EL DESASTRE DE CHERNOBIL NDICE NDICE INTRODUCCIN CAPITULO I 1. UBICACIN DEL DESASTRE DE CHERNOBIL CAPITULO II 2.

LAS CAUSAS DEL EVENTO DE CHERNBIL 2.1 Las causas de la explosin del reactor en Chernbil 2.1.1 Errores de Diseo 2.1.2 Errores cometidos por el grupo de Operacin 2.1.3 Causas polticas 2.2 Las causas de los efectos perjudiciales a la salud 2.1.1 Los efectos perjudiciales en la salud pblica 2.2.2 Las causas inmediatas CAPITULO III 3. DESASTRE DE CHERNBIL 3.1 Intento de negociaciones para solucionar el problema 1 3 4 7 11 12 13 13 15 16 18 18 21 26 27 28
1

3.2 El accidente 3.3 Otros sucesos antes de la explosin 3.4 Secuencia de enventos CAPITULO IV 4. EFECTOS DEL DESASTRE DE CHERNBIL 4.1 Dosis a la poblacin general dentro de 30 km de la planta 4.2 Efectos de corto plazo sobre la salud y resultados inmediatos 4.2.1 Trabajadores y liquidadores 4.2.2 Evacuacin 4.2.3 Civiles 4.2.4 Salud vegetal y animal 4.2.5 Estimaciones de los efectos de largo plazo 4.3 Efectos de largo plazo sobre la salud 4.3.1 Ciencia y polticas: el problema de los estudios epidemiolgicos 4.3.2 Radioistopos de Cesio 4.3.3 25 aos despus de la cattrofe 4.3.4 Efectos sobre el mundo natural 4.3.5 El informe del Foro de Chernbil y crticas 4.4 Controversia sobre los efectos en la salud humana

29 30 32 35 36 36 37 39 40 41 42 43 45 45 46 47 49 51 54
2

4.4.1 El Informe de foro de Chernbil 4.4.2 El Informe Torch 4.4.3 Greenpeace 4.4.4 El informe de IPPNW de abril de 2006 4.4.5 Publicacin de la Academia de Ciencias de Nueva York 4.4.6 El informe del UNSCEAR del ao 2011 4.4.7 Otros Estudios y afirmaciones 4.4.8. Acciones legales Francesas CONCLUSIONES BIBLIOGRAFA ANEXOS Lista de Figuras

55 56 56 57 57 58 59 63 65 69

Figura1) la central nuclear de Chernbil antes del accidente. (Figura 2) ubicacin de Chernbil UCRANIA. (Figura 3) placa recordatoria del accidente nuclear.

(Figura 4) explocion del reactor nuclear. (Figura 5) blindaje del reactor nuclear (Figura 6) ubicacin de la central y dimensiones (Figura 7) explosin vista de una vista superior (Figura 8) Condecoracin sovitica otorgada a ms de 600 000 liquidadores.
3

(Figura 9) Mapa que muestra la contaminacin con cesio-137 en el rea de Chernbil al ao 1996.

(Figura 10) Una exhibicin en el Museo Nacional Ucraniano sobre Chernbil. Las mutaciones se han incrementado tanto en humanos como en otros animales como un resultado del desastre.

(Figura 11) Grfico que muestra los casos de Sndrome de Down en Bielorrusia. (Figura 12) Un poblado abandonado cerca de Prpiat, cerca de Chernbil. (Figura 13) Imagen del Earth Observing-1 del reactor y del rea circundante en abril de 2009.

(Figura 14) Demostraciones por el da de Chernbil cerca de la WHO en Ginebra.

INTRODUCCIN El 26 de Abril de 1986, explot el reactor No. 4 de la planta Nuclear de Chernobyl, impactando al mundo con la mayor tragedia humana y ecolgica de todos los tiempos. Desde entonces las radiaciones han envenenado la vida de aproximadamente 8 millones de personas de Belarus, Ucrania y Rusia, quienes no conocan con claridad las consecuencias que la catstrofe poda generar en su salud. En los das subsecuentes a la explosin, comunidades enteras por lo menos 400,000 personas, fueron evacuadas ya que los niveles de radiacin en sus hogares eran perjudiciales para la salud. Trece aos despus del terrible accidente, ayuda social para las vctimas as como cuidado y asistencia mdica es poco comn y difcil de obtener. Trece aos despus, sorprendentemente la zona de Chernobyl se ha recuperado de la catstrofe, por lo menos lo que he visto en fotos. Pero una foto no puede sacar la imagen y panorama real del lugar, as, que espero poder algn da (en un futuro lejano) y poder comprobar si las fotos son ciertas. Algunos artculos que he ledo cuentan la pobreza y penuria de la gente y que para ellos, es imposible olvidar la catstrofe. Un articulo de el Pas de hace un mes deca: En cada porcin de tierra, en cada respiro del aire un peligroso silencio vela sus existencias que cambiaron para siempre. Ellos estn cuestionando como todos los cientficos de todo el mundo. Qu hay para su futuro?, Cul es el futuro de nuestros hijos? Han aprendido a vivir con los problemas y las consecuencias que acarreo este desastres. Para mi, esta gente son hroes. Con todo esto las personas de Ucrania y Belarus Han aprendido a vivir poco a poco con el sufrimiento, con cierta fortaleza, cierta dignidad. Y con todo esto la vida

1. UBICACIN DEL DESASTRE DE CHERNOBILL La central nuclear de Chernbil (ver figura1). (Central elctrica nuclear memorial V. I. Lenin) se encuentra en Ucrania, 18 km al noroeste de la ciudad de Chernbil, a 16 km de la frontera entre Ucrania y Bielorrusia y 110 km al norte de la capital de Ucrania, Kiev. (Ver figura 2). La planta tena cuatro reactores RBMK-1000 con capacidad para producir 1 000 MWth cada uno. Durante el periodo de 1977 a 1983 se pusieron en marcha progresivamente los cuatro primeros reactores; el accidente frustr la terminacin de otros dos reactores que estaban en construccin. El diseo de estos reactores no cumpla los requisitos de seguridad que en esas fechas ya se imponan a todos los reactores nucleares de uso civil en occidente. El ms importante de ellos es que careca de un edificio de contencin. El ncleo del reactor 8 estaba compuesto por un inmenso cilindro de grafito de 1,700 t, dentro del cual 1,600 tubos metlicos resistentes a la presin alojaban 190 toneladas de dixido de uranio en forma de barras cilndricas. Por estos tubos circulaba agua pura a alta presin que, al calentarse, proporcionaba vapor a la turbina de rueda libre. Entre estos conductos de combustible se encontraban 180 tubos, denominados barras de control, compuestos por acero y boro, que ayudaban a controlar la reaccin en cadena dentro del ncleo del reactor. La ciudad de Chernbil y los suburbios adyacentes son ahora hogar de cientficos, oficiales de mantenimiento de la central nuclear, liquidadores, doctores, cientficos y fsicos especializados en radiacin. Aunque Prpyat (una ciudad vecina a Chernbil y ms cercana a la central nuclear que sta) permanece sin mantenimiento, Chernbil ha sido renovada y es ahora hogar de ms de 2.000 personas, entre ellos eventuales visitantes a la zona de exclusin, quienes se hospedan en los sectores de la ciudad ms distantes a la central nuclear( ver figura 3). Algunas mujeres

embarazadas que fueron alcanzadas por la radiacin durante el accidente tuvieron hijos que nacieron con malformaciones o con problemas de salud crnicos graves. Considerado, junto con el Accidente nuclear de Fukushima I en Japn de 2011, como el ms grave en la Escala Internacional de Accidentes Nucleares (accidente mayor, nivel 7). Se considera uno de los mayores desastres medioambientales de la historia. Aquel da, durante una prueba en la que se simulaba un corte de suministro elctrico, un aumento sbito de potencia en el reactor 4 de esta central nuclear, produjo el sobrecalentamiento del ncleo del reactor nuclear, lo que termin provocando la explosin del hidrgeno acumulado en su interior. La cantidad de dixido de uranio, carburo de boro, xido de europio, erbio, aleaciones de circonio y grafito expulsados,4 materiales radiactivos y/o txicos que se estim fue unas 500 veces mayor que el liberado por la bomba atmica arrojada en Hiroshima en 1945, caus directamente la muerte de 31 personas y forz al gobierno de la Unin Sovitica a la evacuacin de 116 000 personas provocando una alarma internacional al detectarse radiactividad en, al menos, 13 pases de Europa central y oriental. Despus del accidente, se inici un proceso masivo de descontaminacin, contencin y mitigacin que desempearon aproximadamente 600 000 personas denominadas liquidadores en las zonas circundantes al lugar del accidente y se aisl un rea de 30 km de radio alrededor de la central nuclear conocida como Zona de alienacin, que sigue an vigente. Solo una pequea parte de los liquidadores se vieron expuestos a altos ndices de radiactividad. Los trabajos de contencin sobre el reactor afectado evitaron una segunda explosin de consecuencias dramticas que podra haber dejado inhabitable a toda Europa.

Dos personas, empleadas de la planta, murieron como consecuencia directa de la explosin esa misma noche y 31 en los tres meses siguientes. Mil personas recibieron grandes dosis de radiacin durante el primer da despus del accidente, 200.000 personas recibieron alrededor de 100 mSv, 20.000 cerca de 250 mSv y algunos 500 mSv. En total, 600.000 personas recibieron dosis de radiacin por los trabajos de descontaminacin posteriores al accidente. 5.000.000 de personas vivieron en reas contaminadas y 400.000 en reas gravemente contaminadas, hasta hoy no existen trabajos concluyentes sobre la incidencia real, y no terica, de este accidente en la mortalidad poblacional. Tras prolongadas negociaciones con el gobierno ucraniano, la comunidad internacional financi los costes del cierre definitivo de la central, completado en diciembre de 2000. Inmediatamente despus del accidente se construy un "sarcfago", para aislar el interior del exterior, que se ha visto degradado en el tiempo por diversos fenmenos naturales por lo que corre riesgo de desplomarse. Desde 2004 se lleva a cabo la construccin de un nuevo sarcfago para el reactor. El resto de reactores de la central estn cerrados. Este impacto fue un desastre total impactando al mundo con la mayor tragedia humana y ecolgica de todos los tiempos. Desde entonces, las radiaciones han envenenado la vida de aproximadamente 8 millones de personas de Belarus, Ucrania y Rusia, quienes no conocan con claridad las consecuencias que la catstrofe poda generar en su salud. En los das subsiguientes a la explosin, comunidades enteras fueron evacuadas ya que los niveles de radiacin en sus hogares eran extremadamente perjudiciales para la salud. Trece aos despus del terrible accidente la ayuda social para las vctimas, as como el cuidado y asistencia mdica, eran an poco comunes y difciles de obtener. Hoy da y sorprendentemente, la cuidad

de Pripyat -en parte casi fantasmagrica- cuenta por otro lado con una vegetacin asombrosa. Lo que no ha cambiado es el recuerdo de una regin que un da tuvo vida, unas ciudades con familias, nios, colegios, hoteles, jardines y parques de atracciones que no llegaron jams a inaugurarse. Quienes tuvieron que abandonar sus viviendas de un da para otro no olvidan pero viven resignados por ese recuerdo de la mayor catstrofe hasta el momento, que no slo se llev parte de sus vidas, sino fsicamente la de muchos de sus vecinos y que ha marcado con malformaciones, cncer y otros males a otros tantos de ellos. Actualmente existen estrictos controles militares en los lmites de la zona prohibida y un retn del ejrcito y de cientficos e ingenieros dentro, aunque a varios kilmetros de la central, que controlan su estado. No obstante, an quedan algunas familias residiendo en la zona. Tras tantos aos han logrado sobrevivir, si bien, obviamente, comen y beben productos contaminados. La pregunta que podemos hacernos es cmo han logrado vivir all, y tambin cmo ha vuelto a crecer la vegetacin con tanto vigor con la radiacin del entorno. Los cientficos creen que tanto plantas como humanos pueden llegar a acostumbrarse a niveles bajos de radiacin, si bien en temas relacionados con la energa atmica todava se sabe poco.

