1

Instrucciones de Instalacin del Transmisor

RTD Modelos Serie RTDT
RTDT-96091N-SP
Revisado 01-01
Seccin 10
00-02-0849
Por favor lea la siguiente informacin antes de realizar la instalacin. Se recomienda una inspeccin visual de este producto para verificar que no haya sufrido algn dao
durante el embarque. Es responsabilidad del usuario tener a una persona calificada para instalar esta unidad y asegurarse de que sea conforme a los cdigos locales y de la NEC.
INFORMACION GENERAL
Descripcin
El transmisor RTD Murphy est diseado para aceptar una seal desde un elemento
sensor RTD y proveer una corriente lineal externa de 4 a 20 mA . La corriente externa es
directamente proporcional a la temperatura del sensor de temperatura del RTD.
Ya que la temperatura se convierte en una seal de corriente, el voltaje cae en los
conductores del suministro de energa de manera que el transmisor no tiene efecto en la
integridad de la seal. Siempre y cuando el transmisor reciba un voltaje CD de 13 a 40
volts en sus terminales, producir una linealidad de corriente proporcional a la
temperatura. Esto significa que el transmisor puede ser montado remotamente pero
cerca del sensor, reduciendo los efectos del ruido y minimizando los errores debido a
conductores largos en el sensor RTD.
Los instrumentos RTD tienen conexiones con terminales de tuerca y aceptan 2 o 3
cables RTD*. Incluyen alta resolucin, potencimetros de 24 giros, de cero y de abertura
y cada unidad se calibra despus de un tiempo mnimo de revisin de 48 horas.
* Los tres cables RTD compensan a la resistencia del cable conductor.
Especificaciones
Entrada del Sensor: Platino de RTD 100 ohms
Espacio de Salida: 4 a 20 mA
Voltaje de Suministro de Energa de Lazo: Tpicamente 24 VCD; cuando usa la
Grfica de Resistencia de Lazo 13 40 VCD.
Rango de Temperatura: 50F (28C) mnimo; 1000F (556C) mximo.
Exactitud Calibrada: 0.1 %
Conformidad: 0.1 % de la abertura.
Rangos: -60 a 140F; 0 a 400F
Lmites de Temperatura Ambiente: -30 a 165F (-34 a 74C)
Efecto de Suministro de Energa: 0.001% volts
Corriente: 3.4 mA mnimo; 30 mA mximo.
Punto de Quema: Estndar
Proteccin de Polaridad Invertida: estndar
Ajustes de Cero y de Abertura: 10%
Conexiones: Terminales de tuerca
Suministro de Energa
Los transmisores estn diseados para un suministro de energa nominal de 24 VCD.
Los transmisores operarn con un suministro de 13 a 40 VCD en las terminales de
energa del transmisor. Use las siguientes formulas para determinar la carga de
resistencia mxima (RL) permitida para el suministro de energa utilizado o para
determinar el suministro de voltaje mnimo (V) requerido para arreglar las cargas
resistivas. Las formulas asumen una corriente mxima de 20mA
NOTA: Los dispositivos como los Controladores Murphy Serie EMS, PLCs Serie 400 y
500, y el RMU16 tienen resistores de 250 ohms que se aaden a la carga resistiva.
Voltaje del Suministro de Energa Carga Resistiva
(Mnimo) (Mximo)
V= (0.02 A x RL) +13 V RL=(V - 13) /0.02
Ejemplo: Ejemplo:
Carga de 550 ohm Suministro de energa 24 VCD
V=0.02 x 550 +13 RL=(24 V - 13 V) /0.02
V= 24 VCD Suministro de Energa mn. RL=550 ohm mximo
Dimensiones
Cableado
PRECAUCION: NO conecte la energa a la entrada RTD ni
directamente a l. No use energa de lnea CA.
El conjunto de terminales en el transmisor acepta cables indicadores de 14 a 22. El
cable de cobre se va a usar cuando no se requiere un cable especial de compensacin.
Todo el cableado del transmisor debe de ser colocado en un conduit separado para
aislarlo del alto voltaje o de lneas de alta corriente. Tambin se recomienda que el
cable blindado se use para una seal de 4 a 20 mA.
Grfica de Resistencia de Lazo
El voltaje del suministro para el RTDT debe de ser entre 13-40 VCD. La figura de abajo
muestra el voltaje mnimo del suministro (VCD) requerido para una resistencia de carga
dada (RL).
2
INSTALACION
Indicacin del Sensor Abierto
Cuando un RTD ha fallado debido a un sensor abierto (camino roto en el elemento), el
transmisor indicar un error. La manera en que el error se produce es manejando la
corriente alta, sobre 20 mA (punto de quema). Sin embargo, la indicacin de la
quemaduranoaplicapararomper lacompensacindecargadelazo.
