CERTIFICADO DE GARANTA LIBRETA DE SERVICIOS

IMPORTANTE
Mantenga siempre esta LIBRETA DE SERVICIOS en su vehculo. Recuerde que es INDISPENSABLE presentarla en nuestra red de concesionarios autorizados TOYOTA en cada SERVICIO DE INSPECCIN para el sellado de control, pues con ello podr validar y tramitar su solicitud de garanta. En caso de prdida o deterioro, solicite una copia de inmediato va carta*, al concesionario de su eleccin e indicando los siguientes datos: N de chasis, motor y kilometraje del vehculo. Asimismo, considere que nicamente se emitir el duplicado si el vehculo cuenta con todos sus servicios y trabajos adicionales debidamente validados. La relacin de CONCESIONARIOS TOYOTA se encuentra al nal de esta libreta.
*El costo del duplicado ser indicado por su concesionario.

QU HACER EN CASO DE TENER UNA CONSULTA

TOYOTA DEL PER S.A. se preocupa por brindarle el mejor servicio y es por ello que ponemos a su disposicin nuestra red de concesionarios autorizados. Estaremos gustosos de atenderlo siempre, buscando su completa satisfaccin ya que usted es nuestra prioridad. En caso necesite hacer alguna consulta o requiera asistencia, por favor, siga estos pasos: Primer Paso: Es requisito que tenga la informacin de su vehculo Proceda a consignar la siguiente informacin; esto ayudar a que lo puedan atender con ms rapidez y agilizar su atencin: Placa de rodaje. Modelo. Nmero de identicacin del vehculo. Kilometraje. Fecha de compra. Telfono y correo electrnico. Concesionario donde se atiende. Segundo Paso: Contactar a su asesor de ventas / servicio en su concesionario. Realice su consulta expresamente en el concesionario donde regularmente se atiende. Para ello, puede contactar a su asesor de ventas o de servicio, los cuales siempre estarn a su disposicin para apoyarlo con cualquier tema relacionado con su vehculo. Tercer Paso: Contacte al centro de atencin al cliente de su concesionario. Si sus preocupaciones no han sido resueltas a su satisfaccin y considera que requiere resolver sus inquietudes, puede ponerse en contacto con el centro de atencin al cliente de su concesionario para que su caso pueda ser revisado por la Gerencia de Servicios. sta le brindar todas las facilidades en la solucin idnea a sus requerimientos. Para ponerse en contacto y realizar cualquier consulta relativa a su vehculo, ponemos a su disposicin en la ltima hoja del certicado de garanta los telfonos de nuestra red de concesionarios autorizados.
Nota: Usted cuenta con el respaldo del distribuidor TOYOTA DEL PER S.A., representante ocial de la marca. Es importante tomar en cuenta que es requisito indispensable que el caso haya sido revisado previamente por el concesionario antes de ser presentado a TOYOTA DEL PER S.A., con la nalidad de contar con toda la informacin y los antecedentes para poder buscar una solucin efectiva.

CERTIFICADO DE GARANTA
INTRODUCCIN Queremos agradecerle por haber elegido un vehculo TOYOTA. Somos conscientes de que, cuando usted decide convertirse en propietario de un TOYOTA, est realizando una importante inversin y depositando su conanza en nuestra marca. En agradecimiento por su preferencia, nos hemos trazado como principal objetivo brindarle una experiencia placentera como propietario, ofrecindole un servicio de alta calidad a travs de nuestra red de concesionarios autorizados a nivel nacional. Tenga en cuenta que adems de su certicado de garanta, para su seguridad y confort, debe leer detenidamente su manual de propietario, donde encontrar informacin relacionada con su vehculo y recomendaciones para el cuidado del mismo. Tome en consideracin que el manual de propietario es genrico para todas las versiones de un mismo modelo, por lo que tambin encontrar informacin y especicaciones que se reeran a otras versiones distintas a la de su vehculo. LA GARANTA TOYOTA Vigencia: 5 Aos o 150,000 km, lo que ocurra primero, para vehculos a gasolina y diesel. 3 Aos o 100,000 km, lo que ocurra primero, para vehculos de GNV y GLP. La conversin a GNV o GLP deber haber sido efectuada en vehculos nuevos por TOYOTA DEL PER S.A. TOYOTA DEL PER S.A., a travs de su red de concesionarios autorizados, garantiza la calidad del vehculo. La garanta cubre las reparaciones necesarias de acuerdo con lo establecido en el certicado, luego de un proceso de evaluacin tcnica realizado por un concesionario de la marca. CONDICIONES GENERALES Garanta del Vehculo: La garanta TOYOTA cubre la reparacin y/o reemplazo de piezas defectuosas de fbrica. No cubre cambio de vehculo. Las reparaciones o cambios amparados bajo garanta sern efectuados en cualquier concesionario autorizado TOYOTA, subordinado al cumplimiento de las siguientes condiciones: El periodo de garanta se inicia en la fecha de entrega del vehculo por el concesionario autorizado TOYOTA. Se deber efectuar todos los servicios de mantenimiento peridico en un taller de la red de concesionarios autorizados TOYOTA. Estos servicios deben efectuarse cada 5,000 km de recorrido, con excepcin del primero que deber efectuarse a los 1,000 km.
Nota: Los servicios de mantenimiento peridico pueden realizarse 500 km antes o hasta 500 km despus de cumplido el kilometraje correspondiente.