10

11

2. LAS CAUSAS DEL EVENTO EN CHERNOBYL El reactor numero 4 de la central nuclear Chernobyl en la Ucrania Sovitica sufri una excursin de potencia el 26 de Abril de 1986 cerca de la una de la madrugada, durante una prueba a baja potencia solicitada por las autoridades de Mosc. En pocos segundos la potencia aument casi 100 veces su valor nominal. El refrigerante de agua ligera no fue capaz de extraer la enorme cantidad de calor generado y se vaporiz en una fraccin de segundo produciendo una explosin de vapor a la 1:23:44 (hora local). El reactor qued destruido. En los siguientes 10 das, alrededor de 12 exabequerels (exa = 10^15) o 300 Mega cures de istopos radioactivos se liberaron a la atmsfera, contaminando significativamente un rea de 150 000 kilmetros cuadrados (equivalente a 60 000 millas cuadradas aproximadamente el rea del estado de Iowa, como ejemplo) habitada por 6 millones de personas. Tambin caus un incremento medible en el nivel de radiacin ionizante en la mayor parte de Europa. El evento de Chernobyl tuvo dos componentes: .La explosin del reactor RBMK; .Los efectos en la salud de la poblacin aledaa. Examinaremos estas causas en forma separada ya que los efectos en la salud de la poblacin no fueron una consecuencia inevitable de la explosin. Sin embargo, ciertas causas de naturaleza poltica tuvieron un impacto significativo en ambos aspectos del evento. El lector recordara que antes de Chernobyl, la industria nuclear civil haba tenido dos accidentes importantes: el reactor UNGG en Windscale, Gran Bretaa en 1957 y el reactor de agua presurizada (PWR) en la central Three Mile Island en los Estados Unidos en 1979. Cada uno de estos accidentes fue

12

clasificado como nivel 5 por la International Nuclear Event Scale (INES creada despus del evento de Chernobyl) la cual tiene ocho niveles, del 0 al 7. Contrario a lo que comnmente el publico cree, nadie muri ni sufri danos en estos dos accidentes y los estudios epidemiolgicos no han revelado efectos adversos en la salud de la poblacin alrededor de dichos sitios. 2.1. LAS CAUSAS DE LA EXPLOSION DEL REACTOR EN CHERNOBYL

Este reactor RBMK de 1000 Megawatts elctricos es moderado con grafito y enfriado con agua ligera. Adems de potencia elctrica, produca plutonio-239 para armamento. Por consiguiente el combustible no poda ser irradiado por largos periodos de tiempo y el reactor estaba equipado con un sistema para cargar y descargar elementos combustibles sin necesidad de apagar el reactor. Las causas de la explosin fueron de tres tipos: Errores de diseo, Fallas de administracin y errores cometidos por el staff de operacin, Polticos. 2.1.1. Errores de diseo El ncleo del reactor RBMK es inestable por debajo de 700 Megawatts trmicos, casi la cuarta parte de su potencia nominal. En trminos ms simples, a baja potencia el reactor es difcil de controlar y cualquier tendencia hacia una reaccin en cadena se amplifica rpidamente. Esta caracterstica muy peligrosa es tpica del diseo RBMK. Por fortuna, esta caracterstica esta ausente en los diseos occidentales as como en los reactores soviticos de agua presurizada VVER. En todos los reactores diferentes al RBMK, cualquier incremento en la reaccin en cadena es automticamente detenida, gracias al
13

diseo del ncleo del reactor. La explosin en Chernobyl ocurri durante una prueba a baja potencia, es decir en un momento en el cual el reactor estaba inestable. Los ingenieros nucleares rusos saban de esta inestabilidad as como los expertos franceses y britnicos. Las autoridades soviticas haban sido advertidas muy bien antes del accidente de Chernobyl, pero las advertencias cayeron en odos sordos. !!Esta situacin se puede comparar con un autobs en un camino sinuoso en la montaa y con problemas en el sistema de la direccin!! En un reactor RBMK las barras de control se insertan l e n t a m e n t e. La insercin completa requiere 20 segundos, mientras que en otros reactores en el mundo solo toma menos de 2 segundos. Aquello es demasiado lento para evitar el desbocamiento del ncleo cuando opera en modo inestable. Y los reactores RBMK no tienen barras de control de emergencia con insercin rpida. Imagine que pasara si el autobs empieza a reducir velocidad 20 segundos despus que el conductor aplica los frenos!! Las barras de control son de carburo de boro con una cubierta de grafito. Cuando la barra de control se empieza a insertar, el grafito aumenta la reactividad. Este fenmeno peligroso fue observado en 1983 - tres aos antes del incidente de Chernobyl - en un reactor RBMK en la central Ignalina en Lituania. Es como si al aplicar los frenos del autobs el resultado fuera pisar el pedal del acelerador a fondo durante un par de segundos!! En el reactor RBMK el moderador neutrnico consiste de 600 toneladas de grafito. No es tanto un error de diseo sino una propiedad infortunada de ese material; cuando el grafito muy caliente entra en el contacto con el aire, estalla en llamas. En Chernobyl el fuego del

14

grafito vaporiz los radioistopos en el reactor y los dispers en la atmsfera junto con el humo. Los reactores de agua presurizados occidentales (PWR) y los reactores de agua hirvientes (BWR) no contienen grafito ni cualquier otro material inflamable. Los reactores RBMK no tienen un sistema para filtrar los gases de escape ni una contencin estructural. En el peor de los escenarios, esta ltima por lo menos habra reducido y habra retardado el escape de material radiactivo al ambiente. Semejante contencin protege los otros reactores en todo el mundo, incluso los reactores ms recientes (VVER 1000) instalados en la ex-Unin Sovitica y en sus estados satlites. El reactor de Three Mile Island estaba bien protegido y por consiguiente no hubo una liberacin significativa de radioactividad. Faltando la contencin, el reactor RBMK es como un autobs sin carrocera - la estructura de la contencin es obviamente un requisito de seguridad mayor y esencial, aunque no es invulnerable. Resumiendo, tenamos un autobs sin carrocera que desciende por un camino en la montaa, con una direccin que no trabaja y con un sistema de frenos que acelera el vehculo por unos segundos y tarda otros 20 segundos en aplicar los frenos, esto despus de que el autobs ha golpeado en la pared o ha cado en un barranco !!. 2.1.2. Errores cometidos por el grupo de operacin Se identificaron seis errores humanos. Se violaron dos reglas permanentes de operacin: no operar el reactor por cualquier periodo de tiempo a un nivel de potencia reducida (debajo de 700 Megavatios-trmicos), y nunca tener menos de treinta barras de control totalmente insertadas en el ncleo. Un error consisti en no seguir el procedimiento de prueba, y tres mecanismos de seguridad se baipasaron deliberadamente - uno para la inyeccin de agua de emergencia, y otros dos para el paro de emergencia.

15

Es evidente que los operadores no fueron entrenados adecuadamente y no comprendieron la naturaleza peligrosa de sus acciones. Si no se hubiera cometido cualquiera de estos seis errores, la explosin no habra ocurrido. Por otro lado, sera demasiado fcil culpar al grupo de operacin por la catstrofe; ellos estaban haciendo su trabajo con el entrenamiento que haban recibido. Ese entrenamiento era insuficiente y totalmente inconsistente con la falta de caractersticas de seguridad pasivas que tiene el diseo del reactor RBMK. No sabiendo mucho sobre el comportamiento del ncleo del reactor, los operadores fueron incapaces de apreciar las implicaciones de las decisiones que estaban tomando, y su situacin era aun ms peligrosa ya que la prueba estaba hacindose a baja potencia y en violacin de rdenes vigentes. Adems las instrucciones de operacin, tanto las rdenes vigentes como las instrucciones especficas para la prueba, eran incompletas e imprecisas. Un examen detallado de lo que pas en las pocas horas y minutos que precedieron a la explosin mostr que esta ocurrira. Y, si usted cree que un accidente esta asociado con la aleatoriedad y la incertidumbre, y si usted cree que existe una cierta probabilidad de que un accidente ocurra, entonces la explosin del reactor de Chernobyl no fue un accidente. Esto nos lleva a examinar las causas polticas. 2.1.3. Causas polticas En la Guerra Fra, que a veces amenaz en ponerse caliente, el aspecto de la produccin de plutonio del RBMK impuso un sentido de urgencia en su diseo, construccin y operacin; ningn tiempo deba ser "desperdiciado" en mejoras aun siendo esenciales para un funcionamiento seguro. Los cientficos e ingenieros trabajaron bajo una y slo una pauta: producir plutonio de grado armamento - tanto y tan rpidamente como fuera posible. Los

16

problemas presupuestales fueron manejados en la misma direccin. Simplemente usar los fondos disponibles para producir la mxima cantidad de plutonium-239 de grado armamento de la ms alta calidad y tan rpidamente como fuera posible. Fue bajo estas circunstancias que el Ministro de Electrificacin declar en una reunin del Politbur el 2 de mayo de 1986, seis das despus de la explosin: "A pesar del accidente, el equipo de construccin cumplir con sus obligaciones socialistas y pronto empezar a construir el reactor nmero 5." La cultura del secreto era universal en la URSS. Impuso la departamentalizacin del conocimiento: ninguna persona poda ver la pelcula completa e integrar todos los aspectos de la seguridad de la operacin. En la energa nuclear civil la cultura sovitica del secreto dur hasta 1989. Algunos cientficos soviticos eran estrictamente honrados y abiertos. Otros que tambin eran competentes, y reconocidos como tales, estaban ms motivados por sus intereses personales que por la objetividad cientfica y les falt valor para ser cientficamente rigurosos. Ellos aceptaron o animaron al poder poltico en la toma de decisiones cuestionables e incluso peligrosas. El forcejeo por influencias reemplaz al debate cientfico, tcnico y tecnolgico. Los errores de diseo del reactor no surgieron de la incompetencia de los ingenieros. Eran ms bien el resultado de la dictadura burocrtica que se impuso en todas las decisiones del sistema sovitico, incluso las que trataban con la seguridad. Est claro que la explosin del reactor de Chernobyl se hizo posible por las muchas limitaciones del sistema sovitico. Se puede decir bien que la explosin de Chernobyl fue ms un evento sovitico que un evento nuclear.

17

2.2.

LAS CAUSAS DE LOS EFECTOS PERJUDICIALES A LA SALUD Los efectos perjudiciales a la salud pblica que sigui a la explosin del reactor de Chernobyl no eran inevitables. Las nicas consecuencias inevitables eran la destruccin completa del reactor, la muerte de dos miembros del personal de operacin que estaba encima del reactor en el momento que explot y la contaminacin radiactiva de una vasta superficie de territorio. Pero las circunstancias fueron tales que hubo efectos perjudiciales a la salud pblica; los resumiremos primero y entonces examinaremos las causas inmediatas y las causas ms profundas.

2.2.1. Los efectos perjudiciales en la salud pblica Desde 1986 mucha controversia ha rodeado las dimensiones de los efectos perjudiciales en la salud pblica. En todo el mundo, las autoridades nucleares han sido acusadas a menudo de minimizar la gravedad de esos efectos. Por otro lado, los polticos (sobre todo aquellos de persuasin ambientalista), los medios de comunicacin y las industrias de combustibles fsiles se han aprovechado de cada ocasin para dramatizar injustificadamente. La objetividad cientfica ha estado y todava sigue notablemente ausente del debate. En inters de la objetividad, nos referiremos al ltimo informe del Comit Cientfico de las Naciones Unidas sobre los Efectos de las Radiaciones Atmicas - UNSCEAR. Representantes de 21 pases participan en este trabajo. Las Naciones Unidas le dieron a la UNSCEAR la tarea de evaluar el nivel de exposicin a las radiaciones ionizantes y sus efectos. Los gobiernos de todo el mundo utilizan la base cientfica desarrollada por UNSCEAR cuando estiman riesgos y crean protocolos para radio-proteccin. El 6 de junio de 2000, UNSCEAR someti un informe a las Naciones Unidas. En el prrafo 136 se lee lo siguiente:

18

"Aparte del aumento en cncer tiroideo despus de la exposicin en la niez, no hay evidencia de un impacto mayor en la salud pblica 14 aos despus del accidente de Tchernobyl. Ningn aumento en incidencia de cncer total o mortalidad que podra atribuirse a la radiacin ionizante se ha observado. El riesgo de leukaemia, una de las preocupaciones principales (la leukaemia es el primer cncer que aparece despus de una exposicin a la radiacin, debido a su corto tiempo de latencia), no es elevado incluso entre los obreros que participaron en la recuperacin. Tampoco hay prueba cientfica de otros desrdenes nomalignos, somtico o mentales que se relacionen con la radiacin ionizante." Se observa que las conclusiones de UNSCEAR son consistentes con las observaciones hechas desde 1945 en 86 500 sobrevivientes de los ataques de la bomba atmica en Hiroshima y Nagasaki. sta es la Cohorte de Hiroshima-Nagasaki (HNC), una base para los estudios epidemiolgicos de los efectos de la radiacin ionizante. Estos sobrevivientes obviamente recibieron dosis ms altas que las personas que se irradiaron despus de la explosin de Chernobyl. Recordemos los datos siguientes que caracterizan los efectos perjudiciales a la salud pblica debido a Chernobyl. Involucran una rea de 150 000 kilmetros cuadrados alrededor de Chernobyl, en Belarus, Ucrania y la Federacin Rusa. a) Treinta y una personas murieron de los efectos agudos de la explosin. La explosin mat a dos miembros del grupo de operacin (estaban encima del reactor y nada podra salvar a esos dos infortunados hombres). De 134 personas que fueron irradiadas agudamente, 28 murieron en los tres meses despus del accidente. Otro paciente muri de una trombosis coronaria.

