1

Manual de
iniciacin a los Killis

Realizado a base de una recopilacin de textos,
fotos y diagramas de varios aficionados.
Adaptado, organizado y complementado por el KCA.






Edicin revisada y actualizada, Agosto de 2008



2



Textos y fotos de referencia

(1) Notas de J os Luis Fabio publicadas en http://pwp.netcabo.pt/jlfab/
(2) Notas de Miguel ngel Sainz publicadas en www.terra.es/personal/misaher
(4) Notas de Alberto Reis publicadas en http://apk.killi.net/
(5) Notas de Luis Sousa publicadas en http://apk.killi.net/
(6) Notas de Yago Soto publicadas en http://usuarios.lycos.es/yagosoto/
(7) Notas de Ignacio Guerin publicadas en http://www.geocities.com/megalebias/
(8) Nota de la APK publicadas en http://www.geocities.com/megalebias/
(9) Nota de Antonio Romero publicada en http://usuarios.lycos.es/yagosoto/
(10) Nota de J os R. Tauste Carrin publicada en http://www.killiclub.elacuarista.com/
(11) Notas de Roberto Petracini para este manual

Fotos de tapa de Alf Persson y Pablo Calvio

Bibliografa complementaria de consulta utilizada

Calvio, P. 2001 b. Introduccin a los Killis
Asociacin Acuarifila Argentina. Boletn N 5 y N 6, Octubre-Noviembre 2001

Calvio, P. 2002 .Cra y reproduccin de la Familia Cyprinodontidae
Asociacin Acuarifila Argentina. Boletn N 12, Octubre 2002

Calvio, P. 2003 d. Ecologa de las Cynolebias de Argentina
BIBKCA N 4 Boletn del KCA, J ulio-Agosto 2003

Calvio, P. (en edit.).La familia Rivulidae (Piscis: Cyprinodontiformes) presente en Argentina
hasta el ao 2003.

F. Malumbres, J . Sanjun y F. Casado. 1995. Introduccin a los killis.2da parte
Acqua life. Ao V Nmero 17
L.C. Motta y Francisco Moutinho (12) http://www.killihouse.com/

Colaboraciones:

Ariel Villaverde y Vernica Lago en las traducciones de textos en portugus
Roberto Petracini y Felipe Alonso en la revisin del borrador
Marcos Montes en la revisin y correccin literaria.
Textos y Complementaciones de Pablo Calvio (* asterisco)

El presente manual no se vende ni fue creado con ningn fin comercial.
Los textos originales de referencia pueden haber sido extrados textualmente, o modificados en parte tanto
en ttulo como en contenido. En todos los casos, antes de cada ttulo se menciona entre parntesis el
nmero de referencia del autor original que se tom como base, ej.: (1), (2), (3). Los subttulos no
presentan nmeros de referencia, ya que corresponden al autor del ttulo inicial; presentan nmero de
referencia slo aquellos casos donde un subttulo corresponda a otro autor diferente del del ttulo
principal.

Edicin revisada y actualizada, Agosto de 2008
3
Primera edicin, abril de 2004

KCA 2004 - 2008
ndice general
Prlogo *................................................................................................................................................... 4
Cul es la frmula para tener xito con los killis? *..............................................................5
Introduccin a los killis (8). Resumen............................................................................. 6
Qu es un killi?(1)................................................................................................................................ 8
De dnde son originarios?(1)...........................................................................................................8
Las especies de killis conocidas hasta hoy en Argentina *....................................................9
Hay muchos en todo el mundo?(1)................................................................................................9
Sinopsis sistmica de los principales grupos de Killis *........................................................10
Caractersticas morfolgicas y de color ................................................................................... .11
Son difciles?(1)...................................................................................................................................12
Principios de reproduccin (12)......................................................................................................13
Pautas esenciales para el mantenimiento de alevines (12)....13
Por qu no se encuentran habitualmente en los comercios? (1) 14
Cmo y dnde conseguirlos? (1). 14
El acuario *.....15
El agua (1)16
Qumica del agua I (5); (11)17
Qumica del agua II (5)...19
Qumica del agua III (5).22
Qumica del agua IV (5).24
El sustrato (1).25
Preparando la turba * ...25
Recoleccin de los huevos de la turba e incubacin en especies anuales * ..................26
La temperatura (1)...27
La aireacin (1)..27
La iluminacin (1).28
La filtracin (1)..28
Las plantas (1)29
Los caracoles (1)30
Los accesorios (1) .30
Alimentacin (1); (7).30
Pasta alimenticia para killis (10)39
Alimentacin. Cunto y cundo? (1) 47
Enfermedades de los killis (11)48
Enfermedades ms comunes (1).52
Sintomatologas muy frecuentes en los killis que no son enfermedades *53
Construccin de una mopa para desove (2)...53
Aclimatacin de nuevos peces (2)...56
Filtro para acuarios de alevines (2)...57
Algunas notas introductorias sobre el gnero Aplocheilus (Mc Clelland, 1839) (4)..59
Algunas notas introductorias sobre el gnero Epiplatys (Gill, 1862) (4)... 62
Algunas notas introductorias sobre el gnero Nothobranchius (Peters, 1868) (4)... 65
Algunas notas introductorias sobre el gnero Rivulus (Poey, 1860) (4).69
Algunas notas introductorias sobre los Killis Sudamericanos anuales (4)71
Ecologa de las Austrolebias y Megalebias de Argentina *..74
Reproduccin de Aphyosemion gardneri (2)..77
Enviando huevos de Killis (6)..80
4
Cmo enviar killis por correo (6)...82
Cmo aclimatar los peces recibidos por correo (9).....84
tica killifila ...85
Conclusiones finales *.....86


Prlogo


Actualmente existe en forma muy dispersa una gran cantidad de bibliografa de
aficionados que detallan de muy buena manera algunos aspectos importantes para todo
principiante, por lo que el objetivo de esta obra fue recopilar parte de la bibliografa
existente. Hemos considerado mucho ms interesante y enriquecedor, elaborar un
Manual de Iniciacin de esta forma, en algunos casos haciendo las traducciones
necesarias y en otros complementando con datos y experiencias propias. Este completo
manual de sntesis engloba de la manera ms didctica posible los aspectos ms
importantes para adentrarse en el mundo de los Killis. Asimismo, a medida que avanza
en la lectura de este manual, seguramente al aficionado le surgirn ms dudas que
respuestas, pero sa es la lgica de este apasionante hobby; y se es el momento donde
el aficionado puede y debe hacer uso del foro o contactarse con otros aficionados algo
experimentados, que gustosamente lo ayudarn en forma ms personalizada con todas
sus nuevas inquietudes.

De tal forma, debido a la urgencia que la terminacin de esta obra demandaba, puede
que algunos aspectos importantes hayan sido obviados, pudiendo ser ampliados y
abarcados en futuras ediciones.

Somos concientes de que este manual ser sin dudas una importante fuente de consulta
en sus comienzos; y por ello hemos dado lo mejor de nosotros para la conclusin de
este material que demand muchos meses de bsqueda, recopilacin, correccin,
traduccin y gran parte de aportes propios.

Bienvenidos a los killis

Que los disfruten!




Pablo Calvio

Abril de 2004










5




Cul es la frmula para tener xito con los killis?




Depende de cada uno, pero la siguiente frmula puede ser aplicada a cualquier
emprendimiento en la vida:

5 % de talento y creatividad nata
95 % de esfuerzo, trabajo, coherencia, estudio y humildad.*






































6



Introduccin a los Killis (8)

Resumen

Los killis pertenecen al orden de los Cyprinodontiformes, vulgarmente tambin
llamados "carpas dentadas". El nombre Killi deriva de la palabra flamenca "kil",
usada por los emigrantes holandeses que colonizaron la costa Este de los Estados
Unidos en el siglo XVI para designar (indicar) un pequeo riachuelo. Los peces que
habitaban en tales ros eran conocidos como "kil-vissen", entre los cuales se
encontraba la especie Fundulus heteroclitus, que sorprendentemente habita
tambin en aguas de Sapal de Castro Marim, en Portugal, a miles de kilmetros de
distancia, sin saberse explicar el origen de este killi en Portugal!
La American Killifish Association (AKA) adopt el nombre "killifish" despus de su
formacin a principios de la dcada de los 60, siendo seguida por la asociacin
inglesa (British Killifish Association-BKA) en 1968, por la asociacin alemana en
1969, y por las restantes asociaciones en todo el mundo.
Con relacin a los killis conocidos hasta la fecha, existen algunas decenas de
gneros, algunas centenas de especies y muchos miles de subespecies, variedades
y localizaciones. Estos peces habitan todos los continentes a excepcin de Oceana
y la Antrtida.
La descripcin detallada de las diferentes especies y su distribucin geogrfica,
hbitat y comportamiento, as como su mantenimiento en acuario y reproduccin,
es tema para muchos artculos dada la heterogeneidad de esta familia. Sin caer en
generalizaciones peligrosas, sern abordados aqu algunos aspectos que nos
permitan entrar en el mundo de estos peces coloridos y fascinantes.
En los acuarios no es habitual encontrar killis a la venta, a excepcin de
Aphyosemion australe, Aphyosemion gardneri, Aphyosemion sjoestedti, y
espordicamente otras especies. La mejor forma de obtener killis o huevos es a
travs del intercambio entre aficionados de todas partes del mundo, a travs de
asociaciones de killifilia, o en las exposiciones organizadas para este propsito.
A continuacin sern presentados los gneros ms importantes entre los killis y
algunas de sus caractersticas:
Aphyosemion es uno de los gneros ms populares entre los acuaristas por la
belleza de los peces y porque son robustos y fciles de reproducir. Viven en frica
occidental con biotopos muy variados que van desde la orilla de la selva ecuatorial
prxima al mar, donde la luz del sol tiene grandes dificultades para atravesar el
follaje, hasta la sabana interior, ms caliente y seca, incluyendo una zona
intermedia o de transicin. Son generalmente peces no anuales, esto es, que viven
en biotopos en donde el agua generalmente no llega a evaporarse completamente
en la estacin seca, si esta existe; significa que, si estos peces fueran preservados
en las condiciones adecuadas, y si se evitaran las temperaturas elevadas (28C o
ms) se los puede mantener durante algunos aos. Muchos de los denominados
killis fciles, adecuados para principiantes, pertenecen a este gnero, tales como A.
scheeli, A. gardneri, A. australe, A. striatum y A. bitaeniatum. Killis de la misma
especie aparecen frecuentemente identificados como pertenecientes a diferentes
poblaciones o lugares de pesca; as, no pueden ser genticamente idnticos, por lo
que no debern ser cruzados.
7
La familia Cynolebiatinae representa a peces anuales que habitan en Amrica del
Sur, son de aguas templadas y aguas tropicales. Son generalmente robustos y de
crecimiento rpido. En este grupo encontramos especies muy lindas como
Austrolebias nigripinnis, Simpsonichthys magnificus y S. fulminantis. Presentan
hbitos de reproduccin muy curiosos. Generalmente el macho y la hembra se
entierran en la superficie de la turba, donde el primero aprieta a la hembra,
propiciando el desove. La recoleccin de turba para despus secar y almacenar es
tarea rutinaria de los killfilos. Este gnero incluye algunos killis adecuados para
inexpertos tales como A. nigripinnis y S. whitei.
Los Epiplatys y Aplocheilus son peces no anuales que habitan en aguas
superficiales, generalmente entre plantas flotantes que les sirven para determinar
territorios. El primer Gnero corresponde a killis africanos y el segundo a killis
asiticos. Se alimentan fundamentalmente de insectos que caen al agua y
acostumbran depositar sus huevos en las plantas flotantes. Son fciles de mantener
y reproducir, siendo recomendados para killifilos que se inician. Pueden ser
alimentados con comida seca.
Los Nothobranchius son killis anuales provenientes de frica Oriental; se los incluye
entre los peces de agua dulce ms lindos que existen. Toleran una gran variedad de
tipos de agua, pero es necesario mantenerla lo ms limpia posible. De lo contrario
habr una mayor susceptibilidad al Oodinium. Para evitar este flagelo se puede
agregar preventivamente sal al agua del acuario (aproximadamente 1 cucharada de
sal por cada 5 litros de agua). Para principiantes se recomiendan N. foerschi y el N.
elongatus, entre otros. El N. rachovii es muchas veces citado como el
Nothobranchius ms lindo, pero no es de los ms fciles de mantener, aparte de no
ser muy prolfico.
El material indispensable para mantener la mayora de los killis es simple y poco
caro. Consiste en acuarios de pequeas dimensiones (aproximadamente 10 litros
pueden ser suficientes para un casal o tro) que facilitan la manipulacin y limpieza.
El filtro de fondo y pico de aireacin no son indispensables. El calentador y
termostato tampoco para muchas especies, dado que en invierno las temperaturas
mnimas registradas en nuestras casas (15-16C) durante pocos das por ao, son
soportables. La filtracin y aireacin pueden ser de una manera cmoda y barata a
travs de filtros de caja, algunos con forma triangular que se ajustan cmodamente
al canto del acuario, logrando en poco espacio el mejor aspecto esttico.
El manejo de los filtros de caja es simple, a pesar de depender del tipo de killi y/o
la caracterstica del agua que se pretenda mantener. Una combinacin habitual
consiste en una aplicacin de una parte de material filtrante, para retener
mecnicamente partculas en suspensin, una camada de anillos cermicos para el
tratamiento biolgico, y una parte de carbn activado o turba para remover
determinadas sustancias nocivas, olores, y en primer lugar para la
acidificacin/estabilizacin de las caractersticas fsico-qumicas del agua, con
produccin de cidos hmicos y tnicos en segundo lugar. La decoracin se lograr
con la introduccin de algunos troncos sumergidos y plantas acuticas que
permitan aumentar los lugares de proteccin para las hembras y alevines
maltratados, y tambin para mejorar la oxigenacin del agua.
Las plantas que se acostumbra utilizar exigen tipos de iluminacin y caractersticas
fisicoqumicas del agua bastante diversas. En este grupo incluyo al musgo de Java,
el Microsorium pteropus (helecho de Java), algunas lentejas de agua, y Anubias
nana, la Ceratopteris y la Salvinia. Otras plantas menos utilizadas, pero no por eso
menos tiles, incluyen gneros como Miryophylium, Elodea, Riccia, Valisneria y
Sagittaria. Para medios de puesta se pueden sumar, adems de las plantas
acuticas, turba, que finamente dividida queda en forma de fibras, y los mops
artificiales sumergidos y flotantes, hechos de fibra acrlica. Estos hilos artificiales los
he probado con xito en peces que acostumbran desovar en plantas de la superficie
8
(Epiplatys). Tiene grandes ventajas: su fcil limpieza y su larga durabilidad, sin
dejar de lado la facilidad para encontrar los huevos (principalmente con las fibras
de colores ms oscuros) y la inercia qumica, dado que no alteran ni el Ph ni la
dureza del agua. Finalmente el acuario de killis deber tener aireacin con una
bomba de aire, una lmpara fluorescente. En el caso de killis saltadores (Epiplatys,
Aphyosemion y otros) es conveniente tapar todos los agujeros de salida del
acuario. Una pequea abertura puede llevar a la prdida irreversible de nuestras
joyas vivas.
El mantenimiento correcto de los killis exige que se hagan varios cambios de agua
en el acuario (1/4 del volumen del agua del acuario en el caso de killis no anuales,
mitad del volumen por semana en el caso de killis anuales, de metabolismo y
crecimiento muy rpido, tales como los Nothobranchius y Austrolebias, Megalebias
y Cynolebias, entre otros).
La alimentacin habitual de los killis deber ser lo ms variada posible, prefiriendo
la viva: larvas de mosquito rojas, negras y blancas; Daphnias, Artemia salina,
gusanos Grindal, microgusanos (Anguilillas), Drosfilas o moscas de vinagre o
fruta, lombrices y Tubifex. Si no es posible utilizar estos alimentos vivos, entonces
se debe recurrir a comida congelada. Algunos alimentos pueden ser preparados por
los killifilos normalmente a base de corazn de vaca, o hgado de ternera o de
pollo, y mejillones.


Qu es un killi? (1)

Tcnicamente hablando, es un pez ovparo perteneciente al orden de los
Cyprinodontiformes.

Su nombre deriva supuestamente de la palabra holandesa killisen, que significa
pez de riacho. Esta denominacin fue utilizada por colonos holandeses en Amrica
para designar al Fundulus heteroclito. Por otro lado, se utiliza normalmente para
designar a los peces de la familia Aplocheilidae (killis anuales y no anuales de frica
y Asia) y Rivulidae (los correspondientes americanos).

Estos peces fascinantes por su belleza, adaptacin extrema a biotopos marginales y
reproduccin, son objeto de culto de una multitud de fanticos seguidores que
practican rituales secretos en lugares recnditos, realizando sacrificios de animales,
pinturas corporales, piercings y msica popular mongol; bien, quizs no es para
tanto, pero igualmente son objeto de una notable adoracin por razones que
comprendern a medida que avancen por estas pginas.



De dnde son originarios? (1)

Los killis estn representados en todos los continentes excepto en Oceana y
Antrtida, no obstante las especies con mayor inters acuarifilo son originarias de
frica (gneros Aphyosemion, Epiplatys y Nothobranchius) y de Amrica del Sur
(los que antiguamente se agrupaban dentro del gnero Cynolebias, y el gnero
Rivulus). Estos son los gneros que renen a las especies ms vistosas e incluyen
algunos de los peces ms bellos de agua dulce. Es ms, en mi modesta opinin los
killis son los peces ms bellos de agua dulce, y especies como los Nothobranchius
rachovii, Simpsonichthys punctatus o Austrolebias nigripinnis podran competir con
cualquier pez de agua salada en trminos de belleza.

9
Los amantes de los killis tambin se dedican al mantenimiento de otros gneros
como los Aphanius procedentes de Europa, norte de frica y cercano oriente,
tambin los Aplocheilus, y los Oryzas asiticos y los Fundulus y Cyprinodon
americanos. En Portugal existe una especie de killi, el Fundulus eteroditus,
originario de Amrica del Norte, el cual fue introducido en forma incierta en la zona
de Castro Marn. En Espaa existe tambin el Aphanius iberus.

* Solamente Oceana y el continente antrtico carecen de Killis. Hasta el momento
el killi ms austral es el Austrolebias robustus hallado por P. Calvio, R. Petracini y
H. Luzardo desde el sur del ro Salado hasta las cercanas de la localidad de
Necochea, Argentina en el ao 2002, siendo este ltimo el punto ms meridional
del mundo para un killi.


Las especies de Killis conocidas hasta hoy en Argentina son *

Austrolebias alexandri (Catello y Lpez, 1974) vlida
Austrolebias apaii Costa, Laurino, Recuero y Salvia, 2006 discutible vs. bellottii
Austrolebias bellottii (Steindachner, 1881) vlida
Austrolebias nigripinnis (Regan, 1912) vlida
Austrolebias nonoiuliensis (Taberner, Fernndez Santos y Castelli, 1975)
Austrolebias robustus (Gunther, 1883) vlida
Austrolebias patriciae (Huber, 1995) vlida
Austrolebias toba Calvio, 2005 vlida
Austrolebias vandenbergi (Huber, 1995) vlida
Austrolebias elongatus (Steindachner, 1881) vlida: Ex gnero Megalebias
Austrolebias monstrosus (Huber, 1995) vlida: Ex gnero Megalebias
Neofundulus ornatipinnis Myers, 1924 discutible vs. paraguayensis
Neofundulus paraguayensis (Eigenmann y Kennedy, 1903) discutible vs. ornatipinnis
Papiliolebias bitteri Costa, 1989 vlida
Pterolebias longipinnis Garman, 1895 discutible vs. bokermanni
Rivulus punctactus Boulenger, 1895 vlida
Trigonectes aplocheiloides (Huber, 1995) vlida
Trigonectes balzanii (Perugia, 1891) vlida




Hay muchos en todo el mundo? (1)

Depende de los autores y de las pocas en que escribieron, pero seguramente
podemos encontrar centenares de especies, aunque el nmero se reduce
notablemente cuando hablamos de especies coloridas. No obstante, stas se
mantienen por cientos; lo que complica un poco la cuenta es el concepto de
poblacin.

10
En efecto, se demostr que los killis mostraban una gran variabilidad en funcin del
lugar en donde eran recogidos. Una especie puede mostrar grandes diferencias en
su patrn de color a lo largo de su rea de distribucin.

Influye en esto el factor de que los biotopos habitados por los killis son
normalmente de dimensiones reducidas, y por lo tanto son especialmente sensibles
a la accin del hombre. Una actividad supuestamente tan inocente como construir
un camino puede provocar la extincin de una poblacin e inclusive de una especie.
En realidad algunas especies de killis actualmente slo son encontradas en
acuarios.
En estos tiempos en los que se valoriza la biodiversidad, la killifilia tiene un papel
muy importante en la conservacin de la diversidad de las especies.
Esto nos lleva a otro asunto: Cmo mantener la pureza de las poblaciones de killis
que circulan en nuestro hobby?
Bien, hay una especie de cdigo de identificacin ms o menos establecido, que
regula de forma bastante satisfactoria la forma en que nos manejamos con
nuestros peces.

* Cada ao los sistemticos de todo el mundo describen varias especies nuevas de
Killis. El gnero Megalebias fue incorporado recientemente al gnero Austrolebias
por Costa (2006), aunque en este manual en algunos casos -a modo simplemente
prctico- las seguiremos llamando Megalebias para que el aficionado las interprete
rpidamente como las grandes Austrolebias. La ltima palabra an no esta dicha,
ya que este problema de gneros requiere mayor revisin y consenso por parte de
los investigadores.


Sistmica de los principales grupos de Killis:
Aqu siguiendo a Costa 1998. (Ver actualizacin en apndice, pg. 89)
ORDEN: Cyprinodontiformes
---SUBORDEN: Aplocheiloidei
------FAMILIA: Aplocheilidae
---------SUBFAMILIA: Aplocheilinae
------------TRIBU: Adamini
------------------Gnero: Adamas
------------TRIBU: Aplocheilini
------------------Gnero: Pachypanchax
------------TRIBU: Epiplatini
---------------SUBTRIBU: Callopanchina
------------------Gnero: Archiaphyosemion
--------------------------Callopanchax
--------------------------Scriptaphyosemion
---------------SUBTRIBU: Epiplatina
------------------Gnero: Aphyoplatys
--------------------------Epiplatys
-----------------------------Lycocyprinus (subGnero)
-----------------------------Parepiplatys (subGnero)
-----------------------------Pseudepiplatys (subGnero)
------------TRIBU: Nothobranchinii
---------------SUBTRIBU: Aphyosemina
------------------Gnero: Aphyosemion
-----------------------------Diapteron (subGnero)
-----------------------------Kathetys (subGnero)
-----------------------------Mesoaphyosemion (subGnero)
-----------------------------Raddaella (subGnero)
------------------------- CHR color="blue"omaphyosemion
--------------------------Episemion
--------------------------Foerschichthys
--------------------------Fundulopanchax
11
-----------------------------Gularopanchax (subGnero)
-----------------------------Paludopanchax (subGnero)
-----------------------------Paraphyosemion (subGnero)
---------------SUBTRIBU: Nothobranchina
------------------Gnero: Fundulosoma
--------------------------Nothobranchius
-----------------------------Adiniops (subGnero)
-----------------------------Aphyobranchius (subGnero)
-----------------------------Paranothobranchius (subGnero)
-----------------------------Zononothobranchius (subGnero)
--------------------------Pronothobranchius
---SUBORDEN: Cyprinodontoidei
------FAMILIA: Poeciliidae
---------SUBFAMILIA: Aplocheilichthyinae
------------TRIBU: Aplocheilichthyini
------------------Gnero: Aplocheilichthys
------------TRIBU: Procadopodini
---------------SUBTRIBU: Micropanchina
------------------Gnero: Laciris
--------------------------Lacustricola
-----------------------------Cynopanchax (subGnero)
--------------------------Micropanchax
--------------------------Poropanchax
-----------------------------Congopanchax (subGnero)
---------------SUBTRIBU: Procatopodina
------------------Gnero: Hylopanchax
--------------------------Hypsopanchax
-----------------------------Platypanchax (subGnero)
--------------------------Lamprichthys
--------------------------Pantanodon
--------------------------Plataplochilus
--------------------------Procatopus
--------------------------Rhexipanchax
------FAMILIA: Rivulidae
---------SUBFAMILIA: Rivulinae
------------INFRAFAMILIA: Neufundulidia
---------------SUPERTRIBU: Neufundulidi
------------------Gnero: Aphyolebias
--------------------------Gnatholebias
--------------------------Micromoema
--------------------------Moema
--------------------------Neofundulus
--------------------------Pterolebias
--------------------------Renova
--------------------------Trigonectes
---------------SUPERTRIBU: Rachoviidi
------------------Gnero: Austrofundulus
--------------------------Maratecoara
--------------------------Millerichthys
--------------------------Papiliolebias
--------------------------Plesiolebias
--------------------------Pituna
--------------------------Rachovia
--------------------------Stenolebias
------------INFRAFAMILIA: Rivulida
------------------Gnero: Rivulus
---------SUBFAMILIA: Cynolebiatinae
------------------Gnero: Austrolebias
--------------------------Campellolebias
--------------------------Cynolebias
--------------------------Cynopoecilus
--------------------------Leptolebias
--------------------------Megalebias
12
--------------------------Nematolebias
--------------------------Simpsonichthys
--------------------------Spectrolebias
--------------------------Terranatos

Caractersticas morfolgicas y de color (12)


Podramos considerar a los Killis como uno de los grupos de peces que presentan la
mayor cantidad de formas, colores y comportamientos. Algunos autores consideran
que estn entre los grupos de peces ms lindos, siendo comparados con los
coloridos peces marinos que habitan las regiones coralinas de todo el mundo. Los
Killis pertenecen al orden de los cyprinodontiformes, y este orden abarca por
ejemplo a las familias Aplocheilidae, Rivulidae, Fundulidae, Anablepidae, Poecilidae,
etc. De esta manera los Killis son parientes cercanos de los conocidos Guppys
(Lebistes), Espadas y Platys entre otros; sin embargo es importante aclarar que
solamente los cyprinodntidos ovparos (es decir aquellos que ponen huevos) son
vulgarmente denominados "Killis".
Dentro de este grupo vamos a encontrar peces de pequeo tamao, los cuales no
superan los 3 cm, como por ejemplo los Nothobranchius janpapi, hasta llegar a los
de mayor tamao con aproximadamente 15 cm o ms, como por ejemplo la
Austrolebias elongatus, A. monstrosus o el Fundulus catenatus. Pero en promedio la
gran mayora de los Killis tienen entre 4 y 7 cm de largo. Vale aclarar que el gnero
Megalebias ahora pas a denominarse Austrolebias segn Costa, 2006.
Los Killis presentan una gran variedad en relacin a su forma. Encontramos peces
de cuerpo largo y cilndrico, achatados lateralmente, con la aleta dorsal ubicada
cerca de la caudal, etc. La aleta caudal puede tener forma de lanza (Epiplatys e
Aplocheilus), redondeada (Austrolebias) o con prolongaciones (Aphyosemion)
Algunos presentan un cuerpo largo y cilndrico en la parte anterior y posterior,
presentando aletas impares (dorsal, anal y caudal) redondeadas, aleta dorsal
ubicada muy cerca de la caudal y las plvicas bastante pequeas (Rivulus); cuerpo
muy grande con escamas diminutas (Cynolebias, Megalebias); cuerpo bajo y
tamao mediano, aleta dorsal y anal terminadas en punta, hembras con barras
verticales en su cuerpo (Nematolebias whitei, Simpsonichthys boitonei,
Nematolebias izecksohni, Nematolebias myersi); cuerpo largo con aletas dorsal y
anal terminadas en punta (Leptolebias minimus, L. sandrii, L. aureogutatus, L.
citrinipinnis); aletas dorsal y anal con prolongamiento vertical acentuado
(Terranatos dolichopterus); cuerpo alto y variando de mediano a grande
(Simpsonichthys constanciae).
En cuanto al colorido, los Killis por lo general son peces que presentan un colorido
exuberante, difcilmente encontrado en otras especies. Dicho colorido es de
extrema importancia para su supervivencia y perpetuacin de la especie. Podemos
dar como ejemplo Nothobranchius, Simpsonichthys, y las Austrolebias que viven en
ambientes temporarios, charcos formados por la acumulacin de agua de lluvia,
donde el agua es de color oscuro o barroso, con gran cantidad de partculas en
suspensin. Algunos autores opinan que es debido a este ambiente que la
naturaleza los dot de ese bello colorido que sirve para atraer la atencin de las
hembras en poca de apareamiento, como tambin sirve de demarcacin visual de
los lmites del dominio de un macho.


13
Son difciles? (1)

Todo depende de lo que usted considere difcil.
Entendmonos: si usted piensa que cualquier actividad que sobrepase la de
encender las luces del acuario y alimentar a los peces es difcil, entonces no le
recomiendo mantener killis. En cambio si usted ya tiene un conocimiento bsico en
cuanto al montaje de un acuario y su manutencin, entonces lo killis no
presentarn seguramente mayores dificultades; no obstante tienen caractersticas
propias que pueden diferir de la del resto de los peces mantenidos usualmente en
acuarios.

Resumiendo, si usted es capaz de hacer cambios peridicos de agua, tiene ciertos
conocimientos de alimento vivo y sabe cmo hacer eclosionar artemia para
alimentar alevines, entonces no hay razn para que no tenga xito en la
manutencin y cra de killis.

Es cierto que hay especies que desafan incluso a los ms expertos acuaristas y no
es menos cierto que algunas de las ms bellas especies se encuentran dentro de
este grupo, pero seguramente podr adquirir en poco tiempo la experiencia y los
conocimientos necesarios para poder mantenerlos.

Le garantizo que el progreso en este campo es muy rpido, y los ciclos de vida
relativamente cortos de estos peces hacen que raramente el pasaje de huevo a
adulto dure mas de seis meses. Esto seguramente har que usted acumule
generaciones sobre generaciones, con lo que seguramente ir ganando suficiente
experiencia para intentar mantener especies como Rivulus xiphidius o Aphyosemion
exiguum. (1)


Principios de reproduccin (12)

Podramos agrupar a los killis segn su forma de reproduccin, las cuales son:
Anuales:
Son aquellos Killis que realizan su puesta enterrando los huevos en el sustrato del
fondo del biotopo; normalmente estos biotopos son charcos temporarios formados
por acumulacin de agua de lluvia del otoo e invierno, o por el desborde de algn
ro o arroyo cercano, que se secarn totalmente cuando termine la estacin
lluviosa. La duracin de estos biotopos est ligada a la evaporacin y la
permeabilidad del suelo, factores responsables de la prdida de agua. Debido a la
inestabilidad de estos sistemas, vamos a encontrar en estos Killis un proceso de
crecimiento (huevo - adulto) muy rpido, con algunos casos donde podemos contar
con ejemplares sexualmente adultos en un trmino de 3 semanas (Leptolebias
minimus, Nematolebias myersi). Otra de las adaptaciones ocurre con el correr de la
maduracin de los huevos: stos poseen una cscara o cubierta muy resistente,
posibilitando que en su interior ocurra el proceso embrionario completo, el cual est
dividido en tres partes llamadas diapausas. Todo este proceso se da en un
ambiente seco casi en su totalidad (baja humedad) y entre las capas del suelo del
biotopo -estos ambientes son tpicos de Austrolebias, Megalebias, Cynolebias,
Nothobranchius, Trigonectes, Pterolebias, Austrofundulus y Rachovia.
Semi Anuales: Los Killis semi anuales poseen caractersticas propias en su
reproduccin, ya que su proceso evolutivo se encuentra en un estado que se podra
denominar "intermedio" entre los anuales y los no anuales. Estos peces pueden
efectuar sus desoves en el sustrato como los anuales, o pueden desovar entre las
races de las plantas cerca de la superficie, dependiendo de un sistema biolgico
que les indica cul es la posibilidad o no del secado del biotopo que habitan, ya que
14
los mismos estn sujetos a variaciones en sus niveles de agua, que van desde el
desborde hasta la sequa total, dependiendo (claro est) de las variaciones
climticas de cada estacin. Estos peces pertenecen al gnero Fundulopanchax.
No Anuales: Los Killis no anuales desovan normalmente entre las races de las
plantas junto a la superficie del agua, como por ejemplo los Rivulus, Aplocheilus o
Aphyosemion. Como podemos ver los Killis anuales estn dotados de ciertas
particularidades que los hacen distintos de las dems especies conocidas.

Pautas esenciales para el mantenimiento de los alevines

Un grupo de alevines bien alimentados y tratados con todo el cuidado y cario que
merecen seguramente nos proporcionar peces saludables, con buen aspecto fsico,
y aptos para la reproduccin. Sin duda sta es una de las etapas ms importantes
para el xito de cualquier tipo de crianza, y no debera ser diferente en el caso de
los Killis. Para mantener una cra saludable y activa, es fundamental disponer del
tiempo necesario para esta fase crucial en la formacin de los killis.
Uno de los puntos necesarios a tener en cuenta es tener siempre presente la
renovacin del plantel, ya que los killis no son eternos.
Los cuidados bsicos para los alevines deben ser: mantener el nivel de agua
rondando los 6 cm y elevarlo poco a poco; proveerles preferentemente alimento
vivo abundante y variado en las primeras semanas (utilizar infusorios, nauplios de
artemia, microgusanos, etc); mantener el acuario en condiciones ptimas de
higiene y realizar sifoneados peridicos: esto evitar que posibles restos de
alimento u otros detritos contaminen el agua; realizar cambios parciales de agua
asociados al sifoneado. Estos cambios aceleran el crecimiento de los alevines; el
agua utilizada en la reposicin debe estar tratada con anterioridad, por ejemplo
dejndola reposar antes de ser incorporada al acuario.
Un fenmeno muy habitual es que muchas veces vamos a encontrarnos con un
crecimiento desigual de los alevines de un mismo desove. En estos casos
deberamos separar aquellos que presentan un crecimiento ms acentuado; de esta
forma evitaremos una competencia desigual por el alimento, permitiendo a los
peces de menor tamao el acceso al mismo, garantizndoles de esta forma su
desarrollo. Debemos tener en cuenta a los alevines que presentan un crecimiento
ms desarrollado, ya que ellos pueden llegar a ser futuros reproductores.
Resumiendo, debemos considerar los siguientes criterios:
* Alimentar bien a los alevines, garantizando as su crecimiento pleno.
* Observar a los alevines y separar aquellos que tengan un crecimiento ms
acelerado dentro del mismo lote.
* Los alevines seleccionados deben recibir un tratamiento especial.
* Nunca juntar killis de la misma especie pero de distintas poblaciones.
* Mantener las especies dentro de sus caractersticas originales.
* En caso de que el cambio sea interesante en algn aspecto, abra un nuevo lote y
nunca lo mezcle con los dems aunque la descendencia sea aparentemente igual.



Por qu no se encuentran habitualmente en los comercios? (1)

A decir verdad aparecen, raras veces pero aparecen. Especies menos exigentes
como Aplocheilus lineatus, Jordanella floridae o Fundulopanchax gardneri son
encontradas a veces en los acuarios.
15
Hay diversas razones para que los killis no sean comunes en los comercios, y para
que los propietarios de los mismos no se sientan atrados por estos.
En primer lugar no son peces adecuados para reproducirlos industrialmente. La
reproduccin de los killis es un proceso casi artesanal, que exige un gran trabajo
del criador; esto se vera reflejado en el precio final, y no en el nmero de
ejemplares producidos. Por otro lado, los killis no son por regla general peces para
ser mantenidos en acuarios comunitarios; y por ltimo no soportan muy bien los
tratos que se les dan a los peces en los acuarios, con cambios masivos de agua sin
el debido cuidado.

Todo esto hace que los comerciantes, a la hora de escoger peces, prefieran a los
lebistes o cebras en vez de un casal de killis. Adems, el manoseo que sufren los
killis hace que terminen luciendo sus fabulosas aletas como trapos viejos, y quien
sabe reconocer el mal estado de estos killis, tambin sabe dnde encontrarlos sin
tener que recurrir a los acuarios.


Cmo y dnde conseguirlos? (1)

Cuando ms adelante hablemos de la reproduccin de los killis, usted entender
por que razn es tan fcil obtener estos peces. Hasta parece una contradiccin,
pero en verdad los killis pueden ser al mismo tiempo fciles y difciles de conseguir.
Se podra decir, no acaban de afirmar que no es comn conseguirlos en los
acuarios? Es verdad, pero no es a travs de los acuarios como se consiguen los
killis.
La forma ms fcil de conseguir killis rpido, aunque parezca una obviedad, es
hacindose socio de alguna Asociacin de killferos. Los miembros de estas
asociaciones cambian, ofrecen y piden peces continuamente, slo hay que
frecuentar sus reuniones para comenzar a formar una coleccin. La forma ideal de
obtener especies y/o poblaciones poco conocidas es en las exposiciones o
congresos de killifilia, concursos organizados anualmente por dichas asociaciones,
donde terminan subastndose los peces. Los precios que se pagan pueden ir desde
unos pocos pesos por las especies conocidas hasta varias decenas de dlares por
una pareja de una especie rara. Otra forma posible de conseguir peces es haciendo
contactos por intermedio de Internet e intercambiando huevos por correo: los
huevos de killis son ideales para ser enviados por todo el mundo dentro de simples
envoltorios.
Como decamos antes, los killifilos son adeptos a preservar la diversidad de
especies y mantener una poblacin junto con otra no es buena poltica; as, si
ofrecemos peces, vamos a tener la seguridad de que esa especie y/o poblacin no
se perder en caso de que por desgracia mueran nuestros propios peces. Es ms,
incluso podramos recuperarlos.


