Gen Fun

Generadores
de funciones
G GG G
G GG GG GG GX XX X
X XX XX XX X 3 33 3
3 33 33 33 31 11 1
1 11 11 11 10 00 0
0 00 00 00 0
G GG G
G GG GG GG GX XX X
X XX XX XX X 3 33 3
3 33 33 33 32 22 2
2 22 22 22 20 00 0
0 00 00 00 0
M
MMa
aan
nnu
uua
aal
ll d
dde
ee i
iin
nns
sst
ttr
rru
uuc
ccc
cci
iio
oon
nne
ees
ss

Ple Test et Medida de CHAUVIN-ARNOUX
Parc des Glaisins - 6, avenue du Pr de Challes
F - 74940 ANNECY-LE-VIEUX
Tel. 0033 4.50.64.22.22 - Fax 0033 4.50.64.22.00
Copyright
X03217A00 - Ed. 03 - 06/10
www.electronicaembajadores.com
Contenido
I - 2 Generadores de funciones
Contenido
C
CCa
aap
pp
t
tt u
uul
ll o
oo I
II
Instrucciones Generales....................................................................................................................................... 4
Introduccin........................................................................................................................................................ 4
Contenido de la caja........................................................................................................................................... 4
Precaucin ......................................................................................................................................................... 4
Medidas de seguridad........................................................................................................................................ 4
Garanta ............................................................................................................................................................. 5
Mantenimiento, verificacin metrolgica............................................................................................................ 5
Limpieza............................................................................................................................................................. 5
C
CCa
aap
pp
t
tt u
uul
ll o
oo II
Descripcin del GX 310 ........................................................................................................................................ 6
Presentacin ...................................................................................................................................................... 6
Caractersticas ................................................................................................................................................ 6
Cara anterior ...................................................................................................................................................... 6
Cara posterior..................................................................................................................................................... 7
Display................................................................................................................................................................ 7
Teclas................................................................................................................................................................. 9
Tratamiento de las pulsaciones cortas < 1s ................................................................................................... 9
Tratamiento de las pulsaciones largas > 1s ................................................................................................. 11
C
CCa
aap
pp
t
tt u
uul
ll o
oo I
II I
II I
II
Descripcin del GX 320 ...................................................................................................................................... 12
Presentacin .................................................................................................................................................... 12
Caractersticas.............................................................................................................................................. 12
Cara anterior .................................................................................................................................................... 12
Cara posterior................................................................................................................................................... 13
Display.............................................................................................................................................................. 13
Teclas............................................................................................................................................................... 15
Tratamiento de las pulsaciones cortas < 1s ................................................................................................. 15
Tratamiento de las pulsaciones largas > 1s ................................................................................................. 17
C
CCa
aap
pp
t
tt u
uul
ll o
oo I
II V
VV
Mandos Generales .............................................................................................................................................. 18
Instalacin ........................................................................................................................................................ 18
modo Normal ................................................................................................................................................ 18
modo Versin................................................................................................................................................ 18
modo Calibracin.......................................................................................................................................... 18
modo Autotest............................................................................................................................................... 18
Parada.............................................................................................................................................................. 19
Activacin de la salida MAIN OUT ................................................................................................................... 19
Ajuste del contraste del display........................................................................................................................ 20
Seleccin de la funcin del instrumento........................................................................................................... 20
Visualizacin de la versin del software........................................................................................................... 21
Calibracin automtica..................................................................................................................................... 21
Autotest del instrumento................................................................................................................................... 24
Memorizacin de una configuracin (GX 320) ................................................................................................. 27
Carga de una configuracin guardada (GX 320) ............................................................................................. 28
Borrado de una configuracin (GX 320) .......................................................................................................... 29
C
CCa
aap
pp
t
tt u
uul
ll o
oo V
VV
Generacin de seales priodiques simples CONTinuas........................................................................... 30
Seales disponibles en salida.......................................................................................................................... 30
Seleccin de la seal ....................................................................................................................................... 31
Ajuste de la frecuencia de la seal................................................................................................................... 32
Ajuste de la relacin cclica de la seal............................................................................................................ 34
Ajuste de la amplitud de la seal...................................................................................................................... 34
Ajuste del Offset y nivel DC.............................................................................................................................. 35
Ajuste de los niveles lgicos de la seal .......................................................................................................... 35
Contenido
Generadores de funciones I - 3

C
CCa
aap
pp
t
tt u
uul
ll o
oo V
VVI
II
Funcin Shift Key SHIFT (GX 320 nicamente) ............................................................................................ 36
Conexiones ...................................................................................................................................................... 36
Seleccin del modo FSK.................................................................................................................................. 36
Seleccin del modo PSK.................................................................................................................................. 36
Seleccin de la fuente de control ..................................................................................................................... 36
Ajuste de las frecuencias de salto (en modo FSK) .......................................................................................... 37
Ajuste de las fases de salto (en modo PSK).................................................................................................... 37
Otros ajustes .................................................................................................................................................... 37
C
CCa
aap
pp
t
tt u
uul
ll o
oo V
VVI
II I
II
Funcin de barrido de frecuencia SWEEP.................................................................................................... 38
Conexiones ...................................................................................................................................................... 38
Seleccin del modo de barrido......................................................................................................................... 38
Seleccin de la fuente de barrido..................................................................................................................... 39
Ajuste de las frecuencias START / END.......................................................................................................... 39
Ajuste del perodo de barrido en fuente INTerna............................................................................................. 40
Otros ajustes .................................................................................................................................................... 40
C
CCa
aap
pp
t
tt u
uul
ll o
oo V
VVI
II I
II I
II
Funcin de modulacin MODUL (GX 320 nicamente) ............................................................................... 41
Conexiones....................................................................................................................................................... 41
Seleccin del modo AM / FM ........................................................................................................................... 41
Seleccin de la fuente de modulacin.............................................................................................................. 42
Ajustes de las frecuencias START / END de la FM......................................................................................... 42
Otros ajustes .................................................................................................................................................... 42
C
CCa
aap
pp
t
tt u
uul
ll o
oo I
II X
XX
Funcin de frecuencmetro FREQ ................................................................................................................. 43
Conexiones...................................................................................................................................................... 43
C
CCa
aap
pp
t
tt u
uul
ll o
oo X
XX
Funcin de sinchronizacin SYNC (GX 320 nicamente) ........................................................................... 44
Conexiones...................................................................................................................................................... 44
Seleccin del modo SLAVE / MASTER........................................................................................................... 45
Ajuste del desfase ........................................................................................................................................... 45
Activacin de la generacin de seales (MASTER)........................................................................................ 46
Otros ajustes ................................................................................................................................................... 47
C
CCa
aap
pp
t
tt u
uul
ll o
oo X
XXI
II
Funcin de puerta GATE (GX 320 nicamente)............................................................................................ 49
Conexiones...................................................................................................................................................... 49
Activacin, desactivacin de GATE................................................................................................................. 49
C
CCa
aap
pp
t
tt u
uul
ll o
oo X
XXI
II I
II
Funcin de trenes de impulsos BURST (GX 320 nicamente).................................................................... 50
Conexiones...................................................................................................................................................... 50
Seleccin de la fuente de BURST................................................................................................................... 50
Ajuste del nmero de impulsos ....................................................................................................................... 51
Ajuste del perodo de generacin en fuente INTerna...................................................................................... 51
Activacin manual en fuente EXTerna............................................................................................................ 51
Otros ajustes ................................................................................................................................................... 51
C
CCa
aap
pp
t
tt u
uul
ll o
oo X
XXI
II I
II I
II
Programacin a distancia (slo aparato programable)................................................................................... 52
C
CCa
aap
pp
t
tt u
uul
ll o
oo X
XXI
II V
VV
Caractersticas tcnicas ..................................................................................................................................... 53
C
CCa
aap
pp
t
tt u
uul
ll o
oo X
XXV
VV
Caractersticas generales, mecnicas ........................................................................................................ 57, 58
C
CCa
aap
pp
t
tt u
uul
ll o
oo X
XXV
VVI
II
Suministro............................................................................................................................................................ 59

Instrucciones generales
I - 4 Generadores de funciones
Introduccin Vd. acaba de comprar un generador de funciones GX 310 GX 320 y le
agradecemos la confianza que nos brinda.

Contenido de la caja
Ficha de seguridad
Generador
Cable de alimentacin
Cable USB A/B para las versiones programables
CD-ROM que incluye:
Manual de instrucciones en 5 idiomas
Manual de programacin en 2 idiomas
Drivers USB CP210x USB hacia el controlador puente UART
Drivers LabView y LabWindows
Aplicacin USBxPress (identificacin de puerto USB)

Precaucin Para conseguir el mayor rendimiento:
- lea este manual con cuidado,
- respete las precauciones de uso.
El no respeto de las advertencias y/o instrucciones de uso puede daar el
aparato y/o las instalaciones y poner en peligro al usuario.

Medidas de
seguridad
Este instrumento est conforme a la norma de seguridad NF EN 61010-1 -
Ed. 2 (2001), relativa a la seguridad de aparatos elctricos de medicin.
Fue diseado para un uso en interiores, en un entorno con grado de
contaminacin 2, en altitud inferior a 2000 m, a una temperatura entre 0C y
40C con HR (humedad relativa) inferior al 80 % ha sta 40C.
Las salidas MAIN OUT, SWEEP OUT, TTL OUT estn referencias a la tierra
y protegidas en caso de tensiones accidentales aplicadas que no superen 60
VCC 40 VAC.

La entrada FREQ EXT se debe utilizar nicamente para mediciones en
instalaciones de categora I, para tensiones que no excedan nunca de 300 V
con respecto a la tierra.

Alimentacin: 115 V 230 V, segn modelo.

Definicin de las
categoras

CAT I: La categora I corresponde a las mediciones efectuadas en circuitos
no directamente conectados con la red.
Ejemplo: circuitos electrnicos protegidos
CAT II: La categora II corresponde a las mediciones efectuadas en circuitos
conectados directamente con la instalacin de baja tensin.
Ejemplo: alimentacin de electrodomsticos y herramientas porttiles
CAT III: La categora III corresponde a las mediciones efectuadas durante
una construccin.
Ejemplo: alimentacin de mquinas o aparatos industriales.
CAT IV: La categora IV corresponde a las mediciones efectuadas en la
fuente de la instalacin de baja tensin.
Ejemplo: alimentacin de energa

Generadores de funciones I - 5

Instrucciones generales (continuacin)
Smbolos que
figuran en el
instrumento

Atencin! peligro potencial, consultar el manual de instrucciones.