Toda reparacin y/o reemplazo de piezas se efectuar a travs de la red de concesionarios autorizados TOYOTA; debiendo ser registrado en el control de servicios y/o trabajos adicionales. Deber utilizar exclusivamente repuestos y piezas genuinas TOYOTA. La garanta solo aplica a todos los vehculos importados y distribuidos por TOYOTA DEL PER S.A., que son vendidos originalmente por los concesionarios autorizados en el territorio peruano.
Nota: La ejecucin de la garanta solo ser validada dentro del territorio peruano.

Las reparaciones y/o reemplazo de piezas por garanta no tienen costo para el cliente (mano de obra y repuestos).

 La garanta es para el vehculo, por lo que la transferencia de la propiedad del mismo no interere con el periodo de vigencia de la garanta. Las piezas retiradas de su vehculo para ser reemplazadas por concepto de garanta sern propiedad de TOYOTA DEL PER S.A. Garanta de repuestos y accesorios: La duracin de la garanta de los accesorios y repuestos est sujeta a las siguientes condiciones: Concepto Repuestos vendidos en mostrador Accesorios vendidos en mostrador Repuestos instalados durante el servicio en el concesionario Accesorios instalados por TOYOTA DEL PER S.A. antes de la entrega del vehculo Accesorios instalados posteriormente a la entrega del vehculo Duracin 90 das 90 das / 6,400 km La misma que la garanta del vehculo 1 ao desde la instalacin

En el caso en que estos plazos se modiquen por motivos de fuerza mayor, desastres naturales o hechos ajenos a TOYOTA DEL PER S.A., se proceder a informar a nuestros clientes oportunamente. Si el accesorio no se encuentra disponible por haberse agotado o se ha dejado de producir por ser de edicin limitada, se reemplazar por un sustituto ideal con el que se pueda atender la solicitud y cumplir con la garanta. Sin embargo el tiempo de atencin podra ser mayor.
Nota: Le recomendamos utilizar para su vehculo solamente accesorios originales u homologados por TOYOTA DEL PER S.A. Considere que TOYOTA DEL PER S.A. y sus concesionarios no se hacen responsables de la seguridad e idoneidad de las piezas de otros fabricantes o piezas no homologadas. El uso de stas originar la prdida de la garanta de su vehculo.

OBLIGACIONES DEL PROPIETARIO La informacin relacionada con las obligaciones del propietario contribuye a que las reparaciones necesarias por garanta se puedan realizar sin problemas y aseguran su vigencia. Es importante que usted siga estas recomendaciones para gozar de la cobertura de la garanta de su vehculo: Seguir los intervalos de servicio detallados en las condiciones de la garanta. Si las condiciones de uso son severas1, consulte con su concesionario sobre el plan de mantenimiento que deber seguir. Es posible que sea necesario realizar algunos servicios adicionales entre los intervalos de servicio normales.
1 Condiciones severas: Carreteras en mal y/o psimo estado, arrastre de un remolque, uso de portaequipaje en el techo del vehculo, manejo continuo en carreteras polvorientas, abruptas, embarradas, inundadas, con alto ndice de polvareda o con sal, viajes cortos repetidos de menos de 8 km, marchas en vaco (ralent) y/o marchas a baja velocidad continua durante largas distancias tales como vehculos policiales, de seguridad, taxis o delivery, manejo en alturas superiores a 2,500 metros sobre el nivel del mar, temperaturas exteriores bajo cero C, uso en terrenos con partculas suspendidas, entre otros.

La garanta de la batera cubre 24 meses. Durante los primeros 12 meses la cobertura es al 100% y posterior a ello la cobertura es del 50%, siendo reemplazada por alguna de suministro local, homologada y suministrada por TOYOTA DEL PER S.A. a travs de su red de concesionarios autorizados.
Nota: Se excluye la garanta de batera si se comprueba instalaciones elctricas adicionales fuera de la red de concesionarios autorizados.