El Acuario

Concepto general *

Como regla general en el acuarismo, el tamao del acuario va a depender del
tamao y cantidad de los peces que queramos mantener. No podemos comparar las
exigencias de espacio que pueden tener las Pseudoepiplatys annulatus con sus 3
cm. y las Megalebias (ej. Austrolebias elongatus de 18 cm., aunque por regla
general los killis no necesitan mucho espacio, se considera que para el
mantenimiento de un casal o un tro de una especie de tamao pequeo (hasta 5
cm) bastara con un acuario de unos 20 litros; este acuario tambin seria adecuado
para utilizar en la crianza de alevines, no obstante sabemos que los peces pueden
desarrollar toda su belleza cuanto ms espacio tienen.

16
Un acuario de unos 20 litros, con agua acondicionada a las necesidades de la
especie en cuestin, con un sustrato de turba bien depositada (ya hablaremos ms
adelante), ms una buena proporcin de plantas naturales, un pequeo filtro de
esponja si se quiere, o con slo una leve aireacin, realizando cambios parciales del
agua semanalmente con agua acondicionada, y algunos refugios con troncos bien
curados: ya tenemos un acuario con buenas condiciones como para mantener
(todava no estoy hablando de reproducir) casi cualquier pareja de killi de porte
pequeo (hasta 5 cm de longitud total). En cambio, una pareja o tro de killis de
mayor tamao como Trigonectes o las grandes Austrolebias (ex Megalebias)
necesitarn un acuario no menor de 100 litros.

Algunos aficionados utilizan acuarios de 4-5 litros para mojar las turbas; cuando
nacen las cras y comienzan a crecer, pasan a acuarios un poco ms grandes si la
cantidad de alevines lo justifica (por ejemplo 20 litros); cuando crecen un poco
ms, dependiendo de la cantidad, van a parar a uno de 45-60, y hasta 100 litros
cuando son muchos.
Para desoves pueden utilizarse acuarios de 15-18 litros para un conjunto de cra de
peces chicos (por ejemplo Austrolebias nigripinnis), pero para un conjunto de cra
de Trigonectes debe usarse un acuario de 60-70 litros, lo mismo que para una
pareja de megalebias (Ej, Austrolebias elongatus o A. monstrosus (Petracini
com.pers).

No obstante volvemos a recalcar que stas son medidas mnimas necesarias y que
los peces desarrollarn toda su belleza, mayor salud, velocidad de crecimiento y
mayor estabilidad de las condiciones fsico-qumicas del agua del acuario, cuanto
ms grande sea ste.

Una buena tapa de vidrio, adems de ayudar a evitar la evaporacin del agua (y en
consecuencia evitar que se produzcan cambios en las caractersticas qumicas de la
misma), es adems un medio de seguridad para especies particularmente
saltadoras como los Aphyosemion, Epiplatys y los Rivulus.
Hay que tener mucha precaucin en este aspecto de no dejar ningn orificio libre,
ya que los peces saltadores pasan increblemente por huecos minsculos.

El Agua (1)

Lo primero que deberamos saber es qu tipo de agua tenemos en nuestra zona de
residencia. Una vez que poseemos estos datos, veremos cmo corregir las
caractersticas de la misma para adecuarla a las necesidades de los peces; pero
primero vamos a ver cules son esas necesidades.

Killis no anuales: Para simplificar las cosas, voy a referirme a los gneros
Aphyosemion, Epiplatys, y Rivulus. Son peces originarios de aguas normalmente
blandas y cidas; no obstante, son peces que pueden soportar cierto grado de
dureza, 10 o 12 DH, (5 6 DH o 100 ppm TDS sera lo recomendable), aguas
neutras o ligeramente alcalinas. Por mi parte, para mis Aphyosemion opt por un
agua cercana a las 100 110 ppm TDS, lo que da cifras cercanas a 5 6 DH y un
ph neutro.

Killis anuales: Dicen los entendidos que los anuales sudamericanos viven en
charcas con agua blanda y ligeramente cida, pero tambin en aguas alcalinas y
duras. Sin querer entrar en polmicas, esto no es tan relevante; por lo menos en
cuanto a la dureza. Por ejemplo, uno de los dos mejores (si no el mejor) criador de
anuales sudamericanos de Europa, el Sr. Didier Pillet, recomienda en su sitio que se
mantengan estas especies en agua alcalina y en una dureza media. En cuanto a los
anuales africanos del gnero Nothobranchius, parece existir un consenso en cuanto
a que el agua conveniente sera dura y alcalina: esto nos da una idea de que
necesitaran aguas casi opuestas desde el punto de vista qumico.

17
La mayor parte de los killis son adaptables, lo que quiere decir que es posible
mantener killis no anuales en agua dura y alcalina, aunque se puede tornar difcil la
manutencin de Nothobranchius en agua blanda. Es claro que hay especies ms y
menos sensibles; incluso en lo que a reproduccin se refiere, siempre se obtienen
mejores resultados cuando los parmetros del agua son los ptimos. Obviamente,
vale la pena adecuar el agua a los requerimientos de los peces que vamos a
mantener.

Transformar agua blanda y cida en agua dura y alcalina es un proceso
relativamente fcil; la oferta de productos para este fin en el mercado es muy
amplia, y en su defecto siempre podemos contar con conchas o cscara de huevos
molidas para colocar en los filtros. En cambio reducir la dureza y el ph no es tan
sencillo. Para reducir el PH podemos agregar turba hervida en el filtro del acuario:
esto liberar cidos en el agua, lo que har que el PH baje. Para reducir la dureza
podemos recurrir al agua destilada (aunque no me convence, ya que siempre tengo
la idea de estar introduciendo qumicos perniciosos al agua), agua embotellada,
agua desionizada o un filtro de smosis inversa (el costo inicial es elevado, pero la
poca manutencin termina compensando el gasto). La dureza se mide en una
escala lineal, y basta con una simple cuenta para decidir cmo obtener el agua de
nuestros sueos. Supongamos que tenemos un agua con una dureza de 300 ppm
de sales, y el agua embotellada es de 40: si mezclamos en partes iguales (1:1)
obtenemos un agua con una dureza de 170 ppm [(300+40)/2=170]; si usamos una
parte de nuestra agua para dos partes de agua embotellada (1:2), se obtendrn
aproximadamente 125 ppm [(300+2x40)/3], y as sucesivamente.


Qumica del Agua I (5)
Quien se inicia en el apasionante hobby de los killis ya normalmente tuvo
experiencias anteriores con peces tropicales - sean ellos vivparos, barbos,
carcidos o cclidos, y tiene de ah algunos conocimientos, aunque rudimentarios,
acerca de la importancia del tipo de agua a utilizar, y de los cuidados a tener con
ella.
Pero sean o no los killis los protagonistas de un primer contacto con la acuariofilia,
todos nosotros debemos tener un conocimiento mnimamente detallado de los
aspectos qumicos (y biolgicos, porque estn ntimamente ligados) del agua que
utilizamos y mantenemos en nuestros acuarios. De ella depende el bienestar de
nuestros "huspedes", siendo un factor condicionante de su reproduccin y hasta
del simple mantenimiento. En efecto, muchos killis toleran caractersticas del agua
extremas, pero debemos distinguir la situacin de un pez que se encuentra bien
ambientado en las condiciones que le son ofrecidas (lo que se refleja, de forma
ntida, en su coloracin, crecimiento, dimensiones alcanzadas y propensin a
reproducirse) y la de otro que apenas soporta (o sobrevive) en un medio que le es
hostil.
Dicho esto, se repite que la mayora de los killis no son particularmente exigentes
en lo que respecta a gran parte de las caractersticas qumicas del agua en que
vive, ya que en muchos casos, en su hbitat, stas varan profundamente a lo largo
de sus vidas. Este hecho es particularmente evidente en el caso de las especies
anuales. Hay dos reglas importantes a seguir:

1 - Se deben efectuar cambios de agua tan frecuentemente como sea posible,
particularmente en el caso de acuarios pequeos, superpoblados, o en que se
efecte una sobrealimentacin.
2 - Los cambios de agua deben ser realizados con moderacin en lo que se
refiere al porcentaje de agua cambiada, ya que se deben evitar cambios bruscos de
la qumica del agua (lo que a veces es tanto o ms nefasto que mantener un agua
vieja y ya ligeramente polucionada) - excepto en casos de contaminacin extrema.

Los alevines y los peces ms ancianos son muy sensibles, y se impone para ellos el
18
correcto seguimiento de las reglas enunciadas arriba.
Veamos entonces cules son los principales parmetros del agua que debemos
atender:

Qu es el pH? (11)
Es difcil explicar de forma extremadamente simple qu es el pH del agua. Para
quien se interese, trataremos de hacerlo de la forma ms sencilla posible.
En cualquier forma que se presente el agua, adems de molculas (de H
2
0),
siempre habr iones libres de Hidrgeno. El peso de esos iones en su conjunto
determinan el valor pH. Esos iones libres pueden ser negativos de radical hidroxilo
(HO
-
) (aniones) o positivos de Hidrgeno (H
+
) (cationes). De estos dos grupos de
iones libres, los H
+
son los que determinan la acidez. El grado de acidez se
determina por el peso de los mismos (en gramos) por litro de agua.
Cada in de Hidrgeno se acopla a una molcula de agua. De ese modo una
molcula con un in agregado deja de ser H
2
O y pasa a ser H
3
O
+
. Es as que se
forma un in hidronio. Un agua neutra contiene igual peso de iones hidrxilo (HO
-
)
que de Hidrgeno (H
+
). Mediante cuidadosas mediciones se pudo establecer que en
un litro de agua neutra existen 1/10
7
gramos de cada tipo de in. Esto significa que
existe una molcula de agua disociada en sus iones componentes (H
+
y HO
-
) cada
diez millones de molculas de agua. En la relacin logartmica entre 1/10
2
y 1/10
3

(pH 2 y pH 3 respectivamente), pH 2 representa una concentracin de un
centsimo (1/10
2
) y pH 3 representa una concentracin de un milsimo 1/10
3
(o
sea, 10 veces menor). Esta escala llevada a un pH muy extremo convertir el agua
en un medio corrosivo (con extrema acidez) o custico (con extrema alcalinidad).
La importancia que esto tiene en un acuario, en el cual los valores de pH deben
mantenerse dentro de ciertos parmetros, se pone en evidencia. Un punto de pH
significa una concentracin diez veces mayor o menor que la anterior o posterior,
que en algunos casos puede significar una concentracin de un millonsimo = 1/10
6

(pH 6), un diez millonsimos 1/10
7
(pH 7) o un cien millonsimos 1/10
8
(pH 8). Son
simplemente dos puntos de pH pero la concentracin es sustancialmente diferente.


Medicin (5)

El pH puede ser medido con indicadores - tiras de papel o productos lquidos que se
colocan en contacto con una pequea muestra del agua del acuario. El color que
adquieren da una indicacin del valor del pH. Una alternativa, ms exacta pero ms
dispendiosa, es recurrir a instrumentos electrnicos que hacen una lectura directa
del valor del pH.

Alteracin del pH del agua del acuario

Existen en el mercado mltiples productos para la alteracin del pH del agua del
acuario. Podemos acudir a alternativas ms econmicas, que debern sin embargo
ser acompaadas de mediciones del valor del pH a lo largo del proceso.

a) Bajar el valor del pH
La alternativa ms natural, principalmente para acuarios de killis, es la adicin de
turba. Cuando coloquemos turba, que no haya sido exhaustivamente hervida o
neutralizada qumicamente en los filtros o en el fondo del acuario, sta va a liberar
lentamente cidos orgnicos (los cidos hmicos) que harn bajar progresivamente
el valor del pH. En los primeros das el pH deber ser medido peridicamente de
modo de verificar que no baje demasiado. En aguas muy duras, sin embargo, la
adicin de turba puede no ser efectiva ya que los compuestos presentes en el agua
neutralizan las sales hmicas.
Otra alternativa es la adicin, lenta y cuidadosa, de dihidrogenofosfato de potasio
(KH2PO4) o de dihidrogenofosfato de sodio (NaH2PO4). En este caso, la adicin
19
deber ser acompaada por mediciones alternadas del valor de pH. Estas
mediciones debern ser hechas 30 a 60 minutos despus de la adicin del
producto, y en caso de que el descenso del valor del pH no haya sido suficiente,
deber entonces hacerse un nuevo agregado.

b) Aumentar el valor del pH
El pH puede ser aumentado incrementando la presencia de algunas sales en el
agua. Colocando algunas piedras calcreas en el agua stas sufrirn una ligera
disolucin y el carbonato de calcio que entonces se libera va a participar en
reacciones que harn subir el pH. Hay que tener en cuenta que esta disolucin,
lenta y gradual, es permanente, por lo que los valores del pH (y de la dureza)
debern ser atentamente monitoreados.
La adicin de hidrogenofosfato de potasio (K2HPO4) o de hidrogenofosfato de sodio
(2HPO4) es un proceso ms fcil de controlar. En este caso, la adicin deber ser
acompaada por mediciones alternadas del valor de pH. Estas mediciones debern
ser hechas 30 a 60 minutos despus de la adicin del producto, y si el PH no
aument lo suficiente, deber agregarse ms. Si pretendemos una escalada ms
acentuada del valor del pH (desaconsejable para la mayora de las especies de agua
dulce), se puede recurrir a la adicin de carbonato de sodio.

El efecto tampn
La adicin de pequeas cantidades de substancias que alteren el pH del agua no
siempre tiene resultados notorios. Por otro lado, tampoco la cantidad de producto a
aadir es la misma para acuarios semejantes donde se pretenda introducir la
misma alteracin del valor del pH. Esto se debe a la presencia en el agua de
substancias que tienen un "efecto tampn"; esto es, van a permitir que el pH se
mantenga relativamente fijo en torno de un determinado valor. Slo considerables
adiciones de productos que alteren el pH permitirn la alteracin deseada. Hasta
cierto punto, y siempre que el pH no se estabilice en valores indeseados, este
efecto es benfico, pues de lo contrario cualquier pequea perturbacin podra
inducir a profundas alteraciones en el equilibrio qumico y microbiolgico de
nuestros acuarios.

Los hbitats
Aunque muy variable, podemos decir que en la mayora de los casos, los peces de
la selva (por ejemplo, muchas especies de Aphyosemion) viven en zonas de aguas
cidas, fruto de la descomposicin de la materia orgnica, como hojas cadas en los
charcos.
La presencia de elevadas concentraciones de algunas sales lleva a que el agua de
algunos hbitats sea marcadamente bsica (alcalina), como en el caso de los
lugares donde viven los Nothobranchius, particularmente cuando se acerca la
estacin seca.

(1)Concentracin Indica la cantidad de una sustancia dada, disuelta en
determinado volumen de una solucin. Cuanto mayor es la cantidad presente de
esa sustancia en el mismo volumen, mayor es su concentracin.


Qumica del Agua II (5)

La dureza traduce, de cierto modo, la mineralizacin del agua, esto es, la cantidad
de minerales disueltos en ella.

El agua de la lluvia es en general muy poco mineralizada, a menos que atraviese
zonas donde haya mucha materia en suspensin. El agua de zonas calcreas est
en compensacin fuertemente mineralizada, ya que las rocas calcreas se disuelven
con relativa facilidad. En zonas selvticas, en particular en los charcos creados en
lugares donde hay una gran cantidad de materia vegetal en descomposicin, la
dureza del agua es particularmente baja y es en general cida (estos dos factores
20
estn, como regla, interrelacionados). En las zonas de sabana, donde se verifica
una gran variacin estacional de la cantidad de agua presente en los charcos, hay
alturas en que la mineralizacin es elevada, despus de la evaporacin de la mayor
parte del agua, dejando las sales disueltas como resultado fcilmente visible.

Es pues importante que conozcamos el origen de nuestros killis, si les queremos
proporcionar un ambiente - lase caractersticas del agua - parecido a su hbitat
natural. Lo que no quiere decir que los peces no se adapten a condiciones
diferentes de las que tenan en sus regiones de origen, particularmente si han sido
criados en cautiverio por generaciones. De hecho, en sus bitopos originales
ocurren a veces variaciones considerables de las caractersticas del agua. Ntese el
caso de los Nothobranchius: los huevos, despus de reposar varios meses en el
lodo semiseco, son "despertados" por el agua de la lluvia - prcticamente agua
destilada, cida y sin minerales disueltos. Los charcos que entonces se forman van,
a medida que el agua acumulada empieza a evaporarse, comenzando a alterar sus
caractersticas - las sales disueltas se concentran y el pH va subiendo
continuamente, hasta que se secan los ltimos charcos.

La dureza se puede subdividir en dos grupos:

La dureza permanente, o sea la relativa a la presencia de los iones calcio y
magnesio;
La dureza temporal o de los carbonatos.

Dureza permanente (GH)(1) :

Los iones calcio (Ca2+) y magnesio (Mg2+) son los principales iones positivos que
se pueden encontrar en el agua de ros y lagos. Estn asociados normalmente a los
iones carbonato (CO32-), sulfato (SO42-) y clorato (Cl-). Su presencia est muchas
veces asociada a la disolucin de rocas, ya que el carbonato de calcio es el principal
constituyente del calcio.

Es pues necesario prestar atencin al tipo de piedras y otros ornamentos
(caracoles, corales) que eventualmente coloquemos en nuestros acuarios. Piedras
de calcio o mrmol y cualquier caracol o corales comenzarn un lento pero
permanente proceso de disolucin, contribuyendo, en mucho, al aumento de la
dureza del agua. Un mtodo para verificar si una piedra tiene tendencia a liberar
sales en el agua del acuario es aadir unas gotas de cido diluido (o de jugo de
limn, a falta de ste) y verificar si la piedra queda "atacada" - es seal de que la
piedra sufrir un desgaste en el agua del acuario. Normalmente se preferirn el
granito y las piedras volcnicas, si queremos evitar el aumento de la dureza del
agua.


Alteracin de la dureza permanente del agua del acuario

El agua de nuestros acuarios tiende a ponerse progresivamente ms dura. Esto se
debe a la disolucin de materiales, como se ha referido atrs, pero tambin al
hecho de cuando el agua evapora las sales "quedan". Cuando aadimos ms agua
para reponer el nivel estamos tambin a aadiendo ms sales y as su
concentracin, y consecuentemente la dureza, aumenta.

De este modo la manera ms eficaz, ms natural y econmica de mantener la
dureza del agua es proceder a los ya referidos cambios de agua, tan
peridicamente como sea posible.

a) Bajar el valor de la dureza permanente
Para disminuir la dureza permanente, primero tenemos que saber hasta cunto la
queremos bajar.
Podremos recurrir a la utilizacin de columnas de smosis inversa o de
21
permutacin inica que, aunque mucho ms efectivas, tienen la desventaja de
implicar una inversin inicial considerable. En ambos casos el funcionamiento es
simple: el agua (de la canilla, por ejemplo) entra en el aparato quedando entonces
retenidos los iones de las sales (permutacin inica) o siendo stos separados a
una cadena de agua para purgar (smosis inversa) y el agua, de dureza casi nula
(o, a veces, controlable de acuerdo con nuestras necesidades), sale as del aparato.

Otro proceso que permite reducir slo parcialmente la dureza, es la mezcla de un
agua ms dura con un agua ms blanda, obtenindose entonces una situacin
intermedia.

Si pretendiramos un agua muy blanda podremos recurrir el agua destilada.
Existe tambin la posibilidad de utilizar agua de la lluvia; pero debido a la creciente
polucin de nuestros das, hay que tener algunos cuidados. As ser aconsejable
slo recoger el agua de la lluvia un par de horas despus de haber comenzado a
llover, pues de este modo la gran mayora de los contaminantes que flotan en la
atmsfera ya habrn sido arrastrados.

b) Elevar el valor de la dureza permanente
La solucin ms natural es la colocacin de rocas calcreas en el acuario.

Dureza temporal o de los carbonatos (KH)(3) :

Esta dureza es debida a la presencia de iones carbonato (CO32-) o bicarbonato
(HCO32-) disueltos en el agua.

La existencia de estos iones en el agua va a provocar la aparicin del poder
tampn, ya referido anteriormente en la seccin del pH. En un agua de elevada
dureza de carbonatos se torna particularmente difcil la alteracin de los valores del
pH, ya que los carbonatos/bicarbonatos van a "absorber" las alteraciones que se
intenten efectuar en el pH del agua. Como ya se ha explicado, este efecto es
generalmente beneficioso, y as la presencia de alguna dureza de los carbonatos
permite evitar que haya fluctuaciones bruscas y significativas del valor del pH en
nuestros acuarios. Pero algunos peces, y particularmente sus huevos y embriones,
principalmente los originarios de zonas de aguas muy blandas (los "killis
tropicales"), son sensibles a los valores de KH elevados, por ello hay que realizar la
reduccin del valor del pH que presente valores muy altos (alcalinos),
frecuentemente indeseables (mayor KH generalmente implica mayor pH).

Alteracin de la dureza temporal del agua del acuario
Siendo la dureza temporal debida a la presencia de iones carbonato (CO32-) o
bicarbonato (HCO32-), est ntimamente conectada a la disolucin de dixido de
carbono (CO2) en el agua, aunque parte de estos iones provengan de la disolucin
de material calcreo, como ya fue explicado antes.

Como el dixido de carbono es un gas, es posible removerlo del agua con alguna
facilidad. Los gases son, en general, menos solubles en un lquido cuanto mayor es
la temperatura. Hervir o calentar fuertemente el agua a utilizar en nuestros
acuarios va a permitir que los carbonatos se liberen en la atmsfera bajo la forma
de dixido de carbono. Hay que tener en cuenta que en este proceso tambin se
elimina el oxgeno disuelto en el agua.

Escalas de dureza

Como el pH, la dureza tambin puede ser medida en una escala. Sin embargo,
mientras que el pH es medido en la escala de S, universalmente endoso, para la
dureza existe una variedad de escalas diferentes. Tenemos as, entre las ms
vulgarmente utilizadas, las escalas francesa, inglesa, alemana, americana y hasta
una escala basada en la cantidad equivalente de cido clorhdrico necesaria para
neutralizar la dureza (carbonatos, bicarbonatos hidrxidos) - en este caso se
22
expresa en miliequivalentes por litro (meq/l).

Todas estas escalas se pueden relacionar y convertir entre s (por ejemplo un
grado francs, F, equivale la 0.56 dH alemanes). Haciendo la correspondencia
para la cantidad de carbonato de calcio (CaCO3, el vulgar calcreo) disuelta en el
agua, en miligramos por litro, tenemos:
Grados Mg/l CaCO3.
Franceses 10.
Ingleses 14.3
Alemanes 17.8
Americanos 17.2
meq/l. 50.


Considerando su dureza, un agua puede ser:
Muy blanda entre 0 y 50 mg/l CaCO3.
Blanda entre 50 y 100 mg/l CaCO3.
Poco dura entre 100 y 150 mg/l CaCO3.
Dura entre 150 y 300 mg/l CaCO3.
Muy dura ms de 300 mg/l CaCO3.


(1) Tambin se usan las abreviaturas DH y TH.
(2) Los cidos son productos muy corrosivos y reactivos. En su manipulacin
debern ser ledas con atencin todas las indicaciones del rtulo, utilizar guantes de
goma sin ningn orificio, un delantal impermeable y gafas de proteccin. Debern
ser manipulados en lugares bien ventilados y en su disolucin deber ser volcado el
cido, muy lentamente, sobre un gran volumen de agua, evitando las salpicaduras.
En caso de cualquier contacto con la piel u ojos, la zona deber ser lavada
abundantemente con agua.
(3) Tambin se usa la abreviatura THCa



Qumica del Agua III (5)

Despus de que hayamos terminado con la preparacin del agua de nuestros
acuarios y est en perfectas condiciones para recibir a nuestros peces, ellos
mismos, con nuestra ayuda, rpidamente van a deteriorarla. En efecto, las
excreciones de su ciclo metablico, as como los restos de comida que
inadvertidamente quedan en el acuario constituyen fuentes de desechos orgnicos,
que en breve se acumulan y disminuyen la calidad del agua. En su hbitat natural a
los peces, normalmente, esto no les significa un problema. En efecto, debido al
volumen de agua donde viven (la relacin volumen de peces/volumen de agua es
muy superior en un acuario al que se da en un curso de agua o lago), por la
constante renovacin de agua que ocurre en el caso de los ros o -y principalmente-
por las cadenas biolgicas bien establecidas en el medio natural, los valores de
estos desechos normalmente no alcanzan proporciones elevadas. Adems de eso,
los peces en un acuario son en general mucho ms sensibles a la concentracin de
desechos. Para bajar los valores de esos contaminantes en el agua, en el fondo,
slo tenemos que respetar los tres factores presentes en un medio natural y, tanto
como sea posible, repetirlo en nuestro acuario:

23
i - Mantener una relacin volumen de peces/volumen de agua reducida. Cuanto
mayor el nmero de peces en el mismo acuario, ms rpidamente se acumulan sus
detritos.

ii - Proceder a las renovaciones de agua con frecuencia. A medida que se van
produciendo desechos, stos van siendo retirados con el agua vieja, que es
sustituida por agua nueva y limpia.

iii - Establecer una cadena biolgica que "procese" los desechos,
transformndolos en compuestos (ms) inofensivos. Este es el fenmeno ms
complejo y que se aborda por menor en esta seccin.

La cadena biolgica en cuestin se establece, como regla, primordialmente en los
sistemas de filtracin de los acuarios, yendo a constituir as el llamado "filtro
biolgico". Esta denominacin viene del hecho de ser constituida por colonias de
microorganismos (bsicamente bacterias) que, en etapas diferenciadas, van a
permitir "procesar" los compuestos orgnicos contaminantes, transformndolos en
compuestos inofensivos y / o que puedan ser integrados en los tejidos de algas y
plantas del acuario.

La fijacin primordial de estas colonias de bacterias en los filtros se acompaa de
dos factores principales:

1 - La circulacin de agua por los filtros lleva los compuestos orgnicos presentes
en el agua directamente hasta las bacterias, permitiendo que stas reciban un gran
flujo de nutrientes.

2 - Parte de estas bacterias son aerbicas, esto es, necesitan de oxgeno para
realizar su ciclo biolgico. Debido a la circulacin, el agua que pasa por los filtros
tiene siempre oxgeno disuelto. Es por este motivo que NUNCA se deben
desconectar los filtros ms que algunos minutos. Sin la constante circulacin del
agua, las bacterias rpidamente consumen el oxgeno disuelto circundante,
asfixindose en poco tiempo. Adems de interrumpirse el ciclo abajo descrito,
impidiendo la destruccin de los compuestos contaminantes, la muerte de las
bacterias va a liberar al agua muchos otros compuestos de elevada toxicidad.

Primordial en toda esta cadena biolgica es el ciclo del nitrgeno, expresamente
por el tipo de compuestos qumicos involucrados, algunos de ellos potencialmente
peligrosos para la vida en el acuario. Los compuestos constituyentes de los
alimentos de los peces contienen, en regla, nitrgeno. Cuando los peces digieren
los alimentos, parte de este nitrgeno es integrado en su organismo, constituyendo
tejido vivo, y la otra parte es excretada. En esas excreciones el nitrgeno aparece
bajo diversas formas (urea, aminocidos, protenas). Otras fuentes de compuestos
de nitrgeno son los restos de comida, cadveres de peces y caracoles, hojas y
tallos de plantas muertas. Por descomposicin microbiana de esos compuestos el
nitrgeno va entonces a aparecer combinado con hidrgeno, formando amonaco
(muy txico) o amonio (menos txico), dependiendo del pH (cuanto mayor el pH,
mayor la cantidad de amonaco formado, proporcionalmente a la cantidad de
amonio).

Algunas de las bacterias (de los gneros Nitrosomonas y Nitrosococus) existentes
en el acuario van a descomponer el amonaco/amonio transformndolos en nitritos.
Los nitritos son extremamente txicos, y su acumulacin rpidamente provoca una
hecatombe entre la generalidad de los seres vivos del acuario. Sin embargo, en un
acuario con un ciclo biolgico bien establecido (ver figura) los nitritos rpidamente
son transformados (por accin de otras bacterias, del gnero Nitrobacter) en
nitratos. Estos resultan mucho menos txicos, y son fcilmente incorporados como
nutrientes de algas y plantas.

Hay un factor extremadamente importante a retener en este ciclo biolgico: el
24
tiempo. En efecto, no basta incorporar agua fresca, conectar un filtro y listo!
Siendo un sistema biolgico, tarda bastante tiempo en establecerse -de cuatro a
seis semanas (aunque este sea un nmero variable, dependiente de mltiples
factores). Este es el tiempo necesario para que cada una de las colonias de
bacterias se establezca de una forma estable - ntese que slo despus de la plena
actividad de las bacterias que transforman el amonio en nitritos, se podrn
establecer las bacterias que transforman nitritos en nitratos.

As, despus de la primera introduccin de peces en el acuario comienzan a
producirse compuestos con nitrgeno, desarrollndose las bacterias que los
transforman en amonio (ver grfico). Hay entonces un gran aumento de la
concentracin de amonaco /amonio en el agua del acuario, pudindose alcanzar
niveles peligrosos. Posteriormente van a surgir las bacterias que transforman el
amonaco/amonio en nitritos, por lo que va a haber un gran aumento de la
concentracin de este ltimo compuesto a costa de la desaparicin de los primeros:
insisto, nuevamente un perodo poco saludable en el acuario. Cuando finalmente las
bacterias responsables de transformar los nitritos en nitratos surgen en nmero
suficiente, tenemos entonces el ciclo completo. Es importante destacar que RECIN
a esta altura tenemos un acuario establecido biolgicamente, esto es, sin
propensin a que haya fluctuaciones bruscas de la composicin del agua, con la
consecuente aparicin de compuestos txicos en niveles preocupantes. Hasta
alcanzar esta estabilidad, debemos tener el acuario poblado con pocos peces, muy
resistentes, eliminar todos los restos de comida, cadveres y hojas muertas y hacer
cambios parciales del agua con frecuencia.

Existen sin embargo maneras de reducir, y mucho, este tiempo de espera o
aminorar los riesgos inherentes al establecimiento de la cadena biolgica. Si en vez
de llenar el acuario slo con agua nueva utilizramos, en parte, agua vieja de un
acuario saludable, estaramos introduciendo un elevado nmero de bacterias
pertenecientes a cada una de las fases del ciclo. Mejor an ser tener funcionando
en un acuario ya establecido un segundo filtro (interior o exterior) que
colocaremos, tras algunos das, en el acuario nuevo - obviamente que esto no se
aplica a filtros de fondo. Existen tambin en el mercado productos para "arranque"
rpido de los ciclos biolgicos.

Destquese que, en cualquier caso, si el acuario no estuviera abundantemente
plantado, los nitratos no son absorbidos y estarn siempre acumulndose,
alcanzando niveles preocupantes. Los cambios regulares de agua evitan grandes
concentraciones de ste y otros compuestos. Estos mismos cambios, si se efectan
con mucha frecuencia y en cantidades significativas, permiten mantener la
concentracin de cualquier desecho tan baja que no se hara siquiera necesario el
establecimiento del ciclo atrs descrito. Sin embargo muchas especies de peces, y
particularmente los de mayor edad, son poco tolerantes a cambios de grandes
cantidades de agua.



Qumica del Agua IV (5)

En las secciones anteriores ya fue abordada la existencia de sales disueltas en el
agua, particularmente las sales de calcio y magnesio, que contribuyen a la dureza
del agua. Pero, adems de estos, existen muchos otros compuestos disueltos en el
agua, y que no son "contabilizados" en la dureza. As, por ejemplo, una de las
substancias que normalmente tambin contribuye a la salinidad del agua es el
clorato de sodio, la vulgar sal de cocina. El clorato de sodio es muchas veces
utilizado por nosotros, acuarifilos, como medida de control/radicacin de
parsitos, como por ejemplo el Oodinium en los Nothobranchius, ya que estos
ciprinodntidos toleran con facilidad las concentraciones elevadas de sal,
25
contrariamente al parsito. Pero muchos otros peces son absolutamente
intolerantes al clorato de sodio.

La salinidad se puede expresar en mg/l, en que nos da la masa total de sales (en
mg) disuelta por litro de agua.

Sin embargo, normalmente los acuarifilos no se refieren directamente a la
concentracin de sales en un agua reportndose a la salinidad sino a travs de la
conductividad ("facilidad" de conduccin de cadena elctrica), medida en mS/cm2
(micro-Siemens por centmetro cuadrado). La conductividad es fcilmente medible
con un aparato especial.

La asociacin es simple: genricamente podremos considerar una sal como una
sustancia constituida por iones positivos (calcio, magnesio, sodio, potasio...) y
negativos (carbonato, bicarbonato, clorato, nitrato, sulfato ...) que en general se
separan, hasta cierto punto, al disolverse en agua. Esas partculas con carga
elctrica (positiva o negativa) van a permitir el pasaje de la cadena elctrica por el
agua. De este modo, cuanto mayor sea la cantidad de iones de un agua (mayor
salinidad), mayor va a ser su conductividad. A pesar de eso, esta relacin no es
lineal, ya que diferentes sales (diferentes iones) van a conducir la cadena elctrica
de forma desigual. Se puede sin embargo establecer una relacin aproximada. Por
ejemplo, si considerramos que una conductividad de 100 mS/cm2 corresponde a
una salinidad de 50 mg/l, entonces, y retomando lo expuesto en la seccin 2 de
este artculo (Dureza), veremos que un agua blanda tendr una conductividad entre
0 y 200 mS/cm2, mientras que un agua dura podr pasar de los 600 mS/cm2.
Recordemos una vez ms, que no slo la dureza contribuye a la conductividad.

Al aadir sal de cocina (clorato de sodio) al agua del acuario estaremos
aumentando (y mucho) la conductividad de esta, pero dejamos la dureza
inalterada.


CONCLUSIN

En la mayora de los casos, los parmetros de la composicin qumica del agua
analizados a lo largo de estas cuatro secciones estn ntimamente relacionados. Un
agua de elevado pH es en general un agua dura, con una salinidad y conductividad
elevadas; del mismo modo un agua blanda tiene en general un pH bajo y una
conductividad reducida. Slo el ciclo del nitrgeno no tendr una relacin tan
directa, pero no podemos olvidar que el desarrollo de las bacterias que lo
constituyen est ntimamente relacionado con el pH. As, si alteramos uno de los
parmetros analizados, estaremos seguramente interfiriendo los otros.


Volviendo al inicio de este artculo debemos destacar que, ms que proveer una
buena agua a nuestros peces, de acuerdo con las caractersticas a las que estn
acostumbrados en sus hbitats, debemos evitar que ella se deteriore. Es mucho
ms fcil para un pez habituarse, gradualmente, a un agua con un pH o una dureza
diferentes de aquella donde originalmente viva, que soportar una acumulacin de
toxinas resultantes de su propio metabolismo o de la descomposicin de alimentos
y restos vegetales. Los cambios graduales de agua podrn no proporcionar las
caractersticas qumicas ideales pero permiten obtener una estabilidad en la
composicin del agua que es, la mayora de las veces, ms importante. Como en
toda la regla hay excepcin, tambin existen algunos killis muy sensibles a cambios
de agua, por lo que estos debern ser muy ligeros o, preferiblemente (para los
afortunados que lo puedan hacer), usando un sistema de goteo.


El Sustrato (1)
26

La higiene de los acuarios de killis es de primordial importancia. Por eso, todo lo
que pueda complicar la limpieza del mismo es perjudicial. En algunos casos el
sustrato en los acuarios de killis no es necesario, incluso puede terminar
complicando la cosa. En todo caso, los peces que necesitan del sustrato para
reproducirse pueden hacerlo en otros lugares y las plantas que se utilizan en los
acuarios de killis tampoco necesitan de l; por otra parte los killis suelen sentirse
ms a gusto sobre un fondo oscuro: esto puede lograrse colocando un papel oscuro
o pintando el fondo del acuario (por la parte de afuera). Quizs el nico motivo real
para la utilizacin de un sustrato en un acuario de killis sera por una cuestin
esttica. La forma de reproduccin de algunas especies puede obligar al uso de
sustratos como por ejemplo turba, arcilla o arena blanca.

*Mas all de cuestiones estticas, si pretendemos mantener y reproducir peces
anuales como nuestras Austrolebias, nada mejor que un buen sustrato de turba;
asimismo en cierto grado, el leve color mbar otorgado al agua por los cidos
hmicos y taninos es de gran utilidad por sus propiedades antispticas, adems de
ciertas hormonas que la turba proporciona al agua, y de ser el sustrato en s, su
medio de desove. A continuacin veremos cmo se prepara y acondiciona la turba
que utilizaremos en nuestro acuario de desove para las especies anuales.

Tambin puede utilizarse un sustrato compuesto de hojarasca (cuando no
queremos reproducirlos) que tambin otorga cierta acidez y crea un ambiente
natural, pudindose utilizar hojas de roble secas previamente hervidas, teniendo la
precaucin necesaria ante cualquier posible signo de descomposicin, ya que la
hojarasca es material biolgico activo, mientras que la turba es material biolgico
fsil.