Recogida selectiva de residuos para el reciclado de los materiales
elctricos y electrnicos. De conformidad con la directiva WEEE
2002/96/EC: no mezclarlos con la basura.
Terminal de tierra

Seal alternativa
Indicacin de doble funcin de la tecla con pulsacin larga (> 1s)

Smbolo USB

Garanta
Este material est garantizado contre cualquier defecto de material o vicio de
fabricacin, de conformidad con las condiciones generales de venta,
comunicadas a simple peticin.

Durante el perodo de garanta (3 aos), solamente el fabricante puede reparar
el aparato, reservndose la decisin de proceder a la reparacin o a la
sustitucin de todo o parte del aparato. En caso de devolucin del material al
fabricante, el transporte de ida ser por cuenta del cliente.

La garanta no se aplica en los casos siguientes:
Utilizacin inadecuada del instrumento o en conjunto con un equipo
incompatible
Cualquier modificacin del instrumento realizada sin la autorizacin
explcita de los servicios tcnicos del fabricante
Intervencin llevada a cabo en el instrumento por una persona no
autorizada por el fabricante
Adaptacin a una aplicacin particular, no prevista por la definicin del
instrumento o en el manual de instrucciones
Daos debido a golpe, cada o inundacin.

Mantenimiento,
reparacin,
verificacin
metrolgica
No hay ningn elemento en el aparato que el operador pueda sustituir. Cualquier
operacin debe ser llevada a cabo por personal competente y autorizado.
Para las verificaciones y calibraciones, contacte con nuestros laboratorios de
metrologa acreditados (solictenos informacin y datos), con la filial Chauvin
Arnoux o con el agente de su pas.
Limpieza
No se autoriza ninguna intervencin en el interior del aparato.
- Cortar la alimentacin elctrica (desenchufar el cable de alimentacin).
- Limpiar el aparato con un trapo hmedo y jabn.
- No utilizar nunca productos abrasivos ni disolventes.
- Secar rpidamente con un trapo o con chorro de aire a 80C mximo.

Descripcin del GX 310
II - 6 Generadores de funciones
Presentacin El GX 310 es un generador de seales alternativas de formas normalizadas
(utilizando la tecnologa DDS : Direct Digital Synthesis), que simula el
funcionamiento y las caractersticas de distintos sistemas electrnicos.
Asimismo integra una entrada de frecuencmetro.

Caractersticas - Forma de las seales: sinusoidal, cuadrada, triangular, lgica, TTL, continua
- Frecuencia de las seales: 0,001 Hz a 10 MHz para sinusoidal y cuadrada
0,001 Hz a 2 MHz para triangular
- Barrido INT y EXT: parmetros posibles de 0,001 Hz a 10 MHz
- Frecuencmetro: de 5 Hz a 100 MHz

Cara anterior

Terminales
1.
MAIN OUT
- Salida principal

2.
VCF IN
- Entrada de seal de control del modo SWEEP en fuente EXTerna
SWEEP OUT
- Salida de la seal de control en modo SWEEP INTerna

3.
TTL OUT
- Salida TTL

4.
FREQ EXT
- Entrada de frecuencmetro

Rueda de codificacin
3.

2.

1.

4.

Display LCD retroiluminado (124 x 43 mm)
ON

Generadores de funciones II - 7
Descripcin del GX 310 (continuacin)
Cara posterior

Display

Seleccin de la seal:
sinusoidal
cuadrada
lgica
triangular
continua

Indicacin del valor visualizado:
Freq, Freq
START
o Freq
END

Tiempo (perodo de barrido)

Visualizacin de la frecuencia
(altura del dgito: 20 mm)

Subrayado:

Indicador del dgito donde se aplican los incrementos
de la rueda, durante el ajuste.

Toma USB del tipo B
Conexin red
Indicacin de la tensin de
alimentacin utilizable

Display (continuacin)

Visualizacin de las unidades
grado
MHz, kHz, Hz
segundo

Seleccin de la funcin:
continua
barrido
frecuencia
indicador de la funcin actual

Visualizacin del valor de la relacin cclica

Visualizacin del valor de la amplitud

Visualizacin del valor del Offset o del nivel DC

Visualizacin del tipo OFFSET

Visualizacin del tipo DUTY

Visualizacin del tipo AMPLITUD

Visualizacin del tipo nivel ALTO / BAJO lgica

Selector de fuente INTerna / EXTerna

Visualizacin del modo de barrido LINeal / LOGartmico

Tipo de barrido en forma de sierra, en tringulo

Indicacin de que la tecla MODO se asigna:
al lanzamiento del paso de ajuste en calibracin
al lanzamiento del test seleccionado en Autotest

En calibracin, la tecla funciona para la memorizacin de los parmetros.
Teclas
Las teclas con smbolo actan especficamente con una pulsacin > 1 s.

Las teclas blancas disponen de retroiluminacin:

aparato con tensin elctrica, pero apagado

aparato encendido
MAIN OUT

tecla encendida salida MAIN OUT activada

Estado de las dems teclas:

apagadas
teclas no asignadas al ajuste de la rueda o sin
accin
encendidas
el ajuste que corresponde se asigna a la rueda.
parpadeando
el ajuste puede asignarse a la rueda.

En cada cambio de WAVEFORM o FUNCTION, las teclas que pueden
asignarse al ajuste de la rueda parpadean durante 4 s; luego, si no se pulsa
ninguna tecla, el ajuste de frecuencia (Freq o Freq
START
) se asigna a la rueda.

Tratamiento de las
pulsaciones cortas
(< 1 s)

Seleccin de seal sinusoidal

Seleccin de seal cuadrada o lgica por pulsaciones sucesivas

Seleccin de seal triangular o memorizacin de los ajustes de calibracin

Seleccin de seal continua
MAIN OUT

Validacin, o no, de la seal en el BNC MAIN OUT

Ajuste, mediante la rueda, de la relacin cclica de la seal (cuadrada,
triangular)

Ajuste, mediante la rueda, de la amplitud de la seal de salida

Ajuste del Offset mediante la rueda
Ajuste del nivel DC, si se selecciona la seal continua .


Tratamiento de las
pulsaciones cortas
(< 1 s) (continuacin)

LOGIC LEVEL LOGIC LEVEL LOGIC LEVEL LOGIC LEVEL

Forma de la seal LOGIC seleccionada:
Ajuste del nivel alto o del nivel bajo de la seal mediante la rueda
FUNC FUNC FUNC FUNCTIO TIO TIO TION NN N

Teclas FUNCIN:
Seleccin de una de las 3 funciones disponibles

Seleccin en SWEEP, de la fuente INTerna o EXTerna de la seal de mando

Funcin SWEEP activa: seleccin del tipo de barrido LIN o LOG
en Calibracin: lanzamiento del paso de ajuste seleccionado
en Autotest: lanzamiento del test seleccionado

Funcin SWEEP activa en INT: la duracin deseada para efectuar el barrido
de la frecuencia se asigna a la rueda. Luego, por pulsaciones sucesivas,
seleccin del dgito donde se aplique el incremento.

Divisin o multiplicacin por 10 del valor actual de la frecuencia (cambio de
dcada)

El ajuste de frecuencia se asigna a la rueda.
Luego, con pulsaciones sucesivas se selecciona el dgito donde se
aplique el incremento.
Funcin SWEEP activa: mismas funciones con las frecuencias Freq
START

y Freq
END
.


Tratamiento de las
pulsaciones largas
(> 1s)

Una pulsacin larga fuerza la relacin cclica al 50 %.

Una pulsacin larga cambia de una visualizacin de la amplitud de cresta a
cresta (Vpp) a una visualizacin de valor eficaz (Vrms).

Una pulsacin larga fuerza al 0 el valor del Offset.
LOGIC LEVEL

Una pulsacin larga asigna a la rueda el ajuste del contraste del LCD.

Para la funcin SWEEP, una pulsacin larga permite cambiar de Freq
START
a
Freq
END
, y recprocamente.

Estas teclas asignan a la frecuencia seleccionada el valor de comienzo o fin de
la gama actual.
Gamas
Pulsacin larga
RANGE-
Pulsacin larga
RANGE+
[0.001 Hz; 0.01 Hz] 0.001 Hz 0.01 Hz
[0.01 Hz; 0.1 Hz] 0.01 Hz 0.1 Hz
[0.1 Hz; 1 Hz] 0.1 Hz 1 Hz
[1 Hz; 10 Hz] 1 Hz 10 Hz
[10 Hz; 100 Hz] 10 Hz 100 Hz
[100 Hz; 1 kHz] 100 Hz 1 kHz
[1 kHz; 10 kHz] 1 kHz 10 kHz
[10 kHz; 100 kHz] 10 kHz 100 kHz
[100 kHz; 1 MHz] 100 kHz 1 MHz
[1 MHz; 10 MHz] 1 MHz 10 MHz

III - 12 Generadores de funciones
Presentacin
El GX 320 es un generador de seales alternativas de formas normalizadas (utilizando
la tecnologa DDS : Direct Digital Synthesis), que simula el funcionamiento y las
caractersticas de distintos sistemas electrnicos.
Integra asimismo una entrada de frecuencmetro.
Caractersticas
- Forma de las seales: sinusoidal, cuadrada, triangular, lgica, TTL, continua
- Frecuencia de las seales: 0,001 Hz a 20 MHz para la sinusoidal y cuadrada
0,001 Hz a 2 MHz para la triangular
- Barrido INT y EXT: parmetros posibles de 0,001 Hz a 20 MHz
- Frecuencmetro EXT: de 5 Hz a 100 MHz
- Modulacin AM: interna (1 kHz) y externa (< 5 kHz)
- Modulacin FM: interna (1 kHz) y externa (< 15 kHz)
- FSK-Frequency Shift Keying: interna (1 kHz) y externa (< 1 MHz)
- PSK-Phase Shift Keying: interna (1 kHz) y externa (< 1 MHz)
- Funcin BURST: interna o externa (< 1 MHz)
- Funcin de puerta GATE externa (< 2 MHz)
- Funcin de sincronizacin de varios generadores
- Registro y carga de 15 configuraciones guardadas

Cara anterior

Terminales
1. MAIN OUT
- Salida principal
2.

VCG IN
- Entrada de las seales externas de control de las funciones SWEEP, MODUL, SHIFT K,
BURST
SYNC CTRL
- Salida de la seal de sincronizacin del Maestro con la funcin SYNC
- Entrada de la seal de sincronizacin del Esclavo con la funcin SYNC
SWEEP OUT en SWEEP o SHIFT K fuente INTerna
- Salida seal de control del barrido, de FSK y PSK
3. TTL OUT
- Salida TTL
SYNC M CLK
- con la funcin SYNC, salida del reloj del maestro
4. FREQ EXT
- Entrada de frecuencmetro
SYNC S CLK
- con la funcin SYNC, entrada del reloj de sincronizacin del esclavo
GATE IN
- Entrada de la seal de control de GATE
Rueda de codificacin
Display LCD retroiluminado (124 x 43 mm)
ON / STANDBY
1. 2. 3. 4.

