 1 Sof t war e. Podr hacer una sol a copi a del Sof t war e, y el l o
ni cament e como copi a de segur i dad. A menos que l o per mi t an l as l eyes
apl i cabl es, no podr al t er ar o modi f i car el Sof t war e ni cr ear un
nuevo i nst al ador par a el mi smo. Seagat e di st r i buye y ot or ga l i cenci as
del Sof t war e par a su uso excl usi vo j unt o con sus pr oduct os de
al macenami ent o, no debi endo ut i l i zar se con ot r os pr oduct os de
al macenami ent o que no sean de Seagat e.
3. Rest r i cci ones. A menos que l o per mi t an l as l eyes apl i cabl es,
no est ar aut or i zado par a l l evar a cabo ni nguno de l os act os
si gui ent es:
a. Cr ear obr as der i vadas basadas en el Pr oduct o o cual qui er
par t e o el ement o del mi smo, i ncl uyendo, a modo de ej empl o, el
Sof t war e;
b. Repr oduci r el Pr oduct o, en t odo o en par t e;
c. Except o en l a medi da de l o expr esament e per mi t i do por l a
Cl usul a 10, ms adel ant a, vender , ceder , ot or gar l i cenci as del
Pr oduct o, di vul gar o de ot r o modo t r ansf er i r u of r ecer el Pr oduct o,
en t odo o en par t e, a un t er cer o;
d. Al t er ar , t r aduci r , descompi l ar o i nt ent ar r eal i zar i ngeni er a
i nver sa del Pr oduct o o de una par t e o el ement o del mi smo;
e. Ut i l i zar el Pr oduct o par a pr est ar ser vi ci os a t er cer os;
f . Ll evar a cabo acci ones que der i ven en que el Sof t war e est
suj et o a un cont r at o de l i cenci a de cdi go abi er t o cuando no se
encuent r a suj et o a di cha cl ase de cont r at o; y
g. Ret i r ar o al t er ar cual qui er mar ca o i ndi caci n de pr opi edad
del Pr oduct o.
4. Act ual i zaci ones. Si r eci be una act ual i zaci n o mej or a o una
nueva ver si n de cual qui er Sof t war e ( Act ual i zaci n) deber ost ent ar
una l i cenci a vl i da par a l a ver si n pr evi a cor r espondi ent e a f i n de
poder ut i l i zar vl i dament e l a Act ual i zaci n. Toda Act ual i zaci n que
l e sea ent r egada est ar suj et a a l os t r mi nos y condi ci ones del
pr esent e Cont r at o. Si r eci be una Act ual i zaci n, podr cont i nuar
Page 18/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
ut i l i zando l a ver si n o ver si ones ant er i or es del Sof t war e que se
encuent r en en su poder , baj o su cust odi a o cont r ol . Seagat e no t endr
obl i gaci n al guna de dar sopor t e a l as ver si ones pr evi as del Sof t war e
una vez di sponi bl e una Act ual i zaci n. Seagat e no est obl i gado a
pr est ar ser vi ci os de sopor t e o mant eni mi ent o ni act ual i zaci ones o
modi f i caci ones a t enor del pr esent e Cont r at o.
5. AUSENCI A DE GARANT AS. EL PRODUCTO Y EL SOFTWARE DE TERCEROS SE
OFRECE TAL COMO EST, NO OTORGNDOSE, EN LA MEDI DA PERMI TI DA POR
LAS LEYES APLI CABLES, NI EXPRESA NI I MPL CI TAMENTE, GARANT A ALGUNA.
SEAGATE Y SUS PROVEEDORES NI EGAN EXPRESAMENTE TODA GARANT A DE
CUALQUI ER TI PO, ESTATURI A, EXPRESA O I MPL CI TA, I NCLUYENDO A MODO
ENUNCI ATI VO Y NO LI MI TATI VO, GARANT AS I MPL CI TAS DE COMERCI ABI LI DAD,
I DONEI DAD PARA FI NES ESPEC FI COS Y NO I NFRACCI N DE DERECHOS AJ ENOS.
SEAGATE NO PROPORCI ONA SERVI CI OS DE TERCEROS NI OFRECE NI NGN TI PO DE
GARANT A CON RESPECTO A LOS SERVI CI OS DE TERCEROS. EL USO DE TALES
SERVI CI OS SE REALI ZAR BAJ O SU RESPONSABI LI DAD.
