Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
RV 1909
RV 1960
(1:1)
Paulo/Pablo
llamado
apstol/emisario de Jess Cristo/Ungido
por medio/a travs voluntad/designio/arbitrio/cosa
deseada
de
Dios
y
Sstenes
el
hermano
(1:10)
Os
ruego,
pues,
hermanos, por el nombre de
nuestro Seor Jesucristo, que
hablis todos una misma cosa, y
que no haya entre vosotros
divisiones, sino que estis
perfectamente unidos en una
misma mente y en un mismo
parecer.
Notas/Ref
1 Co 1
apoyobiblico@gmail.com
[ 1 Edicin ]
Pag
398
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(1:19)
Escrito
est/Ha
sido
escrito
porque
Destruir
a
la
sabidura
de
los
sabios y a/al/a el entendimiento de
los intelectuales pondr a un lado
apoyobiblico@gmail.com
Notas/Ref
[ 1 Edicin ]
Pag
399
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(2:3) y yo en debilidad
temor
y
en
temblor
llegu a ser hacia a ustedes
y en
mucho
(2:4) y la palabra de m y la
proclamacin de m no en persuasivas
de humana sabidura palabras sino
en demostracin de espritu y
poder
(2:4) Y ni mi palabra ni mi
predicacin fu con palabras
persuasivas
de
humana
sabidura, mas con demostracin
del Espritu y de poder;
(2:4) y ni mi palabra ni mi
predicacin fue con palabras
persuasivas
de
humana
sabidura, sino con demostracin
del Espritu y de poder,
(2:6)
Sabidura
pero
hablamos/estamos
hablando en a los completados a sabidura
pero no de la/de/del edad/siglo esta
ni de los gobernantes de la/de/del
edad/siglo esta de los siendo
hechos inefectivos
(2:7)
pero
hablamos/estamos
hablando
sabidura de Dios en misterio a la
(sabidura) ha sido escondida cuidadosamente
cual
predestin/predetermin
el
Dios
antes de las/los edades/siglos en/en un/en
una/para/por/hacia dentro gloria/esplendor nuestro/de
nosotros
Notas/Ref
1 Co 2
apoyobiblico@gmail.com
[ 1 Edicin ]
Pag
400
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(2:14)
Fsico
pero
hombre
no
est recibiendo bien dispuesto a las (cosas) de el
espritu
de
el
Dios
necedad
porque a l es/est siendo y no
puede/es/est siendo capaz conocer porque
espiritualmente es/est siendo escudriado
(3:5)
Quin
por
lo
tanto
es/est
siendo
Paulo/Pablo? Quin pero Apolos? Por
cierto que siervos por medio/a travs de quienes
confiaron y a cada uno como el
Seor dio
(3:9)
Porque
nosotros,
coadjutores somos de Dios; y
vosotros labranza de Dios sois,
edificio de Dios sois.
Notas/Ref
1 Co 3
apoyobiblico@gmail.com
[ 1 Edicin ]
Pag
401
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(3:16)
No
saben/conocen/han
sabido
que
habitacin divina de Dios son/estn siendo y
el espritu de el Dios est habitando
en ustedes?
(3:23)
Ustedes
pero
de
Cristo/Ungido pero de Dios
Cristo/Ungido
(4:1)
As
a
nosotros
considere/est
considerando hombre como a subordinados
auxiliares
de
Cristo/Ungido
y
administradores domsticos de misterios
de Dios
Notas/Ref
1 Co 4
apoyobiblico@gmail.com
[ 1 Edicin ]
Pag
402
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(4:6)
Estas
(cosas)
pero
hermanos
cambi de forma en/en un/en una/para/por/hacia
dentro a m mismo y a Apolos por
ustedes para que en nosotros aprendan
el No cruzando por encima de cual ha
sido escrito estar pensando para que no uno
por de el uno estn siendo inflados
contra de el otro diferente
(4:10)
Nosotros
somos
insensatos por amor de Cristo,
mas vosotros prudentes en
Cristo; nosotros dbiles, mas
vosotros
fuertes;
vosotros
honorables,
mas
nosotros
despreciados.