Preparando la turba *

La turba que necesitamos para nuestro fin puede conseguirse en cualquier
hipermercado o jardinera. En nuestro pas se consigue la turba de musgo
Sphagnum proveniente de Tierra del Fuego, la cual es un tipo de turba rubia de
excelente calidad. Debemos en primer lugar tener en cuenta que la turba que
compremos se encuentre libre de aditivos, es decir necesitamos turba 100% pura y
que adems tenga propiedades acidificantes (ya que existen algunas turbas neutras
que no sirven para fines acuarsticos).
En principio, podemos tamizar la turba en seco para quitarle el exceso de polvillo o
partculas demasiado pequeas y luego la ponemos a hervir con agua en una olla o
recipiente lo suficientemente grande durante unos 10 o 15 minutos, con la adicin
de una cucharada de bicarbonato de sodio, para neutralizar el exceso de acidez.
Luego la dejamos enfriar y colocamos esta turba en una red o colador grande y
enjuagamos abundantemente bajo un chorro de agua corriente, para eliminar todo
resto de polvillo, hasta que el agua salga totalmente transparente de la turba. A
esta turba, lavada y hervida, y saturada en agua (sin secarla) podemos colocarla en
bolsas y mantenerla en la heladera hasta su utilizacin. Cuando deseemos
utilizarla, slo tendremos que recordar tener el acuario vaco ya con el agua, y al
haber estado un tiempo en la heladera, la turba se depositar con relativa rapidez
porque estar mas fra que el agua del acuario, evitando el desastre.
Si pretendemos criar cualquier especie de killi anual sudamericano, lo ideal es tener
en cuenta que el espesor del sustrato de turba debera ser por lo menos igual al
largo mximo del macho. Tambin pueden desovar en un sustrato menos profundo,
aunque corriendo el riesgo de que se echen a perder un buen nmero de huevos.
Tambin podemos optar por preparar amplios frascos de boca abierta y bien ancha,
con la turba dentro para que all desoven nuestros peces sin necesidad de que toda
la superficie del fondo est cubierta de este sustrato.
Asimismo, por ms cuidado que tengamos, nuestros peces no tardarn en sacar
gran parte de la turba de los frascos, y desparramarla por todo el acuario para
acabar con nuestro intento de prolijidad.
27


Recoleccin de los huevos de la turba e incubacin en especies anuales
*

Una vez que ponemos a los peces a desovar en el acuario, estos, segn la especie,
pueden hacerlo inmediatamente a los pocos minutos de haber sido introducidos, o
bien demorar algunos das. En algunos casos, incluso, jams los veremos desovar,
pero en todos los casos debemos esperar por lo menos 15 das antes de retirar la
turba del acuario para ver si hay huevos.
Pasadas las dos semanas de haber introducido la pareja o tro, podemos sifonear
toda la turba sobre una red grandecita de malla bien fina tipo artemiera, o comn
de acuario si es que los huevos son lo suficientemente grandes como para no salir
por las ranuras. A esta turba colocada en la malla podemos enjuagarla un poco bajo
el chorro de agua corriente para quitarle el exceso de nitritos o materias en
descomposicin. Luego tratamos de escurrirle toda el agua apretando con fuerza
con nuestras manos, hasta que la turba quede con un grado de humedad parecida
al tabaco, y entonces simplemente ponemos esta turba en una bolsa cerrada con
un poco de aire, y bien rotulada con el nombre de la especie y fecha de recoleccin
de los huevos. Si nuestra intencin es enviar huevos, debemos dejar pasar por lo
menos una semana hasta revisar la turba para seleccionar y controlar la cantidad
de huevos a enviar. Este perodo es necesario, ya que muchas veces algunos
huevos recin puestos que lucen aparentemente frtiles, al cabo de unos pocos das
demuestran no serlo y se echan a perder; de esta forma, al pasar una semana nos
aseguramos de que todos los huevos son al menos frtiles.
Si pretendemos revisar la turba y sacar los huevos para pasarlos a un envase ms
pequeo para el envo, podemos volcar toda la turba sobre un plato de fondo
blanco y examinar con ojo clnico cada centmetro cuadrado de turba. Los huevos
de los killis tienen una buena textura, siendo muy resistentes a la manipulacin,
por lo que no hay ningn problema en tomarlos con los dedos.
El tiempo de incubacin depende de cada especie, pero va de los 2 meses hasta los
6 meses, dependiendo de la temperatura ambiente y la especie de que se trate.
Un truco para tratar de dejar los huevos en estado latente durante ms de un ao,
es colocar la turba en heladera a unos 5 a 8 C.





La Temperatura (1)

Los killis provienen de sitios demasiado diferentes para poder trazar una regla en
cuanto a la temperatura a la que deben ser mantenidos. Habitan desde charcos
temporarios totalmente expuestos en frica ecuatorial (Nothobranchius), pasando
por pequeos riachos (Aphyosemion) o charcas semejantes a las nuestras
(Austrolebias), donde la temperatura puede llegar a los 0 C. Al momento de
preparar las exigencias trmicas de nuestros peces, debemos tener en cuenta todos
los detalles citados anteriormente, ms all de la capacidad de adaptacin de
nuestros killis. En climas como los de nuestro pas, el mayor problema ser el de
mantener la temperatura lo suficientemente baja en verano para las especies que
requieren aguas ms fras, que aunque sobrevivan estando expuestas a
temperaturas altas durante mucho tiempo, es poco probable que recuperen la
forma y el vigor originales. Esto es vlido para todo tipo de peces: la exposicin de
los mismos a las altas temperaturas les acorta considerablemente la vida; este
problema es notablemente importante en el caso de las Austrolebias, que siendo
anuales ya de por s no suelen ser muy longevas. Hay varias formas de combatir
este problema, pero ninguno tan eficaz como la instalacin de un aire
acondicionado. Confieso que choca un poco la idea de tener a la familia acalorada
28
en la sala mientras el cuarto de los peces est refrigerado, aunque si usted est lo
suficientemente loco para eso, entonces la instalacin de un equipo que mantenga
la temperatura rondando los 22 C sera ideal. Obviamente nada nos impide utilizar
una instalacin ya existente y adaptarla a nuestros peces, y as no encontramos
complicaciones en caso de no disponer de tanto lujo. Haga todo lo posible para que
la casa est fresca durante el da, haga circular el aire, etc. Mantenga las luces
apagadas el mayor tiempo posible, trate de mover los acuarios a un lugar ms
fresco de la casa, coloque los acuarios a baja altura, baje el nivel del agua para
crear una cmara de aire, en fin, improvise. Si los calores veraniegos son los
grandes enemigos de las especies de aguas fras o templadas, los rigores del
invierno no son tan problemticos. La mayora de los peces soporta bien
temperaturas de hasta 15 o 16 (Aphyosemion), e incluso bastante menos en el
caso de las Austrolebias, las cuales pueden mantenerse prcticamente en el
exterior. En el caso de que tengamos que elevar la temperatura bastar con un
pequeo calefactor con termostato para mantener la temperatura en un nivel
aceptable. El calor del verano no asusta mucho a los killis anuales, ya que estn
habituados a vivir en biotopos expuestos. Es claro que si el agua llega a los 28 o
30 los peces se empiezan a cocinar, aunque estas temperaturas son fcilmente
evitables.
Resumiendo, las temperaturas a las que deberan ser mantenidos los killis varan
segn las especies.

La Aireacin (1)

No siendo los killis peces particularmente activos, tampoco tienen mucha necesidad
de aireacin en sus acuarios; es ms, muchos detestan las turbulencias provocadas
por las irritantes burbujas. De hecho, si usted utiliza plantas en sus acuarios la
necesidad de aireacin disminuye aun ms, y si utiliza algn tipo de filtro podra
prescindir de cualquier tipo de aireacin. Si aun as tuviera que instalar algn
sistema de aireacin, escoja uno que provoque la menor cantidad de turbulencia
posible o arrisguese a ver a sus peces aterrados por ver adnde los llevar la
corriente. Un leve hilo de burbujas ser suficiente para quebrar la fina pelcula que
se forma en la superficie del agua y mantendr a sus peces calmos y confortables,
condicin obligatoria para que expongan toda su belleza.

La Iluminacin (1)

La iluminacin es un tema menor en la manutencin de los killis; para ellos es lo
mismo si utilizamos lmparas HID de vapor de sodio o unas simples lmparas
incandescentes, o si la nica luz es la que se filtra por una ventana, pudiendo ellos
distinguir el da y la noche: lo mismo da. Ahora bien, la intensidad de la iluminacin
es otra cosa y con respecto a este tema nos tendremos que basar una vez ms en
la informacin que tengamos acerca de los biotopos donde encontramos a nuestros
killis. Aquellos que viven en charcos expuestos, con poca o ninguna vegetacin
soportan cualquier tipo de iluminacin, en cambio los que viven a la sombra o
escondidos en una densa vegetacin de las orillas se sienten intimados e inseguros
cuando se los ilumina con demasiada intensidad. A pesar de mis gustos por los
acuarios bien plantados, iluminados y bien presentados, los killferos no utilizan
ningn tipo de iluminacin en los acuarios.
Ahora bien, si usted desea exhibir sus peces de manera de poder apreciarlos en
toda su magnitud, deber tener sus acuarios convenientemente iluminados. Yo por
mi parte utilizo lmparas fluorescentes comunes (1 lmpara de 18 w / 60 cm por
cada dos acuarios de 40 cm) aunque stas producen una luz un tanto fra con
preponderancia de tonos azules. Lgicamente, si usted va a mantener plantas en
los acuarios (ms adelante hablaremos del tema), la iluminacin deber adecuarse
tambin a las exigencias de las mismas. En principio, cuanto ms barato mejor;
aunque debern tenerse en cuenta ciertos detalles, como por ejemplo que la
iluminacin no eleve la temperatura del agua.

29
* Se ha comprobado que una mnima radiacin de la luz solar por lo menos un par
de horas al da es muy beneficioso para un buen desarrollo seo, debido a los rayos
uv (que en su defecto pueden ser aportados por una pequea lamparita
incandescente).

La Filtracin (1)

Ya hemos hablado de lo importante que es tener el agua de los killis lo ms limpia
posible; esto puede conseguirse mediante cambios de agua ms o menos
frecuentes, de forma de mantener bajos los niveles de contaminacin, sea sta
producida por productos metablicos o por restos de comida, etc.
En todos los objetos instalados dentro del acuario, vidrios, plantas, piedras, filtros,
decoracin, etc. se formarn colonias de bacterias que son las encargadas de
transformar los detritos en sustancias menos perjudiciales. La cantidad de bacterias
presentes se relacionar con la capacidad de filtracin en funcin de la superficie
disponible para el alojamiento de estas bacterias. Al incorporar un filtro, no slo
estamos agregando una mayor superficie para el asentamiento de bacterias, sino
tambin una corriente de agua que aumentar la eficiencia de las mismas. Luego
de completado el ciclo de maduracin del acuario, estas bacterias van a reducir
(pero no a eliminar) la necesidad de los cambios de agua.
Los filtros ms adecuados para los acuarios de killis son los internos o los de
esponja. Como material filtrante, y ya que el nico fin del mismo es el de servir
como base para la instalacin de colonias de bacterias, podemos usar fibra acrlica
(velln o guata), roca volcnica partida, o cualquier material semejante. El flujo de
agua de estos filtros es producido por el aireador, que deber ser regulado de
forma que la salida de aire sea lo suficientemente lenta: recordemos que los killis
no suelen gustar de las corrientes de agua.

Limpieza de filtros

El valor de los filtros utilizados en nuestros acuarios reside en las colonias de
bacterias aerbicas que se establecen en ellos y van transformando los desechos
acumulados en compuestos menos nocivos o inocuos. Teniendo en cuenta que
estas colonias se fijan sobre el sustrato, sern por lo tanto ms extensas (y por lo
tanto ms eficaces) cuanta ms superficie tengan para instalarse. Si el filtrado
fuera interrumpido o se acumularan por ejemplo restos de comida, heces, algas,
etc., dejarn de existir las condiciones propicias para la proliferacin de estas
colonias; en cambio, se favorecer la proliferacin de bacterias anaerbicas
(funcionan sin oxgeno). Estas son las bacterias que contribuyen a la polucin del
medio. Por lo tanto, cada vez que notemos un excedente de detritos acumulados en
nuestros filtros, deberamos retirarlos y lavarlos con agua del mismo acuario.

Limpieza de algas:

No tiene nada de malo el que nuestro acuario est lleno de algas, en realidad stas
son casi imposibles de eliminar sin arruinar el agua para la vida. Y de hecho es
bastante esttico ver los vidrios del acuario llenos de algas. En las tiendas hay
infinidad de dispositivos para eliminar las algas de los vidrios, ya sea magnticos o
de tipo rastrillo. La presencia, estado y crecimiento de algas tiene no obstante un
valor que sobrepasa lo meramente esttico; son un indicador muy claro del estado
de nuestras instalaciones. Las algas necesitan luz y nutrientes. Si se van a utilizar
plantas en los acuarios, se deber procurar mantener los mismos con una
iluminacin y una rutina de mantenimiento que permita que estas plantas
prosperen. Si vemos que tenemos una creciente proliferacin de algas es claro
sntoma de exceso de luz y nutrientes.


Las Plantas (1)

30
Una vez completos los ciclos de descomposicin de detritos del acuario, stos dan
como resultado la acumulacin de nitratos, que si bien son poco txicos para los
peces, igualmente deben ser eliminados. Los cambios de agua diluyen la
concentracin de nitratos que se va acumulando, manteniendo los niveles bajos.
La utilizacin de plantas lleva nuestro esfuerzo de reduccin de contaminantes un
paso ms all, absorbiendo los productos finales de la descomposicin efectuada
por las bacterias, y eliminndolos del agua. No obstante, es tremendamente difcil
equilibrar un acuario de forma que se elimine por completo la necesidad de realizar
cambios de agua, y ms aun si hablamos de cambios pequeos. Las plantas
contribuyen a reducir la necesidad de dichos cambios, pero no la eliminan. Es claro
que si optamos por tener algn tipo de planta en nuestros acuarios, tendremos que
aadir algn tipo de iluminacin para que las mismas prosperen, siempre regulando
adecuadamente la misma para evitar la proliferacin de algas. (1)

Musgo de Java: El famossimo musgo de Java es verdaderamente multifuncin,
adems de ser increblemente decorativo con sus filamentos verde oscuro y su
hbito de formar manojos; es ideal como escondite para alevines, jvenes e
inclusive adultos, y en especial para las hembras que son asediadas con mucha
insistencia. Es una planta que prospera inclusive con poca intensidad lumnica, es
un excelente medio de puesta para las especies que desovan en plantas, y favorece
la formacin de microorganismos como los infusorios, que son devorados por los
alevines. Puede ser amarrado a alguna piedra o tronco, o simplemente podemos
dejarlo suelto en el acuario.

Helecho de Java: Es otra planta bastante comn en los acuarios de killis. Con sus
hojas verdes brillantes forma un contraste muy lindo con el musgo de java y, al
igual que ste, puede prescindir del sustrato y soporta bien la baja luminosidad. En
cantidad es un buen escondite para los peces y, a menos que sea mantenido en
condiciones muy favorables, su crecimiento es lento.

Plantas flotantes: Hay muchas, pero las ms utilizadas en los acuarios de killis
son la Riccia fluitans, Salvinia, los helechos de Sumatra, y lentejas de agua. Son
muy tiles como forma de procurar seguridad a los peces, como escondite de
alevines y medio de puesta. Si va a utilizar plantas flotantes, recuerde que stas
filtrarn gran parte de la luz. Todas las plantas flotantes necesitan una fuente de
iluminacin entre moderada y fuerte.

Elodea ( Egeria densa) : es una planta que si bien vive enraizadas, se desarrolla
bien sin sustrato. Es de crecimiento rpido y necesita mucha luz. Es una gran
oxigenadora.

* Las especies de Miryophylium, Ludwigias y Bacopa son las ideales si
pretendemos mantener especies autctonas de Argentina, ya que estas tres ltimas
son las plantas presentes en los biotopos naturales de Austrolebias, Megalebias,
Pterolebias y Trigonectes.


Los Caracoles (1)

Los caracoles de los gneros Planorbis y Limmea son de gran ayuda para los
killfilos. Si bien producen grandes cantidades de excremento, esto es el resultado
de la gran cantidad de productos intiles que consumen, como ser restos de comida
y algas. Por otra parte, los desechos de los caracoles son mucho menos
perjudiciales que los restos de comida. Es preferible tener heces de caracoles en el
fondo del acuario, que una masa putrefacta de artemia. Son prcticamente
inofensivos para los huevos de killis, por lo tanto no presentarn incompatibilidades
con la cra de nuestros peces, y son de gran ayuda en los acuarios de alevines ya
que ellos seguramente comern todo lo que los peces no coman; y como los
alevines son alimentados con mayor intensidad, es mucho ms probable que sobren
31
restos de comida. Incluso los caracoles se ocupan de los restos de cualquier
malogrado pez, haciendo desaparecer sus restos.

Los Accesorios (1)

Los accesorios tales como barcos hundidos, buzos, etc. no deberan utilizarse en
acuarios de killis. Si la exuberante belleza de los killis, ms aun cuando se
acompaa por unas lindas plantas en el acuario no le alcanza, entonces alguna roca
o tronco inerte (recuerde la sensibilidad de los peces con relacin a la calidad del
agua) deberan ser suficientes. Algunas plantas artificiales de marca reconocida y
de aspecto natural (alguna vez vio crisantemos subacuticos?) podran ser
sustitutos de, o un complemento de las plantas naturales. El resto debera estar
libre, con la natural excepcin del material que utilizaremos para la reproduccin,
como sustrato de puesta, pero de eso hablaremos ms adelante.

Alimentacin (1)

Hay mucho para hablar sobre la alimentacin de los killis. Teniendo en cuenta que
es beneficioso el suministro de alimento vivo, la eleccin, cultivo y
aprovisionamiento de ste es una disciplina por s misma muchas veces incluso ms
difcil que la propia crianza de peces. Usted notar la diferencia cuando suministre
alimento vivo en los colores, el vigor, la voracidad y la intensidad reproductiva, en
fin en todos los aspectos.

Larva de mosquito
Las larvas de mosquito son consideradas uno de los mejores alimentos disponibles
para killis. Aunque mayormente sea un alimento slo disponible en los meses
menos fros del ao, vale la pena intentar obtenerlos en cantidad. El porcentaje de
huevos puestos por los peces alimentados con larvas recompensa con creces el
trabajo de recolectarlas.

Larvas negras:
Las larvas de mosquito del gnero Culex son muy comunes, basta con dejar un
recipiente con agua al aire libre para hacerse de ellos. Son unas curiosas criaturas
que parecen permanecer colgadas de la superficie del agua y se mueven en
frenticos enjambres ante el menor movimiento en la superficie. Las hembras de
mosquito ponen sus huevos en pequeos conglomerados depositados en aguas
estancadas, donde luego de unos das nacen las larvas. Estas parecen pequeos
gusanos que viven en la superficie cabeza abajo, y respirando aire atmosfrico a
travs de un tubo que poseen en la parte posterior del cuerpo. Se alimentan de
organismos y bacterias hasta que se vuelven pupas y luego mosquitos adultos, los
cuales partirn en busca de plantas (machos) y sangre (hembras). Todos los
estadios de la vida del mosquito son apropiados para la alimentacin de nuestros
peces. Cuando son recogidos generalmente poseen diversos tamaos y es
conveniente separarlos de acuerdo a esta caracterstica para adecuarlos al tamao
de nuestros peces. Las larvas se pueden conservar algunos das en la heladera, en
agua limpia, lo que evitar que completen su metamorfosis.

Larvas de mosquito rojas:
Es la larva de un mosquito inofensivo, el Chironomus plumosus. Viven
normalmente en agua un tanto contaminadas, enterradas en los sedimentos dentro
de un tubo que ellas mismas construyen. Son inconfundibles por su color rojo vivo:
contienen gran cantidad de hemoglobina, lo que les permite vivir en medios muy
pobres en oxgeno. Su recoleccin, cuando no se los encuentra nadando, implica
recoger el sustrato y filtrar las larvas. Un dato a tener en cuenta es que algunas
personas pueden llegar a tener reacciones alrgicas cuando estn en contacto con
estas larvas, hecho que es atribuido a la hemoglobina.

32
Otros bichos:
Junto con estas larvas pueden recogerse otros organismos. Algunos de ellos
servirn como alimentos para nuestros peces; en cambio algunos otros pueden
convertirse en peligrosos predadores, que no conviene introducir en nuestros
acuarios. Dentro del grupo que podemos contar como alimentos, estaran por
ejemplo los Chaoborus, que aunque se consideran predadores difcilmente puedan
ser una amenaza para un killi adulto. Entre los que no convendra colocar en un
acuario tenemos varios insectos acuticos y larvas de liblulas. Un buen catlogo de
organismos acuticos evitar dolores de cabeza: en todo caso, ante la duda, es
preferible desechar algn bicho raro antes que el cadver de uno de nuestros
killis favoritos.

Daphnias:
Las Daphnias son uno de los alimentos vivos ms tradicionales en acuariofilia. Su
pequeo tamao es ideal para el tamao de las bocas de la mayora de los peces;
adems, sus hbitos filtradores nos permiten utilizarlas como vehculo para el
suministro de vitaminas o aditamentos alimenticios para nuestros peces.
Supuestamente son fciles de cultivar en casa, permitindonos tener durante todo
el ao un buen suplemento alimenticio. Nutritivamente hablando, las Daphnias no
son un gran alimento ms aun si consideramos su aceptacin por parte de los
peces. Probablemente debido a su exoesqueleto, los peces no les prestan gran
atencin, lo que no es un problema en s, ya que las Daphnias mudan su piel
constantemente y luego de este proceso se tornan ms blandas, lo que las hace
ms atractivas para ellos. Una de las funciones de las Daphnias es la de limpiar el
sistema digestivo de nuestros killis. Las que no son consumidas sobreviven
tranquilamente en el acuario alimentndose de bacterias, materia orgnica en
suspensin, etc. por lo que contribuyen as a la limpieza del acuario y, en caso de
reproducirse, los recin nacidos son un buen alimento para los alevines que
eventualmente puedan encontrarse en el acuario.

Captura: Pueden capturarse en lagos, charcas, pozos, etc. En las estaciones
calurosas se encuentran en la superficie, en cambio en las estaciones fras
permanecen en el fondo. Una malla adecuada pasada por el agua nos proporcionar
una gran masa mvil de color anaranjado compuesta por millones de estos
pequeos crustceos.

Crianza: En este punto slo puedo contar lo que otros cuentan ya que yo no he
tenido xito. Se les debe proporcionar abundante espacio, cuanto ms mejor, y se
las alimenta con algas unicelulares (agua verde), suspensiones de levadura,
spirulina, etc. Mucha gente recomienda alimentos un tanto ms molestos como
ser carne podrida (la gran cantidad de bacterias que esta produce parece ser del
agrado de las Daphnias), excrementos de aves, etc. o algo ms suave como el agua
proveniente del sifoneado de los acuarios.
Ms informacin se puede obtener en:
http://elacuarista.com/alimentos/daphnias.htm
http://ebiomedia.com/gall/classics/Daphnia/feature_main.html
Video Daphnia
http://www.daphnia.com/daphnia.html

Administracin: Es solo cuestin de retirar las Daphnias de los recipientes donde
estn, pasarlas por agua corriente y ofrecrselas a los peces, sus movimientos en el
agua son irresistibles para ellos. Si tuviramos un grupo de pulgas de diversos
tamaos para ofrecrselos del tamao adecuado a nuestros peces seria ideal.
Tambin es viable colocar un pequeo grupo en una solucin de vitaminas durante
unos minutos, estas irn directamente a las barrigas de nuestros peces
incorporando ms valor nutritivo.

Artemia: (1):
Es mucho lo que la acuariofilia le debe a este pequeo crustceo braquipodo. Muy
nutritivo y aparentemente sabroso (pocos son los peces que se rehsan a comerlo),
33
tiene la ventaja de poder ser cultivado con cierta facilidad, y la de soportar muy
bien la congelacin sin perder sus valores nutritivos. Sus huevos son muy
resistentes al secado y eclosionan cuando son colocados en agua salada, y sus
recin nacidos (nauplios) son ideales para alimentar alevines, incluso los killis
adultos no despreciarn en lo mas mnimo una buena porcin de nauplios.

Los nauplios de artemia miden aproximadamente 0.4 mm y son de color naranja
variando su intensidad segn su procedencia. Para los acuaristas son el alimento
fundamental para las cras de peces, ya que poseen vitamina A, B, gran cantidad de
protenas, como tambin iodo, hierro, cobre, sodio, calcio, fsforo, potasio,
magnesio, etc., es decir lo necesario para que las cras crezcan sanas y fuertes.
Los huevos de artemia salina se pueden adquirir en acuarios y son tan diminutos
(1/5 mm aprox.) que a simple vista y en gran cantidad se ven como si fuera arena
fina o polvo de color marrn. (7)

Adultos: La Artemia se encuentra en grandes cantidades en las aguas quietas de los
estuarios y salinas, donde se alimenta filtrando el agua en busca de micro-
organismos y materia orgnica. La forma ms simple de conseguirlas es haciendo
una visita a alguna salina. Pasando una simple red por el agua podremos recoger
grandes cantidades, dependiendo de la poca del ao. En casa podemos
mantenerlas en la heladera durante algunos das en recipientes ms o menos
espaciosos, con un aireador que mantenga oxigenada el agua. En mi caso las
conservo en botellones de 5 litros alimentndolas con spirulina o algn alimento
para alevines tipo Sera micrn. Otra alternativa es el agua verde, que no es otra
cosa que una suspensin de algas unicelulares. Para obtenerla basta con dejar al
sol un recipiente con agua salada o un poco de agua proveniente de las mudanzas
de nuestros acuarios, adicionndole sal a razn de 1 cucharada sopera por litro. En
poco tiempo el agua se volver verde: es momento de ofrecrsela a la artemia.
Este crustceo puede ser cultivado en recipientes amplios con agua salada; sta
debe ser dejada al sol durante unos das hasta que se vuelva verde, introduciendo
luego los nauplios, los cuales llegarn al estado adulto ms o menos en un mes.

Nauplios: Los nauplios son el alimento por excelencia para los alevines y juveniles
de casi todas las especies de peces. Las condiciones ideales de eclosin se dan en
agua salada (aprox. 33gr de sal / litro, o una cucharada sopera por litro de agua) a
28 y con una abundante oxigenacin; los nauplios pueden ser conservados en la
heladera durante 48 hs. Existen diversos dispositivos para la obtencin de nauplios,
sin embargo stos pueden ser sustituidos por botellas de gaseosas de 2 lts. Para su
recoleccin se debe suspender la aireacin. Luego de unos minutos los huevos
suben a la superficie y los nauplios permanecern nadando en el recipiente; como
son atrados por la luz, una pequea linterna en un cuarto oscuro facilitar su
recoleccin mediante un sifn. (1)

Ms detalles sobre la Eclosin de Huevos de Artemia Salina (7)
Para alimentar a nuestros peces con nauplios de artemia habr que eclosionar los
huevos, y una de las formas ms conocidas y fciles de hacerlo es de la siguiente
manera.

1) A una botella plstica se le corta el fondo y se le hace un orificio del
dimetro de un tubo de aireador a la tapa.

2) Se introduce en el orificio de la tapa y se pega con silicona un tubo de
aireador para conectar el otro extremo al motor de aire.

3) Se invierte la botella y se le agrega 1 litro de agua con una cucharada
sopera de sal gruesa (32,5g) sin flor ni yodo y la punta de una cucharadita
de caf de huevos de artemia.
34

Una vez que se tiene el artemiero funcionando y la temperatura del agua est entre
20 y 28C, las artemias comenzarn a nacer entre las 16 y 48 horas,
aproximadamente. El tiempo de eclosin de los huevos y la cantidad de nauplios
que nacern vara mucho segn la temperatura y la calidad de los huevos
utilizados.

Tras desconectar la aireacin por unos 5 minutos los huevos vacos quedarn
flotando en la superficie y los huevos an por eclosionar en el fondo junto con los
nauplios que son atrados por una fuente de luz, a causa de su fototropismo
positivo. Para extraer los nauplios limpios se pueden succionar mismo desde el
cao que va conectado al motor aireador, o con otro tubo del mismo tipo, para ser
colados en una tela fina, que puede ser un trozo de sbana, filtro de caf, etc.; y
darlos a los peces, que los vern muy fcilmente por su color y su activo modo de
nadar en crculos.
Tambin se pueden congelar para tener alimento fresco otro da. Luego de filtrar
los nauplios en una sbana, se introducen en una bolsita plstica y se ponen en el
freezer, para luego sacarlos y, al descongelarse, darlos a los peces. No pueden
estar muchos das congelados porque se estropean rpidamente, pero al menos
congelados una semana estarn en buenas condiciones para alimentar. Cuando los
nauplios no estn en buenas condiciones, al descongelarse queda un lquido color
naranja; de lo contrario, los nauplios quedarn suspendidos por una gota de agua y
se podrn diferenciar cada uno sin mayor esfuerzo. Mucha gente saca los nauplios
del freezer, y sin dejar descongelar tira el cubito al agua; yo no estoy de acuerdo
con ese mtodo ya que puede ocurrir que los nauplios no estn en buenas
condiciones, y cuando se agregan al agua contaminen la misma. Los alevines
aceptan perfectamente los nauplios de artemia congelados, y aunque caen al fondo
son rpidamente devorados.
Ms informacin sobre Artemia se encuentra en:
http://elacuarista.com/alimentos/artemia.htm
http://rbt.ots.ac.cr/revistas/49-2/delosrios/delorios.html
http://personal.telefonica.terra.es/web/jgrkillis/inveper.htm
Grupo Artemia - Facultad de Ciencias Exactas y Naturales UBA
Cultivo de Artemia Adulta (7)
Luego de unos cuantos aos en el acuarismo, alimentando peces ornamentales con
Tubifex, alimento en escamas, krill, pastas etc., descubr el fascinante mundo de
los Killis comenzando a criar "Cynolebias" y Aphyosemion; e intentando alimentar a
estos peces de la mejor forma posible, se me ocurri hacer un cultivo de artemia
salina y criar este crustceo hasta su estado adulto para ofrecerles un nuevo
alimento vivo, y mejorar los niveles de fecundacin en los desoves.
A continuacin les cuento mi experiencia sobre cmo hacer el cultivo para obtener
adultos de Artemia partiendo de los propios nauplios.
Al principio me cost conseguir los materiales necesarios para hacer el artemiero en
gran escala, pero lo logr perfectamente con un tanque o bidn de agua de 20
litros, al cual le cort el fondo, y segu los mismos pasos detallados anteriormente
con el cultivo, utilizando la botella invertida.

Lo llen con 20 litros de agua dulce sin cloro disolviendo 32,5g de sal marina/litro o
una densidad de 1022 y le coloqu un termmetro prendido con una ventosa y un
calentador con termostato -de los ms chicos- para mantener la temperatura del
agua constante en 26C.
Luego de tener el nuevo artemiero listo, pero por ahora sin aireacin, le coloqu
dentro -enganchada a la boca del tanque- una botella invertida con 1 litro de la
misma agua del bidn y un tubo con un burbujeo moderado, que mantuviese en
suspensin los huevos de artemia (0.5 cm3 aprox.) que le agregara
posteriormente.
35

La boca de la botella debe estar ms arriba que la superficie del agua del tanque,
para no mezclar los contenidos de los dos recipientes. A las 48 horas succion los
nauplios de la botella, limpios de cscaras y huevos, y los agregu al tanque con un
burbujeo moderado.

En ese momento tena el bidn con 20 litros de agua a 26C, con una densidad de
1022, y con nauplios en suspensin por un burbujeo entre moderado y fuerte. Al
leer en Internet y revistas sobre alimentacin de artemia con levadura fresca, lo
intent; pero no me dio buenos resultados. El agua terminaba siempre turbia a
causa de un pequeo exceso de alimentacin, con las artemias muertas y sin llegar
a adultas, hasta que consegu un alimento de USA, que es exclusivo para alimentar
artemias. Es un polvo muy fino de color verde, con un alto nivel de protenas, tanto
como vitamina C y todo lo necesario para que las artemias crezcan rpido y sin
problemas.

Suministraba la comida dos veces al da, y la cantidad era la mitad de una
cucharadita de 0.8 cm de dimetro por 0.5 cm de altura por vez. La cucharita viene
incluida con el alimento.

Para saber si las artemias comen el alimento, se las debe observar con atencin y
ver el tubo digestivo, que debe estar del color del alimento o ms oscuro, el cual se
ve como si fuera la columna vertebral de las mismas.

Como el tanque no tena filtros, sifoneaba el fondo cada 3 o 4 das con cuidado de
no succionar las artemias, y sacando el alimento sobrante, haciendo un cambio de
5 litros de agua -con las mismas condiciones anteriormente detalladas- por
semana.

Con el correr de los das se poda observar cmo los pequeos nauplios se
convertan en pequesimos camarones de un color gris blancuzco, con muchas
"patitas" que utilizaban para nadar, creciendo a gran velocidad y llegando a ser
adultos en aproximadamente 15 das.
Se puede comprobar en qu condicin estn las artemias acercando la luz de una
linterna al cultivo, y esperando la reaccin inmediata de las mismas, las cuales
estarn en perfectas condiciones si la mayora son atradas por la luz; de lo
contrario, habr que hacer un cambio de agua de inmediato, con la misma densidad
y temperatura del agua que contiene el tanque.

En poco ms de 2 semanas ya tendremos artemias adultas, pequeos camarones
de 1cm de longitud de color gris blancuzco, variando ste segn la iluminacin
recibida durante su crecimiento, y nadando libremente al detener la aireacin del
cultivo.

Para retirar las artemias del cultivo, habr que sacarlas mediante una red de malla
fina, y enjuagar las mismas en agua dulce, para luego alimentar a los peces.

La artemia adulta como alimento de peces me ha dado muy buenos resultados, al
aumentar el color y mejorar la cantidad de desoves, con buena fecundacin.


Lombrices

Entramos ahora en los dominios de una de las cosas ms repugnantes dentro de la
acuariologa, algo que ni nos traer ms amigos ni contribuir a la armona del
hogar. Como contrapartida, es unos de los alimentos ms nutritivos y completos
que podemos ofrecer a nuestros peces.

Captura: Las lombrices suelen juntarse en bandos socialmente complejos, y salen
de noche hacia sus comederos preferidos. Es ah donde podemos esperarlas, e
36
intentar capturar la mayor cantidad posible antes de que desaparezcan. Otra forma
de obtenerlas es buscndolas en lugares hmedos, con vegetacin en
descomposicin.

Ranchos (criaderos): La cra de lombrices en ranchos es una actividad provechosa y
gratificante. Una alternativa fcil y econmica sera seleccionar una pequea
porcin de terreno de uno o dos metros cuadrados, esparcir una capa de hojas,
regar abundantemente y cubrir con una arpillera u otra tela rstica. Regar con la
frecuencia necesaria para mantener hmedo el terreno, y recoger las lombrices que
se van juntando.

Crianza casera: Es posible, fcil y altamente productiva. Use una caja de
dimensiones razonables y realice dos agujeros al frente para que se escurra el
agua. Coloque la caja inclinada, de forma que el exceso de agua se escurra por los
agujeros. Coloque tres a cuatro centmetros de turba, y sobre ella una capa de
copos de maz; coloque otra capa de turba sobre ella y sobre sta, otra capa de
alimento. Riegue todo abundantemente, deje escurrir e introduzca las lombrices.
Trate de conseguir las lombrices mas pequeas posibles o puede que se vea
envuelto en trabajos poco agradables. El mantenimiento de esta colonia se resume
en conservarla hmeda y volver a colocar alimento cuando la capa superficial del
mismo se agote. Estas colonias no tienen olor, por eso son apropiadas para
mantener en casa, lejos de las visitas.

Administracin: Alimentar a los peces con lombrices es siempre un momento muy
animado. A menos que usted haya tenido la suerte de conseguir una especie de
lombrices lo suficientemente pequeas, se va a encontrar con que no tienen el
tamao adecuado para nuestros peces. Corte las lombrices en tamaos lo
suficientemente pequeos, y proporcineselas.
Ms informacin en:
http://elacuarista.com/alimentos/lombrices.htm
http://www.redpav-fpolar.info.ve/fagro/v25_2/m252a006.html
Portal de la Lombriz

Mosca de la fruta:
Usted las conoce bien, donde deja una fruta madura ellas aparecern molestando a
todo el mundo, es la Drosophila melanogaster.

Captura: No hay nada ms fcil. Deje un frasco abierto con alguna fruta madura
dentro (peras o bananas preferentemente) luego de varios das despus tendr un
frasco lleno de moscas. El problema viene despus cmo se la damos a los peces?
Cmo evitar que vuelen en vez de caer al agua y se presten a ser comidas?
Pueden probar ponerlas en la heladera para que se adormezcan y luego intentarlo.

