[ Instalacin General ]

Antes de comenzar la instalacin de su estanque, le recomiendo que pase por la

seccin de Filtracin y se fije que sistema de filtracin/oxigenacin utilizar ya que
de estos datos tambin depender la forma del estanque.
eg!n las experiencias de muc"os estanqueros, es recomendable #si se puede$
"acer en el estanque diferentes alturas #ni%eles$ del suelo como lo muestra la
imagen de arriba. &as di%isiones son tres' una zona para los peces y plantas
acuticas #propiamente el estanque$, una zona casi playa acutica para las plantas
palustres con pocos cent(metros de agua y una zona "!meda para plantas que
requieran muc"a "umedad pero sin ser acutica. )aciendo esta simple di%isin,
nuestro estanque lucir muc"o ms natural. *on respecto a las alturas del suelo, es
con%eniente realizar + tipos de alturas. ,na zona baja #la ms profunda$ donde se
encontrarn las plantas acuticas y los peces adultos en su nado libre y una zona
baja donde se encontraran los ale%ines y otras plantas de menor altura. Al realizar
estas diferencias de alturas del suelo, lo que lograremos ser mejor distribucin
-natural- de las reas dndole a cada uno de los "abitantes lugares diferentes para
sus necesidades. &os ale%ines, "asta que toman su tama.o semi/adulto tratan de
nadar en zonas bajas, en cambio, los peces j%enes y adultos recorren todo el
estanque. Adems, con estas alturas los peces estarn ms cmodos dado que
podrn elegir la presin que les sea acorde a la estacin del a.o donde se
encuentre. *able aclarar que esto no es obligatorio, cada ni%el es opcional.
Antes de empezar a "acer el pozo, %aya probando diferentes formas de colocar el
estanque. i su terreno tiene decli%e como la imagen de arroba, no se preocupe,
simplemente tome en cuenta una compensacin del decli%e dado que la superficie
"orizontal disponible #ni%el de agua$ es inferior a la superficie media en la
pendiente, es decir' en la parte alta ser mas profundo y en la parte baja menos
profundo. i tiene decli%e ya usted tiene el 012 "ec"o del trabajo si desea instalar
una cascada.
[ Paso 1: Excavacin ]

,na %ez que usted "a localizado el
espacio para su estanque de acuerdo
a su croquis o marcacin, deberemos
empezar a ca%ar un agujero. i usted
tiene csped, primero cortmoslo para
luego utilizarlo en los bordes.
)aciendo rectngulos de 31cm de
profundidad ser suficiente para sacar
el csped sin romperlo y luego
empiece a realizar la exca%acin del
estanque. &uego sacaremos la tierra
de aquellas partes del estanque en
donde estar el ni%el playo que
estarn las partes planas #bordes$.
&uego ca%aremos sacando la tierra de todo el estanque. 4ebe sacar cualquier
piedra, roca u otro elemento que no sea tierra. i nota que "ay ra(ces %i%as, pare555
F(jese de que rbol son. 6sta es una de las razones por la que se recomienda no
colocar estanques cerca de rboles, las ra(ces pueden llegar a romper un lateral o
base del mismo. &a base del estanque y los laterales deben quedar firmes. 6s
con%eniente que las uniones de la base con los laterales no sea en ngulo recto
#71
o
$, trate que sea menos pronunciado esa unin. &uego, coloque 3cm de arena
sobre la base y apisnelo "asta que quede compacto, lo mismo con los laterales
bajos. i utilizar lona, coloque 8cm de arena sobre la base sin apisonar. 6l
estanque debe tener una profundidad m(nima de 91cm. *uando est ca%ando,
agregue +1cm a la exca%acin que se los utilizar para la lona y sustrato del
estanque.
[ Paso 2: Colocacin de lona o cemento ]
,na %ez que tengamos el estanque
perfectamente ca%o, seguiremos con
la colocacin de la lona u obra de
cemento. Aqu( comentar sobre la
lona, ms abajo en esta pgina
explica como "acerlo en cemento. &o
que sigue es estirar la lona sobre el
estanque dejando que se %aya
amoldando lentamente #una sola
persona no lo puede "acer, consiga
un/a amigo/a$. 6s importante que,
una %ez colocada la lona, quede un
borde de sta alrededor de todo el
estanque, ya que solo as( ser posible
fijarla en los mrgenes.

*uando coloque la lona, no deben quedar zonas de diferencia entre el suelo y la
lona, acompa.e la lona con la mano para ir fijndola al suelo y la laterales.
*olocaremos unas rocas pesadas en los laterales como indica el dibujo
pro%isoriamente para fijar la lona. &o que "aremos a continuacin ser el llenado
del estanque. &o dejaremos 8 d(as con el agua. 4e esa forma, la lona se acomodar
al suelo y laterales ubicndose en su posicin definiti%a.
[ Paso 3: Fijacin final ]
&uego de los 8 d(as de espera, lo que
"aremos ser fijar definiti%amente la
lona. *olocaremos los bordes de la
lona por debajo del csped.
*ortaremos el csped de la orilla a
una distancia de +1cm de sta. e
le%antar el csped en capas de 31cm
de grosos, colocando la lona por
debajo. ,na %ez apisonado el csped
apenas se da uno cuenta de esto y no
se %e que "aya "abido inter%encin
sobre la orilla. :ambin, ser(a genial si
colocara diferentes plantas en los
mrgenes del estanque, queda muy
natural.
:ambin es aconsejable colocar piedras pesadas en el borde del estanque, no en
todo el per(metro pero si cada tanto. &as piedras y baldosas se pueden mezclar con
las plantas y dems ornamentaciones para el estanque.
[ Datos adicionales de instalacin con lona ]
e deber tener en cuenta lo siguiente'
Antes de empezar a trabajar con la lona es importante estirarla y re%isarla
que no tenga marcas u orificios, de tenerlos "ay que de%ol%erla.
6n las uniones del estanque entre la base y los laterales no dejar ngulos
rectos, es preferible que esa unin sea menos pronunciada para no dejar
apretada la lona.
;e%isar cuidadosamente que no "aya rocas ni ra(ces en la base y laterales
del estanque.
4ejar la menos cantidad de dobleces de la lona en la base. 6n los laterales
es casi imposible no dejar dobleces pero lo importante es en la base.
i necesita unir lonas, real(celo con dobleces y aditi%os especiales que
%enden los fabricantes de las lonas. ,tilice el aditi%o de la marca de la lona.
*ontrole en esos 8 d(as de llenado el estanque si no baja muc"o el ni%el del
agua. 6s normal que baje unos pocos cent(metros por la e%aporacin, pero
si baja muc"o, es que tiene una prdida.
[ Datos adicionales de instalacin con cemento ]
&a construccin de un estanque de cemento no es muy diferente a la de los de lona.
*on los estanques de cemento podemos construirlos para abajo como por arriba del
suelo y tenemos mayor facilidad en el momento de "acer el esquema.
*omo es de materiales, necesitaremos lo siguiente' arena, cemento, cal "idrulica,
ladrillos, %arillas de "ierro dulce y piedras de construccin.
&o que se realiza es una pared interna
dentro del estanque como si se
le%antara una pared. &a mezcla a
utilizar para esto es' < de arena, 3 de
cemento y 3 de cal "idrulica. *ada 8
"ileras de ladrillo, se "ace una
-cadena- con las %arillas de "ierro
dulce a todo el per(metro del
estanque. &a base del estanque es una
capa de "ormign.