6. EXCLUSI N DE DAOS COLATERALES, DERI VADOS Y OTROS DAOS. EN LA
MEDI DA DE LO PERMI TI DO POR LAS LEYES APLI CABLES, SEAGATE Y SUS
OTORGANTES DE LI CENCI AS O PROVEEDORES NO SERN, EN NI NGN CASO,
RESPONSABLES DE NI NGN DAO EXTRAORDI NARI O, COLATERAL, PUNI TI VO,
I NDI RECTO O DERI VADO DE CUALQUI ER NATURALEZA ( I NCLUI DOS, A MODO DE
EJ EMPLO, DAOS POR LUCRO CESANTE, PRDI DA DE I NFORMACI N CONFI DENCI AL
O DE OTRA CLASE, I NTERRUPCI N DEL NEGOCI O, DAOS PERSONALES, PRDI DA
DE PRI VACI DAD, I MPOSI BI LI DAD DE CUMPLI R UN DEBER I NCLUSO DE BUENA FE
O DE DI LI GENCI A RAZONABLE, NEGLI GENCI A, AS COMO CUALQUI ER OTRA
PRDI DA ECONMI CA O DE OTRO TI PO) DERI VADO DE, O RELACI ONADO DE ALGN
MODO CON, EL USO O I MPOSI BI LI DAD DE USO DEL PRODUCTO O CUALQUI ER
PARTE O ELEMENTO DEL MI SMO O SERVI CI O RELACI ONADO O CUALQUI ER
SERVI CI O DE TERCEROS O, DE ALGN OTRO MODO, CON RELACI N A CUALQUI ERA
DE LAS DI SPOSI CI ONES DEL PRESENTE CONTRATO, I NCLUSO EN LOS SUPUESTOS
DE I NCUMPLI MI ENTO, ACTO U OMI SI N I L CI TOS ( I NCLUI DA NEGLI GENCI A)
MANI FESTACI N FALSA, RESPONSABI LI DAD OBJ ETI VA, I NCUMPLI MI ENTO DE
CONTRATO O I NFRACCI N DE GARANT A DE SEAGATE O SUS OTORGANTES DE
LI CENCI AS O PROVEEDORES Y ELLO AUNQUE SEAGATE O SU OTORGANTE DE
LI CENCI A O SUS PROVEEDORES HAYAN SI DO AVI SADOS DE LA POSI BI LI DAD DE
DI CHOS DAOS Y SI N PERJ UI CI O DE LOS I NCUMPLI MI ENTOS DEL FI N ESENCI AL
DEL PRESENTE CONTRATO O ACCI ONES LEGALES.
7. LI MI TACI N DE RESPONSABI LI DAD. SI N PERJ UI CI O DE LOS DAOS EN QUE
USTED PUDI ERA I NCURRI R POR CUALQUI ER MOTI VO, EN LA MEDI DA PERMI TI DA
POR LAS LEYES APLI CABLES, LA ENTERA RESPONSABI LI DAD DE SEAGATE, A
TENOR DE CUALQUI ER DI SPOSI CI N DEL PRESENTE CONTRATO Y LA NI CA
ACCI N QUE USTED PUEDE EJ ERCER EN VI RTUD DEL PRESENTE CONTRATO ESTAR
LI MI TADA A LOS PAGOS EFECTUADOS POR EL TI TULAR DE LA LI CENCI A A
SEAGATE POR EL PRODUCTO, NO PUDI ENDO LA RESPONSABI LI DAD TOTAL
Page 19/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
ACUMULADA POR DAOS DE SEAGATE EXCEDER, EN NI NGN CASO, EL I MPORTE DE
DI CHOS PAGOS. ADEMS, EN NI NGN CASO, LOS OTORGANTES DE LI CENCI AS O
PROVEEDORES DE SEAGATE SERN RESPONSABLES DE DAOS DE NI NGN TI PO.
8. I ndemni zaci n. Al acept ar el Cont r at o, ust ed acuer da i ndemni zar y
mant ener i ndemne a Seagat e, sus di r ect i vos, empl eados, agent es,
par t i ci padas, f i l i al es y ot r os col abor ador es con r espect o a
cual esqui er a daos di r ect os, i ndi r ect os, col at er al es,
ext r aor di nar i os, der i vados o ej empl ar es r el at i vos al , o der i vados o
r esul t ant es del uso por su par t e del Pr oduct o o de cual qui er ot r o
aspect o r el at i vo al Pr oduct o, i ncl ui do, aunque si n l i mi t aci n, el uso
de cual qui er Ser vi ci o de t er cer os.