Generadores de funciones III - 13

Cara posterior

Display

Seleccin de la seal:
sinusoidal
cuadrada
lgica
triangular
continua
indicador de la forma de seal actual

Visualizacin del valor actual:
Freq, Freq
START
y Freq
END

Phase, Phase
START
, Phase
END

Time (perodo de barrido, perodo tren de impulsos)
Num: nmero de impulsos

Visualizacin de la frecuencia (altura dgito 20 mm)

Subrayado:
Indicadores del dgito donde se aplican los incrementos de la
rueda, durante el ajuste.

Visualizacin de las unidades:
grado
MHz, kHz, Hz
segundo

Toma USB tipo B Conexin red
Indicacin de la tensin de
alimentacin utilizable
Display
(continuacin)

Seleccin de la funcin:
continua
Shift Key
barrido
modulacin
frecuencmetro
sincronizacin
Burst
Indicacin de la funcin actual

Visualizacin del valor de la relacin cclica

Visualizacin del valor de la amplitud

Visualizacin del valor del Offset o del nivel DC

Visualizacin de tipo OFFSET

Visualizacin de tipo DUTY

Visualizacin de tipo AMPLITUD

Visualizacin de tipo nivel ALTO / BAJO lgica

Selector de fuente INTerna / EXTerna

Visualizacin del modo:
Modulacin AM / FM
Barrido LINeal / LOGartmico
Sincro Maestro / Esclavo
Frecuencia / Fase tecla de maysculas

Indicacin de que la tecla MODO se asigna:
al lanzamiento del paso de ajuste en calibracin
a la activacin manual de un tren de impulsos en BURST
al lanzamiento del test seleccionado en Autotest

Tipo de barrido en forma de sierra, en tringulo

Visualizacin del porcentaje de modulacin AM 20 % u 80 %

Visualizacin del modo GATE activo

Visualizacin de la sincronizacin maestro activa

Visualizacin de la sincronizacin esclavo activa

Con la funcin sincronizacin, indicacin de que el maestro bloquea el ajuste de
la frecuencia y de la fase en el esclavo.

Display (continuacin)

En el modo de calibracin, la tecla se asigna a la memorizacin de
los parmetros.
En el modo normal, seleccin del modo de memorizacin de configuracin

Seleccin del modo de carga de configuracin guardada

Seleccin del modo de borrado de configuracin
Teclas Las teclas con smbolo actan especficamente con una pulsacin > 1 s.

Les teclas blancas disponen de retroiluminacin:

aparato con tensin elctrica pero apagado (rojo)

aparato encendido (verde)
MAIN OUT

tecla encendida salida MAIN OUT activa
MAIN OUT

tecla parpadeando salida MAIN OUT y funcin
GATE activas
Estado de las dems teclas:
apagadas
tecla no asignada al ajuste de la rueda o sin accin
encendidas
el ajuste que corresponde se asigna a la rueda.

parpadeando
el ajuste que corresponde puede asignarse a la
rueda.
En cada cambio de WAVEFORM FUNCTION, las teclas que pueden
asignarse al ajuste de la rueda parpadean durante 4 s; luego, si no se pulsa
ninguna tecla, el ajuste de frecuencia (Freq o FreqSTART) se asigna a la rueda.
Tratamiento de las
pulsaciones cortas

(< 1 s)
WAVEFORM WAVEFORM WAVEFORM WAVEFORM

Teclas WAVEFORM:
Seleccin de la forma de la seal

Memorizacin de la configuracin actual o de los ajustes en calibracin

Carga o borrado de una configuracin guardada

Tratamiento de las pulsaciones
cortas (continuacin)

Validacin, o no, de la seal en el BNC MAIN OUT.

Ajuste, mediante la rueda, de la relacin cclica de la seal (cuadrada,
triangular).

Ajuste, mediante la rueda, de la amplitud de la seal de salida.

Ajuste del Offset mediante la rueda.
Ajuste del nivel DC, si se selecciona la seal continua .
LOGIC LEVEL

Forma de la seal LOGIC seleccionada: ajuste del nivel alto o bajo de la
seal mediante la rueda.
FUNCIN

Teclas FUNCTION:
Seleccin de una de las 7 funciones disponibles.

Funciones SHIFT K, o SWEEP, o MODUL o BURST activas: seleccin de la
fuente INTerna o EXTerna de la seal de mando.

Funciones SHIFT K o SWEEP o MODUL o SYNC activas: seleccin de
un modo particular de la funcin (vase . Lista de las funciones y
ajustes).
Funcin BURST y fuente EXTerna activas: activacin manual de un tren
de impulsos.
en modo de calibracin: lanzamiento del paso de ajuste seleccionado.
en modo Autotest: lanzamiento del test seleccionado.

Funcin SWEEP activa en fuente INTerna: asignacin de la rueda al
ajuste del tiempo deseado para efectuar un barrido en frecuencia;
luego, pulsando sucesivamente, seleccin del dgito donde se aplica el
incremento.
Funcin BURST activa: asignacin de la rueda al ajuste del nmero de
impulsos o del perodo de generacin de las salvas (fuente INT);
luego, pulsando sucesivamente, seleccin del dgito donde se aplica el
incremento.

Divisin o multiplicacin por 10 del valor actual de la frecuencia (cambio de
dcada).

Asignacin del ajuste de frecuencia a la rueda, luego, pulsando
sucesivamente, seleccin del dgito donde se aplica el incremento
.

Funcin SWEEP o MODUL FM o FSK activa: misma funcin que con las
frecuencias Freq
START
y Freq
end.

Funcin SYNC activa: mediante la rueda, ajuste del desfase que se ha de
introducir entre los dos generadores.
Funcin PSK activa: pulsando sucesivamente, ajuste de Phase
START
o
Phase
END
mediante la rueda.
Tratamiento de las
pulsaciones largas

(> 1 s)

Una pulsacin larga permite activar la funcin GATE.

Una pulsacin larga fuerza la relacin cclica al 50 %.

Una pulsacin larga cambia de visualizacin de la amplitud de cresta a cresta
(Vpp) a visualizacin de valor eficaz (Vrms).

Una pulsacin larga fuerza al 0 el valor del Offset.
LOGIC LEVEL

Una pulsacin larga asigna la rueda al ajuste del contraste del display LCD.

Funcin BURST activada, fuente INTerna, una pulsacin larga permite pasar
del ajuste del nmero de impulsos Num al perodo de generacin de los trenes
de impulsos Time, y recprocamente.

Asigna a la frecuencia seleccionada el valor del comienzo o fin de la gama
actual.

Gamas
Pulsacin larga
RANGE-
Pulsacin larga
RANGE+
[0.001 Hz; 0.01 Hz] 0.001 Hz 0.01 Hz
[0.01 Hz; 0.1 Hz] 0.01 Hz 0.1 Hz
[0.1 Hz; 1 Hz] 0.1 Hz 1 Hz
[1 Hz; 10 Hz] 1 Hz 10 Hz
[10 Hz; 100 Hz] 10 Hz 100 Hz
[100 Hz; 1 kHz] 100 Hz 1 kHz
[1 kHz; 10 kHz] 1 kHz 10 kHz
[10 kHz; 100 kHz] 10 kHz 100 kHz
[100 kHz; 1 MHz] 100 kHz 1 MHz

Para las funciones SWEEP o MODUL FM o FSK, una pulsacin larga permite
cambiar de Freq
START
a Freq
END
, y recprocamente.

Mandos generales
IV - 18 Generadores de funciones
Mandos generales
Instalacin

Comprobar si el aparato es compatible con la tensin de la red elctrica
(vase la etiqueta en la parte posterior del instrumento), si el cable sector
no est daado y si hay una conexin a tierra.
La toma del cable de alimentacin se utiliza como dispositivo de
seccionamiento, asegurndose la seguridad al conectar el aparato
mediante un zcalo de tomas de red fcilmente accesible y con tierra.

Segn la tecla - o combinacin de teclas pulsada, hay cuatro modos de
iniciar:

1. Modo Normal:

El instrumento arranca con la configuracin que tena cuando se apag por
ltima vez. Por defecto se restaura la configuracin de fbrica.
La tecla cambia a:

2. Modo Versin:
+
El instrumento arranca en el modo Versin e indica el nmero y la fecha de
la versin del software actual.
La tecla cambia a: (Vase Visualizacin de la versin del software).

3. Modo Calibracin:
FUNCTION
+
El instrumento arranca en el modo Calibracin con la seleccin del modo
de calibracin a lanzar: por defecto, el modo automtico CAL_AU.
La tecla cambia a: (Vase Calibracin automtica).

4. Modo Autotest:
MAIN OUT
+
El instrumento arranca en el modo Autotest con la seleccin del modo de
test a lanzar: por defecto, el modo automtico tSt_AU.
La tecla cambia a: (Vase Autotest).

Mandos generales
Generadores de funciones IV - 19
Mandos generales (continuacin)
Parada

Cualquiera que sea el modo, al pulsar la tecla el instrumento se pone en
STANDBY. Si se pulsa desde el modo Normal, se guarda el contexto:
- parmetros actuales utilizados para generar la seal en el momento de la
parada,
- parmetros necesarios para las dems funciones, que pueden haber sido
modificadas.
La tecla cambia a:
En cada inicio en el modo Normal, se recupera el conjunto de los
ajustes.

En caso de corte elctrico (o desenchufe del cable de alimentacin ),
despus de que pulsen la tecla, el instrumento vuelve a arrancar con los
ltimos valores memorizados (los de la ltima vez que se apag el aparato con
la tecla ON/STANDBY).
En caso de error, se restaura la configuracin por defecto:
Seal sinusoidal
Funcin CONTinua
Frecuencia 1 kHz
Amplitud 1 Vpp
Offset 0 V
Salida MAIN OUT ON no activa
Ningn ajuste asignado a la rueda.
La tecla cambia a: .

Activacin de la
salida MAIN OUT

Al inicio, la salida MAIN OUT se desactiva sistemticamente.
MAIN OUT

Al pulsar la tecla, se activa la salida y se enciende .
En el GX 320 la tecla puede parpadear cuando la funcin GATE est activa
(vase funcin GATE).

MAIN OUT

Desactivacin de la salida MAIN OUT, se apaga la tecla .
Mandos generales
Ajuste del contraste
del display

LOGIC LEVEL
1s o 1s

La visualizacin cambia a: .
La tecla se enciende: .

Ajuste del valor del contraste de 0 a 99 con la rueda de codificacin.

Se sale de ese modo de ajuste pulsando sobre otra tecla del teclado. Se
restablece la visualizacin de la frecuencia y parpadean las teclas asociadas
con los posibles ajustes.
La tecla se apaga: .