La disponibilidad de repuestos y accesorios est sujeta al stock disponible localmente. En el improbable caso que no se cuente con stock disponible de algn repuesto por haberse agotado, ser necesario realizar una importacin de la(s) pieza(s) faltante(s), para lo cual, deber considerar un plazo referencial de 70 das, una vez aprobado el pedido en nuestra casa matriz. 4

 Los intervalos de mantenimiento o servicios de inspeccin consecutivos no deben de exceder de 6 meses en condiciones normales o 3 meses en condiciones severas de manejo. Realizar todo trabajo de reparacin, inspeccin o mantenimiento nicamente en la red de concesionarios autorizados TOYOTA, los mismos que incluyen: Trabajos de carrocera y pintura. Revisiones, inspecciones y reparaciones en general. Instalacin de accesorios y equipamiento (incluidos alarma, equipo de sonido, aire acondicionado, entre otros). Utilice el tipo de combustible indicado en el manual o uno superior. Cumpla con las instrucciones estipuladas en el manual del propietario. Considere que el manual del propietario brinda informacin para todas las versiones disponibles en cada modelo. Es posible que en l encuentre informacin relacionada a otras versiones y/o equipamiento con el que su vehculo no cuenta. Mantenga el control del registro de servicios en su libreta de servicios. Exija que su concesionario la selle y rme en cada servicio. En la pgina 19 del certificado de garanta usted encontrar la informacin sobre el detalle de los servicios de mantenimiento peridico, de acuerdo al kilometraje alcanzado, el cual debe llevarse a cabo en los intervalos especicados con el programa de mantenimiento. Revise la informacin sobre los sistemas de seguridad de su vehculo en su manual de propietario. Es importante que usted conozca y est familiarizado con la siguiente informacin si es que su vehculo contara con el equipamiento respectivo: Componentes del sistema de airbag. Precauciones relativas a los airbags, casos en los que podran desplegarse sin que el vehculo haya sufrido colisin.

Tipos de colisiones (lateral, frontal, trasera, vuelco) en las que podran no desplegarse los airbags delantero, laterales y de cortina. Sistema de sujecin para nios, medidas de precaucin y correcto uso. Sistema inmovilizador antirrobo, funcionamiento de la alarma. Otros relacionados con el equipamiento de seguridad de su vehculo.

Si transita en tramos cortos (inferiores a 8 km cada uno), con paradas frecuentes o con el motor funcionando en temperaturas inferiores a la normal (de 82C hasta 95C) es responsabilidad del propietario realizar, al menos una vez al mes, un recorrido continuo de aproximadamente 150 km para eliminar el carbn acumulado en la cmara de combustin. El trnsito frecuente en bajos regmenes de rotacin con trco intenso, donde el motor permanece en ralent podran considerarse como condiciones severas de manejo. Revise frecuentemente la carrocera de su vehculo y si detecta cualquier raya o descascaramiento de la pintura, realice la reparacin inmediatamente; as evitar la corrosin. Le recordamos que la garanta contra corrosin es por defectos de fabricacin y no por causas atribuibles a los daos mencionados (ver excepciones de la garanta de pintura, pgina 7). No realice modificaciones en las especificaciones originales. Cualquier modicacin conlleva a la prdida de la garanta. No realice instalaciones adicionales, cambios o reparaciones en un taller no autorizado. No altere el kilometraje registrado en el odmetro. La manipulacin del odmetro conlleva a la prdida de la garanta. Las reparaciones, transformaciones o modificaciones realizadas por talleres fuera de la red de concesionarios conllevan a la prdida de la garanta de manera inmediata. Observe y siga las recomendaciones sobre uso, proteccin y conservacin de su vehculo en el manual del propietario.

 Recuerde que es obligacin del propietario, al aprobarse su atencin por garanta ejecutar el trabajo lo antes posible; pues de lo contrario podra repercutir en el correcto funcionamiento de su vehculo y/o otros componentes; motivo por el cual Toyota del Per s.a. no podr cubrir ningn desperfecto como consecuencia de no haberse hecho la reparacin oportunamente. EXcepciones de Garanta Las siguientes son las excepciones, componentes o situaciones que no estn cubiertos por la garanta: Piezas o componentes que estn sujetos a un desgaste normal por el uso, tales como: bujas, amortiguadores, retenes, bobinas de encendido, inyectores, bujas incandescentes, ltros, pastillas y fajas de freno, disco, plato de embrague y collarn, correa de ventilador, mangueras de jebe, refrigerantes, plumillas, neumticos, tapices, alfombras, carga de refrigerante al sistema de aire acondicionado. Focos de luces ni vidrios (parabrisas, vidrio posterior y laterales, entre otros). Servicios de mantenimiento previstos en su manual, as como los repuestos necesarios, los mismos que incluyen: anamiento, limpieza de sistema de combustible, regulacin de inyectores, regulacin de bomba de inyeccin, alineamiento de direccin, balanceo de ruedas, cambio de pastillas y discos de freno, entre otros. Reparaciones, reemplazos o ajustes requeridos como resultado de una condicin de uso del vehculo, tales como utilizacin inadecuada, cristalizacin de pastillas de freno, desgaste prematuro de pastillas de freno por condicin de uso, sobrerrevolucionamiento del motor, sobrecargas, rotura de manijas o perillas, accidentes de cualquier naturaleza y casos fortuitos (robo, incendio, inundaciones) o de fuerza mayor, entre otros. La garanta est limitada al vehculo, por lo que no cubre compensacin por tiempo perdido, prdida de ingreso, movilidad o lucro cesante, ocasionados como consecuencia de la inmovilizacin del vehculo. 6