(4:11)
Hasta
esta
hora
hambreamos, y tenemos sed, y
estamos desnudos, y somos
heridos de golpes, y andamos
vagabundos;
(4:11)
Hasta
esta
hora
padecemos hambre, tenemos
sed, estamos desnudos, somos
abofeteados, y no tenemos
morada fija.
(4:12)
y
estamos
trabajando
afanosamente
obrando a las propias manos
siendo denigrados injuriosamente estamos
bendiciendo
siendo
perseguidos
tolerando/sufriendo/estamos teniendo encima soportando
apoyobiblico@gmail.com
Notas/Ref
[ 1 Edicin ]
Pag
403
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(4:15)
Si
alguna
vez
porque
diez
mil
instructores-gua de nios estn teniendo en
Cristo/Ungido
pero
no
a
muchos
padres
en
porque
Cristo/Ungido
Jess
por
medio/a
travs
de
el
Evangelio/buen mensaje yo a ustedes
di nacimiento
(4:21) Qu queris? ir
vosotros con vara, con caridad
y espritu de mansedumbre?
(4:21) Qu queris? Ir a
vosotros con vara, o con amor y
espritu de mansedumbre?
(5:2)
Y
vosotros
estis
hinchados, y no ms bien
tuvisteis duelo, para que fuese
quitado de en medio de vosotros
el que hizo tal obra.
(5:2)
Y
vosotros
estis
envanecidos. No debierais ms
bien haberos lamentado, para
que fuese quitado de en medio
de vosotros el que cometi tal
accin?
Notas/Ref
1 Co 5
apoyobiblico@gmail.com
[ 1 Edicin ]
Pag
404
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(5:12) Porque qu me va m
en juzgar los que estn fuera?
No juzgis vosotros los que
estn dentro?
(6:5)
Hacia
vergenza
a
ustedes
digo/estoy diciendo As No es/est siendo
dentro en ustedes sabio ni uno quien
ser capaz hacer distincin juzgando por
encima en medio de el hermano de l
Notas/Ref
1 Co 6
apoyobiblico@gmail.com
[ 1 Edicin ]
Pag
405
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(6:18)
Estn
huyendo
(de)
la
fornicacin/inmoralidad sexual todo pecado
cual si alguna vez haga hombre
exterior de el cuerpo es/est siendo el
pero
cometiendo
fornicacin/inmoralidad
sexual
en/en un/en una/para/por/hacia dentro el propio
cuerpo peca/est pecando
apoyobiblico@gmail.com
Notas/Ref
[ 1 Edicin ]
Pag
406
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(7:1)
Acerca
de/(sobre)/(por)
pero
de
cuales
escribieron a m excelente/bueno a
hombre mujer no estar tocando
(7:10)
A
los
pero
han
casado
estoy dando instruccin no yo sino el
Seor esposa de/del/desde esposo
no ser separada
Notas/Ref
1 Co 7
apoyobiblico@gmail.com
[ 1 Edicin ]
Pag
407
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(7:25)
Acerca
de/(sobre)/(por)
pero
de
las
vrgenes
mandamiento/mandato
de
Seor no tengo/estoy teniendo manera de pensar
pero estoy dando como habiendo sido
mostrado misericordia por Seor fiel/digno de
fe/(la) fe/(confianza) ser
apoyobiblico@gmail.com
Notas/Ref
[ 1 Edicin ]
Pag
408
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(7:29)
Esto
pero
digo/estoy
diciendo
hermanos el tiempo sealado ha
sido acortado el restante es/est siendo para
que tambin los teniendo esposas
como no teniendo estn siendo
(7:30)
y
los
llorando
como
no
llorando y los regocijando como
no regocijando y los comprando
como no teniendo completamente
apoyobiblico@gmail.com
Notas/Ref
[ 1 Edicin ]
Pag
409
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(8:7)
Pero
no
en
todos
el
conocimiento
algunos
pero
a
la
conciencia
de
el
dolo
hasta
ahora mismo como sacrificado al dolo
estn comiendo y la conciencia
de ellos dbil siendo es/est siendo
contaminada
(8:8)
Comestible pero
a
nosotros
no
est poniendo de pie junto (a/al)/al lado de a/al/a el
Dios ni porque si alguna vez comamos
estamos excediendo ni si alguna vez no
comamos estamos siendo detrs
Notas/Ref
1 Co 8
apoyobiblico@gmail.com
[ 1 Edicin ]
Pag
410
