1 BOLETIN INFORMATIVO ANY XVIII

No 98

BUTLLETI INFORMATIU

SANTJOAN

MAIG

Dep. legal A-46-1987

DE SANT JOAN
A.C. LLOIXA

98

DIRECCIO POSTAL

1
1

Apartat Correus n" 13

PLENO HIST~RICO
El pleno celebrado el lunes 8 de junio levant una gran expectativa en la poblacin, la asistencia al mismo fue numerosa,
ms si se tiene en cuenta el escaso aforo de la sala.
Se vot por unanimidad la mocin exigiendo medidas en busca de solucionar el problema de Parque Ansaldo, mocin que se
presentar al presidente de la Generalitat y a los consellers de Benestar Social y Vivenda.
Falt la unanimidad en lo que respecta al proyecto elaborado desde la Concejala de urbanismo. En el debate de la
propuesta se caldeo el ambiente, en lo que fue uno de los plenos ms polmicos de la legislatura.

(P% 3)

BEATRIZ ESPINOSA MANZANO Y

NATALIA PREZ SOTO, alumnas de

sexto de primaria en el CRISTO DE LA

PAZ sexta y novena en el concurso de
aoesa escolar MIGUEL HERNNDEZ.

ALUMNOS DEL PARQUE ANSALDO

conmemoran el nacimiento de Federico
Garcia Lorca.
El viernes 5 de junio tras un trabajo de ms de dos meses
celebraron el centenario del nacimiento del poeta, el acto
cont con la presencia de Ramn Seva Montiel que hizo una
semblanza de la infancia de Federico
Los alumnos
dramatizaron y leyeron algunos poemas y cantaron sus
canciones
Los profesores sealan la motivacin que
consiguieron en los alumnos Para finalizar Ramn Seva leyo
dos
poemas
de
su
ltimo
libro
publicado

nJMARI0

SANJUANERIA
En el pleno del da 8 unas palabras del concejal de

'ortada.. ........................................................ 1

Tal vez el seor

Zditorial......................................................... 2

Jimnez no midi sus palabras al decir que no votar su

lleno del 8 de junio ........................................ 3

xoyecto era dar la espalda a San Juan. Tal vez no era eso

qoticias culturales.......................................... 4

2xactamente lo que quera decir, ya que en una nueva

?estivals d'estiu.. ............................................. 5

:xplicacin dijo que no iban dirigidas contra todos los

Vultura de la imagen....................................... 6

grupos de la oposicin sino solamente contra el grupo del

Yoticies............................................................ 7

PP, sin embargo esas fueron sus palabras que abrieron la

roya Segura In memoriam ........................... .8- 9

caja de los truenos.

II Jornadas de la Primavera.. ........................... 10

irbanismo levantaron la polmica.

Hora es de que no valen ya ese tipo de manifestaciones

Homenaje a Lorca en Parque Ansaldo........... 11

para defender un proyecto, hemos de dar por supuesto, en

Tatto Exposicin de Manuel Delgado ............. 12

el juego democrtico que todos actan con buenas

Trencaclosques............................................... 13

intenciones, por lo tanto que se deje en manos de los

Activitats Juny............................................... 14

votantes si consideramos mejor para nuestra ciudad uno u

............... 1 5
Foguera Maisonnave.................. .
.

otro proyecto.

Belleses i Dames del foc................................. 16

Como tampoco es tiempo para que uno se sienta ms

sanjuanero que otro por haber nacido en esta ciudad y no
venir de otra poblacin,

si hablamos de un mundo sin

fronteras, al menos de una Europa sin fronteras no

podemos ir por la vida haciendo ostentacin de la partida
de nacimiento, como si

todava estuviramos en los

tiempos de la limpieza de sangre.

TOGUERA LLOIXA
Aquest any encendrem la foguera que fa
ieu la nit de Sant Joan,

gracies a tots

lem conseguit un acte a les festes de juny.

Por lo tanto seria conveniente que unos y otros sopesaran

Us esperem al solar que hi ha entre els

sus palabras antes de hablar. Sanjuanero es todo aquel que

sarrers La Moleta, Mercat i Tomas

vive en nuestra ciudad, que est en el censo y que vota

Capelo.

cuando es la hora. Otra cosa es si su actuacin va en

beneficio de sus vecinos,

o en la suya propia, o

simplemente le es indiferente el lugar de residencia.

A les deu de la nit soparem com cada

any compartint allo que portem, esteu tots
convidats, desprs a les dotze com mana

HAZTE VOLUNTARIO DE SERVICIOS

SOCIALES. TALLERES DE VERANO
EN PARQUE ANSALDO, ACOMFAAR
ANCIANOS, ...

la tradici s'obrira el temps del foc i del

ball al seu voltant.
Ja sabeu que podeu i heu de portar allo
que ja no siga d'utilitat, allo que voleu
llanqar perque a casa s un "trasto" .

