Pag.

20
MEMORIAS A 20 AOS DEL ATENTADO A LA AMIA
Con cada uno de ellos
me mor, me vel, me
enterr y resucit
Quienes salieron vivos del ataque que, en 1994, dej 85 muer-
tos, no slo tuvieron que luchar contra el dolor de perder a
sus seres queridos, ver destruida su fuente de trabajo y sufrir
secuelas fsicas. Tambin lidiaron con una causa que en vez de
condenar a los culpables, obstruy los caminos a la verdad. Dos
sobrevivientes relataron a El Cruce sus historias y renovaron,
una vez ms, su reclamo de justicia.
Existen momentos en la historia argenti-
na que nos tocan de una manera especial.
Cuando recordamos la Guerra de Malvinas
o pensamos en los 30 mil desaparecidos,
sentimos el dolor de los que sufrieron
como propio y nos unimos para reclamar
algn tipo de reparacin. Lo mismo ocurre
con el atentado a la AMIA.
La bomba que explot la maana del 18
de julio de 1994 frente a la entidad juda
dej 85 vctimas fatales y a 20 aos de ese
hecho no hay ninguna respuesta. La hip-
tesis acerca de que la organizacin iran
Hezbollah fue la responsable del ataque
nunca pudo ser comprobada. La investi-
gacin sobre la conexin local para per-
petrar el crimen slo dej encubrimiento,
pistas falsas y sobreseimientos.
Y entre todos esos escombros queda-
ron sobrevivientes. Estaba enfrente de
la AMIA y me despert del coma a los
40 das. Viv esa situacin, pero no s lo
que pas en ese momento, explic a El
Cruce Humberto Chiesa, quien trabajaba
en su imprenta cuando todo estall. Fui
la primera persona en ser rescatada por-
que Zeebi Broner, un amigo mo, tuvo el
coraje de ir a buscarme. Tena una he-
Por Lais Vzquez
Pag. 21
rida grave y me llevaron al Hospital de
Clnicas. Mi socio, Guillermo Galarraga,
que era mi amigo ntimo desde el co-
legio, y Fabio Bermdez, un empleado,
fallecieron.
Otro caso es el de Hugo Fryszberg, que
trabajaba en la mutual desde 1980 y es-
taba dentro del edificio cuando escuch
un estruendo y a alguien gritar trense
al piso. Ese lunes llegu y llam a los
chicos de sepelios para que me bajen un
sobre. Ellos me pidieron que suba por-
que haba mucho trabajo y as lo hice. Me
qued con ellos un rato, era mi grupo de
amigos personales. Minutos despus de
que baj, no puedo precisar la hora, ocu-
rri el atentado. Estoy vivo porque hubo
destruccin 20 metros adelante de don-
de yo estaba. Una vez que pas todo, se
escuch el silencio. De a poco comenz
un murmullo. Haba un humo negro muy
denso por el que no se vea nada. Haba
gritos y un olor muy cido, muy picante.
Salimos a un patio que daba con la me-
dianera del edificio de Uriburu. Subimos
por una escalera y ah todos tuvimos el
primer contacto con la realidad. Abajo,
una montaa de escombros con cientos
de tipos gritando, tirando sogas. Entonces
vi la parte que faltaba y dije: Chau, los chi-
cos de sepelios no estn ms.
Ese mismo da, Fryszberg fue a la morgue
para reconocer a las vctimas y a la madru-
gada del siguiente tuvo que ir a trabajar
como todos los das, pero esta vez al edi-
ficio de la AMIA en Ayacucho. Tena una
inercia y una vocacin de que algo haba
que hacer. No haba tomado conciencia de
la magnitud. Eso lleg mucho tiempo des-
pus, expres el sobreviviente en dilogo
con esta revista.
Las secuelas fsicas y emocionales fueron
innumerables. Chiesa estuvo dos aos en
convalecencia porque le cambiaron el
parietal izquierdo, sufri varias interven-
ciones para sacarle vidrios del cuerpo, no
saba si iba a poder volver a caminar y por
mucho tiempo casi no hablaba. Cuan-
do me despert qued en un shock muy
grande. Lo nico que saba era que no me
queran dejar ir al bao y cuando vi mi cara
en el espejo me di cuenta del motivo.
Fryszberg qued con un 35 por ciento de
incapacidad laboral. Su soriasis, que es-
taba controlada, recrudeci. Y perdi ca-
pacidad auditiva a causa de la explosin.
