Luis Enrique Meja Godoy: Amando en tiempo de guerra (1979)

ltimo disco editado por Luis Enrique Meja Godoy durante su estada en Costa Rica,
poco antes del triunfo de la revolucin sandinista. Los arreglos pertenecen al msico
argentino-costarricense Adrin Goizueta. En l participan los msicos del Grupo
Experimental (fundado por Goizueta), Carlos Meja Godoy, el do chileno Vctor y
Alejandra, y msicos del Grupo Tayacn (formado por Luis Enrique).
Segn seal el historiador David E. Whisnant, se trata de un lbum militante, que celebra
la participacin de la mujer en la insurreccin popular sandinista. Entre sus temas
destacan: El Zenzontle pregunta por Arln, La Rosa Hernndez, Para amar en tiempo
de guerra, Eran 30 con l (cancin dedicada a Augusto C. Sandino), y Volver a mi
pueblo, cancin esta ltima que hablaba del retorno de Luis Enrique a Nicaragua, lo que
se producira slo unos meses despus de editado el disco.
Lista de temas:
01. Juana (2:57)
02. El zenzontl pregunta por Arlen (2:47)
03. Compaero Csar (3:15)
04. Mara Soledad (3:06)
05. La Rosa Hernndez (3:23)
06. Para amar en tiempo de guerra (2:49)
07. Pequea hija ma (2:06)
08. Eran 30 con l (3:00)
09. Cancin para el fusil (1:51)
10. Volver a mi pueblo (3:09)

El zenzontle pregunta por Arlen:
El sacrificio de cierta persona se convierte en el smbolo del sacrificio hecho por tantos
otros cuyas vidas jams podrn ser relatadas. Uno de los ejemplos ms conmovedores de
esta aproximacin en Nicaragua es la cancin El Zenzontle pregunta por Arlen, de
Carlos Meja Godoy, la figura ms importante de la cancin comprometida socialmente en
ese pas. Tal y como el ttulo ya lo indica, la persona Arlen Si, asesinada por la guardia
nacional del dictador / presidente Somoza en 1975, ha sido integrada en manifestaciones
fsicas de la patria.
Verso 5
Le encuentro zenzontle amigo
Que donde la chinita pele hasta el final,
Naci un manantial quedito
Que a cada ratito le viene a cantar. (C. Meja Godoy 1977)

Un zenzontle es un pjaro con un canto caracterstico que en los versos sirve para
establecer un paralelo entre la existencia humana y la presencia natural del paisaje de la
patria. La cancin sugiere lo natural que fue para buena parte de Nicaragua rebelarse
contra circunstancias del momento.
Por tanto, la nacin es eliminada por fuerzas antinaturales, ajenas a la gente y al entorno
natural. Para poder apreciar este tropo comn donde quienes actan en nombre de las
clases populares estn fusionados con el conjunto de la nacin, podemos revertir la
correlacin metafrica: si la violentsima guardia nacional desapareciera, la nacin se
librara de una carga y ninguna parte del pas la extraara, ningn pjaro cantara
pidiendo su regreso. Los reaccionarios no pueden reclamar ninguna parte de la patria,
mucho menos la belleza del canto local de los pjaros. Su posicin aberrante est ligada
a las relaciones que mantienen con los intereses forneos que las originaron (a principios
de los 30s bajo el mandato del primer Somoza). El zenzontle pregunta por Arlen evoca
el mundo natural para invocar la memoria de una militante cada y trae su presencia al
presente para presentar el mundo natural que puede existir cuando la patria sea
reconstituida como debe ser, cuando la naturaleza sea restaurada. El estilo musical son
nica pertenece al mundo sonoro local, pues este tipo de cancin se considera como el
ms representativo regionalmente en el oeste de Nicaragua, donde vivi (y muri) Arlen
Si. En los interludios instrumentales se escucha la marimba de arco propia de Nicaragua
y las terceras armonizadas en la guitarra, originalmente tpicas de la msica vocal de la
regin. La cuidadosa y sensible vocalizacin por parte de Carlos, los miembros de Los de
Palacagina, y de una cantante invitada, sugieren ternura e incluso fragilidad asociada
tanto a una mujer muy joven como a la delicadeza del canto de un pjaro. De hecho, la
muerte de Arlen Si, una poetisa conocida popularmente como la chinita de Jinotepe (un
pueblo cercano a Managua), conmocion a la poblacin y su retrato estuvo presente en
las manifestaciones de protesta que siguieron a su muerte, erigido en smbolo de la
brutalidad del gobierno.