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
Notas/Ref
1 Co 9
apoyobiblico@gmail.com
[ 1 Edicin ]
Pag
411
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(9:17)
Si
porque
voluntario
a
esto
hago/estoy
haciendo
salario/paga/sueldo
tengo/estoy teniendo si pero no voluntario
mayordoma me ha sido confiada
apoyobiblico@gmail.com
Notas/Ref
[ 1 Edicin ]
Pag
412
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(10:8)
Ni
estemos
cometiendo
fornicacin/inmoralidad sexual segn como algunos
de ellos cometieron fornicacin/inmoralidad sexual
y cayeron en uno da veinte (y)
tres mil
(10:11)
Estas
(cosas)
pero
todas
(cosas)
ejemplos/modelos patrones estaban aconteciendo
a aquellos fue escrito pero hacia
amonestacin nuestro/de nosotros en/en un/en
una/para/por/hacia dentro cuales las finalizaciones
de las/los edades/siglos encontr de frente
(10:13) No os ha tomado
tentacin, sino humana: mas fiel
es Dios, que no os dejar ser
tentados ms de lo que podes
llevar; antes dar tambin
juntamente con la tentacin la
salida, para que podis aguantar.
(10:13) No os ha sobrevenido
ninguna tentacin que no sea
humana; pero fiel es Dios, que no
os dejar ser tentados ms de lo
que podis resistir, sino que dar
tambin juntamente con la
tentacin la salida, para que
podis soportar.
Notas/Ref
1 Co 10
amados de m
de/del/desde
el
apoyobiblico@gmail.com
[ 1 Edicin ]
Pag
413
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
apoyobiblico@gmail.com
su
Notas/Ref
su
[ 1 Edicin ]
Pag
414
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(10:30)
Y
si
yo
con
agradecimiento participo, por
qu he de ser blasfemado por lo
que doy gracias?
(10:30)
Y
si
yo
con
agradecimiento participo, por
qu he de ser censurado por
aquello de que doy gracias?
(11:2)
Estoy
alabando
pero
a
ustedes
hermanos que todas (cosas) de m
han
sido
recordados
y segn
como
a
ustedes
a
las
entregu
instrucciones/doctrinas
en
practicas/tradiciones
estn reteniendo
(11:4)
Todo
varn
orando
o
hablando como profeta/vocero hacia abajo
cabeza teniendo est avergonzando
a/al/a el cabeza de l
Notas/Ref
1 Co 11
apoyobiblico@gmail.com
[ 1 Edicin ]
Pag
415
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(11:12)
as
como
porque
la
mujer
de/del/procedente de/(de en) el varn as
tambin el varn por medio/a travs de la
las
pero
todas
(cosas)
mujer
de/del/procedente de/(de en) el Dios
(11:14) O ni misma
esta la naturaleza
est enseando a ustedes que varn
de hecho si alguna vez est teniendo largo el cabello
deshonra a l est siendo
(11:16)
Si
pero
alguien
est
pensando
encariado a altercado/porfiado/(contencioso) ser
nosotros
as
costumbre
no
estamos teniendo ni las Iglesias/asambleas
de el Dios
(11:18)
Primero
de
hecho
porque
juntando
de
ustedes
en
viniendo
Iglesia/asamblea
oigo/estoy
oyendo
divisiones en ustedes existe/estar
existiendo y parte a algo creo/estoy
creyendo/(confiando)
(11:22)
No
acaso
porque
casas
no
tienen/estn teniendo en/en un/en una/para/por/hacia dentro
el estar comiendo y estar bebiendo? O
Iglesia/asamblea
de
el
Dios
la
estn
despreciando
y
estn
avergonzando a los no teniendo? Qu a
ustedes diga? Alabe a ustedes? En
esto no estoy alabando
(11:24)
y
dando/habiendo
dado
gracias
quebr y dijo tomen coman
esto de m es el cuerpo el por
ustedes siendo quebrado esto estn
haciendo en/en un/en una/para/por/hacia dentro a/al/a el
mo recuerdo
<WTG>:
apoyobiblico@gmail.com
Notas/Ref
[ 1 Edicin ]
Pag
416
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(11:31)
Si
porque
a
nosotros
mismos
estbamos
discerniendo
no
probable
estbamos siendo juzgados
(11:31)
Que
si
nos
examinsemos
nosotros
mismos, cierto no seramos
juzgados.
