Buenisimo para Implementar Syso

299
CCCkDINADCk DL IMLLMLN1ACICN
CLkACICN
CCCkDINADCk VLkIIICACICN
Adqul ere l nformacl n acLual
sobre normaLl va l egal en maLerl a
de SSC de forma perl dl ca y
normaLl va CPSAS de acuerdo a
procedl ml enLo 8C-Cll-01
lnlclo
8ecl be y revl sa
l nformacl n recl bl da
Se revl sa l nforme de resul Lado de
l denLl fl cacl n y eval uacl n de
rl esgos y l a normaLl va l egal acLual
Se l l ena fl cha de Lval uacl n del
cumpl l ml enLo l egal nacl onal y
normaLl va CPSAS
(lC8-8C-Lll-01-01).
Se anal l za fl cha
l l enada
Se el abora 8eporLe
8L-8C-Lll-01-01
Se envl a 8eporLe a ConLrol de
uocumenLos
Se reclbe 8eporLe para
codl fl cacl n y sal vaguardo
de l nformacl n
lln
Se envl a el reporLe a
comunl cacl n para dar parLe
a l as personas perLl nenLes

SIS1LMA DL GLS1ICN LN SLGUkIDAD SALUD CCUACICNAL kCCLDIMILN1C AkA
LVALUAk LL CUMLIMILN1C DL LA NCkMA1IVA LLGAL DLL AIS LN MA1LkIA DL SSC LL
CUMLIMILN1C DL LA NCkMA IN1LkNACICNAL CnSAS 18001:2007
Ck LA CkGANI2ACICN

8C-Lll-01

versln: 01
AdmlnlsLracln naclonal de AcueducLos y
AlcanLarlllados (AnuA)

glna: 4 de 4

VI. ILUICGkAMA DLL kCCLDIMILN1C

300

SIS1LMA DL GLS1ICN LN SLGUkIDAD SALUD CCUACICNAL kCCLDIMILN1C
AkA LA IDLN1IIICACICN, INVLS1IGACICN CCkkLCCICN DL NC
CCNICkMIDADLS AL SGSSC

8C-Llll-01

versln: 01

glna: 1 de 6

kCCLDIMILN1C AkA LA IDLN1IIICACICN, INVLS1IGACICN CCkkLCCICN
DL NC CCNICkMIDADLS AL SGSSC

LLA8CkC kLVISC AkC8C
nombre o uesLo y llrma nombre o uesLo y llrma nombre o uesLo y llrma
dd/mm/aa dd/mm/aa dd/mm/aa

CCN1kCL DL CAM8ICS
(Se escrlben los camblos que Llene esLe documenLo con respecLo a la versln anLerlor,
lndlcando el(los) moLlvo(s) por el(los) que se efecLu el(los) camblo(s), la(s) paglna(s), rengln
o prrafo en que ocurrl.)

UL1IMA AC1UALI2ACICN
LLA8CkADA kLVISADA AkC8ADA

Cd|go: kC-LIII-01 Vers|n: 01
301


8C-Llll-01

versln: 01

glna: 2 de 6

I. C8IL1IVC

LsLablecer la meLodologla de Lraba[o para ldenLlflcar, lnvesLlgar, anallzar y correccln de no conformldades
reales o poLenclales del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal.

II. M8I1C DL ALICACICN

Apllcable a Loda el rea operaLlva de la regln meLropollLana de AnuA, es declr en Lodos las sub-reas
donde se esL apllcando el SlsLema de CesLln.

III. kLSCNSA8LL

ComponenLe de no conformldad, accln correcLlva y accln prevenLlva. (Coordlnador del Sub-slsLema de

verlflcacln).

IV. GLNLkALIDADLS

Ll procedlmlenLo es de Llpo copla conLrolada Lendr acceso el !efe del ueparLamenLo de SSC y el
Coordlnador del Sub-slsLema de verlflcacln, el lnforme ser de uso excluslvo del !efe del ueparLamenLo de
SSC y de qulen a su crlLerlo debe Lener una copla.

Def|n|c|ones

Acc|n correct|va: Accln encamlnada a ellmlnar la causa de una no conformldad real, para prevenlr que
esLa pueda repeLlrse.

Acc|n prevent|va: Accln encamlnada a ellmlnar las causas poLenclales de no conformldades, para prevenlr
la aparlcln de esLas.

Correcc|n: Accln Lomada para ellmlnar una no conformldad deLecLada.

No conform|dad: lncumpllmlenLo de un requlslLo.

e||gros Nuevo o Mod|f|cados: Son reacclones producLo de acclones Lomadas para la correccln de no
conformldades denLro del slsLema de gesLln.
302


8C-Llll-01

versln: 01

glna: 3 de 6

Importanc|a

La ldenLlflcacln e lnvesLlgacln de no conformldades es el prlmer paso para enconLrar las soluclones
adecuadas, esLas soluclones pueden ser de Llpo correcLlva o prevenLlva y a Lraves de esLo se logra la me[ora
conLlnua.

Caracter|st|cas y 8enef|c|os de| roced|m|ento

Facilita el segulmlenLo y la apllcacln de las acclones correcLlvas que se deben llevar a cabo cuando
se presenLan no conformldades en el SlsLema de CesLln.
ManLlene dlsponlble la lnformacln de las acclones correcLlvas dlsenadas que se deben apllcar.

Sirve como herramlenLa de apoyo.

Mane[a los esLados de una accln correcLlva.

PermlLe consulLar el llsLado de acclones correcLlvas con el responsable y el esLado en que se
encuenLra.
IdenLlflca el nlvel de responsabllldad que Llenen los lnvolucrados denLro de la apllcacln de una
accln correcLlva.
ConLrola el Llempo deflnldo para llevar a cabo una accln correcLlva.

Mane[a las acclones correcLlvas pendlenLes.

Reallza segulmlenLo de Lodas las acLlvldades emprendldas para llevar a cabo una accln correcLlva
denLro del slsLema.
PermlLe reglsLrar el cumpllmlenLo de las meLas.

La apllcacln ACClCnLS CC88LC1lvAS ayuda a cumpllr con la mlsln del slsLema de gesLln, en
cuanLo a servlclos de consulLa de lnformacln, segulmlenLo de las acclones correcLlvas, conLrol y
audlLorlas.

kequer|m|entos de Informac|n para e| proced|m|ento

ara la e[ecucln del presenLe procedlmlenLo es necesarlo crear la flcha de Lvaluacln del SCSSC, la cual
esL conformada por la lnformacln de los slgulenLes lnformes:

lnl-8C-Cl-01-01 lnforme de resulLado de ldenLlflcacln y evaluacln de 8lesgos

lnl-8C-ulll-01-02 lnforme de AccldenLabllldad de las sub-reas operaLlvas

lnl-8C-uvl-03-01 lnforme del segulmlenLo de accldenLes ocurrldos al personal

lnl-8C-uvl-08-01 lnforme de lnvesLlgacln y anllsls de lncldenLes sucedldos

lnl-MAn-uvll-01-01 lnforme de Lmergencia
303


8C-Llll-01

versln: 01

glna: 4 de 6

V. DLSCkICICN DLL kCCLDIMILN1C

# Act|v|dad kesponsab|e
1
8eune lnformacln necesarla para elaborar la llcha de
Lvaluacln del SCSSC (8C-8C-Llll-01-01)
Coordlnador de verlflcacln
2 Anllsls de la lnformacln Coordlnador de verlflcacln
3
Coordlnacln de vlslLas y enLrevlsLas en lugar que requlera
acclones correcLlvas y/o prevenLlvas, para reallzar
observaclones.
4
Llabora propuesLa de solucln en lnforme de evaluacln del
SCSSC (lnl-8C-Llll-01-01) y se envla ConLrol de uocumenLo en
orlglnal y copla
3
8eclbe lnforme y lo reglsLra y envla orlglnal codlflcado al
subslsLema de planlflcacln.
Coordlnador de lmplemenLacln
y Cperacln
6
8eclbe lnforme lnl-8C-Llll-01-01, lo revlsa y hace
observaclones de ser necesarlo
Coordlnar de lanlflcacln
7
Sl aprueba propuesLa envla lnforme al ComponenLe de no
Conformldad, accln correcLlva y accln prevenLlva aprobado,
slno lo envla con sugerenclas para correccln.
Coordlnar de lanlflcacln
8 8eclbe lnforme aprobado Coordlnador de verlflcacln
9
Sl hay recomendaclones al dlseno, lo modlflca, elabora un
anexo en el lnforme y lo envla a ConLrol de uocumenLo para
reglsLro en orlglnal y copla.
10
Sl no hay recomendaclones al lnforme aprobado, programa las
acLlvldades de segulmlenLo en el dlseno de solucln propuesLo
(lnl-8C-Llll-01-01)
11
Lnvla al [efe del sub-rea operaLlva el programa de acLlvldades
para lmplemenLar el dlseno de solucln, para su conoclmlenLo y
conLrol
12
8eallza segulmlenLo y verlflca la lmplemenLacln de las
propuesLas de solucln.
13
8eallza rocedlmlenLo para el 8eglsLro de no conformldades
(8C-Llll-02)

304

CCCkDINADCk DL
IMLLMLN1ACICN CLkACICN
CCCkDINAk DL LANIIICACICN CCCkDINADCk DL VLkIIICACICN
lnlclo
8ecopllacln de
lnformacln necesarla
para elaborar la llcha de
Lvaluacln del SCSSC
(8C-8C-Llll-01-01)
Anllsls de la
lnformacln
Coordlnacln de vlslLas y
enLrevlsLas en lugar que
requlera acclones correcLlvas
y/o prevenLlvas, para reallzar
observaclones.
Llabora/Corrlge propuesLa de
solucln en lnforme de
evaluacln del SCSSC (lnl-
8C-Llll-01-01)
Lnvla (lnl-8C-Llll-01-01)
a ConLrol de uocumenLo
en orlglnal y copla
ropuesLa de solucln en
lnforme de evaluacln del
SCSSC
(lnl-8C-Llll-01-01)
8eclbe lnforme
lnl-8C-Llll-01-01
8eglsLra y envla
orlglnal codlflcado al
subslsLema de
planlflcacln
8eclbe lnforme
lnl-8C-Llll-01-01
8evlsa y hace
observaclones
necesarlas
Aprueba
ropuesLa de
Solucln?
Lnvla lnforme a no
Conformldad, accln
correcLlva y accln
prevenLlva aprobado
Sl
Lnvla lnforme a no
Conformldad, accln
correcLlva y accln
prevenLlva con sugerenclas
para correccln.
nC
1
2


8C-Llll-01

versln: 01

glna: 3 de 6


303

CCCkDINADCk DL VLkIIICACICN
8eclbe lnforme aprobado
rograma acLlvldades de segulmlenLo en el
dlseno de solucln propuesLo
(lnl-8C-Llll-01-01)
Lnvla al [efe del sub-rea operaLlva el programa de
acLlvldades para lmplemenLar, para su
conoclmlenLo y conLrol
8eallza segulmlenLo del dlseno de la solucln
8eallza rocedlmlenLo para el 8eglsLro
de no conformldades (8C-Llll-02)
lln
verlflca la lmplemenLacln de las
propuesLas de solucln
1
Existen Correcciones u
Observaciones?
Modlflca propuesLa de solucln, elabora un
anexo en el lnforme y lo envla a ConLrol de
uocumenLo
Sl
nC
2
Posibles
modificaciones de
PRO-EIII-04


8C-Llll-01

versln: 01

glna: 6 de 6

306

SIS1LMA DL GLS1ICN LN SLGUkIDAD SALUD CCUACICNAL
kCCLDIMILN1C AkA LL kLGIS1kC DL NC CCNICkMIDADLS

8C-Llll-02

versln: 01

glna: 1 de 3



CCN1kCL DL CAM8ICS


307


8C-Llll-02

versln: 01

glna: 2 de 3

I. C8IL1IVC

8eglsLrar especlflcamenLe las no conformldades enconLradas por los medlos de lnspeccln desarrollados en
el SlsLema de CesLln para generar un lnforme que slrva al ueparLamenLo de SSC y a la audlLorla lnLerna
para su anllsls.


Apllcable a Loda el rea operaLlva de la regln meLropollLana de AnuA, es declr en Lodos las sub -reas

III. kLSCNSA8LL

ComponenLe de no conformldad, accln correcLlva y accln prevenLlva. (Coordlnador del Su b-slsLema de

verlflcacln).

IV. GLNLkALIDADLS

Ll reglsLro de no conformldades es una parLe esenclal de cualquler slsLema de gesLln. Sl la lnsLlLucln
qulere me[orar, el prlmer paso es ldenLlflcar lo que no se esL haclendo blen, y uLlllzar esLa lnformacln para
deLecLar y ellmlnar las causas que provocan los problemas.

1
1omando como base el lnforme de Lvaluacln del SCSSC (lnl-
8C-Llll-01-01) flnal (aprobado) y su respecLlvo anllsls, se exLrae
los facLores de rlesgo/me[ora, es declr, las no conformldades
enconLradas.
2
Se elabora el lnforme de no conformldades del SCSSC (lnl-8C-
Llll-02-01).
3
Se envla lnforme orlglnal y 2 copla a conLrol de documenLos para
su codlflcacln.
4
8eclbe lnforme, codlflca y envla orlglnal al !efe del ueparLamenLo
de SSC.
Coordlnador de
lmplemenLacln y Cperacln

308

CCCkDINADCk DL
IMLLMLN1ACICN CLkACICN
CCCkDINADCk DL VLkIIICACICN
lnlclo
Se recauda lnformacln del lnforme
de Lvaluacln del SCSSC (lnl-8C-
Llll-01-01) flnal (aprobado) y su
respecLlvo anllsls
Se exLrae los facLores de rlesgo/
me[ora (no conformldades
enconLradas)
Se elabora el lnforme de no
conformldades del SCSSC
(lnl-8C-Llll-02-01)
Se envla lnforme orlglnal y 2
copla a conLrol de documenLos
para su codlflcacln
lnforme de no conformldades
del SCSSC
(lnl-8C-Llll-02-01)
8eclbe lnforme
(lnl-8C-Llll-02-01)
8eclbe lnforme, codlflca y
envla orlglnal al !efe del
ueparLamenLo de SSC
lln


8C-Llll-02

versln: 01

glna: 3 de 3


309

SIS1LMA DL GLS1ICN LN SLGUkIDAD SALUD CCUACICNAL kCCLDIMILN1C AkA LA
IDLN1IIICACICN, LVALUACICN 1kA1AMILN1C DL LLIGkCS NULVCS C MCDIIICADCS

8C-Llll-03

versln: 01

glna: 1 de 4

kCCLDIMILN1C AkA LA IDLN1IIICACICN, LVALUACICN 1kA1AMILN1C
DL LLIGkCS NULVCS C MCDIIICADCS


CCN1kCL DL CAM8ICS


310


8C-Llll-03

versln: 01

glna: 2 de 4

I. C8IL1IVC

LsLablecer una meLodologla conflable para la ldenLlflcacln, evaluacln y LraLamlenLo de pellgros nuevo o
modlflcados resulLados de acclones reallzadas denLro de slsLema de gesLln.


Apllcable a Loda el rea operaLlva de la regln meLropollLana de AnuA, es d eclr en Lodos las sub-reas

III. kLSCNSA8LL

ComponenLe de no conformldad, accln correcLlva y accln prevenLlva. (Coordlnador del Sub-slsLema de
verlflcacln) y los !efes de cada sub-rea, ya que slempre deben esLar conslenLes de revlsar la eflclencla de
las acclones correcLlvas reallzadas.

IV. GLNLkALIDADLS

Ll presenLe procedlmlenLo es de Llpo Copla conLrolada, Lendr acceso a esLe los lnvolucrados en su
e[ecucln, sln lnclulr a los Lraba[adores que solo sern consulLados de acuerdo como se esLablece en el
procedlmlenLo.

Las Lecnlcas de ldenLlflcacln de pellgros no solo se llmlLan a la lndlvlduallzacln de los accldenLes, slno
Lamblen a los poslbles lncldenLes en los procesos. Las Lecnlcas de ldenLlflcacln de pellgros dan respuesLa a
las pregunLas Cue puede funclonar mal? ? or que razn? Ll anllsls del rlesgo nos da respuesLa a Con
que frecuencla? ? Cue efecLos Llene?.

Ll lnLeres por la ldenLlflcacln de pellgros, evaluacln y conLrol de rlesgos nos obllga a enconLrar una
meLodologla adecuada a fln de poder comprenderlos y admlnlsLrarlos, es declr, que la gesLln del rlesgo
esL referlda a la Loma de declslones en acclones y medldas de conLrol en lo que respecLa a Segurldad y
Salud ocupaclonal, del personal asl como el ConLrol de perdldas en las empresas para mlnlmlzarlos y/o
ellmlnarlos.
311


8C-Llll-03

versln: 01

glna: 3 de 4


1
Anallza lnforme de revlsln de la eflcacla de las acclones
prevenLlvas y acclones correcLlvas apllcadas al SCSSC (lC8-8C-
Llll-06-01).
2
8eallza vlslLas a los lugares donde se apllcaron las acclones
correcLlvas para verlflcar funclonamlenLo.
3
Se reallza consulLa con apoyo del componenLe parLlclpacln y
consulLa a los Lraba[adores sobre las correcclones apllcadas con
el ob[eLlvo de ldenLlflcar poslbles nuevas lnconformldades.
ComlLes de SSC
4
Sl exlsLen poslbles lnconformldades por parLe de las acclones
correcLlvas Lomadas, se lnforma al componenLe de no
Conformldad, accln correcLlva y accln prevenLlva, en caso
conLrarlo fln del proceso
ComlLes de SSC
3
SollclLa al sub-slsLema de lanlflcacln generar lnforme de
ldenLlflcacln y evaluacln de rlesgos, y se procede a las
modlflcaclones necesarlas de las acclones correcLlvas medlanLe el
procedlmlenLo para la acLuallzacln de acclones correcLlvas y
prevenLlvas apllcadas para el SCSSC.

312

CCMI1LS DL SSC CCCkDINADCk DL VLkIIICACICN
lnlclo
Anallza lnforme de revlsln de la
eflcacla de las acclones prevenLlvas
y acclones correcLlvas apllcadas al
SCSSC (lC8-8C-Llll-06-01)
8eallza vlslLas a los lugares
donde se apllcaron las acclones
correcLlvas para verlflcar
funclonamlenLo
Se reallza consulLa con los
Lraba[adores sobre las correcclones
apllcadas con el ob[eLlvo de ldenLlflcar
poslbles nuevas lnconformldades
LxlsLe poslbles
lnconformldades por parLe
de las acclones correcLlvas
Lomadas?
Se lnforma al componenLe de no
Conformldad, accln correcLlva y
accln prevenLlva sobre las
poslbles lnconformldades
Se sollclLa al sub-slsLema de
lanlflcacln generar lnforme de
ldenLlflcacln y evaluacln de
rlesgos
se procede a las modlflcaclones
necesarlas de las acclones
correcLlvas medlanLe el
procedlmlenLo 8C-Llll-04
lln
Sl
nC


8C-Llll-03

versln: 01

glna: 4 de 4


313

AC1UALI2ACICN DL ACCICNLS CCkkLC1IVAS kLVLN1IVAS DLL SGSSC

8C-Llll-04

versln: 01

glna: 1 de 3

kCCLDIMILN1C AkA LA AC1UALI2ACICN DL ACCICNLS CCkkLC1IVAS
kLVLN1IVAS DLL SGSSC


CCN1kCL DL CAM8ICS


314


8C-Llll-04

versln: 01

glna: 2 de 3

I. C8IL1IVC

AcLuallzar de ser necesarlo, las acclones correcLlvas y prevenLlvas adopLadas denLro del SlsLema de CesLln
en Segurldad y Salud Ccupaclonal para lograr cumpllr de esLa manera el esplrlLu de Lodo slsLema de gesLln
(la me[ora conLlnua).


Apllcable a Loda el rea operaLlva de la regln meLropollLana de AnuA, es declr, en Lodos las sub-reas

III. kLSCNSA8LL

ComponenLe de no conformldad, accln correcLlva y accln prevenLlva. (Coordlnador del Sub -slsLema de

verlflcacln).

IV. GLNLkALIDADLS

Ll procedlmlenLo es de Llpo copla conLrolada Lendr acceso a esLe el componenLe de no conformldad,
accln correcLlva y accln prevenLlva y oLros parLlclpanLes de acuerdo a los procedlmlenLos en que se
lnvolucre el acLual.
Def|n|c|ones
Acc|n correct|va: Accln encamlnada a ellmlnar la causa de una no conformldad real, para
prevenlr que esLa pueda repeLlrse.
Acc|n prevent|va: Accln encamlnada a ellmlnar las causas poLenclales de no conformldades, para
prevenlr la aparlcln de esLas.
Correcc|n: Accln Lomada para ellmlnar una no conformldad deLecLada.
No conform|dad: lncumpllmlenLo de un requlslLo.
e||gros Nuevo o Mod|f|cados: Son reacclones producLo de acclones Lomadas para la correccln de
no conformldades denLro del slsLema de gesLln.


1. MedlanLe el rocedlmlenLo para la ldenLlflcacln, evaluacln y LraLamlenLo de pellgros nuevos o
modlflcados (8C-Llll-03), y Lenlendo de base el lnforme de Acclones CorrecLlvas y revenLlvas
apllcadas (lnl-8C-Llll-03-01), se reallza un anllsls de acclones lmplemenLadas que dleron como
resulLado los nuevos rlesgos o la modlflcacln de los exlsLenLes.
2. Se proponen correcclones (AcLuallzaclones) para las acclones correcLlvas y prevenLlvas Lomadas con el
fln de ellmlnar los rlesgos nuevos o modlflcados.
313

Coord|nador de Ver|f|cac|n
lnlclo
Anllsls de acclones lmplemenLadas que
dleron como resulLado los nuevos
rlesgos o la modlflcacln de los
exlsLenLes.
Se proponen correcclones
(AcLuallzaclones) para las acclones
correcLlvas y prevenLlvas Lomadas
AcLuallzaclones requleren
aprobacln de Sub-slsLema de
lanlflcacln?
rocedlmlenLo
8C-Llll-01
8eallzar en acLlvldad
Modlflca ropuesLa
de Solucln
oner en marcha la
solucln propuesLa
8eglsLro de las acclones
correcLlvas y acclones prevenLlvas
apllcadas para el SCSSC
(8C-Llll-03)
lln
lnl-8C-Llll-03-01
Sl
nC
8C-Llll-03


8C-Llll-04

versln: 01

glna: 3 de 3

3. Sl las correcclones son LoLales o lnvolucran una aprobacln del sub-slsLema de planlflcacln, se recurre
al procedlmlenLo 8C-Llll-01 en la acLlvldad modlflcar propuesLa de solucln, para los pasos a segulr,
en caso conLrarlo se pone en marcha la solucln propuesLa.
4. Se reallza el procedlmlenLo para el reglsLro de las acclones correcLlvas y acclones prevenLlvas apllcadas

para el SCSSC (8C-Llll-03).


316

AkA LL kLGIS1kC DL LAS ACCICNLS CCkkLC1IVAS ACCICNLS kLVLN1IVAS
ALICADAS AkA LL SGSSC

8C-Llll-03

versln: 01

glna: 1 de 3

kCCLDIMILN1C AkA LL kLGIS1kC DL LAS ACCICNLS CCkkLC1IVAS
ACCICNLS kLVLN1IVAS AkA LL SGSSC


CCN1kCL DL CAM8ICS


Cd|go: kC-LIII-0S Vers|n: 01
317


8C-Llll-03

versln: 01

glna: 2 de 3

I. C8IL1IVC

LsLablecer un procedlmlenLo para el reglsLro de las acclones correcLlvas y acclones prevenLlvas que se
apllquen al SCSSC, esLo como parLe de un plan que buscara ellmlnar las no conformldades que se deLecLen
en el SSC.LsLos reglsLros sern documenLos que se reglsLraran para su posLerlor revlsln por parLe de la alLa
dlreccln qulen deLermlnara segun anllsls el grado de cumpllmlenLo y acaLamlenLo que Luvleron en un
perlodo para el cual fueron e[ecuLados.


LsLe procedlmlenLo ser apllcado a Lodo las no conformldades que se hayan deLermlnado a Lraves de la
audlLorla. LsLe Llpo de acclones se reallzaran de acuerdo a un programa de segulmlenLo en el cual se
esLablecern lndlcadores que ayuden a conLrolar su apllcacln y la efecLlva de las medldas Lomadas para
evlLar que se vuelvan a comeLer.

III. kLSCNSA8LL

Los responsables sern el [efe o responsable por sub-area operaLlva, [unLo con el coordlnador reglonal de
SSC, qulenes Lraba[aran en coordlnacln Lodas las medldas que se lleven a cabo para ellmlnar o conLrolar las
no conformldades. LsLo a Lraves de medldas correcLlvas o prevenLlvas, que al mlsmo Llempo se lrn
reglsLrando por medlo de evaluaclones que deLermlnaran que Lan efecLlvas son.

IV. GLNLkALIDADLS

LsLas acclones prevenLlvas y correcLlvas sern con el fln de ayudar a que el SCSSC se manLenga denLro de
los esLndares de la norma CPSAS 18001:2007 que son la referencla del slsLema adopLado por AnuA. La
lnformacln y documenLos que se mane[e sern conLrolada y sern mane[adas por el deparLamenLo de
segurldad y salud ocupaclonal, coordlnar verlflcaclon y los comlLes que sern los que reglsLraran y
comunlcaran las acclones correcLlvas y prevenLlvas apllcadas al SCSSC.
318

COMITE COORDINADOR REGIONAL DE SSO
Inicio
Recibe PRO-EIII-04 se
hayan actualizado o no
Se apoya en PRO-DIII-05
para la comunicacion de
informes y reportes del
SGSSO
Se registra la Informacion
en INF-PRO-EIII-05-01
Recibe INF-PRO-EII-
05-01
Registra y Almacena
Informcion en GUI_DV-01
Registra y Almacena
Informacion
Comunica Informacion
a los interesados
Fin


8C-Llll-03

versln: 01

glna: 3 de 3


1 8eclbe 8C-Llll-04 se hayan acLuallzado o no Coordlnador 8eglonal de SSC
2
Se apoya en 8C-ulll-03 para la comunlcacln de lnformes y
reporLes del SCSSC
Coordlnador 8eglonal de SSC
3 Se reglsLra la lnformacln en lnl-8C-Llll-03-01 Coordlnador 8eglonal de SSC
4 8eclbe lnl-8C-Llll-03-01 ComlLe
3 8eglsLra y Almacena lnformacln en Cul-uv-01 ComlLe
6 8evlsa que uocumenLos esLen ba[o Cul-ulll-01 ComlLe
7
8eglsLra y almacena lnformacln deLermlnado que Llpo de conLrol
se Lendr
ComlLe
8 Comunlca lnformacln a los lnLeresados ComlLe

VI. ILUICGkAMA DLL kCCLDIMILN1C ]C CUkSCGkAMA ANALI1ICC

319

LA kLVISICN DL LA LILC1IVIDAD,LIICILNCIA LIICACIA DL LAS ACCICNLS
kLVLN1IVAS ACCICNLS CCkkLC1IVAS ALICADAS AL SGSSC

8C-Llll-06

versln: 01

glna: 1 de 4

kCCLDIMILN1C AkA LA kLVISICN DL LA LILC1IVIDAD, LIICILNCIA
LIICACIA DL LAS ACCICNLS kLVLN1IVAS ACCICNLS CCkkLC1IVAS
ALICADAS AL SGSSC


CCN1kCL DL CAM8ICS


320


8C-Llll-06

versln: 01

glna: 2 de 4

I. C8IL1IVC

LsLablecer un procedlmlenLo para la revlsln de la efecLlvldad, eflclencla y eflcacla de las acclones
prevenLlvas y acclones correcLlvas apllcadas al SCSSC. Con esLe procedlmlenLo se le dar un vlsLazo a como
han resulLado las medldas desarrolladas para evlLar la no conformldades que se hayan enconLrado y ver su
grado de avance.