=ara "acer esto, se le arma un enrejado de "ierro dulce y le se le "ace una capa de
material de la siguiente composicin' 3 cemento, < arena, 3 piedra de construccin.
&uego se lo deja secar + d(as. Al <er d(a, se comienza con el re%oque interno. 4ic"o
re%oque es una mezcla de' < de arena y 3 de cemento. e debe re%ocar todo el
estanque #laterales y base$ quedando un grosor de 3cm.
6ste re%oque debe secar estando "!medo #suena raro, no>$ ya que de otra forma
se quiebra. =ara ello, utilizaremos una broc"a de pintor y le arrojaremos agua en
todo el re%oque para que siempre est mojado, as( "acemos durante 3 d(a entero
posterior a al re%oque. A los + d(as ya empezamos a mojarlo con la manguera. i le
da el sol, esto se debe "acer al d(a siguiente en lugar de la broc"a.
Al <er d(a lo llenamos "asta 0cm de agua y continuamos mojando los laterales. A la
semana #siempre mojndolo$ lo llenamos gradualmente y luego lo dejamos lleno
durante + semanas. ?a a la <er semana se puede %aciar y pintarlo con pinturas
impermeabilizantes no txicas. 6sa pintura a los + meses de estar funcionando el
estanque queda totalmente cubierta por las micro/algas, al igual que se
instalramos con la lona.
[ Filtracin ]
&a filtracin del agua de cualquier estanque es lo fundamental para que se logre el
equilibrio del medio. 6xisten diferentes tipos de filtros artificiales que comentamos
al final de esta pgina pero tambin "ay que se.alar que en todo estanque se
realizan dos filtraciones' la filtracin de soporte %egetal y la filtracin biolgica.

&a filtracin de soporte %egetal la realizan bsicamente las plantas acuticas y otras
floras del estanque. @sicamente lo que "acen es consumir los elementos
nitrogenados del agua del estanque que son parte del abono #fertilizante$ que
necesitan para desarrollarse. 6se mtodo de filtracin est presente en todo
estanque que tenga plantas, cuanta ms cantidad de plantas se tenga, siempre
acorde al tama.o del estanque, ms rpido se desarrollar la filtracin. *abe
aclarar que este medio de filtracin es rpido en la etapa final de asimilacin de los
elementos nitrogenados y muy lento en la etapa inicial de oxidacin de las materias
orgnicas. 6s por esto que se utilizan, generalmente filtros mecnicos para facilitar
la filtracin del estanque. As informacin sobre filtracin de soporte %egetal la
podr obtener en el art(culo 6stanques sin filtracin.
&a filtracin biolgica est basada en la utilizacin de bacterias nitrificantes
llamadas nitrosomas y nitrobacter. 6stas bacterias a diferencia de otras bacterias
son buenas, no afectan a la salud de los peces ni a las plantas, al contrario, el
estanque debe tener estas bacterias para mantener un equilibro qu(mico del agua
#se forman solas en el estanque a partir de los diez d(as de "aber agua y plantas en
el estanque$. 6n todo estanque maduro estn presentes estas bacterias formando
colonias bacterianas. on microscpicas con lo que no se cuentan de bacteria a
bacteria sino en millones de colonias bacterianas. &o que realizan estas bacterias es
transformar elementos nitrogenados peligrosos para la salud de los peces
#amon(aco y nitritos$ en elementos no tan peligrosos para la %ida de los peces
#nitratos$. &os elementos finales #nitratos$ son asimilados por las plantas como
abono con lo que se cierra el ciclo. 6n grandes estanques adems, parte de los
nitratos se transforman en nitrgeno que se libera al aire por intercambio de gases.
=ara mayor informacin sobre la filtracin biolgica, recomendamos la lectura del
art(culo *iclo del nitrgeno.
[ rt!c"los relacionados con la filtracin ]

:e recomendamos que leas estos art(culos relacionados con la filtracin del agua
del estanque. 6stos textos ayudan a comprender ms sobre que necesidades posee
cada estanque al momento de la filtracin.

02-09-2003 Juan Garcia (satelitechuqui)
#I#$E% DE FI&$'CI() DE *+) G'CI
6xplicacin de como "acer un filtro sencillo, barato y eficaz
para estanques c"icos/medianos con materiales de fcil
adquisicin. Airar



13-06-2003 Pablo J. Saubot
E#$),+E# #I) #I#$E%# DE FI&$'CI()
6ste escrito est destinado a clarificar alguna dudas sobre los
estanques sin sistemas de filtracin. &uego de leerlo, %ern
que es perfectamente posible tener un estanque sin filtros y
que sea "ermoso. Airar




07-11-2002 Pablo J. Saubot
E& CIC&- DE& )I$'-GE)-
i queremos tener un estanque equilibrado, maduro, con
pobladores sanos, el ciclo del nitrgenos nos lo "ar.
;ecomendamos la lectura de este art(culo dado que es el
tema fundamental de todo estanque. Airar


Tabi!n le recoen"aos que se #ase #or la secci$n %l &'ua ( #or nuestro )oro "e
"iscusi$n "on"e entre to"os aclaraos nuestras "u"as.

[ $i.os de filtros ]
A continuacin, comentamos las caracter(sticas de los diferentes tipos de filtros que
podemos llegar a colocar en los estanques. &os accesorios como el prefiltro,
sBimmer, bottom drain, %enturi, etc, sern desarrollados en la seccin 6quipos y
accesorios.

[ Filtros inte/rados ]
4etallaremos los diferentes estilos de filtros integrados
con bomba/filtro/fuente o cascada. 4ic"os sistemas de
filtracin son los ideales para estanques c"icos o que
necesiten poco mo%imiento de agua. Airar

[ Filtros caseros ]
4etallaremos algunos filtros armados por estanqueros que
prefieren armar su propio sistema de filtracin para tener
un esquema a medida con los materiales filtrantes
deseados a un costo #en algunos casos$ inferior a los
comerciales. Airar

[ Filtros internos]
4etallaremos a continuacin los diferentes tipos y estilos
de estos filtros internos para estanques c"icos y
medianos. *omentaremos los pro y contra de estos filtros
tan usados en el mundo de los estanques de jard(n. Airar

[ Filtros +0]
4etallaremos a continuacin los diferentes tipos y estilos
de los filtros ,C. :ambin comentaremos sus diferentes
usos #no solo como eliminador del agua %erde$, y las
diferentes potencias de acuerdo al tama.o del estanque y
caudal de filtracin. Airar

[ Filtros .or des1orde ]
4etallaremos uno de los filtros ms usados en los
estanques de jard(n. *omo caracter(stica especial, tiene
una carcasa de plstico imitando una piedra y todo el
canal de filtracin se encuentra en el interior desbordando
el agua por arriba. Airar

[ #istemas c2allen/er ]
4etallaremos a continuacin un sistema de filtracin de
mediana tecnolog(a. 6stos sistemas trabajan en forma
presurizada con lo cual se posee un control de presin
independiente al agua del estanque. Airar

[ #istemas 34dro1ead ]
4etallaremos a continuacin un sistema de filtracin
utilizado en medianos estanques de jard(n. 6stos sistemas
trabajan bajo altas presiones con muc"as camas de
materiales filtrantes. Airar

[ #istemas 34dro 0ortex ]
4etallaremos a continuacin un sistema muy usado en
mediano/grandes estanques de jard(n. :rabaja bajo el
principio de gra%edad, posee diferentes recmaras las
cuales son diferentes tipos... Airar