19

b) Hasta principios del ao 2000, se haba informado de aproximadamente 1800 casos de cncer tiroideo entre personas que tenan menos de 18 aos de edad en 1986. Si se descubre y se trata a tiempo, este cncer tiene una tasa de mortalidad baja. A la fecha ha habido diez muertes. Podemos esperar ver nuevos casos de cncer tiroideo en el futuro pero con una tasa de mortalidad aun ms pequea. c) Ha habido un aumento en la tasa de suicidios y, en general, un aumento en la tasa de muerte violenta entre los bomberos, policas y otros obreros de la recuperacin en el sitio y en la poblacin evacuada que ha experimentado una reduccin considerable en su calidad de vida. El dao mayor se encuentra entre los evacuados y los equipos de obreros en la recuperacin (oficialmente haba 313 000 obreros en la recuperacin); ningn nmero puede asignarse a este efecto, pero muchos han muerto violentamente. d) Aparte de los cnceres tiroideos, no ha habido exceso de cnceres slidos, ni de leukaemia ni de anomalas congnitas. Hasta donde Francia est preocupada, no hay evidencia de efectos patolgicos. El aumento en la dosis de radiacin ionizante que recibir la poblacin de Francia en 60 aos a partir de Chernobyl ser aproximadamente una centsima de la debida al fondo natural. En el este y sur-este del pas, las reas ms cercanas a Chernobyl y ms expuestas a la nube radioactiva llevada por los vientos, la irradiacin en exceso durante los primeros doce meses fue del orden de un dcimo del fondo natural. Pero el propio fondo natural vara por un factor de 1 a 10 de una regin de Francia a otra, y los estudios epidemiolgicos no han revelado impacto alguno sobre la salud debido a esta variacin.

20

2.2.2. Las causas inmediatas En ausencia de un plan de emergencias como el francs "ORSEC" o PPI (1), las siguientes simples y elementales precauciones no se pusieron en efecto alrededor de Chernobyl, o se pusieron con retraso: La transmisin inmediata de las noticias incluso las instrucciones para quedarse dentro de casa con ventanas y puertas cerradas (esto no se hizo hasta que haban pasado 36 Horas); La prohibicin en el consumo de leche fresca (despus de 7 das); La prohibicin en el consumo de frutas frescas y verduras producidas localmente (despus de 7 das); La distribucin inmediata de yodo estable (cpsulas de sodio o yoduro de potasio) con instrucciones para tragarlo inmediatamente (la oferta de EE.UU. fue rechazada); La provisin inmediata de ropa de proteccin y respiradores a los bomberos, personal de operacin y obreros de la recuperacin (por mucho tiempo indisponible). Durante las primeras semanas, el Iodo-131 radiactivo con vida media de 8 das fue la fuente principal de irradiacin, y en el curso de los aos siguientes ha causado varios casos de cncer tiroideo. El yodo estable tragado sirve para saturar la glndula tiroidea inmediatamente y as prevenir la captacin de Iodo-131 radiactivo cancerigeno. 2.2.3. Las causas profundas. Como en el caso de la explosin del reactor, las causas ms profundas de los efectos perjudiciales a la salud pblica son polticas. Las precauciones elementales que se debieron haber tomado inmediatamente, mencionadas en el punto B2, eran desconocidas por las autoridades locales y quizs incluso por la direccin de la central de potencia. No tenan plan de emergencia para intervenir, ni yodo estable para administrar, ni los suministros mdicos, ni
21

la ropa de proteccin, incluso ni los instrumentos para medir la radioactividad y la razn de dosis. Los problemas por accidentes nucleares eran bien conocidos en la URSS desde los aos cincuenta. En esa dcada los accidentes en el complejo nuclear Mayak irradiaron a 1800 personas, y es ms haba casos de irradiacin a bordo de los submarinos nucleares. En total, 500 casos de irradiacin aguda provocaron 433 muertes. Los cientficos soviticos, mdicos, radio-bilogos y fsicos nucleares haban estudiado muy en serio el asunto desde los aos cincuenta para desarrollar tcnicas convenientes de radio-proteccin y para el cuidado de personas irradiadas. Los cientficos soviticos tenan una base de conocimientos en este campo comparable a la que se tenia en el mundo Occidental a pesar de la poltica paralizante del secreto que les prohiba muy a menudo su participacin en reuniones y simposios internacionales. Y ellos haban hecho recomendaciones tiles a las autoridades de la URSS; desgraciadamente, estas recomendaciones fueron ignoradas. En los 70s los cientficos soviticos desarrollaron una sustancia de radio-proteccin llamada "la Preparacin B", eficaz contra la irradiacin por rayos gamma y neutrones. Fue probada en animales y seres humanos. Podra haberse producido industrialmente desde 1977 con la idea de distribuir dotaciones en todas las instalaciones nucleares civiles, militares y en reas cercanas. Una versin ms elaborada, B-190, fue desarrollada en 1984. Los bilogos soviticos saban muy bien cmo se fija el yodo a la tiroides y la importancia de la proteccin simple y eficaz proporcionada por el yodo estable. De hecho, ellos adoptaron el yoduro de potasio como el tratamiento preferido. Desde los aos setenta ellos tambin saban como contrarrestar los efectos del radio-caesium y del radio-estroncio.

22

Debido a los difciles procedimientos administrativos, la dificultad presupuestales y los pleitos poltico-cientficos ninguna de estas medidas defensivas, y en particular ni "la Preparacin B" ni el yoduro de potasio estuvieron disponibles en Chernobyl en 1986!! Permtannos hacer el comentario de que un plan de emergencia para radio-proteccin en caso de un accidente nuclear estaba desarrollado desde 1964. Inclua todas las medidas que se aceptan ahora universalmente: quedarse dentro de casa con ventanas y puertas cerradas, distribuir yodo estable, evacuar la poblacin amenazada temporalmente, prohibir el consumo de comida probablemente contaminada, mover el ganado a pasturas no contaminadas, etc. Cada accin estaba acompaada por criterios para el nivel de radioactividad que justificaba su aplicacin. Este plan de la emergencia fue aprobado por el Ministro de Salud de la URSS el 18 de diciembre de 1970, ms de quince aos antes de Chernobyl, pero se mantuvo como carta muerta. Un nuevo plan se present en 1985 pero fue rechazado por el Ministro de Ingeniera Nuclear en septiembre, slo siete meses antes del accidente. La razn dada era que un accidente de semejante naturaleza que requiriera estas medidas era "imposible en la URSS"!! La anchura y profundidad de conocimiento pertinente desarrollado por cientficos soviticos no se hizo del conocimiento de las comunidades mdicas y nucleares de la Unin Sovitica. Las autoridades civiles locales o no saban nada o no le prestaron ninguna atencin a esto. La ignorancia y falta de preparacin eran tan profundas que en los momentos que siguieron a la explosin, la inmensa mayora de los actores en el drama: los grupos de operacin del reactor, los directores de la central de potencia, las autoridades locales y superiores estuvieron tan aturdidos que fueron incapaces de apreciar la dimensin del desastre, incapaces en definir prioridades e incapaces incluso para emprender las actividades urgentemente requeridas.

23

As fue que algunos de los obreros de rescate, principalmente los bomberos en la central depotencia, fueron irradiados fatalmente porque ellos trabajaron demasiado tiempo en reas de alta contaminacin sin equipo de proteccin adecuado y aun sin dosmetros. Veintiocho de ellos murieron. Estos 28 sacrificios pudieron evitarse. As fue que la poblacin de Pripyat, alejados de 3 a 5 kilmetros, no fue informada ni evacuados hasta la tarde del 27 de abril, ms de 36 horas despus de la explosin. As fue que no se distribuyeron tabletas de yoduro de potasio a los habitantes de la zona contaminada, o era demasiado tarde cuando fueron distribuidas para ser eficaces. Esas tabletas habran protegido sus glndulas tiroideas de la irradiacin por radio-yodo y as habran evitado el cncer. Es digno de mencionar que el yodo estable de hecho fue distribuido en la Polonia vecina y como resultado, ese pas no ha tenido exceso de cnceres de tiroides juveniles aunque ciertas reas recibieron una precipitacin fuertemente radiactiva. As fue que la oferta de los EE.UU. el l de mayo, cinco das despus de la explosin, de enviar una gran cantidad de yodo estable en forma de tabletas de yoduro de sodio fue rechazada. As fue que casi todos los 1800 casos de cncer tiroideo descubiertos a la fecha pudieron evitarse; probablemente se debieron al radio-iodo-131 enviado a la atmsfera por la explosin y por el fuego que sigui. As fue que el 2 de mayo, siete das despus de la explosin, el consumo de productos agrcolas locales fue prohibido. As fue que, durante la primavera de 1986, finalmente se evacuaron 120 000 personas mientras que por falta de instrumentos de medicin, y por desconocimiento de los adelantos en radio-biologa y radio-proteccin desarrollado por cientficos en la URSS y en otras partes,

24

la comunidad mdica y las autoridades soviticas no tenan la seguridad de que estas evacuaciones estaban justificadas. As fue que la poblacin mal informada y desinformada cayo presa del temor, y pronto comprendi que las autoridades pblicas haban perdido el control de la situacin. As fue que las personas se convirtieron en vctimas de cuentos y rumores siendo aun hoy el pan de los "mercaderes del miedo" quienes habitan en la prensa local, regional, nacional e internacional. As fue que muchos de los obreros de la recuperacin y los evacuados cayeron victimas de la tensin psicolgica; adems de muchos suicidios, el trauma psicolgico les llev a enfermedades respiratorias, digestivas y cardio-vasculares. Estos casos no son el resultado directo de la irradiacin pero constituyen por mucho los ms grandes efectos perjudiciales a la salud pblica infligida por la explosin de Chernobyl. As fue que el contexto poltico del accidente de Chernobyl hizo imposible evitar una cantidad considerable de efectos perjudiciales a la salud pblica; esto a pesar del hecho que el conocimiento mdico y las tcnicas preventivas y curativas haban existido en la Unin Sovitica durante aos y aos. Aqu de nuevo, se puede decir bien que los aspectos de salud del evento de Chernobyl fueron mucho ms un evento sovitico que un evento nuclear.

25

26

3. DESASTRE DE CHERNOBYL El accidente de Chernbil fue un accidente nuclear sucedido en la central nuclear de Chernbil (Ucrania) el sbado 26 de abril de 1986. Considerado, junto con el Accidente nuclear de Fukushima I en Japn de 2011, como el ms grave en la Escala Internacional de Accidentes Nucleares (accidente mayor, nivel 7). Se considera uno de los mayores desastres medioambientales de la historia. Aquel da, durante una prueba en la que se simulaba un corte de suministro elctrico, un aumento sbito de potencia en el reactor 4 de esta central nuclear, produjo el sobrecalentamiento del ncleo del reactor nuclear, lo que termin provocando la explosin del hidrgeno acumulado en su interior. La cantidad dedixido de uranio, carburo de boro, xido de europio, erbio, aleaciones

decirconio y grafito expulsados, materiales radiactivos y/o txicos que se estim fue unas 500 veces mayor que el liberado por la bomba atmica arrojada enHiroshima en 1945, caus directamente la muerte de 31 personas y forz al gobierno de la Unin Sovitica a la evacuacin de 116 000 personas provocando una alarma internacional al detectarse radiactividad en, al menos, 13 pases deEuropa central y oriental. Despus del accidente, se inici un proceso masivo de descontaminacin, contencin y mitigacin que desempearon aproximadamente 600 000 personas

denominadasliquidadores en las zonas circundantes al lugar del accidente y se aisl un rea de 30 km de radio alrededor de la central nuclear conocida como Zona de alienacin, que sigue an vigente. Solo una pequea parte de los liquidadores se vieron expuestos a altos ndices de radiactividad. Los trabajos de contencin sobre el reactor afectado

27

evitaron una segunda explosin de consecuencias dramticas que podra haber dejado inhabitable a toda Europa. Dos personas, empleadas de la planta, murieron como consecuencia directa de la explosin esa misma noche y 31 en los tres meses siguientes. Mil personas recibieron grandes dosis de radiacin durante el primer da despus del accidente, 200.000 personas recibieron alrededor de 100 mSv, 20.000 cerca de 250 mSv y algunos 500 mSv. En total, 600.000 personas recibieron dosis de radiacin por los trabajos de descontaminacin posteriores al accidente. 5.000.000 de personas vivieron en reas contaminadas y 400.000 en reas gravemente contaminadas, hasta hoy no existen trabajos concluyentes sobre la incidencia real, y no terica, de este accidente en la mortalidad poblacional. En la figura numero 4 se aprecia la explocion del reactor nuclear 3.1. Intento de negociaciones para solucionar el problema:

Tras prolongadas negociaciones con el gobierno ucraniano, la comunidad internacional financi los costes del cierre definitivo de la central, completado en diciembre de 2000. Inmediatamente despus del accidente se construy un "sarcfago", para aislar el interior del exterior, que se ha visto degradado en el tiempo por diversos fenmenos naturales por lo que corre riesgo de desplomarse. Desde 2004 se lleva a cabo la construccin de un nuevo sarcfago para el reactor. El resto de reactores de la central estn cerrados la central nuclear: como se aprecia en la siguiente figura nro 5, se puede ver un sarcofago: La central nuclear de Chernbil ( Central elctrica nuclear memorial V. I. Lenin) se encuentra en Ucrania, 18 km al noroeste de la ciudad deChernbil, a 16 km de la