El valor del contraste queda memorizado en la configuracin del aparato tras la
parada del instrumento (tecla al lado) o despus de guardar la configuracin
(GX 320).

Seleccin de la
funcin del
instrumento

FUNCTION

Una primera pulsacin muestra (arriba a la derecha en el display) la lista de las
funciones disponibles en el instrumento: (GX 310) (GX 320).
El cursor indica la funcin seleccionada.

FUNCTION

Las pulsaciones siguientes desplazan el cursor hacia arriba o hacia abajo para
seleccionar otra funcin.
Tras 2 segundos sin pulsar sobre estas teclas o despus de pulsar sobre otra
tecla del teclado, el display muestra slo la funcin seleccionada y vlida:

Con la validacin de la funcin, las teclas cuyos ajustes pueden asignarse a la
rueda parpadean hasta que se seleccione una de ellas, la cual se enciende.
Si no se pulsa en el tiempo de 4 segundos despus de validarse la funcin, la
rueda queda asignada automticamente al ajuste de la frecuencia
(Freq o Freq
START
segn la funcin).
Mandos generales
Visualizacin de la
versin del software

+

Se visualiza el texto siguiente:

Salida del modo Versin.

Calibracin
automtica

El aparato dispone de una funcin automtica que permite calibrar la generacin de
seales.
Esta funcin puede lanzarse:
- de manera automtica (lanzamiento automtico de todos los ajustes) o
- de manera manual (seleccin y lanzamiento individual de los ajustes).
No se necesita ningn cableado especial para esta funcin.

Para una calibracin en las mejores condiciones, antes de lanzarse el
ajuste, el aparato debe estar a la temperatura de funcionamiento
(encendido 30 minutos antes). Adems, si se utiliza en el modo manual, se
recomienda respetar el orden de lanzamiento de los pasos de calibracin.
Entrada en el modo
de Calibracin

FUNCTION
+

La entrada en ese modo se hace por defecto en el modo automtico CAL.AU y
se visualiza lo siguiente:

El cambio al modo manual se realiza girando la rueda y seleccionando el modo
de ajuste de lanzamiento individual.
para el GX 320
para el GX 310
de programable
para el nmero de versin: 1.00
para la fecha de la versin:
o sea, 23 de nov. de 2008
Mandos generales

Seleccin del modo de calibracin a lanzar:
CAL.AU: calibracin automtica (encadenamiento automtico de todos
los ajustes)
CAL.00: anulacin del Offset para seal sinusoidal y triangular
CAL.01: anulacin del Offset para seal cuadrada y LOGIC
CAL.02: clculo de las ganancias para el ajuste del Offset o nivel DC
CAL.03: anulacin del Offset secundario para seal cuadrada y
LOGIC
CAL.04: clculo de las ganancias para el ajuste de la amplitud en sinus.,
tringulo, cuadrado y LOGIC
CAL.05: calibracin de la relacin cclica en cuadrada y LOGIC
CAL.06: ajuste de la modulacin AM y FM externa
CAL.07: ajuste de la modulacin en AM para seal cuadrada y LOGIC

Lanzamiento
de los ajustes

(GX 310)
(GX 320)
Pulsando, se lanza la calibracin automtica o el paso de ajuste seleccionado.
La visualizacin cambia a:
en automtico (luego visualizacin
sucesiva de todos los ajustes) o
en el modo manual.
Al terminar la ejecucin, hay dos posibilidades: ajuste conseguido o no.
Para el ajuste conseguido, pasa a leerse:
en automtico o
en manual.
El icono indica que los parmetros de ajustes son susceptibles de haber
sido cambiados y que se pueden guardar en la memoria.
Mandos generales

En caso de error, la calibracin automtica se detiene en el paso de ajuste al
origen del problema, cambindose entonces al modo manual.

En caso de error recurrente, consultar con la filiale CHAUVIN ARNOUX (vase p. 5).

Guardar
los ajustes

(GX 320)
(GX 310)

Pulsando, se puede guardar la calibracin.
La visualizacin desaparece despus de haberse guardado los datos.
Vuelve a aparecer despus de modificarse la calibracin.
Salida del
modo de calibracin

La salida del modo se hace mediante la tecla al lado.
Para conservar el ajuste realizado, se deben guardar los datos (vase
arriba) antes de salir del modo, de lo contrario los ajustes se pierden y
se restituyen los anteriores en el momento de reiniciar nuevamente.
Mandos generales
Autotest del
instrumento

El aparato dispone de una funcin de test automtico de la parte electrnica.
Puede lanzarse esta funcin automtica (lanzamiento automtico de todos los
tests) o manualmente (seleccin y lanzamiento individual de tests).

Cableado necesario

Para estos tests se necesita un cableado especial de entradas/salidas del aparato.
Se necesitan dos cableados.
Si necesario, se visualizan mediante los mensajes siguientes:

para el cableado n1:
(caso GX 310)

(caso GX 320)

para el cableado n2:
(caso GX 310)

(caso GX 320)

(GX 310)
(GX 320)
Una vez realizado el cableado, pulsar sobre la tecla para continuar el test.
Mandos generales
Entrada en el modo
de AUTOTEST

MAIN OUT
+
(GX 310)

MAIN OUT
+
(GX 320)
Con ese modo se entra por defecto en el modo automtico tSt.AU.
La visualizacin es la siguiente:

Se cambia al modo manual girando la rueda y seleccionando el modo de test a
lanzar individualmente.

Seleccin del modo de test a lanzar:
tSt.AU: test automtico (encadenamiento automtico de todos los tests)
tSt.00: test LCD (visualizacin sucesiva de todos los segmentos,
segmentos pares, segmentos impares pulsando sobre la tecla
MODO)
tSt.01: test teclado e iluminacin de las teclas
(se debe pulsar en todas las teclas salvo , cada pulsacin
borra un segmento de la pantalla LCD).

Cableado n1 necesario:
tSt.02: test de frecuencmetro
tSt.03: test de entrada GATE IN (GX 320)
tSt.04: test de entrada CTRL IN en funcin SYNC (GX 320)
tSt.05: test de modulacin FM (GX 320)
tSt.06: test de AM externa (GX 320)
tSt.07: test de control Reset DDS
tSt.08: test de control registro FS del DDS (conmutacin frecuencias)
tSt.09: test de control registro PS del DDS (conmutacin fases)
tSt.10: test de relacin cclica en tringulo

Cableado n2 necesario:
tSt.11: test de salida CTRL OUT en funcin SYNC (GX 320)
tSt.12: test de salida SWEEP OUT

Mandos generales
Lanzamiento de
los tests

(GX 310)
(GX 320)
Pulsando se lanza el test automtico o el paso de test seleccionado.
en automtico (luego visualizacin
sucesiva de todos los tests) o
en el modo manual.
Al final de la ejecucin, se presentan dos resultados: xito o fallo del test.

En caso de xito, la visualizacin cambia a:
en automtico o

en manual.

En caso de error, el test automtico se detiene en el paso de test que ocasiona
el problema, se cambia entonces al modo manual. La visualizacin cambia a:

En caso de error recurrente, consultar con la agencia MANUMESURE (vase p. 5).

Salida del AUTOTEST

Salir del modo pulsando la tecla que figura al lado, lo que interrumpe el test que
se lleva a cabo, pasando el aparato al modo STANDBY;
la tecla cambia a: .

Mandos generales
Memorizacin de una
configuracin
(GX 320)

El GX 320 permite guardar y volver a utilizar las configuraciones de uso.
En total, se pueden guardar 15 ficheros en el aparato.
La memorizacin es permanente (se conservan los datos incluso si se
desconecta el aparato).

Entrada en el modo de gestin de configuracin.
Se visualiza en la pantalla, as como el nmero del fichero actual:
si el fichero 3 est vaco;
si el fichero 3 ya tiene una configuracin,
los datos ya memorizados (que no sean la frecuencia) se visualizan.
Pulsando en una tecla que no sea o , se sale del modo sin
efectuar cambios.

Seleccin de un fichero SEt.01 a SEt.15 . La pantalla se actualiza, llegado
el caso, con los datos guardados en el fichero.

Pulsando de nuevo, se guarda la configuracin actual en el fichero
seleccionado.
Retorno a la visualizacin anterior a la operacin de guardar, se borra .

Cuando se guardan datos, no hay aviso de que los datos de la
configuracin actual se sobreescriben sobre los datos anteriores.

Mandos generales
Mandos Generales (continuacin)
Recordatorio de una
configuracin
(GX 320)

Con el GX 320, se pueden utilizar 16 configuraciones guardadas:
15 configuraciones usuario,
ms la configuracin por defecto ( de fbrica , vase . Parada).

Entrada en el modo de carga de configuracin guardada.
si el fichero 3 est vaco.
si el fichero 3 contiene una configuracin
vlida, se visualizan los datos guardados (que no sean la frecuencia).
Pulsando en una tecla que no sea se puede salir del modo sin cambiar
los ajustes.

Seleccin de un fichero SEt.00 a SEt.15 (Set.00 es la configuracin de
fbrica). La pantalla se actualiza, llegado el caso, con los datos guardados en el
fichero seleccionado.

Pulsando de nuevo, se carga la configuracin guardada en el fichero
seleccionado.
Si el fichero est vaco o si su contenido no es coherente, se anula la
operacin:
no hay modificacin de parmetros presentes antes de cargar los datos
de configuracin,
retorno a la visualizacin inicial.
Si el fichero seleccionado es vlido, se carga la configuracin guardada y se
actualiza la visualizacin con estos datos.
Desaparece indicando la salida del modo carga de configuracin
guardada.
Mandos generales
Borrado de una
configuracin
(GX 320)

El borrado de un fichero de configuracin usuario (Set.01 a Set.15)
corresponde con la operacin de guardar la configuracin nula en ese fichero.
Esta configuracin se traduce por visualizacin nica del nmero de fichero
cuando se selecciona el fichero.
Queda sin efecto toda peticin de carga de una configuracin nula (los
parmetros no se cambian antes ni despus).
No es necesario borrar un fichero antes de guardar la configuracin
puesto que la operacin de guardar hace que se sobrescriban los datos,
borrando los que estn en el fichero.

Entrada en el modo de gestin de configuracin.
si el fichero 3 est vaco.
si el fichero 3 ya tiene una configuracin,
se visualizan los datos guardados (que no sean la frecuencia).
Pulsando sobre otra tecla que no sea , se sale del modo sin
realizar ningn cambio.

Seleccin del modo de borrado del fichero.
Se aade al anterior:

Pulsando de nuevo en la tecla, se desactiva el modo de borrado.

