Escritura de artculos cientficos

y tesis en reas biomdicas

Director: Dr. Aldo Calzolari
Duracin: 3 meses
Carga horaria: 60 horas
Inicio de actividades: martes 12 de agosto de 2014
Finalizacin de actividades: mircoles 8 de octubre de 2014
Modalidad de cursada: Diez encuentros presenciales de dos das consecutivos por quincena.
Martes y mircoles de 16 a 20 horas
Cronograma:
Martes 12 de agosto de 16 a 20 hs
Mircoles 13 de agosto de 16 a 20 hs

Martes 26 de agosto de 16 a 20 hs
Mircoles 27 de agosto de 16 a 20 hs

Martes 9 de septiembre de 16 a 20 hs
Mircoles 10 de septiembre de 16 a 20 hs

Martes 23 de septiembre de 16 a 20 hs
Mircoles 24 de septiembre de 16 a 20 hs

Martes 7 de octubre de 16 a 20 hs
Mircoles 8 de octubre de 16 a 20 hs

Destinado a: Profesionales biomdicos del Hospital Italiano (HI) y del Instituto Universitario del
Hospital Italiano (IUHI); profesionales biomdicos de otras instituciones o actividad privada;
alumnos avanzados del IUHI.




Fundamentacin
Uno de los problemas que aquejan a los integrantes de la comunidad universitaria y hospitalaria
es la dificultad para concretar la publicacin de los hallazgos, descubrimientos, invenciones o
resultados de sus trabajos de investigacin, ya sean publicaciones en revistas cientficas, tesis de
posgrado o comunicaciones en congresos. Esta dificultad se ve agravada por el hecho de que,
salvo en pocos casos, las universidades pblicas argentinas no proveen cursos de escritura
cientfica en sus carreras de grado.
Este curso intenta ser un aporte para afianzar y proveer de herramientas prcticas para la
escritura de documentos cientficos. La experiencia del docente como director de tesis
doctorales, tesinas de licenciatura y becarios; direccin, organizacin y evaluacin de carreras de
posgrado y coautor de artculos cientficos facilita la discusin de los aspectos prcticos y tericos
que comprende el curso. Ha dictado este tema desde el ao 1998 en cursos de grado y posgrado.

Objetivos
El curso est orientado a que se adquieran conceptos de escritura cientfica, pasando revista a los
diversos aspectos que conforman esta actividad.
Objetivos especficos:
1. Proporcionar elementos de organizacin y escritura de documentos cientficos.
2. Discutir formatos de presentacin de datos: tablas, figuras y textos.
3. Caracterizar documentos cientficos: tesis, artculos, monografas, informes, artculos de
casustica y otros.
4. Analizar el proceso de preparacin y presentacin de tesis y artculos cientficos.
5. Revisar el proceso de publicacin de tesis y artculos cientficos: referato, correcciones y
defensa o publicacin.
6. Discutir aspectos de autora, propiedad intelectual, tica, plagio y bsqueda bibliogrfica.
7. Proporcionar elementos de preparacin de posters y presentaciones orales a congresos.
No se discutirn problemas de estadstica ni de diseo experimental, aunque se har referencia a
estrategias para integrar los conceptos estadsticos al texto. No se revisarn aspectos de
metodologa de investigacin, aunque la comprensin de algunas secciones del manuscrito
implique revisar algn concepto metodolgico. Sin ser un curso de gramtica, se discutirn
aspectos de voz pasiva versus voz activa y uso de primera persona en los manuscritos. Tampoco
se trabajar la formulacin y evaluacin de proyectos, slo se discutirn algunas formas de
escritura de resmenes ejecutivos y otros elementos que son comunes a manuscritos y
proyectos.




Contenidos

CONTENIDOS MNIMOS
Objeto de la comunicacin cientfica. Tipos de documentos. Tesis. Partes o captulos de una tesis.
Figuras y Tablas. Revisin de manustritos. Evaluacin de manuscritos. Presentaciones orales. tica
y fraude. Propiedad intelectual.
PROGRAMA ANALTICO
Unidad 1. Objetivos y conceptos bsicos.
Introduccin y objetivos.
Necesidad de publicacin de los resultados encontrados.
Caractersticas de los textos. Textos acadmicos, expositivos y persuasivos.
Caractersticas de los textos acadmicos: contextuales, discursivas, semnticas y formales.
Estilo llano.
Tipos de documentos: artculos, monografas, tesis, informes, casustica. Otros.
Concepto de artculo cientfico y de tesis.
Estrategias para organizar el trabajo.
Mtodos de escritura para diferentes tipos de documentos y diferentes disciplinas.
Mtodo I.M.R.y D.

Unidad 2. Preparacin de documentos.
Etapas para la preparacin del artculo o tesis.
Estructura geomtrica de los artculos y las tesis cientficas.
Estrategias de organizacin del trabajo.
Estilo.
Uso de Referencias.

Unidad 3. Metodologa.
Necesidad de asegurar la validez de los datos.
Variables y validez de los datos.
Medidas y anlisis. Abreviaturas.
Control de calidad en investigaciones cualitativas.
Presentacin de Metodologa en tablas.
Referencias de Metodologa.

