CONSTITUCIN POLTICA DEL ESTADO BOLIVIANO (PROPUESTA CONSENSUADA DEL PACTO DE UNIDAD) TITULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1.

Esta Constitucin respeta y constitucionaliza la preexistencia de las naciones y pueblos indgenas originarios y afrodescendientes, el dominio ancestral sobre sus territorios y garantiza su libre determinacin que se expresa en la voluntad de conformar y ser parte del Estado Unitario Plurinacional Comunitario, y en el derecho a controlar sus instituciones, al auto gobierno, a desarrollar su derecho y usticia propia, su cultura, formas de vida y reproduccin, al derecho a reconstituir sus territorios y al derecho a definir su desarrollo con identidad! Artculo 2. "olivia se caracteriza como un Estado Unitario Plurinacional Comunitario, libre, independiente, soberano, democr#tico y social, que reconoce el pluralismo urdico, poltico, cultural y ling$stico% descentralizado y con autonomas territoriales! &arantiza la igual dignidad de las personas, las naciones, pueblos y culturas y fomenta el respeto mutuo y el di#logo intercultural! 'e funda en los principios de unidad, solidaridad, reciprocidad, complementariedad, armona, equilibrio, equidad social y de g(nero en la participacin, distribucin y redistribucin de los productos y bienes sociales, con equidad de g(nero, para )vivir bien*! Artculo 3. +a poblacin boliviana se compone de naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y de poblacin culturalmente diversa del campo y de la ciudad! Artculo . Esta Constitucin establece como valores supremos la libertad, la igualdad, la dignidad humana y la usticia social! Artculo !. ,! +a soberana reside en el con unto de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y en la poblacin culturalmente diversa del campo y la ciudad% es inalienable e imprescriptible y de la cual emanan las funciones y atribuciones del poder p-blico% se e erce de forma directa y por medio de sus representantes en los t(rminos que esta Constitucin establece! +as funciones de los poderes E ecutivo, +egislativo, .udicial y 'ocial Plurinacional no podr#n concentrarse en un solo rgano! El poder constituyente reside en las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y en la poblacin culturalmente diversa del campo y la ciudad% es inalienable imprescriptible y es indelegable a ning-n

,,!

otro poder p-blico y se lo e erce en forma directa en defensa de la unidad de los intereses del Estado Unitario Plurinacional Comunitario! Artculo ". I. II. El Estado Unitario Plurinacional Comunitario adopta para su &obierno la forma democr#tica, participativa, representativa y comunitaria! +a organizacin poltica se basa en el principio de participacin de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y poblacin culturalmente diversa del campo y la ciudad en la toma de decisiones, a trav(s de sus mecanismos propios y de los establecidos en esta Constitucin% la responsabilidad individual y social del mandato% la revocabilidad y alternabilidad de cargos en todos los niveles del Estado! +a soberana se e erce mediante los siguientes mecanismos de democracia/

III.

a! Participativa, mediante 0sambleas y Cabildos Comunitarios, Consulta previa, 1efer(ndum, Plebiscito, ,niciativa +egislativa Ciudadana y 1evocatoria de mandato! b! 1epresentativa, mediante la eleccin de representantes por voto universal y secreto, garantizando la paridad y alternancia entre hombres y mu eres! c! Comunitaria, mediante la eleccin, designacin o nominacin de representantes por normas propias! Artculo #. Esta Constitucin respeta y garantiza la libertad de cultos y el e ercicio de las pr#cticas espirituales de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y de la poblacin culturalmente diversa del campo y la ciudad! Artculo $. 'on idiomas oficiales del Estado Unitario Plurinacional Comunitario todos los idiomas de las naciones y pueblos indgenas originarios/ aymara, araona, zamuco 2ayoreo3, baure, b(siro, canichana, cavine4o, cayubaba, ch#cobo, chim#n, ese e a, guaran, guarasu56e 2pauserna3, guarayu, itonama, leco, machineri, mo e4o, mo e4o7trinitario, mo e4o7 ignaciano, mor(, moset(n, movima, paca6ara, quechua, maropa 2reyesano3, sirion, tacana, tapiet(, toromona, puquina 2uru7chipaya3, 6eenhaye8, yamina6a, yu8i, yuracar( y el castellano! El Estado garantiza, protege y fomenta su desarrollo en cada una de las regiones donde se hablen (stos! Artculo %. +os smbolos del Estado Unitario Plurinacional Comunitario son/ la bandera ro a, amarilla y verde% la 6iphala% el himno nacional% el escudo de armas% la escarapela% la flor de la 8antuta y la flor de patu -! Artculo 1&. +a capital del Estado Unitario Plurinacional Comunitario es la ciudad de 'ucre, sede del Poder .udicial! +a sede de los Poderes +egislativo y E ecutivo es la ciudad de +a Paz!

Artculo 11. El Estado asume en sus relaciones internacionales los principios de integracin, solidaridad entre pueblos, complementariedad econmica, no agresin, no intervencin en los asuntos internos, igualdad, beneficio recproco y respeto a la libre determinacin de las naciones y pueblos del mundo! TITULO II DERECHOS, DEBERES Y GARANTAS CAPITULO I: DERECHOS SECCIN I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 12. +os principios fundamentales est#n definidos por el respeto a la vida, la dignidad, la identidad y la soberana! +os derechos son parte del bien com-n! 'u reconocimiento constitucional en el Estado Unitario Plurinacional Comunitario implica que todo derecho es lo que une a la colectividad y, al mismo tiempo, expresa la legitimidad del derecho al respeto a la diferencia entre pueblos y entre personas! Artculo 13. El Estado Unitario Plurinacional Comunitario respeta, protege, promueve y garantiza los derechos humanos individuales y colectivos de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y de la poblacin culturalmente diversa del campo y la ciudad! 0s mismo, se compromete a prevenir, sancionar y eliminar todo tipo de discriminacin! Artculo 1 . +a interpretacin de los derechos, en ning-n caso puede, a trav(s de una ley o decisin de autoridad administrativa o udicial, restringir el alcance de un derecho establecido en esta Constitucin! Artculo 1!. +as declaraciones de derechos y garantas que proclama esta Constitucin no ser#n entendidas como negacin de otros derechos y garantas no enunciados que nacen de la soberana del pueblo! Artculo 1". +os instrumentos internacionales en materia de derechos humanos ratificados por el Estado tendr#n erarqua de +ey! En caso de contradiccin se aplicara la norma mas favorable para la proteccin de los derechos humanos! Artculo 1#. +os derechos establecidos en esta Constitucin tendr#n car#cter imperativo y no requiere la existencia de una ley reglamentaria para su cumplimiento!

Artculo 1$. El pueblo afrodescendiente tiene los mismos derechos que todas las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos establecidos en esta Constitucin! Artculo 1%. El Estado adoptar# medidas de accin positiva a favor de las mu eres y sectores de la poblacin en situacin de desventa a, discriminacio9n o vulnerabilidad! SECCIN II DERECHOS DE LAS NACIONES Y PUEBLOS INDIGENAS ORIGINARIOS CAMPESINOS Y AFRODESCENDIENTES Artculo 2&. El Estado Plurinacional Comunitario respeta, garantiza y protege los derechos de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos y afrodescendientes de acuerdo con sus sistemas normativos, principios, saberes y valores! Artculo 21. +as naciones y pueblos indgenas originarios campesinos y afrodescendientes tienen los siguientes derechos/ a3 0 la identidad cultural, la libre determinacin y la territorialidad, en el marco de la unidad del Estado Plurinacional! b3 0 la titulacin colectiva de las tierras que son inembargables, inalienables, indivisibles, imprescriptibles e inextinguibles! c3 0 la propiedad de los recursos naturales existentes en sus territorios! d3 0l e ercicio de sus sistemas polticos% eleccin de autoridades% autogobierno y administracin de usticia% y, gestin autnoma de sus territorios! e3 0l desarrollo de sistemas econmicos acordes a su cosmovisin y realidad, en la b-squeda del )vivir bien*! f3 0 ser consultados, mediante procedimientos apropiados y en particular a trav(s de sus instituciones representativas, cada vez que se prevean medidas legislativas o administrativas susceptibles de afectarles! En este marco se respeta y garantiza el derecho al consentimiento previo vinculante respecto a los recursos naturales en el territorio que les corresponde! g3 0 que sus pr#cticas y visiones culturales sean valoradas, respetadas y promocionadas, como parte de la identidad del Estado Plurinacional, as como sus emblemas y vestimentas! h3 0 una educacin de acuerdo a su cultura, historia, y lenguas% a sus necesidades y aspiraciones, orientada a su fortalecimiento y a la construccin de una sociedad intercultural!

i3 0 la comunicacin, al acceso universal a la informacin, al conocimiento y a la libre expresin sin discriminacin, as como el derecho a establecer modelos propios de comunicacin! 3 0l establecimiento de modelos, instituciones propias y al mane o de sistemas comunicacionales desde las cosmovisiones y pr#cticas de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos y afrodescendientes! Artculo 22. ,! 'e respetan y garantizan las pr#cticas y los derechos intelectuales colectivos sobre los saberes en diversas ciencias y conocimientos ancestrales, tecnologas e innovaciones de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos y afrodescendientes, as como su valoracin, uso y desarrollo! ,,! 'e prohbe el registro de patentes y privatizacin sobre estos recursos, conocimientos ancestrales, biodiversidad y recursos gen(ticos! Artculo 23. +os pueblos indgenas en peligro de extincin, aislamiento voluntario o no contactados gozan de proteccin del Estado! +os pueblos indgenas en aislamiento gozan del derecho a mantenerse en esa condicin si as lo deciden! Artculo 2 . 'e respeta y garantiza el derecho a la participacin directa de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos y afrodescendientes en toda la estructura del Estado Plurinacional! +a eleccin y designacin de sus representantes se har# a trav(s de sus propias autoridades, instituciones, mecanismos y procedimientos en el marco de esta Constitucin! SECCIN III DERECHOS INDIVIDUALES Artculo 2!. :oda persona goza de los derechos, libertades y garantas reconocidas por esta Constitucin, sin discriminacin alguna por razn de sexo, g(nero, edad, pertenencia cultural, idioma, opinin, culto o religin% por opcin sexual, opcin poltica, origen, estado de gestacin, condicin econmica, social u otra cualquiera! Una ley prohibir# y establecer# las sanciones para los distintos tipos de discriminacin! Artculo 2". :odos los seres humanos nacen y permanecen libres e iguales en derechos! Artculo 2#. ;erecho a una vida digna con integridad fsica, sicolgica y sexual! 'e prohbe cualquier forma de violencia, tratos crueles o degradantes, discriminacin, subordinacin o exclusin!

Artculo 2$. 'e prohbe toda forma de servidumbre o esclavitud/ patronazgo, ponguea e, sistema de habilito, trata, tr#fico de personas o cualquier tipo de sometimiento forzado! <adie podr# ser obligado u obligada a prestar traba os personales sin su pleno consentimiento y usta retribucin! 'e prohbe toda forma de explotacin y violencia sexual y las que puedan tener lugar en relaciones de pare a o intrafamiliares% la discriminacin de personas con discapacidad, mu eres, ancianos, ni4as, ni4os, adolescentes y venes, ser# sancionada! Artculo 2%. 'e respeta y garantiza el derecho de propiedad individual, colectiva y comunitaria% su e ercicio deber# asegurar en todos los casos el cumplimiento de su funcin social y su compatibilidad con el respeto a un desarrollo sustentable, equitativo y en armona con el medio ambiente y la equidad de g(nero! Artculo 3&. El Estado reconoce a todas las personas, hombres y mu eres, el derecho al e ercicio y goce de los derechos sexuales y reproductivos! Artculo 31. :oda persona tiene derecho a la desobediencia civil y a la protesta social contra las autoridades que act-en contra el ordenamiento constitucional establecido! Artculo 32. :oda persona tiene los siguientes derechos fundamentales/ =! 0 la vida% en "olivia no existe la pena de muerte! >! 0 la integridad personal y a una vida libre de violencia ?! 0 la salud universal gratuita! @! 0 la libertad y la dignidad! A! 0 la libertad de espiritualidad religiosa y culto! B! 0 la seguridad en todas su formas! C! 0 una maternidad segura! D! 0 la identidad individual, a tener nombre y apellido! E! 0 mantener y conservar su identidad cultural sin discriminacin! =F! 0 manifestar libremente sus ideas y opiniones en cualquier lugar y por cualquier medio de comunicacin sin afectar los derechos y la dignidad de las personas! ==! 0 la comunicacin responsable! =>! 0 reunirse y asociarse para fines lcitos! =?! 0 la intimidad y a la privacidad! =@! 0 una educacin integral y gratuita, hasta la profesionalizacin!

=A! 0 la seguridad alimentaria! =B! 0 una vivienda digna! =C! 0 traba ar y dedicarse a cualquier actividad lcita en condiciones que no per udiquen el bien colectivo! =D! 0 permanecer, transitar, salir e ingresar al territorio boliviano! =E! 0 formular peticiones individual y colectivamente y a ser atendidas de forma expedita! >F! 0 un traba o digno y una remuneracin usta por su traba o, que le asegure para s y su familia una existencia digna del ser humano! >=! 0 vivir en equilibrio con un medio ambiente limpio, seguro y libre de contaminacin! >>! 0 solicitar y recibir en forma veraz, completa y oportuna, atencin e informacin de instituciones p-blicas y entidades privadas que desarrollen su actividad en asuntos de inter(s p-blico o colectivo, o que puedan afectar derechos individuales! >?! 0 la seguridad social! >@! 0 la usticia oportuna, gratuita, imparcial y eficaz! >A! 0 la equidad de g(nero! >B! 0 una familia >C! 0l e ercicio de sus valores culturales, religiosos y espirituales! >D! 0 una muerte digna! >E! 0 la ob ecin de conciencia como forma de respeto a la libertad de cultos y creencias! ?F! 0l derecho humano de acceso al agua! ?=! 0 la tenencia y titularidad de la tierra en igualdad de condiciones y oportunidades para hombres y mu eres! ?>! 0 todos los servicios b#sicos en igualdad de condiciones y oportunidades para hombres y mu eres! ??! 0 la propiedad intelectual y derechos de autor! ?@! 0 la seguridad ciudadana! ?A! 0 tomar decisiones libres y responsables sobre la sexualidad! ?B! 0l libre desarrollo de la personalidad! ?C! 0 la inviolabilidad del domicilio! ?D! 0 la reparacin por violacin u omisin de los derechos!

SECCIN IV DERECHOS POLTICOS Artculo 33. :oda persona tiene derecho a asociarse, a formar y pertenecer a cualquier agrupacin poltica, a participar en las deliberaciones y la toma de decisiones de (stas! Artculo 3 . :oda persona individual y colectiva tiene derecho a participar en la vida poltica y a decidir en la gestin p-blica, a trav(s de los mecanismos y rganos reconocidos en la presente Constitucin! Artculo 3!. :odo ciudadano y ciudadana tiene derecho a elegir y ser elegido, seg-n las formas y condiciones establecidas en esta Constitucin! Artculo 3". :odo ciudadano y ciudadana tiene derecho a plantear la revocatoria de mandato de autoridades electas, de acuerdo a los mecanismos que se establezcan por la Constitucin o las leyes! SECCIN V DERECHOS DE CIUDADANA Y NACIONALIDAD Artculo 3#. +os bolivianos y las bolivianas, desde su nacimiento, son ciudadanos y ciudadanas, y gozan de las libertades, derechos y garantas establecidos en esta Constitucin! Artculo 3$. +os ciudadanos y las ciudadanas adquieren la mayora de edad a los =B a4os! Artculo 3%. ,! +a nacionalidad boliviana se adquiere por nacimiento o por naturalizacin, y su e ercicio expresa la unidad y la diversidad cultural del pas! ,,! 'on bolivianos y bolivianas por naturalizacin los extran eros que adquieren la nacionalidad de acuerdo con lo establecido en la +ey! Artculo &. 'on bolivianos y bolivianas por nacimiento los nacidos en el territorio del Estado Plurinacional y los nacidos en el extran ero de padre o madre bolivianos por el slo hecho de avecindarse en el territorio boliviano o inscribirse en los consulados! Artculo 1. +os bolivianos y bolivianas de origen indgena, adem#s, tendr#n derecho a su propia nacionalidad, en los t(rminos fi ados por +ey!

Artculo 2. +os bolivianos, hombres y mu eres, casados con extran eros o extran eras, no pierden su nacionalidad! +os extran eros, hombres y mu eres, casados con bolivianos o bolivianas adquieren la nacionalidad boliviana siempre que residan en el pas y manifiesten su conformidad y no la pierden aun en los casos de viudez o de divorcio! Artculo 3. +a nacionalidad boliviana no se pierde por adquirir nacionalidad extran era! Guien adquiera nacionalidad boliviana no ser# obligado a renunciar a su nacionalidad de origen! Artculo . +os extran eros y extran eras residentes en el territorio disfrutar#n de los mismos derechos y deberes que los bolivianos y bolivianas, en t(rminos de la proteccin de sus personas y bienes, en el disfrute de los derechos y el cumplimiento de los deberes reconocidos en la Constitucin y en la obligacin de observarla! Una ley especial regular# las formas de participacin poltica de los extran eros y extran eras residentes! Artculo !. +os derechos de ciudadana se suspenden/ a3 Por tomar armas o prestar servicio en e (rcito enemigo en tiempos de guerra! b3 Por defraudacin de caudales p-blicos o por quiebra fraudulenta declarada en sentencia e ecutoriada! c3 Por aceptar funciones de gobierno extran ero, sin permiso del rgano legislativo, excepto los cargos y misiones de los organismos internacionales, religiosos, universitarios y culturales en general! CAPITULO II DEBERES DE LOS BOLIVIANOS Y BOLIVIANAS Artculo ". 'on deberes de todos los ciudadanos bolivianos y bolivianas/ =! 0catar y cumplir la Constitucin y las leyes! >! Preservar la unidad del Estado Unitario Plurinacional Comunitario y su soberana! ?! Promover la solidaridad en casos de desastres naturales y de acuerdo a las necesidades de los afectados! @! Practicar la solidaridad con las personas en situaciones de desamparo necesidad de rehabilitacin! y con

A! Educar y cuidar a los hi os e hi as% proteger y socorrer a los padres y madres cuando se hallen en situacin de miseria, discapacidad, desamparo y ve ez! B! Preservar el medio ambiente, la fauna y la flora, y velar por los recursos naturales renovables y no renovables!