28

frontera entre Ucrania y Bielorrusia y 110 km al norte de la capital de Ucrania, en la figuta nmero 6 se aprecia su ubicacin y su dimeciones: Kiev. La planta tena cuatro reactores RBMK-1000 con capacidad para producir 1 000MWth cada uno. Durante el periodo de 1977 a 1983 se pusieron en marcha progresivamente los cuatro primeros reactores; el accidente frustr la terminacin de otros dos reactores que estaban en construccin. El diseo de estos reactores no cumpla los requisitos de seguridad que en esas fechas ya se imponan a todos los reactores nucleares de uso civil en occidente. El ms importante de ellos es que careca de un edificio de contencin. El ncleo del reactor estaba compuesto por un inmenso cilindro de grafito de 1,700 t, dentro del cual 1,600 tubos metlicos resistentes a la presin alojaban 190 toneladas de dixido deuranio en forma de barras cilndricas. Por estos tubos circulaba agua pura a alta presin que, al calentarse, proporcionaba vapor a la turbina de rueda libre. Entre estos conductos de combustible se encontraban 180 tubos, denominados barras de control, compuestos poracero y boro, que ayudaban a controlar la reaccin en cadena dentro del ncleo del reactor. 3.2. El accidente: En agosto de 1986, en un informe enviado a la Agencia Internacional de Energa Atmica, se explicaban las causas del accidente en la planta de Chernbil. Este revel que el equipo que operaba en la central el sbado 26 de abril de 1986 se propuso realizar una prueba con la intencin de aumentar la seguridad del reactor. Para ello deberan averiguar durante cunto tiempo continuara generando energa elctrica la turbina de vapor

29

despus de la prdida de suministro de energa elctrica principal del reactor.9 Las bombas refrigerantes de emergencia, en caso de avera, requeran de un mnimo de potencia para ponerse en marcha (hasta que se arrancaran los generadores disel) y los tcnicos de la planta desconocan si, una vez cortada la afluencia de vapor, la inercia de la turbina poda mantener las bombas funcionando. Para realizar este experimento, los tcnicos no queran detener la reaccin en cadena en el reactor para evitar un fenmeno conocido como envenenamiento por xenn. Entre los productos de fisin que se producen dentro del reactor, se encuentra el xenn135, un gas muy absorbente de neutrones. Mientras el reactor est en funcionamiento de modo normal, se producen tantos neutrones que la absorcin es mnima, pero cuando la potencia es muy baja o el reactor se detiene, la cantidad de 135Xe aumenta e impide la reaccin en cadena por unos das. El reactor se puede reiniciar cuando se desintegra el Xenn. 3.3. Otras sucesos previos a la explocion: Los operadores insertaron las barras de control para disminuir la potencia del reactor y esta decay hasta los 30 megavatios. Con un nivel tan bajo, los sistemas automticos detendran el reactor y por esta razn los operadores desconectaron el sistema de regulacin de la potencia, el sistema refrigerante de emergencia del ncleo y, en general, los mecanismos de apagado automtico del reactor. Estas acciones, as como la de sacar de lnea el ordenador de la central que impeda las operaciones prohibidas, constituyeron graves y mltiples violaciones del Reglamento de Seguridad Nuclear de la Unin Sovitica.

30

A 30 megavatios de potencia comienza el envenenamiento por xenn y para evitarlo aumentaron la potencia del reactor subiendo lasbarras de control, pero con el reactor a punto de apagarse, los operadores retiraron manualmente demasiadas barras de control. De las 170 barras de acero al boro que tena el ncleo, las reglas de seguridad exigan que hubiera siempre un mnimo de 30 barras abajo y en esta ocasin dejaron solamente 8. Con los sistemas de emergencia desconectados, el reactor experiment una subida de potencia tan extremadamente rpida que los operadores no la detectaron a tiempo. A la 1:23, cuatro horas despus de comenzar el experimento, algunos en la sala de control comenzaron a darse cuenta de que algo andaba mal. Cuando quisieron bajar de nuevo las barras de control usando el botn de SCRAM de emergencia (el botn AZ-5 Defensa de Emergencia Rpida 5), estas no respondieron debido a que posiblemente ya estaban deformadas por el calor y las desconectaron para permitirles caer por gravedad. Se oyeron fuertes ruidos y entonces se produjo una explosin causada por la formacin de una nube de hidrgenodentro del ncleo, que hizo volar el techo de 1200 toneladas del reactor provocando un incendio en la planta y una gigantesca emisin de productos de fisin a la atmsfera. En la figura numero 7 se aprecia la esplocion caisada por el reactor en fusion Secuencia de hechos que llevaron a la explosin

31

3.4.

Secuencia de eventos 25 de abril -01:06 Comienza la reduccin gradual programada del nivel de potencia del reactor. -03:47 La reduccin de potencia se detuvo a los 1600 MW. -14:00 El sistema de refrigeracin de emergencia del ncleo (ECCS) fue aislado para evitar la interrupcin de la prueba ms tarde. Este hecho no contribuy al accidente, pero en caso de haber estado disponible habra reducido mnimamente su gravedad. La potencia, no obstante, debera haberse reducido an ms. Sin embargo, el regulador de la red elctrica de Kiev pidi al operador del reactor mantener el mnimo de produccin de energa elctrica para satisfacer correctamente la demanda. En consecuencia, el nivel de potencia del reactor se mantuvo en 1600 MW y el experimento se retras. Sin este retraso, la prueba se habra efectuado el mismo da. -23:10: Reduccin de potencia reiniciada. - 24:00: Cambio de turno del personal. 26 de abril -00:05: El nivel de potencia se disminuy a 720 MW, y sigui reducindose, pese a estar prohibido. - 00:28: Con el nivel de potencia sobre los 500 MW, el operador transfiri el control del sistema manual al sistema de regulacin automtica. La seal fall o el sistema de

32

regulacin no respondi a esta seal, lo que provoc una cada inesperada de potencia a 30 MW. - 00:43:27: La seal de disparo del turbogenerador se bloque conforme a los procedimientos de la prueba. INSAG-1 declar: "Este procedimiento habra salvado al reactor." No obstante, es posible que este procedimiento retrasara el inicio del accidente unos 39 segundos. - 01:00: La potencia del reactor se elev a 200 MW y se estabiliz. A pesar de que los operadores de la central pudieran desconocerlo, se viol el margen requerido de reactividad operacional (ORM - Operational Reactivity Margin) de 15 barras (mnimas). La decisin se tom para realizar las pruebas resumen del turbogenerador con una potencia cercana a los 200 MW. - 01:01: La bomba de circulacin de reserva se cambi a la izquierda del circuito de refrigeracin con el fin de aumentar el flujo de agua hacia el ncleo. - 01:07: Una bomba de refrigeracin adicional se cambi a la derecha del circuito de refrigeracin como parte del procedimiento de prueba. El funcionamiento de las bombas de refrigeracin adicionales elimina el calor desde el ncleo ms rpidamente, lo que conduce a la disminucin de la reactividad y hace an ms necesaria la eliminacin de las varillas de absorcin para evitar una cada en la potencia. Las bombas extrajeron demasiado calor (flujo) hasta el punto de superar los lmites permitidos. El aumento del flujo de calor del ncleo gener problemas con el nivel de vapor en las bateras. - 01:19: El nivel de vapor de la batera estuvo no muy lejos del nivel de emergencia. Para compensar esto, un operador increment el flujo de agua. Esto increment el nivel de
33

vapor, y adems disminuy la reactividad del sistema. Las barras de control se subieron para compensarlo, pero hubo que subir ms barras de control para mantener el balance de reactividad. La presin del sistema empez a caer y, para estabilizar la presin, fue necesario apagar la turbina de vapor de la vlvula de derivacin. - 01:22:30: Clculos posteriores al accidente encontraron que el ORM en este punto era equivalente a 8 barras de control. Las polticas de operacin requeran un mnimo de 15 barras de control en todo momento. 2.5. La Prueba - 01:23:47: Fuerte disminucin en el caudal (flujo) de los MPC que no participan en la prueba y lecturas poco fiables en los MPC que s participan en la prueba. Importante aumento en la presin de las bateras de separacin de vapor. Fuerte aumento en el nivel de agua de las bateras de separacin de vapor. - 01:23:48: Restauracin en el caudal (flujo) de los MPC que no participaban en la prueba hasta el estado casi inicial. Restablecimiento de las tasas de flujo un 15 por ciento por debajo de la tasa inicial de los MPC de la izquierda, y un 10 por ciento inferior de uno de los MPC que s participaba en la prueba y lecturas poco fiables para el otro - 01:23:49: Seal " Aumento de la presin en el espacio del reactor (ruptura de un canal de combustible, seal "No voltage - 48 V" (Mecanismos variadores del EPC sin fuente de alimentacin) y seal Fallo de los accionadores de los controladores de alimentacin automtica nmeros 1 y 2).

34

35

4. EFECTOS DEL DESASTRE DE CHERNOBYL El desastre de Chernbil provoc la liberacin de substanciales cantidades de radiacin hacia la atmsfera de radioistopos tanto en forma particulada como gaseosa. Este accidente ha sido la liberacin no intencional de radiacin hacia el ambiente ms significativa a la fecha. Se ha sugerido que la contaminacin radiactiva causada por el desastre de Chernbil excedi lo generado por los bombardeos atmicos de Hiroshima y Nagasaki en el ao 1945. Sin embargo, el trabajo del Comit Cientfico para los Problemas del Ambiente (en ingls: Scientific Committee on Problems of the Environment, SCOPE) sugiere que los dos eventos no pueden compararse directamente, con una cifra que sugiera que uno fue x veces ms grande que el otro; los istopos liberados en Chernbil tendieron a tener vidas medias ms largas que aquellos liberados por la detonacin de una bomba, produciendo curvas de radiactividad que varan en forma as como en tamao. 4.1. Dosis a la poblacin general dentro de 30 km de la planta

La dosis de inhalacin (dosis interna) para la poblacin (durante el tiempo transcurrido entre el accidente y su evacuacin del rea) en lo que ahora es la zona de evacuacin de 30 km alrededor de la central ha sido estimada (basado en la deposicin terrestre de cesio-137) entre 3 y 150 mSv {probabilidad entre 1 en 6700 y 1 en 130 de desarrollar un cncer fatal, asumiendo el factor de riesgo ICRP de un 5% de un cncer fatal por Sv de exposicin} para los adultos (dependiendo de la distancia al reactor y el da de la evacuacin) y para nios de un ao de edad una dosis estimada entre 10 y 700 mSv {probabilidad entre 1 en 2000 y 1 en 30 de desarrollar un cncer fatal}. Las dosis a la tiroides para los adultos fueron entre 20 a 1000 mSv, mientras que para los nios de un ao de edad fueron de entre 20 a 6000 mSv. Para aquellos que evacuaron en las etapas iniciales del accidente la dosis interna debido a inhalacin fue entre
36

8 a 13 veces ms alta que la dosis externa debido a los emisores gama y beta. Para aquellos que permanecieron ms tiempo (da 10 o posterior), la dosis de inhalacin fue entre 50 a 70% ms altas que la dosis debido a exposicin externa. La mayora de la dosis se debi a exposicin a istopos de yodo-131 (aproximadamente 40%), telurio y rubidio (aproximadamente entre 20 a 30% para Rb y Te). Las dosis de ingestin en este mismo grupo de personas tambin han sido estimadas usando la actividad del cesio por unidad de rea, proporciones de istopos, da promedio de evacuacin, tasa de ingesta de leche y vegetales verdes y lo que se conoce acerca de la transferencia de radiactividad va plantas/animales hacia los humanos. Para los adultos la dosis ha sido estimada entre 3 a 180 mSv mientras que para los nios de un ao de edad se estim ente 20 a 1300 mSv. Nuevamente la mayora de la dosis se debi a yodo-131 y la dosis externa fue mucho ms pequea que la dosis interna debido a la radiactividad en la dieta. 4.2. Efectos de corto plazo sobre la salud y resultados inmediatos