Unidad 4. Hallazgos o Resultados.
Componentes.
Ordenamiento de los datos en el texto.
Parte inicial, media y final de Hallazgos o Resultados.
Razonamientos. Argumentacin.
Uso de citas textuales para apoyar los argumentos.
Voz pasiva y voz activa.
El problema de los trminos en ingls en la escritura acadmica en castellano.
Frases y trminos para evitar.
Escritura basada en la estadstica.

Unidad 5. Tablas.
Dilema texto/tabla/figura.
Usos de una tabla.
Criterios para la confeccin de una tabla.
Componentes y organizacin de las tablas.
Ttulos de tabla.
Tablas de datos cualitativos.
Ejemplos de tablas innecesarias, con errores y/o construidas incorrectamente.

Unidad 6. Figuras.
Usos de una figura. Cantidad de informacin en una figura.
Tipos de figuras: grficos e imgenes.
Caractersticas de los grficos: tipos de lneas, smbolos, recuadros.
Caractersticas de los ejes. Ejes mltiples.
Rellenos de grficos. Realce de datos de un grfico.
Grficos con insertos. Grficos mltiples.
Distribucin de figuras en el cuerpo de la pgina.
Preparacin de figuras con imgenes.
Figuras para expresar ideas.
Problemas de manipulacin incorrecta de imgenes.
Ejemplos de figuras innecesarias, con errores y/o construidas incorrectamente.
Software para preparacin de figuras.
Leyendas de figuras.

Unidad 7. Introduccin, marco terico y objetivos.
Componentes.
Parte inicial, media y final de Introduccin. Ejemplos.
Hiptesis. Fundamentos del trabajo.
Objetivos.
Necesidad de compatibilizacin entre Objetivos y Conclusiones.

Unidad 8. Discusin y conclusiones.
Componentes.
Validacin (o no) de hiptesis.
Comparacin de datos con otros autores.
Parte inicial, media y final de Discusin. Ejemplos.
Conclusiones.
Control de congruencia entre hiptesis, objetivos y conclusiones.
Control de coherencia con Hallazgos o Resultados.
Control de mesura.
Perspectivas futuras.
Presentacin de Resultados y Discusin en forma conjunta.

Unidad 9. Referencias bibliogrficas.
Sistemas de anotacin de Referencias.
Notas al pie. Ventajas y limitaciones.
Sistemas de notacin tipo APA y Vancouver.
Citacin de documentos electrnicos.
Software especfico para registro de referencias: Zotero y Mendeley.

Unidad 10. Ttulo y palabras clave.
Concepto de ttulo.
Ttulos inadecuados por falta de especificidad.
Ttulos seriales y compuestos.
Palabras clave. Relacin entre ttulo y palabras clave.
Vocabularios especializados.
Siglas y acrnimos de proyectos colaborativos.

Unidad 11. Resumen y Agradecimientos.
Finalidad, calidad y coherencia en los resmenes.
Resmenes para humanos y para computadoras.
Resmenes descriptivos, informativos y estructurados.
Resmenes para Congresos. Resumen extendido.
Problemas con Agradecimientos.
Agradecimientos de artculos y de tesis.
Dedicatorias.

Unidad 12. Correccin y apreciacin del manuscrito.
Aspectos de contenido: revisin de contenido y de marco terico.
Problemas con los datos. Anlisis de posibles soluciones.
Aspectos de forma: ortografa y tipografa.
Problemas de estilo y de equilibrio.
Falta de relacin entre partes del manuscrito.
Elementos conectivos, omisiones y repeticiones.
Escritura no sexista y etnicidad.
Referencias incompletas.
Consistencia. Exceso de palabras. Desvos.

Unidad 13. Autora.
Definicin formal de autor
Funciones de la autora.
Problemas de autora.
Pautas de evaluacin de Autora.

Unidad 14. Criterios de eleccin de las revistas e indizacin.
rea temtica de la revista y destinatarios.
Criterios de evaluacin de revistas: comit editor, cobertura, endogenia, otros.
Factor de impacto (Citation Index) y vida media. ndice H.
Latindex, SciELO y otros sistemas de clasificacin de revistas.
Pautas para eleccin de la revista donde enviar el manuscrito.
Instrucciones de autores.
Portada del manuscrito y tesis.
Revisin del manuscrito y envo.
Envo de manuscritos electrnicos.

Unidad 16. Evaluacin del manuscrito.
Opiniones de editor y evaluadores.
Sistemas de referato y criterios de evaluacin.
Causas de rechazo de artculos.
Correcciones. Respuesta al editor. Envo de manuscrito corregido.
Brindis por aceptacin del artculo o tesis.
Tareas posteriores a la aceptacin del artculo.
Pruebas de galera.

Unidad 17. Otros documentos acadmicos o cientficos.
Comunicaciones cortas y comunicaciones rpidas.
Artculos y tesis con resultados y discusin combinados.
Artculos de casustica.
Informes de situacin: informes de inspeccin.
Informes tcnicos: de proyectos y de beca.
Revisiones y actualizaciones.
Crtica de libros y reseas.
Currculo vitae.