C! Cuidar los bienes del Estado y el patrimonio cultural de todas las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos y afrodescendientes! D! Prestar servicio civil o servicio militar! E! Cooperar con el Estado y la comunidad en las campa4as nacionales de educacin, salud y otros! =F! 1espetar, promover y difundir los derechos reconocidos en la presente Constitucin! ==! ;enunciar y combatir la corrupcin! =>! Contribuir con traba o, seg-n su capacidad, conocimiento, oficio y posibilidades en todos los #mbitos del Estado! =?! Contribuir al Estado y al bien com-n con el pago de impuestos y obligaciones tributarias seg-n criterios de proporcionalidad! CAPTULO III ACCIONES DE GARANTA Y RESGUARDO CONSTITUCIONAL Artculo #. Acc'() *+ l',+rt-* .+r/o)-l I. :oda persona que creyere estar ilegalmente perseguida o indebidamente procesada, privada de libertad personal o corra riesgo su vida en el recinto de privacin de libertad, podr# acudir de manera oral o escrita, por s misma o por cualquiera en su nombre y sin ninguna formalidad alguna ante el :ribunal 'uperior del ;istrito, .uez de Partido o .uez de instruccin de su eleccin, en demanda de que se guarden las formalidades legales! II. +a autoridad udicial se4alar# de inmediato da y hora de audiencia p-blica, la que se realizar# dentro de las veinticuatro horas, disponiendo que el actor y el demandante sean conducidos a su presencia! Con dicha orden se practicar# citacin personal o por c(dula en la oficina de la autoridad o particular recurrida% orden que ser# obedecida sin observacin ni excusa, tanto por aquella autoridad cuanto por los encargados de las c#rceles o lugares de detencin sin que (stos, una vez citados, puedan desobedecer arguyendo orden superior! III. En ning-n caso podr# suspenderse la audiencia! ,nstruida de los antecedentes, la autoridad udicial dictar# sentencia en la misma audiencia ordenando/ '. +a libertad ''. 'e reparen los defectos legales '''. 'e ponga al demandante a disposicin del uez competente! El fallo que conceda la accin deber# e ecutarse en el acto sin recurso ulterior! +a decisin que se pronuncie se elevar# en revisin, de oficio, ante el :ribunal Constitucional, en el plazo de veinticuatro horas, sin que por ello se suspenda la e ecucin del fallo!

IV. 'i el demandado abandona la audiencia antes de escuchar la sentencia, (sta ser# notificada v#lidamente en estrados! 'i no concurriere, la audiencia se llevar# a efecto en su rebelda y, oda la exposicin del actor o su representante, se dictar# sentencia! V. +os funcionarios y funcionarias p-blicos que se resistan a las decisiones udiciales, en los casos previstos por este artculo, ser#n destituidos de su cargo, sin m#s tr#mite, por la autoridad udicial que conoci la 0ccin de +ibertad! VI. El particular que no procediera conforme a este artculo, ser# procesado por el delito de desobediencia de resolucin de 0ccin de +ibertad, constituy(ndose la sentencia en resolucin acusatoria! Artculo $. Acc'() *+ -0.-ro I. 'e establece la 0ccin de 0mparo contra los actos u omisiones ilegales o indebidas de los funcionarios o particulares que restrin an, supriman o amenacen restringir o suprimir los derechos y garantas de las personas reconocidas por esta Constitucin y las leyes! II. +a 0ccin de 0mparo se interpondr# por las personas individuales o colectivas que se creyeren afectadas o por otra a su nombre con poder suficiente ante el :ribunal 'uperior del ;istrito, .uez de Partido o .uez de instruccin de su eleccin, tramit#ndoselo en forma sumarsima! El Hinisterio P-blico y el ;efensor del Pueblo podr#n tambi(n interponer de oficio este recurso cuando no pudiere hacerlo la persona afectada! III. +a autoridad o la persona demandada ser# citada en la forma prevista por el artculo anterior a ob eto de que preste informacin y presente, en su caso, los actuados concernientes al hecho denunciado, en el plazo m#ximo de cuarenta y ocho horas! IV. +a resolucin final se pronunciar# en audiencia p-blica inmediatamente de recibida la informacin del demandado y, a falta de ella, lo har# sobre la base de la prueba que ofrezca el demandante! +a autoridad udicial examinar# la competencia del funcionario o los actos del particular y, encontrando cierta y efectiva la denuncia, conceder# el amparo solicitado siempre que no hubiere otro medio o recurso legal para la proteccin inmediata de los derechos y garantas restringidos, suprimidos o amenazados! +a decisin que se pronuncie se elevar# en revisin, de oficio, ante el :ribunal Constitucional, en el plazo de veinticuatro horas, sin que por ello se suspenda la e ecucin del fallo! V. ;ictada la resolucin de 0mparo no proceder# otro recurso ulterior o paralelo que tenga identidad de causa, ob eto, hechos y partes! VI. +as determinaciones previas de la autoridad udicial y la decisin final que conceda el amparo ser#n e ecutadas inmediatamente y sin observacin! +os funcionarios p-blicos o particulares que no procedieran conforme a este artculo ser#n procesados por el delito de desobediencia de resolucin de 0mparo, constituy(ndose la sentencia en resolucin acusatoria! Artculo %. Acc'() *+ .rot+cc'() *+ *-to/ 1 .r'2-c'*-* I. :oda persona que creyere estar indebida o ilegalmente impedida de conocer, ob etar u obtener la eliminacin o rectificacin de los datos registrados por

cualquier medio fsico, electrnico, magn(tico, inform#tico en archivos o bancos de datos p-blicos o privados que afecten su derecho fundamental a la intimidad y privacidad personal y familiar, a su imagen, honra y reputacin reconocidas en esta Constitucin, podr# interponer la accin de proteccin de datos y privacidad! II. 'i el tribunal, uez o ueza, competente declara procedente la accin de proteccin de datos y privacidad, ordenar# la revelacin, eliminacin o rectificacin de los datos personales cuyo registro fue impugnado! III. +a decisin que se pronuncie se elevar# en revisin, de oficio, ante el :ribunal Constitucional, en el plazo de veinticuatro horas, sin que por ello se suspenda la e ecucin del fallo! IV. +a accin de proteccin y privacidad no proceder# para levantar el secreto en materia de prensa! V. +a accin de proteccin y privacidad se tramitar# conforme a +ey! Artculo !&. Acc'() *+ -cc+/o - ')3or0-c'() ,! :oda persona individual o colectiva a la que se le niegue el acceso a informacin sobre s misma o informacin de inter(s p-blico, tendr# el derecho de presentar esta accin de acuerdo a lo establecido en la Constitucin y las leyes! 'i el tribunal o uez competente declara procedente la accin de acceso a la informacin, ordenar# la entrega de la informacin requerida por el o los demandantes! +a decisin que se pronuncie deber# ser cumplida por la autoridad demandada, en el plazo de veinticuatro horas!

,,!

,,,!

Artculo !1. Acc'() *+ ')co)/t'tuc'o)-l'*-* I. :oda persona podr# demandar la inconstitucionalidad de una norma contraria a la Constitucin, de acuerdo a los procedimientos establecidos por +ey! II. +a sentencia que declare la inconstitucionalidad de una +ey, ;ecreto o cualquier g(nero de resolucin no udicial, hace inaplicable la norma impugnada y surte plenos efectos respecto a todos! +a sentencia que se refiera a un derecho sub etivo controvertido, se limitar# a declarar su inaplicabilidad al caso concreto! Artculo !2. +a resolucin que conceda la 0ccin de +ibertad, la 0ccin de 0mparo, la 0ccin de Proteccin de ;atos y Privacidad, la 0ccin de 0cceso a ,nformacin y la 0ccin de ,nconstitucionalidad, es de cumplimiento inmediato sin observacin alguna! En caso de desobediencia a la resolucin, previa conminatoria y emplazamiento, la autoridad que emiti la resolucin expedir# mandamiento de detencin en la penitenciara contra la autoridad o particular renuente al cumplimiento del fallo y remitir# obrados al Hinisterio P-blico!

Artculo !3. Acc'o)+/ .o.ul-r+/ Para la proteccin de los derechos e intereses colectivos, cualquier ciudadano o grupo social puede acudir a ella cuando a trav(s de reglamento, norma, acto, hecho u omisiones viole o amenace derechos reconocidos en la Constitucin y las leyes. +a +ey tambi(n regular# las acciones originadas en los da4os ocasionados a un n-mero plural de personas, sin per uicio de las correspondientes acciones particulares! 0s mismo, definir# los casos de responsabilidad civil ob etiva por el da4o causado a los derechos e intereses colectivos! Artculo ! . Acc'() *+ cu0.l'0'+)to :oda persona que se creyere agraviada, a ttulo individual o colectivo, podr# acudir ante autoridad udicial para hacer efectivo el cumplimiento de una ley o un acto administrativo! En caso de prosperar la accin, la sentencia ordenar# a la autoridad renuente el cumplimiento del deber omitido! Esta accin tambi(n procede siempre que por falta de una norma reguladora, se torne inviable al e ercicio de los derechos y libertades y de las prerrogativas inherentes a la naturaleza, a la soberana y a la ciudadana! Esta accin tiene tr#mite preferente, breve y sumario! TTULO III DE LA ESTRUCTURA DEL ESTADO UNITARIO PLURINACIONAL COMUNITARIO CAPTULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo !!. ,! El Estado Unitario Plurinacional Comunitario, organiza y estructura su gobierno en cuatro poderes/ Poder +egislativo, Poder E ecutivo, Poder .udicial y Poder 'ocial Plurinacional y se basa en la independencia, divisin y coordinacin de estos Poderes! 1econoce al interior del Estado Unitario Plurinacional Comunitario a los gobiernos descentralizados y con autonomas expresados en/ 1egiones ,ndgenas Iriginarias Campesinas, 0frodescendientes y Comunidades ,nterculturales% Entidades :erritoriales ,ndgenas% Hunicipios ,ndgenas Iriginarios Campesinos, 0frodescendientes y de Comunidades ,nterculturales% Hunicipios ,nterculturales% y, ;epartamentos!

,,!

Artculo !". El Estado Unitario Plurinacional Comunitario incorpora la participacin de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y de la poblacin culturalmente diversa del campo y la ciudad, en todos sus poderes, rganos e instancias de gobierno, seg-n las formas que establece esta Constitucin y las leyes!

CAPTULO II PODER LEGISLATIVO SECCIN I DISPOSICIONES GENERALES Artculo !#. El Poder +egislativo se e erce a trav(s de la 0samblea Plurinacional! Es unicameral% est# compuesta por representantes de todas las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales, elegidos, nominados o designados directamente por normas propias% y, por representantes de las circunscripciones uninominales y departamentales con equidad de g(nero, elegidos por voto universal y directo! Artculo !$. +a 0samblea Plurinacional est# conformada por =BC miembros, varones y mu eres, ba o el principio de paridad y alternancia! a3 CF representantes de cada una de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales, elegidos, nominados o designados directamente por normas propias% b3 CF representantes de las circunscripciones uninominales, elegidos por voto universal y directo! c3 >C representantes departamentales, ? por cada circunscripcin departamental, elegidos por voto universal y directo! Cada representante de la 0samblea Plurinacional tendr# un suplente, el mismo que percibir# dieta slo cuando asuma la titularidad! Artculo !%. +a 0samblea inaugurar# su perodo legislativo en la ciudad de 'ucre, Capital de "olivia, cada B de agosto, a convocatoria propia o del Poder E ecutivo! 'i a uicio del Poder E ecutivo conviniese que la 0samblea no se re-na en la sede de sus funciones, podr# expedir la convocatoria se4alando otro lugar! Artculo "&. El perodo ordinario de sesiones comprender# noventa das -tiles, prorrogables hasta ciento veinte, a uicio de la 0samblea o a peticin del Poder E ecutivo! Artculo "1. +a 0samblea podr# reunirse extraordinariamente, en el perodo de receso, por acuerdo de la mayora absoluta de sus miembros o por convocatoria del Poder E ecutivo! En cualquiera de estos casos slo se ocupar# de los asuntos consignados en la convocatoria!

Artculo "2. :odo representante de la 0samblea tendr# la obligacin de asistir a las convocatorias de sus representados, conforme a procedimiento establecido por +ey! Artculo "3. +os miembros de la 0samblea est#n prohibidos y prohibidas de e ercer otro cargo p-blico o privado hasta cumplir su mandato! Artculo " . +os y las representantes de la 0samblea podr#n ser reelegidos por una sola vez y su mandato es revocable, conforme al mecanismo de su eleccin! Artculo "!. <o podr#n ser elegidos o elegidas representantes/ ,! +os funcionarios y funcionarias p-blicos y empleados y empleadas civiles, los y las militares y policas en servicio activo y los eclesi#sticos de cualquier culto con urisdiccin, que no renuncien y cesen en sus funciones y empleos por lo menos sesenta das antes del verificativo de la eleccin! 'e except-an de esta disposicin quienes e erzan la c#tedra universitaria! ,,! +os y las contratistas de obras y servicios p-blicos% los y las administradores, gerentes y directores, mandatarios y representantes de sociedades o establecimientos en que tiene participacin econmica el Estado y los de empresas subvencionadas por el Estado% los administradores, las administradoras, recadudadoras y recaudadores de fondos p-blicos mientras no finiquiten sus contratos y cuentas! Artculo "". +os y las representantes son inviolables por las opiniones que emitan en el e ercicio de sus funciones! Artculo "#. El Jicepresidente o Jicepresidenta del Estado Unitario Plurinacional es Presidente nato de la 0samblea y tiene las prerrogativas establecidas para los y las representantes del +egislativo! Artculo "$. ,! +os y las 1epresentantes no podr#n adquirir ni tomar en arrendamiento, a su nombre o en el de terceros, bienes p-blicos, ni hacerse cargo de contratos de obra o de aprovisionamiento con el Estado, ni obtener, del mismo, concesiones u otra clase de venta as personales! :ampoco podr#n, durante el perodo de su mandato, ser funcionarios, funcionarias, empleados o empleadas civiles, apoderados, apoderadas, ni asesores o gestores de entidades aut#rquicas, ni de sociedades o de empresas que negocien con el Estado! ,,! +a contravencin a estos preceptos importa p(rdida del mandato popular!

Artculo/ "%. ;urante el perodo constitucional de su mandato, los y las 1epresentantes podr#n dirigir representaciones a los funcionarios y funcionarias del Poder E ecutivo y de la administracin p-blica para el cumplimiento de las disposiciones legales! Artculo #&. +as sesiones de la 0samblea ser#n p-blicas% slo podr#n ser reservadas cuando dos tercios de sus miembros as lo determinen, en situaciones que pongan en riesgo la seguridad nacional! Artculo #1. +a comunicacin al interior de la 0samblea ser# pluriling$e! Artculo #2. Atr',uc'o)+/ +as atribuciones de la 0samblea Plurinacional son las siguientes/ 1. ;ictar leyes, derogarlas, abrogarlas y modificarlas! 2. 0 iniciativa del Krgano E ecutivo, imponer impuestos y contribuciones de cualquier naturaleza, suprimir las existentes y determinar su car#cter nacional, departamental, regional, municipal, y de otras entidades territoriales, universitario y udicial, as como decretar los gastos fiscales! 3. 0 pedido de una o uno de sus miembros, podr# requerir del E ecutivo la presentacin de proyectos sobre impuestos y contribuciones! 'i el E ecutivo, en el t(rmino de veinte das, no lo hiciere, el o la representante que lo requiri u otro podr# presentar el suyo para su consideracin y aprobacin! +as contribuciones se decretar#n por tiempo indefinido, salvo que las leyes respectivas se4alen un plazo determinado para su vigencia! . Li ar, para cada gestin financiera, los gastos de la 0dministracin P-blica, previa presentacin del proyecto de presupuesto por el Krgano E ecutivo! !. Considerar y aprobar los planes de desarrollo que el Krgano E ecutivo pase a su conocimiento! ". 0utorizar y aprobar la contratacin de empr(stitos que comprometan las rentas generales del Estado, as como los contratos relativos a la explotacin de recursos naturales renovables y no renovables! <ing-n contrato entrar# en vigencia ni obliga al Estado Plurinacional sin la previa aprobacin de la 0samblea Plurinacional! #. Conceder subvenciones o garantas de inter(s para la realizacin e incremento de obras p-blicas y de necesidad social! $. 0utorizar la ena enacin de bienes inmuebles, plurinacionales, departamentales, regionales, municipales, universitarios y de todos los que sean de dominio p-blico! %. 0utorizar al E ecutivo la adquisicin de bienes inmuebles! 1&. 0utorizar a las universidades la contratacin de empr(stitos! 11. Establecer el sistema monetario y el de pesas y medidas!