(11:31)
Si,
pues,
nos
examinsemos
a
nosotros
mismos, no seramos juzgados;
(12:1)
Acerca
de/(sobre)/(por)
pero
las
espirituales
(cosas)
hermanos
no
quiero/estoy queriendo a ustedes estar no
conociendo
(12:4)
Variedades
pero
de dones
son/estn siendo el pero mismo espritu
(12:5)
y
variedades
de
servicios
son/estn siendo y el mismo Seor
Notas/Ref
1 Co 12
apoyobiblico@gmail.com
[ 1 Edicin ]
Pag
417
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
el cuerpo no
miembro
sino
hecho
de
apoyobiblico@gmail.com
Notas/Ref
[ 1 Edicin ]
Pag
418
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
Notas/Ref
1 Co 13
apoyobiblico@gmail.com
[ 1 Edicin ]
Pag
419
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(13:6)
no
est
regocijando
sobre
la
injusticia/inrectitud est regocijando juntamente
pero a la verdad
(13:6) No se huelga de la
injusticia, mas se huelga de la
verdad;
(13:7)
todas
(cosas)
soporta/est
soportando
todas
(cosas)
cree/est
creyendo(confiando)
todas (cosas) est esperando todas (cosas)
est aguantando
(13:9)
Porque
conocemos,
y
profetizamos;
(13:9)
Porque
conocemos,
y
profetizamos;
(14:1)
Estn
siguiendo
tras
el
amor
estn
actuando
celosamente
pero
a
las
espirituales (cosas) ms bien pero para
que estn hablando como voceros
en
en
parte
parte
Notas/Ref
en
en
parte
parte
1 Co 14
apoyobiblico@gmail.com
[ 1 Edicin ]
Pag
420
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(14:8)
Tambin
porque
si
alguna
vez
indistinguible sonido trompeta d
Quin
se
preparar
en/en
un/en
una/para/por/hacia dentro guerra?
(14:15)
Qu
por
lo
tanto
est
siendo?
Orar
a/al/a
el
espritu
orar
pero
tambin
a/al/a
el
entendimiento/mente
har
meloda
a/al/a
el
espritu har meloda pero tambin a la
entendimiento/mente
apoyobiblico@gmail.com
Notas/Ref
[ 1 Edicin ]
Pag
421
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(14:26)
Qu
por
lo
tanto
es/est
siendo
hermanos? Cuando estn siendo reunidos
cada uno de ustedes Salmo tiene/est
teniendo
doctrina/enseanza
tiene/est
teniendo
lengua
tiene/est
teniendo
revelacin/quitar cubierta
tiene/est
teniendo
interpretacin tiene/est teniendo todas (cosas)
hacia edificacin llegue a ser
apoyobiblico@gmail.com
Notas/Ref
[ 1 Edicin ]
Pag
422
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
sus
maridos;
porque
deshonesta cosa es hablar una
mujer en la congregacin.
(14:37)
Si
alguien
est
pensando
profeta/vocero ser o espiritual
est
conociendo
plenamente
cuales
(cosas)
estoy escribiendo a ustedes que de Seor
son/estn siendo mandamientos/mandatos
(15:1) Adems os
hermanos, el evangelio
he predicado, el cual
recibisteis, en el cual
perseveris;
Notas/Ref
1 Co 15
apoyobiblico@gmail.com
declaro,
que os
tambin
tambin
[ 1 Edicin ]
Pag
423
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(15:16)
Si
porque
muertos
no
son/estn
siendo
levantados
tampoco
Cristo/Ungido ha sido levantado
apoyobiblico@gmail.com
Notas/Ref
[ 1 Edicin ]
Pag
424
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(15:24)
luego
la
finalizacin
cuando
entregue el reino a/al/a el Dios
y Padre cuando haga sin efecto
todo gobierno y toda autoridad
y poder
(15:27)
Todas
(cosas)
porque
sujet
debajo los pies de l/su/sus Cuando
pero diga que todas (cosas) han
sido sujetadas evidente que exceptuado el
habiendo sujetado a l las todas
(cosas)
(15:29)
Ya
que
Qu
harn
los
siendo bautizados/sumergidos por causa de (llegar
a ser) de los muertos? Si enteramente
muertos no son/estn siendo levantados
Por
qu
tambin
son/estn
siendo
bautizados/sumergidos por causa de (llegar a ser) de los
muertos?
