Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
n
d
e
L
e
c
h
e
e
n
2
0
0
7
e
n
T
o
n
e
l
a
d
a
s
M
t
r
i
c
a
s
-
(
T
M
)
I
m
p
o
r
t
a
c
i
n
t
o
t
a
l
d
e
L
e
c
h
e
e
n
2
0
0
7
(
T
M
)
E
x
p
o
r
t
a
c
i
n
t
o
t
a
l
d
e
L
e
c
h
e
e
n
2
0
0
7
(
T
M
)
C
u
o
t
a
a
n
u
a
l
i
m
p
o
r
t
a
c
i
n
d
e
L
e
c
h
e
e
n
P
o
l
v
o
d
e
s
d
e
l
a
U
E
c
o
n
c
e
r
o
a
r
a
n
c
e
l
(
e
n
T
M
)
/
c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
a
n
u
a
l
d
e
l
a
c
u
o
t
a
I
m
p
o
r
t
a
c
i
n
d
e
L
e
c
h
e
e
n
P
o
l
v
o
d
e
s
d
e
l
a
U
E
e
n
2
0
0
9
(
e
n
T
M
)
C
u
o
t
a
a
n
u
a
l
i
m
p
o
r
t
a
c
i
n
d
e
Q
u
e
s
o
s
M
a
d
u
r
o
s
d
e
s
d
e
l
a
U
E
c
o
n
c
e
r
o
a
r
a
n
c
e
l
(
e
n
T
M
)
/
c
r
e
c
i
m
i
e
n
t
o
a
n
u
a
l
d
e
l
a
c
u
o
t
a
I
m
p
o
r
t
a
c
i
n
d
e
Q
u
e
s
o
s
M
a
d
u
r
o
s
d
e
s
d
e
l
a
U
E
e
n
2
0
0
9
(
e
n
T
M
)
A
r
a
n
c
e
l
N
M
F
a
p
l
i
c
a
d
o
a
l
c
t
e
o
s
e
n
2
0
0
9
(
p
r
o
m
e
d
i
o
)
D
e
s
g
r
a
v
a
c
i
n
a
r
a
n
c
e
l
a
r
i
a
p
a
r
a
i
m
p
o
r
t
a
c
i
n
d
e
l
c
t
e
o
s
d
e
s
d
e
l
a
U
E
U
E
1
5
2
.
9
4
1
.
0
0
0
4
6
.
8
8
0
.
0
0
0
5
5
.
9
2
7
.
0
0
0
6
4
.
1
%
C
o
l
o
m
b
i
a
6
.
7
2
5
.
0
0
0
1
2
.
0
0
0
6
4
.
0
0
0
4
.
5
0
0
1
0
%
2
.
5
0
0
1
0
%
2
6
.
8
%
G
r
a
d
u
a
l
e
n
1
5
a
o
s
P
e
r
1
.
6
0
1
.
0
0
0
1
8
6
.
0
0
0
1
1
7
.
0
0
0
3
.
0
0
0
1
0
%
2
.
5
0
0
1
0
%
1
3
%
G
r
a
d
u
a
l
e
n
1
7
a
o
s
C
o
s
t
a
R
i
c
a
8
9
0
.
0
0
0
2
9
.
0
0
0
8
8
.
0
0
0
2
0
0
5
%
1
7
3
1
7
5
%
1
3
0
4
1
.
8
%
N
o
p
a
c
t
a
d
o
H
o
n
d
u
r
a
s
7
2
4
.
0
0
0
1
3
9
.
0
0
0
3
4
.
0
0
0
4
0
0
5
%
3
6
8
5
0
0
5
%
9
2
4
.
5
%
N
o
p
a
c
t
a
d
o
N
i
c
a
r
g
u
a
6
9
1
.
0
0
0
2
8
.
0
0
0
2
3
0
.
0
0
0
2
0
0
5
%
0
4
0
0
5
%
8
2
6
.
8
%
N
o
p
a
c
t
a
d
o
E
l
S
a
l
v
a
d
o
r
5
3
5
.
0
0
0
2
7
2
.
0
0
0
1
1
.
0
0
0
2
0
0
5
%
1
9
7
5
8
3
5
%
4
6
7
2
6
.
2
%
N
o
p
a
c
t
a
d
o
G
u
a
t
e
m
a
l
a
3
4
1
.
0
0
0
2
1
1
.
0
0
0
4
.
0
0
0
4
0
0
5
%
5
4
8
6
0
0
5
%
3
8
6
1
3
.
2
%
N
o
p
a
c
t
a
d
o
P
a
n
a
m
1
8
0
.
0
0
0
6
2
.
0
0
0
9
.
0
0
0
5
0
0
5
%
6
0
0
5
%
3
7
.
2
%
N
o
p
a
c
t
a
d
o
E
l
a
b
o
r
a
c
i
n
p
r
o
p
i
a
e
n
b
a
s
e
a
d
a
t
o
s
d
e
F
A
O
,
S
I
E
C
A
y
O
M
C
E
s
t
a
d
o
d
e
l
a
s
i
t
u
a
c
i
n
d
e
l
M
e
r
c
a
d
o
l
c
t
e
o
U
E
-
C
e
n
t
r
o
a
m
r
i
c
a
,
P
e
r
y
C
o
l
o
m
b
i
a
.
6
Constituyen un factor de fjacin de precio bajos a
los pequeos productores lechero por parte de los
oligopsolios.
Afectan las posibilidades de desarrollo industrial
que se hayan podido lograr en Centroamrica, Per
y Colombia para elaborar productos lcteos con un
mayor valor agregado, como quesos maduros, que
estarn protegidos por las indicaciones geogrfcas
europeas.
