Vicente Huidobro

(Santiago, 1893 - Cartagena, Chile, 1948) Poeta chileno fundador del Creacionismo, movimiento potico vanguardista. Fue adems uno de los impulsores de la poesa de vanguardia en Amrica Latina. Vicente Huidobro naci en el seno de una familia de la elite oligrquica, vinculada a la gran propiedad agrcola, a la banca y a la poltica. Curs la enseanza primaria con institutrices privadas y la secundaria en el Colegio de San Ignacio de la Compaa de Jess. Aunque fue crtico con la enseanza jesutica, tom de ella una postura elitista ante la vida. Desde su juventud realiz frecuentes viajes por Europa, que le valieron un profundo enriquecimiento cultural y una depuracin de sus gustos estticos. Particularmente intenso desde la experiencia intelectual fue el largo perodo en que residi en Pars, ciudad a la que lleg en 1916, en plena guerra mundial; all conoci a Picasso, Juan Gris, Max Jacob y Joan Mir, entre otras figuras de la cultura del momento. Escribi en revistas literarias junto a poetas como Apollinaire, Rverdy, Tzara, Breton y Aragon; es decir, lo ms granado de la poesa francesa del momento.

Oliverio Girondo
(Buenos Aires, 1881 - 1967) Poeta argentino que revolucion la esttica de su pas, a travs de una obra que incorpor las principales corrientes vanguardistas. Figura central de la renovacin literaria de los aos veinte y treinta, fue uno de los jvenes miembros de la vanguardia potica argentina, junto a Jorge Luis Borges y Ral Gonzlez Tun. Si todos ellos asuman una idntica postura en cuanto a la necesidad de romper con la tradicin (que vean encarnada en la obra de Leopoldo Lugones), en el caso de Girondo esa necesidad cobraba una fuerza que lo llev a distanciarse ntidamente de las convenciones impuestas por el uso y aceptadas por el pblico. Oliverio Girondo naci y vivi su primera infancia en Buenos Aires, pero luego viaj peridicamente a Europa. Aunque se gradu como abogado, sus inquietudes artsticas y literarias lo desviaron de esa profesin. En 1911 fund con un grupo de amigos el peridico Comoedia, de escasa duracin. En Europa tom contacto con los movimientos de posguerra, como el cubismo y el dadasmo. Emprendi en 1926 una gira intercontinental llevando la representacin de las revistas Martn Fierro, Proa, Valoraciones, Noticias Literarias e Inicial, para establecer relacin entre los movimientos innovadores de habla hispnica. En 1943 se cas con la escritora Norah Lange. Girondo defendi la autonoma plena del lenguaje (rechazando ataduras que lo ligaran a sus funciones convencionales) para tratar de transmitir la pura esencialidad de la invencin potica. Ese gesto de permanente desafo a la inercia y a la inmovilidad es acaso el que mejor caracteriz la personalidad del autor y su vocacin por sobrepasar los lmites de lo manifestable. En sus libros Veinte poemas para ser ledos en el tranva (1922), Calcomanas (1925) y Espanta pjaros(1933) demostr su maestra en el manejo de la metfora y confianza absoluta

(siguiendo en esto los postulados del ultrasmo) en el poder de la imagen potica para alcanzar la esencia de las cosas. Especialmente dotado para la experimentacin con el lenguaje.

Jorge Luis Borges

Jorge Luis Borges naci en Buenos Aires el 24 de agosto de 1899. Por influencia de su abuela inglesa, fue alfabetizado en ingls y en espaol. En 1914, viaj con su familia a Europa y se instal en Ginebra, donde curs el bachillerato. Pas en 1919 a Espaa y all entr en contacto con el movimiento ultrasta. En 1921, regres a Buenos Aires y fund con otros importantes escritores la revista Proa. En 1923, public su primer libro de poemas, Fervor de Buenos Aires. Desde esa poca, se enferma de los ojos, sufre sucesivas operaciones de cataratas y pierde casi por completo la vista en 1955. Tiempos despus se referira a su ceguera como "un lento crepsculo que ya dura ms de medio siglo". Desde su primer libro hasta la publicacin de sus Obras Completas (1974), trascurrieron cincuenta aos de creacin literaria durante los cuales Borges super su enfermedad escribiendo o dictando libros de poemas, cuentos y ensayos, admirados hoy en todo el mundo. Recibi importantes distinciones de diversas universidades y gobiernos extranjeros y numerosos premios, entre ellos el Cervantes en 1980. Su obra fue traducida a ms de veinticinco idiomas y llevada al cine y a la televisin. Prlogos, antologas, traducciones, cursos y charlas dan testimonio de la labor infatigable de ese gran escritor, que cambi la prosa en castellano, como lo han reconocido sin excepcin sus contemporneos. Borges falleci en Ginebra el 14 de junio de 1986.