(15:30)
Por
qu
tambin
nosotros
estamos en peligro a toda hora?
(15:34)
Velen/despierten
a
sobriedad
justamente/rectamente
y
no
pequen/estn pecando ignorancia porque
de
Dios
algunos
tienen/estn
teniendo
hacia vergenza a ustedes digo/estoy
diciendo
(15:35)
Pero
dir
alguien
Cmo
son/estn siendo levantados los muertos?
A qu clase de pero cuerpo estn
viniendo?
apoyobiblico@gmail.com
Notas/Ref
[ 1 Edicin ]
Pag
425
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(15:40)
Y
cuerpos
hay
celestiales, y cuerpos terrestres;
mas ciertamente una es la gloria
de los celestiales, y otra la de los
terrestres:
(15:40)
Y
hay
cuerpos
celestiales, y cuerpos terrenales;
pero una es la gloria de los
celestiales, y otra la de los
terrenales.
(15:42) As tambin es la
resurreccin de los muertos. Se
siembra en corrupcin se
levantar en incorrupcin;
(15:42) As tambin es la
resurreccin de los muertos. Se
siembra en corrupcin, resucitar
en incorrupcin.
(15:43)
Se
siembra
en
vergenza, se levantar con
gloria; se siembra en flaqueza, se
levantar con potencia;
(15:44)
es/est
siendo
sembrado
fsico es/est siendo levantado
espiritual
es/est
siendo
fsico tambin es/est siendo
espiritual
cuerpo
cuerpo
cuerpo
cuerpo
(15:46)
Pero
no
primero
el
espiritual sino el fsico a
continuacin el espiritual
(15:47)
El
primer
hombre
de/del/procedente de/(de en) tierra polvoriento el
segundo
hombre
el
Seor
de/del/procedente de/(de en) cielo
(15:50)
Esto
pero
digo/estoy
diciendo
hermanos que carne y sangre
a reino de Dios heredar no
siendo
capaces
ni
la
pueden/estn
corrupcin
a
la
incorrupcin
est heredando
(15:50)
Pero
esto
digo,
hermanos: que la carne y la
sangre no pueden heredar el
reino de Dios, ni la corrupcin
hereda la incorrupcin.
apoyobiblico@gmail.com
Notas/Ref
[ 1 Edicin ]
Pag
426
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(15:52) En un momento, en un
abrir de ojo, la final trompeta;
porque ser tocada la trompeta, y
los muertos sern levantados sin
corrupcin, y nosotros seremos
transformados.
(15:52) en un momento, en un
abrir y cerrar de ojos, a la final
trompeta; porque se tocar la
trompeta, y los muertos sern
resucitados incorruptibles, y
nosotros seremos transformados.
(15:55)
Dnde
de
ti
muerte
aguijn? Dnde de ti muerte
conquista victoriosa?
el
la
(16:2)
Segn
uno
(da)
de
sbados
cada uno de ustedes junto (a/al)/al lado de
s
mismo
est
poniendo
aparte
atesorando cual algo probable est
haciendo su camino para que no cuando venga
entonces colectas estn llegando a ser
Notas/Ref
1 Co 16
apoyobiblico@gmail.com
[ 1 Edicin ]
Pag
427
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
(16:13)
velen/estn
permaneciendo
despiertos
puestos
de
pie
en
la
firmes/parados/estn
fe/(la) fe/(confianza) prtense como hombres
esfuercen/estn siendo poderosos
(16:21) La salutacin de m,
Pablo, de mi mano.
apoyobiblico@gmail.com
Notas/Ref
[ 1 Edicin ]
Pag
428
Libro: 1 Corintios
RV 1909
RV 1960
apoyobiblico@gmail.com
Notas/Ref
[ 1 Edicin ]
Pag
429