LsLe procedlmlenLo ser apllcado a Lodo las no conformldades que se hayan deLermlnado a Lraves de la
audlLorla. LsLe Llpo de acclones se reallzaran de acuerdo a un programa de segulmlenLo en el cual se
esLablecern lndlcadores que ayuden a conLrolar su apllcacln y la efecLlva de las medldas Lomadas para
evlLar que se vuelvan a comeLer.

III. kLSCNSA8LL

Los responsables sern el [efe o responsable por sub-area operaLlva, [unLo con el coordlnador de
verlflcaclon y el coordlnador reglonal de SSC, qulenes Lraba[aran en coordlnacln Lodas las medldas que se
lleven a cabo. Con esLo se podrn deLermlnar me[ores conLroles y me[ores acclones que permlLan ayudar al
SSC, a manLener ba[o conLrol Lodos los aspecLos que se hayan deLermlnado como no conformldades.

IV. GLNLkALIDADLS

LsLas revlslones de efecLlvldad, eflclencla y eflcacla ayudaran a Lraves de lndlcadores esLablecer conLroles
que ayuden a manLenerse denLro de los esLndares de la norma CPSAS 18001:2007 que son la referencla
del slsLema adopLado por AnuA. La lnformacln y documenLos que se mane[e sern conLrolados y de uso
excluslvo del deparLamenLo de segurldad y salud ocupaclonal, coordlnador de verlflcaclon y los comlLes
qulenes darn apoyo en el segulmlenLo de las evaluaclones y revlslones de la efecLlvldad, eflclencla y
eflcacla.
321


8C-Llll-06

versln: 01

glna: 3 de 4

1 Anllsls y Lvaluacln de 8C-Llll-01 y 8C-Llll-03
Coordlnador verlflcaclon y
2
Lvaluacln del grado de cumpllmlenLo y de lmpacLo
causado(lndlcadores que se cumplan y los que no)
3 Anllsls de medldas lmplemenLadas en base a su lmpacLo
4 Cumple la Lflcacla
3
Sl cumple-LsLablece un segulmlenLo para que las medldas slgan
acaLndose
6 Sl nC cumple se anallza de las medldas sugerldas
7 8eallzan las modlflcaclones necesarlas
8 LsLablecer las medldas nuevas a lmplemenLar
9 Lnvl de lnformacln
10 1oma noLa de lnformacln ComlLe
11
LsLablece el segulmlenLo de las evaluaclones y revlslones de
acuerdo a (sl cumplen o no)
ComlLe
12
Se apoya en el 8C-ulll-03 para la comunlcacln de la
lnformacln
ComlLe
13
8eglsLra y almacena lnformacln(esLablece el Llpo de conLrol del
documenLo)
ComlLe

322

COMITE
COORDINADOR DE VERIFICACION Y
REGIONAL DE SSO
Inicio
Analisis y Evaluacion de
PRO-EIII-01 y PRO-EIII-05
Analisis de Medidas
Implementadas en base a su
impacto
Evaluacion del Grado de
cumplimiento y de impacto
causado(Indicadores que se
Cumplen y los que no)
Cumple la
Eficacia
NO SI
Analisis de las
Medidas
sugeridas
Realizar las
modificaciones
necesarias
Establecer las
medidas nuevas a
implemetar
Envio de Medidas
Establecer un
seguimiento para
que las medidas
sigan acatandose
Envio de
Informacion
Toma nota de
Informacion
Establece el seguimiento de las
evaluaciones y revisiones de
acuerdo a(si cumpleo o no)
Se apoya en el PRO-DIII-
05 para la comunicacion
de la informacion
Registra y Almacena
Informacion(Establece el
tipo de control del
Documento)
Fin


8C-Llll-06

versln: 01

glna: 4 de 4


323

kCCLDIMILN1C AkA LA AUDI1CkIA IN1LkNA AL SGSSC

8C-Llv-01

versln: 01

glna: 1 de 4



CCN1kCL DL CAM8ICS


Cd|go: kC-LIV-01 Vers|n: 01
324


8C-Llv-01

versln: 01

glna: 2 de 4

I. C8IL1IVC

LsLablecer los llneamlenLos generales para reallzar los procesos de AudlLorla lnLerna, con la flnalldad de
deLermlnar sl esLe es:
a) Conforme con las acLlvldades planlflcadas, con los requlslLos de la norma CPSAS 18001 apllcable y con
sus proplos requlslLos.
b) Se ha lmplemenLado, se manLlene de manera eflcaz y se desarrolle de acuerdo a lo programado.


LsLe procedlmlenLo ser apllcado para enconLrar no conformldades que puedan afecLar al SCSSC, que se
desarrolla en AnuA. LsLas audlLorlas se reallzaran en Lodas las sub-areas que comprenden la lnsLlLucln, en
busca de evaluar la apllcacln del esLndar CPSAS 18001:2007, que es la norma Lomada como referencla
para desarrollar y manLener el slsLema de gesLln.

III. kLSCNSA8LL

Los responsables sern el deparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal, con la gula de la llnea sLaff de
coordlnadores del SCSSC, los cuales planearan Lodo el slsLema de evaluacln de la apllcacln de la norma
CPSAS 18001:2007 en busca de llegar a su evaluacln. ara reallzar esLo se har necesarlo consulLar los
documenLos lC8-8C-Llll-01-01, lnl-8C-Llll-01-01, lnl-8C-Llll-02-01, lnl-8C-Llll-03-01, lC8-8C-Llll-
06-01.Los documenLos ser conLrolado y sern de uso excluslvo de la alLa dlreccln, audlLorla lnLerna del

SCSSC, coordlnador de verlflcaclon.

IV. DLIINICICNLS

Aud|tor|a: roceso slsLemLlco, lndependlenLe y documenLado para obLener evldenclas y evaluarlas de
manera ob[eLlva con el fln de deLermlnar la exLensln en que se cumplen el con[unLo de pollLlcas,
procedlmlenLos o requlslLos uLlllzados como referencla.
Aud|tor |nterno: ersona callflcada para reallzar audlLorlas lnLernas.

No-conform|dad: lncumpllmlenLo con los requlslLos especlflcados.

Cr|ter|os de aud|tor|a: Con[unLo de pollLlcas, procedlmlenLos o requlslLos uLlllzados como referencla.

na||azgos de |a aud|tor|a, resulLados de la evaluacln de la evldencla de la audlLorla recopllada frenLe a los
crlLerlos de audlLorla. NC1A: Los hallazgos de la audlLorla pueden lndlcar conformldad o no conformldad
con los crlLerlos de audlLorla u oporLunldades de me[ora.
323


8C-Llv-01

versln: 01

glna: 3 de 4


#
Act|v|dad kesponsab|e
1
8eallza la planlflcacln y programacln de la audlLorla 8C-8C-Lv-
01-01
ueparLamenLo de
Segurldad y Salud
Ccupaclonal
2 Lnvla programa y planlflcacln reallzada de la audlLorla
ueparLamenLo de
Segurldad y Salud
Ccupaclonal
3
8eclbe y revlsa programa de audlLorla y esLablece flchas de conLrol
lC8-8C-Llv-01-01
Coordlnar verlflcaclon
4 lnforma a cada una de las areas a audlLar Coordlnar verlflcaclon
3 8eallza audlLorla y compleLa llsLa de verlflcaclon
6 8eallza reporLe de audlLorla lnl-8C-Llv-01-01
7 8eglsLra y almacena lnformacln
8 Lnvla reporLe de resulLados de audlLorlas
9 8eclbe reporLe de audlLorlas reallzadas
10 verlflca que callflcacln esLe enLre 100-90
ueparLamenLo de
Segurldad y Salud
Ccupaclonal
11
Sl la verlflcaclon nC esL en esLe rango se elabora reporLe con las no
conformldades enconLradas y envla
ueparLamenLo de
Segurldad y Salud
Ccupaclonal
12 8eclbe las nC conformldades enconLradas en la audlLorla ComlLe
13
Ln base a lo enconLrado esLablece las medldas ya sea correcLora o
prevenLlva
ComlLe
14 Comunlca las medlda a reallzar para ellmlnar las no conformldad Colaborador
13 Sl Cumple con la Callflcacln enLre 100-90
ueparLamenLo de
Segurldad y Salud
Ccupaclonal
16 Se da vlsLo bueno a la audlLorla
ueparLamenLo de
Segurldad y Salud
Ccupaclonal
17 8eglsLra y almacena lnformacln
ueparLamenLo de
Segurldad y Salud
Ccupaclonal
18 Lnvla reporLe de aprobacln
ueparLamenLo de
Segurldad y Salud
Ccupaclonal
19
Con la aprobacln elabora memorando de conformldad con las
normas CPSAS 18001:2007
20 Comunlca resulLados a las dlferenLes coordlnaclones audlLadas Coordlnar verlflcaclon
326

COORDINAR VERIFICACION COMITE
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
Inicio
Realiza la planificacion y
programacion de la auditoria
PRG-PRO-EV-01-01
Envia programa y
planificacion realizada de
auditoria
Recibe y Revisa programa
de auditoria y establece
fichas de control
FOR-PRO-EIV-01-01
Informa a cada una de
las areas a auditar
Realiza auditoria y completa
lista de verificacion
Realiza reporte de Auditoria
INF-PRO-EIV-01-01
Envia reporte de
resultado de auditoria(s)
Recibe las No conformidades
encontradas en la Auditoria
Recibe reporte de
Auditorias realizadas
Es la calificacion entre
100-90
Da visto bueno a la
auditoria
NO
SI
Envia reporte de
aprobacion
Comunica resultados a las
diferentes coordinaciones
auditadas
Con la aprobacion,elabora
memorando de conformidad
con la Norma OHSAS
18001:2007
Fin
Elabora reporte con
las no conformidades
encontradas
En base a lo encontrado
establece las medidas ya
sea correctora o preventiva
Comunica las medidas a
realizar para eliminar la no
conformidad
Fin
Registra y almacena
Informacion
Registra y Almacena
Informacion


8C-Llv-01

versln: 01

glna: 4 de 4


327

kCCLDIMILN1C AkA LA kLVISICN AL SGSSC Ck Ak1L DL LA AL1A DIkLCCICN

8C-ll-01

versln: 01

glna: 1 de 6

kCCLDIMILN1C AkA LA kLVISICN AL SGSSC Ck Ak1L DL LA AL1A
DIkLCCICN


CCN1kCL DL CAM8ICS


Cd|go: kC-II-01 Vers|n: 01
328


8C-ll-01

versln: 01

glna: 2 de 6

I. C8IL1IVC

LsLablecer un procedlmlenLo para la revlsln de la gesLln del slsLema en segurldad y salud ocupaclonal
creado para ayudar a Lener me[ores condlclones de salud y amblenLe laboral en las dlferenLes acLlvldades y
Lareas que reallza la AdmlnlsLraclon naclonal de acueducLos y alcanLarlllados AnuA. Ac se anallzaran los
efecLos, beneflclos y conLras que el slsLema va Lenlendo, esLe procedlmlenLo se reallzara 2 veces por ano.


LsLe procedlmlenLo se apllcara a Lodo el SCSSC lmprenLando en la lnsLlLucln en donde se sollclLaran los
reglsLros, segulmlenLo, evaluaclones y la valoracln a las medldas sugerldas. Ac se revlsaran los resulLados
de audlLorlas, las evaluaclones de las medldas correcLlvas, el nlvel de accldenLabllldad en los perlodos
posLerlores a la anLerlor revlsln, la eflcacla, efecLlvldad y eflclencla alcanzadas en las medldas que se
suglrleron adopLar.

III. kLSCNSA8LL

Los responsables sern la [unLa dlrecLlva de AnuA, la cual esL compuesLa por el presldenLe la lnsLlLucln.
LsLa revlsln se har con el fln de garanLlzar que el slsLema de gesLln slempre vaya por el camlno de la
me[ora conLlnua. ? en caso que se encuenLren observaclones se delegaran responsabllldades para que sean
subsanadas y que en posLerlores revlslones se hayan desvanecldo.

IV. GLNLkALIDADLS

Las observaclones y las acclones que resulLen de la revlsln y evaluacln de la alLa dlreccln de AnuA,
generaran documenLacln que se caLalogada como conLrolada. LsLos documenLos sern los que sern
revlsados por los cerLlflcadores que buscaran en esLos reglsLros, las acclones e[ecuLadas y de verlflcar que se
cumplan en base al esLad CPSAS 18001:2007.
329


8C-ll-01

versln: 01

glna: 3 de 6

1
8eallzacln de la convocaLorla para la reallzacln de la revlsln del
SCSSC(8evlsln 2 veces al ano)
AlLa ulreccln
2 Lnvl de los requerlmlenLos de lnformacln AlLa ulreccln
3 1oma noLa de los requerlmlenLos de lnformacln
ueparLamenLo de
Segurldad y Salud
Ccupaclonal
4 reparacln de Lodos los requerlmlenLos de lnformacln sollclLados
ueparLamenLo de
Segurldad y Salud
Ccupaclonal
3 Consolldacln de la lnformacln del SCSSC
ueparLamenLo de
Segurldad y Salud
Ccupaclonal
6 Lnvl de la lnformacln sollclLada
ueparLamenLo de
Segurldad y Salud
Ccupaclonal
7 8ecepcln de la lnformacln
AlLa ulreccln
8 8eallzacln del Anllsls y 8evlsln
AlLa ulreccln
9 Lvaluacln de los resulLados presenLados
AlLa ulreccln
10 1oma de ueclsln sobre lo evaluado AlLa ulreccln
11 Sl se Aprueba Se da vlsLo bueno a las acclones reallzadas AlLa ulreccln
12
romover la me[ora conLlnua al SSC.Asl como evaluar oporLunldades de
me[oras
AlLa ulreccln
13 Sl es nC la aprobacln AlLa ulreccln
14 LsLableclmlenLo de medldas y conLroles para me[orar el desempeno del SSC AlLa ulreccln
13 LsLablecer me[ores conLroles para la eflclencla del SSC AlLa ulreccln
16
1oma de declslones relaclonadas a camblo de conLroles, medldas
correcLlvas,prevenLlvas,de ob[eLos y de la mlsma pollLlca
AlLa ulreccln
17 Aslgnacln de responsabllldad para el cumpllmlenLo AlLa ulreccln
18 LsLableclmlenLo de acclones de segulmlenLo AlLa ulreccln
19 Se reglsLra y almacena la lnformacln AlLa ulreccln
20 Lnvl de lo acordado ya sea aprobado o con observaclones AlLa ulreccln
21 8ecepcln de la lnformacln de la revlsln de la alLa dlreccln AlLa ulreccln
22 1oma noLa de las observaclones(sl es que las hay) AlLa ulreccln
23
repara lnformacln para LransmlLlrla a encargado de llevar a cabo las
medldas acordadas
AlLa ulreccln
24 LsLableclmlenLos de plazos para cada una de las medldas recomendadas AlLa ulreccln
23 Lnvl de la lnformacln AlLa ulreccln
26 8ecepcln de lnformacln
Coordlnador 8eglonal de
SSC
27
ulsLrlbuclon de las aslgnaclones esLablecldas por la revlsln de la alLa
dlreccln a cada responsable
SSC
28
LsLableclmlenLo de los plazos para el cumpllmlenLo de cada una de las
aslgnaclones esLablecldas
SSC
29 8eglsLro y almacenamlenLo de la lnformacln
SSC
330

DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD Y
SALUD OCUPACIONAL
ALTA DIRECCION
Inicio
Realizacion de la convocatoria para
la realizacion de la revision del
SGSSO(Revision 2 veces al ao)
Envio de los
requerimientos de
Informacion
Preparacion de todos
los requerimientos de
Informacion solicitados
Toma nota de los
requerimientos de
Informacion
Recepcion de la Informacion
Envio de la
Informacion
solicitada
Consolidar la
Informacion del
SGSSO
Realizacion del Analisis y
Revision:
Resultados de Auditorias.
Evaluaciones de Cumplimiento de
Requisitos Legales y Otros
requisitos.
Resultados de los procesos de
consulta.
Registros de Consulta de parte de
Contratistas.(Para conocer sus
SSO)
Grado de Cumplimiento de
Politica y Objetivos.
Estado de la Investigacin de
incidentes, acciones correctivas y
preventivas.
Seguimiento de las acciones u
observaciones resultantes de
revisiones anteriores.
Evaluacion de los resultados
presentados
1


8C-ll-01

versln: 01

glna: 4 de 6


331

DEPARTAMENTO DE
SEGURIDAD Y SALUD
OCUPACIONAL
ALTA DIRECCION
1
Toma de Decision
sobre lo evaluado.
Aprobacion
Da visto bueno a las
acciones realizadas
SI
NO
Promover la Mejora continua
al SSO,Asi como evaluar
oportunidades de mejora
Establecimiento de Medidas
y controles para mejor el
desempeno del SSO
Establecer mejores
controles para la eficiencia
del SSO
Toma de decisiones relacionadas a
cambio de controles,medidas
correctivas,preventivas,de objetivos
y de la misma politica
Asignacion de
Responsabilidades para el
cumplimiento
Establecimiento de
acciones de seguimiento
Recepcion de la
informacion de la Revision
de la Alta direecion
Envio de lo acordado ya
sea aprobado o con
observaciones
Toma nota de las
Observaciones (si
es que las hay)
Prepara informacion
para transmitirla a
encargado de llevar a
cabo las medidas
acordadas
Registra y
Almacena la
Informacion
Establecimiento de
plazos para cada una
de las medidas
recomendadas
Envio de la
Informacion
2


8C-ll-01

versln: 01

glna: 3 de 6

332

COORDINADOR REGIONAL DE SSO
2
Recepcion de
Informacion
Distribucion de las asignaciones
establecidas por la Revision de la
Alta Direccion a cada responsable
Establecimiento de los plazos
para el cumplimiento de cada una
de las asignaciones establecidas
Registro y
Almacenamiento de
la Informacion
Fin


8C-ll-01

versln: 01

glna: 6 de 6

334

SlS1LMA uL CLS1lCn Ln SLCu8luAu ? SALuu CCuAClCnA
lC8MuLA8lCS uLL SlS1LMA uL CLS1lCn Ln SLCu8luAu ? SALuu CCuAClCnAL

versln: 01

ICkMULAkICS DLL SIS1LMA DL GLS1ICN LN SLGUkIDAD SALUD
CCUACICNAL


CCN1kCL DL CAM8ICS


333

SlS1LMA uL CLS1lCn Ln SLCu8luAu ? SALuu CCuAClCnA
lC8MuLA8lCS uLL SlS1LMA uL CLS1lCn Ln SLCu8luAu ? SALuu CCuAClCnAL

versln: 01

INDICL

ICkMULAkICS G

llCPA uL LvALuAClCn uL 8lLSCCS MLCAnlCCS
336

llCPA uL LvALuAClCn uL 8lLSCCS LLLC18lCCS
340

llCPA uL LvALuAClCn uL 8lLSCCS CulMlCCS
343

llCPA uL LvALuAClCn uL 8lLSCCS 8lCLCClCCS..
346

llCPA uL LvALuAClCn uL 8lLSCCS uL CAluAS AL MlSMC nlvLL ? ullL8Ln1L nlvLL
348

llCPA uL LvALuAClCn uL 8lLSCCS uL lnCLnulCS..
330

llCPA uL LvALuAClCn uL 8lLSCCS L8CCnCMlCCS..
333

llCPA uL LvALuAClCn uL 8lLSCCS Ln CALLL ? CA88L1L8AS..
333

llCPA uL LvALuAClCn uL 8lLSCCS vLPlCuLA8.
337

llCPA uL LvALuAClCn uL MLulClnA uLL 18A8A!C
339

llCPA uL LvALuAClCn uL 8lLSCCS C8 vLn1lLAClCn.
361

llCPA uL LvALuAClCn uL CAACl1AClCnLS 8LALlZAuAS ? 1CMA uL CCnClLnClA Ln ASLC1CS uL
363
SSC.
llCPA uL LvALuAClCn uL LAS lnS1ALAClCnLS uL 18A8A!C.
363

llCPA uL LvALuAClCn uL C8uLn ? LlMlLZA uL LAS lnS1ALAClCnLS.
366

llCPA uL CCn18CL uL vlSl1An1LS Ln LCS LuCA8LS uL 18A8A!C
367

llCPA uL CCn18CL uLL uSC uL LCulC uL 8C1LCClCn L8SCnAL C8 A81L uL LCS LMLLAuCS
369

llCPA uL SLCulMlLn1C uL lnCluLn1LS CCu88luCS AL L8SCnAL.
370

llCPA uL CCn18CL uLL SLCulMlLn1C uL LAS nC8MAS uLL SSC C8 A81L uL LCS LMLLAuCS.
371

SCLlCl1uu A8A LA CCnSuL1A ? MAnL!C uL LA lnlC8MAClCn uLL SCSSC.
373

llCPA uL 8LClS18C,lnvLS1lCAClCn ? AnALlSlS uL lnCluLn1LS SuCLuluCS
374

llCPA uL LvALuAClCn uL 8LSuL1AuCS uLL SlMuLAC8C
378

llCPA uL lnSLCClCn uL 8LA8AClCn uL LA 8LSuLS1A Ln Sl1uAClCnLS uL LML8CLnClA
380

llCPA uL LvALuAClCn uLL C8AuC uL CuMLlMlLn1C uL LA nC8MA1lvA LLCAL nAClCnAL Ln
383
MA1L8lA uL SSC ? LA nC8MA1lvA CPSAS 18001:2007.
llCPA uL LvALuAClCn uLL SCSSC.
384

llCPA uL lnulCAuC8LS uL LlLC1lvluAu,LllClLnClA ? LllCAClA uL ACClCnLS CC88LC1lvAS ?
386
8LvLn1lvAS..
LlS1AuC uL vL8lllCAClCn uL Auul1C8lA ln1L8nA uLL SCSSC..
387

336

337

338

339

340

341

342

343

344

343

346

347

348

349

330

331

332

333

334

333

336

337

338

339

360

361

362

363

SlS1LMA uL CLS1lCn Ln SLCu8luAu ? SALuu CCuAClCnAL
llCPA uL LvALuAClCn uL CAACl1AClCnLS 8LALlZAuAS ? 1CMA uL CCnClLnClA Ln ASLC1CS
uL SSC

lC8-8C-ull-03-01

versln: 01

glna: 1 de 2

364

llCPA uL LvALuAClCn uL CAACl1AClCnLS 8LALlZAuAS ? 1CMA uL CCnClLnClA Ln ASLC1CS
uL SSC

lC8-8C-ull-03-01

versln: 01

glna: 2 de 2

363

llCPA uL LvALuAClCn uL LAS lnS1ALAClCnLS uL 18A8A!C

lC8-8C-uvl-01-01

versln: 01

glna: 1 de 1

366

llCPA uL LvALuAClCn uL C8uLn ? LlMlLZA uL LAS lnS1ALAClCnLS

lC8-8C-uvl-02-01

versln: 01

glna: 1 de 1

367


lC8-8C-uvl-03-01

versln: 01

glna: 1 de 2

368


lC8-8C-uvl-03-01

versln: 01

glna: 2 de 2

369

llCPA uL CCn18CL uLL uSC uL LCulC uL 8C1LCClCn L8SCnAL C8 A81L uL LCS
LMLLAuCS

lC8-8C-uvl-04-01

versln: 01

glna: 1 de 1

370

llCPA uL SLCulMlLn1C uL lnCluLn1LS CCu88luCS AL L8SCnAL

lC8-8C-uvl-03-01

versln: 01

glna: 1 de 1

371

llCPA uL CCn18CL uLL SLCulMlLn1C uL LAS nC8MAS uLL SSC C8 A81L uL LCS
LMLLAuCS

lC8-8C-uvl-06-01

versln: 01

glna: 1 de 2

372

llCPA uL CCn18CL uLL SLCulMlLn1C uL LAS nC8MAS uLL SSC C8 A81L uL LCS
LMLLAuCS

lC8-8C-uvl-06-01

versln: 01

glna: 2 de 2

373

SCLlCl1uu A8A LA CCnSuL1A ? MAnL!C uL LA lnlC8MAClCn uLL SCSSC

lC8-8C-uvl-07-01

versln: 01

glna: 1 de 1

374

llCPA uL 8LClS18C, lnvLS1lCAClCn ? AnALlSlS uL lnCluLn1LS SuCLuluCS

lC8-8C-uvl-08-01

versln: 01

glna: 1 de 4

373


lC8-8C-uvl-08-01

versln: 01

glna: 2 de 4

376


lC8-8C-uvl-08-01

versln: 01

glna: 3 de 4

377


lC8-8C-uvl-08-01

versln: 01

glna: 4 de 4

378


lC8-8C-uvll-02-01

versln: 01

glna: 1 de 2

379


lC8-8C-uvll-02-01

versln: 01

glna: 2 de 2

3. DLSULS DLL SIMULACkC

Aspectos a Lva|uar
Cump||m|ento

Cbservac|ones
SI NC
3.1 AcLuacln del erosnal
a . Se a gra dece l a pa rLl cl pa cl n y s e rea nuda n l a s a cLl vl da des

b. La s funcl ones s e des a rrol l a ron de a cuerdo a l o pl a nea do en l os
procedl ml enLos es La bl ecl dos .

c. Ll s l s Lema de comunl ca cl n de l a emergencl a funcl ono

4. CALIIICACICN
4.1 CallflcaLlvo CuanLlLaLlvo y CuanllLaLlvo

SI NC Cbservac|ones
a . 1oLa l de As pecLos Cumpl l dos y no Cumpl l dos

Lxcel enLe 1ILMC SIMULACkC
Muy 8ueno

AnLerl or
mm/ss
8ueno
8egul a r

AcLua l
mm/ss
uefl cl enLe

Cua l es fueron l a s prl ncl pa l es dl fl cul La da s y l l ml La cl ones obs erva da s a l momenLo de l a rea l l za cl n del s l mul a cro:

kLCCMLNDACICNLS DLL C8SLkVADCk:
380


lC8-8C-uvll-03-01

versln: 01

glna: 1 de 3

381

l lCPA uL lnSLCClCn uL 8LA8AClCn uL LA 8LSuLS1A Ln Sl1uAClCnLS uL LML8CLnClA

lC8-8C-uvll-03-01

versln: 01

glna: 2 de 3

kLCCMLNDACICNLS AL CULS1ICNAkIC DL INSLCCICN DL SLALI2ACICN

A conLlnuacln se presenLan las recomendaclones a las pregunLas anLerlores en caso de que las respuesLas
hubleran sldo negaLlvas:
1. La senallzacln de segurldad debe complemenLar pero nunca susLlLulr a las medldas Lecnlcas y
organlzaLlvas de prevencln.
2. Se deben apllcar, en los mblLos de Lraba[o en los que exlsLan pellgros que no han podldo ser
ellmlnados, las senales de prohlblclones, adverLenclas de pellgro, obllgaclones a segulr y dems
lnformaclones que sean necesarlas.
3. ueben senallzarse los Llpos de producLos, su pellgrosldad e lncompaLlbllldades con oLros producLos

qulmlcos en las dlferenLes zonas de almacenamlenLo de las planLas.