[ #istemas com.letos de alta .resin ]
4etallaremos a continuacin lo !ltimo en sistemas
completos de alta presin para filtracin de grandes
estanques. 6stos sistemas traen todo incorporado con un
caudal mantenido a alta presin, posee diferentes cmaras
de desec"os, control, etc. Airar
[ Estan5"es sin sistemas de filtracin ]
de Pablo J. Saubot (pjs79ar) Rosario, Argentina
6l t(tulo de este escrito puede ser un poco llamati%o pero si, es posible tener un
estanque sin sistema de filtracin. A"ora bien, primero tenemos que definir a que le
llamamos sistema de filtracin.
=odr(amos decir que un sistema de filtracin es
el conjunto de aparatos que posibilita a un
estanque mantener en ptimo estado la calidad
del agua para la correcta %ida de los peces y
plantas del medio. &a mayor(a de los filtros de
los estanques estnn compuestos de + partes'
una es la filtracin mecnica y otra la filtracin
biolgica.
6n algunos estanques tambin le agregan la filtracin qu(mica , filtracin tcnica
como los filtros ,C. ;pidamente comentaremos cada filtracin, para mayor
informacin le recomendamos que lea los art(culos y las secciones pertinentes en la
Deb.
&a filtracin biolgica la componen las colonias bacteria s nitrificantes . u funcin es
con%ertir los elementos noci%os del ciclo del nitrgeno en Eo< para que luego sea
capturado por la flora. 6n los estanques grandes se da el ciclo completo, es decir,
finalmente el nitrgeno se con%ierte en gas. =ara mayor informacin sobre esto le
recomendamos que lea -6l ciclo del nitrgeno-.
&a filtracin mecnica est compuesta de materiales como el perln, malla plstica,
esponjas sintticas, etc. u funcin es capturar restos de comida, restos de "ojas,
ramitas, algas y todo elemento slido/semi/slido que "aya suelto en el estanque y
que no deba estar.
&a filtracin qu(mica la compone el carbn acti%ado, resinas, l(quidos artificiales,
etc. us funciones dependen de cada clase de elemento. 6l carbn acti%o por
ejemplo absorbe qu(micos, restos de orina de los peces, olores, cobre, cloro, etc.
&as resinas dependen de cada una, "ay algunos tipos que son para reducir la
dureza del agua. 6n cuanto a l(quidos, "ay muc"(simos, algunos para bajar el p",
otros para ele%arlos, otros para bloquear las algas, etc.
Finalmente, a la filtracin tcnica se la conoce como filtro ,C. u principal uso es la
eliminacin de las algas unicelulares #agua %erde$ pero tambin elimina posibles
enfermedades del agua como bacterias, parsitos, etc.
al%o la filtracin biolgica, y en menos medida la filtracin mecnica, el resto de
los filtros se los debe utilizar en forma espordica o puntual y no permanente dado
que algunos elementos que lo forman poseen importantes contraindicaciones en
uso continuo como la eliminacin de nutrientes de las plantas.
@ueno, %ayamos al tema del escrito, si estn interesados en conocer sobre los
medios de filtracin, los in%itamos que participen del foro de mensajes y de la
lectura de los art(culos y secciones de la Deb.
6s factible tener un estanque sin medios de filtracin externa. =ara lograr esto,
deberemos reemplazar la filtracin externa por medios naturales propios del
estanque. ,na sal%edad, de lo que no tenemos escapatoria es del uso de la bomba,
sobre todo en %erano donde deberemos oxigenar el agua. 6n in%ierno no es
necesario tenerla encendida todo el tiempo, simplemente con algunas "oras a la
semana es suficiente sal%o que el estanque est en zonas que se le congele la
superficie, en este caso la bomba deber estar apagada. &a potencia de la bomba
para estos estanques tampoco es muy importante, dado que solo deber mo%er el
agua para oxigenarla, no deber tener un caudal de acuerdo al tama.o del
estanque, simplemente deber producir mo%imiento para que "aya intercambio de
gases en el agua. Algunos arman cascadas con rocas donde cae el agua para que
ese golpe del agua contra las rocas pro%oque la oxigenacin y de paso "acen
decoracin al jard(n, esto depende de cada uno.
Antes de continuar "ay que comentar que estos estanques estn en perfecto
equilibro, es decir, la flora y la fauna forman un todo equilibrado con el medio el
cual no se altera por causas externas.
[ &a "1icacin ]
&a ubicacin de este tipo de estanques es muy importante. 6l estanque deber
recibir luz todo el d(a pero en %erano la luz no debe ser directa sobre toda la
superficie del estanque. =ara e%itar esto, se utiliza arbustos de poca raices sobre los
laterales del estanque por donde el sol de desde las 33"s "asta las 38"s que son en
%erano las "oras de mayor intensidad lum(nica del sol. &os arbustos a utilizar son
los perennes dado que luego en oto.o no ensuciar el agua del estanque con el
cambio de "ojas. :ambin se puede utilizar penac"os altos y frondosos en los
laterales si no se dispone de arbustos, simplemente tengamos en cuenta que los
penac"os son palustres con lo cual la tierra donde estn deber esta "!meda. i
deseamos utilizar palmeras u otro tipo de planta alta, simplemente tendremos que
tomar las medidas adecuadas en oto.o para que no caigan las ramas/"ojas sobre el
agua y si caen, retirar las que podamos.
&a ubicacin del estanque tambin deber tener en cuenta la cantidad de luz que
recibir en in%ierno, aqu( trataremos de que est en la zona donde le de sol el
mayor tiempo posible sin importar que orientacin tenga. e que es dif(cil coincidir
que le de muc"a luz en in%ierno y algo de sombra en %erano, para combinar estas
dos necesidades es que se utiliza las plantas altas, arbustos y rboles.
[ )iveles del estan5"e ]
Ftro tema a tener en cuenta es la forma de los escalones del estanque. Aqu( si o si
deber tener el estanque una zona de <1cm de profundidad y luego otra zona de
G1cm o ms #cuanta ms profundidad mayor cantidad de escalones$. &a razn de
tener si o si una zona de <1cm de profundidad es para poder colocar las plantas
palustres. 6n este tipo de estanques el uso de las plantas es algo primordial.
;ecuerden que estamos eliminando la filtracin mecnica y biolgica. =ara esto
deberemos utilizar las plantas palustres como parte de la denominada filtracin
%egetal. &a filtracin %egetal reemplaza en gran medida a la filtracin biolgica y
mecnica. Al "aber gran cantidad de plantas los slidos orgnicos se desintegrarn
ms rpido. Hustamente en este punto, las plantas palustres cumplen una gran
funcin. &as ra(ces de estas plantas consumen grandes cantidades de minerales y
de fosfatos producidos por la oxidacin de la materia orgnica, la absorcin de los
elementos nitrogenados y del potasio lo "arn otras plantas que comentaremos
ms adelante.
6ntonces, al colocar plantas palustres estaremos equilibrando en el estanque la
concentracin de minerales y de fosfatos en el agua del estanque. ,n exceso de
fosfatos en el agua producir la muerte de los peces. &as plantas palustres a utilizar
pueden ser las ms %ariadas que desee y disponga en su zona, recuerde %isitar la
seccin de plantas palustres de nuestra Deb.
6n la zona de G1cm colocaremos macetas con plantas sumergidas como la que
presentamos en la seccin de plantas sumergidas. 6stas plantas nos ayudan a
equilibra los fosfatos y el potasio del agua. Aqu( no debemos escatimar en cantidad
de plantas, el fondo del estanque deber ser una %erdadera sel%a acutica dejando
algunas zonas libres para el futuro espacio que ocupen las plantas cuando
crezcan/reproduzcan. :ambin recuerde dejar espacios libres para el nado rpido
de los peces, es decir, zonas %ac(as para que los peces puedan nadar ms rpido, lo
ideal es armar la flora en forma de espiral dejando pasillos %ac(os con cortes.
6l uso de plantas de bulbos como
los nen!fares nos proporcionar
tres grandes beneficios'
absorber los elementos
nitrogenados, minerales y
fosfatosI las "ojas producirn
sombra #posee "ojas flotantes$ y