Seleccin de un fichero SEt.01 a SEt.15 . La pantalla se actualiza, llegado el
caso, con los datos guardados en el fichero seleccionado.

Pulsando de nuevo, se guarda la configuracin nula en el fichero seleccionado
y se vuelve a la visualizacin de la configuracin actual.
Desaparecen del display y .

Generacin de seales peridicas sencillas
V - 30 Generadores de funciones
Generacin de seales peridicas sencillas CONTinuas
Seales disponibles
en salida
El instrumento genera las seales siguientes:
sinusoidal
cuadrada
lgica TTL
triangular
continua

Seleccin de la
seal

GX 310

Seal sinusoidal

Seal cuadrada
Seal de salida lgica

Seal triangular

Seal continua

Despus de cada pulsacin, aparece en pantalla el smbolo y parpadean los
botones cuyos ajustes pueden asignarse a la rueda.
GX 320


Pulsando 1 vez, se ve en pantalla, arriba a la izquierda, la lista de seales disponibles:


Si no se pulsa sobre estas teclas durante 2 segundos, o despus de pulsar
sobre otra tecla, se valida la seal seleccionada, que es la nica visualizada:

Las pulsaciones siguientes permiten desplazar el cursor hacia
arriba o hacia abajo para seleccionar otra forma de seal.

El cursor indica la forma de la seal actual.
Al validar la seal, las teclas cuyos ajustes pueden asignarse a
la rueda, parpadean hasta que una tecla queda seleccionada,
momento en que sta se enciende.
Si no se pulsa en un tiempo de 4 s despus de la validacin de
la forma de la seal, la rueda se asigna automticamente al
ajuste de la frecuencia (Freq Freq
START
).
Generadores de funciones V - 31
Generacin de seales peridicas sencillas CONT (continuacin)
Ajuste de la
frecuencia de la
seal

La frecuencia se ajusta en dos tiempos:
Introduccin de los 5 dgitos significativos
Posicionamiento del punto decimal y del mltiple de la unidad
Introduccin de
las 5 cifras
significativas

o
La rueda de codificacin y la tecla al lado permiten la introduccin de las 5 cifras
significativas.
Asigna el ajuste de la frecuencia a la rueda. La tecla se enciende: .
Ajuste del valor.

Pulsando sucesivamente, se selecciona el dgito a partir del cual se aaden los
incrementos de la rueda.
Por defecto, el dgito a partir del cual se aplican los incrementos
es el dgito de las unidades (extrema derecha). Este ajuste est
programado en cada arranque del instrumento.

Posicionamiento
del punto decimal y
del mltiple de la
unidad

Las teclas al lado posicionan el punto decimal y el mltiple de la unidad.
Atajos
de introduccin de
datos

1s
Asigna el valor mnimo de la gama actual
(vase Tratamiento de las pulsaciones largas (> 1s) en . Descripcin del GX 3x0).
1s
Asigna el valor mximo de la gama actual
(vase Tratamiento de las pulsaciones largas (> 1s) en . Descripcin del GX 3x0).


Ejemplo 1:
La rueda no se asigna a ningn ajuste (tecla FREQ apagada o parpadeando),
el valor actual de la frecuencia es: .
Se desea introducir: .
Posibilidad n1

La tecla FREQ se enciende: .
Se puede leer:



25


Posibilidad n2





2

5
Posibilidad n3

La tecla FREQ se enciende.
2500

Ejemplo 2:
La rueda no se asigna a ningn ajuste (tecla FREQ apagada),
el valor actual de la frecuencia es: .
Se desea introducir: .
1s


Ajuste de la relacin
cclica de la seal

La relacin cclica slo se puede ajustar para las seales cuadrada, lgica o
triangular en la funcin CONTinua.
Existen limitaciones a este ajuste segn la frecuencia de la seal.

Seal Frecuencia Campo de variacin
Cuadra.
o Lgica
200 kHz
200 kHz < F 1 MHz
F > 1 MHz
10 a 90 %
20 a 80 %
50 %
Triangul.
F < 0.2Hz
0.2Hz F 1 kHz
1 kHz < F 10 kHz
F > 10 kHz
50%
10 a 90 %
30 a 70 %
50 %

o
Se asigna la relacin cclica a la rueda. La tecla se enciende: .

Ajuste del valor.
1s
Puesta a 50 % del valor de la relacin cclica.

La relacin cclica est limitada por la frecuencia, el giro de la rueda
puede quedar sin efecto.
Ajuste de la amplitud
de la seal

Las indicaciones de amplitud se dan en circuito abierto.
Por debajo de 50 , las amplitudes se dividen por 2.
o
Se asigna el ajuste de la amplitud a la rueda. La tecla se enciende: .

Ajuste del valor en Vpp o Vrms segn la visualizacin seleccionada.
Visualizacin
Vpp/Vrms

1s
Cambio de visualizacin Vpp a visualizacin Vrms, y recprocamente

El campo de variacin es de 0 a 20 Vpp en circuito abierto.

La suma tensin continua + tensin alternativa no puede ser > >> > 10 V.


Ajuste del Offset y
nivel DC

o
Se asigna el ajuste del Offset a la rueda. La tecla se enciende.

Ajuste del valor.
El campo de variacin es de -10 V a +10 V mximo en circuito abierto.
1s
Fuerza al 0 el valor del Offset.

La suma tensin continua + tensin alternativa no puede ser > >> > 10 V.
Ajuste de los niveles
lgicos de la seal

Esta funcin slo es accesible cuando se elige la forma de seal LOGIC.

o
Se asigna a la rueda el ajuste del nivel bajo de la seal lgica.
La tecla se enciende.
Visualizacin del mensaje "Adj.LO" en lugar del valor de la frecuencia:

Pulsando sucesivamente, seleccin del nivel alto o bajo, visualizacin de
"Adj.HI" para el ajuste nivel alto:

Ajuste del valor seleccionado.

El campo de variacin de estos niveles es de -10 V a +10 V por pasos de 100 mV.

El nivel alto siempre es superior o igual al nivel bajo.

Funcin SHIFT K
VI - 36 Generadores de funciones
Funcin Shift Key SHIFT K (GX 320, nicamente)
La funcin SHIFT KEY puede funcionar con la frecuencia (FSK) o con la
fase de la seal (PSK):
- La FSK es une conmutacin de frecuencias, controlada en INTerno o
EXTerno: cambio de Freq
START
a Freq
END
, y recprocamente.

- La PSK es un salto de fase de valor Fase
START
y Fase
END
, controlado por
una seal de mando que puede ser INTerna o EXTerna.

En cada cambio de estado de la seal, el valor de fase programado
(Fase
START
o Fase
END
) es aadido a la fase actual de la seal.
En fuente INTerna, la seal de mando tiene una frecuencia fijada en 1 kHz.
Se puede visualizar en la salida SWEEP OUT del generador.
En fuente EXTerna, la seal de control es una seal TTL (0 - 5 V) de
frecuencia < 1 MHz, introducida en la entrada VCG IN del generador.

Conexiones

Modo FSK

Pulsando sucesivamente, se selecciona el modo F(Frecuencia).
Modo PSK

Pulsando sucesivamente, se selecciona el modo P (Fase).
Seleccin de la fuente
de control

Pulsando sucesivamente, se selecciona la fuente:
INTerna
EXTerna .
Seal de
salida TTL
Entrada seal TTL de mando
en fuente EXTerna F < 1 MHz
Salida seal de mando
en fuente INTerna
Seal de salida
principal
FSK INTerna:
Va1: MAIN OUT
Va2: VCG IN Sweep out
PSK INTerna:
Va1: MAIN OUT
Va2: VCG IN Sweep out
Funcin SHIFT K
Generadores de funciones VI - 37
Funcin Shift Key SHIFT K (continuacin)
Ajuste de las frecuencias
en modo FSK

o
Visualizacin de Freq
START
y asignacin del ajuste a la rueda.
Se enciende la tecla: .
1s o 1s
END

Pulsando sucesivamente, se selecciona el dgito a partir del cual se aplica el
incremento.

1s
Cambio del ajuste de Freq
START
a Freq
END
.
Ajuste de las fases en
el modo PSK

o
Se asigna a la rueda el ajuste Fase
START
.
1s o 1s
Se asigna a la rueda el ajuste Fase
END
.

El campo de variacin de las fases es de -180a +1 80por pasos de 1.

Pulsando sucesivamente, se asigna a la rueda el ajuste Fase
START
Fase
END
.
1s
Fuerza al 0 la fase que est siendo ajustada.
Otros ajustes
Vase la funcin CONT.

Funcin SWEEP
VII - 38 Generadores de funciones
Funcin de barrido de frecuencias SWEEP
La funcin SWEEP es un barrido de frecuencias de Freq
START
a Freq
END

controlado:
ya sea de manera INTerna, mediante el generador siguiendo una ley
lineal o logartmica y una variacin en diente de sierra o en
tringulo
El usuario puede elegir un periodo de barrido de 10 ms a 100 s.
ya sea de manera EXTerna, mediante una consigna de tensin de 10
V aplicada a la entrada VCF IN (GX 310) o VCG IN (GX 320) con una
frecuencia < 15 kHz.
Segn los valores de Freq
START
y Freq
END,
el barrido de frecuencias se
realiza en orden creciente o decreciente.

Observaciones En SWEEP EXTerno, una lectura del nivel de la seal de consigna se realiza a
una frecuencia de 60 kHz. Esta amplitud (codificada en 256 valores) se
convierte por tanto en frecuencia.
En SWEEP INTerno, el barrido se realiza como mximo en 256 valores.

Conexiones

Seleccin del modo
de barrido

Mediante pulsaciones sucesivas, se selecciona uno de los modos de barrido
siguientes:
en fuente INTerna,
secuencia de
asignacin

Visualizacin Descripcin Va1: MAIN OUT,
Va2: SWEEP OUT

Ley lineal,
variacin en tringulo

Ley lineal, variacin en
diente de sierra

Ley logartmica,
variacin en tringulo

Ley logartmica, variacin
en diente de sierra

Salida
TTL OUT
Entrada:
- en EXT: Seal de control 10 V
- en INT: Salida SWEEP OUT
Seal de
salida
principal
modul
Funcin SWEEP
Generadores de funciones VII - 39

Funcin de barrido de frecuencias SWEEP (continuacin)
en fuente EXTerna,
secuencia de
asignacin

Visualizacin Descripcin Va 1:
MAIN OUT(F
start
= 1 kHz, F
end
= 100 kHz)
Va 2:
Modulante: SENO, 1 kHz, 10Vpp

Ley lineal entre la
seal de mando y la
frecuencia generada

Ley logartmica entre
la seal de mando y la
frecuencia generada

en fuente INTerna Una seal SWEEP OUT est disponible en el BNC VCF IN (GX 310)
o VCG IN (GX 320).
Se trata de una seal proporcional a la frecuencia generada, con una
amplitud de 0 a 2 V.
en fuente EXTerna La frecuencia de salida generada es proporcional (segn una ley
lineal o logartmica) a la tensin introducida en VCF IN (GX 310) o
VCG IN (GX 320).
La seal de mando se muestrea en 8 bits con una frecuencia de 60 kHz.
Para -10 V: la frecuencia de salida F Freq
START

Para 10 V: F Freq
END

Seleccin de la
fuente de barrido

Mediante pulsaciones sucesivas, se selecciona la fuente INTerna o
EXTerna .
Ajuste de las
frecuencias
START / END

o
START
1s o 1s
END

Mediante pulsaciones sucesivas, se selecciona el dgito a partir del cual se
aplica el incremento.