Mutaciones: No se trata de moscas con pelos, ni una mosca de 15 Kg., ni siquiera
moscas que brillen en la oscuridad. Slo son variedades seleccionadas, y las hay de
dos tipos, las de alas atrofiadas y las de alas enrolladas (obviamente intiles). En
cuanto a las primeras, slo se mantendrn as por debajo de los 24C (cuando la
temperatura es mayor, las alas se desarrollan normalmente). Hay al menos 6.000
recetas de medios de cultivos para Drosophilas, una de las ms comunes son las
bananas. Ejemplo: Colocar en un recipiente de boca estrecha unos trozos de
banana bien madura y un trozo de cartn que sirva de apoyo y lugar de puesta
para las moscas. Junte algunas moscas y tape el recipiente de forma que los
insectos puedan respirar. El ciclo de vida de las moscas es de 10 u 11 das, por lo
tanto es aconsejable tener varios cultivos e ir rotndolos. Ms informacin:
http://elacuarista.com/alimentos/drosofilas.htm
http://www.drpez.com/drali4.htm
http://www.terra.es/personal/misaher/moscadro.htm


Grindal:
37
Los gusanos Grindal son un alimento de suma importancia, porque ocupan un papel
preponderante en la manutencin de juveniles, sobre todo cuando son demasiado
grandes para seguir comiendo nauplios de Artemia, pero pequeos para comer
comida de adultos. Los datos aqu presentados son vlidos tanto para los gusanos
Grindal como para los gusanos blancos. La diferencia de stos est dada
bsicamente en el tamao de adulto (aproximadamente 15 mm para los Grindal y
25 mm para los gusanos blancos), y en las temperaturas a las que deben ser
mantenidos (menos de 24C para los blancos y ms de 25C para los Grindal). Los
gusanos Grindal son un alimento rico en protenas y grasas, siendo especialmente
recomendados para alevines, y como aditamento para la dieta de adultos
reproductores, pero no debe ser suministrado como nico alimento. La forma
tradicional de criarlos es en un recipiente bajo y espacioso con turba hmeda.
Coloque una capa de turba en el fondo del recipiente y en el medio de sta realice
un hoyo para colocar el alimento de los gusanos, que no es otra cosa que algn
alimento para perros o gatos rico en grasas. Comience poniendo poco alimento, y
vaya aumentando la cantidad a medida que ste sea consumido. Los gusanos
pueden ser recogidos con un pincel o pinza cuando estn concentrados en el
alimento. Si colocamos un vidrio sobre la turba, adems de reducir la evaporacin,
los gusanos se concentrarn en l, pudiendo ser recogidos limpios sin restos de
sustrato o alimento. Dentro de los acuarios soportan hasta dos das antes de morir
y comenzar a contaminar el agua. Otras formas de cultivarlos quiz mas limpia es
utilizar una manta de fibra sinttica de la utilizada para los filtros. Corte varios
pedazos de la fibra del tamao del recipiente, y colquelas una encima de la otra
hasta obtener un colchn de unos 2 cm de altura. Moje con abundante agua y
escurra el exceso, coloque un vidrio sobre la manta y luego coloque el alimento -el
resto del procedimiento es igual al de la cra en turba. Comience un nuevo cultivo
cuando note que la produccin de gusanos comience a disminuir. Mantenga los
cultivos hmedos y aireados tapados con un tul para evitar que se introduzcan
otros insectos que puedan destruirlo.
Ms informacin:
http://elacuarista.com/alimentos/enquitreas.htm
http://tox.umh.es/aetox/grupos/gtema/inv18e.html


Microgusanos:
Los microgusanos (Anguilula silusiae), as llamados por su diminuto tamao, no
siendo particularmente nutritivos, son una importante fuente de alimento para los
recin nacidos, en especial para aquellos que son demasiado pequeos para
comenzar a comer inmediatamente Artemia. No obstante se les puede ofrecer a
todos los peces, los cuales no ven mal las variaciones en sus dietas. Son cultivados
en pequeos frascos usando como sustrato una capa de avena cocida de una
consistencia similar a un pur casi lquido. All colocaremos los gusanos. Para
recogerlos se puede utilizar un pincel, ya que tienden a subir por las paredes de los
frascos. Cuando el sustrato comienza a oscurecerse, comience un nuevo cultivo.
Ms informacin:
http://elacuarista.com/alimentos/anguililla.htm
http://www.livefoodcultures.com/microworms.html


La anguililla del vinagre: (6)

La anguililla del vinagre es el cultivo ms fcil de mantener de los que yo he tenido.
Bajo mi punto de vista, esta anguililla tiene muchas ventajas y pocos
inconvenientes.
Ventajas:

Fcil mantenimiento, ya que el cultivo puede estar desatendido durante
meses,
No causa malos olores salvo el olor a vinagre.
38
Es un alimento muy pequeo, valido para muchsimos alevines recin
nacidos.
En el agua del acuario no mueren, sino que slo dejan de reproducirse.


Inconvenientes:

No es un alimento muy completo, por lo que no debemos alimentar a los
alevines exclusivamente con la anguililla.
Dificultad para recolectarla y drsela a los alevines.


Como ya he comentado, mantener un cultivo es bastante sencillo. Para ello primero
nos tendremos que hacer de una cepa inicial, la cual podremos comprar u obtener
por medio de otro aficionado que la cultive.
La preparacin del medio de cultivo se realiza mezclando vinagre de manzana (yo
suelo utilizar el que vea que es el ms natural) con agua declorada, en una
proporcin de 50 / 60 % de vinagre y el resto agua.
Tambin aado al cultivo unas rodajas muy finas, casi transparentes, de manzana.
Todo esto lo pongo en un recipiente de vidrio, lo tapo y lo mantengo en un cajn.
Cuando no uso el cultivo muy a menudo, abro el recipiente cada mes y medio o dos
meses, para renovar el aire del cultivo.
Con respecto a la renovacin del cultivo, puedo decir que he llegado a tener las
anguilillas en el mismo sustrato durante ms de 6 meses, y aunque el cultivo
pareca sano, lo renov ms por precaucin que por necesidades del mismo.
Para su recoleccin yo utilizo dos mtodos, en funcin de la prisa que tenga.

Mtodo A (cuando tengo prisa):

Consiste en filtrar parte del cultivo con un filtro de papel de los usados para el caf.
El lquido filtrado es devuelto al cultivo.
A continuacin, paso agua declorada sobre el filtro, con el fin de eliminar el posible
vinagre del filtro. Una vez aclaradas las anguilillas, se las suministro directamente a
los alevines.

Mtodo B (Cuando no tengo prisa):

Utilizo una botella pequea con un cuello muy largo, la cual lleno de cultivo hasta
que rellene unos cinco centmetros o menos del cuello.
A continuacin pongo en el cuello de la botella un poco de perln, de tal forma que
parte del perln toque y se sumerja un poco en el cultivo, y la otra parte no se
moje con el cultivo.
Seguidamente, relleno el resto del cuello de la botella con agua declorada.
Al da siguiente, muchas de las anguililla habrn atravesado el perln en busca del
oxigeno del agua.
Como el agua no se ha contaminado con el vinagre, gracias al perln, podemos
quitar el agua con las anguilillas, y drsela directamente a los alevines.
Como todava quedarn anguilillas en el cultivo de la botella, podemos volver a
rellenar con agua el cuello de la botella, para obtener ms anguililla para el
siguiente da.
Este proceso se puede repetir hasta que veamos que en la botella quedan pocas
anguilillas.


Infusorios: (1)
Este es el nombre con el cual designamos un gran nmero de protozoarios que se
mantienen gracias a la infusin de productos normalmente vegetales, tales como
hojas, frutas, etc. Hay tambin productos en los comercios para la produccin de
stos. Los infusorios son el alimento ideal para aquellos alevines que tienen un
tamao demasiado pequeo aun para comer microgusanos. Son comnmente
39
suministrados durante una o dos semanas despus de la eclosin, antes de que los
alevines puedan consumir Artemia. Incluso aquellos peces con los que a priori no
sera necesaria la utilizacin de infusorios, igualmente se vern beneficiados si
disponen de ellos por un par de das despus del nacimiento. Los protozoos que
constituyen los infusorios se alimentaran de bacterias, hongos y algas unicelulares.
El proceso de su cultivo se inicia con el florecimiento de bacteria u hongos, y recin
unos das despus se desarrollan las colonias de infusorios. Hay varias formas de
cultivarlos o recogerlos.

Musgo de Java:
Esta planta produce una gran cantidad de infusorios, y es un aditamento siempre
bienvenido en un acuario de alevines.
Ms informacin:
http://elacuarista.com/alimentos/infusorios.htm
http://www.pauluk.8k.com/infusorios.htm
http://www.geocities.com/jgonz.geo/trucosd/infusorios.htm


Agua verde:
Es un caldo de cultivo con una base de algas unicelulares, las cuales le dan el color
verde al agua. Es la forma ms fcil de conseguir infusorios: basta con colocar un
poco de agua retirada de un acuario bien establecido al sol, hasta que tome el
aspecto caracterstico de los estanques de jardn. Esta agua se les proporcionar
directamente a los alevines.

Infusorios de lechuga:
Se colocan unas buenas hojas de lechuga en un botelln con agua, aireando
intensamente. Despus de uno o dos das el agua se vuelve lechosa, dando inicio a
la proliferacin de bacterias; y luego de un par de das ms el agua se limpia, seal
de que los infusorios se estn instalando y consumiendo esas bacterias.
Suspendiendo la aireacin, los infusorios se concentran en la superficie y pueden
ser recogidos con una pipeta.

Infusorios de hollejos:
Se producen utilizando cscaras secas de varias semillas. Los ms comunes son los
de cscaras de arroz.

Pesca de infusorios:
Si no quisiera tomarse el trabajo de cultivar los infusorios, hay una forma ms fcil
de obtenerlos. En medio de las plantas flotantes en lagos y canales, se pueden
obtener fcilmente infusorios de varios orgenes y tamaos. Recogiendo el agua de
entre estas plantas se garantiza una gran cantidad.

Manutencin
Aqu hablaremos del da a da del killifero: desde las agradables tareas como la
alimentacin, hasta las menos agradables como la limpieza de algas. Voy a darles
algunos consejos y tcnicas, lo que no quiere decir que stas sean verdades
absolutas o la nica forma de hacer las cosas. En definitiva, la rutina de
manutencin debe ser aquella que cumpla con las necesidades de los peces y al
mismo tiempo puedan ser cumplidas por usted. De nada vale preparar sus acuarios
para que se les realicen cambios de agua semanales si usted no puede o no est
dispuesto a hacerlo. Adopte su sistema de mantenimiento a sus hbitos personales;
intente manejarlo de la manera que sea ms confortable para usted. La killifilia es
un hobby que puede proporcionarle las ms enormes satisfacciones, pero si
observa rutinas de manutencin demasiado estrictas y/o intensivas, puede
desalentarlo, con las consecuencias imaginables para los peces. Nadie busca un
hobby que provoque frustracin.


40
Pasta alimenticia para Killis (10)

Introduccin:
La alimentacin de nuestros peces es quizs, junto con la calidad del agua, uno de
los aspectos que ms nos ocupa el da a da de nuestra aficin. Poner a su
disposicin todo aquello que les es necesario para que se encuentren
adecuadamente alimentados, nos lleva a recurrir a una amplia gama de elementos
susceptibles de ser utilizados como alimentos. En definitiva, procuramos que
nuestros peces estn lo mejor alimentados que nos sea posible.
Pero, con qu criterios solemos decidir qu alimentos dar a nuestros killis?, qu
alimentos son los ms adecuados?, es lo mismo alimentar alevines que
reproductores?, realmente sabemos qu es lo que necesitan tomar como
alimento?, un mismo alimento es igualmente adecuado en cualquier momento de
la vida del pez?, realmente asimilan el alimento que le damos, y que vemos que
engullen con la voracidad que suele caracterizar a los killis?... stas y mil dudas
ms se nos plantean en cuanto nos detenemos a reflexionar sobre el tema.
Si bien en acuicultura industrial s se ha investigado mucho en materia de nutricin
de peces para consumo humano, desafortunadamente yo al menos ignoro mucho.
Poco se sabe sobre necesidades nutritivas, digestibilidad, absorcin de nutrientes,
etc., en peces ornamentales y/o de acuariofilia. En definitiva decidimos cmo
alimentar a nuestros peces ayudados por nuestra experiencia y sobre todo, la
experiencia de los que nos han precedido en nuestra aficin, de los que sin lugar a
dudas es de quien ms aprendemos. En cualquier caso, debemos tener siempre
muy presente que por muy buena que sea la dieta que demos a los peces, nunca
satisfar las necesidades de la misma forma y con el mismo equilibrio que el pez
consigue alimentndose en el medio natural.
Lo ideal sera, una vez que tenemos un killi de determinada especie, conocer cules
son sus peculiaridades alimentarias en el medio natural: cul es la naturaleza de
sus alimentos (animal, vegetal e incluso mineral)?, cmo vara esto en las
diferentes estaciones del ao?, cules son sus ritmos alimentarios (come ms y/o
mejor de da que de noche, o a qu horas prefiere comer)?, etc. Y yendo ms lejos,
conocer la respuesta a estas u otras preguntas, teniendo en cuenta las distintas
etapas de su desarrollo, desde que nace hasta el estado adulto y durante su
perodo reproductivo. Si tuviramos estas respuestas, tendramos que empezar a
plantearnos otras: cules son los nutrientes (protenas, grasas, vitaminas,
minerales, etc.) que contienen tanto los alimentos que toma el pez en el medio
natural, como los que se encuentran a nuestra disposicin? Con toda esta
informacin en nuestro poder, estaramos listos para decidir qu, cunto y cundo
dar el mejor alimento a nuestros peces. Pero insisto en que esto sera lo ideal, dado
que por ahora es realmente una utopa: mejor seamos realistas, y en la medida de
nuestras posibilidades hagamos las cosas de la mejor manera posible.

Habitualmente con qu alimentamos a los Killis?

Si hiciramos esta pregunta a cada aficionado, las respuestas, si bien seran muy
parecidas, seguro que no habra dos iguales.
Sin entrar en detalles, pues no es el objeto de este artculo, en la prctica
utilizamos fundamentalmente alimento vivo (infusorios, nauplios y artemia adulta,
larvas de diferentes especies, etc.), alimento congelado procedente de alimento
vivo, alimentos de origen animal o vegetal que suelen ser bien aceptados por
ciertas especies (corazn triturado, hgado de ave, espinacas trituradas, etc.), e
incluso alimento deshidratado (en polvo, escamas, grnulos, etc.). Con esto,
experiencia y paciencia, conseguimos en la mayora de los casos sacar adelante
especies en nuestros depsitos.
41
Una alternativa que permite complementar los alimentos que habitualmente
ofrecemos a los killis, es la utilizacin de PASTAS ALIMENTICIAS.
En ningn caso estas pastas pretenden ser un sustituto de aquellos alimentos, que
la experiencia nos demuestra -si bien de forma emprica- que son no slo
adecuados, sino incluso indispensables para el xito del mantenimiento de la
especie en nuestros acuarios.

Qu se entiende por una pasta alimenticia?

En lo sucesivo propongo que entendamos como PASTA: una mezcla homognea de
diferentes alimentos de origen animal y/o vegetal, a las que se les ha podido aadir
adems: complejos vitamnicos, minerales o medicamentos.
Una vez realizada la mezcla, y dado lo perecedero de sus ingredientes, como
mnimo debe conservarse a temperatura de refrigeracin (de 0 a 5C), siendo
incluso necesaria la conservacin a temperaturas de congelacin (de 12C a
18C) si queremos que se mantenga adecuadamente durante un perodo ms largo
de tiempo (p. ej. ms de tres meses).

Por qu pueden ser interesantes las pastas?

Son una forma fcil de poner a disposicin de los peces, adems de los nutrientes
habituales -protenas, grasas, etc.-, otros como determinadas vitaminas, minerales,
aminocidos, cidos grasos, oligoelementos, que bien porque los contienen los
alimentos que forman la mezcla, o porque son incorporados a sta en forma de
preparados para uso alimenticio animal, no se encuentran en suficiente cantidad en
los alimentos tradicionales que se les suele dar a los killis.
Tambin sirven de vehculo para administrar medicamentos que deben ser
ingeridos por el pez para que sean realmente eficaces.

Qu inconvenientes pueden tener?

Si bien hay especies que toman la pasta desde el primer momento, en la mayora
de los casos es necesaria una adaptacin previa a la pasta. As, es aconsejable, con
el fin de evitar alteraciones del agua por restos no consumidos, nubes txicas,
etc., dar pequeas cantidades las primeras veces, para luego ir aumentando las
cantidades hasta el punto que estimemos que los peces quedan saciados, y no
quedan restos contaminantes.
Con mucho, creo que ste es el principal inconveniente mereciendo, por el
contrario, la pena sus ventajas. En cualquier caso, si las pastas se elaboran, se
conservan adecuadamente, y sobre todo -como ya he mencionado- se administran
de forma paulatina, estos inconvenientes pueden minimizarse.

Qu ingredientes pueden utilizarse?

En principio cualquier alimento puede ser vlido, pero en este artculo me limitar a
comentar aquellos que por su utilizacin tradicional, conocida composicin y
facilidad de adquisicin, pueden resultar de inters para elaborar nuestras pastas.
Personalmente, de los que en la tabla siguiente detallo, prefiero algunos en
particular, pero reconozco que otros que no suelo utilizar demasiado (hgado de
pollo, calamares, cebolla, pltano), por los nutrientes que aportan, dan buenos
resultados y por eso los incluyo.
42
Valor Nutritivo (*)
DE ALIMENTOS TILES PARA ELABORAR PASTAS ALIMENTICIAS PARA
PECES DE AGUA DULCE

PROTENA GRASAS FIBRA AGUA
CORAZN BOVINO (o carne magra bovina) 15,40 7,10 0,00 76,00
HGADO DE POLLO 20,80 4,00 0,00 70,70
HUEVO ENTERO 12,50 11,10 0,00 76,40
YEMA DE HUEVO 16,40 30,10 0,00 52,00
CLARA DE HUEVO 10,40 0,30 0,00 87,70
LECHE EN POLVO 26,00 26,00 0,00 10,00
MEJILLONES 10,80 1,90 0,00 85,40
CALAMARES 17,00 1,30 0,00 81,20
CAMARN 26,50 1,60 0,00 63,70
GAMBAS 20,10 1,40 0,00 78,50
SARDINAS (o cualquier pescado azul) 18,10 7,50 0,00 73,10
MERLUZA (o cualquier pescado blanco) 15,90 2,80 0,00 80,50
ACEITE DE SALMN (cpsulas dietticas) 26,00 65,00 0,00 0,50
SPIRULINA (polvo de diettica) 65,00 7,00 9,00 5,00
AJO 5,30 0,30 1,10 70,30
CEBOLLA 1,40 0,20 1,27 92,20
ZANAHORIA 0,90 0,20 1,27 88,70
GUISANTES (Porotos) 5,30 0,40 7,80 76,50
JUDIAS (Chauchas) VERDES (vaina y semilla) 2,30 0,20 2,53 89,60
ESPINACAS 2,60 0,30 2,26 89,60
LECHUGA (parte verde) 1,50 0,30 1,07 95,30
PLTANO (Banana) 1,20 0,30 1,92 75,10

( * ) Contenido en nutrientes: grs. por 100 grs. de porcin comestible
Origen de los datos I nstituto Nacional de Nutricin, CSI C. y otros.
Con el fin sintetizar lo ms posible y aportar datos eminentemente prcticos, no
entrar en detalles respecto de cada uno de los alimentos de la tabla. Slo
mencionar que determinados alimentos, adems de aportar los nutrientes
convencionales (protenas, grasas y fibra), son especiales por:
Facilitar la emulsin de las grasas, (huevo entero, clara de huevo,
calamar)
Aportar determinados cidos grasos esenciales (pescado azul, aceite de
salmn).
Aportar aminocidos de alto valor biolgico (spirulina, guisantes, judas
verdes)
Propiedades antioxidantes (cebolla)
Alto contenido en fibra (espinacas)
Pigmentos (zanahoria)
Minerales de alto valor biolgico como potasio (pltano)
Hasta hace poco utilizaba aceite de oliva, pero recientemente he llegado a la
conclusin de que los aceites de origen pesquero son ms adecuados.
Aadir complejos vitamnicos y sobre todo vitaminas C y E, puede ser til en
general, y en el caso de la C, por su importante efecto antioxidante e
inmunoestimulante (previene la aparicin de enfermedades). En el caso de la E, por
su implicacin en los procesos de reproduccin (estimulante de la puesta). No
43
obstante, slo si la pasta se administra recin elaborada o recin descongelada
(tras una adecuada congelacin y descongelacin), sus propiedades se
mantendrn, en caso contrario las vitaminas se desnaturalizan y resultan
ineficaces.
En el caso de la vitamina E, no es aconsejable su abuso. La sobredosificacin puede
ocasionar efectos perniciosos en el sistema reproductor. Por eso es aconsejable
aadirla slo en aquellos casos en que queramos solucionar problemas de falta de
puesta, debidos a una carencia de esta vitamina. Por lo dems, los aceites de
pescado y el huevo suministran suficientes cantidades de esta vitamina a la dieta.
Anlogamente, los medicamentos slo se incorporaran a las pastas bajo
determinadas condiciones, y teniendo en cuenta la composicin de la misma. En
general, no hay que administrar medicamentos con pastas que lleven leche en
polvo, pues es posible que determinados componentes de la misma interacten con
el medicamento, haciendo que sus propiedades teraputicas disminuyan. El consejo
de un veterinario y la lectura detenida de los prospectos de los medicamentos nos
orientarn.

Cmo se prepara una pasta?

Una vez elegidos los alimentos a utilizar, slo nos queda prepararlos para poder
realizar una adecuada mezcla y/o masa homognea.
Antes de empezar debemos proveernos de: cuchillos afilados, picadora para carne,
batidora y/o amasadora, cacerolas para cocer o escaldar los alimentos que lo
precisen, y recipientes -tanto para realizar la mezcla como para, posteriormente,
almacenar y congelar la pasta.
El corazn y/o la carne de bovino se limpiar de todo resto de grasa y elementos
que no sean masa muscular. Se picar hasta conseguir una textura como la de un
pur de patatas. La naturaleza de la fibra muscular de mamfero no hace necesaria
la coccin de la masa.
Cuando se pretenda utilizar hgado de cualquier especie, deber someterse al
mismo proceso que ms abajo se describe para los vegetales.
El huevo puede, y se aconseja, aadirlo sin cocer. Slo si es un componente
mayoritario (ver frmula H) debe ser cocido. No obstante, si la mezcla no incorpora
aceite de pescado, puede adicionarse cocido.
Los productos de la pesca se sometern a coccin durante un mximo de cinco
minutos. De esta manera conseguiremos una coagulacin de sus protenas, que en
este estado sern ms fciles de mezclar con el resto de los ingredientes.
A los vegetales, excepto el ajo y la cebolla, conviene escaldarlos; esto es, que
cuando el agua de coccin est hirviendo, se echan (espinacas, guisantes, etc.) y
pasados diez segundos se apartan para que cese la ebullicin. Han de escurrirse
enrgicamente antes de ser triturados.
El resto de los ingredientes mencionados se incorporan tal cual, sin ninguna
manipulacin previa, sobre todo la leche en polvo, el aceite de salmn y la
spirulina.
Procedimiento a seguir:
Una vez preparado, cocido y/o escaldado y picado cada grupo de alimentos (carnes,
pescados y vegetales) por separado, se mezclan en un vaso de batidora con la
ayuda de una cuchara grande o paleta, hasta conseguir una pasta homognea.
Conseguido lo anterior, tendremos una masa de consistencia similar a las papillas
que se les dan a los bebs. Si existe excesivo lquido sobrenadante, de ms de 1
cm de altura, ste debe ser eliminado. El origen de este fluido suelen ser las
verduras, y su naturaleza es eminentemente agua, por lo que no se produce una
significativa prdida de nutrientes. Hecho esto, es el momento de aadir, segn la
frmula de que se trate, el resto de los componentes: huevo entero, clara, yema,
leche en polvo, spirulina, aceite de hgado de salmn (si lo tenemos en forma de
cpsulas, habr que abrirlas).
Mezclar todo enrgicamente con la batidora o, mejor, si se dispone, con una
amasadora, hasta que se unan todos los componentes. Un truco: aadir un gramo
44
de sal y el zumo de medio limn facilita no slo esta operacin, sino tambin su
posterior conservacin, siendo adems una adecuada forma de sumar Vitamina C y
Sodio.
El siguiente paso es distribuir la PASTA, ya elaborada, en recipientes para su
conservacin (en refrigeracin o congelacin).
En refrigeracin la PASTA tiene una vida til no superior a los cinco das; en
congelacin depender de la temperatura de congelacin y de almacenamiento en
estas condiciones. Si se congela rpidamente a 18C y se mantiene a esta
temperatura como mximo, su conservacin est garantizada por un perodo de
alrededor de tres meses. La congelacin deber ser rpida, a fin de evitar que se
formen cristales de hielo en el interior de las clulas de los alimentos de origen
animal, en especial de la carne y el pescado: estos cristales romperan las paredes
celulares, y en el momento de la descongelacin liberaran el contenido de las
clulas, arrastrando sus nutrientes. Una forma de conseguir una rpida congelacin
es, adems de disponer de un congelador que mantenga temperaturas por debajo
de los 18C, distribuir la pasta en lminas de menos de un centmetro de grosor,
en recipientes adecuados, o sobre papel aluminio, plsticos, etc.

Cmo se da a los peces?
Previamente podemos descongelar la pasta. Esto deber hacerse a temperatura de
refrigeracin, entre 0C y 5C; para ello, nada mejor que dejar la pasta en el
interior del refrigerador hasta que vuelva a adquirir su textura original. Si la pasta
se elabor bien, no debern aparecer lquidos. La pasta ya descongelada puede
darse directamente a los peces, o bien (como yo suelo hacer) untar una pequea
cantidad en recipientes planos redondos (p.e. las tapas de los frascos de
mermelada u otros ms pequeos) de un dimetro aproximado de 5 a 10 cm. y de
esta manera, cuando los peces se acostumbran (suelen hacerlo rpidamente) la
comen sin esparcirla por el fondo. No obstante, si hay muchos peces, el recipiente
es pequeo y les gusta mucho, se amontonarn sobre la pasta formando un
remolino que dispersa la pasta por el fondo. En verdad esto no suele ser un
problema, ya que su voracidad los lleva a buscar y devorar todo el alimento; los
restos (en mi caso) los limpian los caracoles y todos satisfechos, no?
Dar la pasta congelada tiene su ventaja, y es que se evita su dispersin, pero para
que no haya problemas intestinales, esto podr hacerse una vez que los killis estn
habituados a su consumo, y se dar en porciones de como mnimo 2 cm2 de
superficie por 1 cm de grosor, con el fin de que flote y los peces vayan comiendo de
la periferia del bloque, que se va descongelando paulatinamente.

Para finalizar...

Poco ms puedo y debo aadir. A continuacin se incluyen ocho frmulas, de las
cuales slo mencionar que las identificadas como A, B, C, D, y E seran frmulas
adecuadas para completar la dieta en cualquier momento de la vida del pez. Las F y
H, podran resultar tiles para darlas tres das a la semana (das alternos) durante
un mes, ya que su alto contenido en grasas creara reservas en el pez que
permitira soportar el ayuno durante unos das (7 15), por ejemplo en el caso de
irnos de vacaciones. La G es especialmente til, por su alto contenido proteico, en
el perodo previo a la poca de puesta, y tambin puede utilizarse para alimentar
alevines que nacieron con insuficientes reservas vitelinas.


A
Peso del
alimento
(grs.)
Protena
aportada
Grasas
aportadas
Fibra
aportada
Agua
aportada
CORAZN BOVINO
(o carne magra 100 15,4 7,1 0,0 76,0
45
bovina)
HUEVO ENTERO 30 3,8 3,3 0,0 22,9
LECHE EN POLVO 10 2,6 2,6 0,0 1,0
CAMARN 20 5,3 0,3 0,0 12,7
MERLUZA (o
cualquier pescado
blanco) 80 12,7 2,2 0,0 64,4
AJO 10 0,5 0,0 0,1 7,0
ZANAHORIA 20 0,2 0,0 0,3 17,7
GUISANTES 10 0,5 0,0 0,8 7,7
ESPINACAS 20 0,5 0,1 0,5 17,9
Total gramos de
pasta 300 41,5 15,8 1,6 227,4
% de nutrientes
en 100 gr. de
pasta 13,8 5,3 0,5 75,8




B
Peso del
alimento
(grs.)
Protena
aportada
Grasas
aportadas
Fibra
aportada
Agua
aportada
CORAZON BOVINO
(o carne magra
bovina) 120 18,48 8,52 0,00 91,20
HUEVO ENTERO 30 3,75 3,33 0,00 22,92
MERLUZA (o
cualquier pescado
blanco) 100 15,90 2,80 0,00 80,50
AJO 5 0,27 0,02 0,06 3,52
ZANAHORIA 10 0,09 0,02 0,13 8,87
GUISANTES 10 0,53 0,04 0,78 7,65
ESPINACAS 25 0,65 0,08 0,57 22,40
Total gramos de
pasta 300 39,665 14,8 1,527 237,055
% de nutrientes
en 100 gr. de
pasta 13,22 4,93 0,51 79,02

C
Peso del
alimento
(grs.)
Protena
aportada
Grasas
aportadas
Fibra
aportada
Agua
aportada
CORAZN BOVINO
(o carne magra
bovina) 100 15,40 7,10 0,00 76,00
LECHE EN POLVO 20 5,20 5,20 0,00 2,00
MEJILLONES 5 0,54 0,10 0,00 4,27
46
GAMBAS 20 4,02 0,28 0,00 15,70
SARDINAS (o
cualquier pescado
azul) 50 9,05 3,75 0,00 36,55
MERLUZA (o
cualquier pescado
blanco) 70 11,13 1,96 0,00 56,35
CEBOLLA 25 0,35 0,05 0,32 23,05
ZANAHORIA 10 0,09 0,02 0,13 8,87
Total gramos de
pasta 300 45,78 18,455 0,4445 222,79
% de nutrientes
en 100 gr. de
pasta 15,26 6,15 0,15 74,26

D
Peso del
alimento
(grs.)
Protena
aportada
Grasas
aportadas
Fibra
aportada
Agua
aportada
CORAZN
BOVINO (o carne
magra bovina) 100 15,40 7,10 0,00 76,00
HUEVO ENTERO 60 7,50 6,66 0,00 45,84
LECHE EN POLVO 10 2,60 2,60 0,00 1,00
GAMBAS 30 6,03 0,42 0,00 23,55
MERLUZA (o
cualquier pescado
blanco) 50 7,95 1,40 0,00 40,25
LECHUGA (parte
verde) 50 0,75 0,15 0,54 47,65

Total gramos de
pasta 300 40,23 18,33 0,535 234,29
% de nutrientes
en 100 gr. de
pasta 13,41 6,11 0,18 78,10


E
Peso del
alimento
(grs.)
Protena
aportada
Grasas
aportadas
Fibra
aportada
Agua
aportada
CORAZN
BOVINO (o carne
magra bovina) 100 15,4 7,1 0,0 76,0
YEMA DE HUEVO 30 4,9 9,0 0,0 15,6
MEJILLONES 40 4,3 0,8 0,0 34,2
GAMBAS 25 5,0 0,4 0,0 19,6
MERLUZA (o
cualquier pescado
blanco) 40 6,4 1,1 0,0 32,2
SPIRULINA
(polvo de
diettica) 5 3,3 0,4 0,5 0,3
ZANAHORIA 10 0,1 0,0 0,1 8,9
ESPINACAS 50 1,3 0,2 1,1 44,8
47
Total gramos de
pasta

40,7 18,9 1,7 231,5
% de nutrientes
en 100 gr. de
pasta 13,6 6,3 0,6 77,2


F
Peso del
alimento
(grs.)
Protena
aportada
Grasas
aportadas
Fibra
aportada
Agua
aportada
CORAZN
BOVINO (o carne
magra bovina) 200 30,8 14,2 0,0 152,0
HGADO DE
POLLO 75 15,60 3,00 0,00 53,03
ACEITE DE
SALMN
(cpsulas
dietticas) 10 2,60 6,50 0,00 0,05
SPIRULINA
(polvo de
diettica) 10 6,5 0,7 0,9 0,5
AJO 5 0,27 0,02 0,06 3,52
Total gramos de
pasta 300 55,8 24,4 1,0 209,1
% de nutrientes
en 100 gr. de
pasta 18,6 8,1 0,3 69,7

G
Peso del
alimento
(grs.)
Protena
aportada
Grasas
aportadas
Fibra
aportada
Agua
aportada
MEJILLONES 50 5,4 1,0 0,0 42,7
CALAMARES 25 4,25 0,33 0,00 20,30
CAMARN 25 6,63 0,40 0,00 15,93
GAMBAS 25 5,0 0,4 0,0 19,6
SARDINAS (o
cualquier pescado
azul) 50 9,05 3,75 0,00 36,55
MERLUZA (o
cualquier pescado
blanco) 100 15,9 2,8 0,0 80,5
ACEITE DE
SALMN
(cpsulas
dietticas) 10 2,60 6,50 0,00 0,05
SPIRULINA
(polvo de
diettica) 10 6,5 0,7 0,9 0,5
AJO 5 0,27 0,02 0,06 3,52
Total gramos de
pasta 300 55,6 15,8 1,0 219,7
48
% de nutrientes
en 100 gr. de
pasta 18,5 5,3 0,3 73,2


H
Peso del
alimento
(grs.)
Protena
aportada
Grasas
aportadas
Fibra
aportada
Agua
aportada
HUEVO ENTERO 180 22,50 19,98 0,00 137,52
LECHE EN POLVO 20 5,20 5,20 0,00 2,00
ACEITE DE
SALMN
(cpsulas
dietticas) 10 2,60 6,50 0,00 0,05
SPIRULINA
(polvo de
diettica) 20 13,0 1,4 1,8 1,0
AJO 10 0,53 0,03 0,11 7,03
CEBOLLA 20 0,28 0,04 0,25 18,44
PLTANO 40 0,48 0,12 0,77 30,04
Total Gramos de
pasta 300 44,6 33,3 2,9 196,1
% de nutrientes
en 100 gr. de
pasta 14,9 11,1 1,0 65,4




Alimentacin: Cunto y cundo? (1)

En el captulo de alimentacin ya hablamos de tipos, ventajas y desventajas, ahora
vamos a hablar de los aspectos prcticos de la forma de suministrar esos alimentos
a los peces.

Cunto? Toda la alimentacin que coloquemos dentro del acuario debe ser
consumida por los peces, ya que lo que no sea consumido se descompondr y
contaminar el agua. Esto nos obligar a realizar cambios de agua ms frecuentes,
y significar una sobrecarga de los filtros biolgicos. Por lo tanto deberamos
proporcionarles la cantidad suficiente para que los peces lo consuman dentro del
tiempo de vida til del alimento; tiempo muy corto en el caso de los alimentos no
vivos, y relativamente corto en el caso de los alimentos vivos, dependiendo de que
stos puedan o no sobrevivir y/o desarrollarse en el acuario. Siempre es difcil
regular la cantidad de comida, aunque existe una regla que dice: subalimentar a los
adultos y sobrealimentar a los alevines. Los adultos sobrealimentados se vuelven
perezosos o despreocupados, y demoran ms tiempo en consumir el alimento; por
otra parte, los alevines mal alimentados no crecen; cuanta ms comida tengan
estos a su disposicin, ms deprisa crecern, siempre obviamente dentro de
parmetros lgicos.

Cambios de agua: A medida que sus peces van creciendo, alimentndose,
reproducindose, etc., van provocando algunas suciedades y polucin que se
acumulan en el acuario. Restos de comida no consumidos, hojas de plantas
muertas, productos de digestin, cadveres de desafortunados, etc, todo eso va
49
acumulndose, y debe ser eliminado. Hay dos operaciones que a pesar de ser
distintas, nada impide que se realicen simultneamente: la aspiracin de restos del
fondo y los cambios de agua.

Aspiracin de restos: No es otra cosa que retirar el material potencial o
efectivamente contaminante, aspirando el fondo con un dispositivo adecuado
(sifn). El objetivo aqu es sobre todo prevenir el esparcimiento de contaminantes
en el agua. Por otra parte, lo antiesttico de una nube de detritos en suspensin es
tambin una buena razn para mantener el acuario limpio.

Cambios de agua: Es la sustitucin de una fraccin del agua del acuario por agua
nueva limpia. Normalmente una parte del agua se evapora: es recomendable que la
repongamos antes de realizar el cambio parcial del agua. El agua a reponer debe
tener las mismas cualidades que la que est en el acuario. Por razones obvias, si
debemos hacer variaciones, stas deben ser hechas lo ms gradualmente posible y
no se debe sustituir ms del 50% del volumen total. El objetivo de las mudanzas de
agua es impedir la concentracin de productos nocivos resultantes del metabolismo
de los peces; el agua nueva diluir estos productos.

Frecuencia y cantidad: Estimar la frecuencia con que deber realizar los cambios de
agua es una de las operaciones ms difciles de la acuariologa. Algunos criadores
con recursos e inventiva desarrollan sistemas de agua constantes donde un
dispositivo saca agua del acuario mientras por otro lado va ingresando agua nueva.
Como los productos a eliminar son en parte consumidos por las plantas y en parte
transformados en productos menos perniciosos por las bacterias, la frecuencia /
intensidad de las mudanzas ser tanto mayor cuanto menor sea el nmero de
filtros, plantas, etc. Por regla, una mudanza de 10 a 25% de agua mantendr un
ambiente saludable.

Alevines: Este caso es especial. Los alevines tienen un metabolismo rpido e intenso
contaminando ms velozmente el agua. Para colmo, los recipientes en los que se los mantiene
son de dimensiones reducidas, y proclives a tener muy pronto niveles de contaminacin
intolerables. Sin embargo, soportan mejor el cambio de agua, por lo tanto hablar de cambios
del 90% de agua dos o ms veces por semana no sera tan extrao.


Enfermedades en los killis (11)
Las enfermedades que son comunes en otros peces, tambin afectan a los killis. Sin
embargo, por obvias razones de inmunogentica, existen enfermedades a las
cuales son ms sensibles.
Esto es as en razn de que los ambientes naturales en los cuales se ha
desarrollado la vida de ciertos killis por millones de aos, no son propicios para el
desarrollo de algunas enfermedades. De tal modo, los peces all nacidos no cuentan
con informacin gentica como para generar los anticuerpos. En cambio, otras
enfermedades ms comunes en dichas zonas permitieron que a travs de cientos
de siglos el proceso de adaptacin generara la inmunidad, o al menos los
anticuerpos, que hacen muy resistentes a quienes viven en tales biotopos.
En los acuarios de los killferos conviven peces de distintos orgenes, con
inmunidades diferentes frente a las mismas enfermedades. As es que un
Austrolebias sudamericano habita un acuario vecino a un Aphyosemion africano y a
un Ciprinodon norteamericano. Cada uno de ellos con inmunidades y sensibilidades
diferentes.
50
Es muy probable entonces que mientras el Austrolebias conviva muy
llevaderamente con una invasin de puntos blancos (Ichthyophthirius multifiliis), un
Ciprinodon muera rpidamente ante un ataque aparentemente insignificante del
mismo parsito.
Pese a todo, hay enfermedades a las que son sensibles por igual casi todos los
killis. Tal vez porque los ciclos vitales de los peces y el de los parsitos causales
sean tan diferentes, que en la naturaleza no pueden convivir en un mismo biotopo.
Ciertos parsitos requieren hospedadores intermedios para desarrollar su ciclo. Si
ese hospedador es un caracol, posiblemente llegue a nuestros acuarios, pero si es
un pjaro, es muy improbable que tengamos problemas. Otros, como Oodinium o
Ichthyo, no viven demasiado en su forma libre si no encuentran un husped a quien
parasitar. De tal modo, si 48 horas despus de nacidos los parsitos no encuentran
un pez al que parasitar, mueren. Sin embargo, estos parsitos poseen quistes
resistentes a la sequa, al calor, al fro y otras causas extremas. La conclusin es
que ambos ofrecen grandes riesgos en el caso de peces anuales, ya que los quistes
pueden mantenerse latentes a la espera de que los huevos en turba sean mojados.