4. Asegurarse de que las senales de segurldad uLlllzadas sean normallzadas.

3. Las senales esLarn locallzadas esLraLeglcamenLe en lugares vlslbles, en los acceso s y en los proplos
mblLos de Lraba[o, de Lal forma que el personal perclba claramenLe Loda la lnformacln conLenlda
en la propla senallzacln.
6. Las senales sern de Lamano y dlmenslones Lales que permlLan su clara vlslbllldad desde el punLo
ms le[ano desde el que deban ser observadas. Ln el caso de las senales de evacuacln, esLas se
lnsLalarn de forma que, cuando se plerda la vlsln de una senal, debe ser vlslble la slgulenLe.
7. Las vlas de clrculacln, asl como los mblLos flslcos en que es necesarlo evlLar lnLerferenclas, como
los almacenamlenLos lnLermedlos, el enLorno/aparcamlenLo de equlpos de elevacln y LransporLe,
los medlos de exLlncln de lncendlos y las salldas de evacuacln, esLarn blen dellmlLados y
senallzados.
8. Las Luberlas por las que clrculan fluldos pellgrosos esLarn ldenLlflcadas y senallzadas,

especlalmenLe en las vlvulas y punLos de regulacln y conLrol a fln de evlLar poslbles errores o
confuslones.
9. 1odo el personal afecLado por la senallzacln de segurldad (personal con puesLo de Lra ba[o en
zonas senallzadas, personal de LrnslLo normal por las mlsmas, eLc.) esLar debldamenLe lnformado
del slgnlflcado de las mlsmas, asl como de las acLuaclones que comporLa su apllcacln.
10. La senallzacln de emergencla garanLlzar la lnformacln para el acceso a lugares seguros y/o la
evacuacln del personal, aunque se produzca el corLe del sumlnlsLro elecLrlco.
382


lC8-8C-uvll-03-01

versln: 01

glna: 3 de 3

383

llCPA uL LvALuAClCn uLL C8AuC uL CuMLlMlLn1C uL LA nC8MA LLCAL nAClCnAL Ln
MA1L8lA uL SSC ? LA nC8MA1lvA CPSAS 18001:2007

lC8-8C-Lll-01-01

versln: 01

glna: 1 de 1

384

llCPA uL LvALuAClCn uLL SCSC

lC8-8C-Llll-01-01

versln: 01

glna: 1 de 2

383

llCPA uL LvALuAClCn uLL SCSC

lC8-8C-Llll-01-01

versln: 01

glna: 2 de 2

386

llCPA uL lnulCAuC8LS uL LlLC1lvluAu, LllClLnClA ? LllCAClA uL ACClCnLS CC88LC1lvAS ?
8LvLn1lvAS

lC8-8C-Llll-06-01

versln: 01

glna: 1 de 1

387

llCPA uL vL8lllCAClCn uL Auul1C8lA ln1L8nA uLL SSC

lC8-8C-Llv-01-01

versln: 01

glna: 1 de 4

388

llCPA uL vL8lllCAClCn uL Auul1C8lA ln1L8nA uLL SCSSC

lC8-8C-Llv-01-01

versln: 01

glna: 2 de 4

389


lC8-8C-Llv-06-01

versln: 01

glna: 3 de 4

390


lC8-8C-Llv-06-01

versln: 01

glna: 4 de 4

392

lnlC8MLS ? 8LC81LS uLL SlS1LMA uL CLS1lCn Ln SLCu8luAu ? SALuu CCuAClCnAL

versln: 01

INICkMLS kLCk1LS DLL SIS1LMA DL GLS1ICN LN SLGUkIDAD SALUD
CCUACICNAL


CCN1kCL DL CAM8ICS


393

lnlC8MLS ? 8LC81LS uLL SlS1LMA uL CLS1lCn Ln SLCu8luAu ? SALuu CCuAClCnAL

versln: 01

INDICL

INICkMLS kLCk1LS G
lnlC8ML uL 8LSuL1AuC uL luLn1lllCAClCn ? LvALuAClCn uL 8lLSCCS. 394
lnlC8ML SC88L nLCLSluAuLS uL lC8MAClCn uLL L8SCnAL. 393
8LC81L uL LvALuAClCn uLL 8LSuL1AuC uL LAS CAACl1AClCnLS ? 1CMA uL CCnClLnClA Ln
396
ASLC1CS uL SSC
CCMunlCAuC uL LA CLl1lCA, MlSlCn, vlSlCn ? C8!L1lvCS uLL SCCSC 397
lnlC8ML uL ACCluLn1A8lLluAu uL LAS Su8A8LAS CL8A1lvAS 398
CCMunlCAuC A CCn18A1lS1AS ? L8SCnAS CuL vlSl1Ln LAS lnS1ALAClCnLS SC88L LA CLl1lCA,
399
MlSlCn, vlSlCn ? C8!L1lvCS uLL SCSSC, ? C18CS ASLC1CS A SLCul8 uL SSC.
u8LlCAClCn uL lnlC8MLS ? 8LC81LS uLL SCSSC 400
lnlC8ML AL L8SCnAL uL LCS 8LSuL1AuCS ?/C ACuL8uCS 8CuuC1C uL LA A81lClAClCn ?
401
CCnSuL1A 8LALlZAuA.
lnlC8ML uL MCulllCAClCnLS 8LALlZAuAS A uCCuMLn1CS uLL SCSSC.. 402
lnlC8ML uL A8C8AClCn uL uCCuMLn1CS uLL SCSSC.. 403
lnlC8ML uL LA LvALuAClCn uL LAS lnS1ALAClCnLS uL 18A8A!O.. 404
lnlC8ML uL LA LvALuAClCn uL C8uLn ? LlMlLZA uL LAS lnS1ALAClCnLS.. 403
lnlC8ML uL LA lnSLCClCn uLL uSC uL LCS LCulCS uL 8C1LCClCn L8SCnAL C8 A81L uL
406
LCS LMLLAuCS..
lnlC8ML uLL SLCulMlLn1C uL lnCluLn1LS CCu88luCS AL L8SCnAL.. 407
lnlC8ML uL LvALuAClCn uLL CCn18CL AL SLCulMlLn1C uL LAS nC8MAS uL SSC C8 A81L uL
408
LCS LMLLAuCS
lnlC8ML uL lnvLS1lCAClCn ? AnALlSlS uL lnCluLn1LS SuCLuluCS. 409
lnlC8ML uL LML8CLnClA.. 410
lnlC8ML uL LvALuAClCn uLL SlMuLAC8C 411
lnlC8ML uL MlLM88CS uLL CCMl1L uL SSC 412
lnlC8ML uL ln1LC8An1LS uL 88lCAuA uL LML8CLnClA.. 413
lnlC8ML uL LvALuAClCn A LA 8LA8AClCn uL 8LSuLS1A Ln Sl1uAClCnLS uL LML8CLnClA 414
lnlC8ML uL 8LSuL1AuC uL lnulCAuC8LS ALlCAuCS AL SCSSC. 413
lnlC8ML uL 8LSuL1AuCS uLL ALCAnCL uL LCS C8!L1lvCS uLL SCSSC.. 417
8LC81L uL LvALuAClCn uLL C8AuC uL CuMLlMlLn1C uL LA nC8MA1lvA LLCAL nAClCnAL Ln
418
MA1L8lA uL SSC ? LA nC8MA1lvA CPSAS 18001:2007.
lnlC8ML uL LvALuAClCn uLL SCSSC. 419
lnlC8ML uL nC CCnlC8MluAuLS uLL SCSSO 421
lnlC8ML uL LAS ACClCnLS CC88LC1lvAS ? 8LvLn1lvAS ALlCAuAS AL SCSSC. 422
lnlC8ML uL LA Auul1C8lA uLL SCSSC.. 423
8LC81L uL LA 8LvlSlCn uLL uLSLMLRC uLL SCSSC. 424
394

393

8LC81L uL LvALuAClCn uLL 8LSuL1AuC uL LAS CAACl1AClCnLS ? 1CMA uL CCnClLnClA
Ln ASLC1CS uL SSC

8L-8C-ull-03-01

versln: 01

glna: 1 de 1

396

397

lnlC8ML uL ACCluLn1A8lLluAu uL LAS Su8A8LAS CL8A1lvAS

lnl-8C-ulll-01-02

versln: 01

glna: 1 de 1

398
399

CCMunlCAuC A CCn18A1lS1AS ? L8SCnAS CuL vlSl1Ln LAS lnS1ALAClCnLS SC88L LA CLl1lCA,MlSlCn,vlSlCn ? C8!L1lvCS uLL SCSSC
? ASLC1CS A SLCul8 uL SSC
lnl-8C-ulll-02-01 versln: 01 AdmlnlsLracln naclonal de AcueducLos y AlcanLarlllados (AnuA) glna: 1 de 1

400

401

lnlC8ML AL L8SCnAL uL LCS 8LSuL1AuCS ?/C ACuL8uCS 8CuuC1CS uL LA
A81lClAClCn ? CCnSuL1A 8LALlZAuA

lnl-8C-ulv-01-01

versln: 01

glna: 1 de 1

402

lnlC8ML uL MCulllCAClCnLS 8LALlZAuAS A uCCuMLn1CS uLL SCSSC

lnl-8C-uv-01-01

versln: 01

glna: 1 de 1

403

lnlC8ML uL A8C8AClCn uL uCCuMLn1CS uLL SCSSC

lnl-8C-uv-02-01

versln: 01

glna: 1 de 1

404

lnlC8ML uL LA LvALuAClCn uL LAS lnS1ALAClCnLS uL 18A8A!C

lnl-8C-uvl-01-01

versln: 01

glna: 1 de 1

403

lnlC8ML uL LA LvALuAClCn uL C8uLn ? LlMlLZA uL LAS lnS1ALAClCnLS

lnl-8C-uvl-02-01

versln: 01

glna: 1 de 1

406

lnlC8ML uL LA lnSLCClCn uLL uSC uL LCS LCulCS uL 8C1LCClCn L8SCnAL C8 A81L
uL LCS LMLLAuCS

lnl-8C-uvl-04-01

versln: 01

glna: 1 de 1

407

lnlC8ML uL SLCulMlLn1C uL lnCluLn1LS CCu88luCS AL L8SCnAL

lnl-8C-uvl-03-01

versln: 01

glna: 1 de 1

408

lnlC8ML uL LvALuAClCn uLL CCn18CL AL SLCulMlLn1C uL LAS nC8MAS uLL SCSSC C8
A81L uL LCS LMLLAuCS

lnl-8C-uvl-06-01

versln: 01

glna: 1 de 1

409

lnlC8ML uL lnvLS1lCAClCn ? AnALlSlS uL lnCluLn1LS SuCLuluCS

lnl-8C-uvl-08-01

versln: 01

glna: 1 de 1

410

lnlC8ML uL LML8CLnClA

lnl-MAn-uvll-01-01

versln: 01

glna: 1 de 1

411

lnlC8ML uL LvALuAClCn uLL SlMuLAC8C

lnl-8C-uvll-02-01

versln: 01

glna: 1 de 1

412

lnlC8ML uL MlLM88CS uLL CCMl1L uL SSC

lnl-8C-uvll-03-01

versln: 01

glna: 1 de 1

413

lnlC8ML uL ln1LC8An1LS uL 88lCAuAS uL LML8CLnClA

lnl-8C-uvll-04-01

versln: 01

glna: 1 de 1

414

lnlC8ML uL LvALuAClCn A LA 8LA8AClCn uL 8LSuLS1A Ln Sl1uAClCnLS uL LML8CLnClA

lnl-8C-uvll-03-01

versln: 01

glna: 1 de 1

413

lnlC8ML uL 8LSuL1AuC uL lnulCAuC8LS ALlCAuCS AL SCSSC

lnl-8C-Ll-02-01

versln: 01

glna: 1 de 2

416

lnlC8ML uL 8LSuL1AuC uL lnulCAuC8LS ALlCAuCS AL SCSSC

lnl-8C-Ll-02-01

versln: 01

glna: 2 de 2

417

lnlC8ML uL 8LSuL1AuC uLL ALCAnCL uL LCS C8!L1lvCS uLL SCSSC

lnl-8C-Ll-04-01

versln: 01

glna: 1 de 1

418

8LC81L uL LvALuAClCn uLL C8AuC uL CuMLlMlLn1C uL LA nC8nA1lvA LLCAL nAClCnAL
Ln MA1L8lA uL SSC ? LA nC8MA1lvA CPSAS 18001:2007

8L-8C-Lll-01-01

versln: 01

glna: 1 de 1

419

lnlC8ML uL LvALuAClCn uLL SCSSC

lnl-8C-Llll-01-01

versln: 01

glna: 1 de 2

420

lnlC8ML uL LvALuAClCn uLL SCSSC

lnl-8C-Llll-01-01

versln: 01

glna: 2 de 2

421

lnlC8ML uL nC CCnlC8MluAuLS uLL SCSSC

lnl-8C-Llll-02-01

versln: 01

glna: 1 de 1

422

lnlC8ML uL LAS ACClCnLS CC88LC1lvAS ? 8LvLn1lvAS ALlCAuAS AL SCSSC

lnl-8C-Llll-03-01

versln: 01

glna: 1 de 1

423

lnlC8ML uL LA Auul1C8lA uLL SCSSC

lnl-8C-Llv-01-01

versln: 01

glna: 1 de 1

424

lnlC8ML uL LA 8LvlSlCn uLL uLSLMLRC uLL SCSSC

8L-8C-ll-01-01

versln: 01

glna: 1 de 1

426

MANUAL DL LMLkGLNCIAS

MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 1 de 66



CCN1kCL DL CAM8ICS


Cd|go: MAN-DVII-01 Vers|n: 01
427


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 2 de 66

INDICL

CCN1LNIDC G.

I. kLSLN1ACICN......................................................................................................................................... 4

II. C8IL1IVCS .............................................................................................................................................. S

III. M8I1C DL ALICACICN ......................................................................................................................... S

IV. INS1kUCCICNLS AkA LL USC AC1UALI2ACICN DLL MANUAL ............................................................. S

V. DLSAkkCLLC DLL CCN1LNIDC DLL MANUAL .......................................................................................... 6

A. GLNLkALIDADLS .................................................................................................................................. 8

1. Crupos de AcLlvldades ............................................................................................................................ 9

2. lnvesLlgacln de Sucesos ...................................................................................................................... 10

3. Conflabllldad del Manual...................................................................................................................... 10

8. kLSCNSA8ILIDADLS ......................................................................................................................... 1S

C. LAN DL kLSULS1A IkLN1L A LAS LMLkGLNCIAS ............................................................................ 16

1. lan Superlor de Lmergenclas. ....................................................................................................... 16

2. lanes CperaLlvos de Lmergencla por sub-rea.......................................................................... 16
l. nlvel Superlor............................................................................................................................. 16
ll. nlvel CperaLlvo ........................................................................................................................... 17
3. Crganlgrama de la AdmlnlsLracln de la Lmergencla ..................................................................... 18

4. lunclones especlflcas de los mlembros de la admlnlsLracln de la emergencla ............................ 18

3. SlsLema de lnformacln .................................................................................................................. 21

6. SlsLemas de roLeccln conLra el luego y de Lvacuacln.............................................................. 21

7. CaLlogo de Medlos Auxlllares........................................................................................................ 22

8. lnLegracln con la ayuda exLerna y su aseguramlenLo ................................................................... 22

9. Comprobacln del LsLado de reparacln y Slmulacros anLe las Lmergenclas.............................. 23
l. L[erclclos..................................................................................................................................... 23
ll. Slmulacros .................................................................................................................................. 24
10. rlmeros Auxlllos: Crganlzacln..................................................................................................... 24

D. 1ICS DL LMLkGLNCIA ...................................................................................................................... 34

1. lan de Accln en Caso de AccldenLes lndlvlduales y/o ColecLlvos...................................................... 34

2. lan de revencln y CombaLe de lncendlos (LA-MAn-uvll-01-01).................................................. 33
428


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 3 de 66

l. 1eorla del luego......................................................................................................................... 33
ll. 1ransmlsln de calor................................................................................................................... 37
lll. Claslflcacln del 1lpo de fuego................................................................................................... 38
lv. Causas rlnclpales de lncendlos. ................................................................................................ 38
v. lases de fuego............................................................................................................................ 39
vl. AlgorlLmo de las fases de un lncendlo........................................................................................ 41
vll. MeLodos de LxLlncln del luego. ............................................................................................... 43
vlll. rocedlmlenLo a efecLuar anLe un lncendlo en AnuA........................................................... 44
lx. LxLlnLores.................................................................................................................................... 48
3. lan de conLrol de emergencla debldo a Slsmos (LAn-MAn-uvll-01-02)......................................... 32
l. Claslflcacln de los Slsmos.......................................................................................................... 32
ll. rocedlmlenLo en caso de Slsmos.............................................................................................. 33
lll. CLras acLlvldades especlflcas ...................................................................................................... 34
4. lan de revencln y ConLrol debldo a Lmergenclas Culmlcas (LAn-MAn-uvll-01-03).................... 34

l. AspecLos 8slcos del Cloro Cas.................................................................................................. 33
ll. Segurldad duranLe el mane[o..................................................................................................... 33
lll. roLeccln personal.................................................................................................................... 36
3. lan de Lmergenclas en caso de desordenes ubllcos (LAn-MAn-uvll-01-04)................................. 37
l. Conslderaclones anLe uesordenes publlcos............................................................................... 37
ll. rocedlmlenLo Ceneral............................................................................................................... 37
6. lan general de evacuacln en caso de emergencla............................................................................ 38
l. CrlLerlos de Lvacuacln.............................................................................................................. 38
ll. rocedlmlenLo de Lvacuacln.................................................................................................... 38
lll. 8esponsabllldades...................................................................................................................... 39
lv. LlsLado de 1elefonos de emergencla .......................................................................................... 39
v. LlsLado de 1elefonos en AnuA ................................................................................................... 39
7. Medldas de ConLrol 8slcas para AccldenLes ms Comunes ............................................................... 60

L. SIMULACkCS............................................................... ....................................................................... 64

1. L[erclclo de Slmulacro........................................................................................................................... 64

I. IMLAN1ACICN DL LAS MLDIDAS DL LMLkGLNCIA ............................................................... ............ 6S
429


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 4 de 66

I. kLSLN1ACICN

Ln el Manual de Lmergenclas del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal se deflnen acclones
especlflcas de prevencln, auxlllo y apoyo para saber que hacer An1LS, uu8An1L ? uLSuLS de cualquler
emergencla, Lamblen se deLermlnan los rlesgos ms comunes a los que podrla esLar expuesLo el personal y
las lnsLalaclones del rea operaLlva de la 8egln MeLropollLana de AnuA.

Ln la mayorla de los casos, las personas acLuan por lnsLlnLo de sobrevlvencla en lugar de reflexlonar enLre
los hechos o clrcunsLanclas, las acclones y las conducLas ms adecuadas a segulr. LsLo muesLra la necesldad
lmperlosa de desarrollar una culLura en que adems de adqulrlr conoclmlenLos, se adqulera Lamblen
experlencla prevla para lo cual se requlere de prcLlcas conLlnuas (slmulacros), asl como una buena
condlcln flslca y auLoconLrol pslcolglco, adems de medlos complemenLarlos para sobrevlvlr los cuales
dependern de las caracLerlsLlcas de las lnsLalaclones, las acLlvldades que se reallzan y su equlpamlenLo.

Adems debe Lenerse en cuenLa que el hecho de Lener conoclmlenLos, experlencla, condlcln flslca,
auLoconLrol pslcolglco y medlos complemenLarlos para enfrenLarse a las emergenclas no va a evlLar
leslonados o muerLes anLe los desasLres, pero se ha comprobado que esLas desgraclas se reducen
conslderablemenLe cuando se cuenLa con personal dlesLramenLe capaclLado.

La experlencla dlce que se debe acLuar en forma auLnoma, LanLo personal como lnsLlLuclonalmenLe. Ln
CuesLln de Lmergenclas "no" puede Lomarse la acLlLud de Conflarse a que los uems se reparen y
esperar a uepender de Lllos.

Ll slsLema y planes relaLlvos a la roLeccln que se abarcan denLro de cualquler plan o manual de
emergenclas se consLlLuyen como una obllgacln, y una respuesLa a una serle de demandas esLrechamenLe
llgadas a las condlclones de vlda de nuesLra socledad, a las exlgenclas de segurldad de la poblacln frenLe a
los azares de la vlda coLldlana y a los rlesgos que en ella se generan LanLo en forma naLural como
consecuencla del desarrollo lnLegral del conglomerado humano y de la convlvencla que esLo represenLa.

La planlflcacln de conLlngencla es un proceso de planlflcacln avanzado, anLe una slLuacln lnclerLa, en el
que se declden escenarlos y ob[eLlvos, se deflnen las acclones dlrecLlvas y Lecnlcas y se esLrucLuran los
poslbles slsLemas de respuesLa con el fln de prevenlr o responder me[or a una emergencla.

Ln el presenLe Manual de Lmergenclas se velar por el derecho que Llenen los Lraba[adores hacla la vlda, la
salud, la segurldad y al blenesLar, por medlo de la lormacln.
430


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 3 de 66

II. C8IL1IVCS
Cb[et|vo Genera|
Crganlzar los medlos humanos y maLerlales dlsponlbles en cada una de sub-reas y sus lnsLalaclones para
prevenlr el rlesgo de lncendlo, LerremoLo, o de cualquler oLro Llpo probable de emergencla, garanLlzando la
evacuacln y la lnLervencln lnmedlaLa, la preparacln de una poslble lnLervencln de ayudas exLerlores en
caso de emergencla, permlLlendo asl proLeger la lnLegrldad, la vlda, el enLorno amblenLa l y laboral anLe un
desasLre provocado por agenLes naLurales o humanos.

Cb[et|vos Lspec|f|cos

Mlnlmlzar las probabllldades de que ocurran lncldenLes.

MlLlgar el lmpacLo de los lncldenLes que efecLlvamenLe ocurran.

8esponder de la manera ms adecuada, eflcaz y compeLenLe poslble.

Pacer la recuperacln Lan rplda y compleLamenLe como sea poslble.

Asegurar que se aprendan y apllquen las lecclones relevanLes de la experlencla.

III. M8I1C DL ALICACICN

LsLe manual esL enfocado a Loda el rea operaLlva de la regln meLropollLana de AnuA, Lraba[adores, [efes,
supervlsores, personal admlnlsLraLlvo, es declr, Lodo personal que labore denLro de la lnsLlLucln.

IV. INS1kUCCICNLS AkA LL USC AC1UALI2ACICN DLL MANUAL

Se deLalla en que slLuaclones se uLlllza el manual, qulenes lo deben usar y cmo se debe acLuallzar.

Ll Manual de Lmergenclas esL dlsenado de Lal manera que su conLenldo sea de fcll mane[o para las
personas que en una u oLra forma harn uso de el y para lo cual se darn las slgulenLes lnsLrucclones:

a) 1odo el personal debe conocer e lnLerpreLar adecuadamenLe el Manual de emergenclas.

b) LsLe documenLo debe ser complemenLado con capaclLaclones perldlcas proporclonadas por
enLldades exLernas a AnuA, especlallsLas en mane[o de emergenclas, Lales como Cruz 8o[a, Cuerpo
de 8omberos naclonales, Comandos de SalvamenLo, MlnlsLerlo de 1raba[o y revlsln Soclal, eLc.,
con el fln de preparar adecuadamenLe LanLo a las brlgadas de emergencla, como a los Lraba[adores.
c) La acLuallzacln y modlflcacln debe ser perldlca, por lo menos una vez al ano.
431


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 6 de 66

d) Ln la acLuallzacln y modlflcacln debe exlsLlr parLlclpacln de personal de las dlsLlnLas sub -reas,
como de enLldades exLernas capaclLadas en maLerla de acLlvldades de emergencla. Los camblos se
reallzarn en base a los resulLados de las evaluaclones posLerlores a emergenclas que se han
presenLado o a los slmulacros reallzados como preparacln anLe una emergencla, asl Lamblen se
Lomar en cuenLa las recomendaclones reallzadas por el MlnlsLerlo de 1raba[o.
e) Cualquler sugerencla aprobada con la flnalldad de modlflcar el conLenldo del programa, deber (n)
susLlLulrse la (s) pglna (s) respecLlva (s), colocando la fecha de acLuallzacln en la casllla
correspondlenLe y deber (n) lncorporarse en Lodas la coplas exlsLenLes.

V. DLSAkkCLLC DLL CCN1LNIDC DLL MANUAL

ara desempenarse adecuadamenLe duranLe una emergencla, es necesarlo conocer los Llpos de
clrcunsLanclas y fenmenos a los que se puede esLar expuesLo. A parLlr de la claslflcacln de los fenmenos
desLrucLlvos, deber hacerse un anllsls de los que se conslderan de mayor probabllldad de ocurrencla.

Ll desarrollo prlnclpal del manual de basa en la conformacln de 8rlgadas de Lmergencla (8C-uvll-04), los
cuales la especlalldad de prlmeros auxlllos, manLenlmlenLo, comunlcaclones, respuesLa lnmedlaLa,
evacuacln y salvamenLo. lnLeracLuando slmulLneamenLe, para manLener el conLrol de cualquler slLuacln.

Las 8rlgadas de Lmergencla son grupos de empleados perLeneclenLes a AnuA o a las empresas conLraLlsLas,
a los cuales se les enLrena y capaclLa para lnsLrumenLar procedlmlenLos especlflcos de aLencln a poslbles
conLlngenclas en las unldades donde laboran.

Se recomlenda que se deslgnen como elemenLos de dlchas brlgadas a aquellas personas cuyos
conoclmlenLos y apLlLudes flslcas permlLan garanLlzar que la e[ecucln de los Lraba[os de proLeccln se lleve
a cabo responsable y eflclenLemenLe.

AspecLo fundamenLal para el buen funclonamlenLo de las brlgadas, es la capaclLacln, por Lal moLlvo los
evenLos de capaclLacln que se efecLuen debern oLorgar a los parLlclpanLes los elemenLos Lerlco-prcLlcos
necesarlos para que paulaLlnamenLe adquleran experlenclas y preclsln en la lnsLrumenLacln de
procedlmlenLos especlflcos para prevenlr y conLrolar una slLuacln de rlesgo, por lo que la capaclLacln
deber ser permanenLe para lograr la especlallzacln de los elemenLos del equlpo. Lo ms lmporLanLe de la
capaclLacln, es que debe ser LrasmlLlda, al personal sucesor, asl como a Lodos aquellos que lnLervlenen en
las slLuaclones de emergencla.
432


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 7 de 66

uenLro de la capaclLacln se conLemplan los nombramlenLos, convocaLorlas, acLuallzacln de mlembros de
los equlpos, equlpamlenLo de segurldad personal y de grupo, asl como conLroles de los equlpos para
garanLlzar que esLos se conserven permanenLemenLe en condlclones adecuadas de uso.

La susLancla de los planes de emergencla se conforma por las acclones apllcables al presenLarse una
emergencla derlvada de lncendlos, slsmos, LerremoLo, eLc., conLenlendo aspecLos de cmo acLuar o
proceder en condlclones slmuladas con y/o sln prevlo avlso, asl como Lamblen cuando se LraLe de
slLuaclones reales.

Ln resumen la capaclLacln de los equlpos se enfoca prlnclpalmenLe hacla la slgulenLe LemLlca: Medldas de
prevencln de slLuaclones de rlesgo en las lnsLalaclones, ldenLlflcacln de reas de acceso y desalo[o,
ldenLlflcacln de operacln de los slsLemas de segurldad, Mecanlsmos de busqueda, rocedlmlenLo de
evaluacln de danos y acclones lnmedlaLas de respuesLa, Acclones de salvamenLo, rlmeros auxlllos,
CombaLe de lncendlos, emergenclas qulmlcas, AdmlnlsLracln de los recursos maLerlales, Llaboracln de
lnformes, L[erclclos y slmulacros de evacuacln, Lodo en funcln de la necesldad del lugar de Lraba[o.