9. Cumpl i mi ent o con l as Nor mas de Comer ci o I nt er naci onal es. El
Sof t war e y cual qui er i nf or maci n t cni ca asoci ada al mi smo, puest os a
su di sposi ci n par a su descar ga a t enor del pr esent e Cont r at o, est n
suj et os a l as l eyes de cont r ol de aduanas y expor t aci ones de Est ados
Uni dos ( EE. UU. ) pudi endo est ar asi mi smo suj et as a l as l eyes y
r egl ament os sobr e expor t aci n y aduanas del pa s en el que se l l eve a
cabo l a descar ga. Asi mi smo, a t enor de l as l eyes de l os EE. UU. , el
Sof t war e, as como cual esqui er a ot r as i nf or maci ones t cni cas
di sponi bl es par a su descar ga a t enor del pr esent e Cont r at o no podr n
ser vendi dos, ar r endados o de ni ngn ot r o modo t r ansf er i dos a pa ses
r est r i ngi dos ni ut i l i zados por un usuar i o f i nal somet i do a
r est r i cci ones ( segn i ndi que cual qui er a de l os l i st ados de par t es
somet i das a r est r i cci ones emi t i dos por el Gobi er no est adouni dense,
que podr n consul t ar se en
ht t p: / / www. bi s. doc. gov/ compl i anceandenf or cement / l i st st ocheck. ht m) o
que se dedi que a act i vi dades r el aci onadas con ar mas de dest r ucci n
masi va, i ncl ui das, a modo de ej empl o, act i vi dades r el aci onadas con el
di seo, desar r ol l o, f abr i caci n u ut i l i zaci n de ar mas, mat er i al es o
i nst al aci ones nucl ear es, mi si l es o pr oyect os de apoyo r el at i vos a
mi si l es o ar mas qu mi cas o bi ol gi cas. Ust ed gar ant i za no est ar baj o
el cont r ol guber nament al ni ser un ci udadano, naci onal o r esi dent e de
Cuba, I r n, Cor ea del Nor t e, Sudn o Si r i a, no ser en modo al guno un
usuar i o f i nal somet i do a r est r i cci ones, segn l o def i ni do por l as
l eyes est adouni denses en mat er i a de cont r ol de l a expor t aci n y no
dedi car se a act i vi dades de pr ol i f er aci n. Asi mi smo, r econoce que no
descar gar o en modo al guno expor t ar o r e- expor t ar el Sof t war e ni
cual esqui er a ot r as i nf or maci ones t cni cas asoci adas, di r ect a o
i ndi r ect ament e, a l os pa ses ant edi chos o a ci udadanos, naci onal es o
r esi dent es de l os mi smos o a ni ngn ot r o usuar i o f i nal somet i do a
r est r i cci ones o par a ni ngn uso f i nal somet i do a r est r i cci ones.
10. Gener al . El pr esent e Cont r at o ent r e el Ti t ul ar de l a l i cenci a y
Seagat e, sal vo en l o expr esament e i ndi cado en el mi smo, se r egi r e
i nt er pr et ar de conf or mi dad con l as l eyes espaol as apl i cabl es en l a
Page 20/ 21
SeaTool sDOSgui de. ES. t xt
ci udad de Madr i d, si n apl i caci n de l as nor mas sobr e conf l i ct o de
l eyes. El Cont r at o const i t uye el acuer do compl et o ent r e Seagat e y
ust ed con r espect o al Pr oduct o y r egi r el uso del Pr oduct o por su
par t e, sust i t uyendo cual qui er acuer do ant er i or ent r e ust ed y Seagat e
r el at i vo al obj et o del pr esent e document o. Si un t r i bunal compet ent e
decl ar a al guna de l as di sposi ci ones del pr esent e Cont r at o cont r ar i a a
l as l eyes, di cha di sposi ci n se modi f i car e i nt er pr et ar de maner a
que cumpl a con l a f i nal i dad de l a di sposi ci n or i gi nal en l a medi da
de l o per mi t i do por l as l eyes, per maneci endo l as r est ant es
di sposi ci ones del Cont r at o en pl eno vi gor y con pl enos ef ect os. El
Pr oduct o y cual esqui er a dat os t cni cos asoci ados se ent r egan con
der echos l i mi t ados. El uso, l a dupl i caci n o di vul gaci n por par t e
del Gobi er no de EE. UU. est n suj et os a l as l i mi t aci ones est abl eci das
por l as l eyes nor t eamer i canas en l os subapar t ados ( c) ( 1) ( i i i ) de
DFARS 252. 227- 7013 ( The Ri ght s i n Techni cal Dat a and Comput er Pr oduct
Der echos sobr e Dat os Tcni cos y Pr oduct os I nf or mt i cos) o
subapar t ados ( c) ( 1) y ( 2) de 48 CFR 52. 227- 19 ( Commer ci al Comput er
Pr oduct Rest r i ct ed Ri ght s Pr oduct os I nf or mt i cos Comer ci al es
Der echos Li mi t ados) segn sea el caso. El f abr i cant e es Seagat e.
Ust ed no podr t r ansmi t i r ni ceder el pr esent e Cont r at o ni der echo
al guno a t enor del mi smo, a menos que r eal i ce una sol a y per manent e
t r ansmi si n de est e Cont r at o y el Sof t war e a ot r o usuar i o f i nal ,
si empr e que ( i ) no r et enga copi a al guna del Sof t war e, el Har dwar e,
l os medi os y mat er i al es i mpr esos, Act ual i zaci ones ( en su caso) y el
pr esent e Cont r at o y ( i i ) con ant er i or i dad a l a t r ansmi si n, el
usuar i o f i nal que r eci ba est e Cont r at o y el Sof t war e acept e t odos l os
t r mi nos del Cont r at o. Cual qui er i nt ent o de cesi n en cont r avenci n
de l a pr esent e Cl usul a ser nul o. Seagat e, el l ogot i po de Seagat e y
ot r os nombr es y l ogot i pos de Seagat e son mar cas comer ci al es de
Seagat e.
Rev. 2. 1. 2010
( C) 2010 Seagat e Technol ogy LLC.
- =EOF: README. TXT=-
Page 21/ 21