finalmente sus flores alegrarn el
estanque, a modo personal
cre que las flores de los nen!fares son una de las ms bellas que existan.
:ambin deberemos utilizar plantas flotantes. *ualquiera sir%e, azollas, cesped
japons, repollito de agua, lenteja de agua, sal%inia, etc. &as plantas flotantes
consumen EF< #nitratos$ que es la !ltima parte del ciclo del nitrgeno. Al consumir
EF< dejar sin alimento a las algas unicelulares #agua %erde$ con lo que tendremos
agua libre de algas y transparente. Adems aumentar la concentracin de F+ dado
que son excelentes productoras de ox(geno y al reducir considerablemente la
concentracin de EF< "abr mayor F+.
:ambin las flotantes tienen otra gran funcin, proporcionan sombra en el %erano
posibilitando que el agua no se caliente y oculta a los peces de los pjaros. &a
cantidad de plantas flotantes a utilizar #teniendo en cuenta el espacio que ocupa las
"ojas de los nen!fares$ deber llenar un 012 como m(nimo de la superficie total de
estanque.
[ &a fa"na del estan5"e ]
Ftro punto a tener en cuenta son los peces que coloquemos en el estanque.
&o principal es no sobreproblar el
estanque dado que a medida que
aumentamos la cantidad de peces
aumentar el consumo de F+,
"abr mayor cantidad de materia
orgnica que desintegrar,
alimento que ofrecer, etc. &a
%ariedad de peces que
coloquemos depende del clima
que tenga que resistir el
estanque, aunque "ay < tipos de
peces que soportan climas
extremos y que
deben estar presentes en todos los estanques'
Peces de fondo. 6stos peces ayudarn a la filtracin mecnica dado que se
alimentan de restos de %egetales y materia orgnica que est en el fondo. e
alimentan tambin del mulm que se forma y de peque.os insectos muertos que
estn en el fondo. 6l pez ms usado es la corydora paleatus.
Peces de superficie. A estos peces se los utiliza para mantener equilibrado la
cantidad de insectos que "abita en la superficie del estanque y adems, se alimenta
de algas que se adosan a los laterales del del estanque y en las superficies de las
"ojas. &os ms usados son las gambusias en climas templados y las jenensyas
multidentata en climas fr(os. 6n general estos peces son peque.os, no miden ms
de Gcm y %i%en en card!menes de no menos de G integrantes.
Peces de media agua. Aqu( es donde se puede colocar los Boi, carpas de colores,
goldfis" #carassius$, etc. u finalidad adems de ser el principal "abitante del
estanque, se lo utiliza como medio equilibrador de la densidad de la fauna inferior.
6stos peces que mencion son en un J12 %egetarianos pero tambin se alimentan
de peque.os insectos y de ale%ines de otros peces con lo que se mantiene
equilibrada la densidad de la fauna. ;ecordemos que un carassius adulto puede
tener en una temporada 0111 ale%ines y que en un Boi adulto el n!mero puede
llegar a ser de 71111. i nacieran o mejor dic"o, si sobre%i%ieran todos esos peces
ning!n estanque tendr(a el suficiente tama.o. 6stos peces en la poca de
reproduccin tambin se alimentan de gran parte de los "ue%os y de los ale%ines,
solo el +12 sobre%i%e con lo que se mantiene un equilibrio que, de todas maneras,
a largo plazo tampoco ser%ir y tendremos que retirar algunos ale%ines para que no
corra peligro la densidad de la fauna.
)ay otros "abitantes del estanque, como las ranas, sapos, lar%as de mosquitos,
gusanos de agua, etc. :odos ellos cumplen una funcin importante en el estanque.
&as ranas se alimentan de las lar%as de mosquito y otros insectos del borde del
estanque con lo que nos permite tener controlado la cantidad de estos "abitantes.
&as lar%as de mosquito se alimentan de microalgas y de micro/organismos. &os
gusanos de agua, que nunca se los %e pero estn en el fondo del estanque entre la
gra%a se alimentan exclusi%amente de los restos de insectos y de algasI los
gusanos de agua son como lombrices de tierra, totalmente inofensi%os.
A"ora bien, comentamos de la densidad del estanque pero no la cuantificamos. 6n
realidad es muy dif(cil ponerle un n!mero a un estanque dado que cada medio es
un mundo aparte. &o que si podemos decir con total seguridad es que cuantas ms
plantas tenga el estanque mayor cantidad de peces se podr tener.
)e %isto estanques de 7111 litros con solo 8 peces grandes #carpas de colores$ en
perfecto equilibrio y si llegaban a poner ms peces, de golpe aparec(an las algas
unicelulares #agua %erde$. =or otro lado, "e %isto con mis ojos estanques de 0111
litros con +1 peces medianos con el agua cristalina en perfecta armon(a. &a
diferencia entre ambos estanques es la cantidad de plantas.
Aunque de todas maneras podemos asegurar en forma general que para esta clase
de estanques, los peces grandes como los Boi y carpas de colores necesitan 911
litros por pez y los carassius y otros peces medianos necesitan 301 litros por pez.
&uego ese n!mero de litros de agua %ar(a de acuerdo a cada estanque. A simple
%ista se %e la gran diferencia con los estanques que poseen sistemas de filtracin.
,n estanque con estos sistemas solo necesita 01 litros por carassius mientras que
en los estanques sin filtracin necesitan 301 litros, Kmuc"a diferencia no>
i te "aces la pregunta de que si estos estanques son lindos, la respuesta es si, son
"ermosos. 6n realidad el que sea "ermoso o no depende de %os. &a gran cla%e es la
cantidad de plantas, estos estanques son "ermosos cuantas ms plantas tengas y
de mayor %ariedad posible sin ol%idarnos de cada clase de planta' sumergible,
palustre, flotante y de "ojas flotantes.
,n ejemplo de que se puede
tener un estanque "ermoso de
este tipo con agua cristalina es
el estanque de nuestro amigo el
4r. Cictor ;oldan. =ersonalment
"e %isto este estanque, la foto
de la izquierda muestra una
peque.a parte pero como se
puede apreciar, el estanque es
una %erdadera sel%a acutica
dentro del mismo como en lo
marginal.
&a cantidad de plantas que posee no se puede calcular pero todo eso %erde que se
%e sobre la superficie son diferentes nen!fares, pinito de agua y otra flotantes.
=osee una capacidad de alrededor de 7111 litros con una fauna compuesta
aproximadamente de 8 carpas comet #cruza entre carassius cometa y carpa de
color$, %arios sapos/ranas y %arios carassius oranda, cola de %elo y c"inos. *laro,
"ay que aclarar que a este estanque se le puede colocar ms peces, a!n puede
alojar algunos ms sin alterar el equilibrio del medio. Ftros ejemplos de estanques
sin sistemas de filtracin son los estanques de Cictoria. =odes %er los < "ermosos
estanques en la galer(a de fotos.
[ &a alimentacin externa ]
Finalmente, otra caracter(stica de este tipo de estanques es la alimentacin que se
le proporciona a los peces. 6n estos estanques los peces encuentran su alimento
del propio estanque por todos los insectos y micro organismos que %i%en en el
medio con lo que solo 3 %ez a la semana se les da alimento externo, en %erano se
les duplica la dosis pero di%ido en dos d(as, por ejemplo domingo y mircoles.
6speramos que este escrito lo "aya incenti%ado para tener un estanque en su casa,
como comentamos aqu( se puede lograr sin aparatos de filtracin que en algunos
presupuestos son los desencadenantes de eliminar la posibilidad de armar un
estanque. &os in%itamos a seguir el tema en el foro de discusin.
*n es#ecial a'ra"eciiento a nuestro ai'o el +r. ,ictor -ol"an que nos )acilit$ la
)oto "e su estanque
[ Plantas ]
6n los siguientes apartados comentamos los puntos principales de las plantas en los
estanques y su relacin con el medio acutico. Auc"as %eces las plantas no son
tenias en cuentas en el momento que dise.amos los estanques o en su
participacin respecto a la salud de los peces, gra%e error. *omo %eremos en los
temas siguientes, las plantas cumplen papeles fundamentales en distintas reas del
estanque.