Prevencin
En el caso particular de Oodinium, es muy importante la prevencin. Mi teora es
que algunos quistes se mantienen en el tubo ovopositor de las hembras, en
particular del Gnero Nothobranchius, y son arrastrados al depositar el huevo.
El cambio de condiciones adversas por condiciones favorables, har que el quiste se
abra, iniciando el proceso parasitario en el cuerpo de los alevines o larvas. El
resultado ser la muerte, sin darnos tiempo para tomar medidas o intentar la cura.
Si tomamos la precaucin de desinfectar a los padres y a los huevos antes de
disecarlos, tal vez este problema se mantenga bajo control. Un bao en formol,
ms verde de malaquita (cuidando de verificar la sensibilidad de los peces a estos
productos), podra limitar la aparicin del parsito. Si a eso sumamos la
incorporacin de algunos hilos o alambre de cobre al agua donde se mojan los
huevos, produciremos cantidades mnimas de sulfato de cobre, que no daarn a
los alevines ni tal vez maten a los parsitos, pero crearn condiciones inadecuadas
para que el quiste se desarrolle y nazca.
En algunos anuales sudamericanos, particularmente Austrolebias y Megalebias de la
Provincia de Buenos Aires, las condiciones ambientales adversas, la urbanizacin
descontrolada y la contaminacin de los charcos ha favorecido la aparicin,
aparentemente reciente, de Septicemia Hemorrgica Bacterial (SHB). La falta de
inmunidad de origen gentico no slo favorece el desarrollo de la enfermedad sino
que, adems, est poniendo en riesgo la supervivencia de estos killis en los charcos
prximos a los centros urbanos.
Existe una muy estrecha relacin entre el estrs y la sensibilidad a la SHB. Son
varios los autores que han destacado este proceso que afecta a muchas familias de
peces.
En experiencias realizadas con Megalebias elongatus de Ezeiza, y pese al
tratamiento a que fueron sometidos los padres con Enrofloxacina y los alevines a
poco de haber nacido, la enfermedad hizo aparicin antes de los 15 das. Mientras
el tratamiento con Enrofloxacina se mantuvo preventivamente, la enfermedad no
prosper. Sin embargo al suspenderse la aplicacin, rebrotaba con mayor
intensidad.
51
En estos momentos no cuento con ejemplares para continuar el desarrollo de la
experiencia, pero se encuentra en preparacin un trabajo sobre este tema, con la
colaboracin de la Facultad de Veterinaria de la UBA, el cual ser retomado en
breve cuando dispongamos de ejemplares silvestres contaminados.
Semiologa
La mayora de las enfermedades comunes en acuarios ornamentales se puede
diagnosticar mediante la observacin comn y, en algunos casos, con el auxilio de
una lupa ms o menos potente.
El anlisis de los signos y sntomas en medicina se denomina Semiologa. Para
facilitar las cosas, haremos semiologa dividiendo los signos y sntomas en tres
grandes grupos:
1. Modificaciones en el comportamiento;
2. Modificaciones de aspecto general y
3. Modificaciones localizadas o de sistemas.
1. Modificaciones en el comportamiento
Hablar de enfermedades es hablar de alguna situacin que afecta el estado normal
de los peces. Hablar de curacin de la enfermedad, es referirnos a la posibilidad de
restablecer la salud.
De tal modo, lo primero que debemos conocer es cul es el estado normal de los
peces, ya que lo normal para unos no lo es para otros. La coloracin, la forma de
nadar, la voracidad o ausencia de ella, etc. determinan para cada especie en
particular su estado de normalidad o anormalidad.
Presumiendo que ya conocemos el comportamiento normal de nuestros peces,
identificaremos fcilmente cundo asumen actitudes anormales: retraimiento,
aletas plegadas, aislamiento del cardumen, natacin irregular, etc.
Si esto ocurre, estamos en presencia de una situacin anormal y debemos
corregirla.
Algunas situaciones de este tipo son producto de incomodidades temporales
(subordinacin de un macho al macho dominante, por ejemplo), pero si el acuario
est equilibrado (biolgica y ambientalmente) estas situaciones anmalas son
superadas en poco tiempo. Un macho derrotado en su lucha territorial buscar un
sector del acuario alejado del dominador, excepto que haya muchos machos
distribuyndose el territorio. Y este problema slo puede solucionarlo el killfero. Por
eso es importante que, segn las especies, los espacios y las hembras sean
suficientes para todos los machos, manteniendo un equilibrio. Esto vale, claro est,
para los acuarios con varios conjuntos de cra.
Si una situacin de este tipo perdura, indudablemente el pez afectado enfermar y
seguramente morir pese a nuestros esfuerzos. Este es el caso tpico de una
enfermedad producida por estrs. En estado de estrs los peces liberan gran
cantidad de glucocorticoides, con la secuela que ello trae aparejado.
Existen comportamientos anormales que son comunes a todos los peces:
a. Rechazo del alimento habitual;
b. Aletas replegadas;
c. Natacin irregular o aislamiento en los rincones del acuario;
d. Movimiento de vaivn o serrucho (shimmy en ingls)
e. Frotacin contra piedras, objetos o suelo del acuario;
f. boqueo en la superficie y/o respiracin agitada y
g. Falta de reaccin cuando pretendemos atraparlos con una red.
52
Si alguno de estos sntomas son observados en uno o varios peces, habr que
pasar a observar detenidamente otras posibles modificaciones, tal como se detalla
a continuacin.
2. Modificaciones del Aspecto General
a. Cambio de color. Hay cambios circunstanciales o de poca duracin, o procesos
prolongados. Si no es transitorio, habr que seguir observando otros cambios para
diagnosticar por descarte.
1[1]

Un color ms claro que el normal puede indicar anemia (poco probable si existe una
buena alimentacin
2[2]
. La anemia tambin produce una decoloracin en las
branquias. En algunas oportunidades, esa decoloracin puede indicar falta de
oxgeno; y si el proceso de prdida del color es paulatino, seguramente se debe a
iluminacin deficiente o insuficiente. En algunos casos estar indicando un ataque
por microsporidios (parsitos de la piel), a los que nos referimos ms adelante.
Un oscurecimiento del cuerpo indica (si no es transitorio) una enfermedad grave,
tal como tuberculosis, raquitismo o enfermedades intestinales. Si a ese
oscurecimiento le siguen otros signos peligrosos, habr que aislar al o los enfermos
para evitar la propagacin de la posible enfermedad. Como en todos los casos, nos
referimos al cambio de coloracin "anormal". Por ejemplo, los peces intensifican su
coloracin durante los procesos de cortejo y reproduccin. Esta sera una coloracin
"normal".
b. Vientre hundido. Desnutricin, raquitismo y tuberculosis presentan esta forma.
Los dos ltimos se manifiestan tambin por un aspecto de papel de lija en la piel
de los enfermos.
c. Vientre abultado. Una constipacin intestinal (poco frecuente), ascitis o
hidropesa pueden presentar este efecto. La primera sin mayores consecuencias, si
proveemos una dieta a base de vegetales y alguna lombriz embebida en vaselina
lquida. Ascitis o Hidropesa son enfermedades graves producidas por ataques de
bacterias, a veces asociadas con myxobacterias, que resulta altamente contagiosa y
difcil de curar. En estos casos y ante la menor duda, es prioritario aislar a los peces
3[3]
.
Finalmente encontramos el vientre abultado por una afeccin o disfuncin de la
vejiga natatoria y que produce la natacin invertida, flotando con el vientre hacia
arriba. Si el problema se produjo como consecuencia de una copiosa alimentacin
seguida de un golpe de fro, la normalidad sobrevendr con el transcurso del
tiempo. Ayuda el suministro de una arveja (de las que se compran en latas)
previamente pelada y aplastada con los dedos. Si se trata de un problema de la
vejiga natatoria no hay solucin posible, ya que no estamos en presencia de una
enfermedad sino del mal funcionamiento de un rgano.
Inversamente, si existiera algn pez con incapacidad para llenar la vejiga natatoria
de aire, nadara zigzagueante por el fondo con movimientos rampantes,
movindose solamente mediante la natacin. Cuando cesa de nadar, cae hasta dar
con el fondo, lugar donde queda inmvil.
3. Modificaciones localizadas o de sistemas
Estas manifestaciones de enfermedades son aquellas que afectan una cierta parte
del cuerpo, sea un tejido o un rgano determinado. Cuando se modifica el
comportamiento normal de uno o varios peces, el paso siguiente es observar
minuciosamente en busca de otras modificaciones.
En este captulo descartamos las observaciones de rganos internos, tarea que por
lo general debe quedar en manos de los ms experimentados y casi siempre con el
auxilio del microscopio. En el anlisis particular de cada enfermedad (ver links al
pie de las pginas), me refiero a los mtodos de diseccin, anlisis de frotis y
tejidos por microscopio, junto con otras formas de diagnstico.




53
Para mayor informacin sobre las diferentes enfermedades, sus etiologas y
teraputicas, ms adelante incorporo los links con las pginas especficas que he
publicado en www.elacuarista.com
4[4]


(1) Ver Coloracin en los peces
(2) Ver nutricin
(3) Ver enfermedades bacterianas
(4) Ver inmunidad en los peces


Enfermedades ms comunes: (1)

Mientras estn dadas las condiciones mnimas, los killis son animales
razonablemente resistentes. Parmetros extremos del agua, temperatura
demasiado elevada o demasiado baja, alimentacin inapropiada, etc. pueden
debilitar a los animales, lo que influye en la aparicin de enfermedades.

Oodinium:
Es una enfermedad en killis anuales, y normalmente fruto de aguas poco limpias.
Los animales presentan sus aletas plegadas y el cuerpo cubierto de un polvillo
blanco. Un poco de sal (1 cucharada cada 10 litros de agua) es un buen preventivo
y en concentraciones mayores un buen curativo. No obstante se encuentran en el
mercado productos como el MICOPUR de Sera (al 50%) o PROTOZIN de Waterlife.
Los mismos tratamientos pueden ser vlidos para otras afecciones semejantes.

Irritacin de agallas:
Otra consecuencia de la suciedad del agua, sta se manifiesta por la tentativa de
los peces de chocarse o rascarse con el fondo, plantas, decoracin del acuario, etc.
No siendo exactamente una enfermedad, es un sntoma de que algo no est bien.
Cambie rpidamente el 50% del agua y considere intensificar sus rutinas de
mantenimiento. Hay enfermedades producidas por parsitos que provocan
reacciones similares, si est seguro de que el problema no est en el agua, busque
otros sntomas.

Glugea (Peste negra de los anuales):
La glugea es un parsito intestinal altamente contagioso y mortal. Se manifiesta
con un enflaquecimiento acentuado de los peces, y la presencia de heces blancas
filamentosas. Hasta hace poco tiempo no haba cura para esta enfermedad, pero
puede proponerse un tratamiento a base de Flubendasole al 5% en una dosis de 50
Mg x litros (como medicacin estndar puede aplicarse 100mg cada 100 litros. En
caso de que no resulte, lo ms atinado sera eliminar a los ejemplares y desinfectar
los elementos utilizados con ellos. Quizs suene cruel, pero puede ser la nica
forma de salvar a los restantes peces. Esta enfermedad parece no afectar a los killis
no anuales.

Parsitos intestinales:
Los sntomas clsicos son adelgazamiento, falta de apetito, inactividad, etc. Para su
tratamiento puede utilizarse Flubendazol, que da buenos resultados en dosis de 1
comprimido de 100 mg. por cada 100 litros de agua.



Sintomatologas muy comunes en los killis, que no son enfermedades *



54
Por lo general los killis son bastante resistentes a las enfermedades, pero al igual
que todos los peces, pueden padecer alguna como vimos antes, causadas por virus,
bacterias, hongos, parsitos o incluso intoxicaciones. Hay luego ciertas
sintomatologas que si bien no representan enfermedades, s nos causan mucha
molestia, como ser los alevines rampantes, incapaces de llenar su vejiga natatoria,
las heridas mandibulares o de combate, y las deformaciones esquelticas.

Alevines rampantes:
Se trata de una malformacin casi siempre inhabilitante de por vida, en donde los
alevines recin nacidos no son capaces de nadar bien. A veces los peces adultos se
hacen rampantes, debido quiz a bajadas bruscas del oxgeno del agua.

Heridas de combate o actividad sexual:
Para este caso lo mejor es separar al pez en un acuario tranquilo y dejarlo
recuperar; sobre todo a las hembras.

Herida en la mandbula:
Esto es un callo producido por golpearse contra los vidrios, por lo que la mandbula
se pone blanca y ms tarde puede ser una zona propicia para la formacin de
hongos. Se aconseja que los acuarios dispongan de una buena frondosidad de
plantas que eviten el estrs y formen refugios.

Malformaciones seas:
Muchas veces, a pesar de tener alevines sanos, luego se transforman en adultos
mal formados o con la espina dorsal torcida. Esto es debido a la falta de radiacin
ultravioleta por la poca cantidad de luz, por lo que es aconsejable de ser posible
que al acuario le d al menos una hora de luz solar al da y continuar con unas 10 a
12 horas diarias de tubo fluorescente u otra luz apropiada para las plantas.


Construccin de una mopa para desove (2)
La finalidad de las mopas es servir de soporte para las puestas de los killis, aunque tambin se
pueden emplear si no disponemos de Musgo de J ava (Vesicularia dubyana) en otras especies
de peces, que desovan sin preocuparse por el desarrollo de las cras. Su uso es muy comn ya
que son fcilmente limpiables, fciles de construir y permiten manipular los huevos para
trasladarlos a otro acuario. Los peces se introducen entre las hebras y desovan, quedndose
los huevos pegados a las hebras. Despus recogemos la mopa, la escurrimos dndole un
apretn con la mano (los huevos de killis no sufrirn ningn dao) y recolectamos los huevos
pasndolos a su destino final, ya sea un bote con turba u otro recipiente con agua.
Necesitamos un ovillo de lana acrlica cuya hebra sea gorda y sencilla sin "pelo". El color no
importa, ya que no afecta a los peces para desovar; yo suelo emplearlas de color verde oscuro
o azul marino ya que as se distinguen muy bien los huevos. Sobre todo recalco que sea
acrlica, porque como es un material sinttico no se descompone, como ocurre con el algodn.
Dependiendo de la especie a reproducir, la haremos ms o menos larga. Yo suelo hacerlas de
la altura del acuario ms 10-12 cm. As, parte est suspendida de la superficie del agua y parte
reposa en el fondo. Para los desovadores de fondo las suelo hacer de unos 15 cm y no les
pongo flotador; para los colgadores de puesta o de superficie las hago de unos 8 cm.

55

Material necesario
Un ovillo de lana acrlica de
hebra gruesa, del tipo ms
sencillo y de color oscuro.
Un trozo de corcho blanco
(porexpan, telgopor, etc.) de
aprox. 4x2x2cm
Un libro u objeto que se
ajuste al tamao de la
mopa

Para fabricarla usaremos
un libro o cualquier objeto
de la altura deseada; para
las pequeas se puede
usar por ejemplo un
disquete de ordenador.
Iremos enrollando la lana
sin apretar, comenzando
por un canto (el inferior)
del libro u objeto que
usaremos para hacer la
mopa.
Daremos entre 30 y 40
vueltas, acabando en el
mismo canto (inferior) que
comenzamos.
Una vez completadas
todas las vueltas,
cortaremos un trozo de
hebra de unos 15 cm y
con l anudaremos
firmemente todas las
hebras en el canto
contrario al que
empezamos (superior).
56
Despus atamos un trozo
de corcho blanco con esa
misma hebra.
Ya slo queda cortar todas
las hebras del otro canto
del libro (inferior).
Este es el resultado final.
Ya tenemos fabricada la
mopa, slo falta lavarla.

Para introducirla en el acuario, previamente la lavaremos bajo el grifo con un fuerte
chorro para que se desprendan las fibras sueltas, estrujando la mopa para que se
empape bien. Una vez hecho esto ya la podemos meter en el acuario. Al principio
suele flotar. Para que se hunda la estrujaremos varias veces dentro del acuario
para que suelte el aire que queda entre las hebras, despus poco a poco se hundir
hasta quedar completamente sumergida.

Aclimatacin de nuevos peces (2)
El tema de la aclimatacin de los nuevos peces que compramos o que nos envan a
nuestros acuarios es un asunto delicado, ya que las posibles diferencias qumicas y
fsicas del agua pueden producir estrs en los peces, y por lo tanto debilitar su
sistema inmunolgico y volverlo especialmente sensible a cualquier enfermedad,
hongo o parsito. Tambin hay que tener en cuenta que la temperatura del agua
dentro del recipiente de transporte habr bajado, con lo cual no lo podemos
someter de golpe a una elevacin de temperatura.
Especialmente importante es la aclimatacin cuando los peces han viajado en
bolsas hermticas durante un perodo largo de tiempo. La respiracin del pez
57
provoca un aumento del CO2, y ste combinado con el agua produce un descenso
del ph en esta. Como estos cambios han sido paulatinos, el pez se ha
acostumbrado segn han ido cambiando, y por tanto no entraan ningn riesgo
para el pez, a no ser que estn demasiado tiempo metidos dentro de la bolsa y se
les acabe el oxgeno. Por estos motivos, los envos de peces se hacen con poca
agua y mucho volumen de aire.
En este artculo quiero explicar mi sistema para aclimatar los killis a sus nuevos
acuarios. La ventaja es que una vez montado el sistema, te puedes olvidar de l y
no hay que estar pendiente como con otros mtodos.
En principio necesitaremos una jarra de unos 2 litros, un vaso de cristal de por lo
menos 33cc (para peces pequeos) y que sea medianamente alto, un trozo de tubo
flexible del que se emplea para los compresores de aire, y una llave de paso que
podemos comprar en cualquier tienda de acuariofilia. Si el pez tiene como destino
el acuario comunitario, necesitaremos otro recipiente donde alojar el vaso (un
aquabox de unos 5 lts puede servir).
Varios das antes de recibir los peces llenaremos el acuario donde alojaremos los
peces para que se vaya eliminando el cloro. No pondremos calefactor en el acuario
y dejaremos que se iguale la temperatura del agua con la de la habitacin. La
filtracin la podemos aadir al da siguiente de haber llenado el acuario. Hay que
recordar que los filtros hay que madurarlos previamente en otro acuario o usar
parte del material filtrante de otro acuario en el nuevo filtro.

En el grfico de al lado vemos cmo se
vera todo el montaje.
El vaso se ir llenando poco a poco y
los peces se irn aclimatando a las
nuevas condiciones. Cuando el vaso
est lleno, por rebosamiento se ir
llenando el resto del acuario, con lo
cual los peces saldrn por s mismos
del vaso. Si queremos, cuando hayan
salido los peces del vaso podemos abrir
la llave de paso a tope y permitir que
se llene ms rpidamente el acuario.
Como he dicho anteriormente te
puedes olvidar de l y hacer una
aclimatacin muy lenta sin riesgos para
los peces, con la tranquilidad de que el
agua no se saldr del acuario. Lo que s
recomiendo es tapar el acuario de
destino por si los peces saltasen fuera
del acuario.
Nada ms, espero que mis
explicaciones hayan sido claras y que
vuestros nuevos peces tengan una
buena entrada en vuestros acuarios.


Filtro para acuarios de alevines (2)
El primer problema que nos encontramos al reproducir una especie es la filtracin
de un acuario de cra. Necesitamos un filtro cuyo flujo sea suave y no aspire las
larvas cuando stas hayan eclosionado. Ya que la principal mortandad de las larvas
en sus primeros das de vida es debida a la falta de alimentacin, si colocamos un
filtro que remueva mucho el agua las larvas perdern mucha energa intentando
vencer esa corriente mientras recorren el acuario en busca de alimento, corriendo
el riesgo de ser absorbidas por el filtro, con la consiguiente muerte de la larva.
58
Las opciones disponibles en el mercado son los filtros interiores con motor elctrico
o de mochila, que podemos encontrar en las tiendas de acuariofilia; sin embargo,
son excesivamente potentes, aun regulados al mnimo.
Otra opcin sera usar un filtro de placa de fondo, pero los inconvenientes que le
veo es que si el tamao de la grava es muy grande, la comida penetra en la grava
y no puede ser consumida por las larvas. Y si la grava es muy fina, no se efecta
correctamente la filtracin. Otro problema que tiene este filtro es la limpieza, pues
si tenemos que sifonear el fondo, incordiaremos mucho a los alevines y nos ser
difcil retirar todo el detritus.
Mis acuarios de cra los mantengo sin sustrato, solamente tienen el filtro, el
calentador y algunas plantas flotantes como Ceratopteris, Hydrocotiles y en algunas
ocasiones Egeria densa. Esto me permite hacer una limpieza ms exhaustiva y
evitar la acumulacin de detritus y restos de comida en el fondo, sin correr el riesgo
de aspirar un alevn.
El filtro que planteo es sencillo de construir y est accionado por un compresor. Es
vlido para acuarios de hasta 20 lts. El mtodo para hacer circular el agua es el
mismo que el usado en el filtro de placa (efecto chimenea). El aire se introduce por
la parte inferior de un tubo vertical y al ascender hace que el agua atraviese el
perln y penetre en el tubo por unos agujeros.
Los materiales que necesitamos son:
Un tubo de 12 mm de dimetro y de una longitud igual a la del nivel de agua
menos 2-3cm.
Tubo de aire para compresores
Una pieza de empalme de plstico para el tubo de aire
Perln
Una arandela pesada con un dimetro interior mayor de 14mm de material
que no se oxide.
Un compresor.

Construccin:
Cortamos el tubo a la distancia indicada anteriormente, y lijamos los extremos del
tubo para que no haya ninguna rebaba que pueda daar a los peces. Despus
practicamos 4 agujeros de 2mm de dimetro a 2 cm de la base del tubo. Los
siguientes agujeros los haremos a 1cm de altura de los anteriores y as
sucesivamente hasta hacer cinco filas. Tambin haremos un agujero a 1 cm de la
base del tubo donde ir la pieza de empalme del tubo de aire.
59

Una vez realizados todos los agujeros, pegaremos con Araldit en la parte inferior
del tubo el disco de plstico, asegurndonos que queda bien sellado para que el
agua no entre por los poros que pudiesen quedar, y puedan reducir el rendimiento
del filtro. Cuando se haya secado bien el pegamento, introduciremos la arandela,
que deber ser de material que no se oxide, o bien le daremos una capa de barniz
de poliuretano. Despus colocamos la pieza de empalme para el tubo de aire, y la
pegaremos.
Procederemos a forrar la parte agujereada del tubo con el perln. Para ello
cortaremos tiras de 7cm de ancho y las enrollaremos alrededor del tubo hasta
conseguir un grosor total de unos 6 cm. Entonces atamos con hilo de pescar
procurando no dejar holguras para que el agua circule bien a travs de la parte
media del perln. Una vez atado, volvemos a forrar con una ltima capa de perln
un poco ms ancha que cubra la capa interna, y la sujetamos con gomas elsticas.

ASPECTO FINAL DEL FILTRO
La capa interna de perln hace de filtro biolgico, y la limpiaremos cada varios
meses. Aprovechando un cambio de agua, simplemente estrujaremos el filtro
dentro de un cubo con esta agua del cambio, y ya est limpio para otra temporada.
La capa externa hace de filtro mecnico y es la que podremos limpiar debajo del
grifo cada 2 das, ya que a partir de 3 das se convertira en un filtro biolgico.
Conectamos el tubo de aire a la pieza de empalme, que est en la parte inferior del
filtro, y ya est dispuesto para funcionar.
Es muy importante que "maduremos" el filtro antes de usarlo en un acuario, para
que se asienten las bacterias encargadas del ciclo del nitrgeno. Sin estas bacterias
los desechos podran producir una subida excesiva de amoniaco o de nitritos y
provocar la muerte de las larvas. Para madurar el filtro lo introduciremos durante
10 das en un acuario que lleve tiempo funcionando, o bien lo haremos trabajar
durante al menos 15 das en el acuario destinado a la cra, aadiendo cada 2-3 das
60
bacterias de las que venden en las tiendas de acuariofilia, y alguna escama de
alimento y por supuesto sin peces.

Ms informacin:
http://www.elacuarista.com/secciones/filtrado4.htm





Algunas notas introductorias sobre el gnero Aplocheilus (Mc Clelland,
1839) (4)

El Gnero Aplocheilus comprende 6 especies: blockii, dayi (dayi dayi y dayi
werneri), kirchmayeri, lineatus, panchax (panchax panchax y panchax siamensis) y
parvus.

Habitan una razonable superficie del Sudeste Asitico (India, Sri Lanka, Pakistn,
Malasia, Bangla Desh, Birmania y Tailandia) e Indonesia. En su rea de distribucin
slo existe otro Gnero de killis: Oryzias. Son peces no anuales que habitan ros y
riachos sin cadena o con cadena dbil, aguas estancadas y arrozales, generalmente
con mucha vegetacin subinmersa y flotante. Es comn el hecho de que vivan en
aguas poco profundas y siempre prximos a la superficie. De dimensiones tpicas
entre los 5 y 9 centmetros, existe un representante con mayores dimensiones, de
hasta 12 cm, el Apl. lineatus.

Los killis de este gnero fueron mantenidos en acuarios con cierta frecuencia,
habiendo tenido popularidad hace ya algunas dcadas. El hecho de no presentar los
colores exuberantes de los Aphyosemion y Nothobranchius, ni la belleza de las
manchas de muchas Cynolebias hizo que su mantenimiento entre los killifilos
presente ahora un perodo de menor fulgor. Estas lneas intentarn justificar por
qu es uno de mis gneros preferidos, que intento mantener en mis acuarios
comunitarios.



El nombre Aplocheilus viene del griego y significa "labios finos".
La boca ancha y volcada hacia arriba, el dorso y el hocico planos, con este ltimo
61
terminando en punta, denotan una posicin prxima a la superficie y una
alimentacin basada en insectos que caen al agua. Sin embargo podrn
ocasionalmente alimentarse de peces que quepan en su boca, relativamente grande
en relacin al tamao del cuerpo. Hay en este comportamiento de predador
accidental y en la morfologa, algunas semejanzas con un pez que habita nuestras
aguas dulces del interior y que tuve el privilegio de pescar en Espaa: el Lucio
(Esox lucius).

El dimorfismo sexual es poco marcado, comparndolo con otros killis. Los machos
alcanzan ligeramente un tamao mayor y colores un poco ms intensos y
contrastados. El patrn de rayas y o/puntos puede ser diferente.

Las plantas flotantes son vivamente recomendadas por las sombras que
proporcionan, y en esas condiciones los Aplocheilus se presentan menos tmidos. Al
contrario de muchos Epiplatys, no perdonan una poblacin constituida por sus
propios alevines, que slo estarn a salvo cuando alcancen un tamao razonable
(ms o menos 3 cm.). De hecho, todo lo que quepa en su boca y se mueva, es
deglutido. A veces exhiben alguna agresividad intraespecfica (con ejemplares de la
misma especie), con desplazamientos intimidatorios, pero nunca presenci hasta la
fecha enfrentamientos fsicos directos. En cuanto al comportamiento interespecfico,
nada que sealar, ignorando los restantes habitantes del acuario.

Los Aplocheilus, a semejanza de los Epiplatys, presentan caractersticas muy
atractivas como peces de acuario, y poco comunes a la mayora de los killis. Pueden
ser excelentes peces para acuarios comunitarios, habitando las capas superficiales
del agua y sin interferir con habitantes del centro del acuario, tales como los
Caracnidos, o del fondo como los Cclidos. Pueden ser habituados a una gran
variedad de comida congelada y seca, y toleran ayunos relativamente grandes, por
ejemplo dos semanas, cuestin que los torna adecuados para killifilos que se
ausenten de sus casas con alguna regularidad. Son robustos, raramente
contrayendo las enfermedades ms habituales de los killis tales como el Oodinium.
Este Gnero es de los ms robustos entre los killis. La facilidad de mantenimiento
slo es comparable con los Epiplatys y algunas de las Cynolebias ms fciles (las de
clima subtropical).

Las temperaturas a las que hay que mantenerlos deben respetar el biotopo de su
origen. El ptimo se encuentra en el intervalo entre los 24C y los 28C, pero
pueden vivir sin problemas a temperaturas ms elevadas, bien arriba de los 30C si
es necesario. Y pueden tolerar temperaturas relativamente bajas, cerca de los
20C. Toleran una vasta gama de caractersticas del agua, aunque hay una
marcada preferencia por el agua cida (pH 6 a 7) y relativamente blanda (dH 4 a
10).

Su reproduccin es simple y muy accesible al iniciado. Es un gnero bastante
prolfico. Sus representantes desovan generalmente cerca de la superficie, y los
huevos se adhieren preferentemente a las plantas acuticas flotantes. Los huevos,
de dimensiones apreciables, se desarrollan aproximadamente en dos semanas a las
temperaturas habituales del acuario. El mtodo para m preferido, es la
introduccin de nidos artificiales flotantes hechos en fibra acrlica (mops) en el
acuario donde se encuentran los padres, aunque sea comunitario. La eleccin del
color de la fibra es importante en el momento de inspeccionar los huevos que
hayan depositado. El objetivo es crear contraste entre los huevos (transparentes o
translcidos) y el substrato de postura. La coloracin que se ha revelado ms
prometedora es el castao oscuro.

Los mops deben ser retirados todas las semanas e inspeccionados cuidadosamente,
con preferencia a travs de luz intensa, para remover los huevos suavemente con
la mano, y colocarlos en un recipiente de incubacin. Yo prefiero la llamada caja de
Petri, en vidrio. Su elevada razn rea/volumen y transparencia hacen que los
huevos estn bien separados y sean fcilmente visualizados todos los das. Si
62
hubiera algn huevo no fecundado, o contaminado por hongos (en ese caso queda
opaco), debe ser removido inmediatamente, para no contaminar a los restantes.

Hasta he incubado los huevos en agua nueva, sin cloro, y en turba muy hmeda
(grado 5 en la escala de Langton). Este ltimo sistema presenta algunas ventajas.
Sincroniza mejor la fecha de eclosin -principalmente cuando las fechas de las
posturas estn desfasadas- y es el medio por excelencia para enviar huevos por
correo.

Los alevines de Aplocheilus son generalmente grandes, lo que les permite la
alimentacin con nauplii.

Cuando se tiene el cuidado de separar a los padres antes de una postura, y se
alimentan substancialmente con comida viva y variada, el n de huevos aumenta
substancialmente. He tenido la suerte de recoger ms de 50 huevos semanales a
partir de 1 pareja de Aplocheilus lineatus.

La nica dificultad entre los Aplocheilus es la relativa lentitud con que crecen. El
tamao mximo slo se alcanza al fin de un ao, y eso, en las mejores condiciones
(renovaciones parciales de agua frecuentes, alimentacin abundante y variada, y
espacio suficiente).

Otra caracterstica: su elevada propensin al salto, principalmente por la captura de
insectos en el aire. Y hace tomar redoblados cuidados cuando se pretende su
mantenimiento en acuario. Una tapa malcerrada o, a veces, un pequeo orificio en
la misma mal tapado tiene consecuencias muy graves e irreparables: peces
muertos en el suelo. En este comportamiento se asemejan a los Aphyosemion, a los
Epiplatys y a los Rivulus.

Los killis de este gnero muy raramente se encuentran a la venta en las tiendas de
acuariofilia, a excepcin tal vez del Apl. Lineatus y del Apl. dayi werneri, los cuales
mantuve y reproduje.


Algunas notas introductorias sobre el gnero Epiplatys (Gill, 1862) (4)


El gnero Epiplatys comprende hasta a la fecha unas 40 especies que habitan una
razonable superficie de frica occidental, que va de Senegal a Zaire. Esta rea no
se aleja significativamente de la ocupada por el Gnero Aphyosemion.

Son peces no anuales que habitan ros y riachos sin cadena o con cadena dbil,
generalmente con mucha vegetacin subinmersa y flotante. De dimensiones tpicas
entre 5 y 9 centmetros, existe un Epiplatys (hay quien lo considera un nuevo
gnero: Pseudepiplatys) de gran belleza pero de menor tamao (hasta 4
centmetros), y de ah que sea muy delicado: el E. (Pseudep.) annulatus.

El nombre Epiplatys viene del griego y se refiere a la frente plana caracterstica de
estos peces y de otros pertenecientes al Gnero Aplocheilus, que habitan en el
continente asitico. Las semejanzas de morfologa y hbitos entre estos dos
gneros hicieron que reconocidos especialistas, tales como el holands Ruud
Wildekamp, los considerasen como un gnero comn.

El cuerpo puede presentar series longitudinales de puntos muy evidentes en
especies tales como el Y. singa y el Y. lamottei. Pueden presentar rayas verticales
oscuras en nmero variable (2 en el grupo bifasciatus, 6 en el grupo sexfasciatus y
ms de 6 en el caso del grupo multifasciatus).

63
En mi opinin los Epiplatys ms atractivos pertenecen a las siguientes especies:
annulatus, boulengeri, callipteron, chaperi, guineensis, lamottei, olbrechtsi,
tototaensis y zimiensis.



El dimorfismo sexual es poco marcado comparativamente con otros killis. Los
machos alcanzan mayor tamao y colores un poco ms intensos y contrastados.
Muchas veces, en los machos hay un alargamiento de los rayos intermedios de la
aleta caudal, que llegan a formar una pequea espada o apndice.

Los peces juveniles pueden vivir en grupos relativamente grandes. Sin embargo,
los grandes adultos presentan una marcada territorialidad, tornndose ms
sedentarios y ocupando zonas preferentemente sombras y delimitadas por plantas
acuticas flotantes, si las hubiere. Este comportamiento puede ser recreado en el
acuario. Los adultos dominantes pueden alejar a los restantes Epiplatys intrusos
(de su especie y otras) de su territorio con desplazamientos intimidatorios, pero
nunca presenci enfrentamientos directos o algn tipo de agresin. Los colores de
los Epiplatys son generalmente discretos, pero muy variables con el humor y con el
ambiente exterior, pudiendo alcanzar gran fulgor cuando estn bien alimentados
(principalmente con comida viva), en un acuario espacioso (para disminuir el stress
provocado por la coexistencia de muchos Epiplatys) y bien plantado, relativamente
oscuro. Muchas veces el macho dominante (generalmente el de mayor tamao) es
el que puede presentar los colores ms vivos.

Las plantas flotantes son vivamente recomendadas por las sombras que
proporcionan, por servir para delimitar los territorios de los adultos, y por la
posibilidad de proteccin de alevines y alimentacin natural de los mismos con
infusorios.

Estos peces son generalmente indolentes, permaneciendo en reposo o
desplazndose muy ociosamente cerca de la superficie. Slo durante la
alimentacin se desplazan sorprendentemente deprisa, asemejndose al
comportamiento de predador por emboscada tan caracterstico del lucio. Esta
elevada velocidad de punta y posicionamiento cerca de la superficie les permite
saltar con mucha facilidad, principalmente para capturar insectos en el aire. Y hace
que se deban tomar redoblados cuidados en el acuario.

Los Epiplatys presentan caractersticas muy atractivas como peces de acuario, y
poco comunes a la mayora de los killis. Pueden ser excelentes peces para acuarios
64
comunitarios, habitando las capas superficiales del agua y no interfiriendo en nada
con los habitantes del centro del acuario, tales como los Caracnidos, o del fondo
como los Cclidos. Se los puede habituar a una gran variedad de comida congelada
y seca, y toleran ayunos relativamente largos (como dos semanas), lo que los torna
adecuados para killifilos que se ausenten con alguna regularidad de sus casas. Son
robustos, y raramente contraen las enfermedades ms habituales de los killis tales
como el Oodinium. En mi opinin, tal vez sea el gnero ms robusto entre los killis.
La facilidad de mantenimiento slo es comparable a los Aplocheilus y a algunas
Cynolebias ms fciles (las de clima templado).

Las temperaturas a las que deben ser mantenidos respetan los bitopos de su
origen. Los que viven en la floresta necesitan temperaturas frescas, de preferencia
entre 20 y 22C, los de la zona de transicin prefieren temperaturas un poco ms
elevadas, en el orden de los 25C, pero toleran los 30C; y los de sabana pueden
ser mantenidos con confort cerca de los 28C, pero toleran temperaturas superiores
a los 30C. Soportan una vasta gama de caractersticas del agua, aunque tienen
una marcada preferencia por el agua cida (pH 6 a 7) y relativamente blanda (dH
4 a 10).

Su reproduccin es simple y accesible al iniciado. Es un gnero prolfico. Sus
representantes desovan generalmente cerca de la superficie, y los huevos se
adhieren preferentemente a las plantas acuticas flotantes. Los huevos, de
dimensiones apreciables, se desarrollan aproximadamente en dos semanas a las
temperaturas habituales del acuario. He constatado que es muy habitual que los
padres respeten los huevos y muchas veces sus propios alevines, por lo que el
mtodo natural funciona. Pero para una mayor productividad, es aconsejable retirar
a los padres despus de dos semanas de desove, dejando los alevines a su suerte
en un acuario densamente plantado y, consecuentemente, con infusorios y otros
alimentos. Otro mtodo, para m el preferido, es la introduccin de nidos artificiales
flotantes hechos en fibra acrlica (mops) en el acuario donde se encuentran los
padres. La eleccin del color de la fibra es importante en el momento de
inspeccionar los huevos que hayan depositado en ella. El objetivo es crear contraste
entre los huevos (transparentes o translcidos) y el substrato de postura. El color
que se ha revelado ms prometedor es el castao oscuro.