El tiempo, lejos de ofrecerle la sanacin
que tanto se le atribuye, le propin nue-
vos golpes. Tuve el triste rol de atender
a toda la gente que vena con su muerto y
de esperar a que vayan apareciendo mis
amigos. Cuando aparecieron, yo tena que
hacer la ficha, organizar el velatorio e ir al
cementerio. Y con cada uno de ellos yo
me mor, me vel, me enterr y resucit.
Fueron momentos y das muy terribles.
Segu trabajando dentro de la AMIA hasta
mayo de 1996, cuando me echaron. No
fue slo a m, fue toda una movida. Nos
pagaron indemnizacin, pero ese fue el
segundo bombazo, porque despus de 16
aos y todo lo que pas, me sorprendi
un viernes el telegrama de despido. Por
el recuerdo de mis amigos, tom el lugar
de ellos, para representarlos de la mejor
manera, y sin embargo as termin mi re-
lacin con la AMIA.
Los sobrevivientes no slo tuvieron que
superar el atentado, adems sobrevivie-
ron a todo lo que vino despus. Incluso a
un procedimiento judicial que en vez de
acercarlos a la verdad, oscureci an ms
la situacin.
El juicio oral para esclarecer los hechos se
Pag. 22
hizo entre 2001 y 2003. Con l se absolvi
a un grupo de policas bonaerenses y lo
nico que se sac a luz fueron irregula-
ridades en el expediente de la investiga-
cin. El ex presidente Carlos Menem, el ex
juez Juan Jos Galeano, el entonces titular
de la SIDE, Hugo Anzorreguy, y los comi-
sarios Jorge Fino Palacios y Carlos Casta-
eda estn acusados por el encubrimiento
del atentado, para frenar la llamada pista
siria, en una causa que an espera el jui-
cio oral. En la misma investigacin estn
acusados Galeano, Anzorregui y los ex fis-
cales Eamon Mllen y Jos Barbaccia, por
el pago de 400 mil dlares al armador de
autos Carlos Telleldn para que involucre a
un grupo de policas bonaerenses. Tam-
bin est pendiente el juicio contra Car-
los Telleldn, acusado de haber armado la
Traffic-bomba.
Todos los das sala del trabajo y me iba
ver el juicio, record Chiesa. Solo habla-
ba sobre los autos como si yo estuviera
explicando cmo se imprime un libro.
Dato aparte, durante los das que dur el
proceso judicial, Chiesa vivi por casuali-
dad un episodio que lo impresion. Mien-
tras iba por una autopista, su auto tuvo un
problema en el embrague y necesit que
le hicieran un remolque. En el camino a
su casa, Chiesa escuch que el encargado
de llevar su coche insultaba a la polica. Al
preguntarle por qu estaba enojado escu-
ch la respuesta ms inesperada: Porque
yo llev la camioneta de Telleldn.
Yo creo que no podemos dejar de ver
lo que pas ac, porque desde afuera
habrn puesto la plata, pero ac hay un
personaje llamado Carlos Menem que no
s cmo hizo para no ir a juicio. Me sien-
to con un sombrero y un traje con rayas
blancas y negras, porque siento que es-
toy preso. Todas las noches sale el tema,
en un sueo, cuando uno se despierta o
cuando te tocan la espalda de atrs. Y los
dems estn libres, afirm.
Fryszberg coincidi con la misma idea.
Hayan sido los iranes, los sirios o quien
sea, hubo alguien ac que aprovech
todo. La trama es mucho ms macabra, no
slo por el resultado sino por la previa. Es
tan importante y fundamental el tema de
la causa local porque fueron nuestros ve-
cinos, que quizs caminaron al lado nues-
tro pergeando la logstica.
Veinte aos sin justicia
Cuando empieza mayo, junio y julio
siempre hay un ttulo en un diario. En esta
etapa del ao la causa empieza a activar-
El acuerdo con Irn
El Memorndum de Entendimiento fue frmado entre las cancilleras argen-
tina e iran el 27 de enero de 2013 para la revisin de la documentacin de la
causa AMIA, tarea que estara a cargo de una Comisin de la Verdad integra-
da por cinco juristas internacionales que elegiran ambos pases. El objetivo
era que las autoridades judiciales lograran interrogar en Tehern a los acusa-
dos por el fscal Alberto Nisman y que actualmente tienen pedido de captura
de Interpol. Tanto la DAIA como la AMIA criticaron que se llegara a un trata-
do con un Estado sospechoso de haber participado en el ataque y pidieron su
inconstitucionalidad. Por su parte, asociaciones civiles como Memoria Activa
y 18J, que agrupan a sobrevivientes, familiares y amigos de las vctimas del
atentado, consideraron al acuerdo una luz de esperanza en una causa que
estaba parada desde 2006.