La garanta no cubre el servicio de traslado del vehculo en plataforma, llamadas telefnicas, movilidad, traslado de sus ocupantes. La garanta no cubre vehculo de reemplazo. Si bien, algunos vehculos TOYOTA ofrecen prestaciones para terrenos no asfaltados, arena y recorridos Off Road, la garanta no cubre los desperfectos o daos ocasionados por este tipo de prcticas.
Nota: En el caso de los vehculos con traccin en las 4 ruedas, TOYOTA DEL PER S.A. asegura el correcto funcionamiento de la traccin integral y las prestaciones para que el vehculo pueda circular en terrenos no asfaltados; sin embargo, la garanta no cubre los daos que pudieran ocasionarse por el uso de un vehculo para prcticas deportivas, de recreacin y/o para uso en terrenos Off Road.

La garanta no cubre la sustitucin de los conjuntos completos, tales como: eje trasero, transeje, cambios de motor, entre otros. La sustitucin de conjuntos completos nicamente ser considerada cuando sea imposible su reparacin y luego de haber sido examinadas las piezas que lo constituyen por personal tcnico de un concesionario autorizado. La garanta no cubre sonidos y/o vibraciones normales propias del vehculo y de su desgaste como consecuencia del uso. La garanta no cubre daos atribuidos a negligencia, por la no observancia de las orientaciones y recomendaciones que aparecen en el manual del propietario, sobre el uso, proteccin y conservacin. Desperfectos, fallas o situaciones ocasionadas por la calidad del combustible tales como mal olor, cascabeleo, falta de potencia, ralent inestable, etc.
Nota: Es posible que el combustible presente distintas calidades en cada mercado e inclusive en distintas localidades de un mismo mercado. En algunos casos, el combustible podra presentar una alta concentracin de azufre, lo que podra ocasionar, espordicamente, que su vehculo emane un olor a azufre por el sistema de escape, producto del funcionamiento del convertidor cataltico con el que cuenta su vehculo, que asegura un bajo nivel de emisiones al medio ambiente.

 Quedan excluidos de la cobertura de la garanta aquellos vehculos que sean utilizados como vehculos de instruccin en escuelas de manejo, patrullaje de seguridad, alquiler de vehculos, vehculos para reparto, taxi, servicios especiales tales como Polica, Bomberos, Ambulancia, entre otros. La garanta no cubre siniestros de ningn tipo. El grado y el mtodo de la reparacin del automvil ser determinado por el concesionario autorizado TOYOTA y/o TOYOTA DEL PER S.A. en funcin a los estndares de la marca, de acuerdo con los procedimientos y criterios tcnicos denidos por el fabricante. Frente a un desperfecto, el cliente deber someter el vehculo al procedimiento tcnico que TOYOTA DEL PER S.A. o el concesionario autorizado indiquen. Seguir los procedimientos tcnicos indicados por el concesionario autorizado y/o TOYOTA DEL PER S.A. son condicin para mantener la vigencia de la garanta. La garanta no cubre daos ocasionados por negligencia del usuario. La garanta no cubre reemplazo total del vehculo, sino la reparacin del mismo.

EXcepciones de la Garanta de Pintura Los daos en la pintura de la carrocera, partes cromadas, niqueladas provocados por factores medioambientales, precipitaciones atmosfricas, impactos de piedras, savia de rboles, arena, sal, excremento de aves, fenmenos naturales (lluvias, granizo, rayos, inundaciones, huaicos, deslizamientos de tierra, entre otros), todo desperfecto como consecuencia de inuencias externas, de origen qumico, mecnico, orgnico o similares. El deterioro resultante del uso normal, desgaste, rasgaduras, decoloracin, deformacin, etc. Corrosin de superficies como resultado de impacto de piedras, como resultado de una inmersin total o parcial de agua, cercana al mar, lluvia cida o abrasin externa que est fuera del control de TOYOTA DEL PER S.A.

USE REPUESTOS LEGTIMOS Tenga cuidado con los repuestos falsos!

Filtro de aceite FALSO
Vlvula de alivio

Filtro de aceite LEGTIMO

Elemento Vlvula de chequeo Empaquetadura

Vlvulas de alivio y de chequeo integradas Nuevo material para elemento con alto poder de ltracin

Empaquetadura de larga vida resistente al calor proporciona un excelente sello

FALSO

LEGTIMO

FALSO

LEGTIMO

FALSO

LEGTIMO

PRODUCTOS AUTOMOTRICES
usa y recomienda

Aceite para motor a gasolina

TOYOTA 10W - 30 N de parte 08880 - 70015 TOYOTA 20W - 50 N de parte 08880 - 80015 TOYOTA 15W - 40 N de parte 08880 - 90015 TOYOTA Transfer Gear Oil LF 75W N de parte 08885 - 81080

