Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas

Superintendencia de Seguros de la Nacin

BUENOS AIRES, 17 ABRIL 2013 VISTO el Expediente N 58.779 del registro de esta

SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACIN; y CONSIDERANDO: Que el artculo 39 del REGLAMENTO GENERAL DE LA ACTIVIDAD ASEGURADORA, establece las normas contables y de valuacin. Que dentro del artculo en cuestin, el punto 39.6 trata sobre los Siniestros Pendientes. Que el actual punto 39.6.8, versa sobre el Sistema Informativo del Estado de la Cartera de Juicios y Mediaciones, estableciendo que las aseguradoras debern cumplimentar la informacin que se solicita en el Anexo 39.6.8.A Sistema Informativo del estado de la cartera de juicios, la cual deber estar disponible a requerimiento de esta SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACIN. Que en el marco del Plan Nacional Estratgico del Seguro (PLANES), se procura fortalecer los sistemas de control y supervisin de la actividad aseguradora y reaseguradora, previstos en la Ley N 20.091 y su reglamentacin. Que en ese orden de ideas resulta necesario que el Sistema Informativo del estado de la cartera de juicios, no slo se encuentre disponible a requerimiento de la SUPERINTENDENCIA DE SEGUROS DE LA NACIN, sino que dicha informacin deba cargarse y enviarse a travs del sitio web del Organismo a los fines de facilitar y fortalecer el control en la materia, procurando, a la vez, optimizar los procesos de bsqueda de informacin. Que la Gerencia Tcnica y Normativa, y la Gerencia de Inspeccin, han tomado debida intervencin. Que el Servicio Jurdico permanente ha tomado la intervencin que corresponde a su competencia. Que la presente se dicta en uso de la facultad prevista en el artculo 67 inc. b) de la Ley N 20.091. Por ello;

Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas

Superintendencia de Seguros de la Nacin

EL SUPERINTENDENTE DE SEGUROS DE LA NACIN RESUELVE: ARTCULO 1: Sustituir el punto 39.6.8 del REGLAMENTO GENERAL DE LA ACTIVIDAD ASEGURADORA (Resolucin SSN N 21.523), por el siguiente: 39.6.8. SISTEMA INFORMATIVO DEL ESTADO DE LA CARTERA DE JUICIOS Y MEDIACIONES. (i) Las entidades aseguradoras debern suministrar la informacin que se solicita en el Anexo Complementario Sistema Informativo del estado de la cartera de juicios, que se adjunta al presente. (ii) Los referidos datos debern ser actualizados mensualmente, dentro de los diez (10) das de finalizado cada mes calendario. (iii) La informacin deber cargarse y enviarse a travs del sitio web del Organismo, dentro de los diez (10) das de finalizado cada mes calendario. (iv) Conjuntamente con los estados contables trimestrales, debern presentarse ante la Mesa de Entradas de la Superintendencia de Seguros, los reportes mensuales que emite el sistema con su correspondiente cdigo de barras impreso. ARTCULO 2.- Dentro del plazo de diez (10) das de la entrada en vigencia de la presente Resolucin, las aseguradoras debern suministrar la informacin histrica prevista en el sustituido punto 39.6.8, conforme al Anexo Complementario Sistema Informativo del estado de la cartera de juicios, indicado en el Artculo 1. ARTCULO 3.- La presente Resolucin entrar en vigencia a partir de su publicacin. ARTCULO 4.- Regstrese, comunquese y publquese en el Boletn Oficial.

RESOLUCIN N FIRMADA POR:

37509 JUAN ANTONIO BONTEMPO

Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas

Superintendencia de Seguros de la Nacin

Anexo complementario Sistema informativo del Estado de la Cartera de Juicios

Anexo complementario Sistema informativo del estado de la Cartera de Juicios

1. Ingreso al sistema Para ingresar al sistema se utilizar la url: o login.ssn.gob.ar o El administrador de cada Compaa autorizar el ingreso al sistema denominado Juicios y Mediaciones de cada uno de los usuarios que crea conveniente 2. Caractersticas de los Archivos Archivos de texto con cdigo ASCII Separador de campo TAB La longitud de los campos de cada registro puede ser variable. Si un campo no se informa y se debe dejar vaco, puede hacerse, pero se respetaran la cantidad de separadores. Cada registro es una nueva lnea del archivo Los campos numricos solo aceptan valores enteros Los importes negativos se representan con un signo menos ( - ) a la izquierda Cuando el valor para un campo numrico es 0, se incluir el valor y no se dejar vaco. Las fechas tendrn formato AAAAMMDD 3. Formato archivo de Juicios Nmero campo 1 2 3