Con base en lo anLerlor, la lnformacln conLenlda en esLe Manual de Lmergencla conslsLe en brlndar los
concepLos prlnclpales en relacln al comporLamlenLo humano en slLuaclones de desasLre.

Al conslderar el lmpacLo que causan los desasLres y slLuaclones de emergencla, es necesarlo conLar con
lnformacln acerca de los Llpos de necesldades por solvenLar, para aLender cada caso especlflco. Se sabe
que las dlversas reacclones poslbles como consecuencla de desasLres, se deben no slo a las clrcunsLanclas
mlsmas en que esLos ocurren, slno Lamblen a slLuaclones que predlspongan al lndlvlduo.

LsLos facLores son deLermlnanLes en la manera de enfrenLar la crlsls provocada por un desasLre, segun el
esLado de salud, las experlenclas slmllares prevlas, la edad, eLc., es la modalldad de reaccln esperada de
una persona.

lndependlenLemenLe de los facLores que lnLervengan, se ha noLado que las reacclones del lndlvlduo van
desde esLados de Lranqullldad hasLa de Lemor y pnlco. uebldo a que el abordar el comporLamlenLo
humano se presenLa una exLensa varledad de personalldades, no es poslble Lener una frmula que garanLlce
una Lecnlca pronLa, segura y eflclenLe para resolver los problemas.

Las respuesLas pslcolglcas a una slLuacln de desasLre han sldo claslflcadas en: reacclones y consecuenclas.
LsLas se subdlvlden en: 8eacclones normales o comunes, reacclones depreslvas, reacclones pslcosomLlcas,
y reacclones de ansledad, reacclones hlsLerlcas. ? esLas pueden surglr en dlversas fases y Llempo, y pueden
dlsmlnulr o resurglr. ulchas fases son de re lmpacLo, lmpacLo y de osL-lmpacLo.
433


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 8 de 66

A. GLNLkALIDADLS

Ll Manual de emergencla es necesarlo para especlflcar qulen es el responsable de cada Larea en una
slLuacln de emergencla, y la organlzacln debe deslgnar un encargado de mane[o de la crlsls y un porLavoz.

Ll componenLe de reparacln y 8espuesLa anLe Lmergencla ha deLermlnado que la preparacln conLra
desasLres debe conslderar muchos aspecLos, enLre los que se lncluyen:

ulagnsLlco deLallado de rlesgos, para asegurar que esLos se enLlendan, se aslgnen
responsabllldades, se apllquen y verlflquen las declslones y procedlmlenLos del SlsLema de CesLln
para alcanzar un nlvel de rlesgo acepLable,
Mane[o de las personas y su segurldad: vlrLualmenLe Lodos los rlesgos que amenazan las
lnsLalaclones, son Lamblen amenazas para el personal y los vlslLanLes,
Mane[o de lnsLalaclones.

lanlflcacln especlflca para la prevencln, preparacln, respuesLa y recuperacln de Llpos de
desasLre especlflcos.
Senslblllzacln y compromlso de Lodo el personal con el proceso de preparacln conLra desasLres,

AdlesLramlenLo adecuado en Lodos los nlveles,

8ecursos para flnanclar los planes de emergenclas,

ManLenlmlenLo de las operaclones y servlclos

ManLenlmlenLo del manual de emergencla en el Llempo, con la consclencla de que se puede
esperar lo lmpredeclble.

Ll Manual de Lmergencla del rea operaLlva de AnuA se basa en las slgulenLes suposlclones:

La genLe Llene que Lomar declslones en el slLlo: no se puede esperar que un plan de lnsLrucclones
deLalladas para aLender Lodo Llpo de lncldenLe lmaglnable. or lo LanLo, la ldea es ayudar a las
personas ldneas a Lomar las declslones correcLas en el momenLo [usLo.
ulsLlnLas personas desempenan dlsLlnLos papeles y requleren dlsLlnLos Llpos de lnformacln, por lo
que el manual dlrlge dlferenLes nlveles y Llpos de lnformacln a dlferenLes audlenclas.
Mucha genLe Llene responsabllldades especlflcas al momenLo de responder a emergenclas, por ello
es lmporLanLe no esperar que lndlvlduos clave esLen en dos, Lres o ms lugares al mlsmo Llempo,
haclendo medla docena de cosas dlsLlnLas.
Ls probable que las emergenclas se produzcan cuando la persona responsable ldnea no esLe
dlsponlble, por ello la planlflcacln debe conslderar suflclenLes suplenLes y cruces de los roles y
434


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 9 de 66

conoclmlenLo de las personas para asegurar que se hagan las cosas correcLamenLe sln depender
LoLalmenLe de lndlvlduos especlflcos.
Se puede prever clerLo desorden al momenLo de responder a desasLres reales. La planlflcacln
debe buscar formas de maxlmlzar las poslbllldades de que las cosas funclonen saLlsfacLorlamenLe,
lncluso sl no resulLan exacLamenLe como esLaban prevlsLas.
Alguna persona Llene que ser responsable, y conLar con recursos, para manLener acLuallzada la
lnformacln, lnclulda la lnformacln de conLacLo.
Las necesldades camblan con el Llempo, por ello el manual compleLo debe ser revlsado de manera
regular, y no slo se deben acLuallzar los deLalles de conLacLo.

1. Grupos de Act|v|dades
ara lograr la auLoproLeccln frenLe a los rlesgos, se propone un con[unLo de 3 grupos de acLlvldades.
l. La ldenLlflcacln y evaluacln de los rlesgos.

Los nuevos rlesgos, al lnlclo (acLlvldad, nueva consLruccln, nuevo equlpo, eLc.).

Ll conLrol de los ya ldenLlflcados, con el segulmlenLo o en los camblos (modlflcaclones,
reformas, eLc.).
La deLeccln de los rlesgos no ldenLlflcados, deLecLados en los camblos o despues de los
sucesos en los que los rlesgos se han puesLo de manlflesLo.

LsLas acLlvldades, son el orlgen, a su vez, de las resLanLes: prevencln, proLeccln y emergenclas.
ll. Mecanlsmos de prevencln.
Su ob[eLlvo es el de prevenlr la no aparlcln de los rlesgos (evlLar su aparlcln).

lll. Medldas de proLeccln.

1lene por ob[eLo esLablecer deLermlnadas dlsposlclones para proLegerse frenLe a ellos medlanLe un conLrol
eflcaz e lnmedlaLo.

lv. AcLuaclones frenLe a las emergenclas.

revlsln de las acLuaclones cuando los rlesgos se han manlfesLado y la slLuacln ha devenldo en una
emergencla.

v. CaranLlas del slsLema.

!unLo a las anLerlores, se conLemplan oLras cuyo ob[eLlvo es manLener una permanenLe acLuallzacln del
slsLema de gesLln dlsenado. Lngloba, lgualmenLe, las acclones de me[ora.
433


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 10 de 66

2. Invest|gac|n de Sucesos

MedlanLe la obLencln de daLos relaLlvos a los sucesos con especlal slgnlflcado (sean conaLoslncldenLes-
emergenclas u oLro Llpo de hechos), se esLablecern con ob[eLlvldad los hechos relevanLes, las causas que
los orlglnaron, las consecuenclas y las clrcunsLanclas favorables o desfavorables que pudleran haber
concurrldo.

Ll ob[eLlvo no es oLro que adopLar las medldas correcLlvas, prevenLlvas y de proLeccln para lmpedlr la
repeLlcln del suceso y para modlflcar el slsLema en aquello que fuera necesarlo.

LsLa lnvesLlgacln corresponder al ComponenLe de reparacln y 8espuesLa anLe Lmergencla (8AL),
Coordlnador de lmplemenLacln y Cperacln con apoyo de del uelegado 8eglonal de SSC cuando afecLe a
su mblLo de compeLenclas. ue esLa forma, esLa acLlvldad ayuda a su vez, a la me[ora de la auLoproLeccln.

Ls esenclal que la lnvesLlgacln alcance a cualquler suceso con especlal slgnlflcado por pequeno que se
consldere, ya que esLos aporLan gran lnformacln para la me[ora de la auLoproLeccln.

Con lndependencla de oLras acLuaclones proplas de la lnvesLlgacln de sucesos que puedan Lener oLros
ob[eLlvos dlsLlnLos a[enos, esLa lndagacln debe ser abordada con un carcLer poslLlvo (a[eno a lo punlLlvo).

Ll del !efe del deparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal [unLo con el Lncargado del 8AL y el
uelegado 8eglonal de SSC, reclblrn la lnformacln y anallzarn en su con[unLo los resulLados de las
lnvesLlgaclones efecLuadas respecLo a lncldenLes y emergenclas habldas para deLermlnar los punLos crlLlcos
de la organlzacln, y del slsLema, y las causas bslcas repeLlLlvas, haclendose un segulmlenLo de las medldas
correcLoras, prevenLlvas y de proLeccln que se derlven.

3. Conf|ab|||dad de| Manua|

un Manual de Lmergencla es un modelo coherenLe y conflable de organlzacln y recursos adecuados y
coordlnados para responder a los EvenLos Mayores que Llenen una probabllldad crelble de presenLarse,
con el propslLo de llmlLar sus consecuenclas e lmpacLos que esLos puedan Lener a unos nlveles
conslderados acepLables, salvaguardando la lnLegrldad de personas, blenes, medlo amblenLe, eLc.

Ll elemenLo fundamenLal que deLermlna la Calldad de un Manual de Lmergencla es su conflabllldad,
deflnlda como la expecLaLlva de lograr requerlr la emergencla sln superar los parmeLros mxlmos (nlvel
acepLable) de perdldas, danos, leslones o afecLacln.
436


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 11 de 66

Las caracLerlsLlcas y comple[ldad de un Manual de Lmergencla y la magnlLud de los recursos desLlnados al
mlsmo dependern de las consecuenclas que han sldo conslderadas como acepLables y de la conflabllldad
que se desee sobre la obLencln de resulLados que no superen los mlsmos.

ara lograr nlveles adecuados de conflabllldad del Manual de Lmergencla es necesarlo cumpllr con Lres
precepLos claves:

L[ecuLar las acclones correcLas

AcLuar con segurldad

AcLuar rpldamenLe

1odo lo anLerlor se basa en una varlable crlLlca que debe Lenerse en cuenLa al momenLo de dlsenar la
esLrucLura y los procedlmlenLos para emergenclas: 1lLMC

La conflabllldad del Manual de emergenclas para el rea CperaLlva de AnuA, lndlcarla la probabllldad de
que no ocurra una falla en los subslsLemas u elemenLos que lo componen, LanLo a manera prevenLlva como
en el combaLe de la emergencla para un perlodo de Llempo dado.

Como fallo en el slsLema prevenLlvo, se enLlende como la ocurrencla de un lncendlo o emergencla qulmlca y
fallo en el slsLema de combaLe como la dlflculLad de combaLlrlo lo que resulLa en la propagacln del mlsmo.

Ll Manual de emergenclas esL dlvldldo en los slgulenLes subslsLemas:

1. revencln y CombaLe de lncendlos

2. ConLrol de emergenclas debldo a Slsmos

3. revencln y ConLrol debldo a emergenclas qulmlcas.

4. ConLrol de emergenclas debldo a desordenes publlcos.

Imagen # 1: Subs|stema de| Manua| de Lmergenc|a
437


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 12 de 66

1. revenc|n y Combate de Incend|os

Ll funclonamlenLo del subslsLema de prevencln depender de los elemenLos que lo lnLegran, los cuales
son: mane[o de maLerlales, Cperaclones pellgrosas, funclonamlenLo de maqulnarla e lnsLalaclones y el
funclonamlenLo del slsLema de lnformacln del manual.

La frmula de la conflabllldad para el subslsLema se descrlbe asl:
Sl
pr
(L)= 8
mm
(L) x 8
op
(L) x 8
mml
(L) x 8
slp
(L)

uonde:

Sl
pr
(L): Conflabllldad del subslsLema de prevencln de lncendlos en un perlodo L.
8
mm
(L): robabllldad de que no ocurra un lncendlo por mane[o de maLerlales.
8
op
(L): robabllldad de que no ocurra un lncendlo por operaclones pellgrosas.
8
mml
(L): robabllldad de que no ocurra un lncendlo por manLenlmlenLo de maqulnarla e lnsLalaclones.

8
slp
(L): robabllldad de que no ocurra un lncendlo por el funclonamlenLo del slsLema de lnformacln.

ue la mlsma forma el funclonamlenLo del slsLema de combaLe de lncendlos depender de los slgulenLes
elemenLos: medlos de proLeccln, procedlmlenLos de emergencla, organlzacln y capaclLacln.

La formula quedarla de la slgulenLe manera:
Sl
c
(L)= 8
mp
(L) x 8
pe
(L) x 8
o
(L) x 8
c
(L)
uonde:

Sl
c
(L): Conflabllldad del subslsLema de CombaLe de lncendlos en un perlodo L.
8
mp
(L): robabllldad de supervlvencla con los medlos de proLeccln.
8
pe
(L): robabllldad de acLuacln adecuada en procedlmlenLos de emergencla.
8
o
(L): robabllldad del funclonamlenLo adecuado del elemenLo de organlzacln.
8
c
(L): robabllldad de que se obLengan condlclones de segurldad por el elemenLo de capaclLacln.
438


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 13 de 66

La probabllldad de fallo de cada uno de los elemenLos de los subslsLemas de prevencln y combaLe de
lncendlos, no se puede deLermlnar con exacLlLud sln anLes haber hecho ensayos (L[erclclos y Slmulacros),
para esLo es necesarlo poner en marcha el manual de emergencla y deLermlnar Llempos especlflcos,
observando cuales son las fallas y esLablecer asl cual es su probabllldad de fallo. Ls necesarlo senalar que sl
se cumplen las normas o medldas de prevencln dlsenadas en el manual, esLe serla LoLalmenLe conflable, o
dlcho de oLra manera Lendrla la conflabllldad ldeal (1), pero algunos aspecLos son cuallLaLlvos como el
comporLamlenLo del personal o su acLlLud anLe la prevencln, por lo LanLo deLermlnando la conflabllldad,
esLa esLar su[eLa a pruebas esLadlsLlcas no dlsponlbles en esLe momenLo por no exlsLlr esLudlos prevlos de
un slsLema slmllar.

2. Contro| de emergenc|as deb|do a S|smos

Ll funclonamlenLo de esLe subslsLema solo depender de los slgulenLes elemenLos: medlos de proLeccln,
procedlmlenLos de emergencla, organlzacln y capaclLacln.

S1
c
(L)= 8
mp
(L) x 8
pe
(L) x 8
o
(L) x 8
c
(L)
uonde:

S1
c
(L): Conflabllldad del subslsLema de conLrol de Lmergencla debldo a Slsmos en un perlodo L

8
mp
(L): robabllldad de supervlvencla del elemenLo medlos de proLeccln.
8
pe
8
o
8
c

3. revenc|n y Contro| deb|do a emergenc|as qu|m|cas

Ll funclonamlenLo del subslsLema de prevencln depender de los slgulenLes elemenLos, los cuales son:
mane[o y almacenamlenLo de maLerlales, Cperaclones pellgrosas, y el funclonamlenLo del slsLema de
lnformacln del manual.

La frmula de la conflabllldad para el subslsLema de descrlbe asl:

SLC(L)= 8
mm
(L) x 8
op
(L) x 8
slp
(L)
439


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 14 de 66

uonde:

SLC(L): Conflabllldad del subslsLema de prevencln de emergenclas qulmlcas en un perlodo L.

8
mm
(L): robabllldad de que no ocurra mal mane[o o almacenamlenLo de susLanclas qulmlcas pellgrosas.
8
op
(L): robabllldad de que no ocurra un mal mane[o por la reallzacln de operaclones pellgrosas.
8
slp
(L): robabllldad de que no ocurra una emergencla por el funclonamlenLo del slsLema de lnformacln.

Ll funclonamlenLo del subslsLema de conLrol en el caso de una emergencla qulmlca depender de los
slgulenLes elemenLos: medlos de proLeccln, procedlmlenLos de emergencla, organlzacln y capaclLacln.

La frmula quedarla de la slgulenLe manera:
SSC
c
(L)=8
mp
(L) x 8
pe
(L) x 8
o
(L) x 8
c
(L)
uonde:

SSC
c
(L): Conflabllldad del subslsLema de conLrol de emergencla en un perlodo L.
8
mp
(L): robabllldad de supervlvencla del elemenLo medlos de proLeccln.
8
pe
8
o
8
c

4. Lmergenc|a en caso de desordenes pb||cos

Ll funclonamlenLo de esLe subslsLema solo depender de los slgulenLes elemenLos: procedlmlenLos de
emergencla, organlzacln y capaclLacln.

Su(L)= 8u
pe
(L) x 8u
o
(L) x 8u
c
(L)
uonde:

Su(L): Conflabllldad del subslsLema de conLrol en caso de emergencla por desordenes publlcos en un
perlodo L.

8u
pe
8u
o
8u
c
440


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 13 de 66

ar deLermlnar la conflabllldad del slsLema se har uso de la LL? uLL 8CuuC1C uL CCnllA8lLluAuLS
1
, por
lo LanLo la probabllldad de que cualquler plan de emergenclas denLro del manual no falle en un perlodo de
Llempo esLarla dada por la slgulenLe frmula:

8.
kLSCNSA8ILIDADLS

1. CerenLe rea CperaLlva, !efes de las sub-reas operaLlvas, CerenLes del upLo. AdmlnlsLraLlvo,
CerenLes de 8ecursos Pumanos, Supervlsores, dems AuLorldades, !efe de Lmergencla, !efe de
lnLervencln, uelegado para emergencla, lnLegranLes de brlgadas de emergencla y Lncargado de
reparacln y 8espuesLa anLe Lmergencla (8AL), que ser el uelegado 8eglonal de SSC.
Debern cumpllr y hacer cumpllr el presenLe Manual de Lmergenclas, capaclLando e

lnsLruyendo al personal a su cargo respecLo de las acLlvldades a desarrollar en caso de
ocurrldo una emergencla.
Proveer los medlos para enfrenLar e lmplemenLar las acclones para enfrenLar de adecuada
forma las emergenclas que puedan ocurrlr.
Procurar que nlngun Lraba[ador desarrolle sus labores en un lugar lnseguro, a menos que sea
con el propslLo de de[arlo en condlclones seguras y slo, despues que se hayan adopLado
precauclones adecuadas para proLeger al Lraba[ador.
Velar por la lnLegrldad flslca, salud y blenesLar de los Lraba[adores y la conservacln de los
equlpos, maLerlales y amblenLe que los rodean.
velar por el culdado de Lodos los slsLemas y equlpos para enfrenLar efecLlvamenLe una
emergencla (exLlnLores, camlllas, eLc.).
2. 1raba[adores.

velar por su propla lnLegrldad flslca y las de sus companeros de Lraba[o.

Cumpllr y hacer cumpllr el presenLe manual de emergencla, como Lamblen desarrollar sus
labores de forma segura.

1
Aoexo No.J lofotmoclo sobte el ltoJocto Je coofloblllJoJes(1tobojo Je
CtoJooclo)
441


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 16 de 66

C. LAN DL kLSULS1A IkLN1L A LAS LMLkGLNCIAS

La respuesLa frenLe a las emergenclas queda cublerLa por medlo de 2 Llpos de planes:

1. |an Super|or de Lmergenc|as.

Como plan dlrecLor prefl[a la organlzacln general dlspuesLa para responder a las emergenclas
en AnuA como lnsLlLucln.
Aslmlsmo, esLablece la organlzacln superlor anLe aquellos sucesos graves con afecLacln a
Loda la esLrucLura operaLlva general de la lnsLlLucln, o cuando especlales clrcunsLanclas lo
aconse[en.
2. |anes Cperat|vos de Lmergenc|a por sub-rea

La organlzacln de la emergencla se ha adapLado a la Llpologla de los sucesos y a la magnlLud consecuenclal
y preLende ser lo suflclenLemenLe flexlble como para dar una respuesLa eflcaz e lnmedlaLa.

8slcamenLe se han prevlsLo dos nlveles de accln, en funcln de sus ob[eLlvos y las funclones
encomendadas:

l. nlvel Superlor

Ln deLermlnadas slLuaclones, es preclso reallzar oLras acLlvldades fuera del rea de escenarlo para garanLlzar
la respuesLa de la esLrucLura de ulreccln.

Las acclones correspondlenLes a esLe nlvel quedan esLablecldas en razn de unos nlveles de respuesLa:

1ab|a #1: kespuestas de acuerdo a| n|ve| de emergenc|a.
Las funclones encomendadas son las slgulenLes:

a. CesLlonar y dlrlglr las acLuaclones proplas de organlzacln LendenLes al regreso a la normalldad.

b. Asegurar el flu[o de lnformacln lnLerno, eflcaz y adecuado, LanLo hacla la esLrucLura de ulreccln,
como a Lodos los componenLes y mlembros de la lnsLlLucln.
c. Aslgnacln de canales y medlos de apoyo denLro de la lnsLlLucln para las sub-reas que se
encuenLra en alguno de los nlveles de emergencla menclonados (al conocer esLa aslgnaron, Lodos
442


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 17 de 66

los usuarlos, debern Lrasladar sus comunlcaclones lnLernas a oLros canales, con el fln de no
enLorpecer la accln de conLrol).
d. ulsenar el flu[o de lnformacln aproplado hacla el exLerlor desde la organlzacln.
e. ueflnlr el rea de esLablllzacln.

Las acLlvaclones y la comunlcacln quedan aseguradas por:

Ll Lncargado del reparacln y 8espuesLa anLe Lmergencla (8AL, uelegado 8eglonal de SSC)

Ll !efe de Lmergencla

Ll !efe de lnLervencln

Ll Cperador de Comunlcaclones

ll. nlvel CperaLlvo

Su mlsln es parLlclpar e lnLervenlr dlrecLamenLe en el escenarlo del suceso, conforme a unos nlveles de
respuesLa acordes al suceso.

1ab|a #2: kespuesta a N|ve| Cperat|vo

Sus funclones son las slgulenLes:

a. MlLlgacln y conLrol del suceso
b. Socorrer a los herldos.
c. Lvacuar el escenarlo y las poslbles reas de lnfluencla.

d. ulsponer las lnsLalaclones y medlos en condlclones favorables para la segurldad.
e. lnformacln rplda y conLrasLada. Comunlcacln gll.
f. AcLlvaclones escalonadas en funcln del suceso y su evolucln ms prevlslble.
g. Coordlnacln enLre los equlpos y con los medlos dlsponlbles

Los grupos o elemenLos lnLegranLes del nlvel operaLlvo son los que se senalan:

!efe de Lmergencla. Mxlmo responsable de la gesLln operaLlva en las slLuaclones de
emergencla.
443


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 18 de 66

!efe de lnLervencln. LsLar al mando de las acLlvldades desarrolladas por los Lqulpos de

lnLervencln e lnformar al !efe de Lmergencla.

Cperador de Comunlcaclones. Lncargado de reclblr Lodos los avlsos de poslbles slLuaclones de
emergencla y LransmlLlrlos oporLunamenLe.
uelegados para Lmergencla y 8rlgada de Lmergencla. AcLuan desde los prlmeros lnsLanLes de

la emergencla. Ln prlmer lugar lnLenLar evlLarla y, sl no es poslble, pondr en marcha los
mecanlsmos de alarma esLablecldos e lnLenLar mlnlmlzar los efecLos sobre personas y los
blenes. Coordlnadores, cuando sea requerldo, de efecLuar la evacuacln de las lnsLalaclones,
eLc. y dar las senales de alarma necesarlas.

Adems de los planes se elaborarn dlsLlnLas separaLas para cada uno de los lnLegranLes de la organlzacln
de emergencla.

ulcha planlflcacln ser revlsada y perldlcamenLe acLuallzada a fln de lograr la mxlma eflcacla.

3. Crgan|grama de |a Adm|n|strac|n de |a Lmergenc|a

Imagen # 2: Crgan|grama de |a Adm|n|strac|n de |a emergenc|a

4. Iunc|ones espec|f|cas de |os m|embros de |a adm|n|strac|n de |a emergenc|a

Iefe de |a emergenc|a

lunclones:

Ls el encargado de reclblr la alarma y valorar la slLuacln de la emergencla.

ueclarar en su momenLo los esLados de ConaLo de Lmergencla, Lmergencla parclal y Lmergencla

Ceneral.
444


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 19 de 66

Asumlr la dlreccln y conLrol de Lodas las acLuaclones duranLe la emergencla.

1omar las declslones necesarlas hasLa la llegada de las enLldades correspondlenLes.

uesarrollar evaluaclones y valoraclones de rlesgos en el momenLo que sean requerldas.
8equlslLos:
ConLar con una de las [efaLuras de las sub-reas operaLlvas de AnuA.

ConoclmlenLo en maLerla de hlglene y segurldad ocupaclonal.

ConoclmlenLo sobre admlnlsLracln de emergenclas y del Manual de emergencla.

Lxperlencla en el mane[o de equlpos mulLldlsclpllnarlos.

CreaLlvo.

Lxperlencla en procedlmlenLos de emergencla en caso de accldenLes o fenmenos naLurales.

Iefe de Intervenc|n

lunclones:

Ls el encargado de desplazarse lnmedlaLamenLe al lugar del lncldenLe y comunlcar al !efe de

Lmergencla la magnlLud del mlsmo.

Coordlnar a los delegados para emergencla en el lugar del lncldenLe.

1omar el mando de las operaclones necesarlas de acLuacln.

Coordlnar las acclones necesarlas para ellmlnar la emergencla.

Colaborara en la recoleccln de lnformacln para el posLerlor anllsls de la emergencla.
8equlslLos:
ConoclmlenLo de los dlferenLes rlesgos a que esL someLlda cada una de las sub-reas operaLlvas.

ConoclmlenLo sobre admlnlsLracln de emergenclas y del manual de emergencla.

Lxperlencla en el mane[o de equlpos mulLldlsclpllnarlos.

CreaLlvo

Lxperlencla en procedlmlenLos de emergencla en caso de accldenLes o fenmenos naLurales.

ConoclmlenLo de los dlferenLes equlpos de exLlncln de lncendlos, qulmlcos uLlllzados, eLc.

8r|gada de Lmergenc|a

lunclones:

Acudlr al lugar del slnlesLro y acLuar conLra el mlsmo uLlllzando los medlos dlsponlbles para
exLlngulr el slnlesLro.
443


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 20 de 66

verlflcar anLes de lnLervenlr que los puesLos de Lraba[o afecLados por el slnlesLro se hallan en las
me[ores condlclones de segurldad (lnsLalaclones de gas cerradas, mqulnas desconecLadas, llaves
de paso cerradas, eLc.)
Apoyar a las enLldades exLernas de ayuda y ponerse a sus rdenes, en caso de que esLos hayan
acudldo.
resLar los prlmeros auxlllos a los accldenLados duranLe la emergencla

SollclLar al !efe de Lmergencla el Lraslado a un CenLro de Salud de los herldos que lo requleran

Cular y faclllLar la evacuacln del secLor aslgnado, en caso de que esLa llegue a produclrse,

canallzar a los Lraba[adores hacla las vlas de evacuacln ms cercanas

Comunlcar las necesldades exlsLenLes al !efe de Lmergencla (medlclnas, ambulanclas, eLc.) y
coordlnar con el mlsmo la evacuacln de los poslbles herldos.

8equlslLos:

CreaLlvo, buenas relaclones lnLerpersonales

LsplrlLu de grupo y Lraba[o en equlpo

ConoclmlenLo de los dlferenLes equlpos de exLlncln de lncendlos, qulmlcos uLlllzados, eLc.

ConoclmlenLo del Manual de Lmergenclas.