PLENO DEL 8 DE JUNIO DE 1998

El anuncio del pleno ordinario
del da 8 despert el inters de la
poblacin porque se iba a tratar
sobre Parque Ansaldo, el pequeo
saln de plenos se encontraba lleno
de pblico.
Tras los dos primeros puntos del
da, se lleg al tercero en el que se
present la mocin dirigida al
Presidente de la Generalitat,
pidiendo soluciones al deterioro de
la barriada,
se tiene en
consideracin que son propiedad del
Instituto Valenciano de la Vivienda
180 viviendas que se encuentran en
situacin de ruinas, unas de ellas, y
otras ocupadas ilegalmente. Por lo
tanto se solicita del Gobierno de la
Generalitat medidas para el desalojo
y posterior realojamiento de los
propietarios, para la realizacin de
los informes sociales pertinentes,
para la demolicin, y se compromete
el Ayuntamiento en trabajar
conjuntamente con la Generalitat.
Antes de la votacin se hace
referencia a los intereses de todo un
pueblo frente un lugar conflictivo.
Se aprob la mocin por
unanimidad de todos los grupos
municipales.
El siguiente punto del da
que giraba sobre el mismo
problema, pero ahora con la
presentacin de el proyecto
de reordenacin de Parque
Ansaldo, se inici con unas
palabras del Alcalde , en las
que seal que este proyecto
era el producto de un ao de
trabajo y del pleno de toma
de posesin de la alcalda el 7
de marzo del pasado ao.
Posteriormente el concejal
de urbanismo defendi el
proyecto,
sus primeras
palabras manifestaron que se
trataba de superar el mayor
fracaso urbanstico de la
poblacin, que estamos ante

el proyecto de una nueva ciudad donde se ordena toda la zona norte,

que ser asequible a todas las capas sociales y equilibrada, que busca
una mejora de la calidad de vida y abierto a todos los ciudadanos.
Por parte del Partido Popular el concejal Antonio Sez dijo no compartir la
defensa de Manolo Gimnez por creer que al aumentar el nmero de edificaciones
se iba a producir una masificacin de viviendas y se podra convertir la zona en
unas nuevas 1O00 viviendas.
Rafael Poveda explic su voto de abstencin porque consideraba demasiado
abstracto el proyecto y que una vez se fuera concretando ya considerara su voto.
Tom de nuevo la palabra el concejal de urbanismo, seal que si bien aumentan
las viviendas tambin lo hace el nmero de terreno, por lo que la masificacin no
se va a producir. Seguidamente hizo un poco de historia del problema desde el
inicio del proyecto Parque Ansaldo, sus palabras dirigidas a la oposicin del
Partido Popular fueron subiendo de tono con frases como las siguientes: " Ustedes
no aprenden ni entienden", "No vern los ciudadanos dentro de poco lo que ven
ahora en Parque Ansaldo" , "Hagan un curso acelerado de urbanismo", " Me
preocupa que den la espalda al pueblo".
Estas ltimas palabras hicieron saltar a los concejales de la oposicin, Francisco
Burillo respondi entre otras cosas: "No me va a dar lecciones de Sanjuanero",
"Ha dicho usted barbaridades", "Queremos una solucin para Parque Ansaldo y
hemos votado la mocin anterior, pero no estamos de acuerdo con su forma de
hacerlo", se refiri a que durante los aos 83-87 el gobierno municipal estuvo en
manos del Partido Socialista y hasta el 95 el de la Generalitat, por este motivo no
se han de cargar todas las culpas sobre su partido, ni sobre su persona, "es a
ustedes a quienes les interesan las elecciones".
Rafael Poveda, pidi un poco de comprensin si no entenda de urbanismo
porque l no se encuentra rodeado de tcnicos, y del mismo modo que Burillo "no
admito que nos d el trato de malos sanjuaneros"
Manolo Gimnez respondi que sus palabras no iban contra el concejal de la
UD1 sino contra el gmpo del PP, sigui durante unos minutos ms el tono
acalorado de la discusin, el seor Lpez Garrido pidi al alcalde que pidiera
moderacin al regidor de urbanismo. Cristbal Sala pidi la palabra para decir
que "No li permet a ning que qestione la meua santjoaneria" . Finalmente y tras
unas palabras del alcalde se procedi a la votacin, con el resultado de nueve votos
a favor, siete en contra y una abstencin.
Durante las distintas intervenciones el pblico aplaudi las palabras de unos y
abuche las de otros, tuvo que pedir el alcalde que se abstuviera el pblico de
estas manifestaciones.
Tras este punto el pleno continu con un tono mucho ms pausado, solamente
roto en el punto referido a la modificacin de los estatutos de la Fundacin
Deportiva , en que el concejal de deportes, Rafael Pastor, y el de la UDI, Rafael
Poveda se enfrentaron, por referirse el segundo a fallos graves desde la
perspectiva jurdica.
Antes de finalizar el pleno el alcalde dio la palabra al pblico, hizo uso de la
misma la propietaria de una vivienda de Parque Ansaldo para preguntar si se iba a
demoler toda la urbanizacin, qu se va a hacer con la gente y cmo van a ser
indemnizados. Se le respondi que la demolicin afectar a toda la zona menos al
colegio y la casona, para las otras cuestiones es necesario llegar a una solucin
negociada con los propietarios.
Francesc Sala

