http://www.aduana.gob.bo/Indocumentado/djveh.

html

API: Sigla de American Petroleum Institute, que es una asociacin estadounidense de la industria petrolera, que patrocina una divisin de la produccin petrolera en la ciudad de Dallas, Texas. El instituto fue fundado en !"# $ se constitu$ en la organi%acin de ma$or autoridad normativa de los equipos de perforacin $ de produccin petrolera. Pu&lica cdigos que se aplican en distintas 'reas petroleras $ ela&ora indicadores, como el peso espec(fico de los crudos que se denomina )grados API). Barril: *nidad de medida volum+trica empleada en varios pa(ses, entre ellos E.E.*.*. *n &arril de petrleo equivale a ,!, litros, o sea que un metro c-&ico de petrleo equivale a .,"! &arriles. Compresin (instalaciones de ... : Est'n destinadas a la compresin de un gas $ se compone de compresores, de dispositivos $ accesorios de medicin, control $ regulacin, de instalacines de distri&ucin de energ(a, tu&er(as, instalaciones anexas, dispositivos de seguridad $ de o&ras de ingenier(a civil. Compresor: /'quina que incrementa la presin o la velocidad del gas con vista a su transporte o almacenamiento. Condensado de gas: 0idrocar&uro que se mantiene en estado gaseoso en las condiciones de su depsito natural pero por las altas presiones se licua en las condiciones superficiales normales. En otros pa(ses se lo conoce como l(quido del gas natural.

Condiciones normales del gas: 1olumen $ otras propiedades f(sicas del gas seco medido a presin am&iente $ a ,2 3 de temperatura. !own stream:

4iro idiom'tico ingl+s que, a igual que el t+rmino )up stream), est' de moda en nuestro pa(s para referirse a las actividades petroleras de industriali%acin, transporte, comerciali%acin $ distri&ucin. Su traduccin literal es corriente o aguas a&a5o. "nri#uecimiento del gas: 6peracin dirigida a elevar el poder calrico de un gas por eliminacin de elementos inertes o a trav+s de la incorporacin de un gas con mas alto poder calrico. $as %cido 7o agrio8: 4as natural que contiene 'cido sulf9(drico 79idrgeno sulfurado8, dixido de car&ono 7an9(drido car&nico, gas car&nico8 u otros componentes corrosivos $ que de&e ser tratado antes de su utili%acin.

$as asociado al petrleo: 4as que se presenta en los $acimiento 5unto al petrleo. Puede estar en el $acimiento como una capa li&re, tam&i+n me%clado con el petrleo $ presentarse como condensado formando una sola fa% l(quida con +l en determinadas condiciones de temperatura $ presin. El condensado se da en muc9os $acimientos de la Provincia de Santa 3ru%.

$as de carbn: 4as com&usti&le producidos por gasificacin de car&n mineral mediante aire o me%cla de aire saturado en vapor de agua. Se lo utili%a&a antiguamente en el alum&rado ur&ano: a-n se lo sigue usando como com&usti&le en pa(ses que tienen grandes reservas de car&n mineral, como Sud'frica $ otros.

$as de re&iner'a: 4as producido durante el refinamiento del petrleo.

$as h(medo: 4as natural que contiene gas licuado de petrleo.

$as licuado de petrleo 74;P8: 4eneralmente se trata de propano $ de &utano comerciales para usos dom+sticos e industriales. Es un producto de la refinacin del petrleo. 3on el mismo nom&re, $ denominado generalmente como 4;P, tam&i+n se identifican al propano $ los &utanos provenientes del gas natural, que tam&i+n tiene etano.

$as licuado 7transporte de ...8: Se emplean camiones de gran recipiente en forma cil(ndrica, poliductos $ &uques especialmente acondicionados.

$as natural: 4as que se presenta natural en el su&suelo $ est' constituido principalmente por metano. El gas natural tiene varios componentes, siendo el mas a&undante el metano 7<#=8, que se usa en los consumos domiciliarios, comerciales e industriales. Por su parte, el &utano 7",,=8 $ el propano 7.=8 se emplean como gas licuado provistos en distintos tipos de garrafas. El etano 7>=8 es usado en la industria petroqu(mica como materia prima del etileno.

$as natural seco: 4as natural que no contiene gas licuado de petrleo $ cu$o contenido &'sico es metano.

$as no corrosivo:

4as natural que no contiene componentes sulfurados $ que puede ser usado sin previa purificacin. $as seco: 4as natural cu$o contenido de agua 9a quedado reducido por un proceso de des9idratacin. Petrleo: /e%cla en proporciones varia&les de 9idrocar&uros slidos, l(quidos o gaseosos que se encuentran en los $acimientos &a5o presiones $ temperaturas mas o menos elevadas. ;os petrleos crudos pueden ser de &ase paraf(nica, asf'ltica o mixta. ;os crudos de petrleo, seg-n la densidad, se clasifican en: a Pesados 7 #2 a "?,?2 API8. b /edios 7"",?2 a ? , 2 API8. c ;ivianos 7superiores a los ? ,?2 API8. El grado API se fi5a mediante una escala adoptada por el American Petroleum Institute para medir la densidad de los petrleos &rutos. ;a escala var(a generalmente entre #2 7equivalente a una densidad de ,####8 $ ##2 7equivalente a una densidad de #,. "8 con relacin al agua a @2 3 de temperatura. Poder calrico: 3antidad de calor desprendido por la com&ustin completa de un metro c-&ico de gas.