1s
Paso del ajuste de Freq
START
a Freq
END
.

Funcin SWEEP
VII - 40 Generadores de funciones

Funcin de barrido de frecuencias SWEEP (continuacin)
Ajuste del periodo
de barrido en fuente
INTerna

o
Visualizacin del periodo de (Time) y asignacin de la rueda al ajuste.


Ajuste del valor con la rueda.
Otros ajustes


Funcin MODUL
Generadores de funciones VIII - 41
Funcin de modulacin MODUL (GX 320, nicamente)
La funcin MODUL transforma una portadora en frecuencia (FM) o en
amplitud (AM).
La seal modulante puede ser:
interna respecto del aparato (fuente INTerna, seal sinusoidal de 1 kHz)
introducida en la entrada VCG IN, en el caso de la fuente EXTerna.
Las caractersticas de la portadora se definen como en la funcin CONT.
En fuente EXTerna, la seal introducida debe tener una amplitud de 10 Vpp
y una frecuencia < 15 kHz (FM) y < 5 kHz (AM).
Segn la tensin, la modulacin es la siguiente:
- en AM: la amplitud de la seal de salida es generalmente
nula para 10 V
del 50 % para 0 V
del 100 % para -10 V
- en FM: la frecuencia de la seal de salida es generalmente
Freq
start
para -10 V
(Freq
start
+ Freq
end
) / 2 para 0 V
Freq
end
para +10 V

Observaciones En AM: con las seales LOGIC y cuadrada, la modulacin es digital:
una lectura del nivel de la seal modulante se realiza en la
frecuencia de 150 kHz. Esta amplitud (256 valores) controla la
amplitud de la seal e salida.
Para las dems formas de seales, esta modulacin es analgica
y la seal modulante no puede superar los 5 kHz.
En AM: con las seales SENO y TRINGULO, la salida TTL OUT no est
disponible
En FM: la modulacin es digital: una lectura del nivel de la seal
modulante se realiza a una frecuencia de 65 kHz.
Esta amplitud (256 valores) se convierte entonces en frecuencia.

Conexiones

Seleccin de la
fuente de
modulacin

Mediante pulsaciones sucesivas, se selecciona la fuente INTerna o
EXTerna .

Seal de salida
modulada
Salida
TTL OUT
Seal de control
10 V ; F < 5 kHz

Funcin MODUL
VIII - 42 Generadores de funciones

Funcin de modulacin MODUL (GX 320, continuacin)
Seleccin del modo
de modulacin
AM/FM

Mediante pulsaciones sucesivas, se selecciona uno de los modos de
modulacin siguiente:
fuente INTerna

Visualizacin Descripcin

Modulacin de la
amplitud del 20 %

Modulacin de la
amplitud del 80 %

Modulacin de
frecuencia

fuente EXTerna
Visualizacin Descripcin

Modulacin de
amplitud

Modulacin de
frecuencia

Ajuste de frec.
START / END en FM

o
START
1s o 1s
END


1s
Paso del ajuste de Freq
START
a Freq
END
.
Otros ajustes

Funcin FREQ
Generadores de funciones IX - 43
Funcin de frecuencmetro FREQ
La seleccin de la funcin FREQ activa la medida de frecuencia de la seal
introducida en la entrada FREQ EXT.

El frecuencmetro permite medir frecuencias de 5 Hz a 100 MHz, con una
sensibilidad:
< 50 mV eficaz para F 30 MHz
< 60 mV eficaz para 30 MHz < F 80 MHz
< 90 mV eficaz para 80 MHz < F 100 MHz
La amplitud mx. (*) de las seales medidas es:
300 V eficaz de 5 Hz a 5 kHz
30 V eficaz de 5 kHz a 1 MHz
10 V eficaz en adelante
(*) seal con una relacin cclica al 50 %.
El tiempo de estabilizacin de la medida depende de la frecuencia introducida:
1 s de 5 a 20 Hz ( 1 medida por segundo)
100 ms de 20 a 400 Hz (2 medidas por segundo)
40 ms de 400 Hz a 100 MHz (2 medidas por segundo)
Indicacin de la proteccin 300 V (50 - 60 Hz) CAT I

Conexiones

Entrada FREQ EXT de la
seal que se va a medir
Funcin SYNC
X - 44 Generadores de funciones
Funcin de sincronizacin SYNC (GX 320, nicamente)
La funcin SYNC permite sincronizar varios GX 320 montados
en cascada, con objeto de realizar un generador de seales mltiples de fase
variable.
La resolucin de frecuencia de esta funcin es: 37 mHz, dado que la frecuencia
de reloj del DDS est fijada en 10 MHz.
Para limitar el efecto de muestreo, la frecuencia mxima de la seal de salida
est fijada en 100 kHz.
El generador utilizado como Maestro suministra a los dems aparatos
Esclavos el reloj (Clk) utilizado para la generacin de las seales (10 MHz),
as como una seal de sincronizacin (Ctrl). Esto permite a todos los
generadores ponerse en marcha al mismo tiempo y controlar su desfase.

Conexiones
Seal de control (Ctrl): Conecte los BNC VCG IN de los esclavos a los del
maestro.
Seal de reloj (Clk): Conecte los BNC FREQ_EXT de los esclavos al
BNC TTL OUT del maestro.
Master

Slave1
Slave2

Al generar las seales, la desconexin de uno de los cables Ctrl o Clk
provoca una desincronizacin de los generadores.
Para volverlos a sincronizar, utilice la tecla MAIN OUT ON/OFF del
maestro para desactivar y reactivar la generacin de seales.
Funcin SYNC
Generadores de funciones X - 45
Funcin de sincronizacin SYNC (GX 320, continuacin)
Seleccin del modo
Slave / Master

Mediante pulsaciones sucesivas, se selecciona el modo S (Slave):

o M (Master):

Ajuste del desfase

El ajuste del desfase puede realizarse en el maestro y en el esclavo (si no est
bloqueado). Sea cual sea el modo seleccionado (M/S), el desfase introducido
es el del (de los) esclavo(s) respecto del maestro.
El desfase introducido en el maestro se aplica a todos los esclavos, mientras
que el introducido en el esclavo le es propio:
Desfase (esclavo/maestro) = desfase introducido
maestro
+ desfase
introducido
esclavo

o
Visualizacin del desfase y asignacin del ajuste a la rueda codificadora.
La tecla se enciende.
Ajuste del valor.
La fase se indica en grados y puede adquirir los valores de -180 C a
+180 C, por intervalos de 1.
La fase en modo Master es inversa respecto de la fase en modo Slave.
1s
Fuerza la fase a 0.

Funcin SYNC
Activacin de la
generacin de
seales (Maestro)

En el maestro, todos los ajustes son posibles, en tiempo real,
ya que por cada modificacin, el maestro solicita una nueva
sincronizacin de todos los aparatos.
Como esto no es posible en los esclavos, los cambios de forma de
seal, de frecuencia o de fase no son por tanto posibles cuando se
activa la generacin de las seales. Sin embargo, la amplitud el
offset, como no afectan a la sincronizacin, siguen siendo ajustables
en todos los casos.
En ese caso decimos que el esclavo est bloqueado: el elemento
aparece en los esclavos en la parte superior derecha de la pantalla.
Para poder cambiar la forma de la seal, la frecuencia o la fase en el
esclavo, hay que detener la generacin de seales en el maestro
con la tecla "MAIN OUT ON/OFF" de este ltimo.

MAIN OUT

en el Maestro:
- Activacin de la salida MAIN OUT y activacin de la generacin de las
seales en todos los aparatos cuya salida MAIN OUT est activada.
La tecla del maestro se enciende: .
- Bloqueo de los Esclavos: la seleccin de la forma de seal y los
ajustes de frecuencia y de fase ya no son posibles en estos ltimos.
La pantalla de los esclavos muestra el elemento como a continuacin:

en los Esclavos:
- Activacin de la salida MAIN OUT correspondiente (la salida efectiva de
la seal slo es posible si la generacin de seales est activada en el
maestro).
La tecla del esclavo se enciende: .
MAIN OUT

en el Maestro:
- Desactivacin de la salida MAIN OUT y detencin de la generacin de
seales en todos los aparatos.
La tecla del maestro se apaga: .
- El maestro libera a los esclavos: la seleccin de la forma de seal y los
ajustes de frecuencia y de fase son de nuevo posibles en estos
ltimos.
El elemento desaparece de los esclavos.

en los Esclavos: desactivacin de la salida MAIN OUT correspondiente.
La tecla del esclavo se apaga: .
Otros ajustes Vase la funcin CONT.
Funcin SYNC
Generadores de funciones X - 47

Ejemplo 1:
Generacin de seales trifsicas

Conecte los tres GX 320 como se ha indicado ms arriba (vase el apartado
Conexiones), identifique un maestro y 2 esclavos y, en los 3 aparatos,
programe:
la misma frecuencia 1 kHz,
la misma amplitud 10 Vpp
el mismo offset 0 V
la misma forma de seal sinusoidal
las fases 0(maestro), +120y -120.

Active las 3 salidas MAIN OUT.

En un osciloscopio, observe las seales de salida de los 3 aparatos:

Ejemplo 2: Sntesis de Fourier

Una ilustracin sencilla de la sincronizacin de los generadores es la sntesis
de una seal cuadrada a partir de sus primeros armnicos.
La seal cuadrada se desglosa de la siguiente manera:
f(x) = 4/ (sinx+ sin3x / 3 + sin5x / 5 + sin7x / 7 + ... sinnx / n + ...)
con n siempre impar.

Para lograr sincronizar frecuencias mltiples, es preciso que los valores
programados en el DDS sean efectivamente mltiples.
En este caso, nos enfrentamos con los problemas de redondeo de clculo y
de resolucin de programacin: es muy posible que la entrada directa de F
en el maestro y n*F en el esclavo no genere seales sncronas.
De hecho, el DDS se programa a travs de un registro de 28 bits y es
controlado por un reloj de 10 MHz (en la funcin SYNC).
Por lo tanto, la resolucin de frecuencia del DDS, para esta funcin, es de:
10 MHz / 2
28
= 0,037 Hz, lo cual significa que para una frecuencia F
introducida, la frecuencia resultante es F 18,5 mHz.