La explosin en la central nuclear y los incendios subsecuentes al interior de los restos del reactor provocaron una nube radiactiva que desplaz no slo

sobre Rusia, Bielorrusia y Ucrania, sino que tambin sobre la parte europea de Turqua, adems de Grecia, Moldavia, Rumana, Bulgaria, Lituania, Finlandia, Dinamarca, Noruega, Suecia, Au stria, Hungra, Checoslovaquia, Yugoslavia,Polonia, Estonia, Suiza, Alemania, Italia, Irlanda y Francia (incluyendo Crcega), Canad y Reino Unido. De hecho, la evidencia inicial en otros pases de que haba ocurrido una grave expulsin de material radiactivo no provino de fuentes soviticas, sino que vino de Suecia, donde el 27 de abril se encontr que trabajadores en la Central nuclear de Forsmark (aproximadamente a 1100 km del sitio de Chernbil) tenan partculas radiactivas sobre sus ropas. Fue la bsqueda sueca de la fuente de la radiactividad,
37

despus de que ellos determinaron que no haba una fuga en la central sueca, lo que llev a los primeros indicios de un serio problema nuclear en la Unin Sovitica occidental. En Francia, el gobierno declar que la nube radiactiva se haba detenido en la frontera italiana. Por lo tanto, mientras en Italia se prohiba consumir algunas clases de comida (especialmente setas) debido a la radiactividad, las autoridades francesas no tomaron tales medidas, en un intento para calmar los temores de la poblacin. La contaminacin provocada por el desastre de Chernbil no se dispers en forma pareja a travs de los terrenos que lo rodeaban, sino que en forma irregular dependiendo de las condiciones meteorolgicas. Los informes de los cientficos soviticos y occidentales indicaron que Bielorrusia recibi aproximadamente el 60% de la contaminacin que cay sobre la ex Unin Sovitica. Tambin fue contaminada una gran rea al sur de Bryansk en Rusia, como tambin algunas partes de noroccidente de Ucrania. 203 personas fueron hospitalizadas de inmediato, de las cuales 31 murieron (28 de ellas murieron de exposicin aguda a la radiacin). La mayor parte de estas eran bomberos y personal de rescate que trataron de poner el desastre bajo control, y quienes no estaban totalmente conscientes de cuan peligrosa era la exposicin a la radiacin (contenida en el humo), para un discusin de los istopos ms importantes contenidos en la lluvia radiactiva ver productos de la fisin). 135 000 personas fueron evacuadas del rea, incluyendo 50 000 del cercano pueblo de Prpiat, Ucrania. Las autoridades sanitarias han diagnosticado que dentro de los prximos 70 aos habr un aumento del 2% en las tasas de cncer en a mayora de la poblacin que se vio expuesta a 512 EBq (dependiendo de la fuente) de la contaminacin radiactiva liberada por el reactor. Ya han muerto de cncer 10 personas adicionales como el resultado del desastre.
38

Cientficos soviticos han informado que el reactor de la unidad 4 de Chernbil contiene aproximadamente 180 a 190 toneladas de combustible de dixido de uranio y productos de la fisin. Estimaciones de la cantidad de este material que escap van desde el 5% al 30%, pero algunos liquidadores, quienes estuvieron fsicamente al interior del sarcfago y de la cubierta del reactor Usatenko y Karpan declararon que no ms del 5 a 10% del combustible permanece al interior; de hecho, fotografas de la cubierta del reactor muestran que est completamente vaco. Debido al intenso calor del incendio, la mayor parte del combustible eyectado fue levantado a lo alto en la atmsfera donde se esparci (sin que el edificio de contencin lo detuviera). 4.2.1. Trabajadores y liquidadores En la figura 8 podemos observar la Condecoracin sovitica otorgada a ms de 600 000liquidadores. Los trabajadores involucrados en las reparaciones y limpieza despus del desastre, llamados liquidadores, recibieron altas dosis de radiacin. En la mayora de los casos, estos trabajadores no estaban equipados con dosmetros individuales para medir la cantidad de radiacin recibida, as que los expertos slo pueden estimar sus dosis. Incluso cuando se usaron dosmetros, los procedimientos de dosimetra variaban. Se sabe que algunos trabajadores recibieron una estimacin de sus dosis ms exactas que otros. De acuerdo a las estimaciones soviticas, entre 300 000 y 600 000 personas se vieron involucradas en la limpieza de la zona de evacuacin de 30 km alrededor del reactor, pero muchos de ellos entraron a la zona dos aos despus del desastre.8 Las estimaciones de las cantidades de liquidadores varan; la Organizacin, por ejemplo, estima la cifra en aproximadamente en 800 000; Rusia incluye a algunas personas que no trabajaron en las reas contaminadas. En el
39

primer ao despus del desastre, la cantidad de trabajadores de limpieza en las reas contaminadas se estim en 211 000, y estos trabajadores recibieron un dosis promedio estimada de 165 milisieverts (16,5 rem). Se dijo sobre el penacho de restos radiactivos que era igual a la contaminacin de 400 bombas de Hiroshima. Esto es correcto, pero induce al error. El principal efecto de la bomba fue la radiacin directa producida por la explosin gama. Comparado con eso, la contaminacin fue slo una adicin menor. Adems la comparacin con la lluvia radiactiva de la bomba es muy errnea, ya que una bomba nuclear tiene una firma radioisotpica muy diferente a la de un reactor nuclear. En la lluvia radiactiva hay abundantes cantidades de istopos de muy corta vida media mientras que la actividad en el combustible nuclear usado tiende a tener istopos de media y larga vida media. El tiempo requerido para que la tasa de radiacin baje por un factor de 10 en un rea cubierta por la lluvia radiactiva de una bomba nuclear que ha detonado una hora atrs es mucho ms corto que el tiempo requerido para la misma reduccin en la tasa de radiacin debida a la lluvia radiactiva de Chernbil (una hora despus de que el reactor sufri la explosin de vapor). Se ha detectado un incremento de siete veces en las mutaciones de ADN en los hijos de los liquidadores concebidos despus del accidente, cuando se comparan con sus hermanos concebidos antes del desastre. Sin embargo, el efecto disminuye drsticamente con el tiempo. 4.2.2. Evacuacin En la figura 9 el Mapa que muestra la contaminacin con cesio-137 en el rea de Chernbil al ao 1996. Las autoridades soviticas comenzaron a evacuar a la poblacin del rea de Chernbil slo al segundo da despus del desastre (despus de 36 horas). Hacia mayo de 1986,
40

aproximadamente un mes despus, todos aquellos que vivan dentro de un radio de 30 km de la central aproximadamente 116 000 personas haban sido relocalizadas. A menudo esta rea es llamada la zona de alienacin. Sin embargo, la radiacin afect el rea en una escala mucho ms amplia que este radio de 30 km. De acuerdo a los informes hechos por los cientficos soviticos, 28 000 km2 fueron contaminados por cesio-137 a nveles mayores de 185 kBq/m2. Aproximadamente 830 000 vivan en esa rea. Aproximadamente 10 500 km2 fueron contaminados por cesio-137 a nveles mayores a 555 kBq/m2. De este total, aproximadamente 7 000O km2 estaban en Bielorrusia, 2 000 km2 estaban en la Federacin Rusa y 1 500 km2 en Ucrania.

Aproximadamente 250 000 personas vivan en esta rea. Estos datos fueron corroborados por el Proyecto Internacional Chernbil (en ingls: International Chernobyl Project). 4.2.3. Civiles Algunos nios en las reas contaminadas fueron expuestos a altas dosis de radiacin, de hasta 50 grays (Gy) debido a yodo-131 radiactivo, un istopo de relativamente corta vida con una vida media de 8 das, por la ingesta de leche contaminada producida localmente. Varios estudios ha encontrado que la incidencia de cncer a la tiroides entre los nios de Bielorrusia, Ucrania y Rusia se ha elevado fuertemente. La IAEA expresa que se han documentado 1800 casos de cncer a la tiroides en nios que tenan entre 0 y 14 aos de edad cuando el desastre ocurri, que es lejos ms alto que lo normal, pero no indica la tasa esperada. Los cnceres tiroideos infantiles que han aparecido son de un tipo grande y agresivo pero, si se detectan tempranamente, pueden ser tratados. El tratamiento consiste en ciruga seguido por una terapia de yodo-131 para atacar cualquier metstasis. A la fecha, tal tratamiento parece haber sido exitoso en la vasta mayora de los casos.
41

Hacia finales del ao 1995, la Organizacin Mundial de la Salud (en ingls: World Health Organisation, WHO) vincul al desastre de Chernbil cerca de 700 casos de cncer a la tiroides entre nios y adolescentes, y entre estos aproximadamente 10 muertes son atribuidas a la radiacin. Sin embargo, el rpido incremento en la deteccin de cnceres a la tiroides sugiere que parte de este aumento puede deberse a un artefacto en el proceso de deteccin. El periodo de incubacin normal del cncer a la tiroides inducidos por la radiacin es de aproximadamente 10 aos, pero en algunas regiones el aumento en los cnceres tiroideos infantiles fue observado tan tempranamente como el ao 1987. 4.2.4. Salud vegetal y animal La figura 10 contiene una exhibicin en el Museo Nacional Ucraniano sobre Chernbil. Las mutaciones se han incrementado tanto en humanos como en otros animales como un resultado del desastre. Una gran franja de bosque de pinos que muri por la aguda radiacin fue llamada el Bosque Rojo. Los pinos muertos fueron arrancados usando bulldozers y enterrados. El ganado fue traslado al mismo tiempo que las evacuaciones de la poblacin humana.13 En otras partes de Europa, se examinaron los niveles de radiacin en varias fuentes de alimentos naturales. Tanto en Suecia como en Finlandia, se prohibi la venta de peces de los lagos de agua dulce profundos y a los habitantes de esos sectores se les aconsej no consumir ciertos tipos de alimentos naturales. La informacin respecto a la presencia de deformidades fsicas en las poblaciones de plantas y animales en las reas afectadas por la lluvia radiactiva requiere la captura de ejemplares para examinar su ADN y poder determinar si las anomalas son el resultado de la mutacin natural, del envenenamiento por radiacin o la exposicin a otros

42

contaminantes en el ambiente tales como pesticidas, desechos industriales o escorrenta agrcola. 4.2.5. Estimaciones de los efectos de largo plazo Figura 11 Grfico que muestra los casos de Sndrome en Bielorrusia.

Sndrome de Down (trisoma 21). En Berln Occidental, Alemania, la prevalencia del sndrome de Down (trisoma 21) alcanz su mximo nueve meses despus de la lluvia radiactiva principal. Entre 1980 y 1986, la prevalencia en el nacimiento del sndrome de Down era muy estable (1,35 1,59 por 1.000 nacimientos vivos [27 31 casos]). En el ao 1987, se diagnosticaron 46 casos (prevalencia = 2,11 por 1.000 nacimientos vivos). La mayor parte del exceso fue el resultado de un grupo de 12 casos entre nios nacidos en enero de 1987. La prevalencia del sndrome de Down en el ao 1988 fue de 1,77 y en 1989 alcanz los niveles existentes pre-Chernbil. Los autores observaron que la posicin geogrfica aislada de Berln Occidental previo a la reunificacin, el consejo gentico gratis y la completa cobertura de la poblacin a travs de un nico laboratorio citogentico central dan cuenta de la integridad de la determinacin de los casos; adicionalmente, una cultura de preparacin constante y de los protocolos de anlisis aseguraron una alta calidad de los datos.

Aberraciones cromosmicas. Los informes de aberraciones cromosmicas estructurales en las personas expuestas a la lluvia radiactiva en Bielorrusia y otras partes de la antigua Unin Sovitica, Austria y Alemania arguyen en contra de una simple relacin dosisrespuesta entre el grado de exposicin y la incidencia de las aberraciones. Estos hallazgos son relevantes ya que existe una estrecha relacin entre los cambios cromosmicos y las malformaciones congnitas. En la medida en que algunos tipos de aberraciones son casi especficos a la [radiacin ionizante], los investigadores usan las aberraciones para estimar la
43

dosis de la exposicin. Sobre la base de los actuales coeficientes, sin embargo, uno no puede asumir que las exposiciones individuales producto de la lluvia radiactiva induciran tasa medible de aberraciones cromosmicas.

Defectos de tubos neurales (en ingls: Neural Tube Defect, NTD) en Turqua. Durante la fase embrinica del desarrollo fetal, el tubo neural se diferencia en el cerebro y la mdula espinal(formando conjuntamente el sistema nervioso central). Las interacciones qumicas o fsicas con este proceso pueden causar NTD. Caractersticas comunes de esta clase de malformaciones son fisuras de mayor o menor extensin, a menudo acompaadas por dislocaciones consecutivas del tejido del sistema nervioso central (en ingls: Central Nervous System, CNS). Los NTD incluyen [[espina bfida] oculta y abierta, encefalocele, y en casos extremos anencefalia. La primera evidencia que apoya una posible asociacin entre las malformaciones del CNS y la lluvia radiactiva de Chernbil fue publicada por Akar et al. en el ao 1988. El Mustafakemalpasa State Hospital, en la regin de Bursa, atiende a una poblacin estimada de 90.000 personas. Los investigadores han documentado la prevalencia de malformaciones desde 1983. La prevalencia de los NTD era de 1,7 a 9,2 por 1.000 nacimientos, pero durante los primeros 6 meses de 1987 se increment a 20 por 1.000 (12 casos). El exceso fue ms pronunciado en el subgrupo de los anenceflicos, en el que la prevalencia aument 5 veces (10 por 1.000 o 6 casos). En los meses consecutivos posteriores (Julio - Diciembre 1987), la prevalencia disminuy nuevamente (1,3 por 1.000 para todos los NTD, 0,6 por 1.000 para la anencefalia), y alcanz los niveles pre-Chernbil durante la primera mitad de 1988 (todos los NTD: 0,6 por 1.000; anencefalia: 0,2 por 1.000). Este informe inicial fue apoyado por varios hallazgos similares en estudios de observacin para diferentes regiones de Turqua.