Los mops deben ser retirados todas las semanas, inspeccionados cuidadosamente,
con preferencia a travs de una luz intensa, y los huevos deben ser removidos
suavemente con la mano y colocados en un recipiente de incubacin. Yo prefiero la
llamada caja de Petri, en vidrio. Su elevada razn rea/volumen y transparencia
hace que los huevos estn bien separados y fcilmente visualizados todos los das.
Si hubiera algn huevo no fecundado o contaminado por hongos (en ese caso
queda opaco), debe ser removido inmediatamente para no contaminar los vecinos.

He incubado los huevos en agua nueva, sin cloro, y en turba muy hmeda (grado 5
en la escala de Langton). Este ltimo soporte presenta algunas ventajas. Sincroniza
mejor la fecha de eclosin, principalmente cuando las fechas de las posturas estn
desfasadas, y es el medio por excelencia para enviar huevos por correo.

Los alevines de Epiplatys grandes nacen generalmente con dimensiones que les
permiten la alimentacin con nauplios de artemia pero como precaucin, se podrn
incluir algunos infusorios en los dos o tres primeros das. En ciertas especies la
alimentacin de los alevines en las primeras dos semanas con infusorios es esencial
para su supervivencia, tales como los de E. singa, E. chaperi y E (Pseudep.)
annulatus.

Cuando se tiene el cuidado de separar los padres antes de una postura, y se
alimentan substancialmente con comida viva y variada, el n de huevos aumenta
exponencialmente. He llegado a hacer colectas semanales de ms de 80 huevos
frtiles por pareja de E. chaperi Angona y E. guineensis CI94. Otras especies son
marcadamente menos prolficas tales como E. lamottei y E. zimiensis, para los
65
cuales 10 a 15 huevos por semana ya es una proeza.

La nica dificultad entre los Epiplatys es la relativa lentitud con que crecen. El
tamao mximo slo se alcanza entre 6 meses y un ao, dependiendo de la
especie, y eso en las condiciones ptimas (renovaciones parciales de agua
frecuentes, alimentacin abundante y variada y espacio suficiente).

Los killis de este gnero muy raramente se encuentran a la venta en las tiendas de
acuariofilia, tal vez a la excepcin del E. dageti monroviae. Actualmente mantengo
6 especies (E. chaperi Angona, E. guineensis CI94 , E. zimiensis Perie, E. fasciolatus
totaensis Harbel, Y. singa CI94 e Y. lamottei Koul), de las cuales reproduzco
actualmente las tres primeras.


Algunas notas introductorias sobre el gnero Nothobranchius (Peters,
1868) (4)

Los killis que pertenecen a este Gnero (uno de mis preferidos) se encuentran entre
los ms bellos peces de acuario que existen. Su rea de distribucin corresponde a
frica Central y Oriental comprendida entre Somalia, al norte, y la Repblica de
Sudfrica, al sur. El extremo occidental corresponde al Tchade, donde habita el N.
(Prono.) kiyawensis.

Su bitopo tpico son las aguas temporales en zonas de sabana, o de transicin
entre la sabana y la floresta. Habitan charcos que se secan por lo menos una vez
por ao, que cubren un lecho sedimentario y lodoso. Este hbitat marginal puede
presentar una extraordinaria carga de materia orgnica, muchas veces originada
por los excrementos de animales que van a beber all. El agua, generalmente
turbia, reduce la probabilidad de existencia de plantas acuticas palustres. Siendo
masas de agua sujetas a una fuerte evaporacin, hasta la seca total, no sorprende
que haya una variacin significativa de los parmetros fsico-qumicos de la misma
de la estacin lluviosa a la estacin seca, principalmente en lo que se refiere a la
salinidad total y, consecuentemente a la conductividad y dureza total. El pH de
estos medios es variable pero se aproxima a la neutralidad (pH=7).

Dado que estamos en presencia de aguas poco profundas y desprotegidas de
vegetacin circundante, estn expuestas al impiadoso sol africano y pueden
alcanzar temperaturas mximas superiores a 35C! Es el Gnero de killis cuyos
representantes toleran las temperaturas ms elevadas, y son adecuados para los
criadores que infelizmente no tienen la posibilidad de poseer aire condicionado en
sus casas como es el caso del autor de estas lneas. Las temperaturas del agua
inferiores a 22C deben ser evitadas a toda costa en el acuario. De lo contrario, la
salud de los Nothobranchius puede quedar seriamente comprometida.

Se dijo ms arriba que los killis de este Gnero habitan aguas cargadas de polucin
orgnica y, en consecuencia, de elevada produccin de biomasa y color. Por irona
del destino, estos peces, cuando son mantenidos en cautiverio, exigen agua limpia,
renovada con mucha frecuencia y un acuario sin basura, expresamente sin restos
de comida. Si no, pueden enfermar, siendo muy susceptibles de contraer Oodinium.
Esta enfermedad, cuando detectada en una fase inicial, es perfectamente curable.
Los peces presentan una respiracin acelerada, se muestran ms estticos y
quedan cubiertos de pequeas escamas qusticas blanquecinas a lo largo de todo el
cuerpo. Como medida profilctica, es frecuente aadir sal (cloruro de sodio) en la
dosis de 1 cuchara de t por cada 5 litros de agua. Si an as la enfermedad
contina, se debe aadir la sal de una forma escalonada (por ejemplo: 1 gramo de
sal /litro de agua cada dos das) hasta la completa desaparicin de los sntomas.
Los medicamentos comerciales contra el Oodinium, tan eficaces con la mayor parte
de los peces tropicales de agua dulce, fallan aqu casi por completo. Una excepcin
66
debe ser hecha en relacin al medicamento Oodinol de la JBL. Cuando es aplicado
al caer cada cada noche en dosis ligeramente inferiores a las aconsejadas en el
folleto y hasta tres veces consecutivas, teniendo cuidado de renovar el agua
parcialmente al final del tratamiento, puede llevar a recuperaciones inesperadas.
An hay otras medidas preventivas que se pueden aplicar. Algunos criadores
colocan un hilo de cobre buceado en el acuario. El Oodinium es muy sensible al
cobre, mientras nuestros Nothobranchius toleran dosis apreciables de este metal.
Otra medida fcil de implementar es la de alcalinizar el agua. Un pH superior a 8
inhibe la proliferacin de Oodinium. Para tal basta aadir bicarbonato de sodio al
agua del acuario. Una cucharada de sopa por cada 5 litros de agua es suficiente.

Por lo dicho, no cuesta reconocer que estos lindos killis no son adecuados para
criadores inexpertos o con poco tiempo libre para acompaarlos.

Vamos a la descripcin de estos peces. Aparentemente parecen vlidas hasta la
fecha unas 45 especies, y hay ms de una decena de poblaciones que se
encuentran en fase de estudios, que pueda significarles el estatuto de nueva
especie. Prcticamente todos los aos se reconocen nuevas especies. Dado que en
su rea de distribucin geogrfica existen pases con elevado grado de dificultades,
expresamente Somalia y Uganda, entre otros, las expediciones no se han hecho
con el ritmo que sera de desear, por lo que se prev el descubrimiento de muchas
ms especies en un futuro no muy distante. Yo mismo espero hacer en el plazo de
diez aos un viaje de exploracin a frica Oriental, probablemente hasta
Mozambique, si la salud, el tiempo libre, la disponibilidad financiera y la seguridad
mnima para visitantes as lo permiten.

En todas las especies hay un conjunto de caractersticas semejantes que hacen que
este Gnero sea de los ms estables y homogneos en lo que se refiere a hbitos y
morfologa. La dimensin tpica de los machos se encuentra entre los 4 y los 6
centmetros de largo, siendo la hembra ligeramente menor (1 centmetro menos
aproximadamente, para la misma especie). Las excepciones a estas medidas tpicas
vienen de las especies melanospilus (8 cm), orthonotus (8 a 10 cm) y del
Paranothobranchius ocellatus que puede alcanzar 14 cm. El dimorfismo sexual es
muy marcado, presentando machos con colores vivos y contrastados, con
predominancia del azul, rojo y amarillo. Las hembras son descoloridas, sin ningn
patrn, a excepcin de las especies melanospilus (puntos oscuros) y fuscotaeniatus
(rayas verticales oscuras).

Las especies ms bellas, en mi opinin, son: eggersi, flammicomantis, foerschi,
kafuensis, kirki, kunhtae, melanospilus, orthonotus, rachovii y rubripinnis. Las
menos difciles o sea, aquellas con las cuales se deben iniciar los killifilos en este
gnero, son: elongatus, foerschi, guentheri y korthausae. Los ms difciles parecen
ser el N. furzeri y el Paranothobranchius ocellatus.

El mantenimiento de Nothobranchius en acuario no es de los ms fciles. Hay
determinados cuidados que pueden disminuir los fracasos.

La eclosin de los alevines ocurre al mojar la turba que contiene los huevos. Existe
una anomala que afecta a los killis anuales, que hace que los peces se arrastren
por el fondo o que tengan que nadar a gran velocidad para mantenerse arriba. Esto
se debe a una incapacidad de funcionamiento de la vejiga natatoria. Los
anglosajones llaman a los peces con estos sntomas "bellysliders", o en castellano
rampantes. Es hecho constatado que muchos alevines puedan presentar esta
anomala de nacimiento, o podrn adquirirla a lo largo de su vida. Poco se sabe
sobre las causas de esta anomala, habiendo ledo opiniones bastantes dispares y
algunas veces contradictorias. La hiptesis de que sea congnita no parece muy
probable. Hijos de bellysliders o rampantes pueden ser normales. Si fuera
adquirida, hay varias causas probables, expresamente la falta de oxgeno disuelto
en el agua, y eventualmente por va infecciosa. Si fuera por va infecciosa, sera
conveniente probar que es una anomala contagiosa.
67

Un hecho probado y comprobado es que si al mojar la turba lo hacemos con agua
nueva (sin cloro) y una temperatura inferior a la ambiente en 10C, hasta un
mnimo de 15C; y si se tuviera el cuidado de aadir un comprimido de oxgeno
algn tiempo antes (hasta disolver), entonces el nmero de rampantes disminuye
drsticamente. La eclosin de los alevines es rpida, y estos estn aptos para
recibir alimentos inmediatamente. Generalmente transfiero los alevines a un nuevo
acuario, vaco y sin filtro de fondo, con dos o tres centmetros de agua. Cada da
aado 1 centmetro de agua hasta al volumen final (deseablemente 20 o 30 litros,
para el crecimiento ms rpido de los alevines). Los alevines deben ser alimentados
por lo menos dos veces por da (el ideal sera 4 o 5). Generalmente los alevines
tienen tamao suficiente para ingerir nauplios inmediatamente despus del
nacimiento. De todas formas, es aconsejable como medida preventiva, aadir
algunos infusorios en los dos primeros das. Algunos alevines ms pequeos y
delicados, como es el caso de N. rachovii, exigen por lo menos 1 semana de dieta a
base de infusorios. Cuando se alcanza el volumen final para crecimiento, se deben
hacer renovaciones de agua nueva con mucha frecuencia (por lo menos 1 vez por
semana) y vigorosas (hasta 90 y mismo 100% (!), si fueran "habituados" desde
tierna edad). Los restos de comida y excrementos deben ser sifoneados con la
mxima periodicidad.

En la fase de desarrollo es habitual que existan grandes desequilibrios en el ritmo
de crecimiento. Es de todos los Gneros de killis aquel en que se encuentran
mayores diferencias de tamao entre miembros de la misma camada. Eso conlleva
problemas adicionales. El ms grave es el del canibalismo. El menos grave a corto
plazo es el del estrs provocado por el (los) macho(s) dominante(s) sobre los
restantes compaeros de acuario. En consecuencia, stos son ms asustadizos y
apticos, se alimentan peor y quedan ms susceptibles a las enfermedades. Y
crecen an ms lentamente, aumentando an ms el desequilibrio de tamaos
hasta el canibalismo. Como evitar este problema? Llevando los machos de
mayores dimensiones a otro acuario inmediatamente que se noten diferencias
significativas de tamao.

La madurez sexual es alcanzada rpidamente, respetando el ciclo del ambiente
natural donde viven. Por ejemplo, tuve N. flammicomantis que se reproducan 5
semanas despus de la eclosin, ya casi con el tamao definitivo! Una hembra
furzeri que cri alcanz 3.5 centmetros en 20 das. Un Nothobranchius con ms de
6 meses de edad puede considerarse viejo, a pesar de que puedan sobrevivir en
cautiverio ms de un ao en condiciones muy especiales, principalmente en
temperaturas subptimas (22 a 23C). De todas formas, los peces en estas
condiciones de sanidad quedan muy apticos, pierden intensidad en los colores,
permanecen mucho tiempo cerca del fondo y no producen huevos, adems de que
se alimentan con menos ganas.

La reproduccin se llevar a cabo en un acuario aparte para cada pareja o tro. Diez
litros parecen ser suficientes a tal efecto. Pero llegu a reproducir muchas veces
parejas de Nothobranchius en acuarios de tamao mnimo (2 litros) teniendo el
cuidado de renovar la turba y el agua (prcticamente 100% del volumen) a lo sumo
de 5 en 5 das! La disminucin del nmero de huevos en relacin a los acuarios
mayores fue compensada por la mejor operacionalidad y simplicidad de
manipulacin.

El substrato de postura deber ser turba en polvo previamente hervida, una capa
de 1 a 2 cm en el fondo del acuario. Una menor cantidad de turba lleva a la
disminucin del n de huevos recogidos, dado que quedan ms expuestos y pueden
ser comidos por los propios padres. Algunos especialistas en estos peces alertan
sobre la necesidad de evitar una turba poco hervida que acidifique excesivamente
el agua, con consecuencias indeseables a corto plazo: Oodinium. Para evitar este
hecho, se debe hervir la turba dos veces durante 15 minutos, como mnimo. En el
primer hervor, para neutralizar los cidos hmicos y tnicos, es aconsejable aadir
68
1 cuchara de sopa de bicarbonato de sodio por cada litro de agua en cada hervor.
Dado que estas operaciones de tratamiento de la turba son morosas, aconsejo la
preparacin de una gran cantidad cada vez, su separacin en lotes y su congelacin
hasta a la fecha de su utilizacin en acuario.

En el ritual de apareamiento, el macho arrincona a la hembra, codo con codo, y con
la aleta dorsal la abraza y la aprieta. De ah resulta la expulsin de huevos que son
rpidamente fecundados. Despus el macho, con la aleta caudal, empuja los
huevos levemente en la turba, enterrndolos ligeramente.

El nmero de huevos que una pareja produce por semana depende de varios
factores; expresamente la edad de los peces, la alimentacin suministrada, el
volumen del acuario, y la tasa de renovacin del agua y de la turba. Un valor tpico
andar por los 50 huevos por semana y por pareja. Excepcionalmente tuve en
varias semanas, la suerte de contar ms de 100 huevos por pareja de N. elongatus,
N. foerschi y N. flammicomantis. Tal hecho se debi a la conjugacin de condiciones
muy favorables como la alimentacin exclusiva con comida viva y abundante,
espacio (acuarios con volumen igual o superior a 20 litros) y edad ptima (de 3 a 4
meses de edad). He odo hablar de registros superiores, unos 200 huevos o ms
por semana con N. korthausae.

La manipulacin y almacenamiento de turba sigue algunas reglas. La turba debe
ser filtrada (una media de nylon de dama sirve perfectamente), el agua en exceso
debe ser removida poniendo alguna presin y recurriendo a la ayuda de peridicos.
El grado de humedad final depende de varios factores y vara con la especie.
Especies que exigen perodos de diapausa (incubacin en seco) prolongados, tales
como el N. rachovii (de 4 a 8 meses), requieren una turba ms seca que aquellos
que tiene una diapausa muy corta (por ejemplo 1 mes, como ocurre con La N.
korthausae). Un valor tpico de 2 meses de incubacin y una humedad intermedia
parecen servir para la mayor parte de los Nothos. He tenido buenos resultados con
la humedad que se obtiene despus de la colocacin de la turba en peridico, de
una a dos horas. Si la exprimiramos con alguna fuerza, no saldrn ms gotas. La
turba deber ser guardada bien dividida, con aspecto homogneo, evitando los
grandes terrones. El embalaje deber ser hermticamente cerrado (para que la
turba no se seque completamente, y, con ella, los huevos), teniendo cuidado de
mantener algn volumen de aire. Suelo utilizar sacos de plsticos destinados al
almacenamiento de alimentos congelados. La normalizacin facilita la organizacin,
que es importante cuando se pueden reunir decenas de bolsas de especies y fechas
diferentes. No se debe olvidar la rotulacin correcta de cada bolsa, con marcador a
prueba de agua. Se debe mencionar la especie, el cdigo de la poblacin y/ o
localidad de recoleccin de la misma, la fecha de recoleccin de la turba, la fecha
probable de eclosin y, preferentemente, el nmero de huevos observados, para
contabilizar ms tarde la eficiencia de eclosin.

La temperatura de incubacin deber situarse entre los 20C y los 30C, de
preferencia a 25C. A 30C, el perodo de incubacin desciende a menos de la
mitad del registrado a 25C. Como ejemplo, la incubacin de rachovii, que
desciende a 2 meses de acuerdo con varias fuentes. Los valores indicados en varias
publicaciones y en Internet deben ser considerados a ttulo meramente indicativo.
La experiencia de cada criador es ms importante y, una vez ms, debo destacar
que estos tiempos varan con muchos parmetros, muchos de los cuales son de
difcil evaluacin. Me refiero a la humedad de la turba y a la humedad relativa del
aire, entre otros. Lo ideal es la observacin cuidadosa de algunos huevos (teniendo
el cuidado de abrir el saco durante breves instantes para no alterar la humedad de
la turba) de forma de visualizar el embrin completamente desarrollado (los ojos
estarn bien diferenciados y hasta ser posible observar el movimiento del mismo
dentro del huevo). Ah ser el momento correcto para mojar la turba. Pero an as,
podr no ocurrir la eclosin. Y aunque se d, no ocurrir en todos los huevos. Este
desarrollo desfasado de los embriones hace que sea prudente secar de nuevo una
turba despus de eclosin (o no) y volver a mojarla 1 mes despus, 2 meses
69
despus y aun ms hasta a la eclosin de todos los huevos frtiles. Pueden ocurrir
eclosiones escalonadas a lo largo de 6 meses consecutivos! En la naturaleza, esto
surge de la necesidad de preservar las especies de Nothobranchius de la existencia
de lluvias espordicas, para poco tiempo despus volver a los periodos de sequa,
con evaporacin rpida de los charcos formados y la prdida irreversible de
camadas.

Falta hacer una referencia ms detallada a la alimentacin de estos huspedes. Los
alevines crecen rpidamente si la dieta es variada y constituida por infusorios,
rotferos, nauplios y microvermes (Anguillula silusiae). Los adultos prefieren
idealmente comida viva de mayores dimensiones: artemia salina, larvas de
mosquito, Daphnia, Tubifex y pedazos de lombriz de tierra. Toleran, aunque con
menor entusiasmo, comida congelada. Tambin aceptan, si para eso fueran
"educados", comida rica en protenas (pedazos de merluza cocida, mejilln,
delicias-del-mar o "surimi" y corazn de vaca, entre otros).

Debe subrayarse el hecho de que estos peces detestan los ayunos prolongados,
dado su metabolismo rpido. Algunos das sin alimentadarse los deja en un estado
de debilidad de difcil recuperacin. Ms tiempo los deja irrecuperables, y los lleva a
la muerte. De ah el hecho de que muchas veces estos peces sean presentados en
las convenciones en estado delicado, despus de una prolongada expedicin de
correo y viaje. Y de ah el hecho de que muchas veces la compra de estos peces en
subasta pueda ser un mal negocio para quien compra, por lo que es mejor
intercambiar, comprar y vender huevos en turba. Y una manera ms expedita de
enviarlos a cualquier parte del mundo, lo que torna este hobby an ms divertido.

Y con esto queda hecha la presentacin de algunos de los peces ms bellos que se
pueden encontrar en el acuario. Ojal puedan tener con "los peces que nacen de la
lluvia" como decan representantes de las tribus Zul y Maasai que habitan frica,
los mismos momentos de placer que yo he experimentado.


Algunas notas introductorias sobre el gnero Rivulus (Poey, 1860) (4)

Los killis del gnero Rivulus han sido relativamente "apenas-apreciados" por los
killifilos en general, a pesar de contar con especialistas de peso que los aman con
toda dedicacin, y llegan prcticamente al punto de no mantener killis de otros
gneros. Al comienzo no me entusiasm con los representantes que conoca por
fotografas y en vivo. Seducido por la coloracin inmediata de los Aphyosemion,
menospreci los Rivulus, habindolos apodado "Aphyosemion decoloridos" lo que
escandaliz a un convencido adepto a estos peces (Paulo Jos Alves). Dos aos
despus me retracto pblicamente por el error. Errar es humano, y reconocerlo,
an ms! De hecho, a pesar de mantener la opinin de que los Rivulus presentan
un patrn de colores menos llamativo que los Aphyosemion, tienen una postura
muy inteligente en acuario, y sus hbitos de vida son mucho ms peculiares. Y las
hembras son, en relacin a las correspondientes en los Aphyosemion, ms
atractivas.

Esta correspondencia Aphyosemion-Rivulus no es nueva. Viven en bitopos
relativamente semejantes. Abundan en los pequeos riachos de floresta primaria y
secundaria con agua poco profunda, generalmente bastante cida y poco
mineralizada, muchas veces desprovista de plantas acuticas, donde las hojas
secas cadas pueden recubrir el fondo, o una parte. Se alimentan de insectos
acuticos y terrestres. Generalmente depositan un pequeo nmero de huevos pero
de dimensin relativamente grande comparada con el tamao de la hembra. Los
Aphyosemion viven en frica occidental; los Rivulus viven del lado opuesto del
Ocano Atlntico, en el continente americano. Tal vez hayan tenido un origen
comn cuando los dos continentes estuvieron conectados hace ya muchos millones
70
de aos.

Pero hay diferencias que indicar ms adelante.

El gnero Rivulus est muy bien representado. Resisti de una forma notable la
onda de reclasificaciones taxonmicas que hicieron desdoblar algunos gneros en
varios gneros nuevos. Presenta ms de 50 especies, siendo el gnero que contiene
ms especies despus de los Aphyosemion. Sus representantes se esparcen
prcticamente a lo largo de toda Amrica del Sur y Central, de clima tropical y
subtropical, que es atravesada por cursos de agua permanente a una altitud no
superior a los 1000 metros. Tambin colonizan las islas del Caribe y el estado de
Florida, en el sudeste de los EUA (lmite de distribucin norte). El lmite sur es en
Argentina, ya con clima templado.

A excepcin del Rivulus nicoi que es anual, y habita los llanos de Venezuela, todas
las restantes especies son no anuales, con un desarrollo variable de los huevos de 2
a 5 semanas.

Las dimensiones tambin son variables, con una gama que va de los 3 cm (nicoi) a
15 cm (igneus), con predominancia entre los 4 y los 7 cm para la mayor parte de
las especies.

Vamos a las diferencias con relacin a los Aphyosemion. El patrn de los colores es
menos marcado en los machos. Las aletas generalmente son redondeadas, sin
filamentos, y menores, en comparacin con el tamao del cuerpo, que es
generalmente cilndrico. La boca es pequea. En el acuario suelen colocarse en una
posicin oblicua, casi parados, moviendo slo algunas aletas. El cuerpo toma
muchas veces una forma arqueada. Son los campeones de los saltos entre los killis,
no perdonando ninguna abertura dejada en el acuario, por olvido, por el criador. El
resultado es, casi siempre, un pez yaciendo ms tarde, seco, en el piso o en la
mesa.

En la naturaleza hay descripciones de saltos de ms de dos metros de altura.
Tienen una enorme capacidad de resistir fuera del agua durante horas, siempre que
haya alguna humedad residual. Ocupan charcos bastante alejados de los riachos de
origen, desplazndose a los saltos, durante la noche, por los terrenos hmedos.
Ocupan bitopos muy selectivos, inesperados y marginales (agujeros en los troncos
grandes, pozos dejados por los animales, agua retenida en grandes hojas), muchas
veces para resistir a la depredacin. En mis acuarios he presenciado muchas veces
mis Rivulus hartii completamente fuera del agua, establecidos en una planta
flotante o arrinconados en los vidrios, cuando ya los juzgaba irremediablemente
desaparecidos y, en consecuencia, muertos. Esto hace que su envo por correo sea
muy sencillo, por la disminucin de los volmenes de agua a transportar.

En cuanto a su mantenimiento, no es especialmente problemtico si tenemos en
cuenta algunas reglas bsicas. Los acuarios deben ser mantenidos limpios,
sifoneando peridicamente cualquier resto de comida. Se debern hacer cambios
parciales de agua con regularidad. Y los acuarios deben estar tapados
completamente.

Mi opinin es que son peces ms robustos que los Aphyosemion, contrayendo
menos enfermedades que stos. Una excepcin es el Rivulus xiphidius, en mi
opinin el ms bello de los Rivulus. Esta verdadera joya viva es muy delicada, por
lo que no debe ser mantenida por acuaristas noveles.

En cuanto a la temperatura, deber oscilar entre los 22 y los 25C, mientras que la
iluminacin debe ser difusa, muchas veces "filtrada" por plantas acuticas flotantes.

En la reproduccin hay grados de dificultad muy variables. Los Rivulus hartii son
prolficos. Los huevos y los alevines tienen una dimensin muy considerable, y el
71
desarrollo de las cras se da sin problemas, aun en presencia de los progenitores. El
Rivulus xiphidius es un caso diferente. El bajo nmero de huevos por da (2 a 3 por
hembra y por da) es, sin embargo, previsible y reproducible. Pero los huevos
deben ser retirados todos los das para que no sirvan de copetn a los padres...
como me pas a m.

Hay otros que son muy difciles de reproducir. Una pareja de Rivulus frenatus
Rockstone salvajes se niega a cumplir con su deber, a pesar de haber intentado
casi todo lo que estaba a mi alcance. Tuve informes de que otros criadores con ms
experiencia que yo han tenido grandes problemas con otros Rivulus difciles y muy
bellos, tal como el Rivulus erberi, de Ecuador. La incubacin puede darse en el mop
colocado previamente en el acuario de postura, en agua contenida en caja de Petri,
en turba filamentosa, y en pao inerte para limpieza (Spontex, Vileda u otra marca)
humedecido previamente. A veces, la adicin de un fungicida de amplio espectro
(ex: Protozin) en cantidades suaves, puede hacer la diferencia entre una eclosin
bien llevada a cabo y huevos estropeados, muchas veces cerca de la fecha de la
eclosin, como me ha ocurrido con los huevos de Rivulus agilae. Los alevines tienen
tamao suficiente para consumir nauplii y microvermes (Anguillula silusiae)
inmediatamente despus del nacimiento. Habitualmente el crecimiento de los
alevines es lento, alcanzando el tamao adulto 1 ao despus.

La alimentacin debe ser rica y variada, de preferencia viva. Pero tambin llegu a
habituar a Rivulus hartii a la comida seca en copos.

En cuanto a mis preferencias destaco, por su belleza cautivante, el Rivulus
xiphidius (confieso mi admiracin para el resto de mi vida), el Rivulus agilae, el
Rivulus frenatus, el Rivulus amphoreus Tafelberg, el Rivulus erberi, el Rivulus spec.
Mahdia, el Rivulus uroflammeus sgiedfriedi, el Rivulus derhami y el Rivulus
limoncochae.


Algunas notas introductorias sobre los Killis Sudamericanos anuales (4)

Los killis anuales sudamericanos agrupan ms de 50 especies pertenecientes a
varios gneros (Aphyolebias, Austrofundulus, Austrolebias, Campellolebias,
Cynolebias, Cynopoecilus, Gnatholebias, Leptolebias, Maratecoara, Megalebias,
Micromoema, Moema, Neofundulus, Papiliolebias, Pituna, Plesiolebias, Pterolebias,
Rachovia, Renueva, Simpsonichthys, Spectrolebias, Stenolebias, Terranatos y
Trigonectes) que habitan un rea muy significativa de Amrica del Sur con altos
puntos en Brasil, Argentina, Paraguay, Uruguay, Colombia, Venezuela y Guayana.
Son peces anuales a semejanza de los Nothobranchius, o sea, su ciclo completo de
vida es de una duracin muy corta. Muchos de los miembros de este grupo poseen
gran belleza, no en especial por los colores que presentan, al lado de muchos
Aphyosemion y Nothobranchius, sino por la morfologa, en especial por la
disposicin, forma y dimensin de sus aletas y por los patrones de manchas, puntos
y rayas que presentan en el cuerpo. Este charme discreto, aliado a la dificultad con
que se encuentran algunas especies, hace que sea un grupo muy apreciado y que
haya un ncleo de criadores muy fiel que los mantiene con alguna devocin y
admiracin en el mundo entero. En especial, he mantenido mucho inters por
algunas especies de rara belleza que viven en clima muy semejante al de Portugal,
en la Argentina y en Uruguay (Gneros Austrolebias y Megalebias), gracias a los
esfuerzos de varios conocidos que por all viven y que tienen el placer de pescarlos
in situ. Estos killis de regiones templadas tienen un atractivo suplementario y
especial. Adems de mantenerlos durante todo el ao en nuestras casas sin
calefactor, se los puede tener al aire libre en pequeas piletas o estanques. Es ms,
en esas condiciones pueden adquirir mayores dimensiones y colores ms vivos,
adems de sobrevivir por ms tiempo. Es una prueba que me propongo hacer en
un corto plazo.
72
En mi opinin, las especies ms bellas son la Austrolebias nigripinnis, la
Simpsonichthys magnificus y la Simpsonichthys fulminantis, con colores a la altura
de los que son posibles encontrar en los Aphyosemion y Nothobranchius ms bellos.
A continuacin hay una lista extensa que engloba al Simpsonichthys antenori,
Simpsonichthys boitonei, Austrolebias affinis, Austrolebias viarius, Simpsonichthys
flammeus, Simpsonichthys guisolphi, Simpsonichthys hellneri, Maratecoara lacortei,
Simpsonichthys notatus y Simpsonichthys zonatus. Aquellas especies que se
aconsejan para principiantes son: Austrolebias bellottii, Austrolebias nigripinnis y
Simpsonichthys whitei, entre otras, por su robustez a toda la prueba y por su
comportamiento prolfico, principalmente exhibido en esta ltima especie listada.
Las ms difciles parecen ser aquellas que presentan dimensiones considerables y
mucha agresividad (ex: Megalebias wolterstorfii, Cynolebias porosus, Megalebias
prognathus, Megalebias elongatus), sensibilidad a detritos y la nitritos (Megalebias
cheradophilus) y largos perodos de incubacin, baja productividad de huevos y
sex-ratios muy desequilibrados en relacin a los machos (Maratecoara lacortei). Es
de destacar que los predadores Megalebias prognathus, Megalebias elongatus y
Cynolebias porosus pueden alcanzar 20 cm de largo, y son los killis de mayores
dimensiones que se conocen. Por regla general, los killis de este grupo se
encuentran entre los menos susceptibles de contraer enfermedades. Me voy a
referir a los que nacen y crecen en cautiverio. Ya no se puede afirmar lo mismo en
relacin a los salvajes que se intentan aclimatar al acuario, frecuentemente
flagelados por ctio, Oodinium y otras enfermedades parasitarias.

Vamos a la morfologa, que es poco homognea y difcil de generalizar. Hay un
marcado dimorfismo sexual. Las hembras son menos coloridas y menos
interesantes que los machos, adems de ser por lo general substancialmente
menores. Un punto comn a muchos machos reside en el espectacular desarrollo de
algunas aletas, normalmente las pectorales, dorsal y anal, principalmente en
muchas Simpsonichthys. Generalmente una raya vertical oscura atraviesa los ojos.
Rayas verticales oscuras suelen recorrer lateralmente el cuerpo hasta la caudal.
Muchas veces surgen puntos brillantes, bien contrastados, cerca de las aletas. Los
colores ms habituales en los machos de los killis anuales sudamericanos tropicales
son el rojo, el castao, el azul y tonos intermedios. En las Austrolebias y Megalebias
(de clima templado con estacin fra) predominan el azul, el marrn, el negro, el
blanco y los tonos intermedios. En las hembras, ocurre muchas veces el patrn de
manchas tipo "leopardo".

Hasta la publicacin del ltimo Killi-Data 2000, del ictilogo francs Jean Huber,
muchos de los gneros atrs enumerados eran englobados en el Gnero
Cynolebias, cuyo nombre viene del griego y significa "dientes de perro" y hace
justicia al hocico robusto semejante a un perro Bulldog o Boxer que muchos
miembros presentan. La mandbula inferior es ms saliente que la superior, y ese
efecto es muy marcado en el caso de las Megalebias predadoras tales como M.
prognathus.

Vamos al mantenimiento en acuario. Conviene distinguir dos situaciones: la
correspondiente a las regiones templadas, cuyo bitopo son las zonas pantanosas
temporalmente palustres situadas en las pampas en la Argentina y Uruguay, y la
correspondiente a las regiones tropicales cuyos killis habitan charcos temporarios
en las extensiones con poca vegetacin, que en Brasil se denominan "serrados".

Las Austrolebias y Megalebias toleran aguas fras y hasta una capa de hielo en la
superficie, o sea alrededor de los 0 C! En el verano soportan el agua a 30 C o
ms, pero quedan ms indolentes, producen menos huevos y pueden ser ms
sensibles a algunas enfermedades. El pH no es muy importante, siendo en los
lugares de origen de entre 6 y 9. La dureza total puede variar de 0 a 30. Soportan
mayor cantidad de detritos en el acuario que los Nothobranchius.

Los restantes killis anuales sudamericanos (los tropicales) prefieren temperaturas
ms amenas, de preferencia entre 22 y 28C, y se dan muy bien entre los 23 y los
73
26C. Generalmente el intervalo de pH y dureza total que se encuentra en sus
bitopos de origen es ms apretado, expresamente entre 6 y 7.5 y entre 0 y 20
grados TH, respectivamente.

Los acuarios para mantener estos peces no suelen exigir grandes volmenes. Una
pareja de dimensin pequea o media consigue mantenerse en 10 litros, siempre
que se hagan cambios peridicos de agua. Los grandes (Cynolebias y Megalebias )
pueden requerir 50 litros o ms. Son peces de metabolismo rpido, que pueden y
deben ingerir diariamente su propio peso en alimento (o ms) para mantenerse en
perfectas condiciones. Producen, por esa misma razn, una gran cantidad de
detritos. Si se los acostumbra desde la fase de alevines, aguantan renovaciones
totales del agua (100%) cada semana. Yo lo hago sistemticamente con las
Austrolebias sin ningn tipo de problemas. En los anuales tropicales (por ejemplo,
Simpsonichthys), diluyo hasta el 70 % del volumen por semana.

La agresividad es un factor a tener en cuenta. En especial se da entre dos machos o
ms, si conviven en el mismo acuario, y se da tambin del macho hacia la(s)
hembra(s). Menos frecuente es la agresividad entre hembras, pero tambin ocurre.
La solucin consiste en evitar colocar ms de un macho adulto por acuario, y poner
muchos refugios (plantas acuticas, palustres, piedras, troncos) para dar proteccin
a las hembras. Llegu a tener machos de Austrolebias affinis (duraznensis) muy
maltratados por machos dominantes, con aletas en muy mal estado, y muchas
heridas en el cuerpo que, felizmente, no fueron mortales.

La colocacin de plantas tiene una funcin doble, que es la de la purificacin
biolgica del agua y la produccin de oxgeno suplementario. Pero tiene una
desventaja. Los anuales tmidos (y hay muchos ejemplares de muchas especies que
as se comportan, tal como el Simpsonichthys flammeus) se mantienen largos
perodos escondidos, y no muestran el esplendor de su belleza. Las plantas que
suelo utilizar son el musgo de Java, el helecho de Java, la Egeria (Elodea) y las mil-
hojas (Myriophyllum).

La reproduccin se lleva a cabo en el fondo, de preferencia sobre turba en polvo.
Hay algunas diferencias en relacin a lo que se describe para los Nothobranchius.
Aqu, la capa de turba debe ser mayor, y no necesita ser hervida dos veces ni ser
neutralizada con bicarbonato de sodio. El espesor mnimo es una vez y media el
largo del macho mayor, todo porque la pareja se entierra en la turba para efectuar
la postura. Un espesor menor podra lastimar a la pareja, por "raspado" contra el
fondo. Por motivos econmicos, operacionales y sanitarios, existe el inters de
disminuir la cantidad del substrato de postura, sin perjuicio del nmero de huevos a
recoger. Entonces es cmodo utilizar un recipiente transparente con una entrada
espaciosa donde se coloca la turba previamente hervida. Generalmente utilizo
frascos de vidrio para dulces o el fondo de las botellas de litro y medio para
refrescos. Rpidamente la pareja se habituar a frecuentar este nuevo "nido de
amor". De ese modo se ahorra turba, y sta no se mezcla significativamente con
los detritos producidos por los peces. La turba recogida y secada en esas
condiciones tiene mayor calidad qumica y microbiolgica y el nmero de huevos
que pierden viabilidad durante la incubacin en seco es menor.

La recoleccin y secado de los huevos no difiere del que fue escrito para
Nothobranchius. Los tiempos de incubacin en seco, a temperatura de 25 C,
pueden variar significativamente entre dos meses para muchas Austrolebias, hasta
ocho meses y ms para algunos anuales tropicales del nordeste brasileo, donde se
registran largos periodos de sequa, como es el ejemplo de la Simpsonichthys
antenori y Simpsonichthys magnificus.

La eclosin de los huevos y la alimentacin de alevines, juveniles y adultos no
difieren significativamente de lo que fue escrito para los Nothobranchius. Los
ayunos prolongados deben evitarse. Alevines y juveniles debern ser alimentados
74
por lo menos dos veces todos los das. Los adultos por lo menos una vez, bajo
riesgo de comprometer seriamente su salud.