La frmula que relaciona la frecuencia introducida por el usuario con el valor
programado en el DDS es la siguiente:
Val
DDS
= ENT((Frecuencia
(Hz)
x 2
28
) / DDS_Clock + 0,5)
donde: ENT( ) funcin que da la parte entera del valor
DDS_Clock = 10 MHz,
la adicin de 0,5 sirve para redondear el valor.
Va 1: maestro (0)
Va 2: esclavo1 (120)
Va 3: esclavo2 (-120)
Funcin SYNC


De este modo, cuando programa una frecuencia de 100 Hz, el valor
programado es:
ENT((100*2
28
)/10
7
+ 0.5) = 2684 lo que equivale de hecho a una frecuencia de
99.987 Hz (obtenida por clculo inverso).
Si desea programar una frecuencia mltiple n*100 Hz sncrona,
hay que introducir una frecuencia que genere un valor programado en el DDS
del aparato igual a n*2684, es decir, una frecuencia real igual a n*99.987 Hz.

En nuestro ejemplo, vamos a generar una seal cuadrada de 100 Hz a partir de
sus 3 primeros armnicos: 3 sinusoides con una frecuencia de 100 Hz, 300 Hz
y 500 Hz y una amplitud A, A/3 y A/5.
Para este ejemplo, se necesitan 3 generadores GX 320:
- un Maestro: en el cual seleccionamos la forma de seal SENO, la
amplitud 20 Vpp, el offset nulo, la fase nula y la frecuencia 100 Hz
( 99.987 Hz).
- Esclavo 1: en el cual seleccionamos la forma SENO, la amplitud 6,7 V,
el offset nulo, la fase nula y la frecuencia 3*99,987 = 299,96 Hz.
- Esclavo 2: en el cual seleccionamos la forma SENO, la amplitud 4 V, el
offset nulo, la fase nula y la frecuencia 5*99,987 = 499,93 Hz.

Conecte los generadores como se indica en el apartado Conexiones, active las
salidas de los esclavos y luego la del maestro (para garantizar la
sincronizacin, realice una secuencia MAIN OUT del maestro OFF y, a
continuacin, ON).
En el osciloscopio, conecte las salidas MAIN OUT de los aparatos
(respectivamente Maestro, Esclavo1 y Esclavo2) en las vas 1, 2, 3.
Seleccione la misma sensibilidad 5 V/div. En cada va (elija la seal de
frecuencia ms dbil para el trigger: va1).
En la va 4 realice la suma Va1 + Va2 + Va3 y observe el resultado:

Se forma una seal cuadrada: cuanto mayor es el nmero de armnicos
impares, mejor es la calidad de la seal obtenida.

Funcin GATE
Generadores de funciones XI - 49
Funcin de puerta GATE (GX 320, nicamente)
Esta funcin solamente est disponible en CONT, SWEEP y MODUL.
Esta funcin superpone a la funcin actual un comando de parada de la
componente alternativa de la seal MAIN OUT, controlada por una seal TTL
introducida en el BNC FREQ EXT Gate in.
Cuando la seal TTL se encuentra en el nivel lgico 1 (5 V), la componente
alternativa de la salida MAIN OUT se corta.
En el nivel 0, se genera libremente.

La GATE no afecta a la componente continua de la seal.
El intervalo durante el cual se toma en cuenta la consigna es de unos 100ns.

Conexiones

Activacin de GATE
MAIN OUT
1s
Activacin de la funcin, visualizacin de la indicacin , la salida
MAIN OUT sigue activada.
La tecla parpadea: .
MAIN OUT
1s
La pulsacin larga no activa la salida MAIN OUT, sino solamente la funcin
GATE : la tecla permanece apagada.
Desactivacin de
GATE

MAIN OUT
1s
Desactivacin de la funcin y borrado de la indicacin ; la salida MAIN
OUT permanece activada.

MAIN OUT
1s
Desactivacin de la funcin y borrado de la indicacin ; la salida an
no est activada. la tecla permanece apagada.

Observacin Con cada cambio de funcin (CONT, SHIFT K, SWEEP, MODUL, FREQ,
BURST o SYNC), la funcin GATE se desactiva.

Entrada seal de
mando de GATE
Salida
TTL OUT
Salida
principal
Va 1: Main Out (seno, 1 kHz, 10 Vpp)
Va 2: TTL Out
Va 3: Gate In (LOGIC, 300 Hz, 10 V - 0 V)
Funcin BURST
XII - 50 Generadores de funciones
Funcin de trenes de impulsos BURST (GX 320, nicamente)

La funcin BURST genera trenes de impulsos:
En fuente INTerna, el usuario debe introducir un periodo de
generacin as como el nmero de impulsos que se van a generar.
El nmero de impulsos Num se limita de forma automtica para no
programar ms impulsos de los que puede incluir un periodo Time.

En fuente EXTerna, los trenes de impulsos son controlados:
- ya sea por una seal externa TTL con una frecuencia inferior a 10
kHz, entrada en VCG IN

- ya sea manualmente, pulsando la tecla MODE.
La ventana de apertura mnima permitida es de 2 s: el nmero de impulsos
mnimo se define de la siguiente manera:
Num
min
F*2s donde Num
min
(entero 1)
es el nmero de impulsos mnimo permitido y
F la frecuencia programada de los impulsos.
El cambio de frecuencia puede conllevar una modificacin del
valor Num programado para responder a esta regla.
Ejemplo
si F = 2,6 MHz, entonces F * 2 s = 5,2 el valor mn permitido de NUM
min
=
6.
si F = 2 MHz, entonces F * 2 s = 4 el valor mn permitido de NUM
min
= 4.
Conexiones

Seleccin de la
fuente de BURST

Mediante pulsaciones sucesivas, se selecciona la fuente:
INTerna o
EXTerna .
Num = nmero de impulsos
Time = periodo de generacin
Num = nmero de impulsos
Seal TTL en VCG_IN
Salida
principal
en EXT:
entrada del comando TTL

Salida
TTL OUT
Funcin BURST
Generadores de funciones XII - 51
Funcin de trenes de impulsos BURST (continuacin)
Ajuste del nmero de
impulsos Num
El valor del nmero de impulsos (Num) puede limitarse en fuente INTerna
con el valor del periodo (Time) introducido.
En ambos casos (INTerna o EXTerna), el valor Num
min
est fijado para no
tener una ventana de apertura inferior a 2 s (ver ms arriba).
o
Visualizacin del nmero de impulsos Num y asignacin del ajuste a la
rueda.

aplican los incrementos de la rueda.

Ajuste del valor.

1s
En fuente INT, mediante pulsaciones largas sucesivas, se cambia de Num a
Time e inversamente; de lo contrario, se selecciona el ajuste de Num.
Ajuste del periodo de
generacin en fuente
INTerna

1s o 1s
Visualizacin del periodo Time y asignacin de la rueda al ajuste.
1s
Mediante pulsaciones largas sucesivas, se cambia de Num a Time.


Ajuste del valor.
1s
Cambio de Num a Time e inversamente.
Activacin manual en
EXTerna

Una pulsacin en esta tecla inicia la generacin de un tren de impulsos.
Otros ajustes


Programacin a distancia
XIII - 52 Generadores de funciones
Programacin a distancia (versin programable nicamente)
Las instrucciones de programacin respetan la norma IEEE 488-2 y el
protocolo SCPI (Standard Commands for Programmable Instruments).
Permiten al usuario controlar totalmente el aparato a distancia.
Si desea ms informacin, consulte las instrucciones de programacin.
Interfaz de
comunicacin
La conexin del generador al PC se realiza mediante un cable USB de tipo
A/B, a travs de un convertidor USB hacia UART.
Si el driver CP210x est bien instalado en el PC, el perifrico USB debe ser
reconocido y un nuevo puerto COM debe aparecer en los parmetros del
sistema del PC (vanse las instrucciones de programacin para la
instalacin).
Este nuevo puerto COM debe configurarse con los siguientes parmetros:
- velocidad: 19200 baudios
- bits de datos: 8
- paridad: ninguna
- bit de stop: 1
- protocolo: hardware (RTS / CTS)

Conexiones
Observacin Todos los aparatos, ya sean programables o no, responden al comando
IEEE488.2 *idn?, que permite obtener la identificacin y la versin del
aparato.
Formato de la respuesta:
METRIX <instrument><programmable>,<firmware version>,<version
date>,<serial number><NL>
donde: <instrument> tipo de aparato (GX310 / GX320)
<programmable> P si el aparato es programable
<firmware version> versin de software
<version date> fecha de la versin del software
<serial number> nmero de serie del aparato
<NL> carcter CR (cdigo ASCII 13 o 0x0D)

Driver LabViews
Driver LabWindows
Los drivers de aparatos GX 310 y GX 320 para LabWindows y LabView
estn disponibles en el CD-ROM de estas instrucciones.
Permiten una comunicacin entre interfaces de los comandos SCPI para
estos entornos de desarrollo.

