El Secretariado Regional enva un cordial saludo a todas las organizaciones so-

ciales, de mujeres y feministas de Amrica Latina y el Caribe. Como saben en

estos momentos estamos a la espera de los resultados de la negociacin que
desde el 7 de abril se ha estado desarrollando en la 47ava. Sesin de la Comisin
sobre Poblacin y Desarrollo, #CPD47, en la sede principal de Naciones Unidas,
en nueva York.
Las organizaciones, redes regionales y activistas que hacemos presencia en
este evento, seguimos realizando incidencia poltica y participando en algunas
de las delegaciones ociales, esperando que se concrete un documento que re-
conozca nuestros derechos, luego de 20 aos del inicio de la Agenda de El Cairo,
en 1994.
Este boletn trae informacin sobre las actividades y acciones especcas
de las Articulacin Regional y documentos sonoros y visuales que han sido de-
sarrollados por diversos grupos de la Comisin de Comunicaciones, los cules
pretenden dar informacin veraz y gil sobre las y los protanistas de la #CPD47,
as como de los diferentes hitos que las organizaciones hemos efectuado para
llamar la atencin de las delegaciones ociales y de la sociedad civil en general,
sobre la necesidad de cumplir los acuerdos y generar un consenso que permita
un ejercicio pleno de nuestros derechos sexuales y derechos reproductivos. Por
favor difunda entre sus redes y contactos estas herramientas.
DECLARACIN ANTE LA CPD47 DE LA ARTICULACIN REGIONAL
HACIA CAIRO+20
En 1994 representantes de 179 estados parte de las Naciones Unidas se dieron
cita en El Cairo y reconocieron las intersecciones ineludibles que existen entre
los derechos humanos, los asuntos de poblacin y el desarrollo, y aprobaron
una agenda cuyos contenidos ponan a los gobiernos del mundo en el ms alto
nivel de cumplimiento con las expectativas de las mujeres y jvenes.
A 20 aos de aquel compromiso histrico, constatamos que algunos de esos
gobiernos se debaten en la duda de si trabajar o no hacia una resolucin con-
sensuada. Unos por temor a retroceder en la conquista de los derechos alcan-
zados; otros, retrgrados, por miedo a que los derechos continuen avanzando,
y otros ms, porque estn usando los derechos de las mujeres para negociar
territorios, granos, combustible, porcentajes, cargos...
Se equivocan, seores. Las dueas de los derechos somos nosotras, mujeres
de diversos colores de piel y de cabello, mujeres jvenes y viejas, de todas las
sexualidades e identidades, de diferentes etnias y culturas, mujeres ejerciendo
todos los ocios y profesiones. Nosotras somos las dueas de nuestros dere-
chos y somos muchas, somos todas las que cada da damos la batalla porque
los gobiernos hagan bien su trabajo y garanticen el ejercicio de esos derechos.
Nosotras, las mujeres de organizaciones y redes feministas de Amrica La-
tina y el Caribe, respaldamos el Consenso de Montevideo as como el reporte
global del Secretario General referido a Cairo ms 20 y demandamos una reso-
lucin que incluya sus resultados y sea acogida por la Asamblea General para
que forme parte de la hoja de ruta en la denicin de la agenda de desarrollo
post 2015.
El actual modelo es depredador de la naturaleza, refuerza la exclusin, el
racismo, la homofobia, la discriminacin y los fundamentalismos de todo tipo:
tanto los que nostlgicos de la Edad Media creen que en el siglo XXI se puede
seguir lapidando a las mujeres, inbulando el cltoris a las nias, torturando a
los homosexuales, como los que haciendo caso omiso a la pobreza que gene-
ran, pretenden seguir acumulando riqueza y privilegios a costa de la humani-
dad entera.
Seoras y seores delegados, es impensable cualquier desarrollo sin noso-
tras: demandamos estar incluidas, paritariamente, en cada uno de los debates y
en la toma de decisiones que sobre la agenda post 2015 se lleven a cabo.