44

4.3.

EFECTOS DE LARGO PLAZO SOBRE LA SALUD

4.3.1. Ciencia y polticas: el problema de los estudios epidemiolgicos En la figura 11 un poblado abandonado cerca de Prpiat, cerca de Chernbil. El problema de los efectos de largo plazo provocados por el desastre de Chernbil sobre la poblacin es muy controversial. La cantidad de personas cuyas vidas fueron afectadas por el desastre es enorme. Sobre 300.000 personas fueron reubicadas debido al desastre; millones viven y continan viviendo en el rea contaminada. Por otra parte, la mayor parte de aquello afectados recibieron relativamente bajas dosis de radiacin; existe poca evidencia entre estos de un aumento de mortalidad, cnceres o defectos de nacimiento; y cuando existe evidencia, la presencia de un vnculo causal a la contaminacin radiactiva es incierta. Un incremento de la incidencia del cncer a la tiroides entre los nios en las reas de Bielorrusia, Ucrania y Rusia afectadas por el desastre de Chernbil se ha establecido firmemente como un resultado de programas de observacin15 y, en el caso de Bielorrusia, debido al establecimiento de un registro de cncer. Dicen los expertos que los hallazgos de la mayor parte de los estudios epidemiolgicos debe ser considerados provisionales ya que los anlisis de los efectos sobre la salud provocados por el desastre es un proceso en desarrollo. Los estudios epidemiolgicos han sido dificultados en la antigua Unin Sovitica por la falta de fondos, una infraestructura con poca o ninguna experiencia en la epidemiologa de enfermedades crnicas, pobres instalaciones de comunicacin y un problema de salud pblica inmediato con muchas dimensiones. El nfasis ha sido puesto en el tamizaje ms que en estudios epidemiolgicos bien diseados. Los esfuerzos internacionales para organizar estudios epidemiolgicos han sido retrasados por algunos de los mismos factores,
45

especialmente la carencia de una infraestructura cientfica adecuada. Adems, la naturaleza poltica de la energa nuclear pueden haber afectado los estudios cientficos. En Bielorrusia, Yury Bandazhevsky, un cientfico que cuestion las estimaciones oficiales de las consecuencias de Chernbil y la relevancia del lmite mximo oficial de 1.000 Bq/kg, fue encarcelado entre el ao 2001 y 2005. Bandazhevsky y algunos grupos de derechos humanos alegan que su encarcelamiento fue una represalia por la publicacin de sus informes que criticaban la investigacin oficial que se llevaba a cabo sobre el incidente de Chernbil. Las actividades llevadas a cabo por Bielorrusia y Ucrania en respuesta al desastre reparaciones del ambiente, evacuacin y reasentamientos, desarrollo de fuentes de alimentos no contaminados y canales de distribucin de alimentos, y medidas de salud pblica han sobrecargado a los gobiernos de estos pases. Las agencias internacionales y los gobiernos extranjeros han proporcionado extensiva logstica y asistencia humanitaria. Adicionalmente, el trabajo de la Comisin Europea y la Organizacin Mundial de la Salud en fortalecer la infraestructura de investigacin epidemiolgica en Rusia, Ucrania y Bielorrusia est poniendo las bases para hacer grandes avances en la habilidad de estos pases para ejecutar estudios epidemiolgicos de todas clases. 4.3.2. Radioistopos de cesio Inmediatamente despus del desastre, la principal preocupacin de salubridad tena que ver con el yodo radiactivo, que tiene una vida media de ocho das. Actualmente, la preocupacin es por la contaminacin del suelo con estroncio-90 y cesio-137, que tienen vidas medias de aproximadamente 30 aos. Los niveles ms altos de cesio-137 se encuentran en las capas superficiales del suelo donde este es absorbido por las plantas, insectos y hongos, entrando a la cadena alimenticia local. Algunos cientficos temen que la radiactividad afectar a la
46

poblacin local por varias generaciones ms. Se debe notar que el cesio no es mvil en la mayor parte de los suelos ya que se enlaza a los minerales de arcilla. Pruebas realizadas cerca de 1997 han mostrado que los niveles de cesio-137 en los rboles del rea han continuado elevndose. Existe alguna evidencia de que la contaminacin est migrando hacia los acuferos subterrneos y los cuerpos cerrados de agua tales como los lagos y estanques.19 Se espera que la principal fuente de eliminacin sea la desintegracin natural del cesio-137 hacia el bario-137 estable, dado que se ha demostrado que la accin del escurrimiento de la lluvia y el agua subterrnea son neligibles. 4.3.3. 25 aos despus de la catstrofe Veinticinco aos despus de la catstrofe, an permanecen rdenes de restriccin para la produccin, transporte y consumo de comida contaminada por la lluvia radiactiva producida por Chernbil. En el Reino Unido, ellas permanecieron para 369 granjas que abarcaban 750 km2 y 200 000 ovejas. En partes de Suecia y Finlandia, hay restricciones para los animales de granja, incluyendo renos, en ambientes naturales y casi naturales. En ciertas regiones de Alemania, Austria, Italia, Suecia, Finlandia, Lituania y Polonia, los animales salvajes de caza (incluyendojabales y ciervos), setas salvajes, bayas y peces carnvoros de lagos alcanzaron niveles de varios miles de Bq por kilo de peso de cesio-137, mientras que en Alemania, los niveles de cesio-137 en msculo de jabales salvajes alcanzaron 40.000 Bq/kg. El nivel promedio es de 6.800 Bq/kg, ms de diez veces el lmite de la Unin Europea de 600 Bq/kg. La Comisin Europea ha declarado que por lo tanto las restricciones de ciertos tipos de comida de ciertos estados miembros deben ser mantenidas por muchos aos en el futuro.

47

Hacia el ao 2009, las ovejas criadas en algunas reas del Reino Unido an estn sujetas a inspeccin que puede llevar a prohibir su entrada en la cadena alimentaria humana debido a la contaminacin provocada por el desastre: Algo de esta radiactividad, predominantemente radiocesio-137, fue depositada en ciertas reas montaosas del Reino Unido, donde la crianza de ovejas es el uso principal del suelo. Debido a las particulares propiedades qumicas y fsicas de los suelos de turba presentes en estas reas, el radiocesio an es capaz de pasar fcilmente del suelo a lahierba y de ah a acumularse en las ovejas. Se aplica un lmite mximo de 1.000 becquereles por kilo de peso (Bq/kg) de radiocesio a la carne de oveja afectada por el desastre para proteger a los consumidores. Este lmite fue introducido en el Reino Unido en el ao 1986, basado en el consejo del grupo de expertos del Artculo 31 de la Comisin Europea. Bajo la autoridad proporcionada por el Acta de Proteccin Alimentaria y del Ambiente del ao 1985 (en ingls: Food and Environment Protection Act, FEPA), se han usado rdenes de Emergencia desde 1986 para imponer restricciones al movimiento y venta de ovejas que excedan el lmite en ciertas partes de Cumbria, Gales del Norte,Escocia e Irlanda del Norte... Cuando las rdenes de Emergencia fueron introducidas en el ao 1986, las reas Restringidas eran grandes, cubriendo casi 9.000 granjas, y sobre 4 millones de ovejas. Desde 1986, las reas cubiertas por las restricciones han disminuido dramticamente y ahora cubren 369 granjas, o partes de granjas, y alrededor de 200.000 ovejas. Esto representa una reduccin de sobre el 95% desde 1986, con restricciones slo para reas limitadas de Cumbria, Escocia Sur Occidental y Gales del Norte. 369 granjas y 190.000 ovejas estn an afectadas, una reduccin de 95% desde 1986, , cuando 9.700 granjas y 4.225.000 ovejas estaban bajo restricciones en todo el Reino Unido.
48

En Noruega, la poblacin lapona fueron afectados por la comida contaminada (los renos haban sido contaminados al comer lquenes, que son muy sensibles a la radiactividad). 4.3.4. Efectos sobre el mundo natural Figura 13 Imagen del Earth Observing-1 del reactor y del rea circundante en abril de 2009. De acuerdo a los informes de cientficos soviticos en la Primera Conferencia Internacional sobre los Aspectos Biolgicos y Radiolgicos del Accidente Chernbil (Septiembre 1990), los niveles de lluvia radiactiva en la zona de 10 km alrededor de la planta fueron tan altos como 4,81 GBq/m2. El as llamado Bosque Rojo de pinos, previamente conocido como el Bosque de Madera de Gusanos y localizado inmediatamente detrs del complejo de reactores, quedando dentro de la zona de 10 km y muri por la fuerte lluvia radiactiva. El bosque fue llamado as por causa de que en los das siguientes al desastre los rboles parecan tener un profundo tono rojizo a la medida que moran por la extremadamente fuerte lluvia radiactiva. En las operaciones de limpieza posteriores al desastre, una mayora de los 4 km2 del bosque fueron sacados por bulldozers y los restos fueron enterrados. El sitio del Bosque Rojo permanece como una de las reas ms contaminadas del mundo. En aos recientes ha habido muchos informes que sugieren que la zona puede ser un hbitat frtil para la vida silvestre. Por ejemplo en el documental Horizon de la BBC del ao 1996 llamado 'Al Interior del Sarcfago de Chernbil' (en ingls: Inside Chernobyl's Sarcophagus), se podan ver pjaros entrar y salir volando desde grandes agujeros en la misma estructura. Otras observaciones casuales sugieren que la biodiversidad alrededor del masivo derrame de radiactividad se ha incrementado debido a la remocin de la influencia humana. Se han informado avistamientos en el rea de cigeas, lobos, castores y guilas.

49

Golondrinas comunes examinadas entre 1991 y el 2006 ambas de la zona de exclusin de Chernbil tienen ms anormalidades fsicas que los gorriones de control examinados en otras partes de Europa. Las golondrinas comunes con anormalidades se apareaban con menor frecuencia, causando que el porcentaje de golondrinas comunes enfermas disminuyera con el tiempo. Esto demostr que la presin selectiva en contra de las anormalidades era ms rpida que los efectos de la radiacin que creaba dichas anormalidades. Esto fue una gran sorpresa para nosotros, dijo Mousseau. No tenamos idea del impacto. Se desconoce si la contaminacin por lluvia radiactiva tendr algn efecto adverso de largo plazo sobre la flora y fauna de la regin, ya que las plantas y animales tiene tolerancias radiolgicas significativamente diferentes y variadas cuando se les compara con las humanas. Se han reportado que algunos pjaros con plumas de cola atrofiadas, lo que interfiere con el apareamiento. Hay informes de mutaciones en plantas del rea. En el rea de Chernbil no se han realizado muchos estudios biolgicos, aunque los estudios que han sido hechos sugieren que poblaciones aparentemente saludables pueden ser sumideros en vez de fuente de poblamiento; en otras palabras, que las poblaciones aparentemente saludables no estn contribuyendo a la sobrevivencia de la especie. Usando robots, los investigadores ha recogido muestras

de hongos altamente melaminizados desde las murallas del ncleo del reactor. Ha sido demostrado que ciertas especies de hongos, tales como el Cryptococcus

neoformans y Cladosporium, actualmente pueden prosperar en un ambiente radiactivo, creciendo mejor que las variantes sin melamina, implicando que estos usan la melamina para aprovechar la energa de la radiacin ionizante generada por el reactor.