El 15 de mayo, la Sala I de la Cmara Federal lo declar inconstitucional. El
gobierno apel y ahora, la palabra fnal la tendr la Corte Suprema de Justicia.
Pag. 23
El resarcimiento que no llega
En 2005 el entonces presidente Nstor
Kirchner acept la responsabilidad el
Estado y junto a la Comisin Interameri-
cana de Derechos Humanos se frm una
serie de puntos a cumplir, entre ellos, la
obligacin de promulgar una Ley de Re-
paracin, para pagar una indemnizacin
a los familiares de los muertos y a los
sobrevivientes con heridas de condicin
grave o gravsima. Ese proyecto pas va-
rias veces por el Congreso, nunca se vot y acaba de perder estado parlamentario.
Los familiares estn pasando situaciones monetarias y fnancieras muy difciles.
Pasaron 20 aos, hay familias que quedaron destruidas. No estn pagando por
los muertos. No es que estn cambiando plata por dejar de luchar. Esto es una
obligacin del Estado, reclama el sobreviviente Hugo Fryszberg. No solo sufren
dao moral. Tomo un medicamento muy costoso, que sale 1800 pesos, cuenta
Humberto Chiesa. Esto fue en 1994, cuntos aos pasaron para que yo pueda
cobrar una indemnizacin? Al principio me daba vergenza reclamar algo, pero
perd mi negocio. Tena empleados, deudas y si bien mucha gente me ayud,
otros no estuvieron cuando los necesitaba.
se. Pero lo que no tenemos es una forma
de esclarecer lo que pas el 18 de julio. Lo
que yo quisiera es que a 20 aos se abra
un juicio y a la gente que oper en el Es-
tado y se volvi encubridora, se le saquen
esas vestiduras, reflexion Chiesa. Este
atentado fue para todos los argentinos. Es
como la causa de las Madres. Es de todos.
Justicia, no venganza. Esa es la consigna
que sostienen los sobrevivientes desde
hace aos. No queremos nada ms que
saber la verdad. Que se investigue seria-
mente. Lucho y luchamos para dejar el
testimonio, para que no se olvide. Para
que nunca ms vuelva a pasar, resalt
Fryszberg.
Las historias conmueven. Ambos relataron
sus vivencias con ojos emocionados y voz,
por momentos, temblorosa. Pese al dolor,
los retrocesos en la causa, las tormentas
constantes, lo nico que tienen para ofre-
cer al mundo son buenos mensajes: Al-
guna vez me han preguntado si yo tena
bronca con la comunidad juda por lo que
haba pasado cont Chiesa-. Eso es como
si tuviera bronca con los musulmanes por
lo mismo. Cuando una persona es mala no
tiene que ver con la nacionalidad o la re-
ligin, sino con la actitud de esa persona.
Yo no discrimino.
Cada 18 de julio los encuentros son du-
ros. Los aos pasan, los familiares de las
vctimas mueren y la respuesta sigue pen-
diente. Chiesa es miembro de Memoria
Activa y Fryszberg, de 18J, agrupaciones
de familiares y amigos de las vctimas que
los acompaan como querellantes en la
causa y les brindan asistencia psicolgica.
Mantener vivos los conceptos de Memoria,
Verdad y Justicia es su objetivo.
El respaldo de los seres queridos fue fun-
damental. Fryszberg se refugi entre su
esposa y sus dos hijos y Chiesa en su nieta,
Abril, quien le devolvi la sonrisa. As es
que hoy siguen siendo sobrevivientes.
Es una mochila, pero tenemos que ver
que seguimos viviendo. Por lo nico que
hay luchar es por la verdad. Sabemos que
la justicia es lenta, pero ac se hizo todo
lo posible para encubrir. Veinte aos es
muchsimo. Es un nmero que te marca
concluy Fryszberg-. Los muertos nunca
van a descansar en paz hasta que los cul-
pables paguen por lo que hicieron. Y por
todo eso estamos trabajando.