Unidad 18. Tesis de Posgrado.
Caractersticas de los posgrados en Argentina.
ndice y Objetivos de tesis.
Secciones de Introduccin, Materiales y Mtodos y Resultados de tesis.
La Discusin y las Conclusiones de la tesis. El Resumen de tesis.
Apndice o anexos.
Evaluacin de la tesis por los jurados.
Presentacin electrnica de la tesis.
Trabajos de fin de carrera: tesinas, proyecto, prctica, pasanta.

Unidad 19. tica y fraude cientfico.
Fraude y faltas de tica.
Casos famosos de fraude.
Tipos de mala conducta cientfica.
Fraude por manipulacin de imgenes.
Cundo se est cometiendo plagio?
Criterios prcticos para incluir citas textuales en documentos.

Unidad 20. Presentaciones orales y en pster.
Presentaciones de datos en forma oral. Diferencias con documentos escritos.
Cantidad y calidad de la informacin que se presenta.
Portada de la presentacin. Tipo y tamao de letra. Colores.
Capacidad de retencin de los espectadores.
Grficos e imgenes para presentacin oral.
Listas y esquemas. Presentacin gradual de datos.
Presentacin en pster y en stands.

Unidad 21. Patentes y derechos de propiedad intelectual.
Patentes. INPI.
Derecho de autor. Copyright y Copyleft.
ISBN e ISSN. DOI.
Confidencialidad de la informacin.

Metodologa de enseanza


Clases con apoyo multimedia y pizarra, promoviendo la participacin de los asistentes. La
modalidad es presencial, en clases tericas y prcticas, con acompaamiento virtual para la
preparacin del examen y las actividades.
La estrategia pedaggica est estructurada en cmo no..., parafraseando un viejo libro, Cmo no
debe jugarse al ajedrez, de E. Znosko-Borowsky, que mostraba ms los errores a evitar que las
buenas jugadas. Otro eje del curso ser proporcionar elementos prcticos y sugerencias de
trabajo que faciliten la tarea de escritura cientfica.
Los ejemplos utilizados en el curso fueron tomados de diferentes reas del conocimiento, con
nfasis en el o las reas disciplinares de inters de los participantes. En cambio, los ejemplos
relacionados a la interaccin con editores y rbitros son fundamentalmente de reas biolgicas,
ya que corresponden a la experiencia del docente en publicacin de manuscritos y gestin de
carreras de posgrado y es un tipo de documentacin que no se encuentra normalmente
disponible.

Modalidad de Evaluacin


Asistencia al 80% de las clases, entrega y aprobacin de examen con nota no inferior a seis (6). La
fecha mxima de entrega del examen ser cuarenta y cinco (45) das despus de finalizado el
curso, lunes 6 de octubre. Aquellos asistentes que reprueben tendrn una segunda instancia de
examen.
El examen consistir en la entrega de los siguientes documentos enviados por correo electrnico
en formato de procesador de texto no protegido:
Bsqueda de buenos y malos ejemplos de diferentes partes de artculos: ttulos, resmenes,
tablas, etc. Se deben entregar citando el origen y preferentemente con la copia electrnica (o
impresa en caso de no disponer de la electrnica) de la fuente.
Redaccin de un resumen de no ms de 300 palabras y otro de no ms de 200 palabras a partir
de un texto que se proporcionar.
Redaccin de un ttulo a partir de un artculo que se proporcionar.
Presentacin de un artculo que preferentemente contenga tablas, figuras y dems componentes,
o anlisis crtico de un documento cientfico, con indicacin de las partes que consideran
incorrectas y su reformulacin. Los detalles de esta actividad se discutirn con cada asistente. En
los casos que sea necesario, el docente y el director del curso entregarn un compromiso de
confidencialidad de los datos.
(Actividad annima y voluntaria). Encuesta sobre aspectos de tica y fraude. Se provee un
mecanismo de acceso a correo electrnico para realizar esta actividad y garantizar el anonimato.
Adems, se solicitar la entrega de una encuesta sobre el curso (actividad que puede ser annima,
en la misma encuesta se proporcionan los detalles).

Arancel


Contado Cuotas
Profesionales $2700
$ 3.000
(2 cuotas de $1500)
Mdicos y Profesionales
del HIBA
$ 1.350
$ 1.500
(2 cuotas de $ 750)

Inscripcin
De lunes a viernes de 8 a 13.30 hs y de 15.30 a 18 hs. Con fotocopia de DNI y fotocopia de Ttulo
en Potos 4234, 2 piso. Oficina de Posgrado.
Vacantes Limitadas



Informes E Inscripcin:
Instituto Universitario Escuela de Medicina Hospital Italiano
Potos 4234, 2 piso - Oficina Posgrado
TEL. 4959-0200. Int. 5324
posgrado@hospitalitaliano.org.ar


Seguinos en

/FIUEMHI @FIUEMHI