Conocer las vlas de evacuacln dlsponlbles y asegurar que permanecen llbres de obsLculos.

ConoclmlenLo sobre prlmeros auxlllos y reanlmacln

Cperador de Comun|cac|ones

lunclones:

8eclblr la alarma en caso de emergencla

AcLlvar el lan de Lmergencla adecuado de acuerdo al manual de emergencla.

ManLener cerradas Lodas las comunlcaclones excepLo las relaLlvas a la emergencla mlenLras esLa
dure.
ALender las lndlcaclones del !efe de Lmergencla para LransmlLlr lnsLrucclones o comunlcaclones.

Comprobar el correcLo funclonamlenLo de los slsLemas de alarma acusLlca exlsLenLes con la
perlodlcldad prescrlLa, reporLando cualquler anomalla.

8equlslLos:

1ener formacln sobre los slsLemas de comunlcacln y alarma en caso de emergencla, y de los
slsLemas exLerlores de ayuda.
446


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 21 de 66

LsplrlLu de grupo y Lraba[o en equlpo

ConoclmlenLo del Manual de Lmergenclas.

S. S|stema de Informac|n

Cualquler emergencla debe ser lnformada de manera lnmedlaLa por las personas que se encuenLren ms
prxlmas al lugar slnlesLrado y/o persona accldenLada, comunlcando lo slgulenLe (lnl-MAn-uvll-01-01):

nombre de la persona que lnforma la emergencla.

1lpo de slnlesLro o emergencla.

lndlcar lugar del accldenLe o emergencla.

MagnlLud del accldenLe o emergencla.

numero de personas lnvolucradas y/o leslonadas, por nlngun moLlvo se menclonarn nombres.

Cravedad de las leslones.

Pora en que ocurrl la emergencla y/o se Lom conLacLo con el slLlo del suceso.

8equerlmlenLos de ayuda adlclonal.

SollclLar que sea repeLlda la lnformacln y correglr sl es necesarlo.

ara asl Lomar las medldas respecLlvas en su momenLo. Adems se lnLegrar la lnformacln a Lraves de
charlas operaLlvas, de segurldad y una copla publlcada en las dependenclas para conoclmlenLo maslvo.

6. S|stemas de rotecc|n contra e| Iuego y de Lvacuac|n

una parLe lmporLanLe de la proLeccln y de las acLuaclones anLe las emergenclas en caso de lncendlo,
descansa sobre el lan de prevencln y combaLe de lncendlos (en el presenLe manual) y el procedlmlenLo
de acLuacln en caso de emergencla (8C-uvll-06). ? para la mxlma eflclencla en el menclonado plan y en
cualquler oLro procedlmlenLo relaclonado es necesarlo conLar o reallzar los slgulenLes aspecLos:

ManLener en consLanLe capaclLacln a las brlgadas de emergencla creadas (8C-uvll-04).

8eallzar de forma programada y consclenLemenLe los slmulacros (8C-uvll-02).

8eallzar y manLener acLuallzado un lnvenLarlo compleLo de los slsLemas conLra lncendlos que
poslblllLe la lnspeccln y el conLrol (lC8-8C-uvll-03-01 y 8C- lC8-8C-uvll-03-01-01).
lnspeccln del slsLema de evacuacln (Mapas de evacuacln), comprobando: recorrldos de
evacuacln, puerLas en los recorrldos, escaleras de lncendlo en perfecLo esLado, senallzacln e
447


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 22 de 66

llumlnacln adecuada, lnexlsLencla de desllzamlenLo en escaleras o rampas y acLuallzando los
mapas de rlesgos exlsLenLes (8C-uvll-01).

7. Cat|ogo de Med|os Aux|||ares

Se LraLa de esLablecer un caLlogo de MLulCS AuxlLlA8LS, en las lnfraesLrucLuras flslcas de AnuA como
planLas de bombeo, manLenlmlenLo, saneamlenLo.

Sus ob[eLlvos, son dos:

ulsponer de un lnvenLarlo de esLos para su conLrol y revlsln.

ulsponer de un lnvenLarlo anLe los casos de emergencla.

Los responsables de los [efes de cada sub-area procedern a la recoglda de daLos lnlclal y al manLenlmlenLo
acLuallzado. Cada sels meses, se revlsar y acLuallzarn dlchos caLlogos.

8. Integrac|n con |a ayuda externa y su aseguram|ento

Aun slendo un 8ecurso LxLerno y a[eno a la acLlvldad y organlzacln de AnuA, es un elemenLo esenclal anLe
las emergenclas.

uel grado de su lnLegracln y de la coordlnacln prevla que se alcance, depender en gran medlda la
eflcacla de su lnLervencln y la severldad de las consecuenclas de los sucesos en los que parLlclpen.

1odo ello, permlLe senalar que esLa Larea de lnLegracln con la Ayuda LxLerna no se lnlcla con la llamada
anLe una emergencla.

ara lograr la lnLegracln y su aseguramlenLo, es preclso esLablecer unas relaclones fluldas que poslblllLen el
conoclmlenLo muLuo y el lnLercamblo de una lnformacln amplla.

Se reallzarn las acLlvldades slgulenLes:

8eunlones de las AuLorldades (a dlsLlnLos nlveles).

rogramacln de vlslLas para que los componenLes de la Ayuda LxLerna conozcan y se famlllarlcen
con las lnsLalaclones (como las planLas grandes de produccln de agua poLable y sus alrededores).
rogramacln de e[erclclos y slmulacros.

lnLercamblos de lnformacln y comunlcacln.
448


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 23 de 66

Se podrn planlflcar reunlones con los dlferenLes servlclos de la Ayuda LxLerna (8omberos, Lmergenclas
SanlLarla, ollcla naclonal Clvll, eLc.) para lnLercamblar lnformacln y/o fl[ar programas de Lraba[o sobre los
aspecLos anLes clLados.

Como lnLerlocuLor e[ercer el Lncargado del reparacln y 8espuesLa anLe Lmergencla.

9. Comprobac|n de| Lstado de reparac|n y S|mu|acros ante |as Lmergenc|as

La LsLrucLura del 8AL, dlsenada anLe las slLuaclones de emergencla debe manLenerse operaLlva en
cualquler momenLo, asl como las lnLerfaces cuando se ponen de manlflesLo dlchos sucesos. Las slLuaclones
de emergencla se producen espordlca e lnfrecuenLemenLe. LsLe hecho represenLa una dlflculLad anadlda
para manLener alerLa y preparada la organlzacln.

ara responder con eflcacla e lnmedlaLez es preclso comprobar perldlcamenLe la operaLlvldad de los
equlpos humanos y maLerlales, medlanLe e[erclclos y slmulacros. (8C-uvll-02 y 8C-uvll-03).

Corresponde al !efe de Lmergencla en con[unLo con el !efe de lnLervencln y el Lncargado del 8AL
(uelegado 8eglonal de SSC), la fl[acln de los e[erclclos y slmulacros, asl como las dlrecLrlces de su
reallzacln.

Ln la reallzacln de slmulacros, se esLablecen como ob[eLlvos los slgulenLes:

ManLener el nlvel de capaclLacln de las personas que lnLervlenen.

Asegurar el correcLo empleo de los recursos.

verlflcar la coordlnacln del con[unLo de los medlos humanos y maLerlales.

verlflcar el buen funclonamlenLo de los slsLemas de alerLa y de comunlcaclones prevlsLos en los
planes de emergencla.
Comprobar el esLado real de preparacln.

l. L[erclclos

Se refleren al desarrollo de operaclones concreLas y se lncardlnarn en los slmulacros. LxlsLe una lmporLanLe
varledad. Algunos ob[eLlvos especlflcos:

ue alerLa y comunlcaclones.

ue locallzacln de la esLrucLura operaLlva, a dlsLlnLos nlveles: grupos de emergencla, comlLes,
cadena de mando, eLc.
ue movlllzacln de la esLrucLura operaLlva.
449


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 24 de 66

ue evacuacln.

ue movlllzacln de medlos de la ayuda exLerna.

ue comprobacln del funclonamlenLo y/o operaLlvldad de slsLemas.

ue verlflcacln de daLos.

Lmergencla sanlLarla.

Coordlnacln con la Ayuda LxLerna.
ll. Slmulacros

Pacen referencla a la acLlvacln de medlos humanos y maLerlales del Manual de emergencla, en el marco de
la slmulacln de una slLuacln de emergencla.

Los slmulacros deben de Lener un dlseno claro, asl como los ob[eLlvos que se preLenden alcanzar. uebe de
dlsponer de clerLa flexlbllldad para consegulr un equlllbrlo enLre la accln y la slmulacln.

Los ob[eLlvos especlflcos perseguldos:

Comprobar la eflcacla anLe una emergencla deLermlnada.

verlflcar el adlesLramlenLo del personal, la dlsponlbllldad y operaLlvldad de los medlos.

uebe de recordarse que los slmulacros han de prepararse, no ensayarse. Ll facLor sorpresa, sl no puede
alcanzarse, sl al menos debe reallzarse un esfuerzo por consegulrlo, al menos en los aspecLos parclales.

Al flnallzar el e[erclclo, se efecLuar un anllsls de los resulLados sobre lo observado: Llempos empleados,
medlos uLlllzados, deflclenclas, eLc.

Ll Lncargado del 8AL (uelegado 8eglonal de SSC) deber programar anualmenLe al menos un slmulacro
por sub-area operaLlva, en funcln del grado de lmplanLacln y de eflcacla consegulda.

10. r|meros Aux|||os: Crgan|zac|n

Ll esLado y la evolucln de las leslones derlvadas de un accldenLe dependen en gran parLe de la rapldez y de
la calldad de los prlmeros auxlllos reclbldos.

Los punLos a conslderar son:

ueslgnacln del personal encargado de poner en prcLlca dlchas medldas prevla consulLa al
encargado del 8AL (uelegado 8eglonal de SSC), qulenes en funcln de los rlesgos, debern
reclblr la formacln adecuada en maLerla de prlmeros auxlllos, ser suflclenLe en numero y
dlsponer del maLerlal adecuado.
430


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 23 de 66

8evlsln o comprobacln perldlca del correcLo funclonamlenLo de las medldas adopLadas.

Crganlzacln de las relaclones que sean necesarlas con servlclos exLernos para garanLlzar la
rapldez y eflcacla de las acLuaclones en maLerla de prlmeros auxlllos y aslsLencla medlca de
urgenclas.
l. Los Lslabones de la Cadena de Socorro

LnLre la vlcLlma y la aLencln medlca especlallzada exlsLen una serle de eslabones que deben ser
lnformados, formados y enLrenados para asegurar la rapldez y eflcacla de la acLuacln frenLe a emergenclas.

LxlsLen Lres Llpos de poslbles LesLlgos de un accldenLe laboral:

a. 1esLlgo ordlnarlo: sln preparacln nl formacln e lnfluenclable por la emocln y el pnlco. no sabe
que mensa[e ha de LransmlLlr y puede olvldar lncluso senalar el lugar del accldenLe.
b. 1esLlgo prlvlleglado: con una formacln adecuada, es capaz de hacer una valoracln global de la
slLuacln, sabe avlsar de forma eflcaz y se manLlene Lranqullo.
c. 1esLlgo profeslonal: ha sldo formado y enLrenado especlflcamenLe para vlgllar, deLecLar y alerLar

(personal de segurldad, vlgllanLes de proceso, eLc.)

La mayorla de los LesLlgos son del Llpo ordlnarlo, con lo que la Lransmlsln de la alerLa no esLar nl mucho
menos asegurada redundando en reLrasos lnnecesarlos, aslsLencla lnadecuada y, en ulLlmo exLremo,
perdldas humanas.

Aqul surge la prlmera pregunLa: A qulen se debe formar? Serla convenlenLe que Lodos y cada uno de los
Lraba[adores esLuvleran lnformados (carLeles lnformaLlvos, charlas lnformales, folleLos expllcaLlvos, eLc.)
sobre lo que en prlmeros auxlllos se conoce como .A.S.

La palabra . A. S. esL formada por las lnlclales de Lres acLuaclones secuenclales para empezar a aLender al
accldenLado:

de kC1LGLk: AnLes de acLuar, debe Lenerse la segurldad de que LanLo el accldenLado como
qulen lo aLlende esL fuera de Lodo pellgro. or e[emplo, anLe un amblenLe Lxlco, no debe
aLenderse al lnLoxlcado sln anLes proLegerse las vlas resplraLorlas (uso de mscaras con fllLros
adecuados), pues de lo conLrarlo se corre el rlesgo de accldenLarse Lamblen.
A de AVISAk: Slempre que sea poslble debe darse avlso a los servlclos sanlLarlos (medlco,
ambulancla, eLc.) de la exlsLencla del accldenLe, y asl se acLlvar el rocedlmlenLo de Lmergencla,
para lnmedlaLamenLe empezar a socorrer en espera de ayuda.
431


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 26 de 66

S de SCCCkkLk: una vez se ha proLegldo y avlsado, se procede a acLuar sobre el accldenLado,
reconoclendo sus slgnos vlLales: 1. Conclencla, 2.8esplracln y 3. ulso, slempre por esLe orden.

Lo prlmero que se debe hacer anLe cualquler Llpo de accldenLe es AcLlvar el SlsLema de Lmergencla.
Slempre, cuando Lenga que socorrerse a un accldenLado, lo prlmero que se Llene que hacer es la Lvaluacln
rlmarla (reconoclmlenLo de slgnos vlLales).

Imagen #3: .A.S.

ll. 8econoclmlenLo de Slgnos vlLales
a. Conclencla

ara saber sl un accldenLado esL consclenLe se debe pregunLar que le ha pasado. Sl conLesLa, se descarLa la
exlsLencla de paro resplraLorlo. Ll problema surge cuando el paclenLe nC CCn1LS1A. LnLonces se le Llene
que provocar el esLlmulo doloroso, medlanLe un pelllzco para observar sus reacclones (gemldos, aperLura de
o[os, movlmlenLos de cabeza, eLc.). Sl no exlsLe nlngun Llpo de reaccln slgnlflca que el esLado de
lnconsclencla esL declarado, por lo que lnmedlaLamenLe y, en lo poslble, Sln 1CCA8LC (pues puede ser un
paclenLe LraumLlco y exlsLlr leslones seas que agraven su esLado) se comprobar su resplracln.

b. 8esplracln

1enlendo al accldenLado lnconsclenLe, exlsLen dos poslbllldades: que 8LSl8L o que nC 8LSl8L. ara
comprobar la presencla de la resplracln en un accldenLado, el socorrlsLa debe uLlllzar la vlsLa, el oldo y el
LacLo, para ello acercar su propla me[llla o el dorso de la mano a la boca-narlz del accldenLado y, mlrando
hacla el pecho, podr observar el movlmlenLo Lorclco o abdomlnal, escuchar la sallda del alre y noLar en su
me[llla el calor del alre exhalado.

Sl 8LSl8A: no har falLa segulr explorando sus slgnos vlLales ya que el corazn funclona se guro.

Ln esLe momenLo se lnlcla la Lvaluacln Secundarla, slendo el procedlmlenLo a segulr el conLrol
de las hemorraglas, el LraLamlenLo de las herldas y la lnmovlllzacln de las fracLuras y, slempre
que no sea LraumLlco, el de colocarlo en una poslcln de segurldad para prevenlr las poslbles
consecuenclas de un vmlLo (bronco-asplracln) y la calda de la lengua hacla la farlnge. LsLa
432


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 27 de 66

poslcln es la denomlnada en el argoL del socorrlsmo como .L.S. (lmagen #4), que slgnlflca:
oslcln LaLeral de Segurldad.

Imagen #4: os|c|n |atera| de segur|dad

Ln el caso de que el paclenLe resplre pero sea LraumLlco, nC SL MCvL8. Ln ambos casos se segulr a su
lado vlgllando sus slgnos vlLales, Lras la evaluacln secundarla y hasLa que llegue la ayuda sollclLada.

nC 8LSl8A: Sl al acercar la me[llla o el dorso de la mano a su boca, comprobamos que nC
8LSl8A, en segulda y sln perder Llempo debe colocarse al accldenLado, sea LraumLlco o no, en
poslcln de decublLo suplno (esLlrado mlrando hacla arrlba) pero respeLando la allneacln del e[e
cervlcal. uespues de explorar su boca para comprobar la exlsLencla de cuerpos exLranos (dlenLes
desprendldos, chlcles, eLc.), se proceder a abrlr las vlas aereas, medlanLe una hlperexLensln del
cuello, medlanLe la manlobra de fronLo-menLn (lmagen # 3), evlLando que la lengua obsLruya la
vla de enLrada de alre. Ln ocaslones, con esLa slmple manlobra, el paclenLe vuelve a resplrar.

Imagen #S: Apertura de v|as resp|rator|as

Ln caso conLrarlo, el paro es evldenLe, por lo que se debe supllr la funcln ausenLe medlanLe la
resplracln arLlflclal meLodo 8CCA-8CCA. (ver Lecnlca del S.v.8.).
c. ulso

Cuando el paro resplraLorlo esL lnsLaurado y se ha lnlclado la resplracln 8CCA-8CCA, es necesarlo
comprobar el funclonamlenLo cardlaco medlanLe la Loma del pulso caroLldeo (cuello), por ser esLe el ms
prxlmo al corazn y el de ms fcll locallzacln (lmagen #6).
433


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 28 de 66

Imagen #6: 1oma de| pu|so carot|deo

Ln caso de exlsLlr uLSC se segulr efecLuando la resplracln arLlflclal, pero en el momenLo en que
desaparezca esLe pulso deber lnlclarse sln demora el MASA!L CA8ulACC Lx1L8nC, acompanado slempre
de la resplracln 8CCA-8CCA.

d. 1ecnlca del SoporLe vlLal 8slco (S.v.8.)

Sl el paclenLe esL lnconsclenLe y no resplra, se debe proceder a efecLuar la aperLura de sus vlas aereas ver

lmagen #7:

LxLraer poslbles cuerpos exLranos de la boca (dlenLes suelLos, chlcles, eLc.)
Abrlr vlas aereas (efecLuar la PlL8Lx1LnSlCn uLL CuLLLC).

Imagen #7: A|gor|tmo de| S.V.8.
434


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 29 de 66

Sl despues de haber reallzado las operaclones lndlcadas para la aperLura de las vlas aereas, el accldenLado
conLlnua sln resplrar se reallzar la slgulenLe secuencla de operaclones:

ApreLar la frenLe e hlperexLender 8lLn el cuello (manlobra de frenLe-menLn).
Clrar la mano de la frenLe y plnzar la narlz.
Colocar los lablos alrededor de la boca del paclenLe sellando LoLalmenLe su boca. lnlClA8 LL
8CCA-8CCA con 2 exhalaclones rpldas (lmagen #8). LxlsLen oLras Lecnlcas de venLllacln arLlflclal
como el 8CCA-nA8lZ (lmagen #9) o el 8CCA-LS1CMA (lmagen #10), dependlendo de los
problemas que sufra el accldenLado, como por e[emplo personas que no Lengan dlenLes o blen
larlnguecLomlzados.
una vez se ha lnsuflado el alre se debe comprobar el funclonamlenLo cardlaco a Lraves del uLSC
CA8C1luLC.

Imagen #10
Imagen #8
Imagen #9

una vez reallzado lo anLerlor caben dos poslbllldades:

PA? uLSC, L8C nC 8LSl8A: Segulr con la resplracln arLlflclal 8CCA-8CCA y comprobar
perldlcamenLe la exlsLencla del uLSC (cada mlnuLo o cada 12 soplos).
Ln el paro resplraLorlo el rlLmo de soplos es lenLo, 12 por mlnuLo y luego comprobar el pulso.

nC PA? uLSC: lnlClA8 LL MASA!L CA8ulACC Lx1L8nC.
e. Masa[e Cardlaco LxLerno
Ls necesarlo acudlr a su reallzacln cuando el paclenLe esL lnconsclenLe, no resplra y no Llene pulso, la
lmagen #11 lndlca la poslcln que debe adopLar el socorrlsLa y la locallzacln del punLo de compresln
Lorclco.

Imagen #11: os|c|n de socorr|sta
433


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 30 de 66

La secuencla de operaclones para la reallzacln del masa[e cardlaco es la slgulenLe:

Colocar al paclenLe sobre una superflcle dura.
Locallzar el Lerclo lnferlor del esLernn y colocar el Laln de nuesLra mano sobre el, dos o Lres
dedos por enclma de la punLa flnal del esLernn (apflsls xlfoldes). La oLra mano se apoyar de la
mlsma forma sobre la que conLacLa con el Lrax.
Ls muy lmporLanLe no preslonar dlcha apflsls ya que se podrlan ocaslonar danos lnLernos
lmporLanLes. Con los dedos esLlrados y los brazos perpendlculares al punLo de conLacLo con el
esLernn (lmagen #12), se e[ercer compresln dlrecLa sobre el Lrax, conslgulendo que se
deprlma unos 4 3 cm. y a un rlLmo de compresln/rela[acln = 1/1.
Ls lmporLanLe que los dedos no Loquen el Lrax, a fln de evlLar la fracLura de cosLlllas.
Ll masa[e cardlaco slempre lra acompanado de la resplracln boca-boca.
Ll soporLe vlLal 8slco se reallzar con el slgulenLe rlLmo:
1 SocorrlsLa: 13 Compreslones (masa[e cardlaco) 2 lnsuflaclones (boca-boca)
2 SocorrlsLas: 3 Compreslones (masa[e cardlaco). 1 lnsuflacln (boca-boca)

Imagen #12: Loca||zac|n de| punto de compres|n card|aca

lll. ersonal a enLrenar

no Lodos los Lraba[adores deben ser enLrenados como LesLlgos prlvlleglados. Como mlnlmo los responsables
de cada lnsLalacln (supervlsores, encargados, eLc.) asl como aquellos que Lraba[an en zonas de rlesgo
deberlan reclblr una formacln ms especlflca.

ulcha formacln puede desarrollarse en un dla y el conLenldo mlnlmo debe ser:

ueflnlcln de alerLa y su lmporLancla en los prlmeros auxlllos
uescrlpcln de Lodos los eslabones de la cadena de socorro (funclones, numeros de Lelefono, eLc.)
lormas de avlsar: radlos, Lelefonos, alarmas, eLc.
Mensa[e Llpo: lugar, leslones, numero de accldenLados, eLc.
L[erclclos prcLlcos en la empresa.

no es poslble concreLar cunLos socorrlsLas se requleren por numero de Lraba[adores. Ll nmero
suflclente depender de oLros muchos facLores. A modo de gula, a la hora de decldlr cunLos socorrlsLas
formar, se debe Lener en cuenLa:
436


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 31 de 66

Ll numero de Lraba[adores
La esLrucLura de las lnsLalaclones
La dlsLrlbucln de los Lraba[adores.
Ll Llpo de Lraba[o: el/los rlesgos exlsLenLes, slLuaclones de alslamlenLo, eLc.
La dlsLancla (en Llempo real) de los servlclos medlcos exLernos
Las poslbles ausenclas por enfermedad, eLc.
lv. lormacln en Socorrlsmo Laboral

ara consegulr el ob[eLlvo bslco de los prlmeros auxlllos es preclso dlsponer de personal adecuadamenLe
formado en socorrlsmo laboral. LsLa formacln se deberla dlvldlr en Lres grandes bloques LemLlcos:
formacln bslca, formacln complemenLarla y formacln especlflca.

a. lormacln 8slca

Ln esLe bloque, conslderado como la formacln bslca o mlnlma, el socorrlsLa debe esLar capaclLado para
aLender slLuaclones de emergencla medlca, como:

erdlda de conoclmlenLo.
aros cardlorresplraLorlos.
CbsLruccln de vlas resplraLorlas.
Pemorraglas y shock.

Slendo esLa la parLe ms lmporLanLe, es recomendable domlnar las Lecnlcas preclsas y efecLuar reclcla[es
perldlcos de las mlsmas.

1odo socorrlsLa deber Lamblen conocer cmo evlLar poslble conLacLos con agenLes blolglcos noclvos

(SluA-PepaLlLls)

b. lormacln ComplemenLarla

La formacln complemenLarla permlLe aLender slLuaclones conslderadas como urgencla medlca, slendo
esLas las que pueden esperar la llegada de los servlclos medlcos, como por e[emplo:

Cuemaduras.
ConLuslones, fracLuras, luxaclones y esgulnces.
Perldas.
urgenclas abdomlnales, Lorclcas y neurolglcas.
lnLoxlcaclones en general.
c. lormacln Lspeclflca

ALendlendo a los rlesgos exlsLenLes en sub-area operaLlva, es convenlenLe Lener una formacln muy
especlflca.
Se clLa como e[emplo la formacln que deberla capaclLar al socorrlsLa para poder domlnar con solLura, anLe
el rlesgo qulmlcos provenlenLes de las susLanclas que se mane[an, las slgulenLes Lecnlcas:
437


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 32 de 66

8escaLe en amblenLe Lxlco.
CxlgenoLerapla.
Cuemaduras qulmlcas.
lnLoxlcaclones por producLos qulmlcos especlflcos.
AccldenLes de mulLlples vlcLlmas (lncendlo y explosln).

LsLa formacln especlflca, lmpllca dlsponer de maLerlal adecuado para la lnLervencln anLe accldenLes de
orlgen qulmlco.

LsLe maLerlal deberla esLar compuesLo por los slgulenLes elemenLos:

llchas qulmlcas (compuesLos qulmlcos, Loxlcldad, prlmeros auxlllos especlflcos, eLc.)
Lqulpos de rescaLe (mascarlllas de proLeccln resplraLorla, equlpos auLnomos, eLc.)
MaleLa de oxlgenoLerapla, compuesLa de:
8oLella de oxlgeno.
Mascarlllas de oxlgenacln (auLo venLllacln).
Lqulpo compleLo de reanlmacln.
ManLas refracLarlas.

v. MaLerlal y Locales de rlmeros Auxlllos

uependlendo de los rlesgos exlsLenLes en sub-rea, del Lamano de las lnsLalaclones y de las facllldades de
acceso ayuda exLerna, se debe procurar manLener en cada lnfraesLrucLura de las sub-rea operaLlvas un
boLlquln porLLll, el cual debe conLener como mlnlmo el slgulenLe equlpo.

8ot|qu|n ortt|| o 8ot|qu|n de r|meros Aux|||os

1ab|a #3: 8ot|qu|n de r|meros Aux|||os

a. Conslderaclones Cenerales a los 8oLlqulnes
Pan de conLener maLerlal de prlmeros auxlllos y nada ms.

Ll conLenldo ha de esLar ordenado.
Se ha de reponer el maLerlal usado y verlflcar la fecha de caducldad.
Ll conLenldo ha de esLar acorde con el nlvel de formacln del socorrlsLa (usuarlo)
438


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 33 de 66

b. Locales de rlmeros Auxlllos

Cada lnsLalacln flslca de las sub-reas operaLlvas que cuenLe con una cllnlca servlr de local de prlmeros
auxlllos en la medlda de lo poslble, en caso de que la lnsLalacln no cuenLe con una de esLas, las
lnsLalaclones donde suceda la emergencla debe Lener un lugar esLablecldo como seguro donde se pueda
LraLar o esperar la ayuda perLlnenLe para el leslonado(s). 1anLo el maLerlal como los locales donde se
brlnden prlmeros auxlllos debern esLar claramenLe senallzados (lmagen #13).