Sugerencias de Aplicacin
La salida calibrada del Transmisor Murphy es de 4.0 a 20.0 mA. Sin embargo, el
lmite superior e inferior de la corriente de salida es de aproximadamente 3.4 y 30 mA
respectivamente. Esto significa que para el sistema que usa un resistor de 250 ohm
(1 a 5 V), el voltaje mximo puede ser tan alto como 7.5 volts (30 mA x 250 ohms) en
caso de que sea un RTD abierto. Algunos sistemas basados en computadoras no
tolerarn voltajes de entrada mayores de aproximadamente 5.5 volts. En lugar de
seleccionar un resistor de escala distinto (167 ohms da por ejemplo 5 V para un RTD
abierto), un diodo Zener de 5.1 V en paralelo con el resistor de escala abrazarn el
voltaje a travs del resistor de escala a 5.1 V mientras permita el rango calibrado
para permanecer en 1 a 5 volts. Vea la figura que se muestra abajo.
El transmisor disipa la energa de acuerdo a la formula: Energa = Volts x Amps. La
energa disipada es igual al voltaje en las terminales del transmisor multiplicado
por la corriente de operacin.
Un transmisor con 24 volts en su terminal y con corriente mxima (30 mA para un
RTD abierto) disipar 0.7 watts de energa. Esto puede ser significativo si el sensor
del RTD puede ser afectado por inclinaciones termales desde el transmisor.
Calibracin RTDT
Los mdulos del transmisor Murphy RTD son calibrados por la fabrica. Por favor
no intente volver a calibrarlos a menos que tenga disponible el equipo adecuado.
Si se requiere volver a calibrarlo, puede hacerse un ajuste de abertura, un cero
rlin desde la parte superior de la unidad. Se debe de usar un simulador RTD de
precisin con una calibracin fcil de seguir. Consulte un libro de tablas para
valores de resistencia.
1. Con un valor de resistencia correspondiente a la temperatura en 4.0 mA,
ajuste el potencimetro de cero para salida de 4.0 mA.
2. Con un valor de resistencia correspondiente a la temperatura en 12.0 mA,
ajuste el potencimetro de Rlin para salida de 12.0 mA .
3. Con un valor de resistencia correspondiente con la temperatura en 20.0 mA,
ajuste el potencimetro de abertura para salida de 20.0 mA.
4. Los ajustes de Cero, Rlin y Abertura son interactivos. Repita los pasos 1, 2 y
3 si es necesario.
Ejemplo 1:
1. Si el rango es igual a 50 250, entonces la abertura es igual a 200
2. Divida 200 entre 2: 200 2 = 100
3. Sume 100 al final inferior del rango: 50 + 100 = 150
4. 50 es igual al punto cero (4 mA)
5. 150 igual a 50% de la abertura (12 mA) (Rlin)
6. 250 igual al punto de abertura (20 mA)
Ejemplo 2:
1. Calibre el Cero en 4.0 mA para -100F (70.95 )
2. Calibre Rlin en 12.0 mA para 0F (93.01 )
3. Calibre la Abertura en 20.0 mA para 100F (114.68 )
Tabla de Diagnostico
Problema Posibles Causas
No hay fluido de corriente La corriente de lazo se abre en algn punto.
en la seal de lazo No hay voltaje en el suministro de energa
Polaridad equivocada en el suministro de lazo.
Corriente sobre 20 mA El RTD est abierto.
Conexiones del lazo de corriente rotas.
Lecturas errticas Prdida de conexin en el RTD seal de lazo.
RTD daado
Ruido en las conexiones de lazo de CA.
Excede la resistencia de lazo R.
GARANTIA
Se ofrece un ao de garanta limitada en materiales y mano de obra con este producto Murphy. Detalles adicionales disponibles en bajo
pedido y empacados en cada unidad.
Con el fin de brindarle la ms alta calidad en todos nuestros productos, nos reservamos el derecho de cambiar nuestras especificaciones y
diseos en cualquier momento.
Frank W. Murphy, Ltd. Murphy de Mxico, S.A. de C.V
Church Rd.; Laverstock, Salisbury SP1 1QZ; U.K. Blvd. Antonio Rocha Cordero 300,
Tel. +441722410055fax +441722410088tlx 477088 Fraccin El Aguaje
e-mail sales@fwmurphy.co.uk San Luis Potos, S.L.P.; Mxico 78384
tel. +52-444-8206264 fax +52-444-8206336
Frank W. Murphy Manufacturer Frank W. Murphy Pte., Ltd. e-mail murmexsl@murphymex.com.mx
P.O. Box 470248; Tulsa, Oklahoma 74147; USA No. 2 Tuas South Street 2, Sprintecs Bldg., #02-01/02
tel. (918) 627-3550 fax (918) 664-6146 Singapore 638042 Murphy Switch of California
e-mail sales@fwmurphy.com tel. +65 863-1398 fax +65 863-0208 P.O. Box 900788; Palmdale, California 93590; USA
e-mail fwmsales@fwmurphy.com.sg tel. (661) 272-4700 fax (661) 947-7570
Frank W. Murphy Southern Division e-mail sales@murphyswitch.com
P.O. Box 1819; Rosenberg, Texas 77471; USA Murphek Pty., Ltd.
tel. (281) 342-0297 fax (281) 341-6006 1620 Hume Highway; Campbellfield, Vic 3061; Australia Frank W. Murphy France
e-mail murphysd@intertex.net tel. +61 3 9358-5555 fax +61 3 9358-5558 tel. +33 1 30 762626 fax +33 1 30 763989
e-mail murphy@macquarrie.com.au