Cesar Dvila Andrade

Poeta, narrador y ensayista ecuatoriano nacido en Cuenca. De familia modesta, tuvo que abandonar sus estudios para trabajar en diversas ocupaciones. Su obra neorromntica y surrealista, alcanz su plenitud al final de los aos cuarenta cuando publica sus libros de poemas, Oda al Arquitecto (1946) y Espacio me has vencido (1947); y ms tarde, Catedral salvaje (1951), Boletn y elega de las mitas (1956), Arco de instantes (1959), En un lugar no identificado (1963), Conexiones de tierra (1964) y La corteza embrujada (1966). Entre sus cuentos destacamos, Abandonados en la tierra (1952), Trece relatos (1955) y Cabeza de gallo (1966). Form parte del grupo literario Madrugada y a partir de 1951 vivi en Venezuela, donde ejerci como periodista y reafirm su carrera como escritor y poeta. All, debido a su vida bohemia y angustiosa le llevaron al suicidio en Caracas en 1967. Dvila Andrade fue un nombre fundamental en el proceso evolutivo y en la madurez de la lrica ecuatoriana de la segunda mitad del siglo XX.

Miguel ngel Asturias

Miguel ngel Asturias naci el 19 de octubre de 1899 en el barrio de la Parroqua Vieja, Ciudad de Guatemala. (El lector puede situar las ciudades en este mapa de Guatemala.) En conversacin con Luis Lpez lvarez, Asturias cuenta "Nac en el momento en que naca el imperialismo yanqui y se iniciaba en Guatemala una de las dictaduras ms largas y feroces" (reproducido en Martin, "Cronologa," 482). Ms tarde en esta conversacin dice "Yo, de nio, oa que hablaban [mis padres] y no decan 'El Seor Presidente...' sino 'el hombre...'. 'El hombre ha hecho ajusticiar a Mengano', 'el hombre est persiguiendo a Zutano...'. Todo en mi novela tiene un trasmundo" (reproducido en Martin, "Cronologa," 482). "El hombre" de que habla Asturias es Manuel Estrada Cabrera. En 1904, la familia de Asturias se traslada a Salam, capital del departamento de Baja Verapaz, porque sus padres eran "amenazados por el dictador Estrada Cabrera" (Martin, "Cronologa," 483). Su padre era un juez, pero perdi su puesto al contradecir Estrada Cabrera. El lector debe tener en mente estos hechos al leer El Seor Presidente. En su edicin crtica de El Seor Presidente, Gerald Martin nos revela que, aunque la novela no fue publicada hasta 1946, el gnesis de la obra fue un cuento corto escrito por el autor en 1917, antes de salir Guatemala para Europa ("Introduccin," xxxiv-xxxv). Segn Juan Olivero, amigo de juventud de Asturias, el autor desarroll el cuento "para un libro de ms de doscientas pginas, con el ttulo de Tohil" (Martin, "Introduccin," xxxv). Asturias refin la novela entre 1922 y 1932 (Martin, "Introduccin," xxxiv), pero todava haba mucho peligro para publicar la obra, especialmente en Guatemala. Finalmente apareci El Seor Presidente la primera vez en Mxico publicada por Costa-Amic (Martin, "Introduccin," xli). Esta breve historia de la formacin de la novela es importante porque en 1967, cuando el comit del Premio Nobel le consider, haba una polmica contra Asturias. Se le acus de haber plagiado la novela de la obra del 1926, Tirano Banderas, de Ramn del Valle-Incln (Juan Olivero en Martin, "Introduccin," xxxvi), pero ya sabemos que la acusacin no fue fundada.