Imagen #13: Sea||zac|n de Lmergenc|a

Sln embargo, sl las condlclones de la emergencla son Lales que la canLldad de leslonados sea grande, y no se
puedan albergar en la cllnlca, o que esLos deban ser aLendldos de manera lnmedlaLa en el lugar proplo del
accldenLe, se debern deflnlr claramenLe las reas de estab|||zac|n, espera, prevenc|n y de acc|n, las
cuales se menclonan en el procedlmlenLo conLra lncendlos del presenLe manual.

vl. CLras 8ecomendaclones

La organlzacln de los prlmeros auxlllos no es ms que una forma de prepararse para acLuar anLe
slLuaclones excepclonales. LsLo requlere de un esLudlo a fondo LanLo de la slnlesLralldad (accldenLes e
lncldenLes) como de los poslbles facLores exlsLenLes en AnuA.

Sln embargo, Lamblen es necesarla la senslblllzacln de Lodos los elemenLos presenLes en el enLorno laboral.

Los slgulenLes punLos son e[emplo de acclones para senslblllzar y, por ende, aumenLar la eflcacla de la
acLuacln frenLe a emergenclas:

1odo Lraba[ador nuevo ha de ser lnsLruldo en relacln a la organlzacln de los prlmeros auxlllos y a
la acLuacln que de el se espera sl es LesLlgo de un accldenLe.
Se proceder a verlflcar de forma perldlca la cadena de socorro condlclonando acLuaclones
refle[as lnmedlaLas.
Se comenLarn y evaluarn acLuaclones reales.
no se dudar en camblar aquello que no funclona correcLamenLe.

La organlzacln de los prlmeros auxlllos ha de consegulr que esLos lleguen a Lodos los Lraba[adores en
cualquler momenLo.
439


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 34 de 66

Ls responsabllldad de reparacln y 8espuesLa anLe Lmergenclas, organlzarlos y adecuarlos a los rlesgos,
doLarlos de los medlos suflclenLes LanLo humanos como maLerlales y manLener a los equlpos blen
enLrenados. LsLe ob[eLlvo ha de esLar flrmemenLe llgado a un deseo: no Lener que uLlllzarlos nunca. ltoteqet
es oote toJo evltot.

D. 1ICS DL LMLkGLNCIA

1. |an de Acc|n en Caso de Acc|dentes Ind|v|dua|es y]o Co|ect|vos.

uependlendo de la gravedad del accldenLado, se debern Lomarse las slgulenLes medldas:

l. Leslones Leves

Son aquellas producldas como consecuencla de golpes, herldas corLanLes sln hemorragla, resbalones,
cuerpo exLrano en los o[os, golpes sln fracLura y los que a [ulclo personal asl lo amerlLen.

Ln esLe caso se debe presLar aLencln de prlmeros auxlllos, lnformando al encargado del 8A. Luego
Lrasladar al leslonado a la Cllnlca de exlsLlr o esLar prxlma al lugar del accldenLe y segulr las lnsLrucclones
lmparLldas por el personal que aLlenda la emergencla, slno enconLrar al personal capaclLado en prlmeros
auxlllos.

ll. Leslones de Medlana Cravedad

Son aquellas en que generalmenLe el o los leslonados se manLlenen consclenLes y pueden ser Lrasladados sln
pellgro. or e[emplo:

lracLuras en mlembros superlores.
Perldas corLanLes y/o punzanLes.
ConLuslones por golpes que no sean en la cabeza o columna verLebral.
Pemorraglas leves.

Ln esLe caso, prevla evaluacln de personal callflcado se Lrasladar lnmedlaLamenLe al PosplLal ms cercano,
comunlcando de lnmedlaLo al [efe de sub-rea operaLlva correspondlenLe, y a la empresa conLraLlsLa en caso
de ser personal de algun servlclo q se hublera sub-conLraLado.

lll. Leslones Craves o laLales

Son aquellas en que generalmenLe el o los leslonados esLn lnconsclenLe o seml-lnconsclenLe, con perdlda
de equlllbrlo, palldez lnLensa, plel frla, sudor frlo, o[os desvlados, resplracln alLerada, falLa de resplracln,
paro cardlaco o faLal. L[emplos:

Colpes en la cabeza.
460


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 33 de 66

Columna verLebral.
Pemorraglas arLerlales.
lracLura de los mlembros fcllmenLe observables.
Choques elecLrlcos.
Cuemaduras lnLensas.
ALropellamlenLo o aLrapamlenLos por mqulnas o vehlculos.
Caldas de alLura.

Ln esLe caso se llamar de lnmedlaLo a crus ro[a, dar aLencln en forma lnmedlaLa en caso de asflxla (paro
cardlo-resplraLorlo) o hemorragla severa, conLrolar slgnos vlLales del accldenLado (pulso, resplracln y
LemperaLura corporal), manLener abrlgado al accldenLado, cumpllr con las lnsLrucclones bslcas de prlmeros
auxlllos anLes descrlLas, a la llegada de la ambulancla de[ar al medlco y/o paramedlcos el conLrol de la
slLuacln. lnformar de lnmedlaLo al [efe lnmedlaLo, a la empresa conLraLlsLa segun sea el caso y a la ollcla
naclonal Clvll (en caso de accldenLe faLal).

NC1A: Ll !efe de Lmergenclas o en su defecLo el !efe de lnLervencln o el Coordlnador del 8AL (uelegado
8eglonal de SSC) ser la persona qulen dlrlglr las acclones en caso de ocurrlda una emergencla (por
e[emplo se preocupar por el Lraslado y acompanar al leslonado al PosplLal u oLra lnsLancla mayor, sl el
caso lo amerlLa). Slendo la persona que canallzar la comunlcacln LanLo a la AdmlnlsLracln del SlsLema de
CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal, como a las AuLorldades perLlnenLes de AnuA, respecLo de la
evolucln del leslonado producLo del accldenLe sufrldo. Ln caso de no enconLrarse cualqulera de esLas
personas donde se dlera el accldenLe, el responsable de mayor [erarqula presenLe se encargar de
coordlnar las acclones, lnformando posLerlormenLe al Lncargado del 8AL (uelegado 8eglonal de SSC).

2. |an de revenc|n y Combate de |ncend|os (LA-MAN-DVII-01-01)

|. 1eor|a de| Iuego

ueflnlcln: Ls una reaccln qulmlca conLlnuada con luz y calor, en que se comblnan elemenLos combusLlbles
con el oxlgeno del alre en presencla de calor.

ara que se produzca fuego es necesarlo que exlsLan Lres elemenLos: maLerlal combusLlble, oxlgeno y una
fuenLe de calor. LsLo es lo que conocemos como 1rlngulo del luego. Ll concepLo de prevencln de fuego
esL basado en manLener esLos cuaLro elemenLos por separado.
461


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 36 de 66

1r|ngu|o de| fuego

Ll Lrlngulo del fuego represenLa los elemenLos necesarlos para que se produzca la combusLln. Ls necesarlo
que se encuenLren presenLes los Lres lados del Lrlngulo para que un combusLlble comlence a arder. or esLe
moLlvo el Lrlngulo es de gran uLllldad para expllcar como se puede exLlngulr un fuego ellmlnando uno de los
lados del Lrlngulo.

Imagen #14: 1r|angu|o de Iuego

Como se puede observar en la lmagen anLerlor los lados que componen el Lrlngulo del fuego son:

Ll combusLlble: se LraLa del elemenLo prlnclpal de la combusLln, puede enconLrarse en esLado
slldo, llquldo o gaseoso.
Ll comburenLe: el comburenLe prlnclpal en la mayorla de los casos es el oxlgeno.
La energla de acLlvacln: es la energla necesarla para lnlclar la combusLln, puede ser una chlspa,
una fuenLe de calor, una corrlenLe elecLrlca, eLc.

L| tetraedro de| fuego

La Leorla del 1rlngulo del luego Luvo vlgencla duranLe largo Llempo pero con el Lranscurso de los anos
fueron surglendo fenmenos que no pudleron ser expllcados saLlsfacLorlamenLe por ella, enLre esLos
fenmenos podemos conLar los slgulenLes: Ll poder del exLlnLor de las ondas de deLonacln, la senslbllldad
de las llamas a clerLas emanaclones radloacLlvas.

1odo lo anLerlor llevo a pensar en la exlsLencla de un cuarLo facLor consLlLuLlvo del fuego y que
posLerlormenLe se conocl como la exlsLencla de 8eacclones en Cadenas.

8eacclones en Cadenas.- ue aqul surgl la Leorla del LeLraedro del fuego (lmagen #13). La razn de usar un
LeLraedro y no un cuadrado es que cada uno de los cuaLros elemenLos esLa dlrecLamenLe adyacenLe y en
conexln con cada uno de los oLros elemenLos.

Los cuaLros elemenLos son:

1. MaLerlal combusLlble (agenLe reducLor).
2. ComburenLe (agenLe oxldanLe).
3. Calor (energla acLlvadora).
4. 8eaccln en Cadenas. Imagen #1S: 1etraedro de Iuego
462


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 37 de 66

||. 1ransm|s|n de ca|or

Ls frecuenLe que en los lncendlos el orlgen sea un foco relaLlvamenLe pequeno, que se LransmlLl a oLros
ob[eLos y lugares hasLa Lermlnar en un gran slnlesLro. or eso, es lmporLanLe saber en que forma se
LransmlLe el calor.

Ll calor se LransmlLe de un ob[eLo a oLro en Lres formas:

a) or conduccln

Se produce cuando un ob[eLo esL en conLacLo dlrecLo con oLro. Ll calor del ob[eLo ms callenLe pasa hacla
el ms frlo.

b) or radlacln

Ll calor de una llama se slenLe a clerLa dlsLancla del fuego mlsmo, debldo que se LransmlLe por medlo de
ondas calrlcas lnvlslbles que vla[an a Lraves del alre. or lo LanLo, no es necesarlo que un ob[eLo Loque el
fuego para que se queme, porque el calor puede "salLar" de un lugar a oLro a Lraves del alre.

c) or conveccln

Cuando las ondas calrlcas aLravlesan un fluldo (por e[emplo, alre, agua, acelLe, eLc.), parLe de su calor
callenLa ese fluldo, el que enLonces Llende a moverse hacla arrlba. LsLo slgnlflca que el calor orlglnado en un
punLo se propagar hacla oLro lugar. A esLo se denomlna Lransmlsln por conveccln. or e[emplo, sl en un
edlflclo de varlos plsos se lnlcla un lncendlo en un plso ba[o, el fuego calenLar el alre, el que sublr hacla los
plsos superlores, arrasLrando gases y humos y exLendlendo el lncendlo.

Imagen #16: Iormas de 1ransm|s|n de ca|or
463


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 38 de 66

|||. C|as|f|cac|n de| 1|po de fuego

Los fuegos se claslflcan de acuerdo a los maLerlales que se queman, los cuales corresponden a:

1ab|a #4: 1|pos de Iuegos

|v. Causas r|nc|pa|es de Incend|os.

Conslderamos que los lncendlos son causados por la accln de una fuenLe de calor lo suflclenLemenLe
poderosa como para lnlclar una combusLln. LsLas causas podemos callflcarlas asl:
464


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 39 de 66

1. Causa e|ctr|ca.- CorLo clrculLo, arcos de corrlenLe, recalenLamlenLo.
2. Ir|cc|n.- recalenLamlenLo por roce.
3. L|amas descub|ertas.- velas, mechas y fsforos en esLado de lgnlcln.
4. Ch|spas de combust|n.- (SaLellLes) Chlspas y brasas resulLanLes de la combusLln de slldos.
3. Corte y so|dadura.- Cuando se uLlllza aceLlleno sln prevencln y con desculdo.
6. Superf|c|es ca||entes.- lanchas, moLores, calenLadores de agua.
7. L|ectr|c|dad estt|ca.- generada por slsLemas que lmpllquen froLamlenLo.
8. ersonas con prob|emas econm|cos o ena[enadas de |a mente.- lromanlacos

v. Iases de fuego

Los fuegos pueden comenzar en cualquler momenLo del dla y de la noche sl el pellgro exlsLe. Sl el fuego
ocurre cuando las reas esLn ocupadas exlsLe la probabllldad de que pueda ser descublerLo y conLrolado en
su fase lnlclal. ero sl ocurre cuando el edlflclo esL cerrado y deslerLo esLe puede avanzar sln ser deLecLado
hasLa que alcanza mayores proporclones.

Cuando el fuego se encuenLra conflnado en una edlflcacln o hablLacln, la slLuacln que se genera requlere
de procedlmlenLos de venLllacln culdadosos y prevlamenLe calculados sl se desea prevenlr mayores danos y
reduclr los rlesgos. LsLe Llpo de fuego se puede enLender ms fcllmenLe medlanLe la lnvesLlgacln de sus
Lres (3) eLapas de progreso.

IASL INCIILN1L

Ln la prlmera fase, el oxlgeno conLenldo en el alre no ha sldo slgnlflcaLlvamenLe reducldo y el fuego se
encuenLra produclendo vapor de agua (P
2
C), blxldo de carbono(CC
2
), monxldo de carbono (CC),
equenas canLldades de 8lxldo de Azufre (SC
2
) y oLros gases

IASL DL LI8kL CCM8US1ICN

La segunda fase lnvolucra las acLlvldades de llbre combusLln del fuego, duranLe esLa fase el alre rlco en
oxlgeno es lanzado hacla la llama, a medlda que la elevacln de los gases callenLes se expanden
laLeralmenLe desde el Lecho hasLa aba[o forzando el alre frlo hacla nlveles lnferlores y faclllLando asl la
lgnlcln de maLerlales combusLlbles. LsLe alre callenLe es per[udlclal para las vlas resplraLorlas.

IASL LA1LN1L

Ln la Lercera fase, la llama puede de[ar de exlsLlr sl el rea conflnada es cerrada suflclenLemenLe. A parLlr de
esLe momenLo la combusLln es reduclda a ascuas lncandescenLes. Ll local se llena de humo denso y gases
hasLa un punLo que se ve forzado a sallr al exLerlor por el aumenLo de la presln. Se produclr hldrgeno y
meLano de los maLerlales combusLlbles que se encuenLran en el rea, esLos gases combusLlbles sern
463


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 40 de 66

anadldos a aquellos producldos por el fuego y posLerlormenLe se lncremenLar el pellgro para los 8omberos
y crear la poslbllldad de Lxplosln de llu[o de Alre en 8eLroceso (8ACku8Al1).

Lxp|os|n de f|u[o de a|re en retroceso (8ACkDkAI1).

uebldo a que en la Lercera fase del fuego (LA1Ln1L), la combusLln es lncompleLa ya que no exlsLe
suflclenLe oxlgeno para allmenLar el fuego. Sln embargo, el calor generado en la fase llbre de combusLln se
manLlene y las parLlculas de carbn que no se han quemado o cualquler oLro producLo de la combusLln
esLn esperando para enLrar en una rplda combusLln cuando se le sumlnlsLre ms oxlgeno, una adecuada
venLllacln superlor llberar humo y los gases callenLes no consumldos, pero una lnadecuada venLllacln en
esLe momenLo proveer el oxlgeno suflclenLe y la comblnacln casl Lermlnada se relnlclar de forma
vlolenLa.

Caracter|st|cas de| (8ACkDkAI1)

Pumo ba[o presln
Pumo denso
1emperaLura exceslva y conflnada
Llama muy escasa o poco vlslble
Ll humo sale a lnLervalos
venLanas ahumadas
Sonldo esLruendoso
8pldo movlmlenLo del alre hacla el lnLerlor cuando se hace una aberLura
466


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 41 de 66

v|. A|gor|tmo de |as fases de un |ncend|o

Imagen #17: A|gor|tmo de |as Iases de| |ncend|o

Un lncendlo ocurre cuundo huy ellgros dentro de unu emresu o lnstuluclon debldo ul lncumllmlento de Normus,
rolclundo lus condlclones uru que se roduzcu un lncendlo tules como rlesgos en muqulnurlu, muterlules
e lnstuluclones.
467


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 42 de 66

Como se observu en lu flguru unterlor el fullo en unu fuse du lugur u lu slgulente, ero sl lus condlclones
son extremudumente ellgrosus uede ocurrlr un desustre, sln que se use or lus fuses lntermedlus.

Ll detulle de lus fuses en lu flguru unterlor se exllcu u contlnuuclon.

I. r|mera fase. revent|va

Los orgunlsmos de lntervenclon como lu unldud tecnlcu del cuero de 8omberos, dlvulgun y hucen cumllr medlos y
medldus de revenclon contru lncendlos. Lus emresus reclben cuucltuclon y onen en rctlcu dlchus
medldus reventlvus.

II. Segunda fase. Conato

Sl exlsten condlclones moderudumente ellgrosus se uede orlglnur un conuto de lncendlo. Ln estu fuse es cuundo
se orlglnu el lncendlo, grun cuntldud de ulre y muterlules combustlbles, lu temeruturu es buju y el lncendlo se uede
extlngulr con fucllldud.

III. 1ercera fase. Lmergenc|a arc|a|

Ll lncendlo hu udqulrldo dlmenslones conslderubles, ero su mugnltud es tul que uede ser extlnguldo or el
ersonul. Sl el lncendlo no logru ser extlnguldo contlnuuru rougndose y lleguru u lu slgulente fuse.

IV. Cuarta fase. Lmergenc|a Genera|

Ll fuego tomu su mxlmu mugnltud, huy elevuclon de temeruturu, lnvolucrundo grun cuntldud de muterlules, se
requlere de ersonus entrenudus y medlos de extlnclon en grun esculu uru oder uugurlo, generulmente
estu condlclon se roduce cuundo el lncendlo se descubre turdlumente o cuundo lu mugnltud del mlsmo
excede lu cuucldud de extlnclon de los gruos de lntervenclon, y el lncendlo umenuzu u todu lu lnstltuclon o
lnfruestructuru en lu que ocurre. Lstu sltuuclon necesltu lu ucclon de gruos de segundu lntervenclon y lu
uyudu del Cuero de 8omberos.

V. u|nta fase. Desastre

Sl el fuego udqulere grundes roorclones y se rougu de tul formu que uede ufectur ul entorno de donde ocurre
el lncldente (como or ejemlo en unu luntu de trutumlento de uguus negrus que se encuentru dentro de
unu colonlu). Lste cuso hu excedldo lu cuucldud de los medlos de extlnclon.

VI. Sexta fase. Lxt|nc|n

Ll lncendlo uede uugurse en cuulquleru de lus fuses lo cuul evltu que se roduzcu lu fuse slgulente, lus
curucterlstlcus del edlflclo uyudurun o lmedlrn lu extlnclon uroludu del lncendlo.
468


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 43 de 66

VII. Spt|ma fase. ost-Incend|o

Ln estu fuse se eluboru el lnforme corresondlente, se lnvestlgu lus cuusus del lncendlo o del desustre, se exum lnu lu
sltuuclon de los gruos de emergenclu, se eluborun lunes uru correglr errores, se sunclonun u los resonsubles, se
dlscute cumblur leglsluclon, etc.

Nota: Ll procedlmlenLo de acLuacln en una emergencla en Lermlnos generales se encuenLra esLablecldo
denLro procedlmlenLo 8C-uvll-06.

v||. Mtodos de Lxt|nc|n de| Iuego.

Los meLodos de exLlncln de lncendlos ms conocldos son los slgulenLes:

LnfrlamlenLo:

Se logra usando un agenLe exLlnLor para ba[ar la LemperaLura por deba[o del punLo de lgnlcln o de
formacln de llama. Ll agua es el agenLe exLlnLor que produce mayor refrlgeracln.

SofocamlenLo:

Ls la accln sobre el oxlgeno para ellmlnar por compleLo su conLacLo con el combusLlble o dllulr la
concenLracln de oxlgeno a valores lnferlores al llmlLe de lnflamacln de la mezcla. Muchas veces se logra
con meLodos Lan senclllos como poner una Lapa a un reclplenLe lncendlado o cubrlr con Llerra o arena el
combusLlble. Los agenLes exLlnLores que acLuan en la dllucln del oxlgeno son el blxldo de carbono y el gas
haln.

Lllmlnacln o dllucln del combusLlble:

ConslsLe en reLlrar LoLal o parclalmenLe el combusLlble que se esL quemando o que se va a quemar con el
avance de las llamas. LsLa Lecnlca es la lndlcada en lncendlos por fuga de gases.

lnhlblcln de la reaccln en cadena:

Se fundamenLa en la apllcacln de un agenLe exLlnLor que lmplda la reaccln en cadena: los agenLes
exLlnLores que proporclonan esLe efecLo son el polvo qulmlco seco y el gas haln.

Los agenLes de Llpo espumoso con los que se llenan los exLlnLores forman una pellcula de burbu[as que
slrven para apagar los lncendlos ya que producen enfrlamlenLo y sofocacln.
469


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 44 de 66

v|||. roced|m|ento a efectuar ante un Incend|o en ANDA

Ll rea operaLlva de AnuA no posee una sola ublcacln flslca, nl se encuenLra su[ eLa a los mlsmos Llpos de
rlesgos de sub-rea a sub-rea, en Lermlnos generales se puede segulr los pasos menclonado en el 8C-uvll-
06, ltoceJlmleoto Ceoetol Je octooclo eo coso Je metqeoclo. A conLlnuacln se menclonan lndlcaclones
para cada sub-rea operaLlva exlsLenLe.

8CuuCClCn

Ln planLas de produccln de agua poLable y esLaclones de bombeo o re-bombeo, los rlesgos de lncendlo
exlsLenLes pueden conLrolarse Lenlendo un manLenlmlenLo adecuado de las lnsLalaclones elecLrlcas
exlsLenLes y en el mane[o de los qulmlcos uLlllzados.

SAnLAMlLn1C

uenLro de las planLa de LraLamlenLo de aguas reslduales los mayores rlesgo exlsLenLes son debldos a las
condlclones de lnfraesLrucLura exlsLenLes, lo que puede generar dlflculLadas en el caso de darse una
emergencla y sea necesarlo reallzar una evacuacln.

ulS18l8uClCn ? 8LuLS

La lnfraesLrucLura con la que cuenLa es oflclnas operaLlvas de la regln meLropollLana ublcada en el cenLro
de San Salvador y las bodegas de maLerlales para la reallzacln de sus Lraba[os (las cu ales se conslderan
formar parLe oLras sub-reas produccln y manLenlmlenLo)

MAn1LnlMlLn1C LLLC18CMLCnlCC

La lnsLalacln del Coro, puede conLrolar sus rlesgos de lncendlo esLableclendo conLroles de manLenlmlenLo
de las lnsLalaclones y reallzando conclenLlzaclones sobres los rlesgos exlsLenLes denLro de la lnfraesLrucLura
acLual.

Ln el rea operaLlva uno de los qulmlcos ms uLlllzados y que represenLa mayor rlesgo es el Cloro Cas, es
por esLo que es necesarlo hacer unas conslderaclones para supervencln de lncendlos.

La prevenc|n de |os |ncend|os (cons|derac|ones con c|oro gas)

LvlLe el conLacLo enLre el Cloro, el AceLlleno y el ropano.
AnLes de hacer Lraba[os de soldadura con las Luberlas que suplen el Cloro, conLenedores o llneas de
sumlnlsLro de Cloro, vacle las llneas y verlflque que no conLengan reslduos de Cloro.
uespues de conclulr el Lraba[o de soldadura, de[e que las Luberlas o los conLenedores se enfrlen,
anLes de lnLroduclr el Cloro nuevamenLe.
470


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 43 de 66

Ln Caso de Incend|o (cons|derac|ones con c|oro gas)

Cualquler persona denLro o cerca a la zona de fuego debe Lener un Lra[e y un resplrador aprobados.
A menos que usLed Lenga esLos equlpos y sepa cmo mane[arlos, manLengase ale[ado del fuego.
Sl es poslble, ale[e los conLenedores de Cloro del fuego.
Lnfrle los conLenedores con agua para que no haya una rupLura.
Los conLenedores de Cloro Llenen Lapones que se derrlLen al ser calenLados. LsLo evlLa la rupLura de
los conLenedores, pero permlLe escape de los gases de Cloro.
Sl hay un escape de gas de Cloro, use una corLlna de agua para manLener los vapores ale[ados de
los bomberos y del fuego.
no arro[e agua dlrecLamenLe sobre un conLenedor de Cloro que Lenga un escape.

Sea| de a|arma de |ncend|o

Cuando se produzca un lncendlo, el operador de comunlcaclones ser el encargado de acLlvar la senal
acusLlca en Lono lnLermlLenLe que lndlcar el esLado de alerLa, y en caso de ordenarse una evacuacln,
acLlvar la senal acusLlca de manera conLlnua. Ln ambos casos comunlcar por los AlLo parlanLes la
ublcacln y la magnlLud del slnlesLro.

Cons|derac|ones en caso de |ncend|o

1ener conoclmlenLo de las vlas de Lvacuacln y unLos de 8efuglo.
Ln caso de lncendlo evacuar ordenadamenLe, evlLar el pnlco, camlnar a velocldad normal, no
correr.
no Lener acLlLudes Lemerarlas, que puedan poner en rlesgo la lnLegrldad flslca de oLras personas.
Ayudar a la brlgada de emergencla cuando sea sollclLado, a evacuar a personas que presenLen
problemas.
Sl la ropa se prendlera con fuego, no correr, de[arse caer al plso y comenzar a rodar una y oLra vez,
hasLa lograr sofocar las llamas. Cubrlrse el rosLro con las manos.
nunca regresar al lugar del slnlesLro, sl se ha logrado sallr, la vlda es ms lmporLanLe que los blenes.

asos a segu|r cuando se produzca un Incend|o a| |nter|or de un ed|f|c|o

1) 1oda persona debe lnLerlorlzarse del lugar en donde desarrolla sus acLlvldades, en relacln al plano
general de la planLa, conoclendo en forma cerLera los medlos de sallda ms prxlmos a ese lugar.
471


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 46 de 66

Imagen #18: L| persona| debe conocer |os med|os de evacuac|n

2) Ln caso de generarse un slnlesLro en el lnmueble, o Lener conoclmlenLo del esLallldo de un
lncendlo, Lodas las personas debern guardar una conducLa que denoLe Lranqullldad, evlLando Loda
acLlLud que pueda moLlvar pnlco a Lraves de grlLos o ademanes desesperados.

Imagen #19: No debe entrarse en pn|co

3) PasLa LanLo no reclba la orden de evacuacln el personal permanecer en sus respecLlvos lugares
de Lraba[o, en donde proceder a guardar los papeles de lmporLancla en lugar seguro, cerrar
ca[ones y armarlos, venLanas y puerLas de acceso.

Imagen #20: Guardar |os documentos |mportantes s| no se ha dado orden de evacuac|n

4) LSL8A8 LA C8uLn uL LvACuAClCn.
3) Sl el lncendlo se desarrollara en el plso lnferlor al ocupado por ud. proceda de lnmedlaLo a
Lrasladarse a la escalera del edlflclo, verlflcando en el lngreso a la mlsma, que no exlsLa nlngun Llpo
de anormalldad para descender, como puede ser humo, LemperaLura y/o llamas. uenLro de sus
poslbllldades proceda a cerrar la puerLa.
6) Sl por el conLrarlo, al lngresar a la ca[a de escalera noLa la exlsLencla de humo y/o LemperaLura, es
muy poslble que al lnLenLar descender, esos facLores aumenLen su lnLensldad deblendo evlLar el
descender en forma LoLal. AnLe Lal clrcunsLancla, manLengase en su lugar de Lraba[o, proLeglendo
los lnLersLlclos de las puerLas correspondlenLes a las enLradas a la escalera, con Loallas o Lrapos
mo[ados, especlalmenLe a nlvel del plso donde se produce la mayor afluencla del humo.
472


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 47 de 66

Imagen #21: rotegerse de| humo con toa||as o trapos mo[ados

7) Ln Lodos los casos de evacuacln se harn slgulendo las lndlcaclones del Lqulpo de Lvacuacln,
conservando el mxlmo de orden y reallzando el desplazamlenLo camlnando y en flla de uno en
uno.
8) AnLe la exlsLencla de humo, debe proceder a Lrasladarse hacla los lugares de sallda gaLeando lo
ms prxlmo al plso, cubrlendose las vlas resplraLorlas (boca y narlz) con Lrapos o panuelos
mo[ados.

