NOTA:

REFERENCIAS:
YR-0L57.07-E-HD-00012 - Sistema SCADA Datos garantizados YR-0L57.07-E-ET-00020 - Sistema SCADA Especificacin tcnica YR-0L57.07-E-DF-00001 Sistema SCADA - Arquitectura del sistema YR-0L57.07-E-IO-00001 Sistema SCADA Lista de entradas / salidas YR-0L57.07-E-LE-00004 Sistema SCADA Vista de Equipos

0 B A REV.

APROBADO EMISION PARA APROBACION EMISION PARA APROBACION DESCRIPCIN

11/08/2008 06/06/2008 20/05/2008 FECHA LISTA DE REVISIONES

RF RF RF EJECUT

LF LF LF CONTROL

RZ RZ RZ APROB

EJECUT

RF

20/05/2008

CONTROLO

LF

20/05/2008

APROBO

RZ

20/05/2008

INGENIERIA FEL III NUEVA SE 15 en CILP REFINERA LA PLATA

SISTEMA SCADA MEMORIA DESCRIPTIVA
DOCUMENTO CLIENTE Nro.: FORMATO: ESCALA:

MD-P-SE 15-0006
ARCHIVO:

YR-0L57.07-E-MD-00014
DOCUMENTO Nro.:

A4
REVISIN: HOJA:

S/E

3BAR005333E0194

1 de 10

INDICE

1. ALCANCE. .............................................................................................................. 3 2. DOCUMENTACIN BSICA DEL PROYECTO. ............................................... 3 3. FUNCIONALIDADES BSICAS........................................................................... 3 4. DISEO DE LAS PANTALLAS. ........................................................................... 4 4.1 INDICACIONES GENERALES. ........................................................................ 4 4.2 SUPERVISIN DE COMUNICACIONES. ........................................................ 4 4.3 UNIFILAR GENERAL. ....................................................................................... 4 4.4 MMICOS SECTORIALES Y NAVEGACIN ENTRE PANTALLAS. .......... 4 5. DISPOSITIVOS A COMUNICAR. ......................................................................... 5 5.1 TABLEROS 33KV ............................................................................................... 5 5.1.1 PCD II ............................................................................................................... 5 5.1.2 PC01 ................................................................................................................. 5 5.2 TABLEROS 2,3KV .............................................................................................. 5 5.2.1 PC02 ................................................................................................................. 5 5.3 TABLEROS 0,38 KV ........................................................................................... 6 5.3.1 PC03 ................................................................................................................. 6 5.3.2 PC04 ................................................................................................................. 6 5.3.3 TSA ................................................................................................................... 6 5.3.4 CCM 1 .............................................................................................................. 6 5.3.5 CCM 2 .............................................................................................................. 6 5.3.6 CCM 3 .............................................................................................................. 6 5.3.7 CCM 4 .............................................................................................................. 6 5.3.8 CCM 5 .............................................................................................................. 6 5.3.9 CCM 6 .............................................................................................................. 6 5.3.10 CCM 7 .............................................................................................................. 6 5.3.11 CCM 8 .............................................................................................................. 7 5.3.12 CCM 9 .............................................................................................................. 7 5.3.13 CCM 10 ............................................................................................................ 7 5.3.14 CCM 11 ............................................................................................................ 7 6. REGISTRO DE ALARMAS Y EVENTOS. ............................................................ 7 7. NIVELES DE OPERACIN. .................................................................................. 8 8. COMANDO DE DISPOSITIVOS. .......................................................................... 8 9. CASOS PARTICULARES....................................................................................... 9

ABB MD-P-SE 15-0006-H1-R0

2 de 10

1. ALCANCE.
El presente documento detalla las caractersticas que debe cumplir el sistema de control de la nueva SE15, y cuyos requerimientos generales se encuentran especificados en el documento YR-0L57.07-E-ET-00020 Sistema SCADA Especificacin Tcnica. Lo indicado en el presente constituye una gua acerca de las condiciones mnimas que debe cumplir el sistema de supervisin y control requerido. Toda mejora sugerida por los oferentes podr ser tenida en cuenta siempre que la misma no represente una disminucin de las prestaciones bsicas exigidas, y siempre que a criterio de YPF S.A aporte mayor o mejor manejo de la informacin que el sistema proporciona.

2. DOCUMENTACIN BSICA DEL PROYECTO.

Para la elaboracin del sistema se tendrn en consideracin los siguientes documentos: YR-0L57.07-E-ET-00020 - Sistema SCADA Especificacin Tcnica YR-0L57.07-E-EU-00001 - Esquema Unifilar General MT y BT YR-OL57-07-E-LE-00001 - Paneles de Protecciones en Subestacin 15 YR-0L57-07-E-IO-00001 - Sistema SCADA Lista de Seales YR-0L57-07-E-LE-00004 - Panel SCADA - Vistas ED-P-01.01-01 Protecciones y Sistema de Control Elctrico (pto. 4.4, pgs. 19 y 20)

3. FUNCIONALIDADES BSICAS.
El sistema proporcionar la siguiente informacin: Estado general de la subestacin Estado de las comunicaciones con cada dispositivo Estado de cada tablero Estado de equipos auxiliares (UPSs, cargadores de bateras, sistema contra incendios, etc.) Condiciones de permisibilidad para la maniobra de interruptores Comando de interruptores Mediciones Registro de alarmas Registro de eventos Oscilografas

ABB MD-P-SE 15-0006-H1-R0

3 de 10

4. DISEO DE LAS PANTALLAS.

4.1 INDICACIONES GENERALES.
Al comenzar los trabajos, el proveedor que resulte adjudicado deber presentar para su aprobacin, los tpicos de mmicos correspondientes a las secciones de 33kV, 2,3kV y 0,38kV. En estos mmicos quedarn establecidos los cdigos de colores para representar los estados de los cables/barras y la simbologa a utilizar para la representacin del estado de los interruptores.

4.2 SUPERVISIN DE COMUNICACIONES.

El sistema contar con una pantalla dedicada exclusivamente a la supervisin de las comunicaciones. En la misma se representarn esquemticamente todos los tableros y sus dispositivos que tengan comunicacin con el sistema. El diseo de esta pantalla deber ser tal que permita: Identificar claramente cada dispositivo. Visualizar el estado de la comunicacin Identificar claramente el dispositivo que presente una falla en la comunicacin. Indicar junto al dispositivo en falla la fecha y hora del corte de la comunicacin.

Adems, el sistema deber registrar en el histrico de eventos tanto la prdida de comunicacin con un dispositivo como su restablecimiento.

4.3 UNIFILAR GENERAL.

Este mmico deber presentar una visin de conjunto del estado de todos los tableros de la subestacin. Teniendo en cuenta el elevado nmero de tableros que componen la subestacin, en esta pantalla se visualizarn para cada tablero solamente los interruptores de entrada y los de salida hacia los tableros ubicados aguas abajo. Se deber poder distinguir inequvocamente cada sector de la subestacin segn la tensin con la que opera (33kV, 2,3kV 0,38kV). Deber visualizarse claramente el estado de cada interruptor (segn el criterio expuesto), el estado de los transformadores y el de los cables. Tambin deber destacarse visualmente, en caso de existir, la presencia de la condicin de disparo por protecciones o falla interna de uno o ms interruptores de cualquier tablero, y cuya alarma de disparo no haya sido reconocida localmente o desde el sistema SCADA.

4.4 MMICOS SECTORIALES Y NAVEGACIN ENTRE PANTALLAS.

Deber existir al menos una pantalla detallando todos los dispositivos de cada tablero para cada sector (33kV, 2,3kV y 0,38kV). La navegacin entre las distintas pantallas deber ser jerrquica y ergonmica. Es decir que, como mnimo, desde el mmico de cada tablero se podr pasar en forma directa hacia: El mmico correspondiente al tablero situado inmediatamente aguas arriba. El mmico correspondiente al tablero situado inmediatamente aguas abajo.
4 de 10

ABB MD-P-SE 15-0006-H1-R0

El o los mmicos correspondientes al mismo nivel.

A modo de ejemplo, desde la pantalla representativa del Tablero de Distribucin de Potencia PC03 (0,38 kV) deber poder accederse en forma directa (sin volver a una pantalla de inicio) al menos a las pantallas representativas de los tableros: PC01 (33 kV) TSA Tablero de Servicios Auxiliares (0,38kV) PC04 (0,38kV) CCM1 CCM2 CCM3 CCM4 CCM5 CCM6 (0,38kV)

Para cada tablero se detallar el estado de cada interruptor (abierto, cerrado, disparo por protecciones y/o falla). Junto a cada interruptor del que se adquieran mediciones, se indicar el valor de corriente. Para los interruptores equipados con protecciones, se deber poder clickear sobre su smbolo para acceder a una ventana con el detalle de todas sus mediciones.

5. DISPOSITIVOS A COMUNICAR.
En este apartado se definen los dispositivos que deben comunicarse con el sistema SCADA. La descripcin detallada de las seales que deben intercambiarse con cada uno de estos dispositivos se especifica en el documento YR-0L57.07-E-IO-00001 Sistema SCADA Lista Entradas/Salidas.

5.1

TABLEROS 33KV

5.1.1 PCD II Protecciones ABB RED 670 Cantidad: 2 Protecciones ABB REF 543 Cantidad: 2 Nota: Estas protecciones se deben incorporar al Sistema SCADA existente en PCDII. 5.1.2 PC01 Protecciones ABB RED 670 Cantidad: 2 Protecciones ABB REB 670 Cantidad: 2 Protecciones ABB REF 543 Cantidad: 3 Protecciones ABB RET 543 Cantidad: 6 Nota: Las protecciones de los dispositivos del tablero PC01 estarn instaladas en un panel dedicado, segn se indica en el documento YR-OL57-07-E-LE-00001.

5.2

TABLEROS 2,3KV

5.2.1 PC02 RTU Adquisicin de datos y control de equipos Medidor multivariable, a vincular directamente al SCADA / RTU Cantidad: 2

ABB MD-P-SE 15-0006-H1-R0

5 de 10

5.3

TABLEROS 0,38 KV

5.3.1 PC03 RTU Adquisicin de datos y control de equipos Medidor multivariable, a vincular directamente al SCADA / RTU Cantidad: 2 5.3.2 PC04 RTU Adquisicin de datos y control de equipos Medidor multivariable, a vincular directamente al SCADA / RTU Cantidad: 2

5.3.3 TSA RTU Adquisicin de datos y control de equipos Medidor multivariable, a vincular directamente al SCADA / RTU Cantidad: 3 5.3.4 CCM 1 RTU Adquisicin de datos y control de equipos Medidor multivariable, a vincular directamente al SCADA / RTU 5.3.5 CCM 2 RTU Adquisicin de datos y control de equipos Medidor multivariable, a vincular directamente al SCADA / RTU 5.3.6 CCM 3 RTU Adquisicin de datos y control de equipos Medidor multivariable, a vincular directamente al SCADA / RTU 5.3.7 CCM 4 RTU Adquisicin de datos y control de equipos Medidor multivariable, a vincular directamente al SCADA / RTU 5.3.8 CCM 5 RTU Adquisicin de datos y control de equipos Medidor multivariable, a vincular directamente al SCADA / RTU 5.3.9 CCM 6 RTU Adquisicin de datos y control de equipos Medidor multivariable, a vincular directamente al SCADA / RTU 5.3.10 CCM 7 RTU Adquisicin de datos y control de equipos
ABB MD-P-SE 15-0006-H1-R0 6 de 10

Medidor multivariable, a vincular directamente al SCADA / RTU 5.3.11 CCM 8 RTU Adquisicin de datos y control de equipos Medidor multivariable, a vincular directamente al SCADA / RTU 5.3.12 CCM 9 RTU Adquisicin de datos y control de equipos Medidor multivariable, a vincular directamente al SCADA / RTU 5.3.13 CCM 10 RTU Adquisicin de datos y control de equipos Medidor multivariable, a vincular directamente al SCADA / RTU 5.3.14 CCM 11 RTU Adquisicin de datos y control de equipos Medidor multivariable, a vincular directamente al SCADA /RTU Cantidad: 2

6. REGISTRO DE ALARMAS Y EVENTOS.

Las alarmas y eventos indicados en el documento YR-0L57.07-E-IO-00001 Sistema SCADA Lista Entrada/Salida debern registrarse y archivarse en el sistema de modo tal de poder en cualquier momento consultar y/o imprimir los respectivos histricos. En el caso de las alarmas se registrar tanto la aparicin como el reconocimiento y la normalizacin. Previo al comienzo de los trabajos, se acordar la clasificacin de las alarmas segn los criterios que YPF S.A. defina (zonificacin, severidad, etc.) y la definicin de los colores para cada tipo. De acuerdo con las caractersticas de la plataforma de desarrollo que se adopte, YPF S.A. definir lo siguientes criterios: Impresin de alarmas: Impresin con cada evento o impresin automtica a una hora determinada de las alarmas ocurridas en el perodo de tiempo prefijado (12 o 24 hs.) Purga de histrico de alarmas: Manual, automtico por tiempo o automtico por capacidad colmada de archivo. Purga de histrico de eventos: Idem alarmas.

Independientemente de lo antedicho, la impresin de los histricos de alarmas y eventos deber estar disponible para impresin en todo momento y segn los criterios que el operador especifique (perodo de tiempo, zona, tablero, dispositivo, etc.) Asimismo, tambin considerando las capacidades de la plataforma de desarrollo y las caractersticas de los dispositivos de campo (RTUs y protecciones), y para sistematizar adecuadamente el registro de alarmas y eventos, se acordar si para el time stamping sern

ABB MD-P-SE 15-0006-H1-R0

7 de 10

tomadas la fecha y hora de la PC o las de los dispositivos de campo. De ser posible, se implementar un modo de sincronizar fecha y hora de todos los dispositivos desde la PC. El registro de la operacin de un interruptor debe indicar si la misma fue ejecutada localmente o desde el sistema SCADA.

En caso de producirse un incidente en la operacin de la subestacin, deber poder disponerse tanto de los histricos almacenados en la PC como de los histricos de las protecciones, de modo tal de permitir la evaluacin del incidente y facilitar la toma de decisiones para evitar/minimizar su repeticin.

7. NIVELES DE OPERACIN.
El sistema deber tener la capacidad de administrar diferentes niveles de usuarios con la administracin de identificacin y correspondiente password. Como mnimo ofrecer tres niveles: Nivel de visualizacin: solamente habilitar la navegacin para observacin del estado de la subestacin. Nivel de comando: habilitar la operacin y comando de los dispositivos de campo. Nivel de ingeniera: habilitar la modificacin de la aplicacin.

El ltimo nivel ser necesario slo si la plataforma de desarrollo del sistema contempla la opcin. YPF S.A. definir si el acceso e impresin de los histricos de alarmas y eventos estar habilitado para todos los niveles o slo para el nivel de comando y superiores. De adoptarse el criterio de purga manual de histricos, esta funcionalidad estar disponible solamente a partir del nivel de comando o superiores. El sistema no permitir su utilizacin sin que un usuario se encuentre logeado. El sistema deber incorporar la identificacin del operador logeado en el registro de eventos al operarse cualquier interruptor desde el sistema. De no ser esto posible, al menos deber permitir la impresin del registro de log in y log out de usuarios.

8. COMANDO DE DISPOSITIVOS.
Como se indicara en el punto 7, la operacin de cualquier dispositivo comandable desde el sistema estar reservada a los niveles superiores de usuario. El diseo de las pantallas y el comando de interruptores sern tales que bajo ningn concepto se permitir la operacin de cierre o apertura accidentales con un nico click de mouse. La operacin se har seleccionando el interruptor a operar, lo que abrir una ventana especfica para el comando del mismo, donde se mostrar el estado del interruptor, la verificacin del cumplimiento de las condiciones (si las hubiera) para su cierre/apertura y botones para el comando. Una vez enviado el comando, la ventana no se cerrar hasta confirmar el cambio de estado o indicar el fallo de la operacin (por timeout sin confirmacin de cambio de estado, condiciones para maniobrar no cumplidas, etc.)
ABB MD-P-SE 15-0006-H1-R0 8 de 10

9. CASOS PARTICULARES
9.1 En el tablero de protecciones (ver documento YR-OL57-07-E-LE-00001) se presentan los siguientes casos: 9.1.1 En el panel Nro. 3 estn instaladas una proteccin REF543 para el interruptor de entrada de la celda H04 (entrada a semibarra A) y una proteccin diferencial del cable RED670. Esta ltima podr vincularse directamente al sistema SCADA o bien repetir sus seales de disparo en forma cableada como entrada a la REF543. Idntica situacin se presenta en el panel Nro. 5 con la entrada a la semibarra B (celda H08). 9.1.2 En el panel Nro.5 existen dos protecciones diferenciales de barra REB670 para los conjuntos entrada H04/salidas H01-H03-H03 y entrada H08/salidas H09-H10-H11. Estas protecciones diferenciales podrn vincularse al sistema SCADA o bien repetir su seal de disparo como entrada cableada a la proteccin REF543 de la celda de entrada H04 ubicada en el panel Nro.3 y a la proteccin REF543 de la entrada H08 ubicada en el panel Nro. 6 respectivamente. 9.1.3 Por medio de los reles de protecciones RET 543 de los transformadores (Panel 1, 2, 7 y 8) se deber incorporar las alarmas y el registro de los disparos de las protecciones propias de los transformadores de potencia (Nivel de aceite, Buchholz, etc.). En todos los casos sealados, se deja establecido que: En caso de actuacin de una proteccin diferencial, la apertura del o los interruptores correspondientes estar disparada por la proteccin diferencial. Por consiguiente, el cableado de las seales de disparo de una proteccin diferencial a una proteccin REF543 ser a objeto de reportarla y archivarla en el sistema SCADA. YPF podr aprobar o rechazar la opcin de cablear los disparos de las protecciones diferenciales a las correspondientes REF543 segn su criterio para el mejor registro de la secuencia de eventos (timestamping). Nota: Las funciones de proteccin a implementar en las REF543 sern las que oportunamente se establezcan. 9.2 Monitoreo de condicin de equipos auxiliares desde RTU de TSA Al RTU del TSA (0,38kV) se llevarn las seales de los siguientes equipos auxiliares, las que debern reportarse como indicaciones de estado o alarma, segn corresponda: cargadores de batera, UPS, sistema de presurizacin, sistema contra incendio, cargadores de bateras
9 de 10

ABB MD-P-SE 15-0006-H1-R0

UPSs Sistema de presurizacin Sistema de aire acondicionado. Sistema contra incendio

El detalle de seales se encuentra discriminado en el documento YR-0L57-07-E-IO00001 Sistema SCADA Lista de Seales, en el apartado correspondiente al tablero TSA.

ABB MD-P-SE 15-0006-H1-R0

10 de 10