12. 0probar anualmente la cuenta de gastos e inversiones que debe presentar el E ecutivo en la primera sesin de cada legislatura! 13. 1atificar o denunciar los tratados, concordatos y convenios internacionales! 1 . E ercitar influencia diplom#tica sobre actos no consumados o compromisos internacionales del Krgano E ecutivo! 1!. 0probar, en cada legislatura, la fuerza militar que ha de mantenerse en tiempo de paz! 1". 0utorizar la salida de tropas nacionales del territorio plurinacional, determinando el tiempo de su ausencia! 1#. Crear nuevas entidades territoriales, as como fi ar sus lmites! 1$. Mabilitar puertos mayores! 1%. Conceder indulto, previo informe del :ribunal 'upremo de .usticia! 2&. 'eleccionar y aprobar la lista de candidatos y candidatas para Hiembros del :ribunal 'upremo de .usticia y del :ribunal Constitucional, Liscal &eneral de la 1ep-blica y ;efensor del Pueblo, por mayora absoluta de votos de sus miembros! 21. ;esignar a los y las representantes ante las .untas Electorales! 22. E ercer, a trav(s de las Comisiones de la 0samblea Plurinacional, la facultad de fiscalizacin sobre las entidades autnomas, aut#rquicas, semiaut#rquicas y sociedades de economa mixta! 23. Considerar la cuenta del estado de sitio que debe presentar el E ecutivo, aprob#ndola o abriendo responsabilidad! 2 . Proponer ternas al Presidente del Estado para la designacin de presidentes o presidentas de entidades econmicas y sociales en que participe el Estado! 2!. 1ehabilitar como ciudadanos y ciudadanas a los que hubiesen perdido estas calidades! 2". 0utorizar a los bolivianos y bolivianas el e ercicio de empleos y la admisin de ttulos o emolumentos de gobierno extran ero! 2#. 0probar las ordenanzas municipales relativas a tasas y patentes! 2$. ;ecretar honores p-blicos a quienes lo merezcan por servicios eminentes a la plurinacin! 2%. 0ceptar o negar, en votacin secreta, los ascensos de hombres y mu eres a &eneral de E (rcito, de Luerza 0(rea, de ;ivisin, de "rigada, 0lmirante, Jicealmirante, Contralmirante de las Luerzas 0rmadas, y &eneral de Polica <acional, propuestos por el Poder E ecutivo! 3&. 0probar o negar el nombramiento de Emba adores, Emba adoras y Hinistros y Hinistras Plenipotenciarios y Plenipotenciarias propuestos por el Presidente o Presidenta! Calificar las credenciales otorgadas por las .untas Electorales! 31. Irganizar su Hesa ;irectiva y dictar su reglamento!

32. 'eparar temporal o definitivamente, con el acuerdo de dos tercios de votos, a cualquiera de sus miembros por graves faltas cometidas en el e ercicio de sus funciones! 33. Li ar las dietas de los y las 0samblestas que en ning-n caso ser# superior al salario percibido por el o la Presidente del Estado Plurinacional% los y las 0samblestas est#n prohibidos de percibir cualquier otro ingreso adicional del fisco! 3 . Irdenar el pago de los gastos presupuestados% nombrar y remover su personal administrativo y atender todo lo relativo a su economa y r(gimen interno! 3!. 1ealizar las investigaciones que fueren necesarias a trav(s de sus comisiones para el cumplimiento de sus atribuciones constitucionales! 3". ,naugurar y clausurar sus sesiones! 3#. Jerificar el escrutinio de las actas de elecciones de Presidente y Jicepresidente del Estado! 3$. 1ecibir el uramento de los dignatarios y dignatarias de Estado% admitir o negar su renuncia! 3%. Considerar las leyes vetadas por el E ecutivo! &. 1esolver la declaratoria de guerra a peticin del E ecutivo! 1. ;eterminar el n-mero de efectivos de las Luerzas 0rmadas de la <acin! 2. +egislar con procesos de consulta en temas de inter(s de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y de inter(s com-n! 3. Liscalizar las polticas de Estado sobre recursos naturales! Artculo #3. En ning-n caso podr# delegar la 0samblea a uno o m#s de sus miembros, ni a otro rgano, las atribuciones que tiene por esta Constitucin! Artculo # . +a censura y el voto de confianza requieren dos tercios de votos% en caso de no obtenerlo se considera voto puro y simple! +a Censura tiene por finalidad la modificacin de las polticas y del procedimiento impugnados, e implica la renuncia del 'ervidor o 'ervidora del Estado censurados, la que deber# ser aceptada por el o la Presidente! Artculo #!. Para ser representante de la 0samblea plurinacional se requiere/ -) 'er boliviano o boliviana de origen! ,) :ener diecis(is a4os de edad cumplidos al da de la eleccin! c) Estar inscrito en el 1egistro Electoral! *) 'er postulado o postulada por un partido poltico, por agrupaciones ciudadanas y directamente por las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales!

+) <o haber sido condenado o condenada a pena corporal, ni tener sentencia e ecutoriada en materia coactiva fiscal, salvo rehabilitacin concedida por la 0samblea Plurinacional% ni estar comprendido en los casos de exclusin y de incompatibilidad establecidos por la +ey! SECCIN II PROCEDIMIENTO LEGISLATIVO Artculo #". ,! +as leyes pueden tener origen a proposicin de uno o m#s de los miembros de la 0samblea, del o la Jicepresidente del Estado Plurinacional o por mensa e del Krgano E ecutivo que ser# sostenido en los debates por el 'ervidor o 'ervidora del respectivo despacho! ,,! El :ribunal 'upremo de .usticia podr# presentar Proyectos de +ey en materia de administracin de usticia y reforma de los cdigos mediante mensa e dirigido a la 0samblea Plurinacional! ,,,! +os ciudadanos y ciudadanas, las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales podr#n presentar directamente a la 0samblea proyectos de +ey sobre cualquier materia! Una +ey determinar# los requisitos y procedimiento para su consideracin obligatoria por el rgano correspondiente! Artculo ##. 0probado el proyecto de +ey en sus dos etapas, en grande y en detalle, ser# sancionado y enviado al Krgano E ecutivo para su promulgacin! Artculo #$. El proyecto de +ey que fuere desechado en la 0samblea Plurinacional no podr# ser nuevamente propuesto en la misma gestin legislativa! Artculo #%. ,! +a +ey sancionada por el Krgano +egislativo podr# ser observada por el o la Presidente del Estado Plurinacional en el t(rmino de diez das, desde el momento que la hubiere recibido! ,,! +a +ey no observada dentro de los diez das ser# promulgada! 'i en este t(rmino entrare en receso la 0samblea, el o la Presidente del Estado Plurinacional publicar# el mensa e de sus observaciones para que se considere en la prxima +egislatura! Artculo $&. ,! +as observaciones del E ecutivo se dirigir#n a la 0samblea Plurinacional% si (sta las halla fundadas y modifican la +ey conforme a ellas, las devolver#n al E ecutivo para su promulgacin! ,,! 'i la 0samblea declara infundadas las observaciones, por mayora absoluta de los miembros presentes, el o la Presidente del Estado Plurinacional promulgar# la +ey dentro de otros diez das!

Artculo $1. +as leyes no vetadas o no promulgadas por el o la Presidente del Estado Plurinacional en el t(rmino de diez das, desde su recepcin, deber#n ser promulgadas por el o la Presidente de la 0samblea! Artculo $2. +as resoluciones de la 0samblea Plurinacional no necesitan promulgacin del E ecutivo! Artculo $3. +a promulgacin de las leyes se har# por el o la Presidente del Estado Plurinacional en esta forma/ NPor cuanto, la 0samblea Plurinacional ha sancionado la siguiente +eyN O NPor tanto, la promulgo para que se tenga y se cumpla como +ey del Estado Plurinacional ComunitarioN! Artculo $ . +as decisiones de la 0samblea Plurinacional se promulgar#n en esta forma/ N+a 0samblea del Estado Plurinacional ha determinado y resuelveN O NPor tanto, c-mplase como +ey del Estado Plurinacional ComunitarioN! Artculo $!. +a +ey es obligatoria desde el da de su publicacin, salvo disposicin especfica de la misma +ey! CAPITULO III PODER EJECUTIVO SECCIN I DISPOSICIONES GENERALES Artculo $". El Poder E ecutivo est# conformado por el o la Presidente, el o la Jicepresidente y los ministros o ministras! +a eleccin de Presidente es por mayora absoluta% en caso de no lograrse, se contempla la segunda vuelta entre los dos candidatos o candidatas m#s votados o votadas en la primera vuelta! El mandato del o la Presidente y del o la Jicepresidente es de A a4os y podr#n ser reelectos o reelectas por una sola vez para un nuevo perodo constitucional! Artculo $#. +as y los Hinistros de Estado ser#n designados por el o la Presidente! El Conse o de Hinistros estar# compuesto por un AFP de mu eres y deber# refle ar la composicin plurinacional del Estado!

Artculo $$. 'e establece revocatoria del mandato del o de la Presidente y Jicepresidente, a trav(s de una consulta popular directa, la cual ser# convocada a solicitud certificada de, al menos, el =FP del padrn electoral! SECCIN II PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE Artculo $%. El o la Presidente del Estado Plurinacional tiene las siguientes atribuciones/ 1. Cumplir y hacer cumplir la Constitucin y las +eyes mediante decretos y resoluciones correspondientes! 2. <egociar, suscribir y can ear tratados con estados extran eros, previa ratificacin del Krgano +egislativo! 3. Conducir las relaciones exteriores, nombrar funcionarias o funcionarios diplom#ticos y consulares% admitir a las y los funcionarios extran eros en general! . Concurrir a la formacin de cdigos y leyes mediante mensa es especiales! !. Convocar al Krgano +egislativo a sesiones extraordinarias! ". 0dministrar las rentas del Estado Unitario Plurinacional y decretar su inversin por intermedio de la respectiva cartera del 'ervidor 'ecretario o 'ervidora 'ecretaria de Estado, con arreglo a las leyes y con estricta su ecin al presupuesto! #. Presentar al +egislativo, dentro de las treinta primeras sesiones ordinarias del inicio de su gestin, el Plan Plurinacional Comunitario y proponer durante su vigencia, las modificaciones que estime necesarias! En caso de no aprobarse en el plazo previsto se constituye en +ey! $. Presentar al +egislativo, dentro de las treinta primeras sesiones ordinarias, el presupuesto general del Estado Plurinacional Comunitario, para la siguiente gestin financiera y proponer, durante su vigencia, las modificaciones que estime necesarias! +a cuenta de los gastos p-blicos, conforme al presupuesto, se presentar# anualmente! %. Presentar al +egislativo los planes de desarrollo que sobrepasen los presupuestos ordinarios en materia o en tiempo de gestin! 1&. Jelar porque las resoluciones emitidas por los gobiernos autnomos, especialmente las relativas a rentas e impuestos, no sean contrarias a la Constitucin y a las leyes! 11. Presentar anualmente al Krgano +egislativo, en la Primera 'esin Irdinaria, mensa e escrito acerca del curso y estado de la administracin durante el a4o, acompa4ando las memorias 'ecretariales!

12. Presentar a la 0samblea Plurinacional, mediante los 'ervidores 'ecretarios o 'ervidoras 'ecretarias, los informes que soliciten, pudiendo reservar los relativos a negociaciones diplom#ticas que a su uicio no deban publicarse! 13. Macer cumplir las sentencias de los :ribunales! 1 . ;ecretar amnista por delitos polticos, sin per uicio de las que pueda conceder la 0samblea Plurinacional! 1!. <ombrar al o la Procurador, al o la 'uperintendente de "ancos y presidentas o presidentes de las entidades de funcin econmica y social en las cuales tiene intervencin el Estado, de las ternas propuestas por la 0samblea Plurinacional! 1". <ombrar a los servidoras y servidores p-blicas respetando los principios de paridad y alternancia de g(nero, y cuya designacin no est( reservada por +ey a otro Krgano, y expedir sus nombramientos! 1#. <ombrar interinamente, en caso de renuncia o muerte, a las servidoras o servidores p-blicos que deban ser elegidos por otro Krgano cuando (ste se encuentre en receso! 1$. 0sistir a la inauguracin y clausura de la 0samblea Plurinacional, en el marco de la coordinacin de Krganos! 1%. Conservar y defender el orden interno y la seguridad exterior del Estado Plurinacional, conforme a la Constitucin! 2&. ;esignar a mu eres y hombres como Comandante en .efe de las Luerzas 0rmadas y Comandantes del E (rcito, Luerza 0(rea, <aval y Comandante &eneral de la Polica, respetando y garantizando la paridad y alternancia de g(nero! 21. Proponer a la 0samblea Plurinacional, en caso de vacancia, ascensos de mu eres y hombres como &eneral de E (rcito, de Luerza 0(rea, de ;ivisin, de "rigada, a 0lmirante, Jicealmirante, Contralmirante de las Luerzas 0rmadas y a &eneral de la Polica con informe de sus servicios y promociones, respetando y garantizando la paridad y alternancia de g(nero! 22. Crear y habilitar puertos menores! 23. ;esignar a las y los representantes del Krgano E ecutivo ante las .untas Electorales, respetando y garantizando la paridad y alternancia entre hombres y mu eres para todos los cargos! 2 . E ercer la autoridad m#xima del 'ervicio <acional de 1eforma 0graria! Itorgar ttulos e ecutoriales en la distribucin y la redistribucin de tierras! 2!. ,nterponer acciones de garanta y resguardos constitucionales, udiciales y administrativos ante autoridades competentes! 2". Lormular consultas al :ribunal Constitucional! Artculo %&. El grado de Capit#n &eneral de las Luerzas 0rmadas es inherente a las funciones del o de la Presidente del Estado Plurinacional Comunitario!

SECCIN III SERVIDORAS 4 SERVIDORES SECRETARIOS DE ESTADO Artculo %1. :odas las mu eres y hombres tienen derecho a participar en los rganos e instituciones del Estado! En los cargos de la administracin p-blica a los que se opte por elecciones o nominacin directa ser#n ocupados ba o el principio de paridad! Artculo %2. +os asuntos de la 0dministracin P-blica son gestionados por las y los 'ervidores 'ecretarios de Estado, cuyo n-mero y atribuciones determina la +ey! Para su nombramiento o remocin bastar# decreto del o de la Presidente del Estado! Artculo %3. Para ser 'ervidora o 'ervidor 'ecretario de Estado se requiere las mismas condiciones que para representante de la 0samblea Plurinacional! Artculo % . +os y las 'ervidores 'ecretarios de Estado son responsables de los actos de administracin en sus respectivos ramos, untamente con el o la Presidente del Estado! 'u responsabilidad ser# solidaria e indivisible por los actos acordados en Conse o de &abinete! Artculo %!. :odos los decretos y disposiciones del o la Presidente del Estado deben ser firmados untamente con las y los 'ervidores 'ecretarios correspondientes! <o ser#n v#lidos ni obedecidos sin este requisito! Artculo %". +as y los 'ervidores 'ecretarios de Estado pueden concurrir a los debates de la 0samblea Plurinacional, debiendo retirarse antes de la votacin! Artculo %#. +uego que la 0samblea abra sus sesiones, las y los 'ervidores 'ecretarios de Estado presentar#n sus respectivos informes acerca del estado de la administracin! Artculo %$. +a cuenta de inversin de las rentas, que la o el 'ervidor 'ecretario de Macienda debe presentar a la 0samblea, llevar# la aprobacin de los dem#s 'ervidores en lo que se refiere a sus respectivos despachos! 0 la elaboracin del Presupuesto &eneral concurrir#n todos y todas las y los 'ervidores 'ecretarios de Estado! Artculo %%. <inguna orden verbal o escrita del o la Presidente del Estado exime de responsabilidad a las y los 'ecretarios de Estado!

Artculo 1&&. +as y los 'ervidores 'ecretarios de Estado ser#n uzgados conforme a las normas de la usticia plurinacional ordinaria por los delitos que cometieren en el e ercicio de sus funciones y con arreglo a lo dispuesto por esta Constitucin y las leyes! CAPTULO IV PODER JUDICIAL SECCIN I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 1&1. ,! +a administracin de usticia se basa en el pluralismo urdico, entendida como la coexistencia de varios sistemas con sus respectivas urisdicciones y competencias! ,,! +a potestad de administrar usticia emana de las naciones y pueblos que conforman el Estado Plurinacional y se e erce a trav(s de la urisdiccin ordinaria, de la urisdiccin indgena originaria y de las instancias de usticia plurinacional! ,,,! 'e establece la imparcialidad como garanta de las personas que acceden a la usticia y no un atributo propio de los ueces! 'u orientacin primordial es la de asegurar la igualdad ante la ley y garantizar el debido proceso, en igualdad de condiciones para hombres y mu eres! Artculo 1&2. D+ l- 5ur'/*'cc'() ')*6+)- or'6')-r'- 1 c-0.+/'),! +a urisdiccin indgena originaria campesina se e erce a trav(s de las autoridades, normas y procedimientos de las naciones y pueblos indgenas originarios y comunidades campesinas! +a urisdiccin indgena originaria campesina y la urisdiccin ordinaria tienen la misma erarqua constitucional! +a urisdiccin indgena originaria campesina tiene las siguientes competencias/ a3 En cuanto al territorio/ Para administrar usticia en sus comunidades, pueblos y gobiernos indgenas autnomos! b3 En cuanto a la materia/ Para administrar usticia en cualquier asunto o materia c3 En cuanto a las personas/ Para administrar usticia y hacer respetar y aplicar sus normas a cualquiera de sus miembros, dentro y fuera de su #mbito territorial, o personas a enas que violaren o cometieran hechos contra sus miembros, sus territorios, recursos naturales, bienes e intereses! ,J! +a urisdiccin indgena originaria campesina al momento de imponer sanciones, deber# observar el respeto al derecho a la vida, la integridad fsica y la dignidad de las personas y a los derechos humanos interpretados culturalmente en concordancia con las normas propias de cada pueblo!