Gabriel Garca Mrquez

Es hijo de Gabriel Eligio Garca y de Luisa Santiaga Mrquez Iguarn, Gabriel Garca Mrquez naci en Aracataca, en el departamento del Magdalena, Colombia. Curs sus estudios secundarios en San Jos a partir de 1940 y finaliz su bachillerato en el Colegio Liceo de Zipaquir, el 12 de diciembre de 1946. Se matricul en la Facultad de Derecho de la Universidad Nacional de Cartagena el 25 de febrero de 1947, aunque sin mostrar excesivo inters por los estudios. Su amistad con el mdico y escritor Manuel Zapata Olivella le permiti acceder al periodismo. Inmediatamente despus del "Bogotazo" (el asesinato del dirigente liberal Jorge Elicer Gaitn en Bogot, las posteriores manifestaciones y la brutal represin de las mismas), comenzaron sus colaboraciones en el peridico liberal El Universal. Garca Mrquez contrajo matrimonio en Barranquilla en 1958 con Mercedes Barcha, la hija de un boticario. En 1959 tuvieron a su primer hijo, Rodrigo, quien se convirti en cineasta; y tres aos despus, naci su segundo hijo, Gonzalo, actualmente diseador grfico en Ciudad de Mxico. A los veintisiete aos public su primera novela, "La hojarasca", en la que ya apuntaba los rasgos ms caractersticos de su obra de ficcin, llena de desbordante fantasa. Pero, la notoriedad mundial de Garca Mrquez comienza cuando se publica "Cien aos de soledad" en junio de 1967, en una semana vendi 8000 copias. De all en adelante, el xito fue asegurado, y la novela vendi una nueva edicin cada semana, pasando a vender medio milln de copias en tres aos. Fue traducido a ms de veinticuatro idiomas, y gan cuatro premios internacionales. El xito haba llegado por fin y el escritor tena 40 aos cuando el mundo aprendi su nombre. Por la correspondencia de admiradores, los premios, entrevistas, las comparecencias; era obvio que su vida haba cambiado. En 1969 la novela gan el Chianchiano Aprecia en Italia y fue denominado el Mejor Libro Extranjero en Francia. En 1970, fue publicado en ingls y fue escogido como uno de los mejores doce libros del ao en Estados Unidos.

Augusto Roa Bastos

(Asuncin, 1917 -2005) Narrador y poeta paraguayo, sin duda el escritor de su pas ms importante del siglo XX y uno de los grandes novelistas de la literatura hispanoamericana. Pas su niez en el pueblo de Iturbe, lugar que le sirvi de inspiracin para muchas de sus creaciones. En 1932 se escap de su casa para alistarse en el ejrcito durante la guerra del Chaco. Esos aos, durante los que permaneci en la retaguardia, fueron cruciales al proporcionarle ancdotas y vivencias que alimentaran su literatura.

En 1936 trabaj en Asuncin como periodista para El Pas, del que fue luego director. Por entonces, con J. Pla, H. Campos Cervera y otros pocos, inici la que sera la renovacin potica paraguaya de la dcada de 1940. En 1944 viaj a Gran Bretaa, con una invitacin del Consejo Britnico, y trabaj all como corresponsal para su peridico y tambin en la BBC de Londres, donde fue el primer locutor paraguayo. Poco despus de regresar al pas, fue forzado al exilio tras la Revolucin de 1947, cuando se orden su arresto, hecho que lo obligara a vivir en el exterior por ms de cuarenta aos, de los cuales los primeros treinta transcurrieron en Buenos Aires. Durante este largo perodo trabaj entre otras cosas como guionista cinematogrfico, una profesin que calificara como "de supervivencia" pero que sin embargo influy en su "estilo descriptivo", tras haber estructurado los argumentos de una docena de pelculas. En 1953 public su coleccin de cuentos El trueno entre las hojas, libro al que le sigui, en 1960, la novela Hijo de hombre, por la que recibi el unnime reconocimiento de la crtica. De modo fragmentario, esta obra abarca cien aos de historia paraguaya, y en ella hay que destacar el rigor tcnico con que el autor traza su complejo relato y la fuerza expresiva de una prosa mestiza (mezcla de espaol y guaran) que transcribe el habla regional.

VOCABULARIO DE LA CARTA ROBADA

Voluptuosidad: Gozo intenso. Volutas: Adorno en espiral. Desatino: Despropsito. Jerga: Lenguaje especial de distintos oficios, difciles de entender. Yuxtaposicin: Poner una cosa al lado de otra. Sagaz: Astuto, prudente Adula: Halar a otro con fines interesados Encoladuras: Pegar con cola. Estupefacto: Atnito sorprendido. Bobalicn: Bobo, tonto, necio, simplote. Yerra: Falta, error, esquivacin. Alude: Hacer referencia. Enemiste: Odio, mala voluntad, rencor. Dogma: Punto fundamental de u sistema, ciencia, doctrina o religin. Anloga. Que tiene analoga con otra cosa. Escrutinio. Recuento de votos. Sobrepujado: Aventajar.