50

4.3.5. El informe del Foro de Chernbil y crticas En septiembre de 2005, a un informe comprensivo fue publicado por el Foro sobre Chernbil, este comprenda un nmero de agencias incluyendo la Agencia Internacional de Energa Atmica(en ingls: International Atomic Energy Agency, IAEA), la Organizacin Mundial de la Salud (en ingls: World Health Organization, WHO), los cuerpos de las Naciones Unidas y los gobiernos de Bielorrusia, la Federacin Rusa y Ucrania. Este informe titulado: El Legado de Chernbil: Impactos de Salubridad, Ambientales y Socioeconmicos (en ingls: Chernobyl's legacy: Health, Environmental and Socio-Economic Impacts), creado por aproximadamente 100 expertos reconocidos de muchos pases, calcula la cantidad total de muertes debido al desastre en alrededor de 4.000 (de las cuales 2.200 muertes se espera que sucedan dentro de los 200.000 liquidadores). Esta cantidad de muertes incluyen a los 47 trabajadores que murieron del sndrome de radiacin aguda como un resultado directo de la radiacin generada por el desastre, nueve nios que murieron de cncer a la tiroides y un estimado de 4.000 personas que podran morir de cncer como resultado de la exposicin a la radiacin. Subsecuentemente esta cifra fue actualizada a 9.000 muertes adicionales por cncer. Un representante de prensa de la IAEA admiti que a la cifra de 4.000 le fue dada prominencia en el informe "...para contrarrestar las estimaciones mucho ms altas que se haban visto previamente. ... "Fue una accin audaz poner una nueva cifra que era mucho menor que lo concordado por la mayora."" Tambin el informe dijo que, aparte de un rea de 30 kilmetros alrededor del sitio y unos pocos lagos y bosques, los niveles de radiacin han regresado a valores aceptables. Para ver una completa revisin ver la pgina de foco de la IAEA.
51

La metodologa del informe del Foro sobre Chernbil ha sido disputada por algunas organizaciones opuestas a la energa nuclear, tales como Greenpeace y la Asociacin Internacional de Mdicos para la Prevencin de la Guerra Nuclear (en ingls: International Physicians for Prevention of Nuclear Warfare, IPPNW), as como algunos individuos tales como Elisabeth Cardis de laAgencia Internacional para la Investigacin del Cncer, Michel Fernex, un mdico retirado de la WHO y el paladn Christopher Busby (Green Audit, LLRC). La principal crtica ha sido con respecto a la restriccin del estudio del Foro a Bielorrusia, Ucrania y Rusia. Adems, slo estudi los casos de las 200.000 personas involucradas en la limpieza, y los 400.000 ms directamente afectados por la liberacin de radiacin. Rebecca Harms Diputado al Parlamento Europeo perteneciente al Partido Verde alemn, comision un informe sobre Chernbil en el ao 2006 (TORCH, The Other Report on Chernobyl, en castellano: El Otro Informe sobre Chernbil). El informe TORCH del ao 2006 deca que: En trminos de sus superficies, Bielorrusia (22% de su superficie terrestre) y Austria (13%) fueron los ms afectados por los niveles ms alto de contaminacin. Otros pases fueron seriamente afectados; por ejemplo, ms del 5% de Ucrania, Finlandia y Suecia fueron contaminados a altos niveles (> 40.000 Bq/m2 de cesio-137). Ms del 80% deMoldova, la parte europea de Turqua, Eslovenia, Suiza, Austria y la Repblica Eslovaca fueron contaminados a niveles ms bajos (> 4.000 Bq/m2 de cesio-137). Y 44% de Alemania y 34% del Reino Unido fueron similarmente afectados. (Ver mapa de la distribucin radiactiva del cesio-137 en Europa) Mientras que la IAEA/WHO y la UNSCEAR consideraron las reas con mayor exposicin que 40.000 Bq/m2, el informe TORCH report que tambin inclua a reas contaminadas con ms de 4.000 Bq/m2 de Cs-137.
52

El informe TORCH del ao 2006 estim que ms de la mitad del yodo-131 de Chernbil [que incrementa el riesgo de cncer a la tiroides] fue depositado fuera de la antigua Unin Sovitica. Posibles incrementos del cncer de tiroides han sido informados en la Repblica Checa y el Reino Unido, pero se necesita ms investigaciones para evaluar las incidencias de cncer a la tiroides en Europa Occidental. Se predijeron aproximadamente 30.000 a 60.000 muertes adicionales por cncer, 7 a 15 veces ms alto que la cifra de 4.000 entregados en el comunicado de prensa de la IAEA; alert que las predicciones de las muertes adicionales por cncer dependan fuertemente del factor de riesgo utilizado; y que los casos adicionales predichos de cncer a la tiroides van entre 18.000 y 66.000 en Bielorrusia dependiendo nicamente del modelo de proyeccin del riesgo. Otro estudio alerta de un posible aumento de mortalidad en Suecia. Greenpeace cit un estudio de la WHO del ao 1998, que contabiliz 212 muertes entre slo 72.000 liquidadores. La NGO ambiental estim una cantidad total de muertes de 93.000 pero cit en su informe que las cantidades publicadas ms recientemente indican que en Bielorrusia, Rusia y Ucrania el desastre podra resultar en un estimado de 200.000 muertes adicionales en el perodo entre 1990 y 2004. En su informe, Greenpeace sugiere que existirn 270.000 casos de cncer slo atribuibles a la lluvia radiactiva de Chernbil, y que 93.000 de estas probablemente sern fatales comparados con los del informe de la IAEA del ao 2005 que dice que el 99% de los cnceres de tiroides no seran fatales. Blake Lee-Harwood, director de campaas en Greenpeace, declar que el cncer era probable que sea la causa de menos de la mitad de las muertes finales; tambin preocupan los problemas intestinales, problemas al corazn y circulatorios, problemas respiratorios, problemas endocrinlogos y particularmente efectos sobre el sistema inmune. Lee-Harwood aleg que la industria nuclear
53

tiene un inters personal en restarle importancia a Chernbil ya que este desastre los desacredita. Respondiendo a estas crticas, el vocero de la WHO Gregory Hartl explic que el informe de Greenpeace investiga toda Europa, mientras que nuestro reporte slo investiga en las reas ms afectadas de los tres pases ms afectados. De acuerdo a la Unin de Chernbil, la principal organizacin de liquidadores, el 10% de los 600.000 liquidadores ahora estn muertos y 165.000 discapacitados. De acuerdo a un informe de abril de 2006 de los Asociacin Internacional de Mdicos para la Prevencin de la Guerra Nuclear (en ingls: International Physicians for Prevention of Nuclear Warfare, IPPNW), titulado "Health Effects of Chernobyl - 20 years after the reactor catastrophe" (en castellano: Efectos sobre la Salud en Chernbil - 20 aos despus de la catstrofe del reactor), ms de 10.000 personas actualmente estn afectadas por cncer de tiroides y se esperan 50.000 casos adicionales. En Europa, el IPPNW dice que se han observado 10.000deformidades en recin nacidos debido a la liberacin de radiactividad por Chernbil, con 5.000 muertes entre los nios recin nacidos. Ellos tambin establecen que varios cientos de miles de personas que trabajaron en el sitio despus del desastre ahora estn enfermos debido a la radiacin, y decenas de miles estn muertos. 4.4. Controversia Sobre Los Efectos En La Salud Humana

Se espera que la mayora de las muertes prematuras causadas por Chernbil sean el resultado de cnceres y otras enfermedades inducidas por la radiacin en las dcadas posteriores al evento. Esto ser el resultado de exponer a una gran poblacin (algunos estudios han considerado toda la poblacin de Europa) a dosis de radiacin relativamente bajas que incrementan el riesgo de sufrir cncer en toda estas personas afectadas. Las interpretaciones

54

del actual estado de salud de las poblaciones expuestas varan. Por lo tanto, las estimaciones del impacto humano final del desastre han descansado en modelos numricos de los efectos de la radiacin sobre la salud. Adems, no se comprenden bien los efectos de la radiacin de bajo nivel sobre la salud humana, y por eso los modelos usados, especialmente el modelo lineal sin umbral, est abierto a cuestionamiento. Dados estos factores, los estudios de los efectos sobre la salud del desastre de Chernbil han llegado a diferentes conclusiones y estn sujetos a controversia cientfica y poltica. La siguiente seccin presenta algunos de los principales estudios sobre el tema. 4.4.1. El informe del Foro de Chernbil En septiembre de 2005, un borrador del resumen del informe realizado por el Foro de Chernbil, abarcando una cantidad de agencias de las Naciones Unidas incluyendo a la Agencia Internacional de Energa Atmica, la Organizacin de la Salud Mundial, el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (en ingls: United Nations Development Programme, UNDP), otros cuerpos de las Naciones Unidas y los gobiernos de Bielorrusia, la Federacin Rusa y Ucrania, calcul la cantidad total de muertes predichas debido al accidente en 4.000. Esta cifra de muertes predicha por la WHO incluyen a 47 trabajadores que murieron por sndrome agudo de radiacin como un resultado directo de la radiacin generada por el desastre y a nueve nios que murieron de cncer a la tiroides, en el estimado de 4.000 muertes adicionales por cncer entre las 600.000 personas con los niveles ms altos de exposicin. La versin completa del informe de los efectos sobre la salud de la WHO adoptado por las UN, publicado en abril de 2006, inclua la prediccin de 5.000 muertes adicionales en las reas contaminadas significativamente en Bielorrusia, Rusia y Ucrania y predeca que, en total, 9.000 personas moriran de cncer entre los 6,9 millones de los ciudadanos soviticos ms
55

expuestos. Este informe no est libre de controversia, y ha sido acusado de tratar de minimizar las consecuencias del accidente. 4.4.2. El informe TORCH En el ao 2006 Rebecca Harms del Partido Verde Alemn y Diputada al Parlamento Europeo comision a dos cientficos del Reino Unido para preparar un informe alternativo (El Otro Informe sobre Chernbil, en ingls: The Other Report on CHernobyl, TORCH) en respuesta al informe de las NU. El informe inclua reas no cubiertas por el informe del Foro del Chernbil, y tambin dosis ms baja de radiacin. Predijo aproximadamente entre 30.000 y 60.000 muertes adicionales por cncer y advirti que las predicciones de muertes adicionales por cncer dependen fuertemente del factor de riesgo usado, y urgi a realizar ms investigaciones diciendo que existen grandes incertezas que hacen difcil evaluar apropiadamente la escala total del desastre. 4.4.3. Greenpeace En la figura 14 demostraciones por el da de Chernbil cerca de la WHO en Ginebra. Greenpeace dijo que existan contradicciones en los informes del Foro de Chernbil, citando un estudio del ao 1998 de la WHO referenciado en el informe del 2005, que proyectaba 212 muertes entre 72.000 liquidadores. En este informe, Greenpeace sugera habrn 270.000 casos de cncer atribuibles a la lluvia radiactiva generada por Chernbil, y que 93.000 de estos casos probablemente seran fatales, pero estableci en su informe queLas cifras publicadas ms recientemente indican que en Bielorrusia, Rusia y Ucrania el accidente podra haber resultado en un estimado de 200.000 muertes adicionales en el perodo 1990 al 2004. Blake Lee-Harwood, directo de campaas de Greenpeace, cree que el cncer probablemente era la

56

causa de menos de la mitad de las muertes finales y que los problemas intestinales, los problemas al corazn y de circulacin, los problemas respiratorios, los problemas endocrinolgicos, y particularmente los efectos del sistema inmune, tambin provocaran muertes. Sin embargo, se han expresado crticas acerca de los mtodos usados para compilar el informe de Greenpeace. 4.4.4. El informe de IPPNW de abril de 2006 De acuerdo a un informe de abril de 2006 por la filial alemana de la Asociacin Internacional de Mdicos para la Prevencin de la Guerra Nuclear (en ingls: International Physicians for Prevention of Nuclear Warfare, IPPNW), titulado Efectos sobre la Salud de Chernbil, ms de 10.000 personas actualmente se encuentran afectadas por cncer a la tiroides y que se espera que sean 50.000 los casos totales. El informe proyect decenas de miles de muertes entre los liquidadores. En Europa, alega que se han observado en recin nacidos 10.000 deformidades debido a la descarga de radiacin de Chernbil, con 5.000 muertes entre nios recin nacidos. Tambin ellos dicen que centenares de miles de personas que trabajaron en el sitio despus del accidente ahora estn enfermos debido a la radiacin, y que decenas de miles estn muertos. 4.4.5. Publicacin de la Academia de Ciencias de Nueva York Chernbil: Consecuencias de la Catstrofe para las Personas y el Ambiente es una traduccin al ingls de la publicacin rusa del ao 2007 Chernobyl. Fue publicada en lnea el ao 2009 por l A cademia de Ciencias de Nueva York en sus Anales de la Academia de Ciencias de Nueva York. Presenta un anlisis de la literatura cientfica y concluye que los registros mdicos entre el ao 1986, el ao del accidente, y el ao 2004 reflejan 985.000 muertes como un resultado de la liberacin de radiactividad. Los autores sugieren que la mayor parte de las
57

muertes fueron en Rusia, Bielorrusia y Ucrania, pero otras sucedieron a travs de muchos otros pases donde la radiacin de Chernbil lleg. El anlisis de la literatura abarca sobre 1.000 ttulos publicados y sobre 5.000 publicaciones en internet e impresas y que han sido menospreciadas o ignoradas por la IAEA y la UNSCEAR. El autor, Alexy V. Yablokov tambin fue uno de los editores generales del informe comisionado por Greenpeace, informe que tambin criticaba los hallazgos del Foro de Chernbil publicado un ao antes previo a la versin en ruso de este informe. 4.4.6. El informe del UNSCEAR del ao 2011 El Comit Cientfico de las Naciones Unidas sobre los Efectos de la Radiacin Atmica (en ingls: United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation, UNSCEAR) produjo un informe drsticamente diferente a muchas de las apreciaciones anteriores de los efectos. El informe concluye que 134 trabajadores de la planta y personal de emergencia sufrieron el sndrome de radiacin aguda y que de aquellos 28 murieron por causa de este. Muchos de los sobrevivientes sufrieron enfermedades de la piel y cataratas inducidas por la radiacin, y que 19 han muerto desde entonces, pero no usualmente de condiciones asociadas con exposicin a la radiacin. De los centenares de miles de liquidadores, aparte de indicaciones de un riesgo mayor de sufrir leucemia, no existen otras evidencias de efectos sobre la salud. En la poblacin general, el nico efecto con evidencia persuasiva es una fraccin substancial de 6.000 casos de cncer a la tiroides en adolescentes observados en las reas afectadas. Hacia el ao 2005, 15 casos resultaron en muerte. Por lo tanto las muertes totales confiablemente atribuibles a la radiacin producida por el accidente son 62 de acuerdo al estimado de la UNSCEAR.