CONCIERTO DE EDUCANDOS
El sbado 6 de Junio en la Casa de Cultura
tuvo lugar la audicin concierto de los dumflos
de la Escuela de Educandos de la Sociedad
Mucical LA PAZ .

x r r o DE BENJAMN SEVA
El da 16 de mayo el joven actor sanjuanero se presentaba
en su pueblo con la obra i Qu cuba tengo yo?.
La obra para un solo actor, es una farsa bufonesca con un

La prllnera parte, audicin, estuvo dividida

buen trabajo actoral por parte de Benjamn Seva.

La

historia narrada es mnima pero el actor sabe introducirse

en tres partes.

-Solfeo, dirigidos por Jos Ignacio Baeza

en todos los personajes que interpreta , con una

Blasco

caracterizacin propia. El bufn narra su triste historia en

- viento madera, dirigidos por Jos Joaqun

tono de humor, las desgracias bufonescas. Con la aparicin

Fernndez Penalva

de personajes de ficcin conocidos por el imaginario de

viento metal,

dirigidos por Antonio

todos, rompe y desmitifica hroes de la categora de Robin

Hood y Guillermo Tell.

Climent Baeza
La segunda parte fue un concierto de la
Escuela de Educandos dingidos por Antonio

Farsa y juego teatral que promete una carrera a nuestro

vecino, que ya hemos podido ver en alguna serie televisiva.
El saln de actos recibi con una fuerte aclamacin al

Clirnent Baeza.

actor tras la representacin.

RECOMENDAMOS que no os perdis la

XXXI Concurso nacional de pintura

actuacin de Xavi Castillo el prximo 19 de

AYUNTAMIENTO DE SAN JUAN

junio, si ya disfi-utasteis de su trabajo en las

Un ao ms se convoca el premio de pintura que se inaugurar

pasadas jornadas de animacin a la lectura del

el cuatro de septiembre y que es una actividad ms dentro de

mes de octubre seguro que repetiris, si no lo

las fiestas del Cristo.

conocis , ahora es la oportunidad de rer con

SU

PANIC AL CENTENARI,

escnico lleno de accin y de personajes.

cmic

Los premios son los siguientes: 1" premio Medalla de oro y

450.000 ptas. 2' premio Medalla de plata. 3" premio Medalla

de bronce.

Mencin honorfica Artista local Medalla y

50.000 ptas. Informacin y bases en Casa de cultura.

CURSO DE FORMACION PROFESIONAL OCUPACIONAL EN LA ESPECIALIDAD DE FONTANERA.

La concejala de Servicios Sociales nos informa de que el jueves 28 de mayo a las nueve de la maana dio comienzo en nuestra
localidad el Curso de Formacin profesional ocupacional en la especialidad de fontanera, organizado por el Ayuntamiento de San
Juan, en coordinacin con la Conselleria de Ocupaci, Indstria i Comerc. Dicho curso tiene una duracin de 735 horas,

pudindose obtener a su trmino, el correspondiente diploma de Acreditacin de los conocimientos adquiridos, expedido por
Conselleria.

El dia 28 de iuny al mati la regidoria de Patrimoni organitza diverses activitats al

Rellotge en torn al museu .

Exposici, iocs tradicionals, treballs ariesanals, concurs de coques, etc.

JCASA DE CULTURA
Dia 4

22'00

Salpassa TRULLER D'HIVERN

Dia 10

22'00

CASA DE CULTURA
Dia 1

XIX FESTIVAL DE BANDES DE MUSICA

Societat Musical la Paz de Sant Juan

Festival de DOLCAINES
Dia 17

21 '30

Academia de ball LA TRENA

Dia 18

22'00

IX FESTIVAL D'ORFEONS
Orfe de Sant Jaan
Coral d 'Altea
Coral Ateneu d 'Alacant
Dia 24

21'00

IX FESTIVAL ORQUESTAS DE PULSO Y PA

Orquesta de Pulso y pa de San Juan
Orquesta de Pulso y pa Celia Giner de Alfafar
Dia 25

22'00

La Sarga en GABRIELA Y SUS MARIDOS

Da 31

21 '00

Tre-atre en SINOPSIS DE ANTON CHEJOV

Dia 11 dia de les PENYES
lesperta, Gimkana humorstica automovilsticacon la

:elaboracin de Asociacin Comerciantes, Banya i

lesprs del sopar espectacle de Ilum.

21'00

Uni Musical de Busot

Societat Musical La Esperanza de Sant Vicent
Dia

21

22'00

Narracin oral: La Viajera: COLINAS HUECAS

Dia

28

22'00

Societat Musical LA PAZ

FABRAQUER

del 7 al 9

FESTES
BENIMAGRELL

del 13 al 16

FESTES
Dia 15 VI1 FESTIVAL DE BANDAS
DE CORNETAS Y TAMBORES
R A C DE
~ L'ORDANA

21'30

Dia 22 presentacin coronacin REINA DE LAS FIESTAS

Con la actuacin de Mara del Monte
Dia 29 Exaltaci Reines i dames 50 aniversari
Acta Grupo Latin Salsa Show
rodos los domingos de Julio y Agosto, de 21 '00 a 01'00 en la
>asa de Cultura DISCO-PUB LlGHT

CULTURA DE LA IMAGEN
Por segprldo aKo el Iristituto de Secundaria m c a Btlnga can el objetivo de fomentar la imagen y de d u a conocer la
obra de sus alumnos organiz la exposicin FOTONOVEL 98. La muestra conti con obras de una buena calidad. Una
iniciativa que abre el centro de enseanza a la poblacin y que nos lleva a escribir estas lneas con la ilusin de que entre los
aficionados a la imagen podamos organizar una serie de actividades en tomo a la cultura visual, que en estos ltimos aiios y
recogiendo la tradicin del siglo XX tanta importancia tiene para la poblacin.
Adems este ao se han producido dos hechos importantes para todos aquellos que nos gusta el cine, la casa de cultura
ha programado sesiones casi todos los viernes y en las navidades pasadas se inauguraron las salas comerciales. Ya podemos
disfrutar del cine mucho ms a la mano.
Nuestra propuesta se encamina a descubrir los entresijos del lenguaje visual, son varias las posibilidades que se nos

abren, desde tertulias a conferencias, desde mnogrfcas a directores a pase de cortometrajes.

Una de las facetas que quedan relegadas siempre es el cine que no entra dentro de los lmites de la comercialidad, hay
un nmero muy grande de clsicos del cine que muchos no conocemos y nos gustara disfrutar, son muchas las pelculas
que vistas en la pequea pantalla deseamos ver en una pantalla grande. No podemos olvidar que a los libros es ms fcil
acercarnos, pera a los clsicos de la cinematografia es mucho ms ardua la tarea, incluso en televisin cada vez pasan y
repiten cintas recientes e inmersos en la locura de la batalla por la audiencia de una calidad que no se puede comparar a las
obras de Murnau, Ford, Welles, Renoir, Buuel, y un largo etcbtera que es imposible llevar a esta pgina. Autores que
quedan olvidados porque en los centros de enseanza todava no se ensea la historia del cine. Y autores que en el presente
siglo han dado a la cultura universal obras maestras. Si en la antigiiedad fue la pica y el romance, si en el Siglo de Oro el

teatro juega una importancia capital para la cultura del pueblo, del mismo modo como la novela en el siglo XIX, en este ha
sido el cine quien nos ha enseado a contemplar la vida y la historia. Sin embargo lo relegamos felizmente al olvido y nos
conformamos con lo que las campaas publicitarias nos venden, es curioso que una pelcula tan floja como Titanic se haya
llevado todos los premios de mercado y haya reventado las taquillas. Es el sntoma del naufragio de una cultura?. No es
nuestra intencin que se nos tome por elitistas pero exigimos un espacio para el cine no comercial, para el cine experimental

y sobre todo para el cine de otras culturas que no podemos ver, mucho hablar de solidaridad con el tercer mundo, mucho
hablar de Europa pero despus desconocemos la vida en otras culturas, desconocemos como viven otros ciudadanos de la
familia europea porque se nos niega su expresin filmica, con un poco de suerte nos llega algo de Francia y de Italia, sin
olvidar el nuevo auge del cine Britnico y la aparicin del Irlands.
Nuestra propuesta es la de reunimos y empezar a hablar de cine, comentar entre nosotros los descubrimientos que

hemos hecho, mostrarnos fragmentos de pelculas que hemos grabado y tambih lanzarnos a relizat obras en vdeo
domstico alejadas de las payasadas que nos tienen acostumbrados los programas de televisin que no saben salir de cadas
y de escenas grotescas. Si os animis podemos empezar el prximo curso, esperamos vuestra respuesta.

X. Sala.

Premi de la loteria a Sant Juan

Gala solidaria en la Casa de Cultura

ciutadans del poble. El prerni g o s de la loteria de1 dijous

El sbado 23 de mayo se realiz una gala solidaria en

la casa de cultura organizada por el GRUFO SCOUTS

va voler traure la cara pels nostres carrers, l'enhorabona a

SEEONEE SAN JUAN

El passat mes de maig la sort va somriure a uns pocs

tots els que s'han repartit els seixanta milions.

La recaudacin fue destinada al proyecto Centro

profesional SSKASO (Mali)

. que coordina la ONG

PROYECTO AHUCA.

Festa a Santa Rita

De 10 a 14 horas y de 17 a 19 horas se realiz una
exposicin y reportajes videogrcos de &ea.
Dos col.lectius de la localitat celebraren la festa de la
santa de Casia.

De 19 a 21 horas se realizaron diversas actuaciones a

L'Associaci drArnes de Casa com ja es tradicional

cargo de los Colegios Carmelitas de San Juan y Jess

assistiren a una missa i posteriorment es reuniren al dinar

Mara de Alicante con Bailes Regionales y la Orquesta de

de germandat. A la vesprada continua la festa aI lloc de

Pulso y Pa de San Juan.

reuni.
Els funcionaris de l'ajuntament es sumaren a la
festivitat de la patrona del funcionariat.

El GRUf O DEPORTIVO SAN JUAN

SUBE A SEGUNDA REGIONAL.

Tras la finalizacin de la liga de este ao el grupo de
futbol de la localidad consigue ascender a segunda
regional, una vez que consigui quedarse el segundo de su
Un altre anys els xiquets s'han vestit de comuni,

gnipo. Desde estas paginas nuestra felicitacin y deseo

marinerets i novietes, blanquets i contents. Perque la

de que el prximo ao alcancen unos resaltados todava

missa s curteta i els regals Ilarguets.

mejores.

Els pares contents de veure felicos els fills i d'estrenar

roba nova.
Com no podia faltar, un diumeng va fer unes gotetes .

------------------------------------------------------------------

TOYA SEGURA

IN MEMORIAM

Maiq 98

El pasado mes de Marzo y tras una larga enfermedad muri

No saba nada entonces de la lucha que Toya tena con la

la ceramista Toya Segura, el viernes 5 de Junio sus amigos y

enfermedad, despus llegu a pensar que ella haba vencido,

companeros montaron una exposicin de homenaje, en la que

hasta que hace unos meses su compaera de taller me dice que

junto a la obra de la joven Toya ofrecen la suya. Participan en la

est muy enferma. Pero Toya no se rinde, sigue luchando,

muestra Mara Aracil, Clarence Boywitt, Elia Carrasco, Marin

aliada ahora con sus manos y con el barro, no tolerar nunca que

Ferr, Juan Fuster, Antonio Matallana, Roberto Mira, Maria

el dolor, un dolor que seguramente siente pero que calla, la

Ponsoda, Miguel Angel Saiz y Xila;

una colectiva llena de

venza; se sentar a pesar de todo ante la mesa de trabaje hasta

emocin y emotividad, y en la que la obra de Toya ofrece su

el ltimo momento y cuando sus manos no puedan hacerlo todo,

fuerza, su originalidad, su constante experimentacin que en la

tendr a su lado otras que le moldeen la arcilla, y ella dar la

vibra con la mayor

ltima forma. Vencida? jams, no dejar de dar clases en el

intensidad. El acto de la inauguracin se abri con unas palabras

taller de la calle San Antonio, subir las escaleras, mantendr su

de Roberto Mira, dedicadas a Toya, y con las palabras del

valor, vivir al da,

obra final,

dedicada al arte ibrico,

concejal de cultura que manifest que el Ayuntamiento de Sant

I va durante todo este tiempo repartiendo su generosidad, su

incansable experimentacin, sus talismanes de creadora que no

Joan se sumaba al homenaje.

Hace unos aos, en la primavera de 1994 dediqu unas

retrocede ante nada, ella re del ridculo. Luchando con la

palabras en el cathlogo de la colectiva de cuatro mujeres , Maria

materia de la enfermedad, ahora. Y ella se arregla y se pinta

Aracil, Elia Carrasco, Maria Ponsoda y Toya Segura, . Fernando

cuando sale de su casa al taller, no podr nada la enfermedad, no

Soria presentndolas dice

la har claudicar. Y es su cara la mascara de la vida que no

"La singladura del dificil camino ya recorrido en el mundo del

retrocede, pero no una mscara falsa, es la cara ms viva, que

barro y del hierro, atestiguan a estas cuatro ceramistas como

re. Ella no se queja y cuando sus compaeras, sus amigos se

arquelogos, en la bsqueda de la llama que siempre se esconde

quejan de un dolor aqu o all, ella dice que lo comprende que es

en la garganta de la tierra, para convertirla en seres u objetos de

que tienen un dolor.

Ahora en el taller permanece su fuerza y cuando sus

pleno movimiento y testigos de una poca."

Por mi parte y tras una conversacin con las ceramistas , estas

compaeras al moldear sienten su influencia, los rasgos que de

fueron las palabras dedicadas a Toya:

ella aprendieron, la sienten cerca, sienten de nuevo su presencia.

" Maga rodeada de talismanes, alquimista incansable que busca

Sus manos firmes levantanto guerreros ibricos que lucharon en

todas las formas y texturas, que sin miedo recorre los caminos

estas tierras, crines de caballos que vencen los elementos.

inicicos luchando siempre con la materia.

quin puede a

quin ? ella o el barro?. No la trgica lucha , sino el juego

Porque la victoria, ambas vencedoras, nos permite contemplar los

objetos que llenan su laboratorio.

Mscaras de aguda

verticalidad quebrada en la horizontalidad de sus labios, botellas

que encierran el misterio.

voluntad, tu incansable vida que tanto nos ofreci.

Entonces lo intu, ahora puedo afirmar que en ti eran los
tesoros aquellos de los cuentos del oriente.
En tus manos las nubes retornan nuevas formas.

Prestad atencibn, en cualquier

momento hablarn sus labios, aparecern los duendes. Repletos

de tesoros como aquellas cuevas en aquellos cuentos del
oriente."

Tu bondad Toya que nos acompafiar siempre, tu fuerza de

X.S.

II JORNADAS DE LA PRIMAVERA EN EL COLEGIO PBLICO

CRISTO DE LA PAZ.
Durante los das 4,5 y 6 de mayo en el Colegio

Medio ambiente, y los alumnos de secundaria se

Pblico Cristo de la Paz se realizaron diversas actividades

dirigieron al monte Calvario.

bajo el tenia de la primavera, centradas en actividades

prepararon cuadernos de campo. Dentr~de las jornadas

culturales y medio ambientales, cont Wn la paiticipacin

en tomo a1 medio ambiente asistieron en la casa de teatro

de la Viajera.

al espectculo de Cscaras.

En estos talleres se

Un pregn abri la semana cultural y se complet

El centro se decor con paneles que hacan

con talleres de poesa, damas y manualidades. Alumnos

referencia a la primavera y no falt6 el homenaje a

de primaria realizaron un taller medio ambiental en el

Federico Garca Lorca, se clausur con una lectura de

parque pblico con la colaboracin de la concejala de

poemas la tarde del 6 de mayo.

Dos alumnas de sexto curso de primaria del Cristo de la Paz, Beatriz Espinosa Manzano y Natalia Prez
Soto quedaron sexta y novena en el 7" Certamen escolar de poesa homenaje a Miguel Hernndez DE PAR EN PAR,
organizado por el Colegio Pblico Miguel Hernndtz de Elx para alumnos del 3" ciclo de Primaria y lo ciclo de ESO.
El 25 de abril se entregaron los premios, las alumnas recibieron 14.000 pesetas, un libro y un diploma, y el centro un lote
de libros y un CD con poesas de Miguel Hemndez.
LA REINA DE LAS FLORES
A la reina de las flores
todos quieren conocer
pues su hermosura
es la ms grande
que se ha podido ver.

Cuenta historias de
cuando era nia,
de cuando se enamoro
por primera vez
Y as empieza la historia
en aquel amanecer.
Ella dice que era blanco,
blanco como las nieves
ms blancas que
se han podido ver.
Con sus ptalos refinados
parecidos a los de url rey.
l se acercaba a ella,
ella se acercaba a l.

Los dos se miraban

se amaban, se poda ver.
Y todo el mundo comentaba:

Quin es ese hombre

que tiene aspecto de rey,
que ha enamorado a la reina
y a nosotras tambin.

La reina de las flores

empieza a llorar
pero sigue su historia
sin parar:
felicidad, amor.
Pero un da
el maldito fuego las separ.
l no pudo huir
de esas llamas de color
y mientras 61 se quemaba
a ella se le rompa el corazn.

Y hoy en el aire

se puede escuchar
el susurro de la reina
de las flores llamando
a su galn: ijazmn,jazmn!

Beatriz Espinosa Manzano.

VIVE EN EL MAR MARINERO

Vive en el mar marinero!

surca las .aguas,valiente
con tus ojos ardientes
y tu pelo moreno.
T te vas con tu barco
por las aguas oscuras,
con tus ojos verdes.
Vive en el mar marinero!
Volvers a la noche
con un saco de estrellas,
noche de luna llena.
Vive en el mar marinero!
Una noche muy fra,
vers lo que pasar
no volvers por la noche
noche de luna llena.

Te chocars con el barco

te hundirs en la mar.
Ay mi marinero valiente!
iY no volver!
iAy mi pobre marinero!
Era un gran caballero,

vivira para siempre

en mi dulce recuerdo.
Natalia Prez

Soto

Maig 98

TATTOO.

EXPOSICIN DE MANUEL DELGADO

Del 8 al 29 de mayo se pudo contemplar en la Sala de

existencia, el amor y el dolor, lo prximo y lo lejano, el

Exposiciones de la Casa de Cultura la obra del attista

ihdividuo y la sociedad. LO cotidiano y lo absoluto, lo

murciano Manuel Delgado.

efimero y lo eterno, la inmensidad del da.

El autor no es un

desconocido para el pblico sanjuanero, ganador del

concurso de pintura de las fiestas del Cristo,

nos

En la sala pequefia se ofreca una representacin del

tatuaje sobre la piel,

catlogos con fotografas de

sorprendi gratamente con su exposicin en la sala del

hombres y mujeres tatuados, herramientas que utilizan

Aula del Mercat, ha colaborado con distintos p p o s e

los que tatiian, un video y el dia de la inaupracibn los

instituciones de la localidad, carteles para el grupo

asistentes tuvimos la oportunidad de ver cmo acta un

TRE-A-TE, para las fiestas del Cristo, como tambin

tatuador sobre la piel del tatuado.

portada del Llibret, para los festivales de verano del

pasado fio.
En esta ocasin presenta su trabajo en diversos
materiales, como tambin el montaje de obra en arena y
papel que desaparece tras la muestra, desde el recibidor
se nos invita a entrar en la sala.
El tatuaje como motivo, pero no slo aquel que
queda marcado visiblemente en la piel, sino tambikn
sobre todo lo que nos va marcando a lo largo de la

La pell com un cam

Dorrns, contemple en el silenci
de la llum primera que amb el dia esclata
els senyals sobre la pell
del nostre amor queja s'acaba.
S, recorde, el lloc exacte on els meus llavis
et cercaven
i com els dits
anaven, lleugers, coloms de toves ales
wmptant el$ poms fins que s'obria
la transparencia
i jo ho sabia tot
i tu no coneixies que era el Secret.

HORIZONTALS: 1. Surt aigua. Pot

ser de mar o de muntanya. 2. Emoci
violenta. On vius.
3. Consonant. Dgraf. Acci de tocar,
plural i al revs. 4. Per a agafar.
Vocal. Zero. 5.1 s
el seu smbol. Si parlem del cel, sense
nuvols. 6. A vegades costa desfer-lo.
7. Al revs a f m a .
Tirant lo Blanc, per exemple.

encreuat blanc.

VERTICALS: 1. Dijous desprs de

Sant Vicent. Conjunci. 2. Metal1
precis. Hi viuen els
ocells. 3. Elevaci a la cara, plural. 4.
Consonant oclusiva. Prefur que denota
inversi, negaci,
privaci, al revs. Cinc. 5. Cent.
Molts xiquets i xiquetes han criat cucs
de ... 6 . Movirnent que
s fa en caminar. Article. 7. Premi de
cine. Vocal. 8. Enteniment.
Consonant nasal. 9. Consonant dental. Expulsi violenta de
l'aire del pit. La mateixa consonant
del principi.

Puja les columnes del quadre inferior ordenant les lletres i trobaras un fragment del Tirarrt lo Blanch.

1 L Q
-

D
E G L
S U A

maip 98

14

ACTIVITATS JUNY
CASA DE CULTURA

SEMANA CULTURAL DE LA TERCER4

EXPOSICIONES

EDAD

4yuntamiento de San Juan,

Del 12 al 30

Concejalia de Servicios sociales.

FUNCONES DE SAN JUAN Y LA HUERTA

(dibujos a lpiz) Juan Quereda.

Lunes 15 de Junio. Casa de cultura.

18'00 horas

Actuacin de Cante Flamenco y Saetas de Alicia Ribes

la guitarra por el maestro Pedro Alarcon.

DANZA
Da 13

19'15 horas
20'00 horas

Actuacin del grupo de danza

Festival Escuela Danza Orfeo.

TEATRO
Da 19

LA TRENA
Mircoles 17 de Junio Casa de cultura.

20'30 horas

18'00 horas

Xavi Castillo en

Compaa de teatro AURORA REDONDO presenta

PANIC AL CENTENAR1

Posteriormente

m
Da 20

20'30

Arte andaluz
Entrega de regalos al socio y a la socia de ms

horas

edad del Casal

Sociedad Musical LA PAZ

Da27

20'30

horas

Celebracin de una rifa entre los asistentes.

Patrocinado por CGTA DE MORROS DE MURCIA

Banda de msica de Benidorm.

Viernes 19 de junio

CINE PARA ESCOLARES.

17'30 horas

11 horas

Da 22

Mowgli y Baloo.

Da 23

El astronauta

Da 25

Los guerreros de la Virtud

Da 26

Air Bud

11 TORNEO DE MAGIC AYUNTAMENTO

DE SAN JUAN.
Dias 25,26 y 27 de 17'30 a 21'00 horas.
Concejala de Juventud, TEOREMA.

Casal de la tercera edad

Entrega de trofeos de domin, cartas, petanca y gimnasia.

19'00 horas.
Actuacin musical del conjunto BENACANTIL

aoamm INFANTIL

PEQUES

PLANTA 17 DE JUNIO A LAS 18'00 HORAS

CREMA

23 DE JUNIO A LAS 17'30 HORAS

Podr visitar la hoguera toda persona que lo desee de 10 de

la maana a 7 de la tarde.

Foguera Maisonnave
Un alio ms la foguera Maisonnave nos trae las fiestas de junio con sus monumentos de cartn que entregarin la noche del
veinticuatro al fuego. Desde aqu nos sumamos a la fiesta y agradecemos a la cornisia su trabajo a lo largo del ao p a n poder
llegar a su realizacin.

Programa de fiestas
14 de junio
10'00 h. Vuelta ciclista XXIV Premio Fogueres de

23 de junio

Sant Joan. Categora ilite y Sub 23.

9'00 horas: Desperta.

12'00 horas: Pasacalles por todo el distrito.

20 de junio
Da de la Planta.

1S '00 horas: Juegos infantiles en Foguera Mercat.

20 '00 horas: Desfile de Belleses y comisin.

2 1 '00 horas: Aciuacin en la Plaza de Espaa del Ballet de

Juan Barn.

21 de junio
9'00 horas: Disparo de menos m les Fogueres.
12'00 horas. Pasacalles con Bellezas y Comisin con la

Charanga Costa Blanca.

13'1 5 horas. Visita a la Residencia Ferroviarios.

18'00 horas. Juegos infantiles Foguera del Mercat.

22 '00 horas Actuacin del Duo Alborada23'00 horas Fogueratradicional LLOIXA en el solar de la
Moleta.
24'00 horas Crema de la Foguera LLOIXA.
Posteriormente seguir la actuacin del Duo Alborada .

20'00 horas. Actuaci6n del h p o de Danzas de la Casa de

24 de junio

Andaluca de Sant Vicent del Raspeig.

9'00 horas: Disparo de tfacas.

22'00 horas. Actuacin del Duo Alborada en la Plaza del

13'00 horas. Desde la plaza de la Constitucin Ofienda de

Ayuntamiento.

flores y &tos a Sant Joan.

20'00 horas: Santa misa del Foguerer y procesin.

22 de junio
9'00 horas. Disparo de tracas en les Fogueres.
12'00 horas: Pasacalles Belleses y comisin.

13'00 horas: Visita al Hospital Provincial Psiquitrico.

18'00 horas: Juegos infantiles, foguera Mercat.

21 '00 h 6 m : A~hiacibtidel Gnipo Cultutal de la Foeera

en la Plaza del Ayuntamiento.

22'00 horas: Orquesta en la plaza de Espaa.

24 '00 horas Crema de la Foguera del Mercat.
01 '00 horas: Crema de la Foguera Placa Maisonnave. A

continuacin baile hasta fin de fiesta.

Bones

BELLESA I DAMES DEL FOC

DE LA FOGUERA MMSONNA VE
Bellesa. Gema M? de de la Gua Marin

Dama

Dama
kensanta Cabanes Gallardo

Dama : Sandra Nada1 Snchez

.............

.................

II 1111

Lorena Rodnmez Navarro

Mendoza Soto