Ecologa de las Austrolebias de Argentina *


La familia Rivulidae, es decir los killis, estn representados en nuestro pas por
varios gneros: Austrolebias, Neofundulus, Papiliolebias, Pterolebias, Trigonectes y
Rivulus, pero de todos ellos es el primero el que ha sido mejor estudiado y presenta
mayor nmero de especies. Las especies que hasta hace poco conocamos como
cynolebias de Argentina y Uruguay, luego de la revisin de W. Costa (1998)
pasaron a ser consideradas como una subtribu llamada Cynolebiatina en donde se
dividieron en dos gneros: Austrolebias y Megalebias, y nuevamente Costa en el
ao 2006, baja el gnero Megalebias, incorporndolo dentro de Austrolebias,
mientras que la actual denominacin de Cynolebias se redujo solo a un grupo de
especies endmicas del noreste de Brasil. Todo este cambio de nombres que poco
le importa al aficionado, sigue en plena discusin. Personalmente, si bien considero
que la nueva clasificacin filogentica realizada por W. Costa es adecuada, en este
artculo hablar con el nombre comn de cynolebias para simplificar, refirindome
en realidad a nuestras especies de Austrolebias y Megalebias.

La subtribu Cynolebiina (Costa, 2006) forma parte de una categora diferente
dentro del conocimiento de los killis, ya que existen considerables diferencias segn
sean grandes Austrolebias (antes conocidas como Megalebias), o las pequeas y
medianas Austrolebias. Dentro de las grandes Austrolebias se encuentran los Killis
de mayor tamao como la Megalebia Austrolebias elongatus (Steindachner,
1881) que habita en Buenos Aires y alcanza los 15cm de longitud, la cual es una
gran depredadora de peces, que forman su dieta.
En Buenos Aires tambin habita la pequea Austrolebias nigripinnis (Regan, 1912)
con apenas 5 cm. De longitud

Las especies de la subtribu Cynolebiina presentes hasta ahora en nuestro pas, son
las siguientes:


Austrolebias alexandri (Castello y Lpez, 1974) Terra-tpica: Gualeguaych,
Parque Unzu, Prov. de Entre Ros.
Austrolebias apaii Costa, Laurino, Recuero y Salvia, 2006 discutible vs. bellottii
Austrolebias bellottii (Steindachner, 1881) Terra-tpica: La Plata, Provincia de
Buenos Aires.
Austrolebias nigripinnis (Regan, 1912) Terra-tpica: La Plata, Prov. de Buenos
Aires

Austrolebias nonoiuliensis (Taberner, Santos y Castelli ,1975) Terra-tpica:
Nueve de Julio. Prov. de Buenos Aires.
Austrolebias patriciae (Huber, 1995) Terra-tpica: ruta a Clorinda, Departamento
Presidente Hayes, a 500mts al sur del ro Negro, Paraguay, Paraguay.

Austrolebias robustus (Gunther, 1881) Terra-tpica: 10 millas del cabo San
Antonio. Prov. de Buenos Aires.
Austrolebias toba Calvio, 2005 Terra-tpica: al norte del ro de Oro, provincia de
Chaco, Argentina
75
Austrolebias vandenbergi (Huber, 1995) Terra-tpica: cerca de Fortn Toledo,
Dpto. Boqueron, Paraguay.

Austrolebias elongatus (Steindachner, 1881) Terra-tpica: La Plata, Provincia de
Buenos Aires.

Austrolebias monstrosus (Huber, 1995) Terra-tpica: cerca de La Serena, Dpto.
Boqueron, Paraguay


Luego hay otras descripciones, sinnimos de bellottii y elongatus que segn su
diferente localizacin presentan diferencias que produjeron la confusin de los
especialistas. Fueron clasificadas como otras especies, aunque en realidad parece
ser se tratan de sinnimos, como ser:

Cyn. gibberosus (Berg, 1897) = A. bellottii
Cyn. holmbergi (Berg, 1897) = A. elongatus
Cyn. irregularis (Ahl, 1938) = A. bellottii
Cyn. maculatus (Steindachner, 1881) = A. bellottii
Cyn. spinifer (Ahl, 1934) = A. elongatus


Habitante de los charcos y los acuarios

Hace ya ms de 90 aos que las Cynolebias argentinas, ahora llamadas
Austrolebias, se han convertido en una de las especies de mayor reconocimiento
internacional. En 1906 se exportaron los primeros ejemplares a Alemania, y desde
entonces la especie se ha distribuido por los acuarios de todo el mundo.
Las Austrolebias son especies notablemente adaptadas a la vida en aguas someras
e inestables, muy especialmente en los charcos temporarios, aunque se la
encuentre a veces en baados y corrientes menores e incluso, excepcionalmente,
en las aguas del Ro de La Plata despus de inundaciones, avalanchas, o grandes
lluvias.
Los charcos temporarios se forman con las lluvias de otoo, y son siempre poco
profundos; con aguas a veces turbias y ligeramente alcalinas (PH 7.2), a veces
transparentes, cidas (PH 6.3) y de fondo fangoso. A medida que avanzan la
primavera y el verano se van evaporando, y sus aguas se van poniendo ms y ms
salinas por efecto de la concentracin.
Las Cynolebias toleran perfectamente estos cambios en la salinidad, al igual que
los cambios de temperatura que se registran en estos biotopos tan variables.
Personalmente hemos encontrado peces en aguas casi heladas con 1C, y en
verano, en pequeos charcos sobrecalentados de ms de 35C, aunque en estos
extremos no podemos pretender encontrar Cynolebias en estado muy saludable.
La subtribu est ampliamente distribuida en el centro y nordeste de nuestro pas:
en la provincia de Buenos Aires desde el Arroyo Vivorat, en las cercanas de Mar
del Plata, hacia el noreste; en Entre Ros, Corrientes, Santa Fe; y se han registrado
hasta en el Chaco, Formosa y este de Salta.


Climas naturales

Las Austrolebias de Argentina se hallan en una extensa regin de clima Templado
Hmedo de llanura, que abarca la provincia de Buenos Aires (cuenca del Ro de la
Plata y ro Salado) y parte de la mesopotamia (Provincia de Entre Ros). Asimismo
se hallan ms al norte, con un clima Subtropical Hmedo de llanura, y es ms que
probable que tambin existan variedades que aun no han sido descubiertas en esta
76
zona central de la mesopotamia, que posee precipitaciones medias anuales
mayores de 1200 mm.

Estas especies estn tan maravillosamente adaptadas a su medio natural, que todo
su ciclo vital responde ajustadamente al ciclo de esos charcos que nacen y se
evaporan en el curso de un ao.
La muerte del charco, su evaporacin, es tan necesaria como el charco mismo: por
lo general las Austrolebias no se reproducen si su biotopo no pasa por un perodo
de desecacin, pero he comprobado que esto no siempre es una condicin esencial
(en preparacin).
Es por eso que en acuarios y ambientes permanentes, las Cynolebias viven
mucho ms y alcanzan dimensiones y caractersticas inusuales en la naturaleza,
pero en tales condiciones su reproduccin es compleja. Por ejemplo, una A. bellottii
en un "ciclo normal de vida" en la naturaleza no puede pasar de 7cm: en mi
acuario, al cabo de dos aos, han alcanzado los 10cm de longitud.
En consonancia con este breve e intenso ciclo de vida, las Cynolebias crecen
rpidamente y a los cinco o seis meses, alcanzan su madurez sexual. Es decir que a
partir del mes de Agosto machos y hembras estn en condicin de reproducirse.
Necesitan sin embargo de un factor desencadenante: el calor, y el proceso de
evaporacin que comienzan a sufrir los charcos.


Temperaturas del aire medias de la regin bonaerense
Enero 22 a 26C
Abril 16 A 18C
Julio 8 a 12C
Octubre 14 a 18C

Precipitacin media anual en milmetros:
900 mm (en la regin bonaerense)
1200mm o ms (en la regin noroeste de la mesopotamia)


Sobreviviendo en el tiempo

Una de las curiosidades es que hay aos en que en determinadas localizaciones
llenas de agua, no hay peces, sin embargo al otro ao o ms, suelen aparecer.
Esto significa que hay huevos cuyo ciclo vital es retrasado, y quedan en estado
latente hasta por varios aos. Es una forma de sobrevivir a las grandes sequas e
inundaciones que suelen darse cada 6 o 10 aos en nuestro pas, alterando el ciclo
normal (de un ao) en que en los meses de Abril se llenan las charcas con agua de
las lluvias, y a partir de Octubre se empiezan a evaporar hasta el estado seco. Es
por ello que en una gran sequa de un ao entero, algunos huevos van a sobrevivir
por este periodo hasta que lleguen las lluvias.

Comienza un nuevo ciclo

Ahora bien, luego de lo referido en el prrafo anterior cabe destacar que el ciclo de
desarrollo embrionario normal es de 3 meses poco ms, poco menos, segn la
temperatura.
Los huevos de color amarillento claro, lisos (no adherentes) y provistos de una
envoltura gruesa, miden entre un milmetro y un milmetro y medio en el caso de
las Austrolebias, y hasta 2,5 mm en las Megalebias. Son autnticos huevos de
resistencia, que permanecen enterrados en el barro durante todo el verano, entre
diciembre y marzo, cuando el charco se ha evaporado por completo y el fondo se
ve cuarteado y reseco. La escasa humedad que se conserva en las capas inferiores,
a cinco o a quince centmetros por debajo de la superficie, alcanza para que el
77
huevo siga su evolucin, se segmente y forme el embrin, cuyo ojo hacia fines del
verano puede verse claramente a travs de la cscara transparente.
En abril, con las primeras lluvias de otoo, se restablecen las condiciones del
charco. Basta un poco de agua. Apenas una hora despus de haber recibido agua,
las larvas salen de su inmovilidad en el interior del huevo: mueven los ojos y la
cola, rotan. La cscara que las rodea se adelgaza y se hincha. Media hora ms y el
extremo de la cola rompe la cscara y, buscando apoyo en las partculas del fondo,
realiza contracturas bruscas hasta que todo el embrin se libera de la cscara.
Siempre con la cola hacia adelante, el embrin avanza por el barro con
movimientos ondulatorios, buscando el camino ms fcil, pero siempre con sentido
vertical. Es un "progreso hacia atrs" en el que las aletas pectorales se mantienen a
los lados de la cabeza.
Por fin las larvas alcanzan la superficie del fondo. Luego de superar su agotamiento,
empiezan a nadar. Cada tanto descansan, o vuelven a los movimientos de cola que
caracterizaron sus desplazamientos iniciales por el barro.
Es bueno saber esto para no asustarse si nuestros alevines recin nacidos parecen
por momentos rampantes, ya que con el correr de los das, la mayora normalizar
su nado.


Alimentacin

Las Austrolebias son muy voraces. Por lo general su tubo digestivo est lleno de
alimento.
En su medio natural se alimentan de pequeos seres que conviven con ellas en los
charcos; microcrustceos planctnicos (pulgas de agua, coppodos, ostrcodos)
anfpodos, pequeos bivalvos, caracoles, babosas y tambin larvas y adultos de
pequeos insectos (quirnidos, mosquitos, etc.)
Cuando son arrancadas de su medio natural y trasladadas al acuario, se alimentan
bien con tubifcidos, artemia adulta, raramente pueden aceptar la carne picada, y
en casos excepcionales pueden probar la comida desecada, pero en este ltimo
caso no podemos pretender que se encuentren saludables y en condiciones de
reproduccin.
Su voracidad no disminuye. Es frecuente, sin embargo, que el cautiverio coincida
con una marcada tendencia al canibalismo, hbito que pocas veces he observado
en el medio natural, debido posiblemente a las escasas dimensiones del acuario y a
la escasez del alimento vivo. En el caso de las voraces Megalebias, en la naturaleza
como en el acuario se alimentan de pequeos peces vivparos como Cnesterodon
decemmaculatus y Phalloceros caudimaculatus (madrecitas).



Reproduccin de Aphyosemion gardneri (2)
Introduccin
En un viaje que hicimos 3 amigos a Bilbao para conocer la Convencin Anual de la
Sociedad Espaola de Ciprinodntidos (Killis), no pude resistirme y me traje un
grupo de cra de esta especie. Tras diversos disgustos, pues estos peces suelen
saltar del acuario por agujeros inverosmiles, consegu reproducirlos.
Los Aphyosemion gardneri son peces oriundos de Nigeria y viven en charcas
temporales, que llegan a secarse con la consiguiente muerte del pez. El A. gardneri
no es un pez "anual" y puede alcanzar los 2 aos de vida si los cuidamos bien y no
78
hacemos que se reproduzcan mucho ya que las hembras suelen tener un mayor
desgaste durante este perodo.
Su desarrollo es rpido, pues cuando comienza a secarse la charca en la que viven,
desovan sobre la turba y los huevos pueden permanecer durante unos meses en
una diapausa a fin de retrasar la eclosin hasta que las condiciones sean las
idneas; es decir, cuando la charca comience a llenarse de nuevo. Una vez que
eclosionan, en 3 meses pueden alcanzar los 5 cm. de longitud y estar en
condiciones de reproducirse.
Los machos suelen ser
agresivos entre ellos, si el
tanque es pequeo y hay
alguna hembra por los
alrededores. En la foto
podemos ver como un
macho hincha los oprculos
amenazando a otro macho.
Las peleas suelen consistir
en persecuciones y golpes
en los flancos, sin llegar a
causar heridas graves al
"contrincante".
Para mantenerlos en un acuario requieren poco espacio, podemos introducir una
pareja en un acuario10 lts, con sustrato oscuro, unas pocas plantas como por
ejemplo Musgo de Java (Vesicularia dubyana), Ceratopteris thalictroides y helecho
de Java (Microsorium pteropus) y sin filtracin, sustituyendo esta por cambios de
agua cada 2-3 das del orden del 10%. La iluminacin debe ser suave y con plantas
flotantes que creen zonas de sombra. Sobre todo hay que asegurarse de que la
tapa no tenga agujeros o, si los tiene, taparlos con un poco de perln o cualquier
otra fibra sinttica. Respecto a la calidad del agua, como he comentado en la
introduccin, los aclimat poco a poco al agua del grifo sin ningn problema. El tipo
de alimento que prefieren es el vivo, sobre todo Daphnia y artemia adulta si
tenemos la suerte de conseguirla. Aunque tampoco es un problema, pues se
acostumbran fcilmente al alimento congelado a base de artemia y larva roja de
mosquito, tambin al alimento liofilizado y a las escamas. Pero como en todas las
especies, cuanto mayor sea la calidad del alimento, mucho mejor para el desarrollo
del pez y para su reproduccin.
Reproduccin
En principio los expertos recomiendan mantener separados ambos sexos y
solamente unirlos durante unos pocos das. En mi caso, dada la falta de espacio y
como no me dedico a una cra intensiva, mantengo una pareja continuamente en
un acuario de 20 lts.; con un fondo de grava negra; las plantas son Ceratopteris
para dar sombra a los peces y proteger a los alevines, Ambulia (Limnophila
sessiliflora) y musgo de Java (Vesicularia Dubyana); el filtro es uno pequeo de
esponja rodeado de perln; la iluminacin es una bombilla de bajo consumo de 60w
que uso para iluminar este acuario y 2 de cra que estn juntos; la temperatura
est regulada a 22C.

79

Macho

Hembra

En un rincn del acuario tengo colocado musgo de Java junto a una piedra,
encajonado de tal manera que no se mueva por todo el acuario. En este musgo se
introduce de vez en cuando la pareja y desova: el cortejo es espectacular, ya que el
macho persigue a la hembra, extiende los oprculos para aparentar mayor
envergadura, y se enrosca en la hembra para fecundar los huevos que sta
expulsa. Los cambios de agua son del 20%, y los hago semanalmente con mitad de
agua destilada y mitad de agua del grifo. A la vez, y para no manipular mucho el
acuario, saco el musgo y lo inspecciono buscando los huevos que estn fecundados,
y retirando los infecundos. En alguna ocasin me he encontrado algn que otro
alevn por el acuario, de algn huevo que no he sacado. Supongo que se habr
alimentado de restos de comida que se quedan en la parte exterior del filtro, y que
no ha sido comido por los padres ya que estn bien alimentados.
El huevo es de 1 mm. Y transparente; cuando est fecundado y tiene algunos das,
podemos ver en su interior con una lupa cmo se va formando el alevn. Al principio
se ve como si fuera una pequea lnea negra con dos puntitos (los ojos), y al cabo
de una semana, podremos ver el cuerpo del alevn perfectamente, con sus ojillos
brillantes. Los huevos no fecundados se ponen blancos y fcilmente son atacados
por los hongos. El perodo de incubacin es de 2 o 3 semanas, dependiendo de la
temperatura y de la iluminacin; en verano eclosionan antes que en invierno
aunque la temperatura sea la misma.
A los huevos que veo que tienen visible el alevn, los paso a un bote de cristal con
agua y un poco de Musgo de Java durante 2 semanas, y cada 3 das les voy
cambiando un poco de agua. El resto de huevos que saco, si estn transparentes
los coloco en un disco de Petri flotando en el acuario durante unos das. Al cabo de
poco tiempo, si veo que estn fecundados, los traspaso al bote.
Pasadas 2 semanas -o cuando veo que ya estn muy hinchados- voy aadiendo
agua destilada y haciendo cambios de agua ms grandes para forzar la eclosin.
Una vez que nacen, les aado muy lentamente un 50% de agua procedente del
acuario donde los voy a introducir, mediante un gotero de los usados en los
hospitales. Despus los traspaso a una paridera flotante que tengo dentro de un
acuario de 10 lts, donde los alimento 3 veces al da con comida comercial
micronizada y con nauplios de artemia salina, durante unas 3 semanas (pasado
este tiempo, los retiro de la paridera y gradualmente les voy suministrando comida
80
de alevines de la tercera etapa de alimentacin, para que se vayan acostumbrando
a la comida en escamas o liofilizada).
Al cabo de 2 meses, se distingue el sexo a que pertenecen: los machos adquieren
sus colores caractersticos, y el desarrollo es mucho ms rpido si les
proporcionamos artemia congelada y larva roja. A los 3 4 meses ya se los puede
considerar casi adultos, y son capaces de reproducirse.



Enviando Huevos de Killis (6)


En este maravilloso mundo de los killis, llega un momento en el que el Homo
sapiens sapiens se convierte en el Homo sapiens killifirus. Como consecuencia de
dicha transformacin, el individuo se ve abocado a un irremediable impulso de
intentar intercambiar sus especies por todas las especies que pueda conseguir.

Por norma general, los killis viven en pequeos arroyos o charcas, los cuales se
secan durante una poca del ao.
Como la naturaleza es muy sabia, ha dotado a estas especies con la caracterstica
de que sus huevos pueden o deben pasar por un perodo de diapausa, es decir, el
huevo no necesita estar dentro del agua para que siga formndose el alevn, sino
que basta con que se encuentre en un entorno hmedo para que no muera.
Esta caracterstica de los killis nos da la oportunidad, a los aficionados, de
intercambiar diferentes especies por correo, con gente de todo el mundo.

Existen killfilos que envan peces y alevines. Yo no soy muy partidario de realizar
estos envos, ni siquiera en distancias cortas (la pennsula), debido al gran ndice de
mortalidad que se produce. Por ello yo slo suelo enviar huevos.

No todos los meses del ao son propicios para enviar huevos por correo, y debemos
evitar aquellos meses en los que haga mucho calor o mucho fro.

Una de las preguntas que se hace o se ha hecho todo killifero al recibir unos huevos
de killis es cmo proceder para que nazcan los alevines.
En este artculo intentar explicar tanto el procedimiento que utilizo para enviar
huevos, como la forma de actuar ante la recepcin de esos huevos.

Actualmente tengo varias formas de enviar los huevos, que varan en funcin de la
especie que enve, el lugar adonde los enve, y la temperatura.

Si nos atenemos a la especie que voy a enviar, distingo en primer lugar si se trata
de un pez que ha desovado en turba, o en una mopa de lana.
Generalmente, de las especies que yo mantengo, los Aphyosemion y especies
afines (Fundulopanchax, Epiplatys...), ponen sus huevos en la mopa, mientras que
a los Nothobranchius , Cynolebias y otras especies parecidas (Austrolebias,
Simpsonichthys...), les pongo turba para que depositen los huevos.

a) Especies que ponen sus huevos en la turba:

Ante la extrema dificultad de controlar qu cantidad de huevos hay, generalmente
lo primero que hago al sacar la turba es mirarla hasta encontrar doce huevos.
Despus de encontrar estos doce huevos, y como las turbas estn dos semanas
aproximadamente en el acuario con una pareja o un tro, supongo la existencia de
ms huevos.
Una vez sacada la turba, exprimida el agua de sta, y la identificacin de un
nmero mnimo de huevos, el siguiente paso es introducir toda la turba en una
bolsa de plstico, donde le pego una etiqueta con el nombre de la especie, la fecha
81
de recoleccin y la fecha prevista de eclosin.
A estas bolsas con turba las guardo en un cajn que se mantiene con una
temperatura constante de 22 C, ya que se encuentra debajo de un acuario de
120L cuya temperatura es de 28C, y es el propio acuario el que le da ese calor al
cajn.
Cuando tengo que realizar el envo de la turba, si el envo es dentro de Espaa
(dentro de la pennsula), y no es una poca de mucho fro, basta con meter la bolsa
en un sobre acolchado y enviarlo.
Si por el contrario el envo es fuera de la pennsula o es una poca de fro, envuelvo
la bolsa en un poco de papel de plata y luego en un par de hojas de peridico para
protegerlos contra los cambios de temperatura.
Cuando el destinatario recibe los huevos, ha de esperar hasta la fecha indicada de
la eclosin, momento en el cual ha de poner la turba en un acuario pequeo,
repartida de forma que no exista un grosor de turba superior a 1cm (ya que de lo
contrario los alevines de algunas especies tendran problemas para atravesar la
turba), y aadirle agua.
Pasadas 48 horas, procederemos a sacar la turba del acuario con cuidado de no
llevarnos algn alevn entre medio de la turba.
Este puede ser el paso ms complicado.
A esta turba le quitaremos el agua sobrante y la almacenaremos en la bolsa para
posteriormente remojarla pasados 15 das, repitiendo este proceso hasta que no
obtengamos ms alevines.

b) Especies que ponen sus huevos en una mopa de lana flotante o hundida:

Cuando se trata de especies como los Aphyosemion o especies afines
(Fundulopanchax, Epiplatys....), el material para la puesta que utilizo es la mopa de
lana, ya sea flotante o hundida.
Con este mtodo controlamos en todo momento, despus de la recoleccin, tanto el
nmero de huevos como su estado.
Por norma general, y salvo algunas excepciones como los Fundulopanchax
sjoestedti, los huevos de este tipo de especies se mantienen bien en agua, y como
su diapausa es bastante corta, son pocos los huevos que se estropean. Es por ello
por lo que yo los mantengo en pequeas cajas de plstico con un poco de agua del
acuario de los padres, agua que voy cambiando dos veces por semana con una
pequea jeringuilla.

b.1) Enviando huevos en tubos de ensayo con agua:

Una vez recolectados los huevos de estas especies, cuando llega el momento del
envo, si ste se realiza dentro de la pennsula espaola introduzco los huevos en
unos pequeos tubos de ensayo de los que venden en las farmacias para los
anlisis (esta idea me la dio un amigo y compaero de la SEK llamado Flix
Figueira); los envuelvo en papel de plata y/o en peridicos en funcin del fro que
haga, lo meto en un sobre acolchado, y lo envo.
Cuando se reciben los huevos, la primera cosa que aconsejo es mirarlos
detalladamente y separar aquellos que estn blancos y/o con una pelusa de moho.
Hay que tener cuidado, ya que pegados al moho existen huevos que estn en buen
estado, y que no han de ser separados. Este paso es muy importante, ya que de lo
contrario el moho de los huevos malos contagiar a los huevos buenos.
Digo separar (a otra cajita) y no tirar, ya que yo alguna vez me he llevado alguna
grata sorpresa.
El siguiente paso es guardar estos huevos en una pequea cajita con agua
(cambios de agua dos veces por semana), hasta el nacimiento del alevn, momento
en el cual lo trasladaremos durante las primeras semanas o meses a un acuario,
preferiblemente pequeo, para poder controlarlos mejor. Posteriormente los
cambiaremos a un acuario ms grande para el engorde.
La ventaja de este mtodo es que el destinatario, al recibir el paquete, puede
identificar perfectamente todos los huevos -con la turba puedes ver algunos
huevos, pero es muy difcil distinguirlos todos.
82

b.2) Enviando huevos en cajita con turba:

Si por el contrario los huevos tienen un destino fuera de la pennsula Espaola,
preparo una pequea caja con una fina capa de turba muy fibrosa (mas o menos
hmeda en funcin de la especie). A continuacin, deposito los huevos sobre esta
capa de turba, y le pongo encima otra capa de turba fibrosa. De esta forma, los
huevos quedan en medio de un sndwich de turba que es fcilmente separable
(como si la turba fuera el pan y los huevos el interior del sndwich). Cierro la caja,
la envuelvo con papel de plata y peridico, la meto en un sobre acolchado, y lo
envo.
La forma de proceder que aconsejo con este mtodo de envo, es separar las dos
capas de turba al recibirla, identificar algunos huevos, y separar los que se vean
blancos o con moho.
Posteriormente introduciremos las dos lminas de turba en un acuario, de forma
que las partes enfrentadas de las dos lminas de turba queden hacia arriba,
introducimos agua y esperamos la eclosin.

El motivo de recubrir los envos que van fuera de la pennsula Espaola con papel
de plata y/o peridicos es para evitar los cambios bruscos de temperatura que
pueden sufrir, ya que hay que tener en cuenta que cuando se realizan envos al
extranjero o a las islas, el correo puede ir en las bodegas del avin, y las
temperaturas deben de ser muy bajas.

En todos los casos se le comunica al receptor de los huevos, el nombre completo de
la especie que recibe (incluida poblacin, si tiene); la fecha de recoleccin de los
mismos; y la fecha prevista de eclosin.

En la alimentacin de los alevines durante los primeros das, yo combino tanto
infusorios (utilizo Liquifree n 1), como artemia recin nacida. A medida que pasa el
tiempo, les introduzco en su dieta gusano Grindal y larva roja de mosquito.

Quiero empezar a realizar otra prueba de envo que es igual al primer mtodo de la
cajita con la turba, pero sustituyendo la turba por unas pequeas bayetas.
Intentar ir ampliando este artculo a medida que realice nuevas pruebas de envo.


Cmo enviar killis por correo (6)
Primera parte:
Uno de los hitos ms gratificantes de todo killiadicto es cuando recibe o enva su
primera pareja de killis. Para que esto tenga un desenlace feliz, debemos seguir
una serie de pautas mnimas indispensables.
En primer lugar, cabe destacar que no todas las pocas del ao son favorables a la
hora de hacer viajar a nuestros pequeos amigos, teniendo que descartar tanto las
pocas de mucho calor como las pocas de mucho fro.
Esto no quiere decir que si los enviamos en esas pocas, llegarn muertos; pero s
que tendremos ms posibilidades de obtener un fracaso. Por otra parte, existen
especies que aguantan mejor que otras los viajes. Generalizando, podramos decir
que las especies anuales aguantan peor los viajes que las especies no anuales.
Antes de preparar el envo, tendremos que preparar a los killis. Para ello, debemos
dejarlos sin comer un mnimo de 2 das.
83
Con esto logramos (aparte de que el killi tenga hambre) que no defeque durante el
viaje al no tener nada en su estmago, ya que de lo contrario las heces podran
estropear el agua en la que viajan.
Una vez que nos hemos decidido a mandar los killis, necesitaremos:
Una caja de polispan (corcho blanco, telgopor, isopor, etc).
Papel de peridico.
Dos bolsas de plstico sin agujeros o una botella pequea de plstico por
pez.
Papel para envolver.
Sellos.

Primero tendremos que decidir si vamos a enviar al pez en bolsas de plstico o en
una botella pequeita de plstico. La botella tiene la ventaja de que es un material
ms duro, y por lo tanto es ms difcil que se rompa en el viaje. Por el contrario, es
un material mas pesado, por lo que incrementar los gastos de transporte.

Las bolsas de plstico son ms ligeras, y aunque
se pueden romper con mayor facilidad, tenemos
que tener en cuenta que van a ir bien protegidas
por la caja de polispan.
El siguiente paso es introducir agua en el
recipiente en el que ir el killi. La cantidad de agua
a introducir ha de ser poca, la justa para que el
recipiente puesto en cualquiera de las posiciones,
tenga un poco mas del agua necesaria para cubrir
al pez de forma cmoda. A mi juicio, uno de los factores importantes es la cantidad
de aire a introducir en la bolsa. Este ha de ser ms
bien generoso.
Si nos hemos decidido por la bolsa de plstico,
una vez metidos el agua, el killi, el aire y ya
cerrada, la meteremos dentro de otra bolsa que
tambin cerraremos. Con esto protegemos mejor al
pez.

Una vez embolsados los killis (un killi por cada bolsa o botella), los colocaremos
en la caja de polispan, de manera que se mueva lo menos posible, rellenando los
huecos con papel de peridico, que adems de impedir el movimiento de los
recipientes dentro de la caja de polispan, nos ayudar a aislar a los killis de los
cambios bruscos de temperatura.
84

El siguiente paso ser cerrar la caja y sellarla bien
con celofn o cinta para embalar. Envolvemos la
caja con papel para envolver, ponemos los sellos, la
direccin, y directo a Correos.
La forma de enviarlo por correo depende del pas,
pero siempre tendremos que elegir entre las formas
ms rpidas. Dentro de Espaa, si se manda por
correo urgente, suelen tardar un par de das, por lo que los killis no sufrirn mucho.
Segunda parte:
Cmo aclimatar a los peces recibidos por correo (9)
Es muy importante no precipitarse cuando recibimos o adquirimos peces, ya que
toda la ilusin y el tiempo que nos cost conseguir los ejemplares, y el dinero o
trabajo del amigo que nos ha enviado los killis, se pueden ir al traste por nuestra
precipitacin al introducirlos demasiado pronto en el acuario.
Debemos recordar que el pez (sobre todo si lo hemos recibido por correo), ha
estado mucho tiempo encerrado en una bolsa o recipiente, con muy poca cantidad
de agua y oxgeno. Est muy estresado, y la calidad del agua en la que est, difiere
mucho de la que necesita para sobrevivir, aunque esto no es muy peligroso
(siempre y cuando no est demasiado tiempo en ella), ya que los parmetros del
agua han ido cambiando poco a poco, y el pez se ha adaptado sin problemas.
Adems, es seguro que las temperaturas han cambiado bastante durante el viaje.
Por todo esto, es necesario aclimatar a nuestros peces poco a poco a su nueva
agua; de esta forma sus branquias no saldrn daadas, alargaremos la vida del
pez, y no tendremos problemas en un futuro.
Lo primero que habremos hecho, es preparar un acuario adecuado en tamao,
decoracin, filtracin e iluminacin, a la especie que estemos esperando, al menos
una semana antes. Tendremos funcionando el filtro al que, si es posible, le
habremos puesto parte del material filtrantante (canutillos, perln, turba, etc) de
otro acuario ya maduro, para acelerar el proceso biolgico y asegurarnos que ya lo
habitan una mnima cantidad de bacterias nitrificantes, necesarias para el correcto
filtrado de nuestro acuario, y por tanto para la salud de nuestros peces.

Si se opta por no poner filtros en el acuario, el agua
podra ser limpia, pero procedente de un acuario o
depsito donde se haya tratado el agua
previamente (recomendado, pero no obligatorio).
Esta es una de tantas formas de hacer la
aclimatacin; es la que yo uso, pero no pretendo
sentar ctedra, y la experiencia es nuestra mejor
aliada.
Sacaremos los peces de su bolsa, y los pondremos
en un pequeo recipiente, de un litro al menos, con
una pequea cantidad de agua. A m personalmente, en este punto, me gusta
ponerle algn producto del mercado recomendado para disminuir el estrs de los
peces y proteger sus membranas, en cambios de agua y viajes.
85

Colocaremos el recipiente con los peces, justo debajo del acuario donde habitarn.
Necesitamos un trozo de tubo de los que usamos para el oxgeno, y una vlvula o
grifo de los de jardinera, que nos permitir regular el caudal del agua.
Introducimos el tubo en el acuario donde colocaremos a nuestros peces, y el
extremo con la vlvula, en el recipiente donde tenemos nuestros killis, y
absorbemos un poco para que se produzca el vaco y comience a bajar el agua del
acuario. Regulamos la vlvula, para que slo salga una gota cada 4-5 segundos. De
esta manera tardaremos unas 8-10 horas en llenar el recipiente. Es ste el tiempo
mnimo recomendado para que nuestros peces se aclimaten sin problemas a su
nueva agua.
No estara mal poner alguna planta en el recipiente donde estn los peces, para
que stos encuentren refugio, y por supuesto no encenderemos las luces del
acuario o instalacin: as mantendremos una penumbra que ayudar a que se
tranquilicen.
No debemos olvidar poner una tapa en el pequeo recipiente donde estn los
ejemplares, para evitar que salten y caigan al vaco, con su consecuente prdida.
Una vez lleno el recipiente (que recuerdo que debe ser al menos de un litro de
capacidad), podremos introducir los peces y el agua, en su nuevo acuario.
Bueno, pues eso es todo. Esperamos que este articulo os sea til, y recordad la
importancia que tiene no precipitarse a la hora de introducir nuestros peces en el
acuario. Con respecto al envo por correo, es muy importante no dar de comer a los
peces durante dos das antes de introducirlos en las bolsas y enviarlos.
tica killifila

Tradicionalmente en el mundo de los killis, la mayora de las asociaciones y
aficionados han adoptado una postura filosfica que se diferencia de cualquier otra
agrupacin de peces en el acuarismo. Esto se basa simplemente en la necesidad de
mantener los linajes lo ms puros posibles, e implica que los peces slo deben ser
cruzados con otros de la misma poblacin (especie/subespecie, incluyendo el
mismo cdigo de colecta). Si bien nadie va a ir preso ni a pagar ninguna multa por
no cumplir esto, pienso que es una postura muy razonable y correcta que hay que
respetar. La finalidad de esto es que quiz en un futuro una poblacin que antes se
consideraba que era de tal especie, se demuestra que es otra especie nueva y
diferente, como por ejemplo pas con el caso A. adloffi del Uruguay. La localidad
tipo de A. adloffi es en Porto Alegre, Brasil, descripta en 1922; ms tarde, a partir
de la dcada del 70, se citaron poblaciones de A. adlofffi en Uruguay, pero
recientemente un anlisis detallado de W. Costa (2001) demostr que las especies
del Uruguay no se trataban de A. adloffi, sino de una nueva especie muy similar, a
la que se denomin A. charrua. Imagnense si se hubieran cruzado lo que se
supona que era la misma especie, pero de diferentes poblaciones (tal vez esto
ocurri, y tendramos hbridos indeseables). Por otro lado, el killiofilo tiene
indirectamente una responsabilidad de preservacin de las especies y sus
poblaciones ms all de la satisfaccin del hobby en s. Hoy en da, la urbanizacin
no planificada, y los cultivos de los campos con desconocimiento de la ecologa y
fauna propia del lugar, hace que debamos ser capaces de preservar especies y
poblaciones que en un fututo no muy lejano puedan desaparecer.
Esto no significa que debemos ir corriendo de pesca impulsiva con dicha excusa,
sino al contrario (sta es una ira muy comn de todo principiante, que por vicio o
negocio o simple arrebatamiento se tienta de pasar la red en cuanto charco se le
aparezca, sobre todo si tenemos el acceso al paraso tan cerca como los aficionados
86
de Argentina y Uruguay). Si deseamos ir de pesca, debemos comprometernos
firmemente a mantener en el tiempo las especies obtenidas, pero incluso antes de
eso, sera ms honesto procurar fomentar y elevar a las autoridades proyectos de
conservaciones de los hbitats naturales, ms que traernos las especies de all. Los
programas de mantenimiento de estas especies en cautiverio con la excusa
conservacionista -sin la preocupacin por mantener los ambientes
naturales- son un engao. La efectividad de los programas de conservacin de
killis (como excusa de preservacin), es relativa, ya que el problema gentico es
inevitable.

Como dijo alguien una vez, la captura de Killis lleva consigo una serie de riesgos:
cuando entramos en un biotopo podemos estar causando desequilibrios que pueden
poner en peligro la poblacin local, el movimiento del sustrato, los daos causados
a la vegetacin, la liberacin de gases contenidos en el sustrato, etc.
Otro factor negativo a tener en cuenta es el dao que se les podra causar a los
peces, tal vez imperceptibles para los acuaristas inexpertos, por ejemplo el
contacto del cuerpo de los peces con los materiales de recoleccin causa la prdida
de la mucosa que reviste el cuerpo de los mismos, dejndolos vulnerables al ataque
de bacterias existentes en el medio donde viven -eso si dejamos de lado el estrs al
cual son sometidos. Aun cuando los peces pasen con xito todos los "pormenores"
de su captura, todava queda un factor muy importante a tener en cuenta, que es el
de la adaptacin, que as como los anteriores pone en riesgo la vida de los peces.


