Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
DEDICATORIA
OBJETIVOS
INTRODUCCIN
OBJETIVOS
INTRODUCCIN
1. El principio de dignidad como marco conceptual nece ario 2. Creaci"n #uri prudencial $ doctrinaria de la identidad per onal
! % * --
3& El derec'o a la identidad per onal en el (er) +& De,inicione doctrinaria del derec'o a la identidad
per onal1
2. El nom.re 3. El cam.io de nom.re 4. 34mite a lo e,ecto del cam.io o adici"n del nom.re
-3 -3 -2 -%
-&2& -&3&
23 2!
6& La Teora del Tribunal Europeo de Derechos Humanos o teora biolgica: 2% B& La teora de la biognesis de la transexualidad: C& La teora psicolgica o psicoambiental: -&+& -&2& La transexualidad-aspectos conceptuales: 332 32 3% ++2 +3 +3 +2 37
La transexualidad y otros estados intersexuales: 2& El cam.io de e5o $ u implicancia #ur4dica 2&-& osicin contraria al cambio de nombre y sexo: 2&2& La posicin a !a"or del cambio de sexo y nombre: 3& Cam.io de e5o en el ordenamiento #ur4dico nacional 3&-& 8arco con titucional 3&2& C"digo Ci9il de -*%+
+! 22
23
em.lem:tico o.re cam.io de nom.re de tran e5uale ; tramitado en el (oder Judicial/ 23 Ca o del ciudadano peruano operado en E tado Unido 23 23
Introducci"n
23 2+ 2+ 2? ???-
Ca o del eAor Jorge 3ui Bue demand" para cam.iar de Nom.re por el de (amela E tela ?+ ?+ ?2 ?* ?* ?* ?* !2
CONCLUSIONES BIBLIOGRAFA
Con,orme a la Con tituci"n (ol4tica del (er); la dignidad del er 'umano no olo repre enta el 9alor upremo Bue #u ti,ica la e5i tencia del E tado $ de lo o.#eti9o Bue e te cumple; ino Bue e con titu$e como el ,undamento e encial de todo lo derec'o Bue; con calidad de ,undamentale ; 'a.ilita el ordenamiento& 6 4 tenemo Bue en el art4culo -E Bueda pue ta de mani,ie to dic'a
orientaci"n $ 9ocaci"n a ,a9or de un reconocimiento pleno de lo derec'o del 'om.re al eAalar e Bue/ FLa defensa de la persona humana y el respeto de su dignidad son el fin supremo de la sociedad y del EstadoG; enunciado Bue e 9e ,ortalecido con lo di pue to en el art4culo 3E de la norma ,undamental; en el cual e di pone Bue F La enumeracin de los derechos establecidos () no excluye los dems que la
elemento precur ore ; la 3e$ Sueca de -*!2; 6lemana de -*%7 e Italiana -*%2 o.re adecuaci"n de genitale al e5o p icol"gico; e decir; al entido $ 9i9ido por el tran e5ualL& En tale di po icione e plantea impl4citamente el pro.lema de la identidad per onal en el :m.ito de la e5ualidad; tema Bue er: a.ordado en el iguiente cap4tulo de la pre ente in9e tigaci"n& 3o tratadi ta reconocen $ de tacan el papel determinante Bue 'a
corre pondido a la #uri prudencia; en cuanto a la paulatina $ contro9ertida ela.oraci"n #ur4dica del derec'o a la identidad per onal& Ello 'a moti9ado Bue e le con idere como un derec'o #uri prudencial en cuanto urge de lo 'ec'o concreto $ de la deci ione de la #uri prudencia; m: Bue el aporte de la doctrina; al meno en el primer tramo de u creaci"n 'i t"rica& (ara corro.orar lo dic'o e u,iciente re,erir e al 'i t"rico ,allo del pretor de e e ta.lece; con nitide= $ roma; de ? de ma$o de -*!+; en el Bue
1
conceptualmente el derec'o a la identidad; en un ,allo Bue e importante er la ma completa de,inici"n o.re el derec'o a la identidad per onal e 'a.4a producido 'a ta e e entonce 2&
7. El $%r%"&# ( l( $%!* $($ p%r,#!(l %! %l P%r2
Dic'o derec'o e encuentra pre9i to en el inci o - del art4culo 2E de la Con tituci"n (ol4tica 9igente& En el ca o e pec4,ico del (er); u regulaci"n a ni9el con titucional e inici" con el te5to de -*!*; al con iderar e en el inci o - del art4culo 2E; el reconocimiento del derec'o a tener un nom.re propio; a partir del cual comen=" a con truir e el concepto de identidad per onal& Como 9eremo m: adelante; el derec'o al nom.re; como el derec'o a la identidad per onal; on categor4a Bue i .ien e encuentran 4ntimamente relacionada ; po een; am.a $ por eparado; un contenido aut"nomo&
10
conductuale J Bue la 'ace di tinta a lo dem: ; al margen de caracter4 tica de orden ocial; cultural; natural; Bue on comune a todo lo miem.ro de la e pecie 'umana Hla li.ertad; la racionalidad; la ocia.ilidadJ $ a todo lo miem.ro de una comunidad ocial $ pol4tica Hun pa ado; una 'i toria; una lengua com)nJ& En tal entido; el derec'o a la identidad per onal puede er 9i to de de un plano ,ormal o de in cripci"n regi tral $ de de un plano u tancial o de digita.ilidad ocial&
a) D%,$% +! p+!*# $% 3 ,*( 4#r)(l5 el derec'o a la identidad
per onal implica el derec'o del cual go=a todo indi9iduo a la indi9iduali=aci"n de la per ona a tra9@ de igno #ur4dico Bue lo di tinguen como puede er el nom.re o el eud"nimo& En entido e tricto; 'ace alu i"n a la identi,icaci"n del indi9iduo por lo con ignado o con igna.le regi tralmente& En e e entendido; de manera apro5imati9a podemo decir Bue el nom.re como igno ,ormal de identidad no 'ace ino con ignar una e5pre i"n idiom:tica Bue de igna; reconoce $ di,erencia a una per ona de otra3
b) D%,$% %l p+!*# $% 3 ,*( ,+,*(!" (l # )(*%r (l el derec'o a la
identidad implica el re peto por el con#unto de caracter4 tica Bue di tinguen a la per ona en el campo de la creencia ; la actitude ; lo 9alore ; lo comportamiento propio & E decir; el re peto por el con#unto de caracter4 tica Bue todo er 'umano po ee $ Bue Bue le permiten pro$ecta 'acia la e ,era p).lica; atri.uto
relacionar e con lo miem.ro de u comunidad; con una e encia propia Bue lo di,erencia e indi9iduali=a; 'aciendo de @l un u#eto Bue
3
P6RCQ6 TO86; V4ctor& FLos Derechos #undamentales en el er$G& 3ima& Juri ta Editore & (:g& *%
11
E to re ulta
'umana u.$ace un e9idente e in o la$a.le inter@ coe5i tencia para Bue e le recono=ca ocialmente en todo cuanto ella Fe G; e5igiendo el re peto por u 9erdad per onalN e decir; Bue no e de naturalicen todo $ cada uno de u atri.uto $ caracter4 tica de lo Bue con titu$e u propio per,il cultural+ 8. D%4 ! " #!%, $#"*r !(r (, $%l $%r%"&# ( l( $%!* $($ 6l re pecto; ENRI6UE BERNALES BALLESTEROS75 re,iere/ FLa identidad es% as un !enmeno comple&o 'ue comprende di"ersos elementos de identi!icacin% todos importantes para el desen"ol"imiento indi"idual y de la "ida en sociedad de a personaG (or u parte; el mae tro peruano CARLOS FERNANDE8 SESSAREGO5 al ,undamentar el upue to iu ,ilo o,ico del derec'o a la identidad; preci a/ F'ue ninguna teora !ilos!ica 'ue se !ormule sobre el hombre es capa( de comprender ni explicar total y absolutamente su dimensin existencial) Es 'ue el hombre es un misterio no disipado% sobre el cual ninguna ideologa ha o!recido una respuesta totalmente satis!actoriaG& 6pro5imar e a e e mi terio; preguntar e por el erLa'4 del 'om.re; .u car Bue e $ c"mo e un ente; e acercar e al concepto de la identidad per onal; pue ente e ; tam.i@n aBuello Bue omo no otro mi mo $ la manera de erlo& So.re e te tema ilu tra MONTAIGNER- Bue/ FTodos los datos cient!icos de los 'ue disponemos en la actualidad indican 'ue la gran comple&idad de los
4 5
<ERNRNDEO SESS6REPO; Carlo & FDerecho a la identidad personalG& Bueno 6ire & 6 trea Editore & (ag *% BERN63ES B633ESTEROS; EnriBue& Fla constitucin de *++,: an-lisis comparadoG; +E Edici"n& Editora R6O& -*%%& (ag&-++& 6 8ONT6IPNER; 3uc& F"i"a la reproduccin natural% clarn; en SSS&elclarin&com&ar&
12
identi,icaci"n; de all4 Bue el derec'o no ad#udiBue atri.uto ; tale como un e5o; empla=amiento ,amiliar; en
Cada per ona ela.ora u pro$ecto de 9ida; )nico e intran ,eri.le; cu$a reali=aci"n comporta la de,inici"n de una determinada per onalidadN todo ello le con,iere al 'om.re una e pecial dignidad dentro de lo ere de la naturale=a; la dignidad de er uno mi mo una cierta per ona&
13
2& El !#)9r%: ;$%r%"&# (+*/!#)# # )(! 4%,*(" /! $%l $%r%"&# ( l( $%!* $($ p%r,#!(l<
Teniendo como re,erencia lo eAalado en p:rra,o anteriore ; omo de lo Bue pien an Bue el nom.re no e derec'o a la identidad en ino la mani,e taci"n o concreci"n del decir; el u dimen i"n ,ormal o regi tral& E
nom.re no puede er 9i to como un derec'o aut"nomo e independiente del derec'o a la identidad per onal ino como una categor4a Bue de arrolla $ concreti=a a e te derec'o&
6. El !#)9r%
El nom.re como categor4a conceptual 'a dio e9olucionando con el correr de lo aAo & 6 4; en el inicio de lo tiempo ; el pronom.re o nom.re .auti mal H e puede apreciar en e ta e5pre i"n la in,luencia Bue el cri tiani mo tu9o en la con,ecci"n de categor4a a ni9el del derec'o romanoJ; e deri9" del 9oca.lo latino prenom % Bue era empleado por lo antiguo ciudadano de Roma para re,erir e al 9oca.lo identi,icatorio antepue to al t@rmino denominati9o e identi,icador de una ,amilia&
14
Pr%!#)9r% e el elemento indi9idual; caracter4 tico del u#eto; li.re de toda 9inculaci"n pree ta.lecida $ e elegido por Buiene tienen la ,acultad de imponerlo al reci@n nacido; Bue generalmente Tam.i@n e#emplo de e to on u progenitore & e le conoce como Tnom.re de pilaT o Tde .auti moT; $ como e pueden citar a/ Juan; 8anuel; Carlo ; etc&
8ediante el art4culo 33 del Decreto Supremo No& 7-2L*%L(C8 H23&7+&*%J e e ta.lecieron l4mite a la elecci"n de lo prenom.re de la per ona ; lo Bue; entre otro ; e tu9ieron re,erido prenom.re al impedimento de a ignar o contrario al orden inapropiado ; e5tra9agante ; rid4culo
p).lico o a la .uena co tum.re HE#& Neurona; 6erolitoJ 6 imi mo; e te decreto e ta.leci" la pro'i.ici"n de a ignar m: de do pronom.re a una per ona; tale como; por e#emplo; Juan Carlo 6l.erto&* Sin em.argo; el art4culo preci ado en el p:rra,o anterior ,ue derogado mediante el Decreto Supremo No& 7-?L*%L(C8; pue
8 9
gener" ,uerte
<ERN6NDEO SESS6REPO; Carlo & TDerecho de las ersonasT& Cultural Cu=co S&6& Editore & T& 2Me -**2& (:g& %7& En e,ecto; en el art4culo 33 del Decreto Supremo 7-2L*%L(C8; Reglamento de la 3e$ de In cripcione de Regi tro Nacional de Identi,icaci"n $ E tado Ci9il; e pre cri.i" lo iguiente/ T3a per ona no podr: tener m: de do pronom.re & No podr:n poner e prenom.re Bue por 4 mi mo o en com.inaci"n con lo apellido re ulten e5tra9agante ; rid4culo ; irre9erente ; contrario a la dignidad o al 'onor de la per ona ; a 4 como al orden p).lico o a la .uena co tum.re ; Bue e5pre en o igni,iBuen tendencia ideol"gica ; pol4tica o ,ilo ",ica ; Bue u citen eBu49oco re pecto del e5o de la per ona a Buien e pretende poner; o apellido como prenom.re T
15
!& El "()9 # $% !#)9r% En el art4culo 2* del C"digo Ci9il 9igente e 'a e5pre ado lo iguiente/ T%adie puede cambiar su nombre ni hacerle adiciones sal#o por moti#os &ustificados y mediante autorizacin &udicial debidamente publicada e inscrita$ El cambio o adicin del nombre alcanza si fuere el caso al cnyuge y a los hi&os menores de edad$> E te art4culo e #u ti,ica en la propia naturale=a #ur4dica del nom.re; e
decir; en u ,unci"n indi9iduali=adora H<ERNRNDEO SESS6REPOJ& De a'4 Bue la regla general ea no cam.iar el nom.re de la per ona ni 'acerle adicione ,unci"n& o u titucione ; $a Bue de lo contrario e de 9irtuar4a dic'a
10
Re9i ta Di:logo con la Juri prudencia& 6Ao *; n)mero 2*; ago to del 2773& (:g& 2*2&
16
!undamentalmente% la alteracin del nombre% por considerarse 'ue ello e incon9eniente Lpor lo meno a ni9el de un C"digoL en ra="n de la di9er idad de ca o Bue e pre entan o pueden pre entar e en la 9ida real; lo Bue 'ace mu$ di,4cil la tarea de in9entariarlo indicaci"n de dic'o ca o en u totalidad& 3a ta5ati9a correr4a; por tanto; el gra9e rie go de omitir
alguna circun tancia Bue; #u ti,icadamente; generar4a una acci"n tendiente al cam.io del nom.reT& (or u parte; 3EN B6R6NDI6RRN menciona Bue; T i el apellido igni,icaci"n gro era; inmoral o rid4cula; e
#u ti,ica el cam.io del nom.reT& 6lguno e#emplo de moti9o #u ti,icado 'an ido UBue la per ona tiene como 'om"nimo a un delincuenteN o Bue u nom.re tiene o puede llegar a tener un igni,icado de 'onro o o arc: tico en el idiomaN o Bue e a per ona 'a u,rido una ituaci"n particular de 9ida
11
VEGA MERE, Yuri. Revis a !Dilogo con la Jurisprudencia". "#$# %. &Versi'( )i*i a+)
17
e5i ten errore materiale en la in cripci"n del nom.re $ e de ea corregir dic'o errore ; o tal 9e= traducir el nom.re Lcuando e trate de uno en lengua e5tran#eraL a la lengua nacional pue de lo contrario e di,icultar4a la pronunciaci"n o e critura del mi mo& Cuando recti,icacione o,icio& Se mencionan alguno e#emplo de moti9o #u ti,icado para el cam.io de nom.re/ 6 4 tenemo por e#emplo; el ca o Bue una per ona tendr4a un e le 'a moti9o #u ti,icado para reali=ar un cam.io de nom.re; cuando tercera per ona ; con la con iguiente a,ectaci"n de por errore ea nece ario 'acer materiale ; el regi trador podr: proceder de
a ignado uno Bue ea e5tra9agante; rid4culo; Bue ea m"9il para la .urla de u tranBuilidad $ .iene tar& 6 4 mi mo; creemo Bue er4a procedente el cam.io de nom.re de una per ona Bue e 'om"nima de un a9e=ado $ ,amo o delincuente o de per ona Bue 'a u,rido e carnio p).lico; Bue le impide reali=ar normalmente u acti9idade cotidiana ; por la continua di criminacione o temore de la Bue e 94ctima& !*%rr#'(!*%: ;E, p#, 9l% ,#,*%!%r ?+%
"#!,* *+1% )#* 3# 0+,* 4 "($# p(r( %l "()9 # $% !#)9r% %l p%r*%!%"%r (l ,%@# #p+%,*#5 ,%( p#r !"l !(" #!%, p, "#l/' "(, # p#r &(9%r,% ,#A )%* $# ( !*%r3%!" /! ?+ r2r' "( $%,* !($( ( l( )#$ 4 "(" /! $% "(r("*%r%, ,%@+(l%,1/ En diciem.re de -**3; un #o9en peruano de 22 aAo Bue e 'a.4a ometido
18
per ona& 6 4; por el cam.io de nom.re no e modi,ican la relacione de como la de propietario; acreedor; deudor; ,undador; .ene,iciarioN el e tado ci9il de la per ona& Si una per ona 'u.iera iniciado un proce o de reconocimiento de paternidad; $ cam.iara de apellido durante dic'o proce o; no por e o perder: el derec'o a reclamar la declaraci"n de ,iliaci"n& Ello porBue el cam.io de apellido no genera el cam.io de condici"n ci9il; e to e de demandante $ de 'i#o e5tramatrimonial& Del mi mo modo; una per ona Bue e o.liga ,rente a otra a cumplir determinado er9icio; $ luego cam.ia de apellido; no podr4a alegar Bue $a no e encuentra m: 9inculada a cumplir con la pre taci"n de dic'o er9icio en 9irtud del cam.io de nom.re& Su e tatu nom.re& TE la mi ma per ona; de la olo Bue 'a a umido un nue9o nom.re; total o e mantiene inaltera.le H<ERNRNDEO de deudor per i tir4a; independientemente de la modi,icaci"n del
parcialmente di tinto del Bue ten4a ante T HRUBIO CORRE6J& 3a ituaci"n #ur4dica per ona SESS6REPOJ& El nom.re e un atri.uto ad'erido a la per onalidad del u#eto; pero no e con,unde con @ ta H3EN B6R6NDI6RRNJ& (odr4an in em.argo pre entar e ituacione contraria ; en la Bue el
cam.io de nom.re ea con ecuencia de la alteraci"n de la condici"n ci9il& No re,erimo al cam.io de nom.re por cam.io de e5o o de identidad e5ual& Como 'emo mencionado al anali=ar el art4culo 2* del C"digo Ci9il; nue tro ordenamiento $a contempla dic'a po i.ilidad a ni9el #uri prudencial& Del mi mo modo; e5i ten pa4 e en lo cuale inclu i9e e5i te legi laci"n al
20
Norteam@rica; determinada pro9incia de Canad: $ Sud R,rica& Re pecto a la ,iliaci"n; el art4culo .a#o an:li i C"digo Ci9il e ta.lece como medio eAala Bue el cam.io o
adici"n del nom.re no con titu$e prue.a de ,iliaci"n& En e,ecto; nue tro para e ta.lecer la ,iliaci"n el reconocimiento 9oluntario o #udicial& Si alguien o.tiene como con ecuencia del cam.io de nom.re mi apellido; no puede o tener Bue tiene alguna relaci"n de ,iliaci"n conmigo $ po i.lemente reclamar derec'o 'ereditario & Solo i e e ta.lece ,iliaci"n Hpor e#emplo; del 'i#o re pecto de u padreJ; el 'i#o podr: agregar a u nom.re el primer apellido de u padreN pero no al re9@ ; e decir; no por lle9ar igual apellido e atri.uir: ,iliaci"n& 6l re pecto; el art4culo 22E del Reglamento del Regi tro Nacional de Identi,icaci"n $ E tado Ci9il HRENIECJ eAala/ T3a in cripcione regulada en lo art4culo +%E; +*E; 27E W 2-E de la pre ente le$ pro.ar:n )nicamente el nacimiento $ el nom.re de la per ona& No urten e,ecto en cuanto a ,iliaci"n; al9o Bue e 'a$an cumplido la materiaT& 3egi lacione de pa4 e como C'ile $ (aragua$ adoptan el mi mo criterio del art4culo 37E del C"digo Ci9il& e5igencia $ norma del C"digo Ci9il o.re la
21
CAPITULO III EL CAMBIO DE SEXO +& C()9 # $% ,%@# +&-& A,p%"*#, '%!%r(l%,: Peneralmente; el er 'umano no e plantea el pro.lema de a.er cu:l e u identidad de g@nero& No 'a$ di ociaci"n entre @ ta $ u g@nero ucede Bue e5i te un anat"mico de nacimiento& (ero en oca ione
con,licto entre el g@nero Bue pertenece el cuerpo $ aBuel Bue pertenece el cere.ro& 3a per ona Bue 'an nacido .a#o e ta circun tancia e llaman tran e5uale &
TTran e5ual; e pue ; la per ona Bue encuentra una eria $ pro,unda di con,ormidad entre cere.ro a otroT& u e5o p icol"gico $ lo dem: caractere e5uale & El tran e5ual a.e Bue u cuerpo pertenece a un g@nero $ u
Seg)n la Organi=aci"n 8undial de la Salud; Tel tran e5uali mo-2 e el de eo de 9i9ir $ er admitido en la ociedad donde 9i9e; como un 'ormonale o Buir)rgico el miem.ro del g@nero opue to lo Bue por lo general e acompaAa por el de eo de modi,icar mediante m@todo propio e5o para 'acerlo lo m: pre,eridoT& congruente po i.le con el g@nero
12
6unBue la medicina lo inclu$e como Ttra tornoT; e nece ario aclarar Bue no e trata de una di,icultad mental en 4 mi ma; ino Bue e con iderada como tal de.ido a la complicacione p icol"gica Bue pre entan e to paciente ; e pecialmente ante de comen=ar el proce o de rea ignaci"n e5ual.
22
menciona Bue Tel tran e5uali mo e una cue ti"n Bue e 'alla en una ituaci"n ,ronteri=a; de penum.ra; en la Bue e Tcomprende $ con,unde; a menudo dram:ticamente; normalidad $ de 9iaci"n; apariencia organi=a e inclinaci"n p 4Buica; 9ida indi9idual $ 9ida de relaci"n; e5o como identi,icaci"n $ e5o como pri i"n-3T&
(or u parte; anota 7arlos #ern-nde( 0essarego: T e uele con iderar el tran e5uali mo como un 4ndrome caracteri=ado por el 'ec'o de Bue una per ona; Bue de de un punto de 9i ta genot4pico $ ,enot4pico e cla i,icada dentro de un determinado e5o; tiene conciencia de er del e5o opue to& El tran e5ual e caracter4 tica el u#eto en el Bue e aprecia un elocuente $ de,inido contra te entre el elemento ,4 ico; e decir; u e5uale e5teriore ; $ de aBuel de naturale=a p 4Buica& u apariencia ,4 ica; Bue con idera como Tun u comportamiento ; ':.ito ; Ello conduce al tran e5ual a una angu tio a .) Bueda de una corre pondencia entre mal@,ico error de la naturale=aT; $
ge to ; 9e tido ; ademane $ actitude ; en general; Bue on propio del e5o Bue realmente T ienteT; Bue 'ondamente 9i9encia en la cotidianidad-+&
13
<ERN6NDEO SESS6REPO; Carlo & 4Derecho a la 8dentidad ersona9:) Editorial De alma& Bueno 6ire & -**2& p:g& 3-? 14 <ERN6NDEO SESS6REPO; Carlo & 4Derecho a la 8dentidad ersona9:) Editorial De alma& Bueno 6ire & -**2& p:g& 3-?L3-!
23
+&2&
>a ta 'ace poca d@cada nue tro mundo no comen=a.a a aceptar la e5i tencia de tran e5uale & Sin em.argo; la tran e5ualidad no e un ,en"meno 'umano actual ino Bue 'a e5i tido iempre en toda ociedade 'a.er e e tudiado a ,ondo; no la $ cultura & E ta uni9er alidad; aunBue di ta muc'o de permite como m4nimo proponer la
'ip"te i ; de Bue la tran e5ualidad e un ,en"meno natural; o.re todo teniendo en cuenta Bue la proporci"n de tran e5uale en el mundo e apro5imadamente la mi ma en toda la cultura ; manteni@ndo e inclu o la di,erencia apro5imada entre la tran e5ualidad ma culina $ ,emenina; iendo iempre la primera meno elocuente Bue la egunda&-2
Como e l"gico; e5i ten todo tipo de 9ariacione en lo dato & (or un lado; no toda la cultura acogen $ aceptan la tran e5ualidad& (or otro; la 'i toria mue tra un tratamiento mu$ 9aria.le con re pecto a la tran e5ualidad $ a la per ona tran e5uale ; de de un re peto a. oluto 'a ta la a. oluta aniBuilaci"n& El poder de la ma$or4a $ de la e cala de 9alore predominante en cada momento $ lugar 'a 'ec'o
15
63V6 I&; Pina& TBre9e 'i toria del 'ec'o tran e5ual; 'ttpMMSSS&geocitie &comMSe t'oll$SoodM9illa#eM!?-%M'X torXa&'tm&
le4do
en
24
tran e5ual implicar4a alg)n tipo de peligro; tra torno o agre i"n per onal
tran e5ualidad; de de lo tiempo de Canaan; TurBu4a e India; 'a ta 'o$& 3o e#emplo ; a.undan; en la Roma antigua e5i tieron la G(ll(%5 dedicada a la dio a C 9%l%,1-. Una 9e= Bue la G(ll(% decid4an u g@nero $ religi"n; mo tra.an en un pa eo ritual u reci@n e5tirpado genitale Bue con titu4an u pa o al templo $ er9icio religio o de por 9ida& Si en el pa eo alguien reci.4a como regalo e ta o,renda era con iderado .endito $ la conductora de e a ca a e o.liga.a a cuidar de la alud de la G(ll(%5 Bue a partir de e e momento reci.4a e pl@ndida ropa ,emenina Hcomo una no9iaJ $ a um4a u nue9a identidad; tam.i@n ,emenina& En la India la pr:ctica rituale para la tran e5uale contin)an 'a ta 'o$& 3o H 0 r(, on de9oto de una dio a $ practican una ,orma de cirug4a primiti9a de rea ignaci"n genital& ().licamente on tratada de pecti9amente por la ociedad; pero en pri9ado on re9erenciada
-?
7A;<A0A.8% =lga)4La Tran e5ualidad como ,en"meno 'umanoT& 7=>A; 27olecti"o Lesbianas y >ays de ;adrid% >rupo de Transexuales #uencarral% ,?) Documento 8n!ormati"o .@*) ;adrid) ;ar(o 1AA*)Ledo en http:BBCCC)cogam)orgBtransBdocumentosB>rupoTrans-Docl)doc% -gs)1 y ,
de
25
D !%& 'a$
aBuello Bue optan por un e5o .a ado en u de,inici"n de identidad gen@rica& Ni el cri tiani mo 'a podido de aparecer e ta ,orma de 9er el mundo& Entre lo S #+@5 lo TYinZteT eran el otro e5o; compue to por indi9iduo Bue opta.an por 9i9ir en el e5o opue to al de nacimiento& 3a mu#ere 9i94an como guerrero $ ten4an e po a mientra Bue lo 'om.re 9i94an completamente el rol ,emenino luego de un proce o de ca traci"n indoloro lle9ado a ca.o por el propio intere ado& 6Bu4 no 'a.4a magia; pue ; olamente la correcci"n de un error de la naturale=a; la denominacione Bue e la 'a dado en lo iempre la mi maN la tran e5ualidad e u alma con u cuerpo-!&Como ca o e5o; lo e 9e 'a.4a cuale ea di,erente
un 'ec'o de 9ida $ iempre 'a 'a.ido una ,orma $ lugar en la ociedad e5i ten numero o ca o de tran e5ualidad en la 'i toria de la ma$or4a cultura & Ca.e de tacar Bue entre e to a)n in la po i.ilidad de cam.io de tran e5uale
cam.ia.an u g@nero pero no u e5o& Ca.e de tacar; Bue el de arrollo de la tran e5ualidad ,ue enorme; principalmente en E tado Unido $ en el Reino Unido& En E tado Unido de tac" el ca o de Virginia (rin ; 'i#a de un m@dico cali,orniano; la cual ,ue encarcelada 9aria 9ece por el 'ec'o de 9e tir e con ropa de mu#er; $a Bue era ilegal 'acerlo& Virginia ,ue creando por todo el pa4 clu.e de tra9e t4 $ de tran e5uale ; con iguiendo en alguno ca o el
17
26
En E paAa lo primero tran e5uale Bue e atre9ieron a mo trar u realidad p).licamente ,ueron detenido aplic:ndo ele la le$ de 9ago $ maleante $ mand:ndolo 9e#acione e a la c:rcel e5uale $ eg)n el e5o legal; con la p icol"gico a lo 'om.re con iguiente 'om.re u,rimiento
tran e5uale
tran e5uale en tanto no cam.ien de e5o a e,ecto legale J& 6l inicio de la democracia e paAola e continua.a per iguiendo a lo tran e5uale ; no "lo por u condici"n en 4; ino adem: en el ca o de la mu#ere tran e5uale por e#ercer la pro tituci"n; 'ec'o ,recuente en e te grupo a)n 'o$ d4a de.ido a la pr:ctica impo i.ilidad de encontrar otro tipo de tra.a#o; dada la gran di criminaci"n ocial Bue u,ren& (or ello en -*%2 Rogelio Borra ; enador ociali ta por Ciudad Real; pidi" e5plicacione al Po.ierno por e ta detencione ma i9a in#u ti,icada & En -*%3 e de penali=" el cam.io de e5o en E paAa&-%
Ju tamente; de de -*%3 el proce o de rea ignaci"n de e5o e legal en el E tado E paAol& 6 pe ar de e te importante pa o; de de la in titucione p).lica no e contempla u tratamiento para la per ona tran e5uale & Ol9idada por lo podere p).lico ; dic'a per ona on o.#eto de .urla; repudio $ per ecuci"n e inclu o a e inato en dic'o pa4 & (or otro lado e o.ligaci"n con titucional Tremo9er lo o. t:culo Bue impiden el pleno de arrollo de la per onalidadT& En 6rgentina lo di c4pulo del Dr& <inoc'ietto; lo doctore Clemente Rodr4gue= Jauregui; 6le#andro (a9lo Zi; Ricardo San 8art4n $ <ranci co
18
>A6A8DA<AL% 7ristina) >Pr !" p(l%, A,p%"*#, $% l( Tr(!,%@+(l $($: 8ntroduccin histrico - cultural4% Ledo en http:BBCCC&iegoaEcomBdocBt-aspecpd!% -gs) , y F ) 2#eminista% psicloga especiali(ada en terapias de gnero y sexualidad)
27
+&3&
teor4a
de ella
i la tran e5ualidad e
en,ermedad p 4Buica Hla 9ertiente m: com)nJ o ,4 ica& Dentro de e te grupo 'a$ numero a 'ip"te i & Se 'a 'a.lado de de "rdene 'emi ,erio cere.rale ; de la glandulare ; de de eBuili.rio entre lo
inter9enci"n deci i9a de un cromo oma; etc& Una tercera l4nea rec'a=a toda e a po icione ; de cartando tanto la imputacione de 9icio $ pecado ; como la idea de en,ermedad; pre,iriendo 9er a lo la de otro 'umano & (or d@cada la tran e5ualidad ,ue con iderada un de orden mental in .a e .iol"gica 'a ta Bue el Doctor Harry <en&amn e tudi" $ document" cuidado amente cada ca o 'a ta la pu.licaci"n de u li.ro TEl ,en"meno tran e5ualT Bue a.ri" el camino al e tudio pro,undo de e ta
19
no
'etero e5uale como per ona normale ; con caracter4 tica di9er a a
8ONT6NE33O; <a.iola& 4Transexualidad*) 3e4do en la p:gina Se. ito 'ttp/MM.ioetica&orgMmono?'tm&(ag& 2 H8onogra,4aLc:tedra de Bio@tica $ Derec'o U&B&6&J
28
de conoce; e5i ten alguna teor4a Bue po tulan cau a .iol"gica o agente e5terno Hp ico ociale J relacionado con el am.iente ,amiliar $ ocial; e ta teor4a a a.er; on la iguiente /
3a Bue en u re oluci"n del 22 de mar=o de -*%2 eAala/ T3a in9e tigacione en cur o dan a pen ar Bue la inge ti"n de cierta u tancia en un e tadio dado por el em.ara=o; o en lo primero aAo de 9ida; determinan el comportamiento .aAo e5ual& E ta teor4a durante el pre ta muc'a atenci"n a lo de arrollo prenatal $ de 'ormona
cere.ral; $ por tanto; en la identidad del indi9iduo; $ con idera Bue el tratamiento m: 9ia.le e la terapia 'ormonal $ la inter9enci"n Buir)rgica& El e5o ,4 ico de un ,eto e e ta.lece al apare#ar e do
cromo oma ; uno por parte de cada progenitor; en el momento de la concepci"n; KK para mu#ere $ KW para 9arone & Sin em.argo; no e .a ada di,erencia
27
'a ta de pu@
Bue
e de arrollan la
di,erencia
,4 ica
29
De acuerdo con e ta teor4a ampliamente aceptada Bue intenta e5plicar el origen del tran e5uali mo; i el tiempo oportuno para e e .aAo de 'ormona $erra; o i la me=cla de 'ormona re ulta algo de,ectuo a; puede ocurrir un de a#u te entre el e5o mental $ el ,4 ico; e decir e produce el tran e5uali mo& (or otro lado; el e5uale primaria $ ecundaria tran e5ual ,4 icamente e un 'om.re o una mu#er per,ectamente normal con caracter4 tica propia ; por ello; a di,erencia de otra anomal4a como el 4ndrome de DOYN o de la carencia de control mu cular cau ada por la par:li i cere.ral; el tran e5uali mo no puede er detectado 9i ualmente o por ning)n otro medio&
6ctualmente la in9e tigacione en cur o re9elar4an Bue la aguda tendencia Bue aparece en la criatura de do a cuatro aAo deri9a de la c@lula cere.rale ; u.icada en el 'ipot:lamo $ Bue c@lula e re,ieren a la relaci"n e5ual& Dic'a de una placa
determinar4an la a,ici"n; conducta o comportamiento e5ual& En ra="n a lo anteriormente e5pue to; >a.r4a un 'ec'o .iol"gico cong@nito; Bue madura con lo aAo ; por lo Bue e5i tir4a en el tran e5ual un proce o .iol"gico; adem: del p ico ocial& (or tanto; e nace tran e5ual; al margen de Bue no Tgu teT o no; pue no e trata de una elecci"n&
eAalar do 'ec'o naturale Bue 'an podido aca o podr4an tener relaci"n con la
Bue
;GHE6E0H=I) 4La $%!* $($ ,%@+(l 3 %!% %! l#, '%!%,> 2Artculo 1,)*A)A,3) Ledo en httpBBCCC)mu&ereshoy)comBseccionesB*,?J)shtm-1FE
30
,emenino en la tran e5uale ,emenina & 6unBue "lo e trata de in9e tigadore con ideran u,icientemente pro.ado Bue e5i te un centro de identidad de g@nero en el cere.ro; Bue per ona tran e5uale er4a por tanto cau a $ origen de la identidad de g@nero22 en el indi9iduo; Bue en el ca o de la er4a la opue ta a la del e5o gen@tico&
3a >ip"te i Em.riol"gica; aun in dato -77[ ,ia.le $ completo ; e ta 'ip"te i e .a a en el e tudio de la tran ici"n gen@tica Bue e en u primera ,a e de la ge taci"n; e decir; de cariotipo KKJ; produce durante la ge taci"n& Se 'a podido compro.ar Bue el em.ri"n; el na cituru iempre gen@ticamente ,emenino He
mientra Bue el ,eto H egunda ,a e de la ge taci"nJ; pod4a er de cariotipo KK Hmu#erJ o KW H'om.reJ; ,a e en Bue e de arrollan lo caractere e5uale del na cituru & Entre la ,a e em.rionaria $ ,etal; 'a podido o. er9ar e una tran ici"n marcada por la pre encia
22
3a identidad de g@nero e de arrolla como un re ultado de la interacci"n entre el cere.ro Bue e e t: de arrollando $ la 'ormona e5uale &
31
(or ello;
u tancia Bu4mica
e produ#e e
accidentalmente ante
de tiempo; o en cantidade
ma$ore o menore ; la tran ici"n gen@tica $ aca o otro caractere e5uale no 9i i.le pudieran 9er e parcialmente a,ectado & Se 'a ugerido; por tanto; Bue e ta pudieran po i.le alteracione accidentale er origen de di ,oria del g@nero; inter e5ualidad; entimo 'om.re
tran e5ualidad; etc@tera& Nada 'a podido con,irmar ni preci ar e ta 'ip"te i ; pero a'4 e t:n lo dato & (or Bu@ no o mu#ere ; porBue a 4 e t: e crito en lo gene ; a egura una
in9e tigaci"n de la Uni9er idad de Cali,ornia& (or e5ten i"n; el 'omo o tran e5ualidad poco o nada tendr4an de opci"n $; o.9io; meno de a.erraci"n;
23
"lo
cromo oma
&
3a Bue con idera u origen en la in,luencia del am.iente ,amiliar $ ocial& (lantea Bue; en alg)n momento de la 9ida del tran e5ual; e pecialmente en lo primero aAo alg)n momento& En conclu i"n; el origen de la tran e5ualidad puede er .iol"gico; $a Bue di,erencia de
23
e 'a demo trado cient4,icamente la e5i tencia de en cierta e tructura cere.rale entre per ona de
di,erente orientaci"n e5ual& Un e tudio reciente en el 'ipot:lamo ei tran e5uale de 'om.re a mu#er; 'a demo trado Bue el
P6RCQ6 RUIO; 8ercede &TVi i"n e5ol"gica de la tran e5ualidad& 3a tran e5ualidad de de la e5olog4aT& 3e4do en 'ttpMMSSS&tran e5ualita&orgMln,oTran M8ercede LParc4a&pd, Hponencia; Valencia; 277-J
32
+&+&
L( *r(!,%@+(l $($A(,p%"*#, "#!"%p*+(l%,: 3a per ona tran e5ual corrige la di ociaci"n Bue u,re u mente con u cuerpo poniendo acorde una con el otro mediante lo Bue com)nmente e conoce como Tcam.io de e5oT; aunBue el t@rmino correcto e la rea ignaci"n o a,irmaci"n de e5o; $a Bue e e proce o no upone un cam.io para la per ona; ino la rea,irmaci"n o er a,irmaci"n de lo Bue iempre 'a ido; permitiendo a lo paciente identidad e5ual& (or otro lado 'a ido compro.ado cient4,icamente Bue el pro.lema de lo tran e5uale no e re uel9e no con la p icoterapia; ni con la terapia 'ormonal& (or con iguiente; el cam.io de e5o e #u ti,ica no como e5pre i"n de li.re $ ar.itraria elecci"n de la per ona intere ada; o de Buien 'ace u 9ece ; ino como con ecuencia de terapia $ de inter9encione Buir)rgica dirigida a ecundar una natural tendencia; o a e9itar e,ecto negati9o o.re la alud del tran e5ual& Re ulta intere ante de tacar Bue; Einar Ke'ener% ,ue la primera per ona Bue e ometi" a la inter9enci"n m@dica de rea ignaci"n de lo genitale en 6lemania; en el aAo de -*37& Ella 9i9i" como 3$l$ El.e Hpintor dan@ J acompaAada por u e po a Perda; 'a ta Bue ,alleci" por
33
decidido adaptar u genitale a u er p 4Buico& Cri tina Jorgen en ,alleci" de c:ncer a lo ?2 aAo en -**2; de#" un li.ro titulado 4Io una "e( !ui hombre4% en @l detalla u e5periencia ante $ de pu@ de la operaci"n&1F El progre o en el conocimiento del ,uncionamiento de la 'ormona e5uale $ de la t@cnica Buir)rgica e pla m" en la t@cnica aAo 27 de arrollada por el Dr& Peorge Ruron; Bue de de lo
introdu#o en u cl4nica de Ca a Blanca& E ta t@cnica con i te en la e5tirpaci"n del pene $ te t4culo $ la con trucci"n de una neo9agina apro9ec'ando el te#ido $ terminacione ner9io a del pene; a ,in de con er9ar la capacidad org: mica& Sin em.argo; la con,rontaci"n de opinione m@dico L cient4,ica en cuanto a lo reale alcance de cam.io e5o; a)n no e 'an cerrado& Se di cute; a ni9el de la doctrina; i dic'a mutaci"n e5ual; tal como
24
Cri tina Jorgen en era un tra.a#ador de la.oratorio Bu4mico el cual 9i it" al Doctor C'ri tian >am.urger en -*27; a Buien a egur" entir e deprimido $ in gana de 9i9ir $ 'a.er e tado admini tr:ndo e e tr"geno durante una temporada& El doctor aument" la do i de e tr"geno con iguiendo ,emini=ar el cuerpo $ la 9o=; a 4 corno la p@rdida del 9ello Hel re to ,ue eliminado por electr"li i J& Dado el conocimiento de la @poca; ,ue diagno ticada como una genuina tra9e t4 para di,erenciarla del tra9e ti mo ,etic'i ta u o. e i"n neur"tica por la ropa; $ del tra9e ti mo 'omo e5ual o actitud pa i9a del 'om.re en el acto e5ual In ati ,ec'a con u ituaci"n; Cri tina pidi" Bue le ,uera practicada una ca traci"n; Bue en -*22 ,ue completada con una amputaci"n del pene& S re to de u 9ida 9i9i" como una mu#er m: en Dinamarca e5i t4a una 3e$ Bue permit4a la ca traci"n en lo ca o e5tremo de neuro i T&
34
apariencia e5ual; in Bue tal operaci"n incida en el cam.io de e5o er4an permi i.le
de tinada a la a,irmaci"n del e5o originario cuando en la primera etapa de la 9ida e5i ti" una inde,inici"n e5ual& 3o propugnadore de e ta te i ; ,rente a un ca o de mani,ie ta inclinaci"n p icol"gica por el g@nero opue to; acon e#an utili=ar terapia adecuada a la uperaci"n de V e te pro.lema p icol"gico; iempre dentro del
declarado prop" ito de contri.uir a a,ian=ar el e5o regi tral& (or otro lado; e5i ten autore Buiene a,irman la nece idad de er regulada e ta materia por el campo #ur4dico; toda 9e=; Bue no e trata de una imple operaci"n ino de una de tinada a la rea ignaci"n del e5o; a ,in de uperar la di ociaci"n e5i tente entre u con,iguraci"n .iol"gica; de un lado; $ u per,il p icoL ocial& Sin em.argo; no todo lo autore Bue admiten la po i.ilidad #ur4dica de permitir un cam.io de e5o coinciden; para una igni,icada minor4a .a tar4a; para el
35
autori=aci"n admini trati9a; como e el ca o de 6u tria $ Dinamarca; entencia #udicial como acontece en Sui=a& <inalmente; el ector ma$oritario con idera nece aria la 9igencia de un e pec4,ico di po iti9o legal Bue ,i#e lo reBui ito $ la garant4a pertinente & Ello $a ocurre; con ma$or o menor acierto; en Suecia; 6lemania <ederal e Italia& En igual ituaci"n e encuentran alguno E tado de Norte 6m@rica; como 6ri=ona; Cali,ornia; 3oui iana; Illinoi ; NeS WorZ; alguna pro9incia del Canad: $ Sud R,rica& +&2& La transexualidad y otros estados intersexuales) 3a ciencia no 'a demo trado Bue la di tinci"n entre la ma culinidad $ la ,eminidad no e a. oluta ni de,initi9a; en con ecuencia la tradicional concepci"n Bue patenti=a.a una total $ ta#ante di,erencia entre uno $ otro g@nero; 'a tenido Bue ceder el pa o a una nue9a 9i i"n en la cual la ma culinidad $ ,eminidad no netamente opue to; ino grado ,unci"n; como e la e5ualidad&22 6ctualmente; la ciencia 'a pue to de mani,ie to Bue e5i te o Bue podr4amo de ignar como una ituaci"n de inter e5ualidad; e decir; de punto 'ip"te i ,actore intermedio entre do e5tremo e5uale preci o $ de,inido & El t@rmino e tado inter e5uale ; comprende la di9er a de ,alta de 'omogeneidad; no .iol"gico $ mor,ol"gico olo en relaci"n con lo $ lo ino tam.i@n entre e to on do 9alore uce i9o del de arrollo de una )nica
El e5o e pre enta a 4 como un 'ec'o comple#o; en el cual lo elemento .iol"gico e 'allan e trec'amente ligado con aBuello otro de car:cter p icol"gico $ ocial& 26 6l re pecto; eAala 6cota >arr$ Ben#am4n; 4)))los estudiosos norteamericanos incluyen solamente los casos de herma!roditismo y de seudoherma!roditismo% mientras 'ue los cient!icos europeos la utili(an otorg-ndole un m-s amplio contenido% al incorporar en ella situaciones tales como la de los tra"ests% los transexuales y hasta los homosexuales4)
36
A.
El H%r)(4r#$ * ,)#:
,orma imult:nea; en un mi mo indi9iduo; de g"nada ma culina $ ,emenina ; cu$a con i tencia in,lu$e; de modo 9aria.le; con,ormaci"n de lo genitale e5terno ; el a pecto om:tico $ el comportamiento p 4Buico& Se di,erencia del tran e5uali mo; en tanto en e te )ltimo no e pre entan anomal4a a ni9el de lo genitale e5terno ; mientra Bue en el tran e5uali mo el pro.lema radica en la di cordancia entre el e5o cromo "mico $ el e5o p icol"gico&
B. e5terno
C. otro
El *r(3%,*B/ e aBuella per ona Bue e 9i te con ropa del ati ,acer un de eo er"tico 0,etic'i ta1; pero de
e5o para
ninguna manera de ea un cam.io real del e5o; $a Bue e iente plenamente identi,icado con el e5o de nacimiento&
Re ulta comple#o di tinguir entre lo Bue e conoce con el t@rmino de tra9e t4 $ tran e5uali mo; pue am.a anomal4a en la incertidum.re del rol en cuanto al e ,undan en in una mi ma condici"n icopatol"gica; e decir en la de orientaci"n $ e5o $ al g@neroN
37
D.
L( &#)#,%@+(l $($/ 3a 'omo e5ualidad2!; e de,ine como del mi mo la tran e5o& En primer lugar; la di,erencia e5ual Xdad e t: relacionada con la
la interacci"n o atracci"n e5ual; emocional; entimental $ a,ecti9a 'acia indi9iduo en Bue; mientra e5i tente entre el t@rmino tran e5ualidad $ 'omo e5ualidad; radica identidad e5ual; e decir con el e5o Bue el indi9iduo e identi,ica; la 'omo e5ualidad e t: 9inculada con la orientaci"n e5ual; con el e5o por el Bue el indi9iduo iente atracci"n e5ual&
'omo e5uale u
$ le .iana ; ello
u cuerpo $
"rgano
genitale ; pero
ienten atracci"n por per ona de u mi mo e5o cromo "mico& En cam.io lo tran e5uale ; de ean pertenecer a\ e5o opue to; a tal punto Bue e t:n di pue to a ometer e a una inter9enci"n e tan corre ponde; por e o e Buir)rgica de adecuaci"n de u genitale &2%& 3o tran e5uale ienten en un cuerpo Bue no le ci9il& 2& El "()9 # $% ,%@# 1 ,+ )pl "(!" ( 0+rB$ "(
27
(I6]6; P& T>omo e5ualidad $ tran e5ualidadV& Teolog4a 8oral; 3e4do en 'ttpMSSS& merca.a&orgBD87T;rT;^>omo e5ualidd^$^tran e5ualidad&'trnL+3Z 28 <ERNRNDEO SESS6REPO; Carlo & TSe5ualidad $ .io@ticaT& En re9i ta (eruana de Juri prudencia N_ ?7& (:g& *; <e.rero 277?&
38
planteen pro.lema Bue a)n no 'an encontrado una oluci"n conclu$ente ino Bue; por el contrario; pro9ocan nue9o para el Orden Jur4dico& De a,ortunadamente el tran e5uali mo e uno de e to pro.lema Bue; 'a ta la ,ec'a no 'a ido re uelta ati ,actoriamente& El cam.io de e5o; tiene tra cendencia en todo lo :m.ito #ur4dico &
Como $a 'emo a,irmado; de la identidad e5ual Bue una per ona po ea e de prenden determinado e,ecto #ur4dico & 3"gicamente; el cam.io de e a identidad e5ual; ine9ita.lemente conlle9ar4a una tran ,ormaci"n radical de lo e,ecto #ur4dico i el mi mo e reconocido& En t@rmino generale ; podemo a,irmar Bue el tran e5uali mo plantea ante el ordenamiento
#ur4dico una cue ti"n ,undamental $ no9edo a& (ro,undi=ar en el conocimiento de la identidad e5ual per onal ma culina $ ,emenina aparece como el camino nece ario a recorrer para poder re ol9er e to ca o Bue 'o$ e pre entan ante el Derec'o& Sin em.argo; el e tudio de @ ta tem:tica a)n no 'a ido reali=ado con eriedad; lo Bue 'a originado
39
reBui ito Bue on e5igi.le para lograr tal prop" ito; a 4 como e eAalan lo procedimiento para lograrlo& El 'ec'o de Bue en cierto pa4 e $a e 'a$a legi lado o.re e te tema; no Buiere decir Bue no encontremo ante una marcada tendencia dirigida a ,a9orecer el cam.io de e5oN ino Bue denota Bue en ello e produ#o un de,inido 'ec'o ocial; como ,ue la incidencia de una ,uerte pre i"n de un ector de la opini"n p).lica procli9e a Bue e norma e adecuadamente una ituaci"n dada en la realidad $ Bue e encontra.a marginada por la le$& 6l mi mo tiempo; e a 4 ,:cil apreciar como el derec'o a la identidad
per onal e con titu$e como una ituaci"n #ur4dica u.#eti9a dentro de la
40
materiali=a ,recuentemente a tra9@ de la partida Bue; relati9a a cada u#eto; aparecen en el Regi tro del E tado Ci9il& 3o dato Bue a'4 ,iguran de.en corre ponder a la 9erdad per onal para ati ,acer la e5igencia comunitaria de certidum.re en lo Bue concierne a la identi,icaci"n del u#eto& E5i te; in duda $ como e 'a remarcado; un innega.le e in o la$a.le
inter@ del er 'umano en lo Bue ataAe a la a,irmaci"n $ reconocimiento ocial de u identidad per onal; de la cual con titu$e elemento integrante la identidad 9ulnerar e5ual& E el orden por ello; Bue en el ca o de tran e5ualidad; la dato reg4 trale ; no ino como "lo un er4a apropiada para no elemento e encial del p).lico; modi,icaci"n de lo
reconocimiento de la nue9a ituaci"n de Buien 'a reali=ado una inter9enci"n tendiente a rea,irmar el e5i ten derec'o inter@ toda la e5o Bue iente como propio& Sin em.argo; en e o. er9a una gra9itaci"n del cuanto e trata de una ituaci"n #ur4dica u.#eti9a $ en la medida Bue no u.#eti9o a. oluto ; ocial $ p).lico en lo Bue concierne al derec'o a la identidad ituacione #ur4dica u.#eti9a ; a .u car un #u to eBuili.rio entre
per onal& Ello o.liga al legi lador $ al #ue=; en u ca o; $ como ocurre en lo intere e en #uego& 6l re pecto; e5i ten do po icione contraria nom.re regi tral; e ta ; a a.er on/ o.re el cam.io de e5o $
2&-&
.osicin contraria al cambio de nombre y sexo) E to argumento ; on aBuello dirigido a no reconocer Bue en el e 'a
producido un cam.io de e5o; $ por lo tanto el derec'o no de.e acceder a la recti,icaci"n regi tral de repercu ione
41
2&2&
La posicin a fa#or del cambio de sexo y nombre) Como lo 'emo mani,e tado anteriormente; dentro de la #uri prudencia $ doctrina 'an ido apareciendo tendencia Bue e ale#an de la inicial negati9a al reconocimiento del derec'o a la identidad sexual del transexual% de!endiendo abiertamente el derecho del transexual a recti!icar registralmente su sexo) Los argumentos de esta nue"a tendencia los encontramos en el discurso mdico-legal 'ue "ara el concepto de sexo y sobre todo la !orma de diagnosticarlo% es decir% el componente del sexo 'ue debe ser seleccionado para reali(ar el registro del sexo legal) 0e apoyan en
42
diagn" tico del e5oT& Es decir% esos dos elementos presuponen 'ue el indi"iduo desarrollar- un sexo psicolgico acorde con el 'ue indican sus otros dos elementos constituti"os del sexo) En conclusin% para complementar el cambio originado en estas personas% se necesita 'ue la sociedad mire con di"ersos o&os esta situacin existencial% por cuanto el problema no se resuel"e slo con una inter"encin 'uir$rgica% sino con la aceptacin del grupo humano 'ue rodea al indi"iduo) Es a'u donde debe inter"enir el derecho con la !inalidad de atemperar los intereses del su&eto con a'uellos de los terceros 'ue pueden estar in"olucrados en esta decisin irre"ersible) A estos e!ectos% debemos de&ar a un lado los per&uicios y escuchar m-s atentamente a la ciencia% es necesario distinguir el sexo% 'ue se identi!ica con lo genital% del gnero% 'ue es la proyeccin ertica del ser% en suma su sexualidad)
?& C()9 # $% ,%@# %! %l #r$%!() %!*# 0+rB$ "# !(" #!(l ?&-& M(r"# "#!,* *+" #!(l En primer lugar ca.e preci ar Bue la regulaci"n del derec'o a la identidad per onal en nue tro pa4 e inicia con la Con tituci"n de -*!*; como Derec'o >umano con titucionali=ado; al promo9er e el reconocimiento $ de,en a al nom.re propio& El Derec'o >umano a la identidad per onal; e entendido como FIdentidadG mi ma de de el
29
A G##re( se )ebe +a e.is e(,ia )e +a /ri$era ,0 e)ra )e ra(se.ua+i)a) e( +a 1(iversi)a) 2ibre )e 3$s er)a$.
43
en el plano e t:tico; ,ormal o de in cripci"n regi tral; e tando regulado en e te )ltimo plano olo como derec'o ,undamental Hdentro de lo llamado derec'o de primera generaci"n o derec'o ci9ile J; el Derec'o al nom.re37& El derec'o ,undamental a la Identidad (er onal; tiene di9er a ,aceta a tra9@ de la cuale e mani,ie ta; e pec4,icamente en nue tra actual Con tituci"n (ol4tica e encuentra regulada en el art& 2_ inc& -; al proclamar e Bue/ FToda persona tiene derecho a la "ida% a su identidad% a su integridad moral% ps'uica y !sica y a su libre desarrollo y bienestar) El concebido es su&eto de derecho en todo cuanto le !a"orece/; Bue implica un reconocimiento #ur4dico de la per ona por parte del E tado& E preci o eAalar; a imi mo Bue tam.i@n nue tra Carta 8agna en el art& 2_ inc& -*; declara la Con tituci"n (ol4tica del E tado de -**3; como 'emo dic'o; declara el derec'o a la pre er9aci"n de la identidad @tnica $ cultural; en el art& -*_ inc& 2; reconociendo la e5i tencia de la co mo9i i"n $ plurali mo @tnico en la Naci"n por la Bue todo peruano tiene derec'o a u ar u propia lengua o dialecto ante cualBuier autoridad; u ando un int@rprete; con er9ando tradicione $ co tum.re ance trale ; u u cultura e idio incra ia;
con ideracione Bue no impiden Bue la comunidade campe ina e ind4gena 9i9an en condicione de e5trema po.re=a e in,erior calidad de 9ida; $ e erradiBue el anal,a.eti mo; con titu$endo e te precepto; una norma con titucional declarati9a interna; $a Bue la po.re=a e tructural a,ecta a lo re tringi@ndole
30
pue.lo goce
ind4gena de u
el
pleno
P6RCI6 TO86; V4ctor/ F3o Derec'o >umano $ la Con tituci"nG& -_ Edici"n& Editorial Pra,ica >ori=onte& (er) 277-& (:g& 32& Citado por 6rtemio Bardale R4o & En el art4culo #ur4dico/ El derec'o 'umano a la identidad per onal/ 6ntecedente $ Reconocimiento Con titucionalG& 3a e encia de lo Derec'o >umano & Uni9er idad Nacional <ederico Villarreal; Doctorado en Derec'o (er) 277?
44
incorpore al C"digo Ci9il de -*%+; $ e to de.ido al incipiente de arrollo del tema dentro de la doctrina ci9il $ la #uri prudencia comparada; como la nula atenci"n Bue la doctrina nacional 'a otorgado a la materiaN no o. tante; de.emo de#ar en claro; Bue ello no e o. t:culo para Bue; a la e pera de un erio tratamiento del a unto; la #uri prudencia nacional; con entido creati9o $ u tent:ndo e en el derec'o a la li.ertad; a la integridad p ico om:tica $ al nom.re; prote#a el derec'o a la identidad en el entido tanto de impedir Bue e imputen a la per ona conducta Bue
45
operaci"n de rea ignaci"n de e5o; Bue por con iguiente pretende el cam.io regi tral de e5o; e te puede demanda en el 6rt& VIII del T4tulo (reliminar del C&C&; o.re la .a e de aplicaci"n de lo principio generale del derec'o en ca o de 9ac4o o de,iciencia de la le$N de igual modo el art& -*_ del C&C&; Bue regula el derec'o $ el de.er de lle9ar un nom.re Hen doctrina de la per onaJ $ ,inalmente el art& 2*_ C&C& nom.re $ lo moti9o #u ti,icado e uele con iderar a e te derec'o como parte de lo denominado derec'o o.re el cam.io de para ello ; llegando a incluir
,or=o amente dentro de e ta 'ip"te i al cam.io ,4 ico de lo "rgano genitale de la per ona tran e5ual Hrea ignaci"n de e5oJ& En re umen; el derec'o a la identidad e una e pecie del g@nero denominado derec'o a la identidad; el cual $a 'a ido reconocido con titucionalmente en nue tro pa4 N in em.argo; e nece ario Bue nue tro legi ladore lle9en a ca.o el de arrollo normati9o de dic'o derec'o; pro,undi=:ndo e en la pro.lem:tica de lo inter e5uale e tado Htran e5uali mo; 'omo e5ualidad; entre otro J; $ la
46
PARTES II
47
3a ,alta de una norma Bue preci e la 94a procedimental $ el Ju=gado competente para conocer de la preten ione de cam.io de nom.re 'a originado la e5pedici"n de re olucione #udiciale contradictoria ; pue para alguno ; el competente para conocer la re,erida preten i"n e el Jue= de (a= 3etrado; tramit:ndo e la preten i"n en la V4a de (roce o No Contencio o& En cam.io; para otro ; el competente e el Jue= Ci9il& En e,ecto; en Ca#amarca; e tramit" una olicitud de cam.io de nom.re ante un Ju=gado de (a= 3etrado; como Recti,icaci"n de (artida de Nacimiento; e to e en 94a no contencio a& HE5pediente 2772L77!!L7L7?7-L J(LCIL7-J& En el e5pediente N_ 2773L22+; un Ju=gado de <amilia de Ca#amarca declar" I8(ROCEDENTE una demanda; por con iderar Bue/ Tla demandante interpone demanda de cambio de nombre de su menor hi&o% lo cual es de competencia del Hu(gado de artculo ?JA del 7digo rocesal 7i"il&&&T
31
6l re pecto e puede con ultar la 9er i"n digital de la monumental o.ra de Jo @ 3e"n Barandiar:n T Tratado de Derec'o Ci9ilT& Paceta Jur4dica& Tomo I $ II
48
realidad un cam.io de nom.re; e5pre :ndo e Bue @ te T constituye una competencia Especializado Ci#il$T 6 imi mo; en el E5pediente No& 2773L+22L7L7?7-LJ(LCIL7- L tramitado tam.i@n en Ca#amarcaL; e e5pre " Bue Tla pretensin in"ocada 2entindase cambio de nombre3 se encuentra regulada en el artculo 1+ del 7digo 7i"il y constituye una accin contenciosa cuya competencia corresponde al /uez Especializado Ci#il% por lo 'ue no encontr-ndose la solicitud inmersa dentro del supuesto contenido en el artculo ?F+ inciso + del 7digo rocesal 7i"il y no siendo competencia de este Hu(gado de a( Letrado conocer del presente proceso))) se resuel"e DE7LA6A6 8; 6=7EDE.TE la solicitud&&&T 3a re oluci"n anteriormente citada ,ue con,irmada en egunda in tancia; al
con iderar e Bue/ Ttratndose de una pretensin de cambio de nombre debe tramitarse necesariamente como proceso contencioso en la #+a de proceso de conocimiento y ante el /uzgado Ci#il competente> Con iderar a lo preten ione di po icione
32
Juece
ci9ile
de cam.io de contenida
Del R4o Pon=ale ; O car& T7ambio de sexo por mandato &udicialT& En Re9i ta 6ctualidad Jur4dica& (u.licaci"n men ual de Paceta Jur4dica& Tomo -7*; diciem.re& 2772& 3imaL (er)& (:g & %2L%!&
49
la preten i"n de cam.io de nom.re de.e tramitar e en la 94a no contencio a; como Recti,icaci"n de (artida & El connotado mae tro Jo @
33
6rt4culo 2 del C"digo (roce al Ci9il/ T7orresponde a los rganos &urisdiccionales ci"iles el conocimiento de todo a'uello 'ue no est atribuido por la ley a otros rganos &urisdiccionalesT
50
6 imi mo; Olmo >uallpa; en u pu.licaci"n T retensiones procesales en el 7digo 7i"ilT; con idera Bue la "ectificacin de .artida se puede hacer por cambio o por adicin de nombre por lo Bue a igna la 94a procedimental de (roce o No Contencio o al cam.io de nom.re&32 Seg)n nue tro parecer; la preten i"n de cam.io de nom.re de.er4a er tramitada ante lo Ju=gado de (a= 3etrado; como proce o no contencio o; para lo cual la parte intere ada de.er4a pre entar todo al Jue= Bue no lo medio pro.atorio Bue 'agan #u ti,ica.le u preten i"n $ Bue permitan con9encer e e t: .u cando la e9a i"n de alg)n tipo de re pon a.ilidad penal o alguna o.ligaci"n&3? Si e Bue e5i tieran per ona Bue e con ideraran a,ectada con el cam.io de nom.re pueden 9aler e de lo di pue to en el art4culo 3- del C"digo Ci9il; en el Bue e pre cri.e Bue/ TLa persona per&udicada por un cambio o adicin de nombre puede impugnarlo &udicialmenteT De acuerdo a la Cuarta Di po ici"n <inal del Decreto 3egi lati9o !?% HC&(&CJ; T&U&O&; autori=ado por Re oluci"n 8ini terial 7-7L*3LJUS H23L7+L*3J; e ta preten i"n tramita en la 94a del proce o a.re9iado&
34
Al respecto se puede consultar la "ersin digital de la monumental obra de Hos Len <arandiar-n 4 Tratado de Derecho 7i"il4) >aceta Hurdica) Tomo 8 y 8I& 35 Olmo >uallpa; Ren@& TLas pretensiones procesales en el 7digo 7i"ilT Editora Jur4dica Pri#le$& \Me; a.ril del 2772& (:g& ? $ !& 36 6 4; por citar un e#emplo; para de cartar la po i.ilidad de Bue el cam.io de nom.re tenga por ,inalidad e9adir alguna re pon a.ilidad penal; e de.er4an pre entar como medio pro.atorio ; entre otro ; certi,icado de antecedente policiale ; #udiciale $ penale &
51
ela.orado $ aca.ado ; Bue con,lu$an en una modi,icaci"n o preci i"n legal o.re la materia; con la ,inalidad de garanti=ar pronunciamiento #uri diccionale no contradictorio ; garanti=ar el acce o a la #u ticia; la econom4a $ celeridad proce al; a 4 como la predicti.ilidad de la deci ione #uri diccionale ;3! por la cual; lo #u ticia.le ; de de el inicio del proce o de.en contar con norma clara $ preci a ; Bue le permita tener una u peticione lo conciencia .a tante certera de c"mo 9an a re ol9er
organi mo #uri diccionale $ cu:l er: el re ultado ,inal Bue e o.tendr:& De e ta manera e e9itar: Bue lo #u ticia.le pierdan tiempo; e ,uer=o $ 9ean limitado u derec'o de acce o a la #u ticia; ante la incertidum.re de no a.er ante Bu@ Ju=gado pre entar u demanda&
4. LA VA PROCESAL CONSTITUCIONAL E importante re,erir tam.i@n Bue inclu o pro.lema Corpu ; como e el ca o del 9inculado con el
cam.io de nom.re 'an ido 9entilado en la 94a con titucional a tra9@ del (roce o de >a.ea eAor Caren 8aAuca Duiro= Ca.anilla ; Bue er: anali=ado en un pr"5imo cap4tulo.
37
>olme dec4a Bue el e tudio del Derec'o e el e tudio de una di ciplina cu$o o.#eto e la predicci"n/ T saber hasta donde podemos actuar los particularesT H3@a e al re pecto PUTIERREO C686C>O; Yalter& Re9i ta 3EP63 e5pre ; pu.licaci"n men ual de Paceta Jur4dica& 6Ao 3; No& 3-; #ulio del 2773& (:g& 2 J
52
2&-& C(,#, %)9l%)D* "#, ,#9r% "()9 # $% !#)9r% $% *r(!,%@+(l%,5 *r() *($#, %! %l P#$%r J+$ " (l:
53
I!*r#$+"" /! 6l re pecto; tenemo el ca o de un ciudadano Bue e ometi" a una inter9enci"n Buir)rgica en lo E tado Unido con la ,inalidad de adecuar u genitale e5terno al e5o ,emenino& En -*?* contra#o matrimonio ci9il con un Bue con ta en ciudadano norteamericano; E tado
adoptando el nom.re corre pondiente a u nue9o e tado; nom.re u certi,icado de naturali=aci"n de lo Unido de Norteam@rica $ en u pa aporte norteamericano& En octu.re de -*%%; interpu o una demanda en la 94a ordinaria a e,ecto Bue e recti,iBue H "loJ u nom.re ante el D@cimo No9eno Ju=gado Ci9il de 3ima; en donde e declar" ,undada la demanda; aplicando el art& VIII del T4tulo (reliminar del C&C& $ el art& 233_ inc& ?; de la Con tituci"n de -*!*; Bue e re,ieren a la o.ligaci"n de admini trar #u ticia por parte del #ue= en ca o de 9ac4o o de,iciencia de la 3e$& F+!$()%!*#, $% &%"&# 1 $% $%r%"&# $% l( ,%!*%!" ( 3a e5ta ala ci9il de la Corte Superior; re9oc" la entencia de primera in tancia ,undamentando Bue; .a#o la preten i"n #ur4dica de cam.io de nom.re en 94a de recti,icaci"n de partida; e olicita; en realidad; Fel reconocimiento de un pre unto cam.io de e5oG; Bue la parte intere ada con igui" mediante autori=aci"n #udicial e,ectuada en el e5tran#ero; lo cual; para tener ,uer=a e#ecuti9a en el territorio nacional; de.er4a eguir lo tramite de reconocimiento $ 'omologaci"n de entencia e5tran#era & (or u parte la Segunda Sala Ci9il de la Corte Suprema; con ,ec'a 22M72M*2 con,irm" e ta )ltima deci i"n; .a :ndo e en la in u,iciencia de la prue.a o,recida & 3a m:5ima de la deci i"n Bue e puede e5traer e la iguiente/
54
proce al; por cuanto no e 'a 'ec'o 9aler en la 94a $ ,orma de le$ HCorte SuperiorJ; $ porBue no e 'a acreditado la e5i tencia de la 'i toria cl4nica ni del mandato #udicial de la Corte Di trital de Cali,ornia Bue identi,ican al demandante como perteneciente al e5o ,emenino HCorte SupremaJ& B. El "(,# $% J%(! P(+l M($r $ R+ E
I!*r#$+"" /! Otro precedente e el Bue o.ra ante el #u=gado de (a= 3etrado del di trito de 8on e,); del di trito #udicial de 3am.a$eBue& Se trata del e5pediente NE !2 ` 2777; eguido por Don Jean (a)l 8adrid Rui= o.re recti,icaci"n de partida de nacimiento; la mi ma Bue ,ue admitida a tr:mite en 94a de proce o no contencio o& Don Jean (aul 8adrid Rui=; acude a dic'o "rgano #uri diccional olicitando la recti,icaci"n de u partida de nacimiento para la modi,icaci"n o cam.io regi tral de u prenom.re $ e5o&
55
per ona del e5o ,emenino; tal ituaci"n lo 'a lle9ado a ometer e a una operaci"n medico Buir)rgica de e5tirpaci"n de miem.ro 9iril $ adecuaci"n de lo "rgano e5terno; con9irti@ndo e a 4 en una per ona con caracter4 tica ,emenina & De otro lado; re,iere Bue al tener Bue identi,icar e con moti9o de acti9idade de car:cter comercial; e u relacione ociale ; erie de 9ictima de una
murmuracione $ di criminacione ; en ra="n de Bue u apariencia ,4 ica e imagen no concuerdan con u identi,icaci"n documental Bue ,ormalmente pre enta& 8ani,ie ta adem: Bue como todo per ona tiene derec'o a e5igir a Bue e nom.re de acuerdo a u apariencia ,4 ica $ per onalidad a ,in de no eguir iendo 9ictima de .urla $ po tergacione & Culmina aAadiendo en olicita la recti,icaci"n de u entorno ,amiliar; amical $ ocial e conocida con el nom.re <a.iana Edit' 8&R/; por lo Bue u partida de nacimiento en tal entido& 6mpara #ur4dicamente u preten i"n en el art& %2? del C"digo (roce al Ci9il H(rocedencia de la Recti,icaci"n de partidaJ; $ en lo art4culo 2 HIrrenuncia.ilidad de lo derec'o ,undamentale ; 2*E $ 37E del C"digo Ci9il Hcam.io o adicci"n de nom.re $ l4mite a lo e,ecto de cam.io de nom.reG& Cita; a imi mo; el titulo I de de la Con tituci"n (ol4tica del (er); art& -E $ 2E Hla dignidad de la per ona $ lo derec'o ci9ile J $ en la Con9enci"n 6mericana o.re Derec'o >umano ; art& -%E HDerec'o a la Identidad (er onalJ& F+!$()%!*#, $% H%"&# 1 $% D%r%"&# $% l( ,%!*%!" (:
56
Ci9il de turno para Bue tome conocimiento del proce oN igualmente e di pu o practicar el reconocimiento m@dico legal $ una pericia p icol"gica en la per ona del compareciente para determinar la 9eracidad de adecuaci"n de u "rgano lo u a,irmacione ; re pecto a la e5terno ; e ta.lecer pro.atorio u genitale medio
alud mental $ u adaptaci"n al medio ocial por el cam.io de e5o& 3uego de actuado pertinente di pue to $ o,recido ; e lleg" a e ta.lecer lo iguiente/ Due con la copia certi,icada de la partida de nacimiento; otorgada por la Je,atura del Regi tro Ci9il de la 8unicipalidad (ro9incial de Sullana; e acredita la e5i tencia; identidad $ per onalidad de Don Jean (aul 8adrid Rui=; o. er9:ndo e de dic'o in trumento pu.lico Bue el nacimiento tu9o lugar el 73 de 6go to de -*!-; contando a la ,ec'a de la trata de un ca o olicitud planteada con 2* aAo de edad& 6cota; el #u=gador Bue la preten i"n del compareciente e ingular; toda 9e= Bue nue tro ordenamiento ituaci"n de manera e5pre a; 9ale "rgano ,emenino e5terno & No u tanti9o no contempla tal genitale ma culino
o. tante; de.e tener e en cuenta Bue tampoco e5i te pro'i.ici"n e5pre a en nue tra legi laci"n; Bue u tente una denegatoria de lo olicitado& Su.ra$a; Bue el derec'o a la tutela #uri diccional un principio ,undamental Bue in pira nue tro e,ecti9a e
57
58
in,orme
te timoniale Rui=; e
actuada ;
una per ona emocionalmente e ta.le $ Bue go=a de u opci"n ido tratado de de aBuel entonce
como per ona de e5o ,emeninoN $ Bue por lo tanto; e encuentra plenamente adaptado al medio ,amiliar $ ocial; como per ona del e5o Bue 'a elegido& (untuali=a; el eAor Jue= de la cauda Bue con la pre encia ,4 ica del peticionante ante e a #udicatura; con moti9o de la e,ecti9amente uce i9a diligencia e,ectuada e 'a producido en el en pre encia de @l e conclu$e Bue #u ticia.le una en e#ercicio del principio de inmediaci"n;
tran ,ormaci"n en cuanto a u ra go ,4 ico $ 'a e5'i.ido una per onalidad de,inida pro$ectando una imagen t4picamente
59
e5i tencia a la Bue tiene derec'o; como todo er 'umano& De taca el #u=gador Bue lo 6rt4culo -_ $ 2_ de la Con tituci"n (ol4tica del (er); con agran en ,orma pormenori=ada lo derec'o de la de,en a de la per ona 'umana $ el re peto a u dignidad; Bue on el ,in upremo de la ociedad $ del e tado& Entre ella re alta el reconocimiento a la identidad; a la integridad moral; p 4Buica $ ,4 ica; a no origen; ni de er di criminado por ra=one de e5o; entre otro & 6 imi mo; e ta.lece la
denominada regla de la li.ertad; en cuanto nadie e t: o.ligado a 'acer lo Bue la le$ no manda; ni impedido de 'acer lo Bue ella no pro'4.e; en con ecuencia; el derec'o a la identidad e5ual Bue pretende 'acer 9aler el intere ado Jean (a)l Rui=; e una e pecie del genero denominado derec'o a la auto ; el 8ini terio ().lico en identidad; el cual e 'a reconocido con titucionalmente& Ca.e indicar Bue en el ca o de u condici"n de de,en or de la legalidad; de lo derec'o ciudadano $ de lo intere e p).lico ; no ,ormulo contradicci"n a la preten i"n; de acuerdo a lo Bue e ta.lece el 6rt4culo !32_ del C"digo la (or pu.licacione )ltimo; el e,ectuada eAor en lo 6d#eti9o; 'a.iendo ido dic'a In tituci"n noti,icada con,orme a le$& (or otro lado; pe e a diario 3a Rep).lica $ el e tando a la Cicl"n; no e aper on" per ona alguna para deducir opo ici"n& #ue=; preci a Bue con ideracione precedente ; a lo dato Bue umini tran la
60
partida de nacimiento; de.iendo uprimir e lo nom.re de Jean (a)l Rui=; $ en u lugar de.er:n ,igurar lo de <a.iana Edit'; por lo Bue en lo uce i9o la identidad de la mencionada per ona er: <a.iana Edit' 8adrid Rui=& 6 imi mo; de.er: uprimir e la anotaci"n Bue 'i=o el padre declarante del nacimiento; en cuanto indico Bue e trata de Fun niAoG; $ en u lugar de.er: aparecer como una niAa o de e5o ,emenino; $; en aplicaci"n de lo di pue to en el 6rt4culo 2?_ del C"digo Ci9il; doAa <a.iana Edit' 8adrid Rui=; de.er: e5igir Bue en adelante e le de igna por el nom.re e identidad e5ual Bue e le de igna por el nom.re e identidad e5ual Bue e le reconoce mediante la pre ente re oluci"n #udicial& C. El "(,# $% J#,F A!*#! # U9 ll+, L/p%E
I!*r#$+"" /!: Igualmente; tenemo la entencia dictada por el Ju=gado de (a= 3etrado de 8on e,); Di trito Judicial de 3am.a$eBue; Bue reca4a en el e5pediente N_ 222L277-&
61
diciem.re en el Regi tro Ci9il de la 8unicipalidad (ro9incial de C'icla$o; para Bue e le cam.ie u nom.re de pila $ e5o& <undamenta u demanda en el 'ec'o acaecido el + de octu.re de 277-; en Bue ,ue inter9enido Buir)rgicamente con la ,inalidad de cam.iar de e5o; en la ciudad de Barcelona; E paAaN produci@ndo e; por e ta 94a; el cam.io de genitale e5terno $ 9agina pl: tica cut:nea peneanaN alegando 'a.er reci.ido ante de u inter9enci"n tratamiento p icol"gico $ icom@trico Bue le a$udo al de arrollo de u per onalidad normalN admitiendo Bue de de temprana edad tu9o de eBuili.rio 'ormonal Bue lo lle9o a identi,icar e con el e5o ,emeninoN $; por tanto; a demandar el cam.io de u nom.re de pila Jo @ 6ntonio por Jo e,a 6ntonia; como la recti,icaci"n de la nominaci"n del e5o ma culino por el de ,emeninoN incoando la acci"n de recti,icaci"n de u partida de nacimiento en la 94a del proce o no contencio o&
F+!$()%!*#, $% &%"&# 1 $% $%r%"&# $% l( ,%!*%!" (: 6l re pecto; el #ue= declara ,undada la preten i"n $ ordena la recti,icaci"n de la partida de nacimiento; con i tente en el cam.io de lo prenom.re del titular de dic'a partida de nacimiento; ordenando uprimir lo nom.re de Jo @ 6ntonio $ en u lugar ,igure lo de Jo e,a 6ntoniaN por lo Bue; en lo uce i9o; a nue9a identidad del accionante tam.i@n er: con dic'o nom.re & Ordena uprimir la anotaci"n Bue 'i=o el declarante del
nacimiento; en cuanto indica Bue e trata de un 9ar"n $; en u lugar; de.er: aparecer como una niAa o de e5o ,emenino&
62
derec'o a la tutela
#uri diccional; olicita la recti,icaci"n de u partida de nacimiento in crita en el Regi tro Ci9il Del Conce#o (ro9incial De C'icla$o& El "rgano #uri diccional; re pecto; a lo generis% pue e5pre amente tal ,undamento #ur4dico ;
eAala Bue i .ien la preten i"n del olicitante e un ca o sui ituaci"n no e encuentra regulada; tampoco lo pro'4.e; $ no pudiendo de#ar de admini trar #u ticia por 9acio; de,ecto o de,iciencia de la le$; como lo e ta.lecen el art4culo -3%_ de la Con tituci"n (ol4tica del (er); el art4culo VIII del T4tulo (reliminar del C"digo Ci9il; el art4culo III del T4tulo (reliminar del C"digo (roce al Ci9il $ el art4culo -%+_ inci o 3J de la 3e$ Org:nica del (oder Judicial; de.e recurrir e a la aplicaci"n de lo principio generale del derec'o $ a la legi laci"n comparada& En e#ercicio de u derec'o a la identidad $ a la li.ertad pre9i to en el art4culo 2_ inci o -J $ 2+J de la Con tituci"n (ol4tica; el accionante e omete a una inter9enci"n Buir)rgica de cam.io de genitale e5terno $ 9agina pl: tica cut:nea peneada; cu$o ma$ore $ 9agina mu$ re ultado ,ue la reproducci"n de la.io
eme#ante a lo ,emenino ; como aparece del certi,icado m@dico otorgado en Barcelona ` E paAa el * de octu.re de 277-& E te uce o ,ue plenamente acreditado $ rati,icado con la pericia m@dico legal; Bue conclu$e Bue el paciente pre enta ra go propio del e5o ,emenino; en lo Bue re pecta a la mama ; 9ello
63
er@ctile $ de lo cuerpo ca9erno o $ e pon#o o del pene; e o. er9a la amputaci"n de la uretra $ la ,ormaci"n de un :rea de con i tencia dura Bue da la apariencia de cl4tori & Todo ello dando la imagen de un aparente "rgano e5ual ,emenino& 6 imi mo; la doctrina reconoce dem: Bue toda per ona de.e igno u ,:cil
identi,icaci"nN $ Bue ello e alcan=a preci amente por medio del nom.re; re ultando claro; entonce Bue la ,uncione primordiale Bue cumple el nom.re on la de er9ir de lo in trumento de ere 'umano er 'umano indi9iduali=aci"n e identi,icaci"n de todo la identidad per onal; Bue e
dentro de la ociedad; lo Bue preci amente e alcan=a a tra9@ de el derec'o de cada tiene a Bue e re pete u 9erdad per onal& E decir; Bue toda de cripci"n Bue de @l e 'aga de a#u te a la 9erdad; Bue ea ,iel a u caracter4 tica e5trema ; pen amiento ; actitude $ comportamiento ocial; en uma el per,il per onal Bue le
corre ponde; inclu$endo u identidad e5ual Bue e el g@nero de la identidad per onal& Entonce eg)n el #u=gador e5i ten ra=one #u ti,icada para Bue
e ampare u preten i"n; pue e e9idente Bue; dentro del :m.ito de la ociedad; el olicitante e de en9uel9e como per ona de e5o ,emenino; teniendo Bue utili=ar in em.argo; documentaci"n Bue corre ponde a la del 9iolaci"n a e5o ma culino; Bue oca iona una u derec'o a la identidad per onalN por lo Bue; en
64
C(,# $%l ,%G#r J#r'% L+ , ?+% $%)(!$/ p(r( "()9 (r $% N#)9r% p#r %l $% P()%l( E,*%l(
I!*r#$+"" /! C8
Se trata de una
8art4n en la cual e declara ,undada la olicitud del eAor Jorge 3ui para cam.iar de nom.re por el de (amela E tela al er una per ona Bue pre enta un cuadro de di ,oria de g@nero; m: conocida como tran e5uali mo& En mar=o de 277% el eAor Jorge 3ui 8endo=a 8oreno olicit" ante el Ju=gado Ci9il de San 8art4n Bue e ordene el cam.io de u prenom.re HJ#r'% L+ ,= por el de FP()%l( E,*%l(G; $ po terior in cripci"n en u partida de nacimiento& 3a mencionada ciudadana olicitud o.edec4a ocial; a eAal" en dic'a oportunidad Bue la durante largo aAo 'a.4a u
Bue
e5perimentado una incon,ormidad por u e5o .iol"gico; u e5o p icol"gico $ iendo 94ctima muc'a 9ece de .urla ; eAalamiento $ marginacione ociale ; ituaci"n Bue lo moti9" a
RODRQPUEO C68(OS; Ra,ael FEl cambio de nombre como mani!estacin del derecho a la identidad personal en el caso de los transexualesG; p:g& -L2 'ttp/MMSSS&#u ticia$derec'o&orgM&
65
reali=:ndo e una 9aginopla tia; para ,inalmente; iniciar un tratamiento 'ormonal; tratamiento todo ello Bue le permitieron de de e e entonce lle9ar una 9ida normal como mu#er& 6l ca.o de alg)n tiempo; en octu.re del aAo Bue pa ado; el #ue= <@li5 EnriBue Ram4re= S:nc'e=; en un ,allo particularmente progre i ta $ ra=onado; declar" ,undada la demanda ordenando al "rgano corre pondiente tramitar el cam.io del prenom.re de Jorge 3ui ; 'o$ (amela E tela; $ la corre pondiente recti,icaci"n de u partida de nacimiento en la 8unicipalidad de 8ira,lore &
A!Dl , , $%l "(,#C9 Se trata de un ciudadano Bue u,re de di ,oria o tran e5uali mo; e decir; e trata de una per ona Bue pertenece ,4 icamente a un e5o pero Bue iente pertenecer a otro; $ para acceder a una identidad m: tratamiento co'erente $ meno eBu49oca e omete a m@dico o procedimiento Buir)rgico ; a ,in de ocial& E e ta
adaptar u caractere ,4 ico a u p iBui mo; armoni=ando u e5o .iol"gico $ ,4 ico con el p icol"gico $ g@nero a entir un pro,undo rec'a=o a ituaci"n la Bue lle9a a la per ona Bue e5perimentan di ,oria de u genitalidad original; di con,ormidad Bue muc'a ; ino toda ; 9iene acompaAada de cuadro de pro,unda; depre i"n; an iedad $ angu tia; generando entimiento de in,erioridad $ ai lamiento en relaci"n a lo dem: ; tornando ca"tica 9e entorpecido; $a
39
u de arrollo 4; o por la
per onal; dado Bue el pro$ecto de 9ida Bue 'an decidido elegir e
RODRQPUEO C68(OS; Ra,ael FEl cambio de nombre como mani!estacin del derecho a la identidad personal en el caso de los transexualesG; p:g& !L* 'ttp/MMSSS&#u ticia$derec'o&orgM
66
(amela E tela dec4a e5perimentar por la incongruencia entre u F$o ,4 icoG $ u F$o p icol"gicoG; por decirlo de alg)n modo; e 9io o.ligada a .u car re,ugio en u mundo interior; aparat:ndolo de lo dem: niAo $ #"9ene de u edad; todo ello con la ,inalidad de e9itar .urla ; mo,a o e5pre ione pe$orati9a en u contra& El ai lamiento ocial en la per ona Bue u,ren de di ,oria no e ino la con ecuencia de un e tado mental pre9io Bue lo morti,ica; Bue lo 'ace entir e incon,orme con u $o per onal; generando una pro,unda depre i"n Bue puede poner en rie go u alud; u tranBuilidad emocional $ p icol"gica; inclu o u 9ida& En e a mi ma l4nea; re ulta de uma importancia la re pue ta Bue (amela E tela .rinda al Jue= de la cau a ante la pregunta 0Cu:le on la ra=one por la Bue pretende cam.iar de nom.re1 (amela E tela re ponde/ FEl nombre de Horge es propio de una persona masculina y yo no me identi!ico con dicho sexo y mucho menos con el nombre antes re!erido% es por ello 'ue solicito &udicialmente el cambio de mi nombre% ya 'ue me
67
68
norma Bue lo 9ia.ilice o de arrolle& 3o contrario er4a upeditar el e#ercicio pleno de un derec'o
,undamental a la 9oluntad del legi lador; el cual muc'a 9ece por de conocimiento o de idia; de#a en el 9aci" normati9o a importante ituacione de 'ec'o; Bue por u tra cendencia $ u 9inculaci"n con el Derec'oL (rincipioL Valor dignidad merecen er regulada ; como e el derec'o de lo tran e5uale a cam.iar u nom.re como mani,e taci"n de per onal& En tal entido; de.e Buedar claro Bue; como .ien eAala el #ue=; el reconocimiento del derec'o a la dignidad de lo pa a por reconocerle po i.ilidad de tran e5uale la u 9erdad per onal; otorg:ndole u derec'o a la identidad
'om.re o mu#er; de con,ormidad con el de arrollo p icol"gico $ ocial Bue pre entan; todo ello eg)n u propia autodeterminaci"n per onal&
2&2& D 3%r, $($ ,%@+(l %! l( ,%!*%!" (, $%l Tr 9+!(l C#!,* *+" #!(l: El de arrollo de e te tema por el Tri.unal Con titucional e ca i nulo& Son poca la entencia Bue e re,ieren a la di9er idad e5ual; oportunidade Bue 'an ido de apro9ec'ada por el m:5imo int@rprete de la Con tituci"n Buien e re,iri" al tema de manera e cueta& Ca i e podr4a decir Bue e9it" para de arrollar $ de,inir concepto $ derec'o de la per ona con di tinta identidad e5ual& 6'ora anali=aremo do de la B& entencia m: intere ante dictada por el Tri.unal Con titucional/ El "(,# $% I(r%! M(G+"( 6+ r#E C(9(! ll(,
69
tampoco a emitido re oluci"n alguna en la Bue eAale lo moti9o por lo cuale no le a entregado el duplicado en re,erenciaN por el contrario; lo ,uncionario de la entidad demandada le indicaron; en ,orma 9er.al Bue u identidad e encontra.a cue tionada; u partida de nacimiento; iendo nece ario Bue pre ente
reBuerimiento Bue oportunamente cumpli"& Sin em.rago; $ pe e a ello; le 'an continuado denegando el duplicado corre pondiente& E5pre a; adem: Bue en el aAo -*%* interpu o una demanda #udicial o.re recti,icaci"n de nom.re $; como con ecuencia de
70
octu.re del 2772 $; por ende; 'ace + aAo no era #e,e; ni tu9o conocimiento de alguna negati9a de otorgar la identidad a la parte demandante& (or otra parte; e5pre a Bue la 9alidaci"n de lo dato e reali=a en la Perencia De Operaci"n; e,ectu:ndo e un promedio de 9einte mil tr:mite diario relacionado con el DNI& En todo ca o; preci a Bue por in,ormaci"n o.tenida con po terioridad a la interpo ici"n de la demanda 'a tomado conocimiento Bue e cancelo el DNI de la parte actora por 'a.er reali=ado m)ltiple n)mero de DNI in cripcione N e con nom.re decir; Bue ten4a 9ario ma culino i 'a $ ,emenino;
de conociendo i ,ue de.idamente noti,icada de la cancelaci"n de u DNI con identidad ,emenina o ido denunciada penalmente por la comi i"n de tale 'ec'o & El (rocurador ().lico de RENIEC e aper ona al proce o $
e5pre a Bue la parte actora o tenta una tra$ectoria preten ora de do.le identidad e5ual; como 8anuel Je ) Duiro= Ca.anilla $ como Caren 8aAuca Duiro= Ca.anilla N Bue con ,ec'a + de ma$o de -*!? o.tu9o una Boleta de ! d4gito o 3i.reta Electoral N_ -2--+%- .a#o el nom.re de 8anuel Je ) Duiro= Ca.anilla con
71
con,rontaci"n mono dactilar Bue conclu$" Bue e5i t4a identidad dactilar entre toda mue tra ; trat:ndo e de una mi ma in em.argo; 'a.4a reali=ado do ra=one e cancelo la In cripci"n N_ per ona .iol"gica Bue; in cripcione & (or tale
-*32!+3* a nom.re de Caren 8aAuca Duiro= Ca.anilla ; por tratar e de una nue9a in cripci"n e,ectuada por el ciudadano 8anuel Je ) Duiro= Ca.anilla ; no 'a.i@ndo e 9ulnerado derec'o con titucional alguno& (or u parte el Trig@ imo (rimer Ju=gado (enal de 3ima; con
72
F+!$()%!*#, $% &%"&# 1 $% $%r%"&# $% l( ,%!*%!" ( Seg)n ,lu$e de auto ; mediante la demanda la parte actora per igue Bue el Regi tro Nacional de Identidad $ E tado Ci9il HRENIECJ e5pida el duplicado de tr:mite 9ulnera u derec'o u Documento Nacional de a la 9ida; a la Identidad; tra con iderar Bue la negati9a de reali=aci"n de dic'o con titucionale identidad; a la integridad p 4Buica $ ,4 ica; al li.re de arrollo $ .iene tar; a la li.ertad per onalN e pertinente preci ar Bue lo Bue la parte actora reclama en el pre ente ca o no olo e limitara a la e5pedici"n ,ormal de citado documento de identi,icaci"n; ino a Bue e te contenga lo dato reno9ado Bue eAala Hnue9o nom.reJ; en merito a la recti,icaci"n de u (artida de Nacimiento; de manera Bue no olo e tratar4a de un nue9o documento ino de una nue9a ,orma de identi,icar e; $a no como don 8anuel Je ) Duiro= 8aAuca; i no como doAa Caren 8aAuca Duiro= Ca.anilla ; la cual $a o tentado; eg)n e aprecia de la copia del DNI Bue corre a ,o#a % de auto & (or otro lado; el Tri.unal Con titucional e tima oportuno preci ar Bue del ca o de auto u.$acen una erie de pro.lema re pecto de lo cuale e nece ario emitir pronunciamiento; 'a.ida cuenta Bue la di cu i"n planteada contiene elemento Bue 9an m: all:
73
,undan en la dignidad del 'om.re HIJG E5i te; pue ; en la dignidad% un indiscutible rol de principio motor sin el cual el estado obedecera de legitimidad% y los derechos de un adecuado soporte direccional) E e ta mi ma l"gica la Bue; por parte; e de prende de lo in trumento internacionale relati9o a Derec'o >umano ; Bue 'acen del principio la ,uente directa de la Bue dimanan todo $ cada uno de lo derec'o del er 'umano& 6 4; mientra el (re:m.ulo de la Declaraci"n Uni9er al de lo Derec'o >umano con idera Bue FHIJ la li.ertad; la #u ticia $ la pa= en el mundo tiene por .a e el reconocimiento de la dignidad in'erente a todo lo miem.ro de la ,amilia 'umana $ de u
74
e tructural de la protecci"n de.ida al indi9iduo; con,igur:ndo e como FHIJ un mnimum inaliena.le Bue todo ordenamiento de.e re petar; de,ender $ promo9erG& De all4 Bue; la dignidad ea caracteri=ada por la po ici"n pre,erente Bue ocupa en el ordenamiento #ur4dico; $ por la indi9iduali=aci"n re pecto del rol de ,undamento; ,in $ limite Bue a la mi ma le corre ponde cumplir ,rente a la e5i tencia de todo lo derec'o ,undamentale & 6 4; dada la e encial correlaci"n entre derec'o ,undamentale $ dignidad 'umana; en el ca o de auto ; upone otorgar un contenido al derec'o a la identidad per onal demandado; en tanto elemento e encial para garanti=ar una 9ida no olo plena en u ,a= ,ormal o e5i tencial; ino tam.i@n en u dimen i"n u tancial o materialN o en otra pala.ra ; garanti=ar una 9ida digna& (or tal ra="n; la identidad per onal con titucionalmente protegida per ona 'umana& 6 imi mo; el Tri.unal Con titucional de arrolla el do.le car:cter de la dignidad 'umana; produce determinada #ur4dica / (rimero; en tanto principio% con titucionale ; como/ aJ Criterio interpretati9oN act)a a lo largo del proce o de con ecuencia olo er: aBuella Bue e u tente en el principio de dignidad de la
75
legi lati9a ;
#udiciale N
:m.ito de tutela $ protecci"n aut"nomo& En ello re ide la po i.ilidad Bue lo indi9iduo en la re oluci"n de lo con,licto inter u.#eti9a de la di9er a ,orma
e5igi.ilidad $ e#ecuta.ilidad en el ordenamiento #ur4dico; e decir; e encuentren legitimado a e5igir ugerido en la mi ma praxis la inter9enci"n de lo "rgano #uri diccionale para u protecci"n; ociedade contempor:nea ; donde e dan
ante la cuale no podemo permanecer imp:9ido & So.re la partida de nacimiento $ u elemento ; el Tri.unal el
documento a tra9@ de cual e acredita el 'ec'o del nacimiento $; por ende; la e5i tencia de una per ona& Con e te a iento regi tral $ u certi,icacione corre pondiente en lo regi tro ci9ile de una per onalidad 'umana& (or otro lado lo elemento de la partida de nacimiento on/ el nom.re; el apellido; e5o; lugar de nacimiento; identidad $ direcci"n de lo padre ; nom.re $ apellido del regi trador& El nom.re e la de ignaci"n con la cual e indi9iduali=a al u#eto $ Bue le permite di tinguir e de lo dem: & El nom.re tiene do componente / el prenom.re $ lo apellido & El nom.re e el
76
momento de nacer la per ona olo e toma en cuenta el e5o anat"mico; $a Bue la per onalidad del reci@n nacido; Bue e5pre ara u identidad; reci@n comen=ar: a de arrollar e& So.re el proce o de in cripci"n de nacimiento; e a,irma Bue una 9e= Bue e a igna una cierta denominaci"n a cada indi9iduo; urge la nece idad de Bue e te con er9e el nom.re Bue e le 'a dado; pue u e9entual modi,icaci"n podr4a generar con,u i"n e impedir4a la identi,icaci"n de la per ona& De a'4 Bue le titular tenga tam.i@n el de.er de mantener la de ignaci"n Bue le corre ponde& or ello% como regla general se ha establecido 'ue nadie puede cambiar su nombre ni hacerle adiciones) 0in embargo% existe una excepcin% 'ue se presenta cuando existen moti"os &usti!icados y media una autori(acin &udicial% publicada e inscrita) (or e#emplo; e puede decir Bue una per ona tiene un moti9o #u ti,icado para reali=ar cam.io de nom.re cuando e le 'a a ignado uno e5tra9agante o rid4culo; Bue ea m"9il para la .urla de tercera per ona con la con iguiente a,ectaci"n de u tranBuilidad $ .iene tar& 6 imi mo; podr4a proceder el cam.io de
77
di criminacione o temore de lo Bue er4a 94ctima& E to cam.io de nom.re de.en er de.idamente garanti=ado por la pu.licidad; con la ,inalidad de Bue la ientan a,ectada con tale 'ec'o per ona Bue e puedan impugnarlo
oportunamente en ede #udicial& (or u parte el art4culo %2?_ del C"digo (roce al Ci9il 9igente regula la recti,icaci"n de nom.re; con tramite en 94a no contencio a; ante un Ju=gado de (a= 3etrado; preten i"n Bue no puede eBuiparar e a la de cam.io de nom.re; pue recti,icar igni,ica u. anar un error u omi i"n; generalmente in9oluntario ; en Bue e incurri" al con ignar e el nom.re ci9il en la re pecti9a partida de nacimiento& (or el contrario; con el cam.io de nom.re; lo Bue cam.iar moti9o un denominaci"n per onal; en moti9acione ; a lo Bue acceder: el #ue= on #u ti,icado & e pretende e a cierta m@rito
i encuentra Bue lo
Con re pecto; al derec'o a la identidad; el Tri.unal Con titucional con idera Bue entre lo atri.uto e enciale de la per ona; ocupa un lugar primordial el derec'o a la identidad con agrado en el inci o -J del art4culo 2_ de la Con tituci"n; entendido como el derec'o Bue tiene todo indi9iduo a er reconocido e trictamente por lo Bue e $ por el modo como e & Vale decir; el derec'o a er indi9iduali=ado con,orme a determinado regi tro ; 'erencia gen@tica; caracter4 tica aBuello otro Bue e deri9an del comportamiento per onal; m: ra go di tinti9o ; eud"nimo ; de arrollo $ e encialmente de car:cter o.#eti9o Hnom.re ; propio
.ien de car:cter
78
e9entualmente pueden ceder pa o a e to )ltimo o implemente tran ,ormar e como producto de determinada 9ariacione en el igni,icado de lo concepto & Dueda claro Bue cuando una per ona in9oca a menudo tal di tinci"n pueda perci.ir e con partir de dato tan elementale caracter4 tica ,4 ica & E5i ten determinado di tinci"n 'a de reBuerir de re,erente u identidad; en uma ,acilidad a
principio lo 'ace para Bue e le di tinga ,rente otra & 6un cuando como el nom.re o la upue to en Bue tal comple#o ; muc'o m:
como puede er el ca o de la co tum.re ; o la creencia & El entendimiento de tal derec'o; por con iguiente; no puede conce.ir e en ,orma inmediati ta; ino nece ariamente de manera integral; tanto m: planteada cuando de por medio e encuentran di cu ione de ,ondo en torno a la manera de
identi,icar del modo m: adecuado a determinada per ona & (or otra parte; ,lu$e de auto ; Bue la parte actora 'a.r4a contado uce i9amente con do identidade di tinta ante el regi tro; in o.re el em.argo; el Tri.unal no emiti" pronunciamiento determinada )nicamente por la in tancia
79
parte demandante o.tu9o do in cripcione en ,ic'a di,erente ; ante el Regi tro Electoral; .a#o di tinto prenom.re ; la primera; el + de ma$o de -*!?; como 8anuel Je ) N $ la egunda; el 2? de #unio de -*%* como Caren 8aAuca; $ Bue cuenta con un mandato #udicial a u ,a9or de recti,icaci"n; )nicamente de nom.re ; de ,ec'a 22 de mar=o de -*%*; mediante el Bue e modi,icaron lo nom.re con ignado en u partida de nacimiento& Sin em.argo; con ,ec'a 2+ de ma$o del 2777; $ en 9irtud de un proce o de depuraci"n del padr"n electoral; e cancelo la egunda in cripci"n $ regi tro de la parte actora; en aplicaci"n del art4culo ?!_; inci o +J de la 3e$ N_ -+27! depuraci"n de la in cripcione m)ltiple a ,in de e9itar una multiplicidad de e ta & 6 4; con ,ec'a 2- de #unio de 277-; la parte demandante olicito a la empla=ada la recti,icaci"n de lo acto contenido en el regi tro N_ -*273*73 Hprimer $ )nico regi tro 9igente como 8anuel Je ) J; tr:mite Bue ,ue rec'a=ado en u apro.aci"n con la o. er9aci"n F por o,iciar partida de nacimientoG; ituaci"n Bue i .ien nace a partir de una olicitud de u parte; el tran cur o del tiempo de u e#ecuci"n m: de + aAo ; $ la con iguiente demora en la e5pedici"n del documento de identidad; a 4 como la au encia de una re pue ta por e crito a dic'o pedido; e parte demandante; ,ormalJ pue re ulta dic'a conducta a un ituaci"n Bue 9ulnera lo derec'o a la dignidad e identidad de la admini trati9a nue tro Te5to Hinacti9idad contraria
Con titucional&
80
81
82
B6RD63ES RQOS; 6rtemio& FEl derecho humano a la identidad personal) (ntecedentes y "econocimiento Constitucional G& 3a e encia de lo Derec'o >umano & Uni9er idad Nacional <ederico Villarreal; Doctorado en Derec'o (er) 277? BERN63ES B633ESTEROS; EnriBue& Fla constitucin de 4552) anlisis comparado'; +E Edici"n& Editora R6O& -*%%& (ag&-++&
83
<ERN6NDEO SESS6REPO; Carlo & F,erecho a la identidad .ersonalG& Editorial 6STRE6& Bueno 6ire & -**7& (:g& -2?7& <ERNRNDEO SESS6REPO; Carlo & T6exualidad y bio!ticaT& En re9i ta (eruana de Juri prudencia N_ ?7& (:g& *; <e.rero 277?& P6RCQ6 TO86; V4ctor& FLos ,erechos 7undamentales en el .er1G& 3ima& Juri ta Editore
PUTIERREO C686C>O; Yalter& Re9i ta legal E5pre ; pu.licaci"n men ual de Paceta Jur4dica& 6Ao 3; No& 3-; #ulio del 2773&
DE3 RQO PONO63ES; O car& TCambio de sexo por mandato &udicialT& En Re9i ta 6ctualidad Jur4dica& (u.licaci"n men ual de Paceta Jur4dica& Tomo -7*; diciem.re& 2772& 3imaL (er)& O38OS >U633(6; Ren@& TLas pretensiones procesales en el Cdigo Ci#ilT Editora Jur4dica Pri#le$; 2772&
Re9i ta Di:logo con la Juri prudencia& 6Ao *; n)mero 2*; ago to del 2773
VEP6 8ERE; Wuri& Re9i ta T,ilogo con la /urisprudencia4) Tomo I& HVer i"n digitalJ
PKGINAS DE INTERNET
63V6 I&; Pina& T8re#e historia del hecho transexualG le4do en 'ttpMMSSS&geocitie &comMSe t'oll$SoodM9illa#eM!?-%M'X torXa&'tm <A668=0 ;A6TO.ED% Da"id) 4La condicin humana de la transexualidadT& Ledo en httpBBCCC) transexualegal)comBintro&htm
84
>6RRW; Ben#am4n 8&T T'e Tran e5ual ('enomenonT; le4do en 'ttpMMSSS& $mpo ion&comMi#tM.en#am4nMp% 8ONT6IPNER; 3uc& F#i#a la reproduccin natural clar+n; en SSS&elclarin&com&ar& ;GHE6E0H=I) 4La $%!* $($ ,%@+(l 3 %!% %! l#, '%!%,> 2Artculo 1,)*A)A,3) Ledo en httpBBCCC)mu&ereshoy)comBseccionesB*,?J)shtm1FE 8ONT6NE33O; <a.iola& 4*ransexualidad/) 3e4do en la p:gina Se. ito 'ttp/MM.ioetica&orgMmono?'tm&(ag& 2 H8onogra,4aLc:tedra de Bio@tica $ Derec'o U&B&6&J PIALA5 G. THomosexualidad y transexualidad:& T%#l#'B( M#r(l5 L%B$# %! &**pMNNN. )%r"(9(.#r'BD87T;rT;OH#)#,%@+(l $$O1O*r(!,%@+(l $($.&*r!A4CP RODRQPUEO C68(OS; Ra,ael FEl cambio de nombre como manifestacin del derecho a la identidad personal en el caso de los transexualesG; 'ttp/MMSSS&#u ticia$derec'o&orgM&
85
86