El desarrollo no puede limitarse a la reduccin de la pobreza sino que debe
abarcar el mbito productivo y el reproductivo. El trabajo no remunerado y
la economa del cuidado que hoy recaen mayoritariamente sobre las mujeres,
debe ser asumido colectivamente. Necesitamos un desarrollo en equilibrio con
la naturaleza y centrado en las personas, que entienda e integre sus modos de
vivir. Demandamos una agenda que garantice la eliminacin de las desigualda-
des estructurales, incluidas las de gnero, raza, etnia, edad y, por supuesto, las
de clase. Una agenda que asegure la plena garanta de los derechos humanos y
como parte indisoluble de stos, los derechos sexuales y los derechos reproduc-
tivos, incluidos los de las personas adolescentes y jvenes, sin discriminacin
alguna.
Seoras y seores delegados. Estamos aqu para imaginar y hacer realidad
aquello que soamos. Imaginemos un mundo donde la igualdad sea un hori-
zonte posible. Imaginemos sujetos colectivos con capacidad de resistencia y
autonoma para denir sus prioridades y proyectos.
Imaginemos un mundo con todos los derechos para todas las mujeres, para
todas las personas. Imaginmoslo. Y ahora, hagmoslo.
MENSAJE DE LA ARTICULACIN REGIONAL AL GRUPO AFRICANO
PARTICIPANTE DE LA #CPD47
El actual orden mundial excluye, agota recursos naturales, condena al hambre,
la pobreza y a la muerte a grandes sectores de la poblacin en Africa, en Ame-
rica, en Asia, en Europa. Se trata de un orden global.
En Amrica Latina, al igual que en el Africa, sabemos lo que es el racismo,
la discriminacin, el exterminio, olvido y abandono. En America Latina, al igual
que en Africa, sabemos de resistencia, de dignidad.
Hemos aprendido a hacer escuchar nuestra voz, hemos aprendido a ejer-
cer nuestra libertad, hemos demostrado que somos personas, pueblos, pa-
ses, naciones con dignidad, que somos personas, pueblos, pases, naciones con
derechos.
Delegadas y delegados de los pases africanos, las mujeres latinoamericanas
y caribeas los invitamos a ser parte de quienes reconocen y amplan derechos
a las personas como la nica forma de liberarnos de colonialismos, de construir
pueblos, naciones, pases, regiones con dignidad, autonoma e igualdad.
Estamos aqu para imaginar y hacer realidad aquello que soamos. Imagine-
mos un mundo con todos los derechos para todas las personas.
En el sur est la diferencia, somos el motor del mundo; hoy tenemos la
oportunidad, hagmoslo juntos.
Organizaciones de la Sociedad Civil, de Mujeres y Feministas, partici-
pando en la #CPD47
ENLACES DE INTERS SOBRE EL SEGUIMIENTO DE LA #CPD47
1. Boletn informativo sobre el desarrollo de los primeros das de trabajo de
la #CPD47. Por favor haga click ac
2. Para informar a todas las organizacisobre el inicio de la #CPD47, la Articu-
lacin Regional desarroll un vdeo promocional sobre este evento. Haga click
ac
3. Podrn revisar el Consenso de Montevideo haciendo clik ac
4. Se ha abierto una cuenta en SoundCloud, en dnde podr revisar inter-
venciones como la lectura de la Declaracin de la Articulacin Regional, y di-
versas entrevistas como las realizadas a Nas Sadik, Mabel Bianco y diversas
voces de activistas latinoamericanas y sus expectativas sobre la #CPD47. Para
escucharlas haga click ac
5. En nuestro canal de Youtube podr encontrar en vdeo la Declaracin de
la Articulacin Regional, haciendo click ac
6. Tambin podrn ver algunas de las fotografas sobre el trabajo realizado
en las jornadas de la #CPD47: por favor haga click ac
Recuerden seguir la cuenta @CPD4
Boletn realizado por el rea de Comunicaciones de la RSMLAC
ABRIL
11
2014
Articulacin
Regional
Hacia
Cairo+20
Ana Cristina Gonzlez,
leyendo la Declaracin
ante la #CPD47, en re-
presentacin de la Arti-
culacin Regional