Reducen considerablemente las herramientas de que
disponen los gobiernos de Centroamrica, Colombia
y Per para desarrollar polticas agrarias soberanas.
Aunque los aranceles por si solos no garantizan el
desarrollo del sector, es una herramienta importante para
proteger el mercado interno de una competencia desleal
de productores mucho ms grandes como la UE.
Coloca al sector lechero de Colombia y Per en una
situacin de mayor vulnerabilidad por el desmonte del
Sistema Andino de Franja de Precios, que implica a la
vez, el desconocimiento a una decisin adoptada en
el marco del Sistema de Integracin Andino.
12 http://www.larepublica.com.co/archivos/
ECONOMA/2010-05-14/uribe-impone-restricciones-a-leche-
de-la-ue_100294.php
13 FAO Stat.2010. http://faostat.fao.org
14 Con datos del SIECA. http://www.sieca.int/site/
15 FUNDE. Enero 2010. Los bienes agrcolas sensibles ante el
Acuerdo de Asociacin entre UE y CA.
16 COMEX. Mayo 2010. Cierre exitoso de negociaciones con
UE. Comunicado de Prensa. .
17 Ministerio de Economa de El Salvador (Mayo 2010) El
Salvador logra benefcios con Acuerdo de Asociacin de
Unin Europea y C. A..
18 MINECO-Poltica Comercial Externa de Guatemala (Mayo
2010) Principales resultados de la negociacin del Acuerdo
de Asociacin Centroamrica-Unin Europea.
19 Gobierno de Panam. Junio 2010. Resultados del Acuerdo
de Asociacin entre Centroamrica y la Unin Europea.
20 FUNDE. Febrero 2010. Agricultura y Desarrollo Sostenible.
Anlisis del Capitulo Propiedad Intelectual del AdA entre CA y UE.
CONCLUSIONES
Los trminos acordados en el sector lcteo en los
Acuerdos negociados entre la UE y Centroamrica y
Colombia y Per:
No toman en cuenta las enormes asimetras entre
los sectores lcteos en la UE y en Colombia, Per y
Centroamrica en trminos de subsidios, capacidad
de produccin y competencia en el mercado
internacional.
Favorecen con creces el sector lechero europeo,
altamente subsidiado, dndole nuevas oportunidades
de exportacin, mientras que las posibilidades de los
pases centroamericanos, Colombia y Per de colocar
sus productos lcteos en el mercado Europeo son
prcticamente inexistentes, evidencia de la inequidad
del Acuerdo.
Comprometen las posibilidades de produccin,
sostenibilidad y crecimiento del sector lechero en
Centroamrica, Per y Colombia, constituyendo una
amenaza para la seguridad y soberana alimentaria
de estos pases, as como para la subsistencia de
un importante nmero de productores, sobre todo
explotaciones familiares.
1 OXFAM Solidarit; Dossier Agriculture familiale et production
laitire; 2007. http://www.oxfamsol.be/fr/Documents-de-
base,1202.html
2 http://ec.europa.eu/agriculture/agrista/2009/table_en/C5-3-
3536.pdf
3 Segn Va Campesina en la UE desaparecen tres
explotaciones por minuto.
4 Comisin Europea. http://ec.europa.eu/agriculture/
agrista/2009/table_en/D20-3-42031.pdf
5 Comisin Europea. 2009. http://europa.eu/rapid/
pressReleasesAction.do?reference=IP/09/1599&format=HT
ML&aged=0&language=ES&guiLanguage=en
6 FEDEGAN. Marzo 2010. Cifras de Referencia..
7 FAO Stat. 2010. http://faostat.fao.org/site/339/default.aspx
8 FEDEGAN. 2010. Como afecta el TLC con la UE a los
ganaderos colombianos?.
9 Ministerio de Agricultura peruano. Plan Estratgico de la
Cadena de Productos Lcteos.,
10 Conveagro, CEPES, RedGE. 2010.
11 Comunidad Andina: http://www.comunidadandina.org/
comercio/franja.htm
Tanto el sector lechero Centroamericano como el de Colombia y Per se consideran los grandes
perdedores de los Acuerdos al haber sido utilizados como moneda de cambio para lograr cerrar
las negociaciones, aumentando el descontento social existente y fortaleciendo la movilizacin a favor
de la NO ratifcacin.
7
Document o el abor ado por
Con el apoyo de
-a :aaa
aasatas :a-as
-' -sga a-
a-saa-:-
aata aae::aa
aas t-a- atas
aaa
Ocina Grupo SUR:
Tel: 32 2 501 67 65 - www.gruposur.eu.org
Persona de Contacto: Lourdes CASTRO
gruposur@agora.eu.org
Ocina Aprodev:
Tel: 32 2 234 56 60 - www.aprodev.eu
Persona de Contacto: Annelie Andersson
pica@aprodev.net
Ocina AIop:
Tel: 32 2 536 19 11 - www.alop.or.cr
Persona de Contacto: Camilo Tovar
ctovar@alop.org.mx
D
i
s
e
o
y
i
l
u
s
t
r
a
c
i
o
n
e
s
:
J
o
s
M
a
n
g
a
n
o
/
O
x
f
a
m
-
S
o
l
i
d
a
r
i
t
-
E
.
R
.
:
L
o
u
r
d
e
s
C
a
s
t
r
o
,
R
u
e
d
e
s
Q
u
a
t
r
e
-
V
e
n
t
s
6
0
-
1
0
8
0
B
r
u
x
e
l
l
e
s