Conector USB
Toma
USB
Cable de
interfaz
USB
Caractersticas tcnicas
Generadores de funciones XIV - 53
Funcin CONTinuous
Formas de la seal sinusoidal
triangular
cuadrada
impulsos lgicos (niveles alto y bajo programables)
impulsos positivos (nivel TTL)
continua (CC: desfase)

Frecuencia de la
seal
GX 310: de 0,001 Hz a 10 MHz en 10 gamas (dcadas)
GX 320: de 0,001 Hz a 20 MHz en 11 gamas (dcadas)
3 gamas internas, para la resolucin del DDS:
F 1 kHz la resolucin del DDS es de aprox. 1 mHz
1 kHz < F 10 kHz la resolucin del DDS es de aprox. 10 mHz
10 kHz < F 20 MHz la resolucin del DDS es de aprox. 280 mHz
Visualizacin de la frecuencia en LCD: 5 dgitos (unidades: Hz, kHz, MHz)
Ajuste: continuo por codificador, cambio de gama automtico
Precisin: 30 ppm para F < 10 kHz
20 ppm para F 10 kHz
seno, cuadrado, LOGIC y tringulo (relacin cclica del 50 %)
Coeficiente de temperatura: 20 ppm / C
Deriva a largo plazo: 5 ppm / ao
Salida de la seal
MAIN OUT
Amplitud ajustable en circuito abierto: de 0 a 20 Vpp
Precisin: de 0,1 a 20 Vpp < 5 % de 1 mHz a 10 MHz
1,5 dB para F > 10 MHz ( 0,5 dB tpico)
Impedancia: 50 3 %
Tensin continua de desfase: ajustable de -10 V a +10 V en circuito
abierto (OFFSET).
Precisin: 5 % de la amplitud (offset residual < 5 mV)
Proteccin contra tensin de sobrecarga en entrada: 60 VCC, 40 VCA

Seal sinusoidal

Distorsin:
- para F 50 kHz: porcentaje de distorsin del 0,05 % tpico, < 0,15 % mx.
- para 50 kHz < F 1MHz, armnicos < -41 dB / H1
- para F > 1 MHz, armnicos < -36 dB / H1
Condiciones de medidas:
- aparato en funcionamiento desde al menos 1 hora

Seal triangular Frecuencia: 2 MHz
Error de linealidad: < 1 % mx. A 200 kHz del 10 % al 90 %
de la amplitud de la seal
Relacin cclica: resolucin 1 %
10 a 90 % para 0,2 Hz F 1 kHz
30 a 70 % para 1 kHz < F 10 kHz
50 % para F < 0,2 Hz y F > 10 kHz
error en la frecuencia, para relacin cclica 50 %, < 2 %
XIV - 54 Generadores de funciones

Caractersticas tcnicas (continuacin)
Seal cuadrada

Tiempo de subida: < 7 ns tpico, < 10 ns mx.
10 a 90 % para F 200 kHz,
20 a 80 % para 200 kHz < F 1 MHz
50 % para > 1 MHz

Seal

VHigh, VLow ajustable de 10 V con una precisin de 0,2 V
10 a 90 % para F 200 kHz
20 a 80 % para 200 kHz < F 1 MHz
50 % para F > 1 MHz

Salida de la seal
TTL OUT
Carga mx. admisible: > 10 cargas TTL
Proteccin contra tensin de sobrecarga en entrada: 60 VCC, 40 VCA
Funcin de barrido
SWEEP

Resolucin de la frecuencia: 0,28 Hz, 10 mHz 1 mHz segn la
gama seleccionada (dependiendo de Freq
START
, Freq
END
y Time
introducidos)
Modo lineal (LIN) o modo logartmico (LOG)

Barrido externo EXT Barrido mediante seal de frecuencia < 15 kHz y de amplitud
comprendida entre 10 V introducida en el BNC
- "VCF IN" (GX 310) (-10 V Freq
START
y +10 V Freq
END
)
- "VCG IN" (GX 320) (-10 V Freq
START
y +10 V Freq
END
)
Impedancia de entrada: 10 k 10 %

Barrido interno INT Barrido de Freq
START
a Freq
END
en modo diente de sierra o tringulo
Periodo de barrido (Time) programable de 10 ms a 100 s,
resolucin 10 mS
Salida en el BNC "SWEEP OUT" de una tensin continua de unos 2 V
proporcional a la frecuencia generada
Impedancia de salida "SWEEP OUT" = 10 k 10 %

Generadores de funciones XIV - 55

Funcin de modulacin
MODUL

(GX 320 nicamente)
Modulacin FM Resolucin de la frecuencia: 0,28 Hz, 10 mHz 1 mHz segn la
gama seleccionada (dependiente de Freq
START
, Freq
END
).
Modulacin digital: una lectura del nivel de la seal modulante se realiza en
la frecuencia de 65 kHz. Esta amplitud (256 valores) se convierte entonces
en frecuencia.
Fuente INTerna: modulacin de frecuencia por una seal sinusoidal de
frecuencia 1 kHz 1 %
Fuente EXTerna: modulacin por una seal de amplitud comprendida entre
10 V introducida en el BNC "VCG IN" (-10 V Freq
START
y +10 V
Freq
END
), de frecuencia < 15 kHz

Modulacin AM En seno y tringulo, modulacin analgica por una seal modulante
con una frecuencia < 5 kHz
En cuadrado y LOGIC, modulacin digital: una lectura del nivel de la seal
modulante se realiza en la frecuencia de 150 kHz. Esta amplitud
(256 valores) controla la amplitud de la seal de salida.
Fuente INTerna: modulacin por una seal sinusoidal de frecuencia 1 kHz
1 % y con una amplitud que permite, segn se escoja, una modulacin del
20 % y del 80 % de la amplitud total programada
Fuente EXTerna: modulacin por una seal de amplitud comprendida entre
10 V introducida en el BNC "VCG IN ", con una frecuencia < 5 kHz
(-10 V 100 %, 0 V 50 %, +10 V 0 % de la amplitud programada)

Funcin SHIFT KEY
(SHIFT K)
(GX 320 nicamente)
FSK interna Resolucin de la frecuencia: 0,28 Hz, 10 mHz 1 mHz segn la
gama seleccionada (dependiente de Freq
START
, Freq
END
)
Conmutacin de frecuencia por una seal TTL (0 - 5V) 1 kHz 1 %
(0VFreq
START
y + 5VFreq
END
), que se visualiza en la salida SWEEP OUT

FSK externa Resolucin de la frecuencia: 0,28 Hz, 10 mHz 1 mHz segn la gama
seleccionada (dependiente de Freq
START
, Freq
END
).
Conmutacin de frecuencia por una seal TTL (0 - 5 V) de frecuencia
< 1 MHz, introducida en el BNC "VCG IN" (0VFreq
START
y + 5VFreq
END
)

PSK interna Resolucin de la fase: aprox. 0,08, ajustable de 180por incrementos de 1
Salto de fase por una seal TTL (0 - 5 V) 1 kHz 1 %
(0 V adicin Phase
START
y + 5 V adicin Phase
END
), que se visualiza en
la salida SWEEP OUT

PSK externa Resolucin de la fase: aprox. 0,08, ajustable de 180por incrementos de 1
Salto de fase por una seal TTL (0 - 5 V) con una frecuencia < 1 MHz,
introducida en el BNC "VCG IN" (0 V +Phase
START
et + 5 V +Phase
END
)

XIV - 56 Generadores de funciones

Funcin SYNC de
sincronizacin
(GX 320, nicamente)
Frecuencia mx. de las seales generadas: 100 kHz
Ajuste de la fase 180 por incrementos de 1
Precisin de la sincronizacin segn la frecuencia de las seales generadas,
= F
signal
x 3,6 x 10
-5
(para un cable de < 1 m de largo)

Funcin de
generacin de
impulsos BURST
(GX 320, nicamente)

Introduccin del nmero de periodos de seal (impulsos) de 1 a 65535
La ventana mnima de apertura de la seal es: 2 s (vanse los detalles en el
apartado BURST)
Por encima de los 10 MHz, el nmero de periodos puede variar de 1 y la fase
en SQUARE y TTL_OUT puede cambiar de 180
Jitter de activacin: 15 ns

BURST interna
Introduccin del periodo de los trenes de impulsos de 10 ms a 100 s con una
resolucin de 10 ms

BURST externa Activacin del tren de impulsos por una seal externa TTL con una frecuencia
inferior a 1 MHz introducida en el BNC "INPUT BURST" o activacin
manual (tecla MODE)
Intervalo de activacin de aprox. 1,5 s tpico

Funcin de puerta
GATE
(GX 320, nicamente)

Autorizacin de la salida de la componente alternativa de la seal Main out por
una seal TTL con una frecuencia 2 MHz introducida en el BNC "INPUT
GATE"
(+ 5 V Main out generada y 0 V componente alternativa cortada)
Intervalo para tomarla en cuenta de unos 100 ns

Funcin FREQ de
frecuencmetro ext.

Entrada a travs de conector BNC en el frontal delantero (FREQ EXT)
Medida de frecuencias externas de 5 Hz a 100 MHz
Amplitud mx. (*) de las seales medidas:
300 V eficaz de 5 Hz a 5 kHz
30 V eficaz de 5 kHz a 1 MHz
10 V eficaz en adelante
(*) seal con una relacin cclica al 50 %
Precisin de la frecuencia medida: 0,05 % + 1 dgito
Visualizacin de la frecuencia medida en 5 dgitos

Sensibilidad < 50 mVrms para F 30 MHz
< 60 mVrms para 30 MHz < F 80 MHz
< 90 mVrms para 80 MHz < F 100 MHz

Duracin de
estabilizacin de la
medida
1 s de 5 Hz a 20 Hz ( 1 medida por segundo)
100 ms de 20 Hz a 400 Hz (2 medidas por segundo)
40 ms de 400 Hz a 100 MHz (2 medidas por segundo)

Impedancia de
entrada
1 M // 22 pF aprox
Proteccin Tensin mx.: 300 V (50 - 60 Hz) CAT I respecto de la tierra
Caractersticas generales
Generadores de funciones XV - 57
Caractersticas generales
Entorno

Temperatura de referencia 23 C 5 C 45 a 65 % HR
mbito nominal de utilizacin 5 C a 35 C 45 a 65 % HR
Temperatura de funcionamiento 0 C a 40 C 20 a 80 % HR
Temperatura de almacenamiento -20 C a 70 C 10 a 95 % HR
Uso en interior
Altitud < 2 000 m
Humedad relativa < 80 % hasta 31 C

Alimentacin
Red
Tensin 230 V 10 % (115 V 10 % seleccin de tensin por
hardware)
Frecuencia 50 60 Hz
Consumo 20 VA mx.
Cable de alimentacin amovible

Seguridad
CEM Este aparato ha sido diseado de conformidad con las normas CEM vigentes y
su compatibilidad ha sido probada conforme a las normas siguientes:
Emisin e inmunidad: EN 61326-1 (2006)

Caractersticas mecnicas
XV - 58 Generadores de funciones
Caractersticas mecnicas
Caractersticas
mecnicas

Caja Dimensiones (soportes plegados):
longitud 190 mm
anchura 227 mm
altura 130 mm

Peso 2,850 kg
Embalaje 330 x 260 x 200 mm

Suministro
Generadores de funciones XVI - 59
Suministro
Accesorios
se incluyen con el
aparato
Ficha de datos de seguridad
Cable de alimentacin
Cable USB A/B para las versiones programables
CD-ROM que incluye:
las instrucciones de funcionamiento en 5 idiomas
las instrucciones de programacin en 2 idiomas
los Drivers USB "CP210x USB to UART Bridge Controller"
los Drivers LabView y LabWindows
la aplicacin USBxPress (identificacin puerto USB)
En la versin programable, se incluye adems:

Cable USB A/B

opcional
Cable BNC - BNC (x 2) .......................................................... AG1065-Z
Cable BNC - Banana (x 2)
con toma trasera .................................................................... AG1066-Z
Adaptador BNC / BANANA (x 3) ........................................... HA2068-Z
T - BNC (x 3) .......................................................................... HA2004-Z

recambio
Cable USB A/B............................................................................ 541519


Gen Fun

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Gen Fun

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Generadores

También podría gustarte