INSTRUCCIONES DE INSTALACIN

CABINA DUCHA
MODELO K-0601

Bienvenido al uso de los productos de la serie cabinas de vapor. Combina el sauna,

vapor, ducha y roco como un todo y su objetivo es ayudarle a usted con un entorno
sanitario, relajado y confortable.

NDICE

Pgina

- INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

4-5

- DATOS TCNICOS

- DESCRIPCIN DE LA UNIDAD

6-7

- DESCRIPCIN DEL CIRCUITO DE AGUA

- DIAGRAMA PARA LA INSTALACIN

DEL AGUA Y LA ELECTRICIDAD

9 - 10

- INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN ELCTRICA

11

- INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y ARMADO

11 - 16

- INSTRUCCIONES DE USO DEL SAUNA

17 - 18

- INSTRUCCIONES DE USO DE PANEL DE CONTROL

19 - 22

- INSTRUCCIONES DE USO DE LA CABINA DE DUCHA

22

- MANTENCIN

23

- SOLUCIN DE PROBLEMAS

24

- SERVICIO DE ASISTENCIA TCNICA

25 - 26

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD
1. Tanto la instalacin como la mantencin, deben ser llevadas a cabo por un elctrico
calificado.
2. La cabina de vapor debe ser controlada por separado con el interruptor, as como
adems debe estar conectada a tierra. El cable elctrico no debe ser inferior de 6 mm
en el rea de la seccin y el suministro elctrico debe ser de 220V , 50HZ.
3. La cabina de vapor debe estar independiente y controlada por separado por la llave
de agua, cuya presin es de 0,1~0,4MPa.
4. La temperatura del agua caliente debe ser inferior a 65 C.
5. No encienda la estufa de la sala de sauna sin los adoquines, ya que esto podra
daar los elementos de calefaccin.
6. No use la estufa de la sala de sauna como un secador de ropa ni como un asador
ya que esto se encender.
7. No coloque madera sobre la estufa de la sala de sauna ni la cubra o esta se encender.
8. No se siente en la estufa de la sala de sauna ya que ello le causar quemaduras.
9. No use agua con cloro o agua de mar ya que esto daar la estufa de la sala de
sauna.
10. Antes de abrir el interruptor del vapor, debe revisar el suministro del agua fra, o
adems esto daara el generador del vapor.
11. No coloque sus manos en la ranura entre las puertas de la cabina de vapor, para
evitar lesiones.
12. Tanto los nios como las personas incapacitadas, se les est prohibido ingresar en
la cabina de vapor, por solos, para evitar accidentes.
13. Despus de haber terminado, corte el suministro elctrico y cierre el paso del
agua.
4

14. La mantencin debe ser llevada a cabo, despus de haber cortado el suministro
elctrico.
15. Durante el transporte del producto, no lo cargue con cosas pesadas y no lo golpee.
16. No deje a nios usar la Cabina de Ducha con Sauna sin la supervisin de un
adulto responsable.
17. No empuje o tire las puertas de vidrio con fuerza, esto podra causar que se golpeen y quiebren provocando daos en su cuerpo.
18. El producto no est destinado al uso por personas (incluyendo nios) con reducida capacidad fsica, sensorial o mental, o falta de experiencia y conocimiento, a
menos que le hayan sido dadas instrucciones o una supervisin respecto del uso del
producto por una persona responsable por su seguridad.

DATOS TCNICOS
- Modelo

: 0602

- Frecuencia / voltaje nominal (V/Hz)

: 220 / 50

- Voltaje del circuito (V)

: 12

- Potencia de la estufa del sauna (W)

: 3000

- Potencia del generador de vapor (W)

: 3000

- Potencia de la ampolleta impermeable y

de la cpula (W)

: 10x2 / 22

- Potencia del ventilador (W)

:6

- Dimensiones mximas del conjunto (mm)

: 1600x1200x2150

DESCRIPCIN DE LA UNIDAD
LADO DERECHO

Panel de madera
lateral
Tapa

Estufa del sauna

Estructura para muro

de color blanco
Ampolleta a
prueba de agua
Panel de madera
trasero

Puerta de vidrio interior

Columna lateral

Panel de madera
frontal

Vidrio fijo exterior

Vidrio movible
exterior

Piso de la sala de bao

(lavatorio)

Arco exterior de
vidrio fijo
Arco exterior de
gua

LADO IZQUIERDO

Panel de madera
lateral
Tapa

Estufa del sauna

Estructura para muro

de color blanco
Ampolleta a
prueba de agua
Panel de madera
trasero

Puerta de vidrio interior

Columna lateral

Panel de madera
frontal

Vidrio fijo exterior

Vidrio movible
exterior

Piso de la sala de bao

(lavatorio)

Arco exterior de
vidrio fijo
Arco exterior de
gua

DESCRIPCIN DEL CIRCUITO DE AGUA

Vaporizador

Vaporizador

derecho

izquierdo

Grifo movible

Vaporizador
superior

Conectar al
agua fra
Conectar al agua caliente

Entrada
Caja de vapor terapetico
Contenedor
de vapor
Salida

Conector al desage

AVISO: Todos los adaptadores deben ser

agregados en la golilla del retn.

DIAGRAMA PARA LA INSTALACIN DEL AGUA

Y LA ELECTRICIDAD
LADO DERECHO

A. Suministro de agua: Un tubo para agua caliente y otro para fra de , a 1 metro por
sobre el nivel del piso.
B. Suministro elctrico: 220V, 50Hz, monofsico de 3 hebras y con capacidad de carga
32A, a 1,2 metros por encima del nivel del suelo (vapor seco).
C. Suministro elctrico: 220V, 50Hz, monofsico de 3 hebras y con capacidad de carga
32A, a 1,2 metros por encima del nivel del suelo (vapor hmedo)
D. Drenaje: El desage debe estar dentro de un radio de 20 cms alrededor del orificio de
salida, segn se muestra en el diagrama.

LADO IZQUIERDO

A. Suministro de agua: Un tubo para agua caliente y otro para fra de , a 1 metro por
sobre el nivel del piso.
B. Suministro elctrico: 220V, 50Hz, monofsico de 3 hebras y con capacidad de carga
32A, a 1,2 metros por encima del nivel del suelo (vapor seco).
C. Suministro elctrico: 220V, 50Hz, monofsico de 3 hebras y con capacidad de carga
32A, a 1,2 metros por encima del nivel del suelo (vapor hmedo)
D. Drenaje: El desage debe estar dentro de un radio de 20 cms alrededor del orificio de
salida, segn se muestra en el diagrama.

10

INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIN ELCTRICA

IMPORTANTE:
La Cabina de Ducha con Sauna, deber ser instalada directamente al tendido elctrico
domiciliario, a travs del dispositivo dispuesto para esto que se observa en la fotografa, indicado expresamente por el fabricante.
No corte los cables ni agregue un enchufe, esto podra provocar daos a los usuarios
y/o al producto e invalidara su garanta.
Terminales de
metal

Interruptor de
proteccin
diferencial

INSTRUCCIONES DE INSTALACIN Y ARMADO

Instalar el piso de la sala

de sauna:
Coloque el piso de la sala de sauna
de manera horizontal y nivlelo con
los pernos de anclaje, luego apritelos.

11

Instalar el marco de la puerta interior:

Coloque las piezas plsticas en la columna con 2
tornillos troncocnicos St4* 10 y 1 tornillo troncocnicos ST4*16, inserte la gua paralela en
las piezas plsticas y apritelas, luego coloque
el vidrio de la puerta fija en el extremo abierto
de del marco de la puerta interior y apriete el
otro extremo con clip plstico, luego mueva la
puerta de corredera en la gua paralela de manera suave, ajustando las ruedas de corredera.
Incluya la cinta plstica en la puerta fija y la cinta
magntica y la barra para el agua en la puerta
lateral.

Instalar el panel de madera y el marco

de la puerta interior:
Coloque el panel lateral y el panel trasero
en el costado y en la parte trasera del piso
de la sala de sauna y fjelos con las 5 piezas tornillos embutidos 515*60, luego fije
el panel de vidrio frontal junto con el panel
lateral. (No necesita apretar los tornillos embutidos para una fcil instalacin del marco
de puerta interior).
Coloque el marco de puerta interior verticalmente entre el panel
de vidrio frontal y el panel de madera trasero sobre el piso de la sala de sauna y marque
una lnea a lo largo de la columna lateral
con un lpiz. Mueva el marco de puerta interior y apriete las 2 cintas para muro en el panel
de vidrio frontal y el panel de madera trasero, respectivamente, con 10 piezas de tornillos
con cabezo de cono truncado ST4*30 y golillas de 4. Coloque el marco de la puerta interior entre el panel de vidrio frontal, la columna y el panel de madera trasero con la cinta
para muro, luego apriete todos los tornillos.

12

Instalar la estructura para muro de

color blanco:
Coloque la estructura para muro de color blanco en la parte trasera derecha del
piso del sauna y fjelo con 3 piezas de
tornillos troncocnicos M6*35 y golillas
planas de 6, luego fije la estructura
para muro de color blanco con el panel
trasero de madera, con 5 piezas de tornillos 514*30. (No necesita apretar los
tornillos para facilitar la instalacin del
marco de puerta exterior y la tapa).

Instalar el marco de la puerta

exterior:
Ajuste la piezas plsticas en la columna
con las 2 piezas de tornillos troncocnicos
ST4*10 y una pieza de tornillo ST4*16 e
inserte la gua paralela del arco en las piezas plsticas y luego apritelas, coloque
el vidrio de la puerta fija en el extremo
abierto del marco de la puerta exterior y
apriete el otro extremo con clip plstico,
luego mueva la puerta de corredera en la
gua paralela de arco, de manera suave y
ajustando sus ruedas de corredera. Incluya
la cinta plstica en la puerta fija y la cinta
magntica y la barra para el agua en la puerta lateral.

13

Instalar el marco de la puerta exterior:

Coloque el marco de la puerta exterior sobre el lado frontal derecho del piso del sauna, coloque la columna trasera en contra
del cuerpo de muro blanco y apritelos con
las 5 piezas de tornillo con cabeza de cono
trucado ST*20. Inserte el otro extremo de
la gua paralela del arco en las piezas de
plsticos del panel de vidrio frontal y luego
apritelos.

Instalar la tapa:
Coloque la tapa en la parte superior de la cabina y apriete la tapa con la estructura para
muro de color blanco, con 3 piezas de tornillos de cabeza troncocnica y golillas planas
de 6, apriete la tapa con las 3 piezas de paneles de madera y la gua del arco superior,
con 8 piezas de tornillos troncocnicos de ST4*20.
Aquellos tornillos an no apretados del paso 4, aqu deben ser apretados.

Instalar la banqueta:
Instale el soporte en el lado izquierdo
de la banqueta y apritelo con tornillos
troncocnicos ST4*20. Ellos deben estar
parejos en el lado izquierdo. Apriete el
panel de madera lateral y el panel trasero con tornillos troncocnicos ST4*20,
para crear la lnea horizontal en el respaldo.

14

Instalar la estufa de la sala de sauna y la

ampolleta a prueba de agua:
Apriete la placa muerta de la estufa del sauna
bajo el panel de madera lateral, en los orificios
correctos con 6 piezas de tornillos hexagonales ST4*20, luego coloque el conductor de la
estufa del sauna a travs de los orificios de la
base del panel de madera lateral y cuelgue la
estufa del sauna en la placa muerta y conecte
con el conector de alimentacin. Finalmente,
instale la defensa exterior de la estufa de la sala
de sauna.
Apriete la ampolleta a prueba de agua en el
lado izquierdo, entre el panel de madera lateral
y el panel de madera trasero con 4 piezas de
tornillos troncocnicos ST4*20.
Apriete los 2 tabiques portadores de la ampolleta a prueba de agua en el panel de madera
lateral y en el panel trasero, con 4 piezas de tornillo troncocnicos ST4*20. Instale el tabique
de la ampolleta a prueba de agua en los porta
tabiques con 4 piezas de tornillo rosca latas.
Coloque tornillos troncocnicos ST4*30 en
la parte media del panel de madera frontal y
cuelgue el termmetro del sauna en un tornillo
troncocnico.
Gire la base y la estructura del reloj de arena,
en 90 y apriete la base del reloj a la izquierda del panel de madera lateral con 2 piezas
de tornillos embutidos ST4*20, firmemente de
modo que el reloj de arena pueda ser girado
en 360.

15

Conectar el circuito del agua y el

circuito elctrico:
Remtase al diagrama del circuito
del agua para conectar la tubera.
Vace las aguas residuales en el
tubo de agua y luego conecte las
2 mangueras metlicas con los sm-

Agua caliente

Agua fra
Manguera con
smbolo azul

Manguera con
smbolo rojo

bolos azul y rojo para el suministro

del agua fra y caliente, respectivamente.
Remtase al circuito elctrico, encienda la estufa de la sala de sauna, la ampolleta a prueba
de agua, el gabinete de control, el panel de control, la luz del domo y el contenedor de
vapor y conecte las 2 lneas de alimentacin elctrica externas con el gabinete elctrico.

Llene con silicona para sellar:

Despus de ajustar, llene con
silicona entre la estructura para
muro de color blanco, la tapa y la
base de la sala de sauna, para evitar
la filtracin de agua y de vapor.

16

INSTRUCCIONES DE USO DEL SAUNA

1. Colocar los adoquines para la sala de sauna
Se le recomienda usar adoquines originales para el sauna, en vez de usar aquellos
de tipo comn ya que estos ltimos al aplastarse podran liberar sustancias dainas.
No use adoquines muy grandes ni muy pequeos.
Antes de colocarlos en la estufa de la sala de sauna, debe limpiar los adoquines
para quitar el polvo que pueda haberse acumulado en ellos.
Los adoquines ms grandes deben ser colocados en la base de la estufa de la sala
de sauna y los ms pequeos en la parte superior.
El adoquinado debe cubrir los elementos calefactores de manera uniforme. Demasiado denso no le permite asegurar la circulacin del aire.

2. Regular la temperatura de la sala de sauna

Gire la perilla de la temperatura que se encuentra

ALTA

al lado de la estufa de la sala de sauna, para regular

la temperatura de la sala de sauna. El controlador
de la temperatura, puede examinar la temperatura

BAJA

actual y liberar calor para ajustar la temperatura, a

travs del inductor.
Gire la perilla de la temperatura en el sentido de
las agujas del reloj para elevar la temperatura, y gire la perilla de la temperatura en
el sentido contrario a las agujas del reloj para reducir la temperatura.

17

3. Ajuste el tiempo para la sala de sauna

Gire la perilla del cronmetro en la estufa de la
sala de sauna para regular el tiempo de funcionamiento de la sala, entre 1 y 3 horas.

APAGADO

Si usted desea iniciar la estufa de la sala de sauna

de inmediato, slo gire la perilla del cronmetro a
cualquier posicin entre 1 y 6 horas y la estufa de la
sala de sauna se mantendr funcionando dentro del
tempo por usted regulado.

4. Mtodos para la operacin de la estufa de la sala de sauna

Mientras que, tanto la perilla para el control de la temperatura como la perilla de
cronometraje estn en posicin de funcionamiento, la cabina de la sala de sauna
alcanzar una temperatura adecuada, dentro de 1 hora.
Si necesita vapor de agua, usted puede salpicar agua sobre los adoquines de la
sala de sauna con una cuchara de Madera despus de que la cabina de la sala de
sauna alcance la temperatura adecuada.
Mientas use su sala de sauna, no cierre el tragaluz de la cabina del sauna para
permitir el ingreso del aire fresco y la mezcla adecuada del aire fro con el aire
caliente.

18

INSTRUCCIONES DE USO DEL PANEL DE CONTROL

La tecla para aumentar y disminuir, ajusta la frecuencia de la radio, el volumen, la
temperatura y el tiempo. Presione por un corto tiempo para aumentar o disminuir
en 1, si la mantiene presionada por un largo tiempo se producir ya sea un aumento
o disminucin automtica (cuando ajuste la frecuencia de la radio, presione por un
corto tiempo para aumentar o disminuir en 0,1 MHz, presione por un largo tiempo
para la recepcin automtica de la estacin de radio). Cuando la radio est abierta y
no se ha establecido ningn parmetro, presione + y -, para leer las estaciones
de radio cuyo nmeros se incrementan desde 0 a 15 o disminuyen desde 15 a 0.
Funciones del panel segn el modelo de su suana:

Tecla para ajuste del volumen

Levantar y colgar el telfono
Operar el sauna
Regula el tiempo de sauna y la temperatura
Opera el ventilador
Tecla para alarma y para operar la alarma

Tecla para aumentar y disminuir

Tecla para la regulacin de frecuencia
Encender y apagar la mquina
Interruptor de radio y CD
Guarda estacin de radio y bsqueda
Enciende y apaga la luz de arriba
Enciende y apaga la lmpara de inclinacin

1. Encendido y Apagado del producto

Presione la tecla de POTENCIA para iniciar el sistema y la lmpara de arriba se enciende y el sistema entra en estado de espera para abrir el resto de las funciones.
2. Iluminacin
Cuando enciende la mquina, la ampolleta que se ubica por encima de la cabeza se
enciende y luego aparece el smbolo de encendido en la pantalla de cristal lquido, si
vuelve a presionar la tecla de iluminacin, la ampolleta que se encuentra por encima
de la cabeza, se apagar.

19

3. Operar el extractor de aire

Presione la tecla del ventilador para iniciar el extractor de aire, luego aparece el smbolo del ventilador en la pantalla de cristal lquido, si vuelve a presionar se apaga el
extractor de aire y el smbolo del ventilador desaparece desde la pantalla.
4. Operar la alarma
Presione la tecla de alarma y el altoparlante emitir un sonido de alarma du-du
(mientras tanto, se interrumpe la operacin de la sala de sauna y se activa la luz y el
extractor de aire). Si vuelve a presionar la tecla, la alarma se detiene.
5. Sintonizacin de la radio digital
Al encender la unidad: presione la tecla del interruptor de FM / CD, y luego aparece
el smbolo de frecuencia y la radio se enciende.
Ajuste de la estacin de radio: presione la tecla TUN, vuelva a presionar la tecla
+ o -, para auto ajustar la frecuencia de radio y aparece la siguiente frecuencia
(87108MHz) en la pantalla.
Cambio del tono: Presione la tecla VOL, vuelva a presionar las teclas +, -,
para el ajuste automtico del volumen y aparece el siguiente volumen (010) en la
pantalla.
6. Funcin de almacenamiento de radio
Cuando la radio est encendida, presione la tecla M una vez, para almacenar la
radio y usted puede guardar la frecuencia actual en el nmero de radio actual.
Cuando la radio est encendida, sostenga la tecla M por un largo tiempo para
auto bsqueda y almacenamiento de radio, el escaneo de la frecuencia de radio va
de 87,0 MHz a 108.0 MHz, as como tambin el auto almacenado de la seal de
radio desde 0 a 15, a su vez.
7. Funcin de CD
Presione la tecla del interruptor para FM / CD, una vez que aparece el smbolo de CD
en la pantalla de cristal lquido, esto muestra que el funcin para el CD est habilitada
y usted puede escuchar msica desde un CD.
8. Operar el telfono
Recibir una llamada telefnica: cuando la llamada entra, el sistema de manera automtica corta la radio (si la radio est habilitada en este momento) y emite un sonido
desde el altoparlante, adems de aparecer en la pantalla de cristal, una figura telefoneando. Presione la tecla del telfono, para hablar a travs del micrfono. Una vez
que haya terminado, vuelva a presionar la tecla del telfono para volver de manera
20

automtica a la radio que escuchaba antes de que entrara la llamada.

Discar un nmero telefnico: primero presione la tecla del telfono, luego disque los
nmero, (ah se produce un tono de discada cada vez que pulsa un nmero), a su vez
aparece el mismo nmero discado en la pantalla. Puede ajustar el volumen cuando
disque o tome una llamada telefnica.
9. Funcin de sala de sauna
Presione la tecla de sala de sauna para iniciar el sauna, y luego aparece el smbolo de
la sala de sauna en la pantalla de cristal.
Ajuste de parmetros: presione la tecla de intercambio del tiempo / temperatura para
establecer el tiempo y la temperatura, el tiempo implcito del sistema es de 60 minutos y la temperatura implcita es de 45C. Presione la tecla de intercambio de tiempo /
temperatura y vuelva a presionar la tecla +/-, para ajustar el tiempo y la temperatura.
El tiempo va de 0 a 120 minutos y la temperatura va desde 25C a 60C.
Funcin: cuando se alcanza el tiempo establecido, la sala de sauna deja de funcionar
y la emisin del calor se detendr, adems en la pantalla aparece la figura de interrupcin.
Agregar agua a la fuerza: el sistema es forzado a agregar agua por un segundo si la
calefaccin elctrica pasa de los ltimos 5 minutos sin que le entre agua.
Apague la mquina para drenar el agua: si la sala de sauna ha operado antes de apagar la mquina, drene el agua por 3 minutos y desinfecte con ozono, despus apague
la mquina por 1 minuto.
10. Anlisis de interrupcin
Sensor de interrupcin: cuando el sensor de temperatura ambiente se activa o se
produce un corto circuito, se muestra la sigla de interrupcin EO.
Interrupcin de la entrada de agua 1: Primero entra agua por sobre los 2 minutos, el
nivel de agua no alcanza la posicin diseada, se muestra la sigla de interrupcin El
y es necesario agregar agua.
Interrupcin de la entrada de agua 2: ingresa agua por sobre los 5 segundos una
segunda vez, el nivel del agua no alcanza la posicin diseada y se muestra la sigla
E2, necesita agregar agua y detener la calefaccin elctrica.
Proteccin para el sobre calentamiento: corte el interruptor de proteccin de la calefaccin elctrica y se muestra la interrupcin E3, en otro caso, siga como se detalla
a continuacin:
Detenga la calefaccin elctrica e ingrese agua por 3 segundos, detenga el ingreso
de agua por 10 segundos y drene el agua por 30 segundos, luego detenga el drenaje
del agua. Despus de haber terminado revise si el interruptor de proteccin de la
calefaccin elctrica est cerrado o no. Si este est cerrado usted debe eliminar le in21

terrupcin para poder llevar la sala de sauna a su estado normal. O bien usted deber
repetir las indicaciones previas hasta que la sala de sauna funcione normalmente. Si
ah aparece cualquier interrupcin de acuerdo a lo sealado ms arriba, el timbre
emitir un sonido DU.

INSTRUCCIONES DE USO DE LA CABINA DE DUCHA

Usar una llave de manilla simple.
Operacin de una llave de manilla simple:
Tome la manilla, grela en el sentido de las agujas del reloj (a la izquierda) para
conectar al agua caliente y grela en el sentido contrario a las agujas del reloj (a la
derecha) para conectar el agua fra. Ajuste el ngulo de la manilla para mezclar el
agua caliente y fra, para alcanzar la temperatura que usted necesita, y baje la manilla para cerrar el agua caliente y el agua fra.
Gire el volante de la vlvula de distribucin a la posicin de la funcin que usted
necesite, y levante la manilla de la llave para conectar el correspondiente canal del
agua; gire el volante de la vlvula de distribucin a la posicin

, para tomar una

ducha de chorro pequeo, gire el volante de la vlvula de distribucin a la posicin

para una ducha de la llave superior, gire el volante de la vlvula de distribucin a
la posicin

para tomar una ducha con la llave movible y baje la llave para cerrar

la ducha.

Ducha de llave superior

Ducha de llave
pequea

22

Ducha de llave
movible

MANTENCIN
Mantenga el piso de la sala de sauna limpio, para evitar que las impurezas se
acumulen y bloqueen el paso del drenaje.
Despus de haber terminado de tomar la ducha, abra la puerta movible para
ventilar, para as evitar que el vapor y el agua permanezcan en la cabina durante un
largo periodo.
No use cido, detergente alcalino solvente orgnico (como por ejemplo alcohol,
amoniaco, acetona, etc.), para lavar las superficies de piezas (incluyendo paneles,
placa, piezas plsticas, piezas de aluminio, piezas galvanizadas y piezas con revestimiento, etc.). Se recomienda para lavarlas, el uso de un detergente lquido para
lavar.
Se recomienda usar una franela de algodn delgada para limpiar las piezas galvanizadas en vez de un pao spero.
Debe usar un pao suave limpio y con detergente lquido para limpiar los paneles
y la columna en vez de un cuchillo o cepillo metlico.
Puede usar un trapo suave limpio y hmedo para limpiar el piso de la sala de
sauna.

23

SOLUCIN DE PROBLEMAS

Problema

Causa

Sin energa

24

Remedio

1. La lnea de energa no est

conectada.
2. La operacin activa el interruptor de fuga.
3. Fusible roto.
La estufa del sauna no 1.La perilla de cronometraje est
funciona
en la posicin de programacin.
2. La perilla de la temperatura est
aislada
3.La estufa del sauna est sobre
calentada.
4. El tubo de calefaccin de la estufa del sauna, est roto.
Sin vapor
1. El tiempo de calefaccin no es
el adecuado.
2. Falta de agua en el contenedor
de vapor.
3. La temperatura interior es ms
alta que la temperatura establecida.
4. La sonda del nivel de agua no
funciona
5. El protector de sobre temperatura est daado.
6. Tubo calefactor del contenedor
de vapor, est daado.
7. El tubo de salida del vapor est
bloqueado o daado.
Caja del vapor tera1. Vlvula del solenoide de entrada
putico se sale
tiene problemas.
2. Circuito fuera de control.

1. Conecte la lnea de energa.

No sale agua de la
boquilla

1. La vlvula de distribucin no
est en una posicin adecuada.
2. Tubo del agua roto.
El agua se filtra desde 1. La golilla del retn est daada.
el tubo
2. El adaptador no est bien adherido.
3. Tubo del agua roto.

1. Gire la vlvula de distribucin a una posicin adecuada.

2. Reemplace el tubo del agua.
1. Reemplace la golilla del retn.
2. Vuelva a unir el adaptador.

La luz de la cpula no 1. Circuito no est bien

funciona
conectado .
2. Ampolleta daada.
3. Estabilizador daado.

1. Conecte bien el circuito.

2. Encuentre y elimine el problema y reconecte el interruptor de fuga.

3. Reemplace el fusible.
1. Gire la perilla del cronometraje a la posicin de funcionamiento.
2. Gire la perilla de la temperatura a la posicin de regulacin del tiempo.
3. Encuentre y quite el problema.
4. Reemplace el tubo de calefaccin.
1. Contine con el calor.
2. Revise la vlvula del solenoide de entrada.
3. Restablezca el valor de la temperatura.
4. Reemplace la sonda del nivel de agua.
5. Reemplace el protector de sobre temperatura.
6. Reemplace el tubo calefactor.
7. Arregle o reemplace el tubo de salida del
vapor.
1. Revise la vlvula del solenoide de entrada.
2. Vuelva a colocar el gabinete de control.

3. Reemplace el tubo del agua.

2. Reemplace la empolleta.
3. Reemplace el estabilizador.

SERVICIO DE ASISTENCIA TCNICA

Todos nuestros productos han sido probados y revisados antes de salir de fbrica, y
han sido certificados en cumplimiento a las leyes nacionales no obstante, si observa
alguna anomala en su funcionamiento llame a nuestro Servicio Tcnico Autorizado.
No trate de reparar el producto usted mismo ni permita la intervencin de personas
no calificadas. Para realizar cualquier tipo de reparacin en el producto, deber dirigirse a nuestro Servicio de Asistencia Tcnica.

1 AO DE GARANTA
El proveedor garantiza este producto, paralelamente a la garanta legal vigente, por
el plazo de 12 meses, a partir de la fecha de compra, de acuerdo a las condiciones
de garanta.
El proveedor se compromete, dentro del plazo de garanta a reemplazar o reparar,
libre de costo, cualquier componente que, por defectos de fabricacin haya originado, a su juicio, fallas en el funcionamiento del producto, cubierto por la presente
pliza. El plazo de 12 meses no ser renovado o prorrogado, debido a reparaciones
realizadas dentro de la garanta.

CONDICIONES DE LA GARANTA
El proveedor se responsabiliza a entregar el producto en perfectas condiciones de
funcionamiento, de las partes reparadas en garanta, sin que ello obligue al proveedor a reemplazarlo por uno nuevo.

SE PERDER EL DERECHO DE GARANTA EN CASO DE:

- instalacin inapropiada.
- daos causados durante el transporte.
- casos fortuitos ajenos a nuestra responsabilidad.
- presentar golpes o quebraduras en el producto o en sus partes.
- accesorios o partes faltantes quebradas o deterioradas durante el uso.
- intervencin de personas ajenas a nuestro servicio tcnico autorizado.
- daos causados por mal uso o lo contrario a lo indicado en este manual de instrucciones.
25

- exposicin a agentes qumicos corrosivos, abrasivos, etc.

- desgaste normal por efectos de uso.
- garanta vencida.
- mal manejo o uso abusivo del producto.
- acumulacin de sarro
- obstruccin de las vas por residuos arrastrados en las aguas de las diferentes compaas suministradoras.
PARA HACER EFECTIVA ESTA GARANTA:
Llamar al Servicio Tcnico Autorizado para concertar visita a domicilio y deber presentar el documento de compra (Boleta o Factura).
SERVICIO TCNICO AUTORIZADO

Nueva Los Leones 0252 Providencia - Santiago

Horario de Atencin: Lunes a Viernes: 9:30 a 18:30 - Sbado: 10:00 a 14:00 hrs.
Fono: 2327722 anexo: 11 - E-mail: griferia@servicenter.cl - www.servicenter.cl

26

27

POR CUALQUIER RECLAMO O DESPERFECTO DIRJASE A

LA TIENDA SODIMAC DONDE ADQUIRI EL PRODUCTO
JUNTO CON SU COMPROBANTE DE COMPRA; NUESTRO
SERVICIO POST VENTA LO ASISTIR CON GUSTO.
ARGENTINA
FONO: 4959-0000, 4667-9100 EXTENSIN 8643
VISTENOS: WWW.SODIMAC.COM.AR
CHILE
NUEVA LOS LEONES 0252 PROVIDENCIA SANTIAGO
HORARIO DE ATENCIN:
LUNES A VIERNES: 9:30 A 18:30HRS.
SBADO: 10:00 A 14:00HRS.
FONO: 2327722-2337409
E-MAIL: SERVICENTER@123.CL
VISTENOS: WWW.SERVICENTER.CL
COLOMBIA
BOGOT: PBX: 5940070
RESTO DEL PAS: 018000115150
VISTENOS: WWW.HOMECENTER.COM.CO
PER
AV. REPBLICA DE COLOMBIA 643
LIMA 27 PER
6110400 FAX: 6110418
VISTENOS: WWW.SODIMAC.COM.PE