58

El informe concluye que la vasta mayora de la poblacin no necesita vivir atemorizada de serias consecuencias sobre su salud provocadas por el accidente de Chernbil. 4.4.7. Otros estudios y afirmaciones

El Ministro de Salud de Ucrania dijo que en el 2006 ms de 2,4 millones de ucranianos, incluyendo 428.000 nios, sufran problemas de salud relacionados con la catstrofe. Los efectos psicolgicos adversos posteriores, como puntualiz un informe del ao 2006 de las Naciones Unidas, tambin se han presentado en las personas desplazadas internamente.

Los cientficos del Forschungszentrum Jlich de Alemania publicaron el Informe Korma con datos de mediciones radiolgicas de largo plazo que se llevaron a cabo entre 1998 y 2007 en la regin de Bielorrusia que fue afectada por el accidente de Chernbil. La exposicin interna a la radiacin de los habitantes en un pueblo en el condado de Korma en Bielorrusia causada por la contaminacin radiactiva existente ha experimentado una significativa disminucin desde un nivel inicial muy alto. La exposicin externa, sin embargo, revela un cuadro muy diferente. Aunque se observ una disminucin general, los constituyentes orgnicos del suelo mostraron un incremento de la contaminacin. Este incremento no fue observado en los suelos de tierras cultivadas o jardines. De acuerdo al Informe Korma la dosis interna disminuir a menos de 0,2 mSv/a en el ao 2011 y bajo los 0,1 mSv/a en el 2020. A pesar de esto, la dosis acumulada permanecer significativamente ms alta que los valores normales debido a la exposicin externa. Incluso puede ser posible el reasentamiento en las antiguas reas prohibidas dependiendo en que las personas cumplan con reglas de alimentacin apropiadas.

59

Estudios de mayor mortalidad en Suecia debido a una probable alza en la incidencia del cncer debido al accidente de Chernbil.

Un estudio informa niveles ms alto de defectos de nacimiento en Alemania y Finlandia como resultado del accidente de Chernbil.

Se ha relacionado con la lluvia radiactiva de Chernbil un cambio en la proporcin de gnero en nacimientos humanos en varios pases europeos.

En la Repblica Checa, el cncer a la tiroides se ha incrementado significativamente despus de Chernbil.

Un informe del Comit Europeo sobre el Riesgo de la Radiacin (un cuerpo auspiciado por el Partido Verde Europeo) dice que la Organizacin Mundial de la Salud, junto con la mayor parte de otros cuerpos de la salud internacionales y nacionales, ha marginalizado o ignorado, quizs intencionalmente, las terribles consecuencias de la lluvia radiactiva de Chernbil para proteger los intereses personales de la industria nuclear.

El resumen de abril de 2006 del informe Estimaciones de la carga del cncer en Europa producto de la lluvia radiactiva generada por el accidente de Chernbil de la Agencia Internacional para la Investigacin del Cncer dice que Es improbable que la carga del cncer producida por el accidente radiolgico ms grande hasta la fecha podra ser detectado monitoreando las estadsticas nacionales sobre el cncer. En realidad, los resultados de los anlisis de las tendencias temporales en la incidencia y mortalidad del cncer en Europa actualmente no indican algn incremento en las tasas de este ms all del cncer a la tiroides en las regiones ms contaminadas lo que puede ser claramente
60

atribuido al accidente en Chernbil. Ellos calculan, basados en el modelo lineal sin umbral de los efectos del cncer, que se podran espera 16.000 muertes adicionales por cncer debido a los efectos del accidente de Chernbil hasta el ao 2065. Sus estimaciones tienen un intervalo de confianza muy amplio de 95%, yendo desde 6.700 a 38.000 muertes.

La aplicacin del modelo lineal sin umbral para predecir las muertes provocadas por bajos niveles de exposicin a la radiacin fue puesto en duda en el documental Horizon de la BBC, transmitido el 13 de julio de 2006. Ofreca evidencia estadstica para sugerir que existe un umbral de exposicin de aproximadamente 200 milisieverts, bajo el cual no existe un aumento de enfermedades inducidas por la radiacin. De hecho iba ms all, informando la investigacin de Ron Chesser de la Texas Tech University, la que sugiere que bajas exposiciones a la radiacin pueden tener un efecto protector. El programa entrevist a cientficos que crean que el aumento en el cncer a la tiroides en el rea inmediata de la explosin haba sido sobre registrada, y predeca que las estimaciones para muertes dispersas en el largo plazo seran incorrectas. Expuso la opinin del cientfico de la Organizacin Mundial para la Salud Mike Rapacholi que, mientras que la mayor parte de los cnceres se demoran dcadas en manifestarse, la leucemia se manifiesta en menos de una dcada: no se ha encontrado ningn aumentos esperado por muertes debido a leucemia, y no se espera ninguno ahora. Identificando la necesidad de equilibrar la respuesta por temor de la poblacin a la radiacin, el programa cit a Peter Boyle, director de la

IARC: Fumar tabaco causar varios miles de veces ms muertes por cncer en la poblacin europea.

61

Wade Allison de la Universidad de Oxford (un profesor en fsica mdica y fsica de partculas) dio una conferencia sobre radiacin ionizante el 24 de noviembre de 2006 en la que l dio una cifra aproximada de 81 muertes por cncer provocadas por Chernbil (excluyendo los 28 casos de exposicin aguda a la radiacin y las muertes por cncer a la tiroides, las que l considera evitables). En un argumento estrechamente razonado usando estadsticas generadas por el uso de radiacin teraputica, la exposicin a radiacin natural elevada (la presencia de en casas de gas radn) y las enfermedades de los sobrevivientes de Hiroshima y Nagasaki l demostr que el modelo lineal sin umbral no debera ser aplicado a la exposicin de bajo nivel en humanos, ya que este ignora los bien conocidos mecanismos de reparacin del cuerpo.

Un ensayo fotogrfico realizado por el periodista Paul Fusco documenta la herencia de la fusin en los nios de la zona.

Bandashevsky midi los niveles de radioistopos en los nios que murieron en el rea de Minsk, la que haba sufrido los efectos de la lluvia radiactiva de Chernbil, y los hallazgos cardacos eran los mismos que aquellos vistos en animales de prueba a los que se les haba administrado Cesio-137. Bandashevsky fue arrestado en el ao 2001 y puesto en prisin durante cinco aos de una sentencia de ocho aos por publicar estos hallazgos, segn un informe de investigadores sobre los efectos de la radiacin por el desastre nuclear de Fukushima Daiichien el ao 2011.

62

4.4.8. Acciones legales francesas Desde marzo de 2001, se han abierto 400 demandas en Francia contra "X" (el equivalente francs de Sin nombre, una persona o empresa desconocida) por la Asociacin Francesa de Personas Afectadas por la Tiroides, incluyendo 200 en abril de 2006. Estas personas estaban afectadas por cncer a la tiroides o bocio, y han abierto demandas alegando que el gobierno francs, en se tiempo liderado por el Primer Ministro Jacques Chirac, no haba informado adecuadamente a la poblacin de los riesgos vinculados a la lluvia radiactiva proveniente de Chernbil. La queja contrasta las medidas de proteccin de la salud tomadas por los pases cercanos (alerta contra el consumo de vegetales verdes o leche por parte de los nios y las mujeres embarazadas) con la relativamente alta contaminacin sufrida por el este de Francia y Crcega. Aunque el estudio del ao 2006 realizado por el Instituto de Radio proteccin y Seguridad Nuclear dijo que no se haba encontrado un claro vnculo entre Chernbil y el incremento de los cnceres a la tiroides en Francia, tambin estableca que el cncer papilar a la tiroides se haba triplicado en los siguientes aos

63

CONCLUSIONES

Hacia finales del ao 1995, la Organizacin Mundial de la Salud, vincul al desastre de Chernbil cerca de 700 casos de cncer a la tiroides entre nios y adolescentes, y entre estos aproximadamente 10 muertes son atribuidas a la radiacin; encefalocele, y en casos extremos anencefalia. Las mutaciones se han incrementado tanto en humanos como en otros animales; pese a esto se prohibi la venta de peces de los lagos de agua dulce profundos y a los habitantes de esos sectores se les aconsej no consumir ciertos tipos de alimentos naturales. La presencia de deformidades fsicas en las poblaciones de plantas y animales en las reas afectadas por la lluvia radiactiva requiere la captura de ejemplares para examinar su ADN y poder determinar si las anomalas son el resultado de la mutacin natural, del envenenamiento por radiacin o la exposicin a otros contaminantes en el ambiente como pesticidas, desechos industriales o escorrenta agrcola. para poder as contrarrestar e identificar cules son sus medidas preventivas y posibles curaciones a este tipo de enfermedades. Acosta Guerrero Malu M. El analisis de cualquier sistema politico,independientemente del pais o region a las que nos estamos refiriendo,debe de realizarse tomando en cuenta dos grandes factores: la realidad social en la que se desarrolla y su constitucion formal. Por realidad social o constitucion real entendemos el contexto social, economico y
64

politico existente en una sociedad,la estructura social de una comunidad producto de su economa, grado de educacin, composicin urbana-rural, historia y cultura. La constitucin formal, por su parte, es la maquina que establece las institucines y leyes que deben producir una sociedad estable. La armona de ambos factores,la realidad social y la constitucion formal, dependera el xito o fracaso de los sistemas polticos. Bautista Huamani, Kelly J.

65

BIBLIOGRAFA

Valery A. Legasov, Nucleonics Week & Inside N.R.C., 3 November 1988 Professor L.A. Ilyin, "Chernobyl: Myth and Reality," 1994-95 UNSCEAR, 48th session April 1999 Exposures and Effects of the Chernobyl accident, Annex G

UNSCEAR, 49th session May 2000 Exposures and Effects of the Chernobyl accident, Annex G

IPSN Information file N*219, 2nd quarter 2000 Le Monde (Paris), 21 May 2000, "Thyroid cancer: a rarely fatal disease" P. Benkimoun Professor A. Aurengo, Lecture of 28 Septembre 2000; Enerpresse, 16 October 2000 (Interview with Professor A. Aurengo) M. Tubiana, Letter of 17 May 2000 to the editorial mediator of France 2 (televison station)

La Revue du Praticien, No. 49, 1999, "Chernobyl 13 years later: consequences for the population."

Enerpresse, N*s 7322 and 7323 / IPSN 11th and 12th May. 1999 : "Chernobyl: some numbers."

Doury, "Limits on the radiotoxicity of the Chernobyl clouds" Fusion, January-February 1999

Z. Jaworowski, " A realistic evaluation of Chernobyl effects on health ," Fusion, JanuaryFebruary 1999

IPSN, " Chernobyl, an ecological and health appraisal" La Correspondance Nucleaire 30 April 1999

66

P. Grau, "Why Chernobyl?" Le Figaro (Paris) 3 June 1996 FORATOM, "The Chernobyl accident," pages 305 to 334 C. Mandil, "Nuclear energy in 110 questions," October 1996 SFEN, "Chernobyl: truths, falsehoods and uncertainties," April 1996 CEI, Nouvelles de Moscou, 14 November 1993, "The RBMK reactors are still worth having."

C. Socias, Letter to Louis Bayeurte, mayor of Fontenay s/s Bois (France), 19 November 1993

Segodnia, "A new Chernobyl is impossible with the RBMKs," Ukraine N 1, 27 April 1993

Le Monde diplomatique (Paris), May 1992: "Du Risque Majeur la Societe Autoritaire" Declaration by Socits Savantes (France), 30 October 2000, a communiqu to the Presidents of France Television and of the CSA (French audio-visual regulatory authority).

67

ANEXOS
(Figura1) la central nuclear de Chernbil antes del accidente.

(Figura 2) ubicacin de Chernbil UCRANIA.

68

(Figura 3) placa recordatoria del accidente nuclear.

(Figura 4) explocion del reactor nuclear.

69

(Figura 5) blindaje del reactor nuclear

(Figura 6) ubicacin de la central y dimensiones

70

(Figura 7) explosin vista de una vista superior

(Figura 8) Condecoracin sovitica otorgada a ms de 600 000 liquidadores.

71

(Figura 9) Mapa que muestra la contaminacin con cesio-137 en el rea de Chernbil al ao 1996.

72

(Figura 10) Una exhibicin en el Museo Nacional Ucraniano sobre Chernbil. Las mutaciones se han incrementado tanto en humanos como en otros animales como un resultado del desastre.

(Figura 11) Grfico que muestra los casos de Sndrome de Down en Bielorrusia.

73

(Figura 12) Un poblado abandonado cerca de Prpiat, cerca de Chernbil.

(Figura 13) Imagen del Earth Observing-1 del reactor y del rea circundante en abril de 2009.

74

(Figura 14) Demostraciones por el da de Chernbil cerca de la WHO en Ginebra.

75