Imagen #22: Cuando haya presenc|a de humo proceder a evacuar gateando

9) no se LransporLar nlngun bulLo que pueda enLorpecer la evacuacln de Lodo el personal y el de los
bomberos.

Imagen #23: No debe evacuarse transportando cua|qu|er c|ase de bu|tos

10) AnLe la presencla de personal a[eno al esLableclmlenLo, los mlembros permanenLes debern
Lranqulllzarlos y asesorarlos para que, por sus proplos medlos, slgulendo las lndlcaclones y ruLas
demarcadas, pueda ale[arse del lugar slnlesLrado.
11) Los responsables de cada secLor, anLes de abandonarlo verlflcarn la ausencla LoLal de personas y
conLrolarn su presencla flslca en un punLo de reunln a fl[ar en el lnLerlor del lnmueble.
12) Ll cenLro de los paslllos y escaleras, quedar llbre a fln de faclllLar el acceso del personal de
bomberos y sus respecLlvos equlpos.
473


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 48 de 66

|x. Lxt|ntores

Ll exLlnLor es el prlmer elemenLo que se usa en los prlmeros mlnuLos de lnlclacln de un fuego, se puede
aflrmar que de el depende que la propagacln del fuego se aborLe o no. Lleglr un buen exLlnLor slgnlflca
conocer que agenLe exLlnLor es el ms adecuado y que Llpo y eflcacla de exLlnLor convlene. Ade ms la
efecLlvldad de su uso depende de que se efecLue la acLuacln segun lo recomendado por las enLldades
correspondlenLes en la lucha conLra lncendlos y de que su manLenlmlenLo y ublcacln sea el correcLo.

Imagen #24: artes de un ext|ntor

a. Seleccln de un exLlnLor porLLll

Ls necesarlo Lener en cuenLa el Llpo de fuego (1abla #4) para hacer la correcLa seleccln de exLlnLor. Lo que
posLerlormenLe se verlflca en la eLlqueLa que el fabrlcanLe coloca al exLlnLor (llgura #23).

Imagen #2S: Lt|queta de |dent|f|cac|n de t|po de ext|ntor

b. Conslderaclones sobre los exLlnLores
474


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 49 de 66

Locallzarlos en zonas con rlesgo de lncendlos
LsLar adecuados en canLldad y en Llpo de agenLe exLlnLor
Los exLlnLores se ublcarn en slLlos de fcll acceso y clara ldenLlflcacln, llbres d e cualquler
obsLculo y esLarn en condlclones de funclonamlenLo mxlmo. Se colocarn a una alLura mxlma
de 1.30 meLros, medldos desde el suelo hasLa la base del exLlnLor.
1odo el personal que se desempena en un lugar de Lraba[o deber ser lnsLruldo y en Lrenado, de la
manera correcLa de usar los exLlnLores en caso de emergencla.
Se deber de colocar a 1.30 MLs de alLura del plso a la parLe superlor del exLlnLor en caso de ser de
menos de 14 kg.
uebldamenLe senallzado
Las lnsLrucclones del fabrlcanLe deben de ser claras y vlslbles
Los exLlnLores que esLn slLuados en la lnLemperle, debern colocarse en un nlcho o gablneLe que
permlLa el reLlro expedldo.
ueben de reclblr un manLenlmlenLo consLanLe y remplazarse las plezas defecLuosas o roLas.

c. lndlcaclones 8slcas del uso de LxLlnLores

A conLlnuacln se presenLa la forma de uso general de los Llpos de exLlnLores ms usados.

473


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 30 de 66

1ab|a #S: Ind|cac|ones bs|cas de uso de Lxt|ntores

d. 1ecnlcas para combaLlr lncendlos con exLlnLores porLLlles

476


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 31 de 66

1ab|a #6: 1cn|cas para e| combate de |ncend|os
477


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 32 de 66

3. |an de contro| de emergenc|a deb|do a S|smos (LAN-MAN-DVII-01-02)

un LerremoLo Lamblen llamado selsmo, slsmo o Lemblor de Llerra , es una sacudlda del Lerreno que se
produce por choque de las placas LecLnlcas y por la llberacln de energla en el curso de una reorganlzacln
brusca de maLerlales de la corLeza LerresLre al superar el esLado de equlllbrlo mecnlco. Los ms
lmporLanLes y frecuenLes se producen cuando se llbera energla poLenclal elsLlca acumulada en la
deformacln gradual de las rocas conLlguas al plano de una falla acLlva, pero Lamblen pueden ocurrlr por
oLras causas, por e[emplo en Lorno a procesos volcnlcos, o por movlmlenLos de ladera.

La lnLensldad de los slsmos se mlde con el slsmgrafo y se uLlllza la escala de 8lchLer (1 a 9). lndlca por
medlo de ondas la canLldad de energla llberada desde el hlpocenLro, o sea el foco real del movlmlenLo.
LxlsLe oLra escala denomlnada Mercalll modlflcada, que va de C a 12 y evalua la lnLe nsldad del slsmo de
acuerdo con los danos causados. Los LerremoLos desLrucLlvos son aquellos que reglsLran una lnLensldad de
grado 8 a 10, pero el dano provocado depende en gran parLe del desarrollo econmlco de la regln, de
acuerdo con la calldad de los maLerlales de consLruccln uLlllzados.

|. C|as|f|cac|n de |os S|smos

M|cros|smos: es declr, como pequenos LerremoLos que pueden ser deLecLados por los slsmgrafos, pero
que rara vez son apreclables por las personas.

Macros|smos: Se caLaloga como macroslsmo Lodo LerremoLo que de[a senLlr sus efecLos sobre los
elemenLos y las personas que se encuenLran sobre la superflcle LerresLre, denomlnndose rea
macroslsmlca Lodo aquel LerrlLorlo donde Lales efecLos hayan sldo percepLlbles en mayor o menor grado, es
declr, la zona en que se le haya aLrlbuldo algun grado de la escala de lnLensldad por los servlclos
slsmolglcos. LsLa rea macroslsmlca queda represenLada por un mapa de lsoslsLas, en el que,
aseme[ndose a un mapa de curvas de nlvel o a unas lsobaras, se ven refle[ados los Lerrenos en que se ha
senLldo el slsmo con un mlsmo nlvel de lnLensldad.

Los slsmlogos Lamblen claslflcan los selsmos en funcln de su profundldad. Pay Lres caLegorlas:

superflclales, lnLermedlos, profundos.

Superf|c|a|es: Se LraLa, y con mucho, de los selsmos ms numerosos.
Intermed|os: esLos son los de poca ocurrencla, enLre largos perlodos de Llempo.
rofundos: Son escasos pero ya se han deLecLado. LsLas rupLuras se producen en las placas que se
hunden, que no han Lenldo Llempo de calenLarse y conservan sus propledades de rlgldez.
478


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 33 de 66

||. roced|m|ento en caso de S|smos

Descr|pc|n de zonas y reas de acc|n

La deflnlcln de reas y la dlsLrlbucln de zonas ser la mlsma esLableclda en los mapas de emergencla y
evacuacln desarrollados por cada sub-reas operaLlva en AnuA (8C-uvll-01).

Crgan|zac|n de |a emergenc|a Genera|

La dlreccln, coordlnacln y conLrol de la emergencla esLar slempre a cargo del ComponenLe de
preparacln y respuesLa anLe emergencla (8AL), qulen coordlnar las acLlvldades con los dlferenLes
equlpos.

Ll lmpacLo o pellgro de un slsmo de gran lnLensldad se puede amlnorar sl se Loman las precauclones
adecuadas y sl se pone en conoclmlenLo a Lodo el personal. or lo cual el componenLe de preparacln y
8espuesLa anLe Lmergencla, en con[unLo con los [efes d cada sub-rea y las 8rlgadas de Lmergencla,
debern reallzar algunas acclones mlnlmas prevlas:

8eallzar una lnspeccln general.
Lllmlnar las condlclones lnseguras que se deLecLen.
ueflnlr zonas de segurldad.
ueLermlnar las vlas de evacuacln.
LsLablecer senallzacln adecuada.
CapaclLar al personal.

Durante e| mov|m|ento S|sm|co

ManLenga la calma, no se de[e domlnar por el mledo.
no lnLenLe correr hacla fuera sl se encuenLra en lugares cerrados, pues se enfrenLa a rlesgos de
caldas de cables, escombros, eLc.
8eLlrese de venLanas u ob[eLos que puedan caer.
Los umbrales de puerLas o pllares son seguros.
roLe[ase de la calda de ob[eLos. 8efuglese ba[o un escrlLorlo, mesa o cualquler mueble slldo.
Sl se encuenLra en las oflclnas, slenLese en el suelo, flexlonando y levanLando las rodlllas para cubrlr
su cuerpo y proLe[a la cabeza con las manos. Sl Llene un llbro, perldlco, casco, un co[ln o algo con
que cubrlr la cabeza, hacerlo lnmedlaLamenLe.
Sl se encuenLra en reas llbres denLro de las planLas de bombeo, produccln o manLenlmlenLo,
como calles y esLaclonamlenLos, dlrl[ase a la zona de segurldad, prevlamenLe deflnlda en los planos
de emergencla y vlas de evacuacln. Ale[ese de posLes y rboles.
Sl fuese necesarlo evacuar, obedezca la gula del encargado duranLe la emergencla.
Sl exlsLlesen personas herldas, procure no moverlas a menos que sea necesarlo. Lspere personal
capaclLado y equlpos de rescaLe.
479


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 34 de 66

Despus de| mov|m|ento S|sm|co

ermanecer en alerLa, se debe recordar que despues de un slsmo segulr Lemblando o habr
nuevas repllcas.
verlflcar que el personal se encuenLra en su LoLalldad y en buen esLado, ayudando a aquellos que lo
neceslLan.
Se verlflcar sl hay herldos. no se movern las personas con herldas graves a menos que esLen en
pellgro. Se ofrecern prlmeros auxlllos y se dar aLencln a las reacclones emoclonales al evenLo.
Los uelegados para Lmergencla se encargaran de reallzar una prlmera lnspeccln del esLado de las
lnsLalaclones para prevenlr poslbles rlesgos.
Se cerrarn las llaves de paso del agua y se desconecLar la elecLrlcldad.
Se Lomarn precauclones con los crlsLales roLos.
no se uLlllzar el Lelefono a menos que sea una emergencla.
no se encendern fsforos o clgarrlllos.
no Locar cables de energla elecLrlca que han caldo.

|||. Ctras act|v|dades espec|f|cas

Ln funcln de donde se esLe apllcando el procedlmlenLo pueden reallzarse Lodas las slgulenLes acLlvldades.
!efe de Lmergencla:
AuLorlza la evacuacln del secLor de oflclnas.
verlflcar la presencla de Lodo el personal.
8evlsar condlclones lnseguras por poslbles repllcas.
Lncargado de Lmergencla:
LfecLua una lnspeccln general.
verlflcar focos de lncendlos o escapes de gas.
8eponer sumlnlsLro de gas y elecLrlcldad sl fue suspendldo.

4. |an de revenc|n y Contro| deb|do a Lmergenc|as u|m|cas (LAN-MAN-DVII-01-03)

uenLro del rea CperaLlva las sub-reas su[eLas a esLe Llempo de rlesgo son produccln, por la uLlllzacln de
qulmlcos para la purlflcacln del agua y saneamlenLo para el LraLamlenLo de las aguas reslduales,
manLenlmlenLo elecLromecnlco y dlsLrlbucln y redes, aunque no son responsables dlrecLor del uso de
qulmlcos denLro de sus Lareas pueden verse afecLados o verse en conLacLo con esLos en algun momenLo por
ser mlembros rea operaLlva, es por eso que es necesarlo que Lamblen sern conocedores del presenLe
plan.
480


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 33 de 66

Los qulmlcos uLlllzados en AnuA son los slgulenLes:

Cloro gas
PlpoclorlLo de calclo
ermanganaLo de poLaslo
SulfaLo de alumlnlo

La manlpulacln de los qulmlcos menclonados, asl como su almacenamlenLo son aspecLos lmporLanLes para
la prevencln de emergenclas
2
(Anexo no.1: llchas de Segurldad de Culmlcos MSuS).

|. Aspectos 8s|cos de| C|oro Gas

L| Gas de C|oro

A LemperaLura normal es un gas, Llene un color verde-amarlllenLo, Ls ms pesado que el alre, asl que
normalmenLe se concenLra a nlvel del plso. LsLo slgnlflca que los sLanos (como las bombas de agua en las
planLas de produccln), reas de almacenamlenLo subLerrneas, los pozos para elevadores y oLras reas
pueden converLlrse en lugares pellgrosos en caso de un escape o derrame accldenLal. Ll Cloro Llene un olor
peneLranLe y huele a blanqueador.

C|oro L|qu|do

Sl el Cloro es enfrlado a -1.3C (29.3l) se convlerLe en un llquldo, es de color mbar, es envlado en esLado
llquldo para asl ocupar menos espaclo. Sl el Cloro llquldo se escapa de sus conLenedores especlales, lo ms
seguro es que comenzar a hervlr y se converLlr en gas.

Ll Cloro debe manLenerse le[os del agua porque el agua y el Cloro reacclonan para formar cldo hlpoclrlco
y cldo hlpocloroso. LsLos dos cldos son exLremadamenLe corroslvos.

||. Segur|dad durante e| mane[o

L| A|macenam|ento

Los procedlmlenLos para el almacenamlenLo seguro del Cloro lncluyen:

ManLener el Cloro separado de los dems qulmlcos.
venLllar las reas de almacenamlenLo al nlvel del plso.
Almacenar y envlar en conLenedores con espaclo adecuado.

2
Ll qulmlco ms uLlllzado y que represenLa mayor rlesgo es el Cloro Cas.
481


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 36 de 66

Mane[o

?a que el Cloro es alLamenLe corroslvo y reacLlvo:

ManLener las Luberlas y los acoplamlenLos secos y llmplos.
Asegurase de que las Luberlas esLen Lapadas y selladas cuando no esLen slendo usadas.
use una pasLa no-reacLlva o clnLa para Lapar la rosca en los acoplamlenLos para evlLar los escapes.
use un empaque nuevo cada vez que Lenga que hacer una conexln.
nunca callenLe los conLenedores de Cloro o las Luberlas de sumlnlsLro. Ll Cloro llquldo se expande
rpldamenLe cuando es calenLado. LsLo puede ocaslonar la rupLura de los conLenedores y de las
Luberlas.

|||. rotecc|n persona|

LvlLe el enLrar en conLacLo con el Cloro o con los vapores del Cloro:

Lvese las manos anLes de comer, Lomar, fumar o de usar el bano.
use un casco y zapaLos de segurldad en reas que requleren su uso.
LsLe equlpado con un resplrador de escape cuando hay pellgro de ser expuesLos al Cloro.
use los equlpos necesarlos como Lra[es anLeo[os y guanLes reslsLenLes a los qulmlcos. Adems lleve
un resplrador con una mscara aprobada cuando su Lraba[o lnvolucra un alLo rlesgo de exposlcln.

Ln Caso de Lxpos|c|n

Sl un companero de Lraba[o ha lnhalado Cloro. LsLos son los procedlmlenLos a segulr:

uebe ponerse un resplrador de alre auLo-conLenldo de demanda de presln.
Lleve a la vlcLlma lnmedlaLamenLe a un lugar en donde haya alre fresco.
Sl la vlcLlma ha de[ado de resplrar, admlnlsLre resplracln arLlflclal.
Sl su propla plel y/o su ropa es conLamlnada:
CulLese la ropa deba[o de la ducha.
ermanezca en la ducha duranLe 13 mlnuLos.
uespues de ducharse, no uLlllce nlnguna locln, acelLes o neuLrallzadores qulmlcos.
Sl sus o[os han sldo expuesLos al cloro:
Ln[uguelos lnmedlaLamenLe con agua duranLe 13 mlnuLos.
ConsulLe a un medlco para ser examlnado.
482


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 37 de 66

S. |an de Lmergenc|as en caso de desordenes b||cos (LAN-MAN-DVII-01-04)

8a[o la rubrlca de los desrdenes publlcos, el Cdlgo enal de Ll Salvador lo recoge ba[o una serle de Llpos
dellcLlvos dlrecLamenLe relaclonados con el orden publlco, enLendldo como la alLeracln del rlLmo normal
de la vlda cludadana que perLurba el desenvolvlmlenLo prcLlco de las acLlvldades publlcas, lncluyendo las
slgulenLes flguras dellcLlvas: aLenLados conLra la paz publlca, alLeracln grave del orden, perLurbacln de
deLermlnados servlclos publlcos y alarmas falsas sobre la exlsLencla de exploslvos.

Ln Ll Salvador, las manlfesLaclones, paros del LransporLe publlco, le lncremenLo de la Lasa de aseslnaLos,
enLre muchos oLros aspecLos son slLuaclones que deben conslderarse para Lener un plan para reduclr en lo
poslble su lmpacLo denLro del rea operaLlva de AnuA.

|. Cons|derac|ones ante Desordenes pb||cos

ara Crdenes de Lraba[o en lugares con conocldo rlesgo para los Lraba[adores (por robos, problemas con las
maras, eLc.) es recomendable ponerse en conLacLo (de exlsLlr) con la comlLlva de la comunldad para ser
acompanados en la enLrada y duranLe la reallzacln de los Lraba[os.

orLar el unlforme de AnuA duranLe Lodo el momenLo que se reallzan los Lraba[os en zonas de rlesgo por
desordenes publlcos.

ara ManlfesLaclones enfrenLe de lnfraesLrucLuras flslcas de AnuA, es recomendable manLener la calma y
de ser conslderado necesarlo por el encargado presenLe en el momenLo para el mane[o de la emergencla, se
reallzara las acclones necesarlas como llamar a las auLorldades correspondlenLes.

||. roced|m|ento Genera|
AnLe un desorden publlco como manlfesLaclones, aLenLados, eLc. Ls necesarlo esLablecer una serle
pasos bslcos a conslderar.
Anllsls de la slLuacln por parLe del !efe de la Lmergencla o responsables presenLes.
Se lnforma a las auLorldades correspondlenLes la emergencla.
Se hace del conoclmlenLo del personal las declslones Lomadas de proceder anLe la emergencla
enfrenLada.
Se plde conservar la calma y esperar a las auLorldades correspondlenLes.
Luego de conLrolada la slLuacln se reanuda las acLlvldades en forma normal.
483


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 38 de 66

6. |an genera| de evacuac|n en caso de emergenc|a

AnLe los desasLres provocados por fenmenos naLurales (LerremoLos, lncendlos, oLros) y arLlflclales
provocados por el hombre (exploslones, lncendlos, aLenLados, eLc.) se hace necesarlo esLablecer las
medldas y acclones a Lomar en dlchos casos, en donde la prlorldad sea en prlmera lnsLancla proLeger o
mlnlmlzar los danos a los empleados.

Ll presenLe plan conLlene los procedlmlenLos que conlleven a la evacuacln LoLal o parclal de las lnsLanclas
donde se de la emergencla de Lal forma que se responda en forma gll y oporLuna medlanLe acclones
planlflcadas y coordlnadas, a las necesldades de proLeccln a los empleados.

|. Cr|ter|os de Lvacuac|n

a) rlmera lase

Anllsls de la slLuacln, por parLe del !efe de la Lmergencla, el !efe de la lnLervencln con el encargado
presenLe para el momenLo de la emergencla, para deLermlnar sl es necesarla la evacuacln LoLal o parclal de
las lnsLalaclones porLuarlas.

b) Segunda fase

una vez Lomada la declsln de anunclar la voz de alerLa para evacuar, ya sea LoLal o parclal, se acLlva el
brlgada de emergencla qulenes dlrlglrn la sallda de las reas en pellgro.

||. roced|m|ento de Lvacuac|n

La evacuacln ser de acuerdo a los Mapas de Lvacuacln desarrollados por cada sub-rea operaLlva (8C-
uvll-01) y el procedlmlenLo de acLuacln en caso de emergencla (8C-uvll-06).

a) Coordlnacln de la Lvacuacln

La coordlnacln y el conLrol de la evacuacln esLarn a cargo del !efe de la Lmergencla en coordlnacln con
la brlgada de emergencla.

b) rlorldades

Leslonados, vlslLanLes sern los prlmeros para ser evacuados por la persona responsable de esLos en el
momenLo de la emergencla.
484


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 39 de 66

|||. kesponsab|||dades

Iefe de Sub-rea

Ln coordlnacln con el [efe de emergencla o responsable en caso de emergencla presenLe Llene el
deber de valorar la slLuacln y procedlmlenLo a efecLuar.
LsLablecer la esLraLegla respecLo a la conLlngencla.
Coordlnar [unLamenLe con el 8AL las acLlvldades a desarrollar por las lnsLlLuclones exLernas que
presLen ayuda.
llnallzada la emergencla.

Iefe de |a Lmergenc|a

Coordlna el desarrollo de la evacuacln LoLal o parclal [unLo con la 8rlgada de Lmergencla.
8eallzar evaluacln e lnforme de la slLuacln ocurrlda.

8r|gada de Lmergenc|a

8eallzar la Lvacuacln de acuerdo a lo comunlcado por el [efe de emergencla.
Apoyar a la ayuda exLerna.

|v. L|stado de 1e|fonos de emergenc|a

1e|fono

ollcla naclonal Clvll- Lmergencla
911

8omberos
2243-2034
Cruz 8o[a
2222-3133
Cruz verde
2242-3733

v. L|stado de 1e|fonos en ANDA

1e|fono
roduccln 2247-2623
SaneamlenLo 2247-2638
ulsLrlbucln y 8edes 2247-2634
ManLenlmlenLo LlecLromecnlco 2247-2423
8ecursos Pumanos 8egln MeLropollLana 2247-2666
lanLa Culuchapa 2293-6333
lanLa las avas 2302-2300
AdmlnlsLracln 8egln MeLropollLana 2247-2631
483


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 60 de 66

7. Med|das de Contro| 8s|cas para Acc|dentes ms Comunes

|. Contro| ara Casos de Les|ones por ca|da a desn|ve| o de A|tura.
8eallzar una evaluacln vlsual de las leslones sln Locarlo, nl moverlo, slo abrlgarlo.
verlflcar esLabllldad de slgnos vlLales (pulso, resplracln) y esLado de consclencla.
Sl la persona no resplra, la persona ldnea deber proporclonar los prlmeros auxlllos, reallzando la
resuclLacln cardlopulmonar (8C) del afecLado.
no se deber de[ar solo al leslonado por nlngun moLlvo.
rocurar manLener a Lodo personal a[eno ale[ado del lugar.
Llamar a personal de la Cllnlca de AnuA, los cuales podrn apllcar Lecnlcas avanzadas para el
LraLamlenLo efecLlvo del problema, caso conLrarlo llevarlo de lnmedlaLo a un cenLro hosplLalarlo.
Comunlcar en forma lnmedlaLa a los nlveles lnvolucrados, de acuerdo a, la gravedad de la lesln.

||. Contro| ara Casos de Choque L|ctr|co.
roceder a corLar la corrlenLe, desenerglzar el clrculLo, [ams lnLenLar Lomar a la persona afecLada,
ya que Lodos pasan a formar parLe del clrculLo elecLrlco.
Sl no es poslble corLar la corrlenLe se LraLar de sacar a la persona uLlllzando un elemenLo no
conducLor para no verse afecLado por la energlzacln.
Sl la persona a ralz del choque elecLrlco no resplra y su corazn ha de[ado de laLlr, se apllcar la
resuclLacln cardlo pulmonar, hasLa que la vlcLlma muesLre slgnos de recuperacln y envlarlo al
hosplLal ms cercano.
nunca se deber de[ar slo al leslonado.
Comunlcar en forma lnmedlaLa a los nlveles lnvolucrados, de acuerdo a, la gravedad de la lesln.

|||. Contro| ara Casos de e||gros con Sustanc|as e||grosas.

Se enLender por susLancla pellgrosa aquellas cuyas caracLerlsLlcas cldas, alcallnas, venenosas, exploslvas,
lnflamables, Lxlcas, son alLamenLe pellgrosas para las personas, dependlendo de la canLldad y del Llempo
de exposlcln o conLacLo.

