Newson Gale

Leading the way in hazardous area static control

Earth-Rite
Indication, monitoring and system control outputs

Opciones del sistema Earth-Rite

Newson Gale suministra una gama de opciones de producto que mejoran el control y la seguridad general de los procesos de transferencia y ayuda a los ingenieros a realizar las instalaciones de sistemas y las comprobaciones habituales de servicio del sistema. Pngase en contacto con Newson Gale o con su representante local de Newson Gale para obtener ms informacin sobre la gama de opciones disponibles.

Carrete de cable retrctil VESM02

El carrete de cable retrctil VESM02 se suministra para las instalaciones del sistema de toma de tierra en las que es necesario confirmar que los operarios y conductores devuelvan la pinza de toma de tierra y el cable al sistema de toma de tierra esttica despus de completar el proceso de transferencia del producto. El carrete VESM02 se puede utilizar conjuntamente con el Earth-Rite RTR, Earth-Rite MGV, Earth-Rite PLUS y el Earth-Rite TELLUS.

! Certificado para reas peligrosas ATEX de zona 1 y zona 21. ! Auto retrctil con cable protegido Hytrel de 15 metros. ! Contactos de anillo de resistencia ultra baja plateados.

Cdigo del producto: VESM02

Dispositivo de prueba RTR

El dispositivo de prueba RTR se ha diseado para tener las mismas caractersticas elctricas que un camin cisterna, y ofrece a los ingenieros un medio para comprobar que la instalacin del RTR tiene un estado de permisividad cuando detecta estas caractersticas. El dispositivo de prueba est conectado al sistema RTR y a su punto de toma de tierra. Cuando est activado, los diodos del RTR cambian de rojo a verde para confirmar que las comprobaciones de reconocimiento del camin cisterna y de verificacin de la toma de tierra esttica funcionan de la forma prevista.

! Ideal para la puesta en servicio y las comprobaciones habituales de servicio

del sistema.

! Fcil de utilizar con el modo sencillo de APTO / NO APTO.

Cdigo del producto: ER2/CRT
Nota: Si el punto de toma de tierra del sistema tiene una conexin de alta resistencia a tierra, la comprobacin de la toma de tierra esttica no permitir ajustar un estado de permisividad. Si el dispositivo de prueba no da como vlida la instalacin, se recomienda medir la resistencia del punto de toma de tierra del sistema RTR para verificar que no es mayor que los niveles recomendados en las normas y los reglamentos locales.
Newson Gale | Desde hace ms de 25 aos, Newson Gale es proveedor del sector qumico y de procesamiento en todo el mundo gracias a su gama de productos de control de esttica lder en el mercado que garantizan la proteccin del personal y de los equipos frente a incendios y explosiones producidos por la electricidad esttica.

www.newson-gale.com

Gire

Opciones del sistema Earth-Rite Kit del instalador

Earth-Rite es una marca registrada de Newson Gale

Este kit ofrece a los ingenieros de instalacin todos los prensacables (x5) para la proteccin Ex (d) y los cables del sistema (x5) necesarios para realizar la instalacin de un Earth-Rite RTR o Earth-Rite PLUS, tal como se especifica en los manuales de instalacin del sistema. Dos de los prensacables estn diseados para cable blindado y no blindado con dimetros desde 9 mm hasta 13,5 mm. Tres de los prensacables estn diseados para cable no blindado con dimetros desde 4 mm hasta 8,4 mm que lleva corriente intrnsecamente segura.

! Prensacables Ex (d) IP68 (x2) para cables blindados o no blindados.* ! Prensacables Ex (d) IP68 (x3) para cables no blindados (salidas intrnsecamente seguras).* ! Cable de dos conductores de 3 m longitud (x1) para conectar la proteccin del sistema
a la caja de almacenamiento de pinzas.

! Cable para el bucle de toma de tierra del sistema de 1 m de longitud (x2), con
prensacables Ex (d), conectores del circuito impreso y ojales de pernos.

Cdigo del producto: ER2KITA

(Cable de alimentacin y el cable de bloqueo no se suministrand)

! 1 par de mangos para facilitar para facilitar la apertura y el cierre de la tapa de la proteccin.
* Para zonas que no requieran equipos IIC.

Luz estroboscpica Ex
La luz estroboscpica est instalada en posicin elevada. Cuando el equipo est debidamente conectado a tierra, la luz parpadea continuamente para informar al personal que se est realizando una transferencia y est protegida frente a un peligro esttico. La luz estroboscpica de polister reforzado con fibra de vidrio se puede utilizar conjuntamente con el Earth-Rite RTR, Earth-Rite PLUS y el Earth-Rite TELLUS.

! Luz estroboscpica de polister reforzado con fibra de vidrio homologada por ATEX. ! Opciones de 115 V / 230 V y 24 V / 48 V. ! Opciones de color de luz estroboscpica amarilla, verde y roja.

Cdigo del producto: STROBE01/A (Luz estroboscpica amarillae)

Interruptor de llave de seleccin de modo

El Earth-Rite RTR no permite realizar transferencias de producto sin reconocer las caractersticas elctricas especficas de los camiones cisterna. El interruptor de llave de seleccin de modo permite a los supervisores del rea de carga desactivar la funcin de reconocimiento de camin cisterna del RTR con una llave cuando es necesario llenar o vaciar otros equipos aparte de los camiones cisterna (ej.: vagones, envases para residuos y materiales peligrosos para el medio ambiente y tambores).

! Cambia el Earth-Rite RTR desde la supervisin de bucle de toma de tierra continua

en modo trifase al modo nico ( 10 ohmios). interruptor de llave del supervisor incluida.

! Dispositivo simple e intrnsicamente seguro que puede colocarse en

Zona 0/20 y superior.
Las opciones del sistema Earth-Rite PLUS pertenecen a la gama Earth-Rite de equipos de toma de tierra y conexin esttica de Newson Gale.

Newson Gale

Leading the way in hazardous area static control

www.newson-gale.com

Newson Gale Inc 460 Faraday Avenue Unit B, Suite 1 Jackson, NJ 08527 USA Tel: +1 732 961 7610 Fax: +1 732 791 2182 Email: groundit@newson-gale.com

Newson Gale GmbH Ruhrallee 185 45136 Essen Deutschland Tel: +49 (0)201 89 45 245 Fax: +49 (0)201 42 60 026 Email: erdung@newson-gale.de

Newson Gale Ltd Omega House Private Road 8 Colwick, Nottingham NG4 2JX, UK Tel: +44 (0)115 940 7500 Fax: +44 (0)115 940 7501 Email: groundit@newson-gale.co.uk

NG ES ERSO 210312 R4

! Unidad robusta y compacta fabricada en polister reforzado con fibra de vidrio con

Cdigo del producto: ER2/MSKS (Europe) ER2/MSKSU (US, Canada)