*ualquier duda que tengas sobre las plantas para medios acuticos, te in%itamos a que participes de nuestro
foro de discusin, tenemos una seccin exclusi%a para plantas.

[ Cmo .lantar ]
*ada planta deber(a tener la posibilidad de arraigarse en
su nue%o suelo por lo que la poca de plantar se limita a la
poca entre abril y octubre. 6n todo caso, una %erificacin
de las plantas acuticas... L%erM

[ Distri1"cin de la flora ac"6tica ]
*omentaremos las diferentes zonas que posee un
estanque de jard(n en cuanto a la plantacin de la flora.
Eo toda corresponde a acutica, %eremos que "ay otras
zonas donde se encuentran plantas... L%erM

[ )en7fares de clima tem.lado a fr!o ]

Nracias a la gran %ariedad y belleza de sus flores, los
nen!fares suelen ser el punto focal de los estanques. us
incre(bles flores se reflejan en el agua y... L%erM

[ )en7fares de clima tro.ical de floracin di"rna ]

&os nen!fares tropicales diurnos presentan por lo general
flores y "ojas muy %istosas y le agregan un toque extico
al estanque. L%erM

[)en7fares de clima tro.ical de floracin noct"rna]
&os nen!fares tropicales nocturnos abren sus flores a
partir del crep!sculo y las cierran al otro d(a "acia el
mediod(a, pudiendo permanecer abiertas "asta la tarde en
d(as nublados. L%erM

[ &otos ]

&os lotos son plantas espectaculares con un llamati%o
follaje de enormes "ojas redondas de color %erde glauco e
incre(bles flores que se ele%an por encima de las "ojas.
L%erM

[ Flotantes arrai/adas ]

6ste grupo de plantas se asemeja a los nen!fares ya que
sus "ojas flotan en la superficie. 6n general son de menor
tama.o y poseen "ermosas flores y "ojas durante la
prima%era, %erano y oto.o. L%erM

[ Pal"stres 4 mar/inales ]
:ener una zona palustre en alg!n borde del estanque "ace
que ste forme un conjunto muy natural. on apreciadas
muc"as plantas muy decorati%as y fciles de culti%ar para
esta zona. &os cuidados, L%erM

[ Flotantes ]
&as plantas flotantes florecen en prima%era/%erano dando
un toque "ermoso a los estanques. 6l gran atracti%o son
los colores que poseen. *on la mayor parte de la planta
fuera del agua #flotando$, L%erM

[ -xi/enadoras 4 s"mer/idas ]

:odas las plantas sumergidas ofrecen una excelente
proteccin para los peces que "abitan el estanque. in
embargo, estn sometidas a un ciclo anual. L%erM

[ /"a verde 4 el m"lm ]

6n algunos estanques se puede obser%ar el agua %erde,
no se %e el fondo pero cuando uno saca con la mano agua
del mismo, es transparente con material de color %erde.
L%erM

[ $i.os de al/as 4 s" eliminacin ]

Aqu( comentaremos los diferentes tipos de algas que
existen y atacan nuestros estanques. :ambin, detallamos
las causas de generacin de cada una para poder saber
como eliminarlas dado que cada alga se la elimina de
forma diferente. L%erM

[ %antenimiento de las .lantas ac"6ticas ]

*ada planta posee caracter(sticas espec(ficas, no obstante,
te comentamos de forma general el mantenimiento que
requiere cada tipo de planta presente en un estanque,
L%erM

[ Divisin8#e.aracin del nen7far ]

*omentamos en seis sencillos pasos una de las formas
ms utilizadas para separar / di%idir un nen!far con xito
y lograr dos o ms nen!fares partiendo de uno. L%erM

[ 'eci.iente .ara .lantas ]
4etallaremos a continuacin un accesorio utilizado por
algunos estanqueros para ordenar la plantacin de la flora
del estanque de jard(n. *omentaremos los diferentes
modelos, sus %entajas/des%entajas. L%erM

[ El arte del 9onsai ]