Mobil Super 2000 Mobil Super 1000 Mobil Super 1000 Mobil Delvac 1 (Aceite Sinttico) Mobil Delvac MX

10W50 API SM 20W50 API SM 10W30 API SM 5W - 40 API CI-4 15W - 40 API CI-4

Aceite para motor diesel

Aceite para transmisin manual y transferencia

TOYOTA Manual Transmision Gear Oil Mobilube HD API GL-4 SAE 75W N de parte 08885 - 81007 M-LUBE LS TOYOTA Automatic Fluid T-IV N de parte 08886 - 81015 TOYOTA Automatic Fluid WS N de parte 08886 - 02305 Mobil ATF D/M Mobil Brake Fluid Long Life Coolant N de parte 08889 - 80039 Mobilgrease XHP 222

80W - 90 API GL5

Aceite para diferencial LSD Fluido para transmisin automtica (Determine el uso de acuerdo al Manual del Propietario) Fluido para direccin hidrulica Fluido de frenos Lquido refrigerante para motor Grasa automotriz

85W - 90

Dexron III - Mercon DOT4

Ficha de registro
WMI VDS (MODELO) VIS (N CHASIS) N DE MOTOR

SERIE

AO

COLOR

PLACA

FECHA DE ENTREGA

Datos del propietario

APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRES DNI, CE

NOMBRE DE LA EMPRESA

RUC

E-MAIL

DIRECCIN

TELFONO

DISTRITO

PROVINCIA

DEPARTAMENTO

Nota: 1. Este Cupn de Registro deber ser remitido por el concesionario a la Gerencia de Servicio de Toyota del Per S.A., en un plazo mximo de 15 das calendarios. 2. De no cumplirse con este requisito, TDP no atender los reclamos de garanta que se presenten posteriormente, siendo responsabilidad del concesionario. 3. TDP rechazar los Cupones de Registro con datos incompletos y se considerar como no recibidos. Declaro que he recibido por parte del CONCESIONARIO AUTORIZADO TOYOTA el CERTIFICADO DE GARANTA TOYOTA y que he tomado conocimiento de sus especicaciones, as como de las condiciones y limitaciones del mismo.

FIRMA DEL CONCESIONARIO (FIRMA Y SELLO AUTORIZADOS)

FIRMA DEL PROPIETARIO

FECHA

TOYOTA DEL PER S.A. SERIE N

11

Ficha de registro
WMI VDS (MODELO) VIS (N CHASIS) N DE MOTOR

SERIE

AO

COLOR

PLACA

FECHA DE ENTREGA

Datos del propietario

APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRES DNI, CE

NOMBRE DE LA EMPRESA

RUC

E-MAIL

DIRECCIN

TELFONO

DISTRITO

PROVINCIA

DEPARTAMENTO

Nota: 1. Este Cupn de Registro deber ser remitido por el concesionario a la Gerencia de Servicio de Toyota del Per S.A., en un plazo mximo de 15 das calendarios. 2. De no cumplirse con este requisito, TDP no atender los reclamos de garanta que se presenten posteriormente, siendo responsabilidad del concesionario. 3. TDP rechazar los Cupones de Registro con datos incompletos y se considerar como no recibidos. Declaro que he recibido por parte del CONCESIONARIO AUTORIZADO TOYOTA el CERTIFICADO DE GARANTA TOYOTA y que he tomado conocimiento de sus especicaciones, as como de las condiciones y limitaciones del mismo.

FIRMA DEL CONCESIONARIO (FIRMA Y SELLO AUTORIZADOS)

FIRMA DEL PROPIETARIO

FECHA

CONCESIONARIO SERIE N
13

Ficha de registro
WMI VDS (MODELO) VIS (N CHASIS) N DE MOTOR

SERIE

AO

COLOR

PLACA

FECHA DE ENTREGA

Datos del propietario

APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRES DNI, CE

NOMBRE DE LA EMPRESA

RUC

E-MAIL

DIRECCIN

TELFONO

DISTRITO

PROVINCIA

DEPARTAMENTO

Nota: 1. Este Cupn de Registro deber ser remitido por el concesionario a la Gerencia de Servicio de Toyota del Per S.A., en un plazo mximo de 15 das calendarios. 2. De no cumplirse con este requisito, TDP no atender los reclamos de garanta que se presenten posteriormente, siendo responsabilidad del concesionario. 3. TDP rechazar los Cupones de Registro con datos incompletos y se considerar como no recibidos. Declaro que he recibido por parte del CONCESIONARIO AUTORIZADO TOYOTA el CERTIFICADO DE GARANTA TOYOTA y que he tomado conocimiento de sus especicaciones, as como de las condiciones y limitaciones del mismo.

FIRMA DEL CONCESIONARIO (FIRMA Y SELLO AUTORIZADOS)

FIRMA DEL PROPIETARIO

FECHA

1ER. PROPIETARIO SERIE N

15

Ficha de registro
WMI VDS (MODELO) VIS (N CHASIS) N DE MOTOR

SERIE

AO

COLOR

PLACA

FECHA DE ENTREGA

Datos del propietario

APELLIDO PATERNO APELLIDO MATERNO NOMBRES DNI, CE

NOMBRE DE LA EMPRESA

RUC

E-MAIL

DIRECCIN

TELFONO

DISTRITO

PROVINCIA

DEPARTAMENTO

Nota: 1. Este Cupn de Registro deber ser remitido por el concesionario a la Gerencia de Servicio de Toyota del Per S.A., en un plazo mximo de 15 das calendarios. 2. De no cumplirse con este requisito, TDP no atender los reclamos de garanta que se presenten posteriormente, siendo responsabilidad del concesionario. 3. TDP rechazar los Cupones de Registro con datos incompletos y se considerar como no recibidos. Declaro que he recibido por parte del CONCESIONARIO AUTORIZADO TOYOTA el CERTIFICADO DE GARANTA TOYOTA y que he tomado conocimiento de sus especicaciones, as como de las condiciones y limitaciones del mismo.

FIRMA DEL CONCESIONARIO (FIRMA Y SELLO AUTORIZADOS)

FIRMA DEL PROPIETARIO

FECHA

2DO. PROPIETARIO SERIE N

17

MANTENIMIENTOS PERIDICOS
control de servicios traBaJos adicionales

19

MANTENIMIENTOS PERIDICOS (COMERCIALES)

Leyenda: R= Reemplazo, I= Inspeccin, A= Aplicar Intervalos de servicio (x1000 km) 1 Aceite de motor *1 2 Empaque de tapn de carter 3 Filtro de aceite de motor 4 Filtro de aire 5 Bujas (convencionales) 6 Bujas (Iridium) 7 Correa transmisora 8 Correa de distribucin 9 Sistema de escape 10 Filtro de combustible*2 11 Sedimentador de agua 12 Sistema de refrigeracin 13 Sistema de emisiones 14 Refrigerante de motor (LLC) 15 Refrigerante de motor (SLLC) 16 Aceite de diferenciales 17 Sistema de frenos (inc. lquido) 18 Sistema de embrague (inc. lquido) 19 Aceite de transmisin *3 *4 20 Aceite de transferencia Empaque de tapn de nivel 21 (transmisin, transferencia, diferencial) 22 Carrocera 23 Sistema de direccin I I I I I I I I I I I I I I I I I I I R I I I I I I I I I I I I I I R I I I I I I I I I I I I I I R I I I I I I I I I R R R R R R I I I I I I I I I I I I I I R I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I R I I I I I I I I I I I I I I R I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 R R R I 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 R R R I R R R I R R R R I R R R I R R R R I R R R R R R R R I R R R I R R R R I R R R I R R R R I R R R R R I I R I I I I I I I I I I I I R R R I R R R I R I I I I R R R I R R R I R I I R I I I I I I I I I I I I R R R I R R R R R I I I I R R R I R R R I R R I R I I I I I I I I I I I I R R R I R R R I R I I I I R R R I R R R R R I I R I I I I I I I I I I I I R R R I R R R I R I I I I R R R I R R R I R I I R I I I I I I I I 6 meses 24 meses 24 meses I I I I I I I I I I R I I I I I I I I I I I I I I I I R I I I I I I I I I I I I I I R I I 12 meses 12 meses 12 meses 12 meses 12 meses I I I I I R I I I I I I I I I I I I I I I I R I I I I I I I I I R R R R R R I I 3 meses I I R R R I R R R R R I I
Intervalos por meses

6 meses 6 meses 6 meses

Reemplace cada 100,000 kilometros Reemplace a los 150,000 kilometros

Reemplace cada 80,000 kilometros 1er reemplazo a los 160,000 km, despus cada 80,000 km (inspeccionar en cada servicio) I I I I I R I I I I I I I I I I I I I I R I I I I I I I I I R R R R R R I I I I I I I I I I I I I I R I I I I I I I

20

Mantenimientos peridicos (comerciales)

Leyenda: R= Reemplazo, I= Inspeccin, A= Aplicar Intervalos de servicio (x1000 km) 24 Sistema de suspensin 25 Sistema de tren de fuerza 26 Engrase de vehculo 27 Aire acondicionado / calefaccin 28 Sistema elctrico 29 Neumticos 30 Batera 31 Control de calidad 1 I I A I I I I A I I I I A 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A 3 meses
Intervalos por meses

Nota: Plan de mantenimiento sugerido, los mantenimientos peridicos pueden variar de acuerdo a las condiciones de uso y manejo. *1 Los vehculos que recorran menos de 5,000 kilmetros en 6 meses, el cambio de aceite debe realizarse cada 3 meses. *2 Utilizar limpiador de inyectores cada 10,000 kilmetros. Nmero de parte: 08813-00860 Diesel 08813-00830 Gasolina *3 Para vehculos A/T con fluido ATF type WS requiere cambio cada 80,000 kilmetros (ver manual de propietario). Nmero de parte: 08886-02305 *4 Para vehculos M/T con aceite de transmisin LF W 75 requiere cambio cada 80,000 kilmetros (ver manual de propietario). Nmero de parte: 08885-81080 Detalle de inspeccin de los sistemas: Elctrico: Inspeccin de luces frontales, laterales, posteriores e interiores, funcionamiento de limpiaparabrisas, eleva vidrios, pestillos, claxon. Frenos: Inspeccin y limpieza de pastillas y regulacin de frenos posteriores, lquido de freno, niveles, juego libre de pedal, mangueras y caeras. Embrague: Inspeccin de altura de pedal, ajustes, lquido de embrague, mangueras y caeras. Inyeccin: Elemento ltrante, mangueras, limpieza de tanque si es necesario. Refrigeracin: Inspeccin de nivel de refrigerante, fugas en mangueras, abrazaderas y bridas. Direccin: Inspeccin de terminales, acoples, brazos, alineamiento, llantas, uidos, barras. Suspensin: Inspeccin y ajuste de pernos, tuercas de chasis, carrocera, suspensin delantera y posterior, montantes, muelles, engrase de vehculo.

21

mantenimientos peridicos (pasaJeros)

Leyenda: R= Reemplazo, I= Inspeccin, A= Aplicar Intervalos de servicio (x1000 km) 1 Aceite de motor *1 2 Empaque de tapn de carter 3 Filtro de aceite de motor 4 Filtro de aire. 5 Bujas (convencionales) 6 Bujas (Iridium) 7 Correa transmisora 8 Sistema de refrigeracin 9 Refrigerante de motor (LLC-rojo) 10 Refrigerante de motor (SLLC-rosado) 11 Sistema de escape 12 Sistema de inyeccin *2 13 Filtro de combustible 14 Sistema de emisiones 15 Sistema de frenos (inc. lquido) 16 Sistema de embrague (inc. lquido) 17 Aceite de transeje *3 18 Empaque de tapn nivel (nivel transeje) I I I I A I I I I I I I I I I I I I I I R I I I I A I I I I I I I I I I I R I I I I A I I I I I I I I I I I R I I I I A I I I I I I I I R R R R I I I I A I I I I I I I I I I I R I I I I A I I I I I I I I I I I I A I I I A I I I A I I I A I I I A I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I 1 R R R I 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 R R R I R R R I R R R R I R R R I R R R R I R R R R R R R R I R R R I R R R R I R R R I R R R R I R R R R R I I I I R R R I R R R I R I I I I R R R I R R R I R I I I I R R R I R R R R R I I I I R R R I R R R I R R I I I R R R I R R R I R I I I I R R R I R R R R R I I I I R R R I R R R I R I I I I R R R I R R R I R I I I I R R R I R R R R R I I 24 meses 24 meses I A I I I I I I I R I I I I I I I I A I I I I I I I I I I A I R R R R I I I I A I I I I I I I I I I A I I I I R I I I I A I I I I I I I I I I A I I I I R I I I I A I I I I I I I I I I A I I I I R I I I I A 3 meses 6 meses 12 meses 12 meses 12 meses I A I I I I I I I R I I I I I I I I A I I
Intervalos por meses

6 meses 6 meses 6 meses

Reemplace cada 100,000 kilometros

Reemplace cada 80,000 kilometros 1er reemplazo a los 160,000 km, despus cada 80,000 km. I A I I I I R I I I I A I I I I I I I I I I A I I I I R I I I I A I I I I I I I I I I A I R R R R I I I I A I I I I I I I I I I A I I I I R I I I I A I I

Reemplace cada 80,000 kilometros

19 Carrocera 20 Sistema de direccin 21 Sistema de suspensin 22 Sistema de tren de fuerza 23 Engrase de vehculo

22

Mantenimientos peridicos (pasaJeros)

Leyenda: R= Reemplazo, I= Inspeccin, A= Aplicar Intervalos de servicio (x1000 km) 24 Aire acondicionado / calefaccin 25 Sistema elctrico 26 Neumticos 27 Batera 28 Control de calidad 1 I I I I A 5 10 15 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 100 105 110 115 120 125 130 135 140 145 150 I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A I I I I A
Intervalos por meses

Nota: Plan de mantenimiento sugerido, los mantenimientos peridicos pueden variar de acuerdo a las condiciones de uso y manejo. *1 Los vehculos que recorran menos de 5,000 kilmetros en 6 meses, el cambio de aceite debe realizarse cada 3 meses. *2 Utilizar limpiador de inyectores cada 10,000 kilmetros. Nmero de parte: 08813-00830 Gasolina *3 Para vehculos A/T con fluido ATF type WS requiere cambio cada 80,000 kilmetros. Nmero de parte: 08886-02305 Detalle de inspeccin de los sistemas: Elctrico: Inspeccin de luces frontales, laterales, posteriores e interiores, funcionamiento de limpiaparabrisas, eleva vidrios, pestillos, claxon. Frenos: Inspeccin y limpieza de pastillas y regulacin de frenos posteriores, lquido de freno, niveles, juego libre de pedal, mangueras y caeras. Embrague: Inspeccin de altura de pedal, ajustes, lquido de embrague, mangueras y caeras. Inyeccin: Elemento ltrante, mangueras, limpieza de tanque si es necesario. Refrigeracin: Inspeccin de nivel de refrigerante, fugas en mangueras, abrazaderas y bridas. Direccin: Inspeccin de terminales, acoples, brazos, alineamiento, llantas, uidos, barras. Suspensin: Inspeccin y ajuste de pernos, tuercas de chasis, carrocera, suspensin delantera y posterior, montantes, muelles, engrase de vehculo.

23

Control de servicios
Nombre del asesor de servicio Firma del gerente o el asesor de servicio

Servicio

KilometraJe

FecHa

Nmero de documento (OR)

Sello del concesionario

Firma del cliente

1,000 km

5,000 km

10,000 km

15,000 km

20,000 km

25,000 km
serie:

25

Control de servicios Y/o traBaJos adicionales

Leyenda: M= Mantenimiento, R= Reparacin, C= Carrocera o Pintura

Tipo de servicio

KilometraJe

FecHa

Nmero de documento (OR)

Nombre del asesor de servicio

Firma del gerente o el asesor de servicio

Sello del concesionario

Firma del cliente

26

serie:

Control de servicios
Nombre del asesor de servicio Firma del gerente o el asesor de servicio

Servicio

KilometraJe

FecHa

Nmero de documento (OR)

Sello del concesionario

Firma del cliente

30,000 km

35,000 km

40,000 km

45,000 km

50,000 km

55,000 km
serie:

27

Control de servicios Y/o traBaJos adicionales

Leyenda: M= Mantenimiento, R= Reparacin, C= Carrocera o Pintura

Tipo de servicio

KilometraJe

FecHa

Nmero de documento (OR)

Nombre del asesor de servicio

Firma del gerente o el asesor de servicio

Sello del concesionario

Firma del cliente

28

serie:

Control de servicios
Nombre del asesor de servicio Firma del gerente o el asesor de servicio

Servicio

KilometraJe

FecHa

Nmero de documento (OR)

Sello del concesionario

Firma del cliente

60,000 km

65,000 km

70,000 km

75,000 km

80,000 km

85,000 km
serie:

29

Control de servicios Y/o traBaJos adicionales

Leyenda: M= Mantenimiento, R= Reparacin, C= Carrocera o Pintura

Tipo de servicio

KilometraJe

FecHa

Nmero de documento (OR)

Nombre del asesor de servicio

Firma del gerente o el asesor de servicio

Sello del concesionario

Firma del cliente

30

serie:

Control de servicios
Nombre del asesor de servicio Firma del gerente o el asesor de servicio

Servicio

KilometraJe

FecHa

Nmero de documento (OR)

Sello del concesionario

Firma del cliente

90,000 km

95,000 km

100,000 km

105,000 km

110,000 km

115,000 km
serie:

31

Control de servicios Y/o traBaJos adicionales

Leyenda: M= Mantenimiento, R= Reparacin, C= Carrocera o Pintura

Tipo de servicio

KilometraJe

FecHa

Nmero de documento (OR)

Nombre del asesor de servicio

Firma del gerente o el asesor de servicio

Sello del concesionario

Firma del cliente

32

serie:

Control de servicios
Nombre del asesor de servicio Firma del gerente o el asesor de servicio

Servicio

KilometraJe

FecHa

Nmero de documento (OR)

Sello del concesionario

Firma del cliente

120,000 km

125,000 km

130,000 km

135,000 km

140,000 km

145,000 km
serie:

33

Control de servicios Y/o traBaJos adicionales

Leyenda: M= Mantenimiento, R= Reparacin, C= Carrocera o Pintura

Tipo de servicio

KilometraJe

FecHa

Nmero de documento (OR)

Nombre del asesor de servicio

Firma del gerente o el asesor de servicio

Sello del concesionario

Firma del cliente

34

serie:

Control de servicios
Nombre del asesor de servicio Firma del gerente o el asesor de servicio

Servicio

KilometraJe

FecHa

Nmero de documento (OR)

Sello del concesionario

Firma del cliente

150,000 km

155,000 km

160,000 km

165,000 km

170,000 km

175,000 km
serie:

35

Control de servicios Y/o traBaJos adicionales

Leyenda: M= Mantenimiento, R= Reparacin, C= Carrocera o Pintura

Tipo de servicio

KilometraJe

FecHa

Nmero de documento (OR)

Nombre del asesor de servicio

Firma del gerente o el asesor de servicio

Sello del concesionario

Firma del cliente

36

serie:

TOYOTA DEL PER S.A.

www.toyotaperu.com.pe