Nombre del campo Cdigo Compaa Nro. de orden en el RAJ Fecha registracin en el RAJ

4 Tipo Registro 5 Juicio o Mediacin 6 Tipo de Dao

Formato Texto 4 caracteres Numero entero Fecha 0 o 1 (0 para anteriores al 30/06/2002, 1 para posteriores) JoM C - L -M -CL - CM - LM CLM (Cosas, Lesiones,

Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas

Superintendencia de Seguros de la Nacin

Anexo complementario Sistema informativo del Estado de la Cartera de Juicios Muertes) 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 Nro. expediente Judicial Fuero Denominacin del Juzgado Nro. de Juzgado Secretara Actor (dato obligatorio) Demandado (dato obligatorio) Asunto (dato obligatorio) Abogado - CUIL-CUIT Abogado Nombre (dato obligatorio) Abogado - Nombre estudio (dato obligatorio) Abogado - Estudio CUIT - CUIL Abogado Domicilio (dato obligatorio) Abogado Localidad (dato obligatorio) Abogado - Cdigo Postal (dato obligatorio) Abogado Telfonos (dato obligatorio) Fecha demanda (dato obligatorio) Texto 20 caracteres ID Tabla Fueros Texto 20 caracteres Texto Texto 10 caracteres Texto 50 caracteres Texto 50 caracteres Texto 50 caracteres Texto Texto 50 caracteres Texto 50 caracteres Texto Texto 50 caracteres Texto 50 caracteres Texto 50 caracteres Texto 50 caracteres Fecha

Fecha a la que esta expresada el importe demandado Fecha Monto indeterminado SoN Monto demandado Nmero entero Moneda ID Tabla Monedas Opcin en caso de Accidente de Riesgo del Trabajo 9688 o 1113 Consideracin de NO Seguro SoN Fecha de Finalizacin del Juicio Fecha ID Tabla Estados Estado Procesal Procesales Acumulado importes relacionados al monto demandado Nmero entero Acumulado importes relacionados a honorarios y gastos

Nmero entero Monto reservado al 31/03/2013 en 34 pesos argentinos Nmero entero

Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas

Superintendencia de Seguros de la Nacin

Anexo complementario Sistema informativo del Estado de la Cartera de Juicios

4. Formato archivo de Siniestros Nmero campo

Nombre del campo 1 Cdigo Compaa 2 Nro. De orden en el RAJ 3 Nro. Siniestro Fecha Siniestro (menor 4 a la Fecha de Demanda) 5 Ramo Siniestro 6 Nro. Pliza

Formato Texto 4 caracteres Nmero entero Texto 15 caracteres Fecha ID Ramo o Subramo Sinensup Texto 30 caracteres J o M (Para Entidades que manejen 1 solo RAJ, solo J. Para entidades que manejen 1 registro para Juicios y Otro para mediaciones se utilizar J o M segn corresponda)

7 Juicio o Mediacin

5. Tabla Ramos y Subramos Cdigo Sinensup 1.010.00 1.010.99 1.020.00 1.020.01 1.020.02 1.020.99 1.030.00 1.030.01 1.030.02 1.030.03 1.040.00 1.040.99 1.050.00 1.050.01 1.050.99 1.070.00 1.070.01

Descripcin Incendio Incendio - Incendio Combinado Familiar e Integral Comb. Fam. e Int. - Comb. Fam. Comb. Fam. e Int. - Int. de Com. Comb. Fam. e Int. - Otros Automotores Automotores - Cascos y Otras Cob. Automotores - RC Exclusivo Automotores - Sin Uso Transporte Pblico de Pasajeros TPP - Transp Pbl. de Pasajeros Riesgos del Trabajo Rs. del Trabajo - Acc. del Trabajo Rs. del Trabajo - Otros Riesgos Agropecuarios y Forestales Rs. Agrop. y Forest. - Granizo

Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas

Superintendencia de Seguros de la Nacin

Anexo complementario Sistema informativo del Estado de la Cartera de Juicios 1.070.02 1.070.99 1.080.00 1.080.01 1.080.02 1.080.03 1.080.04 1.080.99 1.090.00 1.090.99 1.100.00 1.100.01 1.100.99 1.110.00 1.110.99 1.120.00 1.120.99 1.130.00 1.130.99 1.140.00 1.140.99 1.150.00 1.150.99 1.160.00 1.160.99 1.170.00 1.170.01 1.170.02 1.170.03 1.170.99 2.010.00 2.010.01 2.010.02 2.020.00 2.020.01 2.020.02 2.030.00 2.030.01 2.030.02 2.030.03 Rs. Agrop. y Forest. - Ganado Rs. Agrop. y Forest. - Otros Responsabilidad Civil RC - Mala Prctica Mdica RC - Profesional Otras Profesiones RC - Accidentes de Trabajo RC - Ambiental RC - Otros Robo y Riesgos Similares Robo y Rs. Sim. - Robo y Rs. Sim. Caucin Caucin por daos ambientales Caucin Otros Crditos Creditos - Creditos Accidentes a Pasajeros Acc. a Pasaj. - Acc. a Pasaj. Aeronavegacin Aeronaveg. - Aeronaveg. Transportes - Cascos Tr. Cascos - Embarcac. Transporte de Mercaderas Tr. de Mercs. - Tr. de Mercs. Tcnico Tcnico - Tcnico Otros Riesgos de Daos Patrimoniales Ot. Rs. de Ds Patrim. - D. Ambient. Ot. Rs. de Ds Patrim. - Cristales Ot. Rs. de Ds Patrim. - R.Varios Otros Rs. de Daos Patrim. - Otros Accidentes Personales Acc. Personales - Individual Acc. Personales - Colectivo Salud Salud - Individual Salud - Colectivo Vida Vida - Individual Vida - Colectivo Vida - Previsional

Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas

Superintendencia de Seguros de la Nacin

Anexo complementario Sistema informativo del Estado de la Cartera de Juicios 2.030.04 2.050.00 2.050.01 2.050.02 2.060.00 2.060.01 2.060.02 2.070.00 2.070.01 2.070.02 3.000.99 Vida - Obligatorios Sepelio Sepelio - Individual Sepelio - Colectivo Retiro Retiro - Individual Retiro - Colectivo Rtas Previsionales y de Rs del Trabajo Rtas. Prev. y Rs. Trab. - Previs. Rtas. Prev. y Rs. Trab. - R. Trab. Secc. Admin. - Secc. Admnin.

6. Tabla de Fueros ID 01 02 03 04 05 06 99 Descripcin Civil Comercial Laboral Penal Civil y Comercial Civil y Comercial Federal Otros 7. Tabla de Estados Procesales ID 01 02 03 04 05 06 07 Descripcin Iniciado Pericia Sentencia NO Firme Sentencia Firme Arreglo Extra Judicial Acuerdo homologado Judicialmente Terminado

8. Tabla de Monedas La tabla de monedas ser la misma que se utiliza para la presentacin de Informacin Complementaria de Balances.

Ministerio de Economa y Finanzas Pblicas

Superintendencia de Seguros de la Nacin

Anexo complementario Sistema informativo del Estado de la Cartera de Juicios

ID ARS USD EUE BOB BRE CLP MXN PEN PYG UYU VEB CAD ECS COP GBP CNY JPY

Moneda Peso United States dollar Euro Boliviano Real Chilean peso Mexican peso New sol Guarani Peso Uruguayo Bolivar Canadian dollar Sucre Colombian Peso Pound sterling Yuan Renminbi Yen

ID_pais AR US UE BO BR CL MX PE PY UY VE CA EC CO GB CN JP