6l @onsai es un arte milenario originario de *"ina y que
Hapn adopt y supo refinar con tcnicas y estilos
propios. &a traduccin de la palabra @onsai es Orbol en
macetaP y por lo tanto as( debe ser tratado, como un
rbol. L%erM
[ El ciclo del nitr/eno ]
de Pablo J. Saubot (pjs79ar) Rosario, Argentina
El ciclo del nitrgeno es el proceso biolgico que si se hace de la forma correcta, mantiene al
estanque sano, cabe aclarar que este ciclo es general, es decir se aplica en estanques como
en acuarios. En pocas palabras es la oxidacin del amonaco (NH3) a nitritos (N!) " luego de
nitritos (N3) a nitratos a tra#$s de diferentes bacterias ben$ficas.
%ntes de que introdu&camos el pe& (cualquiera) dentro del agua, esta agua es pr'cticamente
est$ril. El ciclo tarda en (madurar) unas * a +! semanas en los estanques dependiendo de su
tama,o, que tanta carga biolgica tengan sus filtros, cuantas plantas tenga, etc. Este tiempo es
que denominamos maduracin del estanque. -i colocamos peces antes de este tiempo
corremos el riesgo de que se mueran por intoxicacin de los elementos antes mencionados.
.ambi$n, en ese tiempo de maduracin se debe colocar + pe& resistente para que empiece el
desarrollo del ciclo, muchos acuarofilos utili&an en esta etapa cor"doras. El pe& emite el
amonaco (NH3) de la respiracin, aproximadamente el /0 1, " de la descomposicin de
productos superfluos. 2escomponi$ndose la materia org'nica como, el alimento no comido, las
ho3as muertas tambi$n contribu"en a los ni#eles de amonaco. 4os ni#eles de amonaco
comen&ar'n a resaltarse una semana a die& das despu$s de que el pe& es introducido "
seguir' ele#arse para #arias semanas. 5ientras este amonaco aumenta, la bacteria
nitrosomonas, tambi$n se desarrolla. Esta bacteria oxida, come, el amonaco que lo con#ierte
en nitritos (N!). 6na #e& que ha"a suficiente bacterias en la colonia bacteriana, los ni#eles
deberan caerse al cero. Este proceso de desarrollo tarda 3 a 0 semanas. El amonaco es
bastante txico cuando ha" en exceso, sobre todo cuando ha" ni#eles de pH altos, ma"ores
que *, entonces el cuidado debera ser orientado a mantener ni#eles de pH en /. 7ara reducir
el amonaco m's r'pido existen productos qumicos para ellos, esto es si no puede esperar a
completar el ciclo.
8uando ha" altos ni#eles de amonaco el pe& mostrar' sntomas como 3adeo, ra"as to3as en
sus aletas " cuerpo, se caer' hacia el sustrato. 4os cambios de agua por agua nue#a sin cloro
a"udan a ba3ar los ni#eles txicos, aunque esos cambios no deben superar el !91 total del
#olumen del estanque.
El resultado de la oxidacin biolgica da como resultado los nitritos (N!). 4uego en una
segunda etapa se comien&a a desarrollar una bacteria llamada nitrospira o nitrobacter. Esta
bacteria oxida los nitritos en nitratos. Este proceso tarda en desarrollarse de : a * semanas
para que los ni#eles de nitritos caigan de su punto m'ximo a cero. En este tiempo puede ser
mu" agotador para los peces, por eso no se deben introducir los ;oi hasta que todo el estanque
est$ maduro, en este proceso los ni#eles de amonaco tambi$n se ele#an para luego caerse,
temperaturas m's altas a"udan a la nitrospira a desarrollarse m's r'pido. 7or eso es que los
acuarios " estanques tardan m's tiempo en madurar que los acuarios tropicales " marinos. En
esta etapa, si se introducen peces de seguro les costar' respirar (no colocar ning<n pe& sal#o
que el colocamos al principio). %lgunos acuarifilos, en esta etapa agregan sal medicinal en
proporcin + cucharada sopera cada 399 litros para a"udar a acelerar esta etapa " proteger al
pe& introducido. 4a sal no debe tener "odo o cualquier otro aditi#o. 4a me3or sal es la medicinal
que compramos en las farmacias.
4a <ltima fase del ciclo es la produccin del nitrato (N3). Esta sustancia qumica no es
generalmente toxica para los peces pero en ni#eles altos pueden llegar a molestarlos. 7ara
ba3ar la concentracin de nitratos se debe hacer cambios de agua con agua nue#a sin cloro. 4a
escala a tener en cuenta es la siguiente= 9ppm ideal, +!ppm no ha" problemas, !0ppm se
formaran algas pero no ha" peligro, 09ppm habr' muchas algas unicelulares " se morir'n las
plantas, mas de +99ppm ha" que cambiar el agua para ba3ar la concentracin. En un estanque
maduro, con #arias plantas (consumen los nitratos) la escala debera estar en 9 (en mi
estanque tard llegar a ese ni#el > semanas). En un estanque maduro, no debera reali&arse
los cambios de agua, para eliminar los N3 "a que las plantas las consumen los nitratos
porque son sus nutrientes. 7ara eso, es con#eniente colocar muchas plantas acu'ticas,
flotantes, etc. No es solo una decoracin las plantas en los estanques, es una etapa del ciclo
biolgico. 7ero como las plantas consumen algo de N3 es con#eniente que el filtro que
utilicemos tenga carga biolgica que consume los N3. .e recomiendo que mires la parte de
filtros.
En total, despu$s de * a +! semanas, a #eces m's r'pido " a #eces m's lento, tanto el
amonaco como los nitritos deberan estar en el cero, si ellos no est'n en cero teniendo filtro,
plantas, etc, en algo nos equi#ocamos. Esas equi#ocaciones pueden ser= el flu3o del filtro es
mu" lento, le damos mucho de comer a los peces " por lo tanto queda alimento sin ser comido
que se descompone o tenemos pocas plantas para el tama,o del estanque. -i eso pasa,
empiece a #er cual de esos causantes puede ser, mientras, realice cambios de agua con agua
nue#a sin cloro para mantener los ni#eles en concentraciones estables.
6na <ltima cosita. En el mercado de acuarios existen unos productos que aceleran la creacin
de la colonia bacteriana en nuestros filtros. %l utili&ar esos productos, reducimos el tiempo de
maduracin "a que nuestra colonia crece por dem's de lo necesario.
7or otra parte, una regla de oro en los acuarios es no introducir todos los peces 3untos al mismo
tiempo para darle tiempo a la colonia bacteriana de crecer lo suficiente como para capturar las
nue#as sustancias producidas por los nue#os peces. Esto en los estanques no se aplica por su
tama,o. En los estanques, las colonias bacterianas siempre son m's grandes que la capacidad
de produccin del estanque. Esto se debe a que como los estanques est'n al aire libre,
siempre ha" alg<n insecto que cae al agua " muere (si no es comido por los peces), el aire libre
posee otros elementos que no ha" en los acuarios, etc. 7or lo tanto, en los estanques es
con#eniente colocar los ;oi al mismo tiempo, claro, tampoco abusemos de esto. % lo sumo,
podremos poner +9 ;oi en un mismo da cuando las medidas de esos ;oi sean de hasta +0cm
cada uno.
[ El /"a ]
Aqu( comentaremos las aspectos generales y particulares de la calidad del agua
dependiendo del los estilos de estanque de jard(n que tengamos y de su poblacin.
&a correcta calidad del agua nos asegurar un estanque sano.
[ &a im.ortancia del -x!/eno Dis"elto en el a/"a .ara
el mantenimiento del :oi ]
&os criadores expertos de peces incluyendo el Boi deben
mantener una %igilancia sobre todos los aspectos de la calidad
del agua. 6sto lo reza el refrn japons' Oyo no mantengo los
Bois,yo mantengo el agua perfectaP Airar

[ El Ciclo del nitr/eno ]
i queremos tener un estanque equilibrado, maduro, con
pobladores sanos, el ciclo del nitrgenos nos lo "ar.
;ecomendamos la lectura de este art(culo dado que es el
tema fundamental de todo estanque para tenerlo sano. Airar

[ s.ectos /enerales del a/"a ]
Aqu( comentaremos los aspectos generales a tener en cuenta
para cualquier tipo o clase de estanque de jard(n. 4ic"os
aspectos se aplican tanto a estanques peque.os como
estanques grandes. 6llos son los tests de agua, qu(mica del
agua, etc. Airar

[ /"a .ara estan5"es de carassi"s ]
*omentaremos las caracter(sticas particulares de los
estanques de jard(n de carassius #goldfis"$. Airar


[ /"a .ara estan5"es de :oi ]
*omentaremos las caracter(sticas particulares de los
estanques de jard(n de Bois y carpas de colores. Airar


[ /"a .ara estan5"es de :oi ]
&os detalles generales del agua estn en Aspectos generales del agua, que son
perfectamente %lidos pero aqu( detallaremos algunos puntos especiales para
estanques de Boi y carpas de colores.
A qu se le denomina un estanque de Boi>
,n estanque de Boi est "abitado por peces grandes como Boi y carpas de colores.
:ambin por carassius y otros peces ms c"icos pero principalmente por Boi.
6stos estanques se caracterizan por tener grandes cantidades de agua dado el
tama.o del Boi y carpa de colores los cuales llegan a medir "asta 91cm de largo si
fueron criados con cuidado. ,n Boi mediano necesita para el solo cerca de 811/011
litros netos.
&a calidad del agua de estos estanques es esencial para que crezcan
saludablemente. 6l p) debe rondar el %alor J y los EF+ y EF< lo ms cercano a 1
siendo ese %alor el ideal.
=ara poder llegar a mantener la correcta calidad de agua, en estanques menores a
0111 litros necesitaremos si o si un sistema de filtracin. 6n estanques mayores
tambin es recomendable pero juegan otros factores como la cantidad de flora
acutica y la cantidad de peces en el estanque, ejemplo' un estanque de 7111 litros
con 0 Boi y sobre poblado de flora acutica tanto sumergible como flotante no es
necesario tener filtracin, solo mo%imiento de agua.
*omo los Boi y carpas de colores producen muc"(sima materia orgnica, es
imprescindible que el sustrato tenga material adecuado para la carga biolgica. 6se
material perfectamente puede ser trozos de ladrillo rojo de construccin. *on esos
trozos, los depositamos en el sustrato en diferentes lugares del estanque para que
se forme a"( la colonia bacteriana nitrificante.
&a temperatura del agua no es problema para los Boi y carpas, soportan que el
estanque tenga la parte superior congelada #siempre cuanto tenga J1cm netos de
agua$ y tambin soportan los picos altos de temperatura, claro que es mejor tener
%arias plantas flotantes para suministrarles sombra.
[ /"a .ara estan5"es de carassi"s ]
&os detalles generales del agua estn en Aspectos generales del agua, que son
perfectamente %lidos pero aqu( detallaremos algunos puntos especiales para
estanques de carassius #goldfis"$.
A"ora bien, a qu se le denomina un estanque de carassius>
,n estanque de carassius est "abitado principalmente por carassius y otros peces
de menor tama.o. 6n esto estanques, el pez ms grande es el propio carassius. ,n
estanque "abitado por Boi y carassius es un estanque de Boi.
6sta separacin se realiza dado que no todos los carassius pueden con%i%ir con el
Boi, no por ataques o incompatibilidades sino porque muc"os carassius
seleccionados no soportan las mismas condiciones que otros carassius y Boi.
,n estanque de carassius debe tener'
[ %a4or cantidad de .lantas flotantes ]
6sto se debe a que los carassius no son peces muy rpidos sal%o algunos cometas y
s"ubunBin. 6sa %elocidad lenta los "ace presa fcil de las a%es como bente%eos y
otros pjaros que se alimentan de peces. Al tener ms cantidad de plantas
flotantes, los pjaros no %en a los peces.
[ El a/"a .or de1ajo de los 1;C ]
6sta es la principal condicin para saber si armar un estanque de carassius o de
Boi' la temperatura del agua. &a mayor(a de los carassius -redondos- como oranda,
telescpicos, ojos de burbuja, ryuBin, etc. pueden llegar a sobre%i%ir en aguas por
debajo de los 38* pero no es lo com!n. &os carassis que si resisten aguas por
debajo de los 38* #"asta con superficie congelada$ son las %ariedades s"ubunBin
#menos la s"ubunBin london$ y comenta.
=or otro parte, la cantidad de agua necesaria para un estanque de carassius es de
01 litros por cara carassius. ,na medida buena de estanque de carassius es de
3011 litros. i se quiere que los carassius se luzcan, se reduce la cantidad de
carassius en el estanque con lo que crecern ms.
A su %ez, el agua de un estanque de carassius no necesitan tanta filtracin como el
agua de un estanque de Boi. &a razn de esto es e%idente' el tama.o del pez. 6l
carassius produce muc"a materia orgnica pero cara Boi o carpa de colores produce
el triple de lo que "ace un carassius.
=or lo tanto, la filtracin de un estanque de carassius se limita a la mitad de la
filtracin necesaria para un estanque de Boi. 6s ms, si el estanque de carassius
esta muy bien plantado con plantas flotantes, de "ojas flotantes y sumergiblesI y
no est sobre/poblado es posible prescindir de filtros, solo es necesario un bomba
sumergible peque.a que mue%a el agua. 6l estanque que %emos en la imagen
superior, solo posee una peque.a bomba para ele%ar el agua "acia la cascada, no
posee filtros adicionales. 6l !nico filtro son las plantas y el sustrato.
[ s.ectos /enerales del a/"a ]
6l agua es lo principal a cuidar sin importar el tama.o del estanque de jard(n, claro
que cuanto ms grande es el estanque menor mantenimiento y trabajo tendremos
que realizarle.
6l estado del agua nos asegurar
un buen o mal estado del
estanque de jard(n, no solo con
los peces, tambin con las
plantas que forman la flora
acutica.
6l primer recaudo importante en
el agua, es tratar de utilizar la
menor cantidad de productos
qu(micos, sin importar para que
sea utilizado
6xisten muc"os tipos de productos qu(micos para estanques con finalidades
espec(ficas totalmente diferentes unos de otros. 6stos son algunos'
ubir el p).
@ajar el p).
Aumentar la dureza del agua.
@ajar la dureza del agua.
6liminador de algas.
Anti/cloro para estanques.
Anti/amonnia.
y muc"os otros ms.
Eo es que est mal utilizar estos productos, lo que sucede es que con estos
qu(micos alteramos los parmetros del agua durante un corto tiempo. 6jemplo' si
se quiere bajar el p) y aplicamos un reductor de p)I bajar pero a las semanas
%ol%er a subir dado que no "emos resulto el origen del p) alto que puede ser
piedras calcreas, restos de caracoles, utilizar arena de mar, etc.
&os productos anti/cloro para estanques son un %erdadero gasto innecesario dado
que el cloro se e%apora a las +8"s. 6n cambio, si se quiere utilizar el anti/cloro para
reposiciones de agua eso es otra caso, de todas maneras, la concentracin de cloro
del agua nue%a teniendo en cuanta la superficie total de cualquier estar es (nfima
con lo que se e%apora a las pocas "oras sal%o que realicemos un cambio mayor del
+12 del total de agua del estanque de jard(n #no es lo com!n$.
&os eliminadores de algas, pues bueno, en la seccin de =lantas comentamos como
eliminarlas utilizando solo productos naturales del propio estanque, adems, es una
solucin que nos adorna el estanque.
6n cambio, los productos para aumentar/bajar la dureza lamentablemente no
pueden ser reemplazados de una forma econmica en el estanque. Aqu( no nos
escapamos de utilizar resinas para el manejo de la dureza del agua. 6xisten formas
de bajar/aumentar la dureza sin utilizar resinas, pero por el tama.o de los
estanques no son aplicables por su alto costo, aqu( tenemos que utilizar si o si estos
productos. =or suerte, estos qu(micos son inofensi%os tanto para los peces como
para las plantas. =or otro lado, la mayor(a de estos productos %ienen en forma de
resinas con lo que se los coloca en los filtros o en las fuentes/cascadas.
aliendo del tema de los qu(micos, la calidad optima del agua se logra recin
cuando el estanque est maduro, es decir, cuando el ciclo del nitrgeno se
completa sin picos ni bajones en los elementos nitrogenados. 6xisten productos
para acelerar este proceso de maduracin, pero son efecti%os en acuarios, en
estanques no lo son dado el tama.o. Cienen aceleradores para estanques, pero solo
acortan 3 semana el proceso, es decir, casi nada.
Ftro tema es el de los metales pesados en el agua, como dice un amigo nuestro
que trabaja en el tema de aguas, -si el agua tu%iera metales pesados, no ser(a apta
para consumo "umano-. 6s as( de simple, perfectamente el agua que utilizamos
diariamente es apta para el estanque #lo !nico es el cloro que se e%apora solo$.
*laro, en muc"os lugares tomamos agua mineral embotellada, pero para el resto
de las acti%idades utilizamos agua com!n. olo para comentar, en estanques
grandes el proceso de llenado lo "ace las llu%ias ms una carga inicial, casi siempre
el contenido de un camin cisterna.
6s muy con%eniente realizar cada dos meses una medicin del p) y EF< para saber
como marc"a la calidad del agua, para ello utilice los test que %ienen para acuarios
de agua dulce. ,na %ez al a.o, se puede realizar un estudio bacteriolgico al agua,
es algo muy barato. Qstos son los resultados ideales de un agua en perfecto estado
en un estanque maduro y poblado'
@acterias aerobias por ml' mayor a 31 millones.
;ecuento de bacterias coliformes totales' mayor a +1 millones.
6sc"eric"ia coli' no contiene.
6streptococo fecali' no contiene.
=seudomona' con contiene.
&os !ltimos < resultados deben ser negati%os si o si dado que son causales de
enfermedades que se transmiten a los "umanos.
&os %alores del agua pueden cambiar por elementos externos. 6n muc"os casos, si
necesitamos cambiar por alg!n moti%o los parmetros del agua, podemos utilizar
esos elementos. Qstos son algunos de ellos'
-aas o troncos "e #ino ' acidifican el agua #p)RJ$. ir%en para bajar el p".
*uanto ms %erde estn las ramas ms lo acidificar llegando a %alores de
p"S0 #extremadamente bajo$.
-aas o troncos "e eucali#tus ' acidifican el agua #p)RJ$. ir%en para bajar
el p".
Turba ' acidifica el agua #p)RJ$. ir%e para bajar el p".
-esaca "e r.o ' acidifica el agua, posee altos contenidos de EF<. ir%e para
bajar el p" y como abono de plantas.
-ocas calc/reas ' alcaliniza el agua #p" TJ$. ir%e para subir el p". Algunas
piedras calcreas son' laja, granito, piedra partida, etc.
Pa0a "e ceba"a o a.1 ' nitrifica el agua, elimina EF<. =uede ser%ir si el
estanque est plagado con algas unicelulares.
2icarbonato "e so"io ' no es algo que se lo encuentre en el jard(n, pero sir%e
para aumentar la dureza en el agua.
-estos "e caracoles ' las carcazas de los caracoles aumentan el p) y dureza
del agua dado que son calcreos. iempre se los encuentra en el fondo del
estanque, la forma de eliminarlos es colocar un pleco dado que come
caracoles.
[ %antenimiento de estan5"es ]
,n correcto mantenimiento del
estanque no solo dar una buena
%ista del jard(n, tambin impedir,
entre otras cosas, que gastemos
dinero en reparaciones que
perfectamente se pudieron "aber
e%itado.
6l mantenimiento del estanque de
jard(n se centra en < puntos
esenciales' agua, fondo y
alrededores. 6n esta seccin
comentaremos los (tems
generales para un adecuado
mantenimiento del estanque,
c"arlaremos de cada punto en
particular y como planificar un
mantenimiento de acuerdo a las
estaciones del a.o.


[%antenimiento /eneral]
*omentaremos el
mantenimiento necesario del
estanque de jard(n de acuerdo
a las estaciones del a.o.

[&im.ie<a del estan5"e]
*uando no se ejecuta el
mantenimiento, no queda otra
salida que "acer una limpieza
general, diremos como "acerlo
sin afectar la %ida del mini
ecosistema.

['eci1iendo el invierno]
6n esta parte "ablaremos
como esperar el in%ierno,
tanto para estanques en
lugares que nie%a como en
lugares donde no nie%a.
[ E5"i.os 4 ccesorios ]
Aqu( comentaremos los diferentes equipos y accesorios tanto comerciales como
caseros que existen para los estanques de jard(n. &os filtros y sistemas de filtracin
sern desarrollados en la seccin Filtracin.
[ 9ottom drain ]
4etallaremos el accesorio para el sistema de filtracin ms
usado e importante en todo estanque. *omentaremos los
diferentes tipos existentes y sus caracter(sticas
dependiendo del sistema de filtracin.

[ 9om1as .ara estan5"es ]
4etallaremos los diferentes tipos de bombas de agua para
estanques de jard(n. A su %ez, comentaremos las
diferentes caracter(sticas de cada una para poder e%aluar
cual es la adecuada a nuestro estanque.

[ 0ent"ri ]
4etallaremos a continuacin un accesorio barato y no muy
usado. 6ste accesorio es muy recomendable para utilizarlo
en los filtros biolgicos.

[ #:immer ]
4etallaremos un accesorio muy utilizado en estanques.
6ste accesorio retira de la superficie las "ojas y otros
elementos que caen al estanque. *omentaremos los
diferentes modelos existentes y las %entajas/des%entajas
de su utilizacin.

[ ccesorio anti=cloro ]
4etallaremos a continuacin un accesorio no muy usado
#lamentablemente$ que es muy !til en los estanques de
jard(n c"icos y medianos, sobre todo en %erano cuando se
debe agregar agua por la e%aporacin.

[ &"ces .ara estan5"es ]
4etallaremos a continuacin los diferentes tipos de luces
existentes en el mercado para los estanques de jard(n. Al
mismo tiempo, comentaremos las funciones de cada uno,
los cuidados generales a tener en cuenta en la instalacin
y otros detalles del tema.

[ Cascadas .ara estan5"es ]
4etallaremos a continuacin las diferentes formas de
armar una cascada para el estanque de jard(n
apro%ec"ando el decli%e del suelo o generando la cascada
con pendiente 1 #superficie plana$. Ceremos que es muy
fcil dar al estanque este toque tan natural.

[ nti=des1orde ]
4etallaremos a continuacin diferentes tipos de
automatizadores para este fin. 6stos aparatos son muy
!tiles cuando llue%e durante %arios d(as seguidos y el ni%el
del agua aumenta. :ambin comentaremos como armar
uno.

[ 'eci.iente .ara .lantas ]
4etallaremos a continuacin un accesorio utilizado por
algunos estanqueros para ordenar la plantacin de la flora
del estanque de jard(n. *omentaremos los diferentes
modelos, sus %entajas y des%entajas.

[ $roncos .ara estan5"es ]
4etallaremos a continuacin un bello toque para nuestros
estanques de jard(n. *omentaremos como preparar los
troncos y que tipo de madera "ay que utilizar de acuerdo
al estilo de estanque que tengamos.

[ F"entes .ara estan5"es ]
4etallaremos a continuacin los diferentes tipos de puntas
de fuentes para estanques. 6s un accesorio muy utilizado
que, adems de su belleza posee una gran %entaja la cual
comentamos.

[ $ermostatos .ara estan5"es ]
4etallaremos a continuacin los diferentes tipos de
termostatos para estanques existentes. u principal uso
es e%itar que se congele la superficie en la poca de
ne%ada.

[ 'edes .ara estan5"es ]
4etallaremos a continuacin los diferentes tipos de redes
que se emplean en los estanques de jardines. Eo son
necesarios pero siempre es bueno tener aunque sea 3 tipo
de red para extraer elemento del agua.

[ -rnamentos .ara estan5"es ]
4etallaremos a continuacin diferentes ornamentos
existentes en el mercado para nuestros estanques de
jard(n. Algunos de ellos adems de adornar los bordes,
cumplen otras funciones que comentaremos.

[ #"strato .ara estan5"es ]
4etallaremos a continuacin los diferentes tipos de
sustratos aconsejables para los estanques de jard(n. &a
eleccin del sustrato responde a la calidad del agua de la
zona donde est el estanque y del estilo del estanque de
jard(n.