Actualmente en el grupo de estudio del KCA estamos desarrollando y elevando a los
funcionarios de turno algunas zonas de reserva ecolgica de algunos biotopos de
las especies donde habitan por ejemplo M. elongatus y A. robustus.
En algunas salidas de campo que organizamos en el KCA, establecimos por ejemplo
que no se podrn llevar ms de 2 tros de cada especie por cada persona y
dependiendo de la escasez de las especies, esta cifra de adquisicin puede ser an
mucho ms estricta. Adicionalmente se decidi no volver a colectar en la misma
localidad, salvo que en el hobby se haya perdido dicha especie y localidad. Y estos
son los criterios que seguiremos adoptando en el futuro.
Volviendo al tema en principio, todo y cualquier tipo de hbridos (se consideran en
esta categora todo el tipo de individuos resultantes de cruzas que no respeten lo
enunciado del prrafo anterior por ejemplo: Austrolebias bellottii Arroyo Perico
x Austrolebias bellottii Vivorat es un cruce indeseable) deben ser evitados a toda
costa; cuando surjan, por accidente o por cualquier otro motivo como por ejemplo
la necesidad de experimentacin del aficionado, se debe evitar que dichos
ejemplares sean utilizados para intercambio o concurso, y reservarlos solo a modo
personal o de laboratorio
En cuanto a la palabra hbrido:
El tema es que actualmente algunos investigadores en gentica consideran la
palabra "hbrido" cuando se dan cruzas de diferentes poblaciones aunque
morfolgicamente parecen ser la misma especie...y esto es debido a que estudios
genticos estn comprobando que lo que antes se crea que eran la misma especie
de diferentes poblaciones, a nivel gentico en muchos casos todo indica que se
trate de diferentes especies, por mas que stas se puedan reproducir y procrear sin
problemas; es decir, nace el concepto de "hbridos frtiles". Uno de nuestros
errores o problemas -y de cualquier aficionado killiofilo- es que no realizamos
ninguna determinacin "seria" (mas que nuestro ojmetro) para decir por ejemplo si
bellottii "Pericos" es realmente bellottii. Tal vez...puede ser otra cosa...entonces
debemos tener la prudencia de aceptar el nuevo concepto de ciertos investigadores
sobre la palabra "hbrido", o tomarnos todo el trabajo del mundo para comprobar
morfolgicamente y molecularmente de qu se trata.
87
Volviendo a tomar como ejemplo las bellottii, si comprobamos que bellotti "Perico"
y bellottii "Vivorat" son genticamente iguales, entonces ah s, la eventual cruza
de poblaciones no se considerara "hbrido" (uso estas poblaciones a modo de
ejemplo, como puede ser cualquier otra). Pero an hay que comprobarlo: mientras
tanto, si aceptamos lo que dice actualmente la ciencia, no nos queda otra que
denominar el resultado de esa cruza como "hbrido" hasta demostrar genticamente
lo contrario.
Quiz el problema o confusin ms grande en este caso seala interpretacin de las
palabras y no del concepto, en el que seguramente estamos de acuerdo.

Por otro lado, toda la nomenclatura debe ser correcta, incluyendo los cdigos de
colecta (siempre que sea posible); si estos ltimos no son conocidos, o se han
perdido por cualquier motivo, no deben ser sustituidos en circunstancia alguna. As
como tambin deben respetarse en el tiempo los cdigos de colecta originales, sin
modificarlos ni resumirlos; ya que es comn ver algunas poblaciones en que se
mantiene el nombre de la poblacin original, pero fue evitado o perdido el cdigo
de la misma.
Sin entrar a fondo con temas de sistemtica que no son el objetivo de este manual,
debemos recordar que segn el cdigo internacional de nomenclatura zoolgica,
siempre el gnero y especie se escriben en minscula cursiva; slo la primera letra
del gnero en mayscula cursiva. Ejemplo: Austrolebias bellottii. Es muy
importante, adems, que cada vez que escribamos el nombre de una especie, ya
sea para publicar en el censo o donde sea, nos asesoremos en la forma correcta en
que se escribe.
Los peces que son ofrecidos deben ser claramente identificados, y certificar que se
encuentren en buenas condiciones fsicas; toda y cualquier circunstancia anormal
debe estar perfectamente legible en el anuncio de la oferta.
Los huevos deben ser enviados slo cuando se vean aparentemente frtiles (por
ello es recomendable dejar pasar una semana de haber recogido la turba, para
entonces s revisar y seleccionar los huevos a enviar); por otro lado, no es
recomendable enviar huevos cerca de su fecha de eclosin.
Los peces vivos deben ser enviados por correo expreso o de manera que lleguen a
su destino lo ms deprisa posible; el destinatario debe notificar al remitente sobre
las condiciones del encargo inmediatamente despus de haberlo recibido.
En el KCA tenemos una filosofa amateur, evitando la comercializacin de todo tipo,
donde la amistad, lograr divertirse, realizar intercambios, investigar, educar y
preservar son nuestros valores y objetivos, tratando de ser prudentes a la hora de
escribir, haciendo las referencias pertinentes en cada caso.
Conclusiones finales *

Concluimos as esta sntesis titulada Manual de iniciacin, donde se apunt a
aquellos que ya posean una base mnima de acuarismo, ya que la killifilia es
una especializacin de la primera.
Los problemas de la killifilia suelen repetirse a lo largo de la historia, y suelen
ser bsicamente los mismos para aquellos que se inician, a saber: la turba flota
en el acuario; por un mnimo huequito de la tapa de vidrio un pez salt del
acuario; los alevines nacieron todos rampantes, etc, etc...
Aqu creemos haber dado respuesta a esos problemas histricos de iniciacin,
y seguramente muchos temas han quedado pendientes, como por ejemplo el
conocimiento de la sistemtica ms en profundidad, el significado de los autores
entre parntesis al lado del nombre cientfico de cada especie, el significado de
88
los nombres de algunas de las especies y dems; pero ste y otros temas ms
especficos que escapan al objetivo inicial, sern abordados en una prxima
obra, o bien en artculos especializados que se publicarn en nuestro boletn
bimestral BIBKA.
Finalmente, es nuestro mayor deseo que el esfuerzo aqu realizado les haya sido
de utilidad, y cualquier inquietud, no duden en preguntarnos.

Hasta la prxima!










APENDICE

Lista piramidal sistemtica de todos los grupos, familias y sus
nombres genricos, segn la investigacin actual.
Principal Referencia: Huber, J.H. 2005c. A Review of Family-group names for oviparous
Cyprinodontiformes (Pisces; Teleostei). British Killifish Ass. Publ., Separatum, (October): 16 pp.,
1tab.

Orden Cyprinodontiformes Berg, 1940.
[Berg, L. S. 1940. The classification of fishes, both Recent and fossil. Trudy Zoologicheskogo lnstituta
Akademiia nauk SSSR 5: 87-517]
Suborden Aplocheiloidei Bleeker, 1859.
[Bleeker, P. 1859. Enumeratio Specierum Piscium hucusque in Archipelage Indico Observatorum,
adjectis Habitationibus Cattionibusque, ubi Descritiones earum recentiorus reperientur, nec non
Specibus Musei Bleekeriani, bengalensibus, japonicis, capensibus, tasmanicisque. Act. Soc. Sc. Indo-
Neerl., 6: i-xxxvi +1-276.]
Familia Aplocheilidae Bleeker, 1859.
* Gnero Aplocheilus McClelland, 1839.
- Sinnimo : Odontopsis Hasselt, 1823 (nomen oblitum)
- Sinnimo : Haplochilus Agassiz, 1846 (emendation)
- Sinnimo : Panchax Valenciennes in Cuv. & Val., 1846
- Unavailable : Homalopsis Kuhl & Hasselt in Bleeker, 1852
* Gnero Pachypanchax Myers, 1933.
Familia Nothobranchiidae Garman, 1895.
[Garman, S. 1895. The cyprinodonts. Memoirs of the Museum of Comparative Zoology at
Harvard College 19 (1): 1-179, 12 plates.]
Subfamilia Nothobranchiinae Garman, 1895.
89
Tribu Nothobranchiini Garman, 1895.
Subtribu Nothobranchiina Garman, 1895.
* Gnero Nothobranchius Peters, 1868.
* Subgnero Nothobranchius s.s. Peters, 1868.
* Subgnero Adiniops Myers, 1924
* Subgnero Aphyobranchius Wildekamp, 1977
* Subgnero Paranothobranchius Seegers, 1985
* Subgnero Zononothobranchius Radda, 1969
* Gnero Fundulosoma Ahl, 1924.
* Gnero Pronothobranchius Radda, 1969.

Subtribu Aphyosemiina Huber, 2000.
[Huber, J .H. 2000. Killi-Data 2000. Updated checklist of taxonomic
names, collecting localities and bibliographic references of oviparous
Cyprinodont fishes (Cyprinodontiformes). Cybium, Soc. fr.
Ichtyologie, Ed., Paris.: 538 pp., figs.]
* Gnero Aphyosemion Myers, 1924.
* Subgnero Aphyosemion s.s. Myers, 1924.
* Subgnero Chromaphyosemion Radda, 1971
* Subgnero Diapteron Huber & Seegers, 1977
* Subgnero Kathetys Huber, 1977
* Subgnero Mesoaphyosemion Radda, 1977
* Subgnero Raddaella Huber, 1977
* Gnero Episemion Radda & Przl, 1987.
* Gnero Foerschichthys Scheel & Romand, 1981.
* Gnero Fundulopanchax Myers, 1924.
* Subgnero Fundulopanchax s.s. Myers, 1924.
* Subgnero Gularopanchax Radda, 1977
90
* Subgnero Paludopanchax Radda, 1977
* Subgnero Paraphyosemion Radda, 1977
* Subgnero Pauciradius Wildekamp & Zee, 2005

Tribu Adamantini Huber, 2000.
[Huber, J .H. 2000. Killi-Data 2000. Updated checklist of taxonomic names,
collecting localities and bibliographic references of oviparous Cyprinodont
fishes (Cyprinodontiformes). Cybium, Soc. fr. Ichtyologie, Ed., Paris.: 538
pp., figs.]
* Gnero Adamas Huber, 1979.
Subfamilia Epiplateinae Huber, 2000.
[Huber, J .H. 2000. Killi-Data 2000. Updated checklist of taxonomic names,
collecting localities and bibliographic references of oviparous Cyprinodont fishes
(Cyprinodontiformes). Cybium, Soc. fr. Ichtyologie, Ed., Paris.: 538 pp., figs.]
Tribu Epiplateini Huber, 2000.
* Gnero Epiplatys Gill, 1862.
* Subgnero Epiplatys s.s. Gill, 1862.
* Subgnero Lycocyprinus Peters, 1868
* Subgnero Parepiplatys Clausen, 1967
* Gnero Aphyoplatys Clausen, 1967
* Gnero Pseudepiplatys Clausen, 1967

Tribu Callopanchini Huber, 2000.
[Huber, J .H. 2000. Killi-Data 2000. Updated checklist of taxonomic names,
collecting localities and bibliographic references of oviparous Cyprinodont
fishes (Cyprinodontiformes). Cybium, Soc. fr. Ichtyologie, Ed., Paris.: 538
pp., figs.]
* Gnero Callopanchax Myers, 1933.
- Sinnimo : Roloffia Clausen, 1966 (invalid)
* Gnero Archiaphyosemion Radda, 1977.
* Gnero Scriptaphyosemion Radda & Przl, 1987.

91
Familia Rivulidae Myers, 1925.
[Myers, G. S. 1925. Results of some recent studies on the American killifishes. The Fish
Culturist 4 (8): 370-371.]
Subfamilia Rivulinae Myers, 1925.
Tribu Rivulini Myers, 1925.
* Gnero Rivulus Poey, 1860.
* Subgnero Rivulus s.s. Poey, 1860.
* Subgnero Anablepsoides Huber, 1992
* Subgnero Benirivulus Costa, 2006
* Subgnero Cynodonichthys Meek, 1904
* Subgnero Laimosemion Huber, 1999
* Subgnero Melanorivulus Costa, 2006
* Subgnero Oditichthys Huber, 1999
* Subgnero Owiyeye Costa, 2006
* Subgnero Vomerivulus Fowler, 1944
* Gnero Prorivulus Costa, 2004.

Tribu Neofundulini Costa, 1990.
[Costa, W.J .E.M. 1990. Classificaao e Distribuao da familia Rivulidae
(Cyprinodontiformes, Aplocheiloidei). Revta. Brasil Biol., 50 (1): 83-89,
figs.]
Subtribu Neofundulina Costa, 1990.
* Gnero Neofundulus Myers, 1924.
* Gnero Trigonectes Myers, 1925.
- Synonym : Rivulichthys Myers, 1927

Subtribu Aphyolebiina Costa, 1998.
[Costa, W. J . E. M. 1998, Phylogeny and classification of Rivulidae
revisited: Origin and evolution of annualism and miniaturization in
rivulid fishes (Cyprinodontiformes: Aplocheiloidei), J . Comp. Biol.,
Vol. 3 (1): 33-92.]
92
* Gnero Aphyolebias Costa, 1998.

Subtribu Moemina Costa, 1998.
[Costa, W. J . E. M. 1998, Phylogeny and classification of Rivulidae
revisited: Origin and evolution of annualism and miniaturization in
rivulid fishes (Cyprinodontiformes: Aplocheiloidei), J . Comp. Biol.,
Vol. 3 (1): 33-92.]
* Gnero Moema Costa, 1989.
* Gnero Micromoema Costa, 1998.
* Gnero Renova Thomerson & Taphom, 1995.

Subtribu Pterolebiina Costa, 1990.
[Costa, W.J .E.M. 1990. Classificaao e Distribuao da familia
Rivulidae (Cyprinodontiformes, Aplocheiloidei). Revta. Brasil Biol.,
50 (1): 83-89, figs.]
* Gnero Pterolebias Garman, 1895.
* Gnero Gnatholebias Costa, 1998.

Tribu Rachoviini Costa, 1990.
[Costa, W.J .E.M. 1990. Classificaao e Distribuao da familia Rivulidae
(Cyprinodontiformes, Aplocheiloidei). Revta. Brasil Biol., 50 (1): 83-89,
figs.]

Subtribu Rachoviina Costa, 1990.
- Synonym : Terranatina Costa, 1990.
[Costa, W.J .E.M. 1990. Classificaao e Distribuao da familia
Rivulidae (Cyprinodontiformes, Aplocheiloidei). Revta. Brasil Biol.,
50 (1): 83-89, figs.]
* Gnero Rachovia Myers, 1927.
* Gnero Austrofundulus Myers, 1932.
* Gnero Terranatos Taphorn & Thomerson, 1978.

Subtribu Millerichthyina Costa, 1998.
[Costa, W. J . E. M. 1998, Phylogeny and classification of Rivulidae
93
revisited: Origin and evolution of annualism and miniaturization in
rivulid fishes (Cyprinodontiformes: Aplocheiloidei), J . Comp. Biol.,
Vol. 3 (1): 33-92.]
* Gnero Millerichthys Costa, 1995.

Subtribu Plesiolebiina Costa, 1990.
[Costa, W.J .E.M. 1990. Classificaao e Distribuao da familia
Rivulidae (Cyprinodontiformes, Aplocheiloidei). Revta. Brasil Biol.,
50 (1): 83-89, figs.]
* Gnero Plesiolebias Costa, 1989.
* Gnero Maratecoara Costa, 1995.
* Gnero Papiliolebias Costa, 1998.
* Gnero Pituna Costa, 1989.
* Genus Stenolebias Costa, 1995.

Subfamilia Cynolebiinae Hoedeman, 1961.
[Hoedeman, J . J . 1961. Studies on cyprinodontiform fishes. Preliminary key to the
species and subspecies of the genus Rivulus. Bulletin of Aquatic Biology, 2 (18): 65-
74, fig.]
Tribu Cynolebiini Hoedeman, 1961.
Subtribu Cynolebiina Hoedeman, 1961.
* Gnero Cynolebias Steindachner, 1876.
* Gnero Austrolebias Costa, 1998.
- Synonym : Megalebias Costa, 1998.

Subtribu Simpsonichthyina Costa, 1998.
[Costa, W. J . E. M. 1998, Phylogeny and classification of Rivulidae
revisited: Origin and evolution of annualism and miniaturization in
rivulid fishes (Cyprinodontiformes: Aplocheiloidei), J . Comp. Biol.,
Vol. 3 (1): 33-92.]
- Synonym : Spectrolebiina Costa, 1998.
[Costa, W. J . E. M. 1998, Phylogeny and classification of Rivulidae
revisited: Origin and evolution of annualism and miniaturization in
rivulid fishes (Cyprinodontiformes: Aplocheiloidei), J . Comp. Biol.,
Vol. 3 (1): 33-92.]
94
* Gnero Simpsonichthys Carvalho, 1959.
* Subgnero Simpsonichthys s.s. Carvalho, 1959.
* Subgnero Hypsolebias Costa, 2006
* Subgnero Ophthalmolebias Costa, 2006
* Subgnero Spectrolebias Costa & Nielsen, 1997
* Subgnero Xenurolebias Costa, 2006
* Gnero Nematolebias Costa, 1998.

Tribu Cynopoecilini Costa, 1990.
[Costa, W.J .E.M. 1990. Classificaao e Distribuao da familia Rivulidae
(Cyprinodontiformes, Aplocheiloidei). Revta. Brasil Biol., 50 (1): 83-89,
figs.]
Subtribu Cynopoecilina Costa, 1990.
* Gnero Cynopoecilus Regan, 1912.
* Gnero Campellolebias Vaz-Ferreira & Sierra, 1974.

Subtribu Leptolebiina Costa, 1998.
[Costa, W. J . E. M. 1998, Phylogeny and classification of Rivulidae
revisited: Origin and evolution of annualism and miniaturization in
rivulid fishes (Cyprinodontiformes: Aplocheiloidei), J . Comp. Biol.,
Vol. 3 (1): 33-92.]
* Gnero Leptolebias Myers, 1952.

Subfamilia Kryptolebiinae Costa, 2004.
[Costa, W.J .E.M. 2004. Kryptolebias, a Substitute Name for Cryptolebias Costa,
2004 and Kryptolebiatinae, a Substitute Name for Cryptolebiatinae Costa, 2004
(Cyprinodontiformes: Rivulidae). Neotropical Ichthyology, 2 (2): 107-108.]
- Nom. preoc. : Cryptolebiinae Costa, 2004.
[Costa, W.J .E.M. 2004. Relationships and Redescription of Fundulus brasiliensis
(Cyprinodontiformes: Rivulidae), with Description of a new Genus and Notes on the
Classification of the Aplocheiloidei. Ichthyol. ExpIor. Freshwaters, 15 (2), 105-120,
10 figs., 3 tabs.]
* Gnero Kryptolebias Costa, 2004.
- Synonym : Cryptolebias Costa, 2004 (preoccupied)
95

Suborden Cyprinodontoidei Wagner, 1828.
[Wagner, R. 1828. Beitrge zur Kenntniss der Gattung Lebias Cuvier und der verwandten Gattungen,
nebst Beschreibung zweier neuen in Sardinien entdeckten Arten. Isis (Oken), 21: 1050-1057.]

Superfamilia Funduloidea Gnther, 1866. (Footnote 1)
[Gnther, A. 1866. Catalog of Fishes in the British Museum. British Museum, London, 6: 368 pp.]

Familia Fundulidae Gnther, 1866.
- Nom. oblitum : Hydrargiridae Gill, 1861 (Footnote 2)
[Gill, T. 1861. Catalog of the Fishes of the eastern Coast of North America from Greenland to
Georgia. Proc. Acad. Nat. Sci. Philad., 13 (1860) (supplement): 1-63.]
* Gnero Fundulus Lacepde, 1803.
* Subgnero Fundulus s.s. Lacepde, 1803.
- Synonym : Hydrargira Lacepde, 1803
- Synonym : Borborys Goode & Bean, 1885
* Subgnero Fontinus J ordan & Evermann, 1896
- Synonym : Galasaccus Fowler, 1916
* Subgnero Plancterus Garman, 1895
* Subgnero Xenisma J ordan in J ordan & Copeland, 1877
- Synonym : Gambusinus J ordan & Evermann, 1896
* Subgnero Zygonectes Agassiz, 1854
- Synonym : Micristius Gill, 1865
* Gnero Adinia Girard, 1859.
* Gnero Leptolucania Myers, 1924.
* Gnero Lucania Girard, 1859.
- Synonym : Chriopeops Fowler, 1916

Familia Profundulidae Hoedeman & Bronner, 1951.
[Hoedeman, J .J . & F.J . Bronner. 1951. De orde van de Tandkarpertjes, Cyprinodontiformes
Berg, 1940. Deel VI. Het Aquarium (The Netherlands) 22 (1): 6-10, figs.]
* Gnero Profundulus Hubbs, 1924.
* Subgnero Profundulus s.s. Hubbs, 1924.
96
* Subgnero Tlaloc Alvarez & Carranza, 1951

Familia Goodeidae Jordan & Gilbert, 1883. [viviparous, in part]
[J ordan, D. S. and C. H. Gilbert. 1883. A synopsis of the fishes of North America. Bulletin of
the United States National Museum 16: 1-1018.]

Subfamilia Empetrichthyinae J ordan, Evermann, & Clark, 1930.
[J ordan, D.S., B.W. Evermann & H.W. Clark. 1930. Checklist of the Fishes and Fish-
like Vertebrates of North and Middle America north of the Northern boundary of
Venezuela and Colombia. U.S. Comm. of Fish. Rept. for 1928, Part 2, App. 10:
670pp.]
* Gnero Empetrichthys Gilbert, 1893.
* Gnero Crenichthys Hubbs, 1932.

Superfamilia Valencioidea Parenti, 1981. (Footnote 4)
[Parenti, L. R. 1981. A phylogenetic and biogeographic analysis of cyprinodontiform fishes
(Teleostei, Atherinomorpha). Bulletin of the American Museum of Natural History 168 (4): 335-
557, 99 figs., 3 tabs, maps.]
Familia Valenciidae Parenti, 1981.
* Gnero Valencia Myers, 1928.

Superfamilia Cyprinodontoidea Wagner, 1828.
Familia Cyprinodontidae Wagner, 1828.
Subfamilia Cyprinodontinae Wagner, 1828.
Tribu Cyprinodontini Wagner, 1828.
* Gnero Cyprinodon Lacepde, 1803.
- Synonym : Prinodon Rafinesque, 1815 (emendation)
- Synonym : Lebias Cuvier, 1816 (invalid)
- Synonym : Encrates Gistel, 1848
- Synonym : Trifarcius Poey, 1860
* Gnero Cualac Miller, 1956.
* Gnero Floridichthys Hubbs, 1926.
97
* Gnero Garmanella Hubbs, 1936.
* Gnero Jordanella Goode & Bean, 1879.
* Gnero Megupsilon Miller & Walters, 1972.

Tribu Aphaniini Hoedeman, 1949.
[Hoedeman, J .J . 1949. Family Cyprinodontidae, In: Hoedeman, J .J . & J .C.M.
de J ong, Eds. 1947 - 1958. Encyclopaedie voor den aquariumhouder, De
Regenboog, Amsterdam, The Netherlands, looseleaf edition, 56 parts.]
- Nom. oblitum : Telliini Bleeker, 1864.
[Bleeker, P. 1864. Atlas ichthyologique des Indes Orientales Nerlandaises,
publi sous les Auspices du Gouvernement Nerlandais III. Cyprins. Frederic
Muller, Amsterdam, (1863): 1-150, 43 pls.]
* Gnero Aphanius Nardo, 1827.
* Subgnero Aphanius s.s. Nardo, 1827.
- Synonym : Micromugil Gulia, 1861
- Synonym : Aphaniops Hoedeman, 1951
* Subgnero Anatolichthys Kosswig & Szer, 1945.
- Synonym : Turkichthys Ermin, 1946
* Subgnero Kosswigichthys Szer, 1942.
* Subgnero Tellia Gervais, 1853.

Tribu Orestiadini Bleeker, 1859.
[Bleeker, P. 1859. Enumeratio Specierum Piscium hucusque in Archipelage
Indico Observatorum, adjectis Habitationibus Cattionibusque, ubi
Descritiones earum recentiorus reperientur, nec non Specibus Musei
Bleekeriani, bengalensibus, japonicis, capensibus, tasmanicisque. Act. Soc.
Sc. Indo-Neerl., 6: i-xxxvi +1-276.]
* Gnero Orestias Valenviennes, 1839.
- Unavailable : Protorestias Eigenmann & Allen, 1942

Subfamilia Cubanichthyinae Parenti, 1981.
[Parenti, L. R. 1981. A phylogenetic and biogeographic analysis of cyprinodontiform
fishes (Teleostei, Atherinomorpha). Bulletin of the American Museum of Natural
History 168 (4): 335-557, 99 figs., 3 tabs, maps.]
* Gnero Cubanichthys Hubbs, 1926.
98
* Gnero Chriopeoides Fowler, 1939. (Footnote 5)

Familia Anablepsidae Bonaparte, 1831. [viviparous, in part]
[Bonaparte, C.L. Princ. 1831. Animali vertebrati. Prospetto del Sistema Generale d'Ittiologia,
Tavola Metodica. Roma. Presso Antonio Boulzaler, vol. 52, 89-123; 155-189.]
Subfamilia Anablepsinae Bonaparte, 1831. [viviparous]

Subfamilia Oxyzygonectinae Parenti, 1981.
[Parenti, L. R. 1981. A phylogenetic and biogeographic analysis of cyprinodontiform
fishes (Teleostei, Atherinomorpha). Bulletin of the American Museum of Natural
History 168 (4): 335-557, 99 figs., 3 tabs, maps.]
* Gnero Oxyzygonectes Fowler, 1916.

Familia Poeciliidae Bonaparte, 1831. [viviparous, in part]
[Bonaparte, C.L. Princ.1831. Animali vertebrati. Prospetto del Sistema Generale d'Ittiologia,
Tavola Metodica. Roma. Presso Antonio Boulzaler, vol. 52, 89-123; 155-189.]
Subfamilia Poeciliinae Bonaparte, 1831. [viviparous, in part]
Tribu Cnesterodontini Hubbs, 1924. [viviparous, in part]
[Hubbs, C.L. 1924. Studies of the Fishes of the Order Cyprinodontes. Misc.
Papers Mus. Zool. Univ. Michigan, 13: 31 pp., 4 pls., tabs.]
Subtribu Tomeurina Eigenmann, 1912. (Footnote 3)
[Eigenmann, C. H. 1912 The freshwater fishes of British Guiana,
including a study of the ecological grouping of species, and the
relation of the fauna of the plateau to that of the lowlands. Memoirs
of the Carnegie Museum, 5 (1): i-xxii +1-578p, pls. 1-103]
* Gnero Tomeurus Eigenmann, 1909.

Subfamilia Aplocheilichthyinae Myers, 1928.
[Myers, G. S. 1928. Two new genera of fishes. Copeia 1928 (166): 7-8.]
Tribu Aplocheilichthyini Myers, 1928.
* Gnero Aplocheilichthys Bleeker, 1862.
- Synonym : Haplochilichthys Garman, 1895 (emendation)

Tribu Procatopodini Fowler, 1916
99
[Fowler, H.W. 1916. Notes on Fishes of the Orders Haplomi and
Microcyprini. Proc. Acad. Nat. Sci. Philad., 68: 415-439.]
Subtribu Procatopodina Fowler, 1916.
- Synonym : Lamprichthyina Fowler, 1916.
[Fowler, H.W. 1916. Notes on Fishes of the Orders Haplomi and
Microcyprini. Proc. Acad. Nat. Sci. Philad., 68: 415-439.]
- Synonym : Pantanodontina Myers, 1955.
[Myers, G.S. 1955. Notes on the Classification and Names of
Cyprinodont Fishes. Tropical Fish Magazine, 4 (4): 7.]
* Gnero Procatopus Boulenger, 1904.
- Synonym : Andreasenius Clausen, 1959
* Gnero Hylopanchax Poll & Lambert, 1965.
* Gnero Hypsopanchax Myers, 1924.
* Gnero Lamprichthys Regan, 1911.
- Synonym : Mohanga Boulenger, 1911
* Gnero Pantanodon Myers, 1955.
* Gnero Plataplochilus Ahl, 1928.
* Gnero Platypanchax Ahl, 1928.
* Gnero Rhexipanchax Huber, 1999.
Subtribu Micropanchina Huber, 2000.
[Huber, J .H. 2000. Killi-Data 2000. Updated checklist of taxonomic
names, collecting localities and bibliographic references of oviparous
Cyprinodont fishes (Cyprinodontiformes). Cybium, Soc. fr.
Ichtyologie, Ed., Paris.: 538 pp., figs.]
* Gnero Micropanchax Myers, 1924.
* Gnero Laciris Huber, 1981.
* Gnero Lacustricola Myers, 1924.
* Subgnero Lacustricola s.s. Myers, 1924.
* Subgnero Cynopanchax Ahl, 1928
* Gnero Poropanchax Clausen, 1967.
* Subgnero Poropanchax s.s. Clausen, 1967.
* Subgnero Congopanchax Poll, 1971
Tribu Fluviphylacini Roberts, 1970.
100
[Roberts, T. R. 1970. Description, osteology and relationships of the
Amazonian cyprinodont fish Fluviphylax pygmaeus (Myers and Carvalho).
Breviora (347): 28 pp., 13 figs.]
* Gnero Fluviphylax Whitley, 1965.
- Synonym : Potamophylax Myers & Carvalho in Myers,
1955 (preoccupied name)

Fuente: http://www.killi-data.org/zz-discoverPyramidal.htm



Lista completa de los cambios conocidos desde la disponibilidad de
Killi-Data online (Enero 1. 2001): [ltima actualizacin: Marzo 11., 2007]


Los cambios del nombre pueden inducir dolores de cabeza entre aficionados al
hobby. No obstante este proceso es normal, segn el progreso de la ciencia. Si usted
es alrgico a nombrar cambios, entonces tenga presente solamente el nombre de la
especie y la poblacin. Si usted est tomando su aficin seriamente, ponga al da su
etiquetado de nombres segn la evidencia cientfica publicada.

Fuente: http://www.killi-data.org/discoverHobbyists-namechanges.php


Ao:
Nuevo nombre o estado actual [Autor del
cambio] www.killi-data.org
Nombre anterior o estado previo
February
2007
Pit. xinguensis - Altamira [Costa & Nielsen in
Costa, 2007]
Pit. compacta - Altamira
February
2007
Ples. altamira - Altamira [Costa & Nielsen in Costa,
2007]
Ples. lacerdai - Altamira (ex. sp. Xingu)
February
2007
Pit. poranga - Aruana, Rio Formoso [Costa, 2007] Synonym of Pit. compacta
December
2006
Pachypanchax arnoulti - Mabanga [Loiselle,
2006]
Pachypanchax omalonotus - Mabanga
October
2006
Aphyosemion christyi - Bafwasend, Epulu river
[Zee & Huber, 2006], valid and totally redefined
Aphyosemion margaretae - Epulu river
October
2006
Aphyosemion castaneum - Ibembo, Kisangani,
Kunungu, Silime [Zee & Huber, 2006], valid
Synonym of Aphyosemion christyi
October
2006
Aphyosemion schoutedeni [Zee & Huber, 2006] Synonym of Aphyosemion decorsei
September
2006
Simpsonichthys janaubensis - J anauba [Costa,
2006]
Simpsonichthys flagellatus - Janauba
September
2006
Simpsonichthys macaubensis - Macaubas [Costa &
Suzart, in Costa, 2006]
Simpsonichthys ghisolfii - Macaubas
September
2006
Simpsonichthys mediopapillatus - Pindai [Costa,
2006]
Simpsonichthys ghisolfii - Pindai
101
J uly 2006
Aphyosemion volcanum - Mile 29 (aff.) [Agnse,
Zentz, Legros & Sellos]
Aphyosemion poliaki - Mile 29 (aff.)
May 2006 Megalebias, synonymof Austrolebias [Costa] valid genus
May 2006 Austrolebias cheradophilus [Costa] Megalebias cheradophilus
May 2006 Austrolebias elongatus [Costa] Megalebias elongatus
May 2006 Austrolebias monstrosus [Costa] Megalebias monstrosus
May 2006 Austrolebias prognathus [Costa] Megalebias prognathus
May 2006 Austrolebias wolterstorffi [Costa] Megalebias wolterstorffi
May 2006
Austrolebias schreitmuelleri, synonymof
wolterstorffi [Costa]
Megalebias schreitmuelleri, nomen dubium
May 2006 Austrolebias paranaensis [Costa] Austrolebias aff. nigripinnis - Ayolas
May 2006 Austrolebias litzi [Costa] Austrolebias aff. cyaneus - Santa Maria
May 2006
Austrolebias juanlangi [Costa, Cheffe, Salvia &
Litz, in Costa]
Austrolebias aff. affinis (sp. CXCL001,
CXCL007, CXCL009)- Baados Conventos,
Melo, Parque Rivera, Paso del Dragn, PK331
Ruta 26
May 2006
Austrolebias apaii [Costa, Laurino, Recuero &
Salvia, in Costa]
Austrolebias aff. bellottii - Carmelo, PK 8
Ruta 96, Villa Soriano
May 2006 Austrolebias nachtigalli [Costa & Cheffe, in Costa]
Austrolebias aff. nigrofasciatus - Arroio
Grande
May 2006
Austrolebias salviai [Costa, Litz & Laurino, in
Costa]
Austrolebias aff. adloffi - Paso del Dragn
May 2006
Austrolebias duraznensis (Garcia, Scvortzoff &
Hernandez, 1995), valid[Costa]
nomen nudum
May 2006 Kryptolebias ocellatus, valid [Costa] Synonym of Kryptolebias marmoratus
April 2006 Simpsonichthys semiocellatus [Costa] Spectrolebias semiocellatus
April 2006 Nematolebias whitei [Costa] Simpsonichthys whitei
April 2006 Nematolebias papilliferus [Costa] Simpsonichthys papilliferus
March
2006
Aphanius saourensis - Igli Oasis, Mazzer [Blanco,
Hrbek & Doadrio]
Aphanius iberus - Igli Oasis
J uly 2005
Aphyosemion escherichi - Boko Songo, Cap
Estrias, Kikonde, Lambarn, Mayumba, Moanda,
Monts de Cristal, Mla, Song Mahi, Tshela
[Sonnenberg & Blum]
Aphyosemion microphtalmum
J uly 2005
Aphyosemion etsamense - EtsamI, Assok, North
Song [Sonnenberg & Blum]
Aphyosemion sp. aff. cameronense N 6
J uly 2005
Aphyosemion melanogaster [Legros, Zentz &
Agnse]
Aphyosemion sp. N 7 - Epom, Nko olong,
Natondeur-Nagadjo, East Elon, Nkolbonda,
Pongo
J uly 2005
Aphyosemion punctulatum [Legros, Zentz &
Agnse]
Aphyosemion sp. N 4 - Bitand, Bibabivota,
Route Pondo, PK7 Afan Essoki
J une2005 Fluviphylax obscurus [Costa, pers. comm.] Fluviphylax obscurum
April 2005
Rivulus vittatus - Xavantina, Perolandia, revalidated
[Costa]
synonym of Riv. pictus
April 2005
Rivulus pinima - J atai, Rio Verde, revalidated
[Costa]
synonym of Riv. pictus
102
April 2005 Rivulus apiamici - Bataguau, revalidated [Costa] synonym of Riv. pictus
April 2005
Nothobranchius rosenstocki - Mansa [Valdesalici &
Wildekamp]
Nothobranchius sp. - Mansa
J anuary
2005
Austrofundulus leoni - Sartanero [Hrbek, Taphorn &
Thomerson]
Austrofundulus limnaeus - Sartanero
J anuary
2005
Austrofundulus myersi - Sincelejo, valid [Hrbek,
Taphorn & Thomerson]
synonym of Austrofundulus limnaeus
J anuary
2005
Austrofundulus leohoignei - Tucacas [Hrbek,
Taphorn & Thomerson]
Austrofundulus limnaeus - Tucacas
J anuary
2005
Austrofundulus guajira - Guarero [Hrbek, Taphorn
& Thomerson]
Austrofundulus limnaeus - Guarero
J anuary
2005
Austrofundulus rupununi - Rupunini [Hrbek,
Taphorn & Thomerson]
Austrofundulus aff. limnaeus - Rupunini
(Guyana)
December
2004
Pterolebias bokermanni - Entre Rios, Pirane,
Resistencia Chaco, Santa F, valid [Schindler]
synonym of Pterolebias longipinnis
December
2004
Pterolebias luelingi - Porte Chuelo, valid
[Schindler]
synonym of Pterolebias longipinnis
December
2004
Aphyosemion plagitaenium [Huber] Aphyosemion sp. - Epoma
August
2004
Kryptolebias marmoratus [Costa] Rivulus marmoratus
August
2004
Kryptolebias ocellatus [Costa] Rivulus ocellatus
August
2004
Kryptolebias caudomarginatus [Costa] Rivulus caudomarginatus
August
2004
Kryptolebias campelloi [Costa] Rivulus campelloi
August
2004
Kryptolebias brasiliensis [Costa] Rivulus brasiliensis
J uly 2004 Moema hellneri - Bellavista [Costa] Moema sp. - Bellavista
J uly 2004 Moema nudifrontata - Breu Island [Costa] Moema aff. portugali - Breu Island
J une 2004
Epiplatys berkenkampi - Bamakou, Gamba (aff.),
Lambarn, Sindara, valid [Neumann]
synonym of Epiplatys ansorgii
J une 2004 Epiplatys ansorgii - Massana, restrained [Neumann] Epiplatys sp. - Massana
May 2004
Poropanchax stigmatopygus - Akok, Animba (aff.)
[Wildekamp & Malumbres]
Poropanchax scheeli (aff.)
May 2004
Micropanchax scheeli - Kuramo Waters, Lagos, Rio
Utond [Wildekamp & Malumbres]
Poropanchax scheeli
December
2003
Callopanchax huwaldi, valid [Berkenkamp] synonym of Callopanchax occidentalis
December
2003
Epiplatys infrafasciatus zenkeri [Neumann] Epiplatys infrafasciatus baroi (synonym)
December
2003
Fundulopanchax gresensi [Berkenkamp] Fundulopanchax aff. mirabilis - Takwai
J uly 2003
Simpsonichthys flagellatus - Itacarambi, Januaria,
Manga, Travessao [Costa]
Simpsonichthys flavicaudatus (aff.)
February Fundulus kansae, valid [Kreiser] synonym of Fundulus zebrinus
103
2003
J anuary
2003
Austrolebias robustus, valid [Calvio] synonym of Megalebias elongatus
December
2002
Austrolebias cyaneus [Costa] synonym of Austrolebias affinis
February
2002
Austrolebias charrua - Chuy, Velasquez [Costa] Austrolebias adloffi (aff.)
November
2001
Pseudepiplatys annulatus [Aarn & Sheperd] Epiplatys annulatus