,,! ,,,!

J! J,!

+as decisiones de la urisdiccin indgena originaria campesina tienen validez nacional y no son revisables por la urisdiccin ordinaria! En casos de conflicto de competencias con la urisdiccin ordinaria o administrativa o presunta violacin de derechos humanos, el conflicto ser# conocido por una instancia urisdiccional compuesta por autoridades de las urisdicciones en conflicto! Una ley regular# los mecanismos de coordinacin y cooperacin entre las urisdicciones indgena originaria campesina, la urisdiccin ordinaria y administrativa! El :esoro &eneral del Estado Unitario Plurinacional Comunitario asignar# una partida anual para la infraestructura, equipamiento y fortalecimiento de la urisdiccin indgena originaria campesina!

J,,!

J,,,!

Artculo 1&3. D+ l- 5ur'/*'cc'() or*')-r',! +a usticia ordinaria se e erce por el :ribunal 'upremo de .usticia del Estado Plurinacional, los :ribunales 'uperiores de ;istrito, los :ribunales y .ueces de ,nstancia y dem#s :ribunales y .uzgados que establece la +ey! +a organizacin y atribuciones de los :ribunales y .uzgados del Estado ser#n reglamentadas por +ey! ,,! +a +ey establecer# el escalafn udicial! ,,,! <o pueden establecerse :ribunales o .uzgados de excepcin! Artculo 1& . +a facultad de uzgar en la va ordinaria, contenciosa y contencioso7administrativa y la de hacer e ecutar lo uzgado corresponde al :ribunal 'upremo de .usticia y a los :ribunales y .ueces respectivos, ba o el principio de unidad urisdiccional! Artculo 1&!. ,! +os hombres y mu eres que desempe4an funciones de magistrados y ueces son independientes en la administracin de .usticia y deben aplicar la Constitucin, los tratados internacionales y la +ey y su designacin se har# ba o el criterio de paridad! ,,! El mandato de magistrados y ueces es revocable y temporal! ,,,! +a urisdiccin ordinaria tiene autonoma econmica y administrativa! El Presupuesto &eneral de la <acin asignar# una partida anual, centralizada en el :esoro .udicial! El Krgano .udicial no est# facultado para crear o establecer tasas ni derechos udiciales! ,J! El e ercicio de la udicatura es incompatible con toda otra actividad p-blica y privada remunerada, excepto la c#tedra universitaria! Artculo 1&". ,! 'on condiciones esenciales de la administracin de .usticia/ la accesibilidad, gratuidad, publicidad, celeridad y probidad en los uicios, con pertinencia cultural, ling$stica, de g(nero y generacional!

,,! El Estado Plurinacional es responsable de proveer defensa legal gratuita a los bolivianos y bolivianas que no puedan procurarse una defensa particular, as como servicios de traduccin! SECCIN II TRIBUNAL SUPREMO DE JUSTICIA Artculo 1&#. ,! El :ribunal 'upremo del Estado es el m#ximo tribunal de usticia ordinaria, contenciosa y contencioso7administrativa! :iene su sede en la ciudad de 'ucre! ,,! 'e compone de Hagistradas y Hagistrados que se organizan en salas especializadas, cuyo n-mero y requisitos de eleccin ser#n determinados por +ey! ,,,! +os hombres y mu eres que desempe4en funciones como Hagistradas y Hagistrados ser#n elegidas elegidos por voto universal directo en elecciones generales, de listas seleccionadas por la 0samblea Plurinacional, garantizando los principios la paridad y alternancia entre g(neros! ;esempe4an sus funciones por un perodo personal e improrrogable de siete a4os, computables desde el da de su posesin y no pueden ser reelegidos sino pasado un tiempo igual al que hubiesen e ercido su mandato! Artculo 1&$. 'on atribuciones del :ribunal 'upremo de .usticia/ =! >! ?! @! A! 1epresentar al Krgano .udicial! ;esignar a las y los vocales de los :ribunales 'uperiores de ;istrito, garantizando los principios de paridad y alternancia entre hombres y mu eres! 1esolver los recursos de nulidad y casacin en la urisdiccin ordinaria y administrativa! ;irimir las competencias que se susciten entre los :ribunales 'uperiores de ;istrito! 1esolver las causas contenciosas que resulten de los contratos, negociaciones y concesiones del Krgano E ecutivo y las demandas contencioso7administrativas a las que dieren lugar las resoluciones! SECCIN III TRIBUNAL ADMINISTRATIVO PLURINACIONAL Artculo 1&%! El :ribunal 0dministrativo Plurinacional est# compuesto por el n-mero de Hagistradas y Hagistrados que determine la +ey! +a +ey se4alar# las funciones de cada una de las salas y secciones, el n-mero que deban integrarlas y su respectiva organizacin interna!

Artculo 11&. +as atribuciones, competencias y procedimientos del :ribunal 0dministrativo Plurinacional ser#n determinadas por +ey! SECCIN IV TRIBUNAL CONSTITUCIONAL Artculo 111. ,! El :ribunal Constitucional es independiente y su funcin es la proteccin del orden constitucional% de los ;erechos Mumanos individuales y colectivos% y, de los derechos de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y de las comunidades interculturales! ,,! Est#n sometidos a la Constitucin los tratados internacionales de ;erechos Mumanos% ser#n interpretados interculturalmente, en el marco del pluralismo urdico y cultural! :iene su sede en la ciudad de 'ucre! ,,,! Est# integrado por siete Hagistrados titulares y tres suplentes que conforman una sola 'ala% de ellos, tres titulares y dos suplentes son designados directamente por la representacin indgena originaria y campesina de la 0samblea Plurinacional! +os otros cuatro magistrados titulares y un suplente ser#n elegidos por el pleno de la 0samblea! ,J! El o la Presidente del :ribunal Constitucional es elegido o elegida por dos tercios de votos del total de sus miembros! En caso de no alcanzar acuerdo en la segunda votacin ser# elegido o elegida, entre los dos m#s votados, el magistrado hombre o mu er que tenga mayor antig$edad en el e ercicio profesional! J! Para ser Hagistrada o Hagistrado del :ribunal Constitucional se requieren las mismas condiciones que para ser Hagistrada o Hagistrado de la :ribunal 'upremo de .usticia! 'u composicin tendr# equidad de g(nero, (tnica y ling$stica! J,! ;esempe4an sus funciones por un perodo personal de siete a4os improrrogables y pueden ser reelectos pasado un perodo! J,,! 'u mandato es temporal y revocable! Artculo 112. 'on atribuciones del :ribunal Constitucional conocer y resolver/ 1. +a revisin de las 0cciones Constitucionales! 2. En -nica instancia, los asuntos de puro derecho sobre la inconstitucionalidad de leyes, decretos y cualquier g(nero de resoluciones no udiciales! 3. +os conflictos de competencias y controversias entre los Krganos P-blicos, el :ribunal <acional Electoral y los gobiernos autonmicos y descentralizados! . +as impugnaciones del Krgano E ecutivo a las resoluciones de la 0samblea Plurinacional y los gobiernos autonmicos y descentralizados!

!. +os recursos contra tributos, impuestos, tasas, patentes, derechos o contribuciones creados, modificados o suprimidos en contravencin a lo dispuesto en esta Constitucin! ". +os recursos contra resoluciones del Krgano +egislativo, cuando tales resoluciones afecten a uno o m#s derechos o garantas concretas, cualesquiera sean las personas afectadas! #. +os recursos directos de nulidad interpuestos en resguardo de esta Constitucin! $. 0bsolver las consultas del o la Presidente del Estado Plurinacional, el o la Presidente de la 0samblea, el o la Presidente del :ribunal 'upremo de .usticia, sobre la constitucionalidad de proyectos de ley, decretos o resoluciones, o de leyes, decretos o resoluciones aplicables a un caso concreto! +a opinin del :ribunal Constitucional es obligatoria para el rgano que efect-a la consulta! %. +a Consulta previa de Constitucionalidad de tratados o convenios a suscribirse con gobiernos extran eros u organismos internacionales! 1&. +as demandas respecto a procedimientos en la reforma de la Constitucin! 11. 1esolver conflictos de competencia entre ordinaria! urisdiccin indgena originaria y

12. 1esolver los casos de presunta violacin de derechos humanos! Artculo 113. S+)t+)c'-/ *+l Tr',u)-l Co)/t'tuc'o)-l ,! Contra las sentencias del :ribunal Constitucional no cabe recurso ulterior alguno! ,,! +a sentencia que declara la inconstitucionalidad de una ley, decreto o cualquier g(nero de resolucin no udicial, hace inaplicable la norma impugnada y surte plenos efectos respecto a todos! +a sentencia que se refiera a un derecho sub etivo controvertido, se limitar# a declarar su inaplicabilidad al caso concreto! ,,,! 'alvo que la sentencia disponga otra cosa, subsistir# la vigencia de la norma en las partes no afectadas por la inconstitucionalidad! +a sentencia de inconstitucionalidad no afectar# a otras anteriores que tengan calidad de cosa uzgada! ,J! +a +ey reglamenta la organizacin y funcionamiento del :ribunal Constitucional, as como las condiciones para la admisin de las acciones y sus procedimientos! CAPTULO V PODER SOCIAL PLURINACIONAL Artculo 11 . En e ercicio de la soberna de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y la poblacin culturalmente diversa del campo y la ciudad se establece un cuarto poder del Estado Unitario Plurinacional, el Poder 'ocial Plurinacional, constituido como un rgano independiente y autnomo de control a los otros poderes del Estado!

Artculo 11!. El Poder 'ocial Plurinacional denuncia los actos irregulares del e ercicio de la funcin p-blica% sus decisiones son inapelables y de cumplimiento inmediato por parte de los otros poderes del Estado! Artculo 11". 'u composicin, atribuciones y competencias ser#n reguladas por +ey! CAPTULO VI INSTITUCIONES DEL ESTADO PLURINACIONAL SECCIN I CONTRALORA GENERAL Artculo 11#. ,! +a Contralora &eneral del Estado Plurinacional Comunitario es el rgano de control, vigilancia y fiscalizacin de los ingresos, gastos, bienes p-blicos, bienes nacionales, de las operaciones relativas a los mismos y de los recursos naturales! ,,! Mabr# una oficina de contabilidad y contralor fiscales que se denominar# Contralora &eneral del Estado! +a +ey determinar# las atribuciones y responsabilidades del Contralor &eneral y de los funcionarios de su dependencia! &oza de autonoma funcional, administrativa y organizativa, y orienta su actuacin a las funciones de inspeccin de los organismos y entidades su etas a su control! Artculo 11$. El Contralor &eneral, hombre o mu er, ser# nombrado por el o la Presidente de una terna propuesta por la 0samblea Plurinacional y gozar# de inamovilidad, por un perodo de siete a4os! Artculo 11%. ,! +a Contralora &eneral del Estado Unitario Plurinacional tendr# el control fiscal sobre las operaciones de entidades autnomas, aut#rquicas y sociedades de economa mixta, Universidades Publicas y gobiernos autonmicos y descentralizados! ,,! +a gestin anual ser# sometida a revisiones de auditora especializada! 0nualmente publicar# memorias y estados demostrativos de su situacin financiera y rendir# las cuentas que se4ale la +ey! +a Contralora &eneral mediante sus Comisiones tendr# amplia facultad de fiscalizacin de las referidas entidades! ,,,! <ing-n funcionario o funcionaria de la Contralora &eneral formar# parte de los directorios de las entidades aut#rquicas cuyo control est( a su cargo, ni percibir# emolumentos de dichas entidades! Artculo 12&. Atr',uc'o)+/. +a Contralora &eneral tiene las siguientes atribuciones/

=!

Controlar, vigilar y fiscalizar los ingresos, gastos y bienes p-blicos, sin per uicio de las facultades que se atribuyan a los gobiernos autonmicos y descentralizados! ,nspeccionar y fiscalizar los rganos, entidades y personas urdicas del sector p-blico sometidos a su control% disponer el inicio de investigaciones sobre irregularidades contra el patrimonio p-blico y los recursos naturales% dictar las medidas y las sanciones administrativas a que haya lugar de conformidad con la ley! ,nstar al Liscal &eneral e ercer las acciones udiciales a que hubiere lugar por los delitos cometidos contra el patrimonio p-blico, los recursos naturales y de los cuales tenga conocimiento en el e ercicio de sus atribuciones! E ercer el control de gestin y evaluar el cumplimiento y resultado de las decisiones y polticas p-blicas de los rganos, entidades y personas urdicas del sector p-blico su etos a su control, relacionadas con sus ingresos, gastos y bienes! +as dem#s que establezcan esta Constitucin y la +ey! SECCIN II PROCURADURA DEL ESTADO PLURINACIONAL

>!

?!

@!

A!

Artculo 121. +a Procuradura del Estado Plurinacional es el rgano encargado de defender los derechos e intereses del Estado Plurinacional! Artculo 122. El Procurador o Procuradora &eneral es el supremo director del Hinisterio P-blico! Artculo 123. El Procurador o Procuradora &eneral de la <acin ser# nominado o nominada por la 0samblea Plurinacional para un perodo de cuatro a4os, de terna integrada por candidatos del Presidente, del :ribunal 'upremo de .usticia y el Conse o de 'ecretarios de Estado! Artculo 12 . El Procurador o Procuradora &eneral, por s o por medio de sus delegados y agentes, tendr# las siguientes funciones/ =! Jigilar el cumplimiento de la Constitucin, las leyes, las decisiones udiciales y los actos administrativos! >! Proteger los derechos humanos y asegurar su efectividad, con el auxilio del ;efensor del Pueblo! ?! ;efender los intereses de la sociedad! @! ;efender los intereses colectivos, en especial el ambiente! A! Jelar por el e ercicio diligente y eficiente de las funciones administrativas!

B! E ercer vigilancia superior de la conducta oficial de quienes desempe4en funciones p-blicas, inclusive las de eleccin popular% e ercer preferentemente el poder disciplinario% adelantar las investigaciones correspondientes, e imponer las respectivas sanciones conforme a la ley! C! ,ntervenir en los procesos y ante las autoridades udiciales o administrativas, cuando sea necesario en defensa del orden urdico, del patrimonio p-blico, o de los derechos y garantas fundamentales! D! 1endir anualmente informe de su gestin a la 0samblea Plurinacional! E! Exigir a los funcionarios p-blicos y a los particulares la informacin que considere necesaria! =F! Para el cumplimiento de sus funciones la Procuradura tendr# atribuciones de polica udicial y podr# interponer las acciones que considere necesarias! ==! ,nstar al Liscal &eneral e ercer las acciones udiciales a que hubiere lugar por los delitos cometidos contra el patrimonio p-blico y de los cuales tenga conocimiento en el e ercicio de sus atribuciones! =>! +as dem#s que determine la +ey! Artculo 12!. +a o el Procurador &eneral del Estado Plurinacional e ercer# directamente las siguientes funciones/ =! ;esvincular del cargo, previa audiencia y mediante decisin motivada, al funcionario p-blico que incurra en alguna de las siguientes faltas/ infringir de manera manifiesta la Constitucin o la +ey% derivar evidente e indebido provecho patrimonial en el e ercicio de su cargo o de sus funciones% obstaculizar, en forma grave, las investigaciones que realice la Procuradura o una autoridad administrativa o urisdiccional% obrar con manifiesta negligencia en la investigacin y sancin de las faltas disciplinarias de los empleados de su dependencia, o en la denuncia de los hechos punibles de que tenga conocimiento en razn del e ercicio de su cargo! >! Emitir conceptos en los procesos disciplinarios que se adelanten contra funcionarios estatales! ?! Presentar proyectos de ley sobre materias relativas a su competencia! @! Exhortar a la 0samblea Plurinacional para que expida las leyes que aseguren la promocin, el e ercicio y la proteccin de los derechos humanos, y exigir su cumplimiento a las autoridades competentes! A! 1endir concepto en los procesos de control de constitucionalidad! B! <ombrar y remover, de conformidad con la +ey, las y los funcionarios y empleados o empleadas de su dependencia! Artculo 12". +a +ey determinar# lo relativo a la estructura y al funcionamiento de la Procuradura &eneral del Estado Plurinacional% regular# lo atinente al ingreso y concurso de m(ritos y al retiro del servicio, a las inhabilidades, incompatibilidades, denominacin, calidades,

remuneracin y al r(gimen disciplinario de todos los funcionarios y empleados de dicho organismo! SECCIN III MINISTERIO PBLICO Artculo 12#. El Hinisterio P-blico tiene por finalidad promover la accin de la .usticia, defender la legalidad y los intereses del Estado Unitario Plurinacional, conforme a lo establecido en la Constitucin y las leyes! Artculo 12$. ,! El Hinisterio P-blico representa al Estado Unitario Plurinacional y a la sociedad en el marco de la +ey! 'e e erce por las comisiones que designen la 0samblea Plurinacional, por la o el Liscal &eneral y dem#s funcionarias o funcionarios designados conforme a +ey! ,,! El Hinisterio P-blico tiene a su cargo la direccin de las diligencias de polica udicial! Artculo 12%. ,! +a persona que desempe4e funciones como Liscal &eneral del Estado Unitario Plurinacional es nominado o nominada por la 0samblea Plurinacional por dos tercios de votos de sus miembros presentes! :iene su sede en la ciudad de 'ucre! ,,! El o la Liscal &eneral desempe4a sus funciones por el plazo improrrogable de diez a4os y puede ser reelecto despu(s de transcurrido un tiempo igual al que hubiese e ercido su mandato! <o puede ser destituido sino en virtud de sentencia condenatoria! ,,,! Para ser Liscal &eneral se requieren las mismas condiciones que para ser Hagistrada o Hagistrado de la Corte 'uprema! ,J! El o la Liscal &eneral de la 1ep-blica dar# cuenta de sus actos al Poder +egislativo por lo menos una vez al a4o! Puede ser citado por las comisiones de la 0samblea Plurinacional y coordina sus funciones con el Poder E ecutivo! J! +a +ey establece la estructura, organizacin y funcionamiento del Hinisterio P-blico! SECCIN IV DEFENSORA DEL PUEBLO Artculo 13&. ,! +a ;efensora del Pueblo vela por la vigencia y el cumplimiento de los derechos y garantas de las personas en relacin a la actividad administrativa de todo el sector p-blico! 0simismo, vela por la defensa, promocin y divulgacin de los derechos humanos!

,,! +a ;efensora del Pueblo no recibe instrucciones de los poderes p-blicos! El presupuesto del Poder +egislativo contemplar# una partida para el funcionamiento de esta institucin! Artculo 131. ,! Para e ercer las funciones de ;efensor o ;efensora del Pueblo se requiere tener como mnimo, treinta y cinco a4os de edad y las condiciones que establece esta Constitucin! ,,! El ;efensor o ;efensora del Pueblo se elige por dos tercios de votos de los miembros presentes de la 0samblea Plurinacional! <o podr# ser en uiciado, perseguido ni detenido por causa del e ercicio de sus funciones, salvo la comisin de delitos donde se aplicar# esta Constitucin! ,,,! El ;efensor o ;efensora del Pueblo desempe4a sus funciones por un perodo de cinco a4os y puede ser reelecto o reelecta por una sola vez! ,J! El cargo de ;efensor o ;efensora del Pueblo es incompatible con el desempe4o de cualquier otra actividad p-blica o privada remunerada, a excepcin de la docencia universitaria! Artculo 132. ,! El ;efensor o ;efensora del Pueblo tiene la facultad de interponer los recursos de inconstitucionalidad, directo de nulidad, amparo, accin de libertad y en general todas las acciones constitucionales, sin necesidad de mandato! ,,! El ;efensor o ;efensora del Pueblo, para e ercer sus funciones, tiene acceso libre a los centros de detencin, reclusin e internacin! ,,,! +as autoridades y los funcionarios o funcionarias de la 0dministracin P-blica tienen la obligacin de proporcionar a la o el ;efensor del Pueblo la informacin que solicite en relacin al e ercicio de sus funciones! En caso de no ser debidamente atendido en su solicitud, la ;efensora o el ;efensor deber# poner el hecho en conocimiento de la 0samblea Plurinacional! Artculo 133. El ;efensor o ;efensora del Pueblo dar# cuenta de sus actos a la 0samblea Plurinacional por lo menos una vez al a4o, en la forma que determine la +ey, y podr# ser convocado por cualesquiera de las comisiones de la 0samblea Plurinacional, en relacin al e ercicio de sus funciones! Artculo 13 . +a organizacin y dem#s atribuciones del ;efensor o ;efensora del Pueblo y la forma de designacin de sus delegados y delegadas ad untos, se establecen por +ey!

TITULO IV ORGANIZACIN TERRITORIAL DEL ESTADO CAPITULO I DISPOSICIONES GENERALES Artculo 13!. ,! El Estado Unitario Plurinacional Comunitario, adecu#ndose a la realidad cultural, geogr#fica, socioeconmica, ecolgica de "olivia, se ordena territorialmente en/ :erritorios ,ndgenas Iriginarios, Hunicipios, Provincias, 1egiones y ;epartamentos! ,,! Poltica y administrativamente se organiza en gobiernos descentralizados y con autonoma que se expresan en/ a3 :erritorios ,ndgenas Iriginarios b3 Hunicipios ,ndgenas Iriginarios Comunidades ,nterculturales c3 Hunicipios ,nterculturales d3 1egiones ,ndgenas Iriginarias Campesinas, 0frobolivianas y de Comunidades ,nterculturales e3 1egiones ,nterculturales f3 ;epartamentos Artculo 13". 'e establece el sistema plurinacional de planificacin y control! 'on espacios de gestin, planificacin y control dentro del Estado Plurinacional las comunidades, distritos, territorios indgenas autnomos, municipios, regiones, departamentos y las unidades de gestin adoptadas por cada entidad territorial y regiones indgenas originarias campesinas que se articulan al sistema plurinacional! Art'culo 13#. +os gobiernos descentralizados y con autonoma cuentan con recursos econmicos y financieros propios, los asignados por el Estado Unitario Plurinacional y los que la ley establece! Artculo 13$. +as autonomas son colectividades polticas democr#ticas, constituidas por la afirmacin de la identidad y el e ercicio del derecho a la diferencia al interior del Estado Unitario Plurinacional comunitario! Q se rigen ba o los siguientes principios/ ,! Pr')c'.'o *+ U)'*-*! Como garanta de la unidad del Estado Plurinacional! +a Constitucin establece las atribuciones y los lmites de los rganos del poder descentralizado% regula la relacin de las autonomas seg-n dominios territoriales y permite el control sobre cada una de las formas de gobierno autonmico! Campesinos, 0frobolivianos y de

,,!

Pr')c'.'o *+ Sol'*-r'*-*! Consiste en la distribucin, redistribucin y complementacin solidaria de los recursos, para el desarrollo integral de todos los pueblos y la sociedad en su con unto! El Estado Plurinacional define y establece los criterios de distribucin y redistribucin de los ingresos! Pr')c'.'o *+l ,'+) co07)! Es la premisa (tica que armoniza los intereses particulares con los intereses colectivos, garantizando la unidad de la comunidad plurinacional en el marco de los principios que esta Constitucin establece! Pr')c'.'o *+ r+co)oc'0'+)to! 'e reconoce y admite la legitimidad del derecho a la diferencia, sin afectar lo com-n que une al Estado Unitario Plurinacional y, al mismo tiempo, admite la administracin de lo com-n sin desconocer la legitimidad del derecho a la diferencia! Pr')c'.'o *+ '6u-l 5+r-r8u-! :odos los gobiernos descentralizados y con autonoma tienen la misma erarqua constitucional y se someten al ordenamiento urdico plurinacional establecido en la Constitucin y las leyes% no existe entre ellos ninguna relacin de subordinacin! Pr')c'.'o *+ +8u'2-l+)c'-. :odos los gobiernos descentralizados y con autonoma reconocidos en esta Constitucin tienen igual equivalencia en su articulacin entre s y en su relacionamiento con la estructura de los poderes del Estado Unitario Plurinacional!

,,,!

,J!

J!

J,!

Artculo 13%. +as competencias del gobierno central garantizan la unidad y la integridad territorial del Estado! Artculo 1 &. El &obierno central tendr# como competencias privativas, las siguientes/ =! Honeda! >! Macienda ?! "anco Central, finanzas y seguros! @! Comercio exterior! A! Luerzas de 0rmadas! B! Polica! C! 0duanas! D! 1elaciones internacionales! E! +egislacin! =F! :itularidad y gestin de los recursos naturales y energ(ticos estrat(gicos 2Poltica sobre distribucin y tenencia de la tierra3! ==! Poltica fiscal, supervisin y control sobre el sistema financiero! =>! Ciencia y tecnologa!

=?! +os asuntos relativos con la nacionalidad, las nacionalidades y la ciudadana! =@! 1egulacin, control y polticas sobre migracin! =A! Poltica del endeudamiento p-blico! =B! 1(gimen tributario de alcance nacional! =C! <ormas b#sicas del sistema de administracin y control gubernamental, de cumplimiento obligatorio para los gobiernos autnomos! =D! 'istema nacional de planificacin! =E! :ransporte terrestre, a(reo y fluvial! 1ed fundamental de carreteras, aeropuertos, ferrocarriles y los puertos fluviales y lacustres! >F! :odas aquellas que no est(n expresamente establecidas para los gobiernos autnomos! Artculo 1 1. 'on competencias concurrentes de los gobiernos autnomos con el &obierno Central todas aquellas relacionadas con el desarrollo econmico y social, salud, riego, infraestructura y medio ambiente! +as competencias en materia educativa ser#n coordinadas con los gobiernos autnomos! Artculo 1 2. +os gobiernos autnomos, en el marco de la descentralizacin administrativa, pueden recibir la delegacin de ciertas competencias por parte del gobierno central del Estado Unitario Plurinacional Comunitaria! Artculo 1 3. +os gobiernos autnomos tendr#n las siguientes facultades/ ,! Lacultad normativa administrativa! Es la capacidad para elaborar normas administrativas en el marco de sus competencias y urisdiccin, las que pueden ser/ a! Exclusivas9 en el #mbito de su competencia y urisdiccin% b! Concurrentes 21eglamentarias3, cuando los gobiernos autnomos reglamentan de forma concurrente sobre una misma materia o e ercen un sector de actividad en aquello que la ley faculta! c! Compartidas, cuando los gobiernos autnomos acuerdan una norma com-n! ,,! Lacultad de gestin! Es aquella que sirve para e ecutar, planificar, controlar y desarrollar sus competencias en el #mbito de su urisdiccin! ,,,! Lacultad financiera! Capacidad de generar y administrar sus propios recursos econmicos y financieros y los que le sean transferidos por el Estado Plurinacional Comunitario! Artculo 1 . +as autoridades de los gobiernos autnomos se eligen de la siguiente forma/

=! E) lo/ T+rr'tor'o/ I)*6+)-/ Or'6')-r'o/ Aut()o0o// +os y las representantes miembros de la 0samblea :erritorial y la 0utoridad Hayor, con el nombre que corresponda a la urisdiccin, se eligen conforme a sus normas y procedimientos propios! >! E) lo/ :u)'c'.'o/ I)*6+)-/ Or'6')-r'o/ C-0.+/')o/9 A3ro*+/c+)*'+)t+/ 1 *+ Co0u)'*-*+/ I)t+rcultur-l+/ / +os y las representantes miembros de la 0samblea Hunicipal y la 0utoridad Hayor, con el nombre que corresponda a la urisdiccin, se eligen de acuerdo a la democracia comunitaria seg-n sus normas propias! ?! E) l-/ R+6'o)+/ I)*6+)-/ Or'6')-r'-/ C-0.+/')-/9 A3ro*+/c+)*'+)t+/ 1 *+ Co0u)'*-*+/ I)t+rcultur-l+// +os y las representantes miembros de la 0samblea 1egional y la 0utoridad Hayor 1egional se eligen conforme a sus normas y procedimientos propios! @! E) lo/ :u)'c'.'o/ I)t+rcultur-l+// El Conce o Hunicipal y el E ecutivo Hunicipal representado por el 0lcalde o la 0lcaldesa, se eligen por sufragio universal y voto directo! A! E) l-/ R+6'o)+/ I)t+rcultur-l+// +os y las representantes miembros de la 0samblea 1egional se eligen por un sistema mixto de voto universal y representacin directa de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales seg-n sus propias normas y procedimientos! El E ecutivo 1egional se elige por voto directo! B! E) lo/ D+.-rt-0+)to// +os y las representantes miembros de la asamblea departamental se eligen por un sistema mixto de voto universal y representacin directa de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales seg-n sus propias normas y procedimientos! El E ecutivo ;epartamental se elige por voto directo! Artculo 1 !. +os Hunicipios ,nterculturales, las 1egiones ,nterculturales y los ;epartamentos se rigen por estatutos autonmicos! +os :erritorios ,ndgenas Iriginarios, los Hunicipios ,ndgenas Iriginarios Campesinos, 0frodescendientes y de Comunidades ,nterculturales, las 1egiones ,ndgenas Iriginarias Campesinas y 0frodescendientes se rigen por normas y procedimientos propios, en armona con lo dispuesto en esta Constitucin!

CAPTULO II DE LOS GOBIERNOS AUTNOMOS SECCIN I DE LOS GOBIERNOS AUTONOMOS INDGENAS ORIGINARIOS CAMPESINOS, AFRODESCENDIENTES Y DE COMUNIDADES INTERCULTURALES Artculo 1 ". ,! +a autonoma indgena originaria campesina, afrodescendiente y comunidades interculturales es la condicin y el principio de libertad de nuestros pueblos como categora fundamental de descolonizacin y autodeterminacin% est# basada en los principios fundamentales y generadores que son los motores de la unidad y la articulacin social, econmica y poltica al interior de nuestros pueblos y naciones y con el con unto de la sociedad! 'e enmarca en la b-squeda incesante de la construccin de la vida plena, ba o formas propias de gobierno 9 de representacin, administracin y propiedad de nuestros territorios! ,,! +os municipios indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y de comunidades interculturales son aquellos cuya poblacin mayoritaria se define como indgena, originaria, campesina, afrodescendiente o comunidad intercultural! Artculo 1 #. ,! +os territorios indgenas originarios autnomos, las regiones indgenas originarias campesinas y afrodescendientes y los municipios indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y de comunidades interculturales se rigen por sus propias normas, estructuras de gobierno y procedimientos administrativos y financieros! ,,! ;ichas normas se remitir#n a la 0samblea Plurinacional para su conocimiento y la inmediata sancin con rango de +ey, previo control de cumplimiento constitucional y de requisitos establecidos por +ey! Artculo 1 $. Co0.+t+)c'-/ *+ l-/ -uto)o0-/ ')*6+)-/ or'6')-r'-/ c-0.+/')-/ 1 *+ co0u)'*-*+/ ')t+rcultur-l+/ 'on competencias de los gobiernos autnomos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y de comunidades interculturales/ =! >! ?! @! A! Jelar por el cumplimiento de esta Constitucin y su normativa autonmica Estructurar su forma de gobierno y elaborar su normativa autonmica 0probar, en coordinacin con el sistema de orden, seguridad y plurinacional, las instituciones y mecanismos de control y polica! usticia

Participar en la gestin de los recursos naturales no renovables en concurrencia con el gobierno central 1ealizar acuerdos de cooperacin y alianzas con otros pueblos o entidades nacionales e internacionales para el desarrollo econmico!

B! C!

0dministrar los recursos econmicos propios o provenientes del Estado Unitario Plurinacional Comunitario u otras fuentes de financiamiento! Promover y garantizar el e ercicio del pluralismo urdico y la vigencia plena de la urisdiccin indgena originaria campesina a trav(s de las autoridades propias individuales y colectivas en e ercicio del derecho a la libre determinacin! ;efinir, establecer las polticas y administrar los sistemas educativo y de salud interculturales de acuerdo a las pr#cticas y visiones culturales propias de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos y afrodescendientes de su urisdiccin! Preservar, regular y contribuir a la proteccin del medio ambiente y el aprovechamiento sustentable de los recursos naturales 0probar y controlar las acciones y actividades de personas naturales o urdicas que e ecutan actividades en sus territorios! ;eterminar los mecanismos de participacin y consulta en referencia a las polticas p-blicas del Estado Plurinacional relacionadas con asuntos de su inter(s! Establecer mecanismos encaminados a prevenir, eliminar y sancionar toda forma de discriminacin y violencia contra la mu er! Establecer los procesos de certificacin y carnetizacin de acuerdo al derecho a la identidad y a los nombres propios y de la ciudadana plurinacional! :odas aquellas que se definan de acuerdo con sus normas y procedimientos propios y por la ley!

D!

E! =F! ==! =>! =?! =@!

Artculo 1 %. 'on atribuciones de las 0sambleas :erritoriales o el nombre que corresponda a la urisdiccin de los gobiernos autonmicos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y de comunidades interculturales/ =! Promover y garantizar el e ercicio de las normas y procedimientos propios >! ;esignar a las autoridades de gobierno de acuerdo a normas y procedimientos propios ?! ;efinir normas y formas de gestin, administracin y control del territorio y el presupuesto! @! 0probar el plan de desarrollo y definir su presupuesto A! ;efinir mecanismos de control fiscal, de conformidad con sus normas y procedimientos propios!

SECCIN II DE LOS MUNICIPIOS INTERCULTURALES Artculo 1!&. +os municipios interculturales son aquellos conformados por poblacin culturalmente diversa que no se definen como municipios indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y de comunidades interculturales! Artculo 1!1. +as competencias de los Hunicipios ,nterculturales son las siguientes/ =! Planificar y promover el desarrollo humano sostenible en el #mbito urbano y rural del Hunicipio >! Promover el crecimiento econmico, identificando las potencialidades y vocaciones del Hunicipio e involucrando a los agentes econmicos, locales y externos ?! Preservar, conservar y contribuir a la proteccin del medio ambiente y los recursos naturales @! ,ncorporar la equidad de g(nero en el dise4o, definicin y e ecucin de las polticas, planes, programas y proyectos municipales A! Lomentar e incentivar las actividades culturales, artsticas y deportivas B! Promover y fomentar la participacin en la formulacin de las polticas, planes, programas y proyectos en favor del desarrollo integral y los derechos de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y de la mu er en condiciones de equidad C! Construir, equipar y mantener la infraestructura en los sectores de educacin, salud, cultura, deportes, micro riego, saneamiento b#sico, vas urbanas y caminos vecinales D! 1ecaudar y administrar los ingresos municipales de car#cter tributario y no tributario E! &enerar ingresos para el Hunicipio =F! Conocer y resolver los asuntos administrativo 7 financieros municipales SECCIN III DE LAS REGIONES INTERCULTURALES Artculo 1!2. +as 1egiones ,nterculturales tienen competencias e ecutivas, normativas administrativas y de administracin de los recursos financieros asignados por la Constitucin y las leyes! Artculo 1!3.

'on atribuciones de la 0samblea 1egional ,ntercultural/ =! Jelar por el desarrollo y el bienestar de la poblacin de la 1egin >! Coordinar con el Estado Unitario Plurinacional Comunitario en el marco de las competencias concurrentes y compartidas! ?! ;ictar normas administrativas que regulen su funcionamiento @! Liscalizar al E ecutivo de la 1egin ,ntercultural A! <ombrar al personal er#rquico y administrativo de la 1egin ,ntercultural Artculo 1! . 'on atribuciones del E ecutivo o E ectutiva 1egional/ =! Cumplir y hacer cumplir las resoluciones emanadas de la 0samblea >! 1epresentar al gobierno 1egional ?! 1ecaudar los impuestos 1egionales, distintos de los nacionales y de los otros gobiernos autnomos SECCIN IV DE LOS DEPARTAMENTOS Artculo 1!!. +os Estatutos de las 0utonomas ;epartamentales ser#n aprobados por +ey, previa aprobacin por dos tercios de voto ciudadano y previa consulta a las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales del ;epartamento! Artculo 1!". +as autonomas departamentales tienen competencias e ecutivas, normativas administrativas y de administracin de los recursos financieros asigandos por la Constitucin y las leyes! Artculo 1!#. 'on atribuciones de la 0samblea ;epartamental/ =! Jelar por el desarrollo y el bienestar de la poblacin del ;epartamento >! Coordinar con el Estado Unitario Plurinacional Comunitario en el marco de las competencias concurrentes y compartidas! ?! ;ictar normas administrativas que regulen su funcionamiento @! Liscalizar al E ecutivo ;epartamental A! <ombrar al personal er#rquico y administrativo del ;epartamento Artculo 1!$. 'on atribuciones del E ecutivo o E ecutiva ;epartamental/

=! Cumplir y hacer cumplir las resoluciones emanadas de la 0samblea >! 1epresentar al gobierno ;epartamental ?! 1ecaudar los impuestos departamentales, distintos de los nacionales y de los otros gobiernos autnomos TITULO V RECURSOS NATURALES, TIERRA, TERRITORIO, MEDIO AMBIENTE Y DESARROLLO RURAL INTEGRAL CAPTULO I RECURSOS NATURALES Artculo 1!%. 'on recursos naturales el suelo, el subsuelo, el espectro electromagn(tico, los recursos ambientales, los recursos hdricos, los recursos mineralgicos, los hidrocarburos, las variedades gen(ticas existentes y todo lo que se encuentra en la naturaleza del territorio boliviano! Artculo 1"&. , El dominio y propiedad de todos los recursos naturales son de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes, de las comunidades interculturales y de la poblacin culturalmente diversa del campo y la ciudad, que conforman la poblacin boliviana% la gestin y administracin corresponde al Estado Unitario Plurinacional Comunitario, en conformidad y concordancia con lo que se establece en este captulo! +as naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y las comunidades interculturales participan en forma directa, real y efectiva en la gestin, administracin y toma de decisiones y en los beneficios provenientes del aprovechamiento de los recursos naturales, expresados en regalas y utilidades, en los territorios donde se encuentren estos recursos! El Estado Unitario Plurinacional Comunitario, distribuir# y redistribuir# los beneficios y utilidades del proceso de exploracin, explotacin, industrializacin y comercializacin de los recursos naturales, fundados en los principios de equidad, solidaridad, complementariedad y los dem#s que esta Constitucin establece!

,,

,,,

Artculo 1"1. El Estado Unitario Plurinacional Comunitario garantiza y promueve la proteccin, conservacin y preservacin de los recursos naturales en corresponsabilidad con las naciones y los pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes, las comunidades interculturales y la poblacin culturalmente diversa del campo y la ciudad! En las fronteras, se establecer#n controles especiales para el cumplimiento efectivo de este propsito!

Artculo 1"2. +a utilizacin de los recursos, al interior del territorio plurinacional, est# su eta a procesos de consulta ciudadana libre, previa e informada de car#cter vinculante a la poblacin afectada del lugar, garantizando su participacin en los procesos de prevencin y control socioambiental, promoviendo la conservacin de los ecosistemas, de acuerdo a lo que establece esta Constitucin y las leyes! SECCIN I RECURSOS NATURALES NO RENOVABLES Artculo 1"3. ,! 'on recursos naturales no renovables los minerales y los hidrocarburos en cualquier estado en el que se encuentren! ,,! El dominio y propiedad de estos recursos es intransferible, inembargable, inalienable e imprescriptible% todo acto urdico tendiente a conferir la propiedad de estos recursos, es nulo de pleno derecho! Artculo 1" . +as actividades de exploracin, explotacin, transporte, comercializacin, e industrializacin de los hidrocarburos y minerales ser#n realizadas de manera directa por el Estado Unitario Plurinacional, a trav(s de empresas p-blicas o sociedades mixtas con participacin mayoritaria de (ste! +os pueblos y naciones indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y de comunidades interculturales podr#n ser socios en la conformacin de estas empresas! Artculo 1"!. +a gestin, administracin y toma de decisiones sobre los recursos naturales no renovables por parte del Estado Unitario Plurinacional que se encuentren en los territorios y las tierras de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y de las comunidades interculturales o en #reas susceptibles de afectacin de su h#bitat y sus #reas de influencia, solamente podr#n ser efectuadas con consentimiento previo vinculante de los pueblos! SECCIN II RECURSOS HDRICOS Artculo 1"". El Estado Unitario Plurinacional Comunitario protege y garantiza el uso prioritario del agua para la vida! +a +ey establecer# las condiciones y limitaciones de todos los usos del agua! Artculo 1"#. +os recursos hdricos en todos sus estados, superficiales y subterr#neos, constituyen recursos limitados, vulnerables, fundamentales para la vida, constituyendo por tanto recursos estrat(gicos de todos los bolivianos y bolivianas! 'u dominio y propiedad son de

car#cter inalienable, inembargable, imprescriptible y tanto ellos como sus servicios no podr#n ser entregados en concesin! Artculo 1"$. El acceso al recurso agua es un derecho humano y de todos los seres vivos, en el marco de la soberana del Estado Unitario Plurinacional% es su deber promover el uso y acceso al agua sobre la base de principios de solidaridad, complementariedad, reciprocidad, equidad, diversidad y sostenibilidad! Artculo 1"%. ,! El Estado Unitario Plurinacional Comunitario regula, protege y planifica el uso adecuado y sostenible de los recursos hdricos, a trav(s de entidades p-blicas con control y participacin social, garantizando la calidad, conservacin y preservacin de los mismos! ,,! +a gestin de los recursos hdricos y las cuencas que se encuentran en territorios de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos y afrodescendientes se hace respetando las normas, procedimientos, pr#cticas, usos y costumbres propios en la gestin del agua! Artculo 1#&. +as aguas fsiles, glaciales, humedales y recursos hdricos en general, en regiones de fr#gil ecosistema ambiental, constituyen un recurso -nico de la plurinacin! 'u conservacin, proteccin, preservacin, uso sostenible y gestin integral ser#n de prioridad del Estado Plurinacional! Artculo 1#1. En todo acuerdo, convenio o norma internacional que suscriba el Estado Unitario Plurinacional Comunitario sobre recursos hdricos, la gestin y los servicios asociados a (stos, se deber# garantizar los derechos de todos los bolivianos y las bolivianas y la soberana del pas! 0s mismo, el Estado Unitario Plurinacional Comunitario establecer# una poltica exterior de aguas, priorizando el inter(s nacional y el principio del agua como derecho humano por encima de cualquier inter(s comercial! 'e prohben acuerdos y tratados de libre comercio que comprometan los recursos hdricos y sus servicios! Artculo 1#2. ,! El Estado Plurinacional garantiza el acceso universal y con calidad y equidad a todos los bolivianos y bolivianas a los servicios de agua para consumo humano y saneamiento b#sico! ,,! +a prestacin de los servicios b#sicos debe contemplar mecanismos de participacin, cogestin y control social de los usuarios y usuarias y sus organizaciones sociales de acuerdo a normas y procedimientos propios! ,,,! +a prestacin de los servicios b#sicos en los territorios de las naciones y pueblos indgenas y originarios, se har# de acuerdo a sus normas y procedimientos propios

SECCIN III RECURSOS NATURALES RENOVABLES Artculo 1#3. 'on recursos naturales renovables la tierra y la biodiversidad con todos los elementos que la componen! Artculo 1# . Corresponde al Estado Unitario Plurinacional Comunitario normar y regular el acceso, uso, aprovechamiento, gestin y mane o de los recursos naturales renovables! Artculo 1#!. +os recursos renovables que se encuentran dentro de tierras o territorios de las naciones y pueblos indgenas originarias campesinas, afrobolivianos y comunidades interculturales, son de su propiedad y se rigen por sus instituciones, normas y procedimientos propios! CAPTULO II BIODIVERSIDAD Y MEDIO AMBIENTE Artculo 1#". +a biodiversidad es la variabilidad de sistemas biolgicos existentes en el territorio nacional a nivel de genes, especies y ecosistemas, fruto del proceso de interrelacin de sistemas naturales y culturales! Artculo 1##. +a diversidad natural y cultural constituye patrimonio inalienable e imprescriptible de los bolivianos y bolivianas y son de inter(s p-blico y social! El Estado garantiza la distribucin usta y equitativa de los beneficios derivados de ellos! Artculo 1#$. +as #reas de patrimonio natural y cultural cumplen funciones ambientales, culturales, sociales y econmicas para el desarrollo nacional, regional y local! 'u gestin y administracin es de responsabilidad compartida entre el Estado Plurinacional y las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos y afrodescendientes que habitan o tienen relacin directa con (stas! Cualquier actividad a realizarse en dichas #reas est# vedada si las mismas se contraponen con los ob etivos de conservacin y preservacin por las que fueron creadas! Artculo 1#%. ,! +a definicin y declaracin de #reas protegidas o de patrimonio nacional o cultural ubicadas en el territorio de las naciones y pueblos indgenas originarios, campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales ser#n establecidas de com-n acuerdo con ellos! 'u administracin se har# por sus propias autoridades en coordinacin con el Estado Plurinacional!

,,! Cualquier actividad a realizarse en dichas #reas est# vedada si las mismas se contraponen con los derechos territoriales de las naciones y pueblos indgenas originarios, campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales y con los ob etivos de conservacin y preservacin por las que fueron creadas! Artculo 1$&. El Estado Plurinacional establecer# un registro para resguardar nacional e internacionalmente los recursos naturales y gen(ticos que se encuentren en los ecosistemas nacionales, quedando prohibida su privatizacin% el establecimiento de este registro tiene como finalidad salvaguardar el inter(s p-blico y los derechos colectivos! Artculo 1$1. El Estado Plurinacional respeta, garantiza y protege los derechos intelectuales colectivos sobre los conocimientos, tecnologas e innovaciones de las naciones y pueblos indgenas originarios, campesinos, afrodescendientes, comunidades interculturales y poblacin en general, relativos a la biodiversidad y recursos gen(ticos% prohbe su privatizacin, para lo cual se establecer# un registro que salvaguarde el inter(s p-blico y los derechos colectivos! Artculo 1$2. El Estado Unitario Plurinacional Comunitario promueve y garantiza la recuperacin, reproduccin, reafirmacin y divulgacin de los conocimientos, innovaciones y pr#cticas de los pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y de las comunidades interculturales! Artculo 1$3. Es prioridad y potestad del Estado Unitario Plurinacional la investigacin cientfica sobre los recursos de biodiversidad, precautelando la soberana, el inter(s plurinacional y los derechos colectivos! Artculo 1$ . El Estado Unitario Plurinacional Comunitario prohbe la produccin y el ingreso de semillas, productos transg(nicos y otros productos gen(ticamente modificados manipulados artificialmente! Artculo 1$!. Es deber del Estado Unitario Plurinacional garantizar el derecho que tiene toda persona de disfrutar de un ambiente sano para las presentes y futuras generaciones! Artculo 1$". 0ntes de iniciarse cualquier obra o actividad p-blica o privada que pudiera generar alteracin sobre el medio ambiente, deber#n realizarse estudios participativos de evaluacin ambiental, socioeconmica, cultural y comunitaria, debiendo realizarse consulta previa y vinculante a la poblacin afectada! Artculo 1$#. En caso que exista riesgo de da4os ambientales, el Estado Unitario Plurinacional Comunitario deber# adoptar de manera inmediata todas las acciones necesarias para

prevenir y precautelar la conservacin y calidad de los recursos naturales que pudieren resultar afectados! Artculo 1$$. El Estado Unitario Plurinacional Comunitario sancionar# civil, administrativa y penalmente a quienes resultaren responsables por los da4os ambientales que ocasionen o hayan ocasionado! 'e obligar# a los infractores a la mitigacin, reparacin, compensacin e indemnizacin a los afectados y afectadas! +a +ey tipificar# aquellos da4os que constituyan delitos ambientales! +os funcionarios p-blicos o particulares que resultaren responsables por los da4os ambientales cometidos responder#n patrimonialmente% el dictamen emitido por la autoridad competente para ese fin, tiene car#cter de prueba preconstituida! Artculo 1$%. El Estado Unitario Plurinacional Comunitario y sus organismos competentes, preservar#n la calidad y pureza del aire% para ello deber#n normar, prevenir, controlar y sancionar los procesos de contaminacin! Artculo 1%&. 'e prohbe la introduccin, transporte y depsito de materiales txicos, radioactivos y metales pesados nocivos para la salud y el medio ambiente en todo el territorio plurinacional! Artculo 1%1. Gueda tambi(n prohibida la fabricacin, importacin, posesin y uso de armas qumicas, biolgicas y nucleares! Guien realizare actividades de este tipo en contravencin a lo dispuesto en esta Constitucin y las leyes se someter# a las sanciones civiles, penales, disciplinarias y pecuniarias que correspondan! Artculo 1%2. El Estado Unitario Plurinacional norma y controla todos los procesos productivos de transformacin, industrializacin y transporte de materiales txicos que da4en o modifiquen el medio ambiente! CAPTULO III TIERRA Y TERRITORIO SECCIN I TIERRA Artculo 1%3. +a tierra es patrimonio social, cultural y econmico del Estado Unitario Plurinacional% es estrat(gica para el desarrollo integral de la poblacin!

Artculo 1% . +as tierras fiscales ser#n dotadas gratuitamente a ttulo colectivo, para indgenas, originarios, campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales que no poseen tierra o la posean insuficientemente, con criterios de equidad de g(nero, en el marco de una poltica estatal que atienda las realidades ecolgicas, geogr#ficas, as como las necesidades poblacionales, sociales, culturales y econmicas, de acuerdo a las premisas del desarrollo rural sustentable! Artculo 1%!. El Estado Unitario Plurinacional Comunitario garantiza, protege y fomenta de manera preferente las diferentes formas de propiedad colectiva R comunitaria y asociada de la tierra! Artculo 1%". +a peque4a propiedad individual cumple con una funcin social en los casos establecidos en la +ey y es imprescriptible, indivisible, constituye patrimonio familiar inembargable y est# exenta del pago de impuestos! Artculo 1%#. El Estado Unitario Plurinacional Comunitario garantiza la conservacin de la propiedad privada agraria, siempre que cumpla la funcin econmica social y no per udique el inter(s colectivo! 'us titulares deber#n producir para el mercado, generar fuentes de empleo y procesos de desarrollo tecnolgico en beneficio de la sociedad! Artculo 1%$. 'on mecanismos de recuperacin de tierras para la redistribucin del Estado Plurinacional la reversin y la expropiacin de tierras! +a reversin proceder# en propiedades que no cumplen parcial o totalmente la funcin econmica y social! +a expropiacin proceder# en los casos de reconstitucin de territorios indgenas y originarios afectados por derechos de particulares! a3 Procede tambi(n la expropiacin por causal de reagrupamiento y redistribucin de tierras para dotacin a comunidades indgenas, originarias, campesinas y comunidades interculturales sin tierra o con tierra insuficiente! Artculo 1%%. ,! El Estado Unitario Plurinacional Comunitario prohbe el latifundio, que es la propiedad agraria de gran extensin, variable seg-n su situacin geogr#fica, que permanece improductiva o es traba ada deficientemente con un sistema extensivo, con instrumentos y medios t(cnicos inapropiados o rige un sistema servidumbral de relacin laboral, traba o forzoso, peonazgo por deudas ySo esclavitud de familias o personas cautivas en el #rea rural, si se practica renta fundiaria mediante el arrendamiento o aparcera% u otras modalidades equivalentes! ,,! En cualquiera de estos casos, la autoridad competente, proceder# dentro de un proceso sumarsimo a la declaratoria de la caducidad de cualquier derecho sobre las

tierras mantenidas en esa condicin, las mismas que pasar#n al patrimonio del Estado Unitario Plurinacional Comunitario en calidad de tierras fiscales para su redistribucin de acuerdo a lo establecido en este captulo! ,,,! +a ley agraria establecer# los lmites de la extensin de la propiedad agraria! Artculo 2&&. El Estado garantiza la propiedad colectiva de las tierras dotadas a las comunidades campesinas, afrodescendientes e interculturales asentadas sobre ellas! Tstas son inalienables, inexpropiables, imprescriptibles, irreversibles, indivisibles e inembargables! SECCIN II TERRITORIO Artculo 2&1. 'on territorios indgenas los espacios geogr#ficos que constituyen el h#bitat de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales a los cuales han tenido tradicionalmente acceso y donde mantienen y desarrollan sus propias formas de organizacin econmica, social y cultural, de modo que aseguran su vida y su desarrollo! Artculo 2&2. 'e respetan y garantizan los derechos colectivos preexistentes de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales sobre sus territorios! Corresponde al Estado Unitario Plurinacional normar mediante +ey la formalizacin de estos derechos garantizando el acceso inmediato a su h#bitat, preservando su continuidad geogr#fica! 'e tomar# especial atencin a los pueblos indgenas en estado de aislamiento o en contacto inicial! +os derechos patrimoniales de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales sobre sus territorios son inalienables, indisponibles, irrevisables, inembargables e imprescriptibles y otorgan a sus titulares el derecho propietario colectivo sobre los recursos naturales renovables existentes en ellos as como la facultad de disponer internamente el uso, acceso y aprovechamiento del h#bitat que lo compone de acuerdo a sus normas propias, los que tendr#n que concordarse con la legislacin nacional! Artculo 2&3. El Estado Unitario Plurinacional Comunitario definir# e implementar# polticas agrarias orientadas a reconstituir las tierras afectadas por el minifundio, con el fin de lograr el desarrollo socioeconmico y humano de los afectados y afectadas! Artculo 2& . En los territorios de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales, los bosques son de su propiedad!

Artculo 2&!. El Estado Unitario Plurinacional Comunitario establecer# polticas de fomento e incentivo para un aprovechamiento responsable y generacin de procesos de industrializacin, con la finalidad de generar mayor valor agregado a la produccin forestal nacional sustentable! Artculo 2&". El Estado Unitario Plurinacional generar# las condiciones para el desarrollo de un mercado de productos forestales alternativos, fomentando la produccin colectiva para las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales valorando los elementos sociales y culturales de las mismas! CAPTULO IV DESARROLLO RURAL INTEGRAL Artculo 2&#. El desarrollo rural integral sustentable es el proceso de gestin integral, participativa, concertada y equitativa, para asegurar y me orar la satisfaccin de las necesidades b#sicas de la poblacin y la generacin de excedentes, sin comprometer la disponibilidad y reproduccin de los recursos naturales para las generaciones futuras! Artculo 2&$. Corresponde al Estado Unitario Plurinacional Comunitario garantizar el bienestar colectivo y la calidad de vida de toda la poblacin mediante el incentivo de una produccin responsable de alimentos sanos dirigida a garantizar la seguridad y soberana alimentaria en igualdad de oportunidades y condiciones para hombres y mu eres! Artculo 2&%. Esta Constitucin prohbe la utilizacin de cualquier agroqumico u otros asociados a productos transg(nicos susceptibles de causar da4os a la salud y el medio ambiente! 'e establecer#n controles y regulaciones especficos en el uso de productos qumicos en procesos productivos! Artculo 21&. ,! El Estado Unitario Plurinacional Comunitario promover#, incentivar# y fomentar# el desarrollo rural sustentable de peque4os productores y productoras, de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales, con polticas p-blicas orientadas a fomentar la produccin local diversificada de productos alimenticios adaptados al entorno socioeconmico y natural% se fomentar# y potenciar# la inversin para la infraestructura productiva, mediante la provisin de asistencia t(cnica subvencionada, la capacitacin y formacin de recursos humanos y promoviendo la investigacin e innovacin tecnolgica! ,,! Como parte de una poltica nacional de desarrollo e incentivos a la produccin, se garantizar# el acceso al sistema financiero para cr(ditos de fomento a peque4os productores y productoras, asociaciones comunitarias, organizaciones econmicas indgenas, originarias, campesinas y cooperativas!

,,,! El desarrollo rural sustentable se fundamenta en la recuperacin y conservacin de las semillas nativas, la conservacin y mane o sustentable de suelos de acuerdo a su vocacin de uso mayor y la implementacin de sistemas de riego! 'e prohibe y sanciona toda restriccin a la libre circulacin de semillas nativas! ,J! 'e garantizar#n condiciones adecuadas para la comercializacin, priorizando los mercados con precio usto para la produccin agropecuaria en el mercado interno y externo! J! 'e crear# un seguro agrario rural para paliar situaciones de emergencia en casos de desastres naturales que afecten a peque4os productores indgenas, campesinos o afrodescendientes! Una ley establecer# su implementacin! Artculo 211. El Estado Unitario Plurinacional asignar# un porcenta e de los recursos p-blicos para la implementacin de las polticas del desarrollo rural sustentable, suficiente para desarrollarlo integralmente con equidad y cumplir de las metas de su planificacin! TITULO VI ECONOMA Y FINANZAS CAPTULO I DE LA ORGANIZACIN ECONMICA Artculo 212. El r(gimen econmico se basa fundamentalmente en una Economa 'ocial Comunitaria, que tiene como ob etivo fundamental el vivir bien de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes, comunidades interculturales y la poblacin culturalmente diferenciada del campo y la ciudad que forman el Estado Unitario Plurinacional% se basa en principios de solidaridad, transparencia, eficiencia, sustentabilidad, reciprocidad, complementariedad, igualdad, usticia, equidad de g(nero y distributiva, evitando la concentracin de la riqueza! Artculo 213. ,! El Estado reconoce seis formas de organizacin econmica/ a3 +a peque4a produccin urbana y rural que opera con racionalidad, en base a lgicas de produccin e intercambio propias de la economa comunitaria! b3 +a economa comunitaria que agrupa las organizaciones econmicas campesinas, indgenas, originarias, y asociaciones de peque4a produccin urbana y rural! c3 +a economa p-blica estatal! d3 +a economa mixta! e3 +a empresarial moderna capitalista!

f3 +a cooperativa! ,,! El Estado Unitario Plurinacional respeta y protege la existencia de las seis formas de organizacin econmica, promoviendo el intercambio econmico usto y equitativo entre las mismas!

Artculo 21 . El Estado reconoce, respeta, protege y promueve todas las formas e instituciones de organizacin econmica propias de las sociedades comunitarias en la que se combina la participacin individual con la colectiva, tanto en la produccin como en la distribucin del producto social seg-n las normas propias de cada regin! Artculo 21!. ,! El Estado reconoce, respeta y protege la iniciativa privada y la retribucin usta del capital invertido, siempre y cuando contribuya al desarrollo econmico7 sociocultural del pas y no ponga en riesgo la independencia econmica ni la soberana del Estado% establece relaciones econmicas con empresas y estados extran eros en condiciones de respeto mutuo y equidad! +a economa privada debe ser ambientalmente sustentable, fuente de traba o digno, con precio usto, sin discriminacin de ninguna ndole y sin agravar desigualdades ni aumentar la pobreza!

,,!

Artculo 21". ,! Est# prohibida toda forma de monopolio, oligopolio y cualquier otra forma de asociacin de personas naturales o urdicas sean nacionales o extran eras, que busquen el control y exclusividad en la produccin y comercializacin de bienes y servicios! ,,! 'e prohben todas las pr#cticas colusivas en contra de las organizaciones econmicas de peque4a produccin urbana, rural y comunitaria! Artculo 21#. El Estado Unitario Plurinacional garantiza la soberana alimentaria para sus habitantes! Artculo 21$. ,! El Estado, mediante sus instituciones, planifica, regula, controla, fiscaliza y participa activamente en la economa del pas% orienta sus acciones para favorecer el fortalececimiento de la economa comunitaria y la peque4a produccin urbana y rural, sin afectar la economa empresarial privada! El desarrollo econmico y social se rige por la planificacin del Estado, establecido con participacin y consulta ciudadana! Es deber del Estado promover la articulacin vertical y horizontal de la economa, adem#s de aprovechar las venta as de la heterogeneidad estructural productiva, para fortalecer la capacidad competitiva del pas en el mercado internacional! +os recursos naturales y sus productos derivados son de dominio y propiedad de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos,

,,! ,,,!

,J!

afrodescendientes y comunidades interculturales y de la poblacin culturalmente diversa del campo y la ciudad! 'u administracin es e ercida a trav(s del Estado por medio de institucin o empresas p-blicas gestionadas colectivamente y con control social, en concordancia con lo dispuesto en esta Constitucin! J! El Estado se reserva el derecho de declarar extinguidos los contratos de concesin de recursos naturales antes del vencimiento del plazo, por incumplimiento de los mismos y cuando existan razones del inter(s nacional que lo ustifiquen! El Estado promueve la articulacin econmica de los sectores extractivos de la economa con el aparato productivo interno y el sector productivo industrial% su finalidad es garantizar mayor valor agregado a los recursos naturales y materias primas para beneficio de todos los bolivianos y bolivianas! 'e garantizar# el control social en estos procesos! 'e prohbe la exportacin de materias primas sin valor agregado! CAPTULO II DE LO FISCAL, FINANCIERO Y MONETARIO Artculo 21%. ,! +a administracin econmica y financiera del Estado se rige por su presupuesto, en sus diferentes niveles administrativos y erarquas% combina los mecanismos de planificacin participativa de organizaciones sociales del sector para la asignacin de inversin y gasto p-blico con determinacin t(cnica y e ecutiva de los rganos competentes% se basa en los principios de cooperacin, reciprocidad, solidaridad y equidad! +a 0samblea Plurinacional aprobar# y autorizar# la deuda p-blica siempre y cuando se establezca la capacidad de generar ingresos para cubrir su servicio, se demuestre t(cnicamente que son las condiciones m#s venta osas 2tasas, plazos, montos y otras3 y se realice la consulta ciudadana previa en los casos previstos por ley! :odo tributo deber# ser aprobado por la 0samblea Plurinacional! 'e prohbe la creacin de cualquier carga tributaria por otra va!

J,!

J,,!

,,!

,,,!

Artculo 22&. El "anco Central de "olivia es una entidad de derecho p-blico autnoma! :iene autonoma en la gestin administrativa, t(cnica y financiera! 'e regir# por los ob etivos econmicos del Estado Unitario Plurinacional Comunitario! Artculo 221. ,! El Estado tendr# la obligacin de preservar el valor interno y externo de la moneda nacional! ,,! :odas las transacciones en el pas se realizar#n en moneda nacional y no en moneda extran era!

Artculo 222. ,! El Estado, mediante +ey expresa, regular# el sistema financiero, con criterios de igualdad de oportunidades, solidaridad y distribucin equitativa! ,,! El Estado Unitario Plurinacional Comunitario, a trav(s de su poltica financiera, priorizar# la demanda de los servicios financieros principalmente provenientes de la peque4a produccin rural y urbana, y las economas comunitarias! ,,,! 'e prohben expresamente las pr#cticas monoplicas, oligoplicas y colusivas privadas en la oferta de servicios financieros! 0s como, el anatosismo y la usura! ,J! Hediante ley expresa, el Estado establecer# una tasa de inter(s especial para las transacciones financieras nacionales e internacionales! J! +a banca y entidades financieras privadas, para su funcionamiento, otorgar#n cauciones al "anco Central siempre superiores al flu o de ca a! El "anco Central superar# la vigencia y validez de las garantas y podr# e ecutarlas sin mayor tr#mite en caso de sobregiro de la "anca y entidades financieras! J,! El "anco Central y los dem#s niveles de administracin estatal, no reconocen adeudos de la banca y entidades financieras privadas! Artculo 223. +a 0samblea Plurinacional levantar# el secreto bancario a efectos de investigacin por indicios de delitos o por razones de fiscalizacin a los funcionarios p-blicos y privados que atenten contra la economa del Estado! CAPTULO III DE LAS POLTICAS ECONMICA, FISCAL Y FINANCIERA Artculo 22 . El Estado Unitario Plurinacional Comunitario promueve polticas contra las desigualdades y otras formas de exclusin social, econmica y de g(nero, promoviendo la erradicacin la pobreza en sus m-ltiples dimensiones, el traba o digno, la usta retribucin y precios ustos para los productores y las productoras! Artculo 22!. ,! El Estado establecer# la poltica comercial con el ob etivo de que la oferta de bienes y servicios tienda a cubrir las necesidades b#sicas internas otorgando prioridad a los bienes y servicios producidos en "olivia! ,,! El Estado fomentar# las capacidades econmicas, t(cnico humanas y tecnolgicas a la peque4a produccin urbana y rural, comunitarias y cooperativas! Artculo 22". El Estado fomentar# y promocionar# la creacin de organizaciones econmicas productivas, que enfaticen un modelo de produccin con base social amplia y participativa!

Artculo 22#. El Estado crear# empresas mixtas cuando sean necesarias para la gestin y provisin de servicios p-blicos, los cuales deber#n ser de calidad, f#cil acceso y precios ustos! Estar#n sometidos a control p-blico y social! Artculo 22$. El Estado crear# empresas p-blicas cuando sean necesarias para la gestin y provisin de servicios y bienes, las cuales deber#n ser de calidad, f#cil acceso y precios ustos! Artculo 22%. ,! El Estado establece el turismo como poltica de inter(s nacional% se respetar# el medio ambiente, las normas propias de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales% se basar# en principios de equidad! El Estado fomenta, promociona, incentiva el turismo, priorizando las iniciativas comunitarias en ecoturismo!

,,!

Artculo 23&. +a poltica arancelaria tiene como ob etivo proteger y garantizar la produccin nacional en todas sus formas, fundamentalmente las economas comunitarias y la peque4a produccin urbana y rural! Artculo 231. El Estado, mediante +ey, establecer# mecanismos de asignacin directa de recursos econmicos a las comunidades, para lograr un desarrollo equilibrado de los habitantes del pas! Artculo 232. ,! El contrabando y todas las pr#cticas desleales del comercio constituyen un acto lesivo a los intereses del Estado! ,,! 'e prohbe la subasta de productos y elementos de la actividad del contrabando! ,,,! +os productos y elementos conexos de la actividad del contrabando ser#n distribuidos a las entidades estatales o instituciones de beneficiencia y comunidades conforme a +ey! +os productos y elementos que no sea posible distribuirlos, ser#n destruidos! 0rtculo >??! +a poltica fiscal se basa en los principios de transparencia, equidad vertical 2a mayores ingresos mayor tributo3, neutralidad horizontal 2a igual ingreso igual tributo3, y eficiencia y deber# respetar el criterio del equilibrio presupuestario anual! :oda actividad econmica con fines de lucro deber# tributar! 0rtculo >?@! +a poltica tributaria se basa en el principio de progresividad, transparencia, control, rapidez administrativa y capacidad recaudatoria!

Artculo 23!. +a poltica de gastos e inversin p-blica estar# orientada a la generacin de empleo, en igualdad de condiciones y oportunidades para hombres y mu eres% promueve la erradicacin de la pobreza en sus m-ltiples dimensiones, de las desigualdades, de la inequidad de g(nero y de la exclusin social! Artculo 23". +a poltica monetaria y cambiaria ser# determinada por el Estado a trav(s del rgano e ecutivo central! Artculo 23#. El Estado, mediante +ey, crear# un banco de fomento para facilitar los cr(ditos a las organizaciones econmicas comunitarias, peque4as productoras y productores urbanos, rurales y cooperativos! CAPITULO IV COMERCIO INTERNACIONAL Artculo 23$. ,! El Estado Plurinacional establecer# relaciones comerciales y diplom#ticas con todos los pases del mundo al margen de sus sistemas polticos econmicos y culturales% todo acuerdo internacional y en particular aquellos de ndole comercial, deben negociarse de manera p-blica y transparente, subordinados siempre a la soberana plurinacional y a los intereses del pueblo boliviano! ,,! El Estado promueve como polticas de integracin, las relaciones comerciales basadas en el principio de comercio usto, recproco, complementario y solidario con los pueblos del mundo! ,,,! +os tratados internacionales comerciales que afecten a los intereses de los bolivianos y bolivianas, deber#n ser sometidos a refer(ndum vinculante a solicitud de las organizaciones de la sociedad civil antes de su ratificacin por la asamblea plurinacional! ,J! +os derechos humanos y los derechos econmicos sociales y culturales de la poblacin boliviana est#n por encima de cualquier contrato, tratado bilateral de inversin o acuerdo comercial! J! +as controversias emergentes de contratos suscritos por el Estado con empresas extran eras, deber#n ser resueltas obligatoriamente por las leyes bolivianas! J,! +a 0samblea Plurinacional definir# los alcances y lmites de toda negociacin internacional% la poltica exterior del Estado se sustenta en los principios de independencia, igualdad urdica, respeto a la soberana e integridad territorial de los estados, colaboracin, integracin y complementariedad econmica y beneficio recproco entre las naciones!

TITULO VII DE LA ORGANIZACIN SOCIAL CAPTULO I EDUCACIN Artculo 23%. ,! +a educacin es liberadora, comunitaria, descolonizadora, productiva, territorial, universal, gratuita y libre de todo tipo de discriminacin! Lomenta el desarrollo de la conciencia crtica% es transformadora de las estructuras econmicas, sociales, culturales, polticas, ideolgicas y de inequidad de g(nero, por lo que revitaliza el proceso de reconstitucin y autodeterminacin de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales, en el marco de la unidad y la interculturalidad del Estado Unitario Plurinacional! ,,! +a educacin es un derecho humano fundamental de todas las mu eres y hombres! El Estado Unitario Plurinacional tiene la obligacin de sostenerla y garantizarla! Es deber inexcusable del Estado, la sociedad y la familia! Artculo 2 &. ,! Es prioridad del Estado Unitario Plurinacional Comunitario garantizar el car#cter intracultural, intercultural, pluricultural y pluriling$e de la educacin como su pilar fundamental en todos sus niveles y modalidades% la educacin garantizar# la diversidad cultural y ling$stica del pas, a partir de la lengua indgena originaria como la principal y el castellano como lengua de vnculo intercultural! El Estado debe garantizar la construccin de pedagogas y currculos propios para cada nacin y pueblo indgena originario, campesino y afrodescendientes% revalorizar# sus saberes y conocimientos, fomentar# una educacin desde la familia y la comunidad, para luego proyectarla a la apropiacin cultural de otros saberes y conocimientos! El Estado Unitario Plurinacional a trav(s del Irgano E ecutivo aplicar# polticas y programas para recuperar y desarrollar las lenguas oficiales, en todos los niveles y modalidades de la educacin!

,,!

,,,!

Artculo 2 1. El sistema educativo potencia, recrea y desarrolla la cultura, la sabidura y lengua propia de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales, que se interrelacionan y conviven en igualdad de oportunidades, valoracin y respeto recproco entre las culturas del Estado Unitario Plurinacional y del mundo! Artculo 2 2. El Estado Unitario Plurinacional garantiza una educacin integral de calidad, permanente, en igualdad de condiciones y oportunidades, con equidad de g(nero% es obligatoria, universal, igualitaria, participativa, comunitaria, espiritual, artstica, t(cnica, cientfica y

productiva en todas sus modalidades y niveles% as mismo, es descentralizada en su gestin institucional y curricular, en el marco de la organizacin poltico7administrativa territorial del Estado Unitario Plurinacional y el e ercicio de las autonomas territoriales de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales! Artculo 2 3. +a educacin es un derecho irrenunciable de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales, as como de todos los sectores sociales del pas% por tanto, es prioridad del Estado garantizar la educacin y su certificacin gratuita para todos los hombres y mu eres, desde el nivel inicial hasta el nivel superior, en igualdad de condiciones de g(nero y generacional, y de acuerdo al contexto geogr#fico, social, cultural y ling$stico de cada nacin y pueblo indgena originario campesino y afrodescendientes! Artculo 2 . El Estado adopta poli9ticas p-blicas para favorecer a estudiantes sin recursos econmicos para que accedan a los ciclos superiores de ensenUanza, eliminando las diferenciaciones arbitrarias entre hombres y mu eres% garantiza tambi(n la permanencia de las ni4as en el sistema educativo! Artculo 2 !. +a educacin contribuye al fortalecimiento del car#cter plurinacional y unitario del Estado a partir de la profundizacin de la democracia participativa comunitaria, del respeto y el fortalecimiento de las normas propias de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales y la gestin autnoma de sus territorios, a partir del mane o sustentable de los recursos naturales! Artculo 2 ". +a educacin es participativa, comunitaria y democr#tica en todos los niveles% el Estado garantiza, en la definicin de polticas educativas pertinentes a la realidad y la diversidad, la participacin con poder de decisin de los actores vinculados directamente a los procesos educativos, a trav(s de sus organizaciones legal y legtimamente constituidas! Artculo 2 #. El Estado asume la responsabilidad de promover la educacin especial y permanente con car#cter gratuito, estableciendo una organizacin y desarrollo curricular, acorde a su car#cter pluricultural! Artculo 2 $. +a educacin privada en todos los niveles y modalidades debe cumplir los requisitos (ticos, acad(micos, cientficos, econmicos, de infraestructura y los dem#s que establezca la +ey! Estar# sometida a las mismas autoridades que la educacin p-blica, y se regir# por los planes, programas y reglamentos oficialmente aprobados! Artculo 2 %.

+a educacin constitucional y ambiental y el desarrollo de la honestidad y la honradez deben ser obligatorios en todos los niveles y modalidades del sistema educativo plurinacional, con igualdad de oportunidades para hombres y mu eres! Artculo 2!&. +a educacin p-blica es pluralista% el Estado garantiza la libertad de religin y de culto, de espiritualidad y cosmovisin, en el sistema educativo plurinacional! Artculo 2!1. +a educacin superior est# conformada por universidades, institutos de la lengua y cultura, institutos superiores de formacin docente, institutos t(cnicos y tecnolgicos con enfoque intracultural, intercultural y pluriling$e, que garantice el desarrollo social, cultural y productivo, acorde a los adelantos tecnolgicas mundiales! Artculo 2!2. +as universidades deben producir ciencia en todos los #mbitos y ramas del conocimiento a partir de la realidad plurinacional y combinando los saberes de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales con otros conocimientos! Artculo 2!3. El Estado garantiza para todas las mu eres y los hombres la igualdad de oportunidades en el acceso a la educacin superior, p-blica y privada! <inguna persona podr# ser discriminada ni privada de acceder a ella por razones econmicas, culturales, de g(nero y ling$sticas! Artculo 2! . ,! +as universidades p-blicas tienen car#cter pluricultural, intercultural y pluriling$e, son autnomas e iguales en erarqua, su etas a la participacin y control social de las organizaciones indgenas originarias, campesinas y y de la poblacin culturalmente diversa! 0dem#s se su etan al rgano nacional de fiscalizacin! ,,! +as universidades p-blicas constituir#n, en e ercicio de su autonoma, la Universidad "oliviana, la que coordinar# y programar# sus fines y funciones mediante un organismo central de acuerdo a un plan nacional de desarrollo universitario! ,,,! +as universidades p-blicas est#n autorizadas para extender diplomas acad(micos y ttulos en provisin nacional! ,J! +a universidad p-blica debe garantizar la diversificacin curricular y desconcentracin de unidades acad(micas en correspondencia con las necesidades e intereses de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes, comunidades interculturales y poblacin culturalmente diversa y con criterios de cobertura regional y equidad de g(nero, a trav(s de un plan nacional de educacin superior, con la participacin de todos los sectores sociales! J! +as universidades p-blicas ser#n subvencionadas por el Estado Plurinacional! Artculo 2!!.

El funcionamiento de las universidades privadas, sus estatutos, programas y planes de estudio requerir#n la aprobacin previa del Krgano E ecutivo y el Conce o Educativo Plurinacional! +os mismos garantizar#n una capacitacin t(cnica, cientfica y cultural al servicio del Estado Unitario Plurinacional, en igualdad de oportunidades para hombres y para mu eres! 0s mismo, est#n autorizadas para expedir diplomas acad(micos, a trav(s de tribunales examinadores, integrados por docentes titulares de las universidades estatales, en todas las modalidades de titulacin! +os ttulos en Provisin <acional ser#n otorgados por el Krgano E ecutivo! Artculo 2!". El Estado Unitario Plurinacional promover# la creacin de universidades indgenas originarias con identidad, dise4adas por regiones, desde la participacin y la gestin comunitaria! Artculo 2!#. +as universidades p-blicas y privadas deben implementar planes y programas de becas para garantizar que estudiantes de los sectores con recursos econmicos insuficientes puedan acceder a sus programas de estudio, en igualdad de acceso para mu eres y hombres!

CAPITULO II CULTURAS
Artculo 2!$. +a cultura es un principio de vida y pr#ctica social permanente que determina nuestra identidad, teniendo sus races en el conocimiento acumulado y recibiendo las contribuciones del exterior crtica y creativamente para revitalizar nuestro presente en el marco de la unidad del Estado Unitario Plurinacional! Artculo 2!%. El Estado Unitario Plurinacional promueve, fomenta y garantiza las condiciones, instrumentos legales, medios y presupuestos necesarios para el desarrollo de las culturas a trav(s del sistema educativo plurinacional% se orientar# al desarrollo de las lenguas, la investigacin de las historias de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales, el desarrollo de las ciencias, las cosmovisiones, las tecnologas y las artes propias! Artculo 2"&. El Estado respeta, garantiza y protege la propiedad intelectual individual y colectiva sobre las obras cientficas, literarias, artsticas, invenciones e innovaciones! Artculo 2"1. El Estado Unitario Plurinacional protege todos los elementos de las culturas/ lenguas, historias, usticia, medios de produccin y comercializacin, medicina tradicional, m-sica, danzas folclricas, instrumentos y todo tipo de expresin artstica! Artculo 2"2.

El patrimonio cultural tangible e intangible de los pueblos y naciones indgenas originarios campesinos y afrodescendientes es inalienable, inembargable e imprescriptible! CAPITULO III CIENCIA Y TECNOLOGA Artculo 2"3. El Estado Unitario Plurinacional promueve y garantiza la recuperacin y el desarrollo de la ciencia y la tecnologa de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes, comunidades interculturales y de la poblacin interculturalmente diversa, al igual que la ciencia y la tecnologa moderna% las incorpora en el currculo educativo en todos los niveles de la Educacin, en igualdad de oportunidades para mu eres y hombres! Artculo 2" . El Estado Unitario Plurinacional asume como poltica la implementacin de estrategias para incorporar el conocimiento y aplicacin de las nuevas tecnologas de informacin y comunicacin!

CAPITULO IV COMUNICACIN
Artculo 2"!. El Estado garantiza y desarrolla sistemas de comunicacin social y de servicio p-blico para fortalecer la integracin social en el Estado Unitario Plurinacional! Artculo 2"". El Estado Unitario Plurinacional debe fomentar la comunicacin ba o los principios de unidad en la diversidad, reciprocidad, complementariedad, solidaridad, interculturalidad, intraculturalidad, equidad de g(nero, participacin, control social y consentimiento libre informado previo! Artculo 2"#. El estado fortalece y promueve medios de comunicacin comunitarios con control social/ radios, medios audiovisuales y escritos para las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos y afrodescendientes, garantizando el acceso universal a la informacin, en igualdad de condiciones y oportunidades para mu eres y hombres! Artculo 2"$. El Estado Unitario Plurinacional garantiza que la propiedad y control de los medios de comunicacin no asumen car#cter monoplico ni oligoplico en contra de la sociedad en general y de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos y afrodescendientes, ba o +ey expresa y control social! Artculo 2"%.

+os medios de comunicacin social deben implementar procesos educativos integrales orientados al desarrollo, respeto, proteccin y preservacin de los valores (ticos y est(ticos de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes, comunidades interculturales y poblacin culturalmente diversa, promoviendo la solidaridad social! Un cincuenta por ciento de la programacin debe contemplar contenido educativo cultural y de g(nero! Artculo 2#&. El Estado Unitario Plurinacional vela, a trav(s de la comunicacin, por el respeto y cumplimiento de los derechos civiles, polticos, econmicos, sociales y culturales, as como por los derechos colectivos de las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos y afrodescendientes, fortaleciendo y revitalizando sus pr#cticas, su cosmovisin y su identidad cultural! CAPTULO V DEPORTES Artculo 2#1. El Estado promover# y garantizar# la pr#ctica de todas las disciplinas deportivas como pilar fundamental del desarrollo humano y proveer# los recursos para su aplicacin y cobertura a todos los bolivianos y bolivianas sin distincin ni discriminacin alguna! Artculo 2#2. El Estado asume la pr#ctica de todas las disciplinas deportivas como poltica de educacin y salud p-blica y auspiciar# la preparacin y participacin de los y las deportistas en centros de alto rendimiento para competencias locales, nacionales e internacionales! CAPITULO VI TRABAJO Y EMPLEO SECCIN I TRABAJO Artculo 2#3. El traba o, en todas sus formas de organizacin, es un derecho y una obligacin social% goza de la promocin y la proteccin del Estado, preservando los principios fundamentales de los derechos humanos, la igualdad y la equidad de g(nero% para el efecto, se promover# la creacin de empleo y la organizacin social del traba o! Artculo 2# . El Estado protege la existencia de relacin laboral en diferentes campos y modalidades su eta a contrato y convenio entre contratado y contratante y con percepcin de remuneracin o salario conforme a lo establecido por las leyes sociales y laborales, con igualdad de oportunidades, condiciones y proteccin para hombres y mu eres!

Artculo 2#!. Hediante ley expresa se regular#n las relaciones laborales, estableciendo normas sobre contratos, salarios, traba o de menores, sistemas de participacin en la empresa, desahucios, indemnizaciones! +as traba adoras y los traba adores de empresas p-blicas y privadas ser#n capacitados seg-n sus funciones laborales en igualdad y equidad, con criterios de g(nero! :oda traba adora y traba ador ser# protegido en su integridad fsica, moral, cultural y ling$stica durante la realizacin de sus actividades laborales! Artculo 2#". ,! 'e prohbe toda forma de discriminacin laboral contra las mu eres, sea por estado civil, gestacin, edad, n-mero de hi os u otros, tanto en el #mbito p-blico como en el privado! ,,! +as mu eres y los hombres tienen derecho a igual salario por igual traba o! ,,,! Gueda prohibido el despido de las mu eres por y durante el embarazo y hasta un anUo despu(s del nacimiento de sus hi as e hi os! Artculo 2##. 'e prohbe el traba o de los menores en labores que puedan afectar su desarrollo normal, su integridad fsica, emocional o moral! 'e proteger# a las ni4as, ni4os y adolescentes contra cualquier clase de explotacin econmica y social! Artculo 2#$. +as disposiciones sociales son de orden p-blico y por tanto de cumplimiento obligatorio! SECCIN II EMPLEO Artculo 2#%. El Estado protege y reconoce la existencia de relacin laboral en diferentes campos y modalidades su eta a contrato y convenio cualquiera sea su forma entre contratada o contratado y contratante y con percepcin de remuneracin o salario conforme a lo establecido por las leyes sociales y laborales! <o habr# discriminacin de g(nero en materia laboral! Artculo 2$&. Es obligacin del Estado Plurinacional establecer polticas de empleo, as como crear, mantener y desarrollar condiciones que garanticen para todos los bolivianos y bolivianas fuentes de empleo digno eliminando la desocupacin y subocupacin! Artculo 2$1. Es obligacin de todo boliviano y boliviana defender y proteger el aparato industrial estatal! Artculo 2$2.

El Estado intervendr# en la defensa, puesta en marcha, reactivacin y reorganizacin de empresas siempre que la quiebra no sea atribuible a la ineficiencia o mala administracin del empleador, en defensa de la fuente de traba o y resguardo del inter(s social y colectivo! CAPTULO VII SEGURIDAD INDUSTRIAL Artculo 2$3. El Estado dictar# normas, adoptar# medidas y crear# instituciones que permitan la promocin, control y sancin en caso de incumplimiento sobre higiene, respeto a la biodiversidad, salud ocupacional y seguridad industrial! CAPITULO VIII SINDICALIZACIN Artculo 2$ . 'e reconoce y garantiza la sindicalizacin como medio de defensa, representacin, asistencia, educacin y cultura de los traba adores, as como el fuero sindical en cuanto garanta para su mandato, no pudiendo (stos ser despedidos, disminuidos en sus derechos sociales, perseguidos ni presos! Artculo 2$!. El Estado respeta la independencia ideolgica y organizativa de los sindicatos! CAPITULO IX COOPERATIVAS Artculo 2$". El Estado normar# mediante +ey adecuada el funcionamiento de cooperativas, su etas a las autonomas locales y regionales! CAPITULO X SALUD Artculo 2$#. El 'ervicio de 'alud se organiza en el #mbito comunitario, en funcin al nuevo ordenamiento poltico administrativo del pas! Este servicio se planificar# y administrar# con las naciones y pueblos indgenas originarios campesinos, afrodescendientes y comunidades interculturales y sus organizaciones representativas, debiendo tomar en cuenta sus condiciones econmicas, geogr#ficas, sociales, ling$sticas y culturales, as como sus m(todos de prevencin, pr#cticas curativas y medicina tradicional, respetando el principio de equidad de g(nero! Artculo 2$$.

El Estado garantiza el derecho a la salud mediante polticas de salud preventivas, curativas, de nutricin e higiene, y garantiza la soberana alimentaria de la poblacin, desde una perspectiva intercultural y de g(nero!

Artculo 2$%. El Estado garantiza la salud a trav(s de un seguro universal con igualdad de acceso sin discriminacin alguna! Artculo 2%&. El Estado implementar# y garantizar# el seguro estudiantil de salud destinado a todos los ni4os y ni4as del 'istema Educativo Plurinacional cuya atencin y acceso estar#n normados por +ey expresa! Artculo 2%1. El servicio de salud es intercultural, considerando en igualdad de erarqua a la medicina tradicional y la occidental, lo cual se refle ar# en la creacin de unidades y proveedores de salud en todo el #mbito nacional! El Estado promover# el respeto, el uso y la investigacin de la medicina tradicional! CAPITULO XI SEGURIDAD SOCIAL Artculo 2%2. :odos los hombres y mu eres tienen derecho a un seguro -nico, igualitario y equitativo sin discriminacin! +a seguridad social proteger# y garantizar# condiciones de vida digna incorporando a todos los habitantes del pas! Artculo 2%3. +os regmenes de seguridad social se inspirar#n en los principios de universalidad, solidaridad, equidad de g(nero, unidad de gestin, economa, oportunidad y eficacia, cubriendo las contingencias de enfermedad, maternidad, riesgos profesionales, invalidez, ve ez, muerte, paro forzoso, asignaciones familiares y vivienda de inter(s social! Artculo 2% . +as personas con discpacidad, tendr#n tratamiento preferente en materia social, laboral y de empleo, a cuyo efecto una ley establecer# su estatuto! CAPITULO XII FAMILIA Artculo 2%!. El Estado reconoce a la familia como el fundamento la unidad social b#sica del Estado Unitario Plurinacional! Artculo 2%". El Estado reconoce el derecho de las personas a formar familia y garantiza las condiciones que favorezcan integralmente la consecucin de sus fines!

Artculo 2%#. ,! ,,! ,,,! +a familia se constituye por vnculos urdicos o de hecho y se basa en la igualdad de derechos y oportunidades de sus integrantes! El matrimonio se fundar# en el libre consentimiento de los y las contrayentes! Cualquier forma de violencia en la familia se considera destructiva de su armona y unidad, y ser# sancionada conforme a la +ey!

Artculo 2%$. El Estado reconocer# el patrimonio familiar inembargable en la cuanta y condiciones que establezca la +ey! Artculo 2%%. El Estado proteger# a las madres, a los padres y a quienes sean efas y efes de familia, en el e ercicio de sus obligaciones! Promover# la corresponsabilidad paterna y materna y vigilar# el cumplimiento de los deberes y derechos recprocos entre padres, madres e hi os e hi as! Artculo 3&&. El Estado reconoce iguales derechos a todas las hi as e hi os sin considerar antecedentes de filiacin o adopcin! DISPOSICION TRANSITORIA Hientras dure el proceso de saneamiento de la propiedad agraria, se garantiza la titulacin de tierras de las comunidades interculturales 2colonizadores3 de manera individual como peque4a propiedad o colectiva, conforme lo decidan los interesados!