AnLe derrames, fllLraclones, escapes de gas, de susLanclas pellgrosas, hay que ale[arse del lugar
flslco en forma lnmedlaLa.
Cerrar vlvulas o llaves de paso sl esLas se encuenLran fuera del rea de pellgro, avlsar a vlva voz
para que los dems Lraba[adores del rea se enLeren.
Comunlcar de lnmedlaLo al CenLro de Comunlcacln y al 8AL.
Ln caso de rlesgo de explosln y/o lnflamacln llamar de lnmedlaLo a los 8omberos.
Ln caso de envenenamlenLo, se deber Lrasladar en forma lnmedlaLa a la persona al hosplLal.
486


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 61 de 66

|v. Contro| ara Casos de ner|das
a. Cue hacer en caso de herldas:
Lavar la herlda con agua frla o [abn (del cenLro hacla fuera).
Cubrlr y sosLener con gasa llmpla o panuelo.
1rasladar al paclenLe a la Cllnlca de AnuA o de ser necesarlo al PosplLal ms cercano.
b. recauclones generales:
no uLlllzar algodn para llmplar la herlda.
no hurgar la herlda.
no unLar pomadas, polvos nl susLanclas coloranLes.
Ln caso de que la herlda esLe lnfecLada (con pus, hlnchazn, enro[eclmlenLo y calor) el lavado se
hace de la parLe exLerna de la herlda hacla la lnLerna para evlLar que la lnfeccln se propague.

v. Desmayos
a. SlnLomas en caso de desmayos:
erdlda pasa[era de la conclencla.
alldez, sudoracln y resplracln superflclal.
b. Cue hacer en caso de desmayo:
AcosLar al paclenLe y aflo[ar vesLlduras.
Llevar plernas, procurar que la cabeza esLe mas ba[a que el cuerpo.
Cubrlrlo y darle buena venLllacln
c. recauclones Cenerales:
LvlLar congesLln alrededor del afecLado.
no dar bebldas nl apllcar alcohol en la cabeza.

v|. Contro| ara Casos de uemaduras
a. Cue hacer en caso de quemaduras de rlmer Crado o Crado A: SlnLomas: Lnro[eclmlenLo de la plel.
Cue hacer en esLe caso:
Lnfrle las quemaduras colocando la exLremldad afecLada ba[o un chorro de agua frla, o en su
defecLo ponga sobre la quemadura un pano en agua frla.
Cubra con un pano llmplo, nunca se debe cubrlr con un pano suclo la quemadura, ya que esLa se
puede compllcar aun ms por la lnfeccln.
b. Cue hacer en caso de quemaduras de Segundo Crado o Crado A8: SlnLomas: formacln y rupLura
de ampollas en la regln afecLada. Cue hacer en esLe caso:
Lnfrle la quemadura de la mlsma forma menclonada en las quemaduras Crado A.
8eLlre anlllos, pulseras, relo[es, eLc. anLes de que la exLremldad se hlnche.
no apllque absoluLamenLe nada sobre la quemadura, hacerlo aumenLa el rlesgo de lnfeccln y
dlflculLa el LraLamlenLo de las leslones.
no rompa las ampollas nl remueva el Le[ldo aunque esLe se encuenLre desprendldo, de[e las
leslones como las enconLr.
Cubra la quemadura Lenlendo presenLe los rlesgos de lnfeccln.
487


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 62 de 66

c. Cue hacer en caso de quemaduras de 1ercer Crado o Crado 8: SlnLomas: perdlda de Le[ldo exLerno
e lnLerno. Cue hacer en esLe caso:
Lavar con agua frla.
Cubrlr con gasa la quemadura.
1rasladar al afecLado lnmedlaLamenLe a un cenLro aslsLenclal.
d. recauclones:
no arrancar la ropa que esLe pegada a la plel.
no unLar nada sobre la zona afecLada (acelLes, pomadas, eLc.)

v||. Contro| ara Casos de Iracturas.
a. SlnLomas:
uolor, hlnchazn y amoraLamlenLo.
ueformldad y Chasquldo.
b. Cue hacer en caso de fracLuras en exLremldades superlores o lnferlores:
lnmovlllzar la parLe afecLada enLabllllndola.
Sl hay herlda, colocar gasa o panuelo.
1ransporLar adecuadamenLe al afecLado, evlLando movlmlenLos bruscos.
c. Cue hacer en caso de fracLuras en la columna verLebral o cuello.
Mover culdadosamenLe al paclenLe, mlnlmo enLre 6 personas con culdado y colocndolo en una
camllla de superflcle dura.
lnmovlllzar el cuello de la persona.
d. recauclones:
no hacer masa[es.
no vendar o aLar con fuerza.
no LraLar de colocar el mlembro afecLado en su poslcln normal.
no mover lnnecesarlamenLe al paclenLe.

v|||. Acc|ones para dar kesp|rac|n Art|f|c|a|.
a. Apllcar cuando la persona presenLe los slgulenLes slnLomas:
ulflculLad exLrema para resplrar o ausencla de resplracln.
AmoraLamlenLo de la plel.
erdlda de conoclmlenLo.
b. Cue hacer en esLe caso:
lncllnar la cabeza del afecLado hacla aLrs, con la qul[ada hacla arrlba.
Abrlr la boca del paclenLe para llmplar secreclones de sallva, sangre, vmlLo y exLraer cualquler
ob[eLo exLrano.
1omar alre, oprlmlr la narlz del afecLado, abrlr la qul[ada con la oLra mano.
Colocar los lablos sobre la boca de la vlcLlma e lnsuflar alre con suflclenLe presln.
Mlrar sl el pecho del afecLado se mueve para consLaLar que el alre peneLr. uar 12 a 13
resplraclones por mlnuLo.
488


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 63 de 66

ConLlnuar con el proceso hasLa que la persona sea Lrasladada a un cenLro aslsLenclal.
|x. Acc|ones para dar Masa[e Card|aco
a. Slo apllcar a personas que no presenLen pulso. SlnLomas:
AmoraLamlenLo de la plel.
erdlda del conoclmlenLo.
AnLecede dolor frenLe al pecho, hombro y brazos.
b. Cue hacer en esLe caso:
AcosLar al afecLado en una superflcle dura con la boca hacla arrlba.
SlLuarse a un lado del paclenLe a la alLura del pecho.
Colocar la palma de la mano derecha sobre la mano lzqulerda en la parLe medla del esLernn del
afecLado.
Con los brazos exLendldos sln doblar el codo, preslonar fuerLe y luego dlsmlnulr la presln sln
aparLar la mano del pecho.
Ll masa[e cardlaco se debe acompanar de resplracln boca a boca, ya que el paclenLe presenLa
problemas resplraLorlos.
uar masa[es en 10 segundos y conLlnuar con dos resplraclones.

x. Contro| ara Casos de Ingreso de Cuerpo Lxtrao a| C[o.
lmpedlr que el accldenLado se froLe los o[os.
Abra el prpado del leslonado lnLenLando locallzar el cuerpo exLrano.
Sl vlsuallza el cuerpo exLrano y se encuenLra llbre se har pesLanear a la persona para favorecer su
arrasLre por vla lagrlmal. nunca uLlllzar ob[eLos o lnsLrumenLos punLlagudos.
LvlLar causar lrrlLacln exceslva y reLlrar culdadosamenLe el cuerpo exLrano con la punLa de un
pano llmplo.
Sl el cuerpo exLrano esLa frlo, por nlngun moLlvo se lnLenLar sacar, ya que puede ocaslonar serlos
danos en el o[o, en esLe caso, se cubrlr el o[o y se Lrasladar al afecLado a un cenLro aslsLenclal lo
anLes poslble.

x|. Contro| ara Casos de Lstado de Shock
SolLar la ropa apreLada desde la clnLura hacla arrlba.
oner al accldenLado boca arrlba en una superflcle rlglda, con los ples elevados a unos 40 43 grados
con relacln al plso.
La cabeza deber quedar ms ba[a que el resLo del cuerpo, excepLo en caso de fracLura de crneo o
lnsolacln.
Abrlgar al accldenLado para evlLar que se enfrle, es muy lmporLanLe que conserve el calor corporal.
489


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 64 de 66

L. SIMULACkCS

uno de los facLores que llega a reduclr en gran medlda los efecLos producldos por un desasLre, ya sea
naLural o humano, es el esLar preparado. or esLe moLlvo es necesarlo crear los mecanlsmos de respuesLa al
presenLarse una emergencla mayor, slnlesLro o desasLre (8C-uvll-02).

1. L[erc|c|o de S|mu|acro

|. ersona| que Interv|ene en e| S|mu|acro
a. !efe de Lmergenclas
Cb[eLlvos: AporLar los conoclmlenLos necesarlos para crear una acLlLud prevenLlva en segurldad conLra
lncendlos, desarrollo de la auLoproLeccln en AnuA y conLrol sobre la evolucln, dlreccln y gesLln de
Lmergenclas.
b. !efe de lnLervencln
Cb[eLlvos: AporLar los conoclmlenLos necesarlos para crear una acLlLud prevenLlva en segurldad conLra
lncendlos, causas de lncendlo en la lndusLrla, conoclmlenLo de equlpos de exLlncln y meLodos eflcaces de
exLlncln de lncendlos.
c. !efe de lnLervencln
Cb[eLlvos: laclllLar el conoclmlenLo de la slLuacln acLual del lncldenLe al [efe de lnLervencln y [efe de
emergencla para la Loma de declslones.
d. 8rlgada de Lmergencla
Cb[eLlvos:

Lxpllcar los procesos emoclonales que se desencadenan en slLuaclones de emergencla, LanLo en
lndlvlduos como en grupos.
roporclonar pauLas de conducLa que permlLan al evacuador ofrecer la respuesLa adecuada a la
slLuacln. lormar en prlmeros auxlllos y reanlmacln.
e. Cperador de Comunlcaclones
Cb[eLlvo: 1ener formacln sobre los slsLemas de comunlcacln y alarma en caso de emergencla, y de los
slsLemas exLerlores de ayuda.
Nota #1: Las funclones de cada puesLo se encuenLra deflnldas en AparLado C numeral 4 (lunclones
especlflcas de los mlembros de la admlnlsLracln de la emergencla) del manual de Lmergencla.

||. Gu|n Secuenc|a| de| S|mu|acro

A conLlnuacln se propone una gula base de los aspecLos a dlscuLlr con los [efes de cada sub-rea y el
encargado de preparacln y respuesLa anLe emergencla (8AL) para la reallzacln del slmulacro.
490


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 63 de 66

1. 8LunlCn uL 8LA8AClCn uLL SlMuLAC8C

1.1 lanlflcacln

1.2 Ll e[erclclo

1.3 Medlos de uLlllzacln

1.4 Lqulpos que parLlclparn en el slmulacro

1.3 ueLermlnacln del dla y hora de reallzacln del e[erclclo

2. lnlClC uLL SlMuLAC8C

2.1 AcLlvacln del fuego

2.2 Alarma

2.3 valoracln de la emergencla

2.4 AcLuacln anLe el lncendlo

2.3 Lvaluacln de la slLuacln

2.6 Lvacuacln de las lnsLalaclones

2.7 Llegada del Lqulpo de 8omberos

2.8 llnallzacln de la emergencla

3. llnAL uLL SlMuLAC8C

3.1 lLlmas lnsLrucclones

I. IMLAN1ACICN DL LAS MLDIDAS DL LMLkGLNCIA

La lmplanLacln del Manual de Lmergencla y de sus respecLlvos planes es responsabllldad de reparacln y
8espuesLa anLe Lmergencla (8AL) y las 8rlgadas de Lmergencla formados, los dems Lraba[adores de AnuA
esLn obllgados a ser parLlclpes del plan o planes de auLoproLeccln.

Ll encargado 8AL puede delegar Lodas esLas acclones a las personas que han sldo deslgnadas para llevar a
cabo la accln prevenLlva.

Se harn reunlones lnformaLlvas de las que sern aslsLenLes por grupos prevlamenLe e sLablecldos, Lodos los
empleados y se les expllcar el Manual de Lmergenclas, enLregndoles un folleLo con las acclones generales
de auLoproLeccln:

recauclones a adopLar
Cmo se debe lnformar una emergencla
Cmo se les ser LransmlLlda la emergencla

Se dlspondrn CA81LLLS lnformaLlvos en Lodas sub-reas operLlcas, sobre las acLuaclones a segulr en caso
de lncendlo, slsmos u oLra emergencla poslble, se lndlcar y/o senallzarn las zonas de paso para la
491


MAn-uvll-01

versln: 01

glna: 66 de 66

evacuacln de las lnsLalaclones observando que esLas esLen en pLlmas condlclones para una rplda
evacuacln (llbre de obsLculos, que sea vlslble la puerLa de sallda o senallzarla, eLc.).

Las 8rlgadas de emergencla y sus [efes reclblrn formacln y adlesLramlenLo adecuado a las mlslones que se
les encomlendan en el plan. Al menos una vez al ano se programarn cursos y acLlvldades de esLe Llpo.

1. rograma de manten|m|ento

Se preparar un programa anual con su correspondlenLe calendarlo, que comprender las acLlvldades
slgulenLes:

Cursos perldlcos de formacln y adlesLramlenLo del personal.
ManLenlmlenLo de las lnsLalaclones que represenLen un rlesgo poLenclal de lncendlo.
ManLenlmlenLo de las lnsLalaclones de deLeccln, alarma y exLlncln.
lnspecclones de segurldad.
Slmulacros de emergencla.

2. Invest|gac|n de s|n|estros

Ln caso de produclrse una emergencla, se lnvesLlgar las causas que poslblllLaron su orlgen, propagacln y
consecuenclas, anallzando el comporLamlenLo de las personas y las brlgadas de emergencla y adopLando las
medldas correcLoras necesarlas. osLerlormenLe el 8AL redacLar un lnforme que reco[a los resulLados de
la lnvesLlgacln y que se remlLlr a verlflcacln para su anllsls y reLroallmenLacln.

3. rograma de |mp|antac|n

Slgulendo un orden de prlorldades y de acuerdo con un calendarlo, se programarn las acLlvldades
slgulenLes:

lnvenLarlo de facLores que lnfluyen en el rlesgo poLenclal.
lnvenLarlo de los medlos Lecnlcos de auLoproLeccln.
Lvaluacln del rlesgo.
Confeccln de planos.
8edaccln del manual de emergencla y planes de acLuacln.
lncorporacln de los medlos Lecnlcos que deban ser uLlllzados en los planes de acLuacln.
492

8CC8AMAS uLL SlS1LMA uL CLS1lCn Ln SLCu8luAu ? SALuu CCuAClCnAL

versln: 01

kCGkAMAS DLL SIS1LMA DL GLS1ICN LN SLGUkIDAD SALUD
CCUACICNAL


CCN1kCL DL CAM8ICS


493

8CC8AMAS uLL SlS1LMA uL CLS1lCn Ln SLCu8luAu ? SALuu CCuAClCnAL

versln: 01

INDICL

kCGkAMAS G.

8CC8AMA A8A LA luLn1lllCAClCn ? LvALuAClCn uL 8lLSCCS. 494

8CC8AMA A8A LL ALCAnCL uL LCS C8!L1lvCS 496

8CC8AMA uL lC8MAClCn uL L8SCnAL SC88L SSC 499

8CC8AMA uL 8LvlSlCn uL LCulC A u1lLlZA8 Ln CASC uL LML8CLnClA 312

8CC8AMA uL Auul1C8l ln1L8nA AL SCSSO. 314

8CC8AMA uL 8LvlSlCn uLL SCSSC C8 A81L uL LA AL1A ul8LCClCn.. 318
494

8CC8AMA A8A LA luLn1lllCAClCn ? LvALuAClCn uL 8lLSCCS

8C-8C-Cl-01-01

versln: 01
glna 1 de 2

kCGkAMA AkA LA IDLN1IIICACICN LVALUACICN DL kILSGCS

I. C8IL1IVC

Crear una programacln 8slca para la ldenLlflcacln y Lvaluacln de 8lesgos y servlr de modelo para el
dlseno de posLerlores programas enfocados al slsLema de CesLln.


1odas las lnsLalaclones o sub-reas lnvolucradas denLro del slsLema de gesLln en segurldad y salud
ocupaclonal en la 8egln MeLropollLana de AnuA.

III. kLSCNSA8LL

Coordlnador de sub-slsLema de lanlflcacln.

IV. GLNLkALIDADLS

LsLa programacln es de Llpo copla conLrolada, es declr, Lendr acceso a esLe los lnvolucrados y
responsables de reallzar las evaluaclones de rlesgos en el SlsLema de CesLln.

ara la reallzacln de la evaluacln de 8lesgos se uLlllzaran las flchas menclonadas en el 8C -Cl-01, en el
presenLe programa se muesLra un e[emplo de la forma de planeacln de la apllcacln del procedlmlenLo
anLes menclonado.
493

8CC8AMA A8A LA luLn1lllCAClCn ? LvALuAClCn uL 8lLSCCS

8C-8C-Cl-01-01

versln: 01
glna 2 de 2

V. DLSCkICICN DLL kCGkAMA

496

8CC8AMA A8A LL ALCAnCL uL LCS C8!L1lvCS

8C-Clll-01

versln: 01
glna 1 de 3

kCGkAMA AkA LL ALCANCL DL LCS C8IL1IVCS

I. C8IL1IVC

LsLablecer el programa a segulr para lograr cumpllr los ob[eLlvos planLeados del SCSSC de forma progreslva
hasLa lograr los resulLados deseados


Ll programa se reallzara en cada una de las sub-reas operaLlvas de la 8egln MeLropollLana de AnuA, esLe
programa ser de uso excluslvo por los [efes de cada Sub-rea CperaLlva y los Coordlnadores de los
SubslsLemas

III. kLSCNSA8LL

Los encargados de hacer velar esLe programa son cada uno de los !efes de cada Sub-rea CperaLlva de la

8egln MeLropollLana de AnuA.

IV. GLNLkALIDADLS

Ll desarrollo de esLe programa permlLlr reallzar una medlcln perldlca de la consecucln de los ob[eLlvos
planLeados en maLerla de Segurldad y Salud Ccupaclonal por cada una de las sub -reas operaLlvas de la
8egln MeLropollLana de AnuA, la medlcln del alcance del ob[eLlvo se reallzara cada Lres meses esperando
obLener al menos un 23, es declr que para el prlmer LrlmesLre se debe de Lener un avance del 23, para el
segundo LrlmesLre se debe de haber conseguldo el 30 del ob[eLlvo planLeado, para el Lercer LrlmesLre el
73 y para el ulLlmo haber logrado alcanzar el 100 del ob[eLlvo planLeado. or lo cual se preLende que los
[efes de cada sub-rea Lraba[en en con[unLo con el personal los Coordlnadores y Colaboradores de los
SubslsLemas del SCSSC (ComlLes) para que los ob[eLlvos planLeados se logren cumpllr en el perlodo
esLablecldo.
497


8C-Clll-01

versln: 01
glna 2 de 3

V. DLSCkICICN DLL kCGkAMA:

1. Pacer cumpllr los ob[eLlvos planLeados en SSC por cada una de las Sub-reas CperaLlvas de la

8egln MeLropollLana de AnuA

2. ueflnlr un responsable para hacer cumpllr el o los ob[eLlvos planLeados, en esLe caso se
recomlenda que el responsable debe de ser el !efe de Cada una de las Sub-reas CperaLlvas.
3. Ll responsable del cumpllmlenLo de los ob[eLlvos debe poseer la auLorldad necesarla para
hacer cumpllr y alcanzar los ob[eLlvos Lrazados.
4. La medlcln para el alcance de los ob[eLlvos esLablecldos en las Sub-reas operaLlvas se
esLlmar con un avance del 23 LrlmesLral del ob[eLlvo planLeado, es declr que el ob[eLlvo
deber ser alcanzado en un 100 al flnal del perlodo esLablecldo.

Lsquema de Lva|uac|n

Lsquema de Med|c|n de |os Cb[et|vos |anteados.

498


8C-Clll-01

versln: 01
glna 3 de 3

499

8CC8AMA uL lC8MAClCn uL L8SCnAL SC88L SSC

8C-8C-ull-01-01

versln: 01
glna 1 de 13

kCGkAMA DL ICkMACICN DL LkSCNAL SC8kL SSC

I. C8IL1IVC

LsLablecer un programa anual para la formacln del personal del ueparLamenLo de Segurldad y Salud
Ccupaclonal asl como del personal de las Sub-reas CperaLlvas (CperaLlvo y AdmlnlsLraLlvo) de la 8egln
MeLropollLana de AnuA en maLerla de Segurldad y Salud Ccupaclonal, para me[orar la compeLencla y
funclonamlenLo general del SlsLema de CesLln a Lraves de personal capaclLado.


Ll programa se apllcara a Loda la organlzacln del rea CperaLlva de la 8egln MeLropollLana de AnuA y a la
Crganlzacln del SCSSC.

III. kLSCNSA8LL

Ll responsable de hacer cumpllr esLe programa es el Coordlnador del SubslsLema de lmplemenLacln y

Cperacln

IV. GLNLkALIDADLS

LsLe programa lo que perslgue es ordenar de forma coherenLe las capaclLaclones que deber reclblr el
personal de la Crganlzacln de la 8egln MeLropollLana de AnuA para que el SCSSC se pueda desarrollar en
un amblenLe en el que los empleados operaLlvos conozcan sobre segurldad y salud ocupaclonal. Adems de
la formacln que debe reclblr el personal que se encuenLre denLro del ueparLamenLo de Segurldad y Salud
Ccupaclonal y los [efes de cada Sub-rea CperaLlva. LsLe programa puede ser modlflcado, cuando se
consldere convenlenLe por el Coordlnador del subslsLema de lmplemenLacln y Cperacln.
300


8C-8C-ull-01-01

versln: 01
glna 2 de 13

V. DLSCkICICN DL ICkMACICN DL LkSCNAL

301


8C-8C-ull-01-01

versln: 01
glna 3 de 13

302


8C-8C-ull-01-01

versln: 01
glna 4 de 13

VI. CCN1LNIDC DL LAS CAACI1ACICNLS
303


8C-8C-ull-01-01

versln: 01
glna 3 de 13

304


8C-8C-ull-01-01

versln: 01
glna 6 de 13

303


8C-8C-ull-01-01

versln: 01
glna 7 de 13

306


8C-8C-ull-01-01

versln: 01
glna 8 de 13

307


8C-8C-ull-01-01

versln: 01
glna 9 de 13

308


8C-8C-ull-01-01

versln: 01
glna 10 de 13

309


8C-8C-ull-01-01

versln: 01
glna 11 de 13

310


8C-8C-ull-01-01

versln: 01
glna 12 de 13

311


8C-8C-ull-01-01

versln: 01
glna 13 de 13

312

8CC8AMA uL 8LvlSlCn uL LCulC A u1lLlZA8 Ln CASC uL LML8CLnClA

8C-8C-uvll-03-01

versln: 01
glna 1 de 2

kCGkAMA DL kLVISICN DL LUIC A U1ILI2Ak LN CASC DL LMLkGLNCIA

I. C8IL1IVC

Crear una programacln 8slca para la revlsln de los equlpos a uLlllzar en caso de Lmergencla.


1odas las lnsLalaclones o sub-reas lnvolucradas denLro del slsLema de gesLln en segurldad y salud
ocupaclonal en la 8egln MeLropollLana de AnuA.

LsLa programacln es de Llpo no conLrolada, es declr, que puede Lener acceso a esLe documenLo cualquler
persona que labora denLro de la lnsLlLucln, asl como agenLes exLernos relaclonados con la lnsLlLucln.

III. kLSCNSA8LL

8esponsable del ComponenLe de reparacln y 8espuesLa anLe Lmergencla (8AL) y Lodos los [efes de las
sub-reas operaLlvas de la 8egln MeLropollLana.

IV. GLNLkALIDADLS

uenLro del Manual de Lmergencla se presenLan los dlferenLes planes de accln en Lermlnos generales
conLra las poslbles emergenclas denLro de la lnsLlLucln, esLos planes requleren de una programacln para
el manLenlmlenLo del equlpo que uLlllzan para la consecucln de sus respecLlvos ob[eLlvos.

Ll equlpo que se uLlllzara en caso de emergencla requlere un manLenlmlenLo de Llpo prevenLlvo por la
lmporLancla que represenLa. La flnalldad del manLenlmlenLo prevenLlvo es: LnconLrar y correglr los
problemas menores anLes de que esLos provoquen fallas. Ll manLenlmlenLo prevenLlvo puede ser deflnldo
como una llsLa compleLa de acLlvldades, Lodas ellas reallzadas por, usuarlos, operadores, y manLenlmlenLo.
ara asegurar el correcLo funclonamlenLo de la planLa, edlflclos. Mqulnas, equlpos, vehlculos, eLc.
313

8CC8AMA uL 8LvlSlCn uL LCulC A u1lLlZA8 Ln CASC uL LML8CLnClA

8C-8C-uvll-03-01

versln: 01
glna 2 de 2

V. DLSCkICICN DLL kCGkAMA

noLa: Ls lmporLanLe acLuallzar y/o modlflcar el programa cuando se adqulera equlpo nuevo o exclLan camblos suflclenLes en las sub-
reas como para requerlr modlflcaclones (CrlLerlo del Coordlnar de SubslsLema de lmplemenLacln y Cperacln.
314

8CC8AMA uL Auul1C8lA ln1L8nA AL SCSSC

8C-8C-Llv-01-01

versln: 01
glna 1 de 4

kCGkAMA DL AUDI1CkIA IN1LkNA AL SGSSC

|an|f|cac|n de |as Aud|tor|as Internas.

Los responsables de la audlLorla lnLerna del SCSSC, sern el deparLamenLo de segurldad y salud
ocupaclonal, ser ac que se planlflcaran la reallzacln de las AudlLorlas. LsLo de una manera consecuenLe
de acuerdo al programa de AudlLorlas, deflnldo por la alLa dlreccln y Lenlendo en cuenLa la lmporLancla que
la segurldad y salud ocupaclonal en las dlferenLes acLlvldades y operaclones que AnuA a dlarlo reallza.

una vez que se haya aprobado, el lan de AudlLorla ser dlsLrlbuldo a los 8esponsables de los
ueparLamenLos, Sub-reas a AudlLar, esLo con al menos 13 dlas de anLelacln. uependlendo de la
comple[ldad o la lmporLancla de cada una de las acLlvldades, que se sern audlLadas asl pueden planlflcarse
varlas audlLorlas parclales que debern de lnclulr:
AcLlvldad o acLlvldades ob[eLo de la audlLorla

reas audlLadas, con los responsables de los servlclos que sern los audlLados.

Las fechas y la duracln prevlsLa para cada acLlvldad prlnclpal de la audlLorla, enLre ellas, comlenzo
y clerre de la audlLorla.

Cuando la audlLorla lnLerna sea reallzada por audlLores exLernos, en la operaLlva descrlLa a conLlnuacln se
Lendr en cuenLa que:
Ll lan de AudlLorla ser reallzado por los audlLores, deber ser aprobado por ueparLamenLo de

AudlLorla lnLerna de AnuA y dlsLrlbuldo segun el llsLado de dlsLrlbucln en cada caso.

Cuando la AudlLorla la haga una empresa exLerna, los formaLos uLlllzados para el plan y el lnforme
de audlLorla sern los que la AnuA uLlllce para reallzar su audlLorla lnLerna.
Ll desarrollo de la audlLorla segulr lo descrlLo en el presenLe procedlmlenLo cuando asl se
especlflque. Ln el caso conLrarlo, se auLorlza a los audlLores a uLlllzar sus proplos procedlmlenLos de
acLuacln.
Ln la reunln flnal, el equlpo audlLor presenLar y consensuar el lnforme de audlLorla, slendo el
deparLamenLo de segurldad y salud ocupaclonal, que ser el encargado de su dlsLrlbucln.
uel lnforme flnal de AudlLorla, derlvar un lan de Acclones CorrecLoras, cuya elaboracln,
dlsLrlbucln, segulmlenLo y clerre ser responsabllldad del deparLamenLo de segurldad y salud
ocupaclonal.
313


8C-8C-Llv-01-01

versln: 01
glna 2 de 4

L[ecuc|n de |a Aud|tor|a

Ll audlLor sollclLar al responsable del rea audlLada, con la anLelacln que consldere necesarla, los
procedlmlenLos y documenLacln asoclada al ob[eLo de anallzarla para el posLerlor desarrollo de la
audlLorla. Se uLlllzarn las Lecnlcas de audlLorla hablLuales para el desarrollo de las mlsmas (enLrevlsLas y
coloqulos, muesLreo y segulmlenLo de reglsLros, eLc.).

Se reallzarn, cuando sea necesarlo, reunlones enLre audlLor y audlLado duranLe el Lranscurso de la audlLorla
para revlsar cmo se esL desarrollando la mlsma y esLablecer, sl cabe, varlaclones en el lan de AudlLorla.
Slempre que se varle esLe programa, se ha de comunlcar a Lodas las personas afecLadas.

una vez que el audlLor haya aclarado con los audlLados las dlscrepanclas que pudleran exlsLlr en cuanLo a las
desvlaclones de la audlLorla, elaborar el lnforme llnal de AudlLorla, que ser dlsLrlbuldo a los responsables
de las reas audlLadas y el deparLamenLo de segurldad y salud ocupaclonal, consLlLuyendo una de las
lnformaclones necesarlas para la reallzacln de la 8evlsln por alLa dlreccln.

LsLe lnforme conLendr, como mlnlmo, los slgulenLes elemenLos:

reas audlLadas

lechas en las que se ha desarrollado

uesvlaclones enconLradas, acordadas con los audlLados

valoracln de los punLos fuerLes y de las reas de me[ora del slsLema de gesLln, lnformacln sobre el
grado de cumpllmlenLo de la pollLlca y los avances de los ob[eLlvos que cada una de las sub-reas presenLa.
uocumenLacln audlLada.

llrma del audlLor/audlLores.

Ln cualquler caso, esLas acclones correcLlvas se adecuarn al procedlmlenLo 8C-Llll-01 de ldenLlflcacln,
lnvesLlgacln y correccln de no conformldades al SCSSC. LsLas acclones deben lr acompanadas de la fecha
en la cual deben esLar lmplanLadas. Los responsables de las reas audlLadas deben asegurar que se Loman
las acclones sln demora ln[usLlflcada para ellmlnar las no conformldades deLecLadas y sus causas. una
audlLorla no se conslderar cerrada hasLa que haya sldo verlflcada la lmplanLacln de Lodas las acclones
correcLlvas y evaluadas la eflcacla de las mlsmas.
316


8C-8C-Llv-01-01

versln: 01
glna 3 de 4

317


8C-8C-Llv-01-01

versln: 01
glna 4 de 4

318

8CC8AMA uL 8LvlSlCn uLL SCSSC C8 A81L uL LA AL1A ul8LCClCn

8C-8C-ll-01-01

versln: 01
glna 1 de 2

kCGkAMA DL kLVISICN DLL SGSSC Ck Ak1L DL LA AL1A DIkLCCICN

rogramac|n y |an|f|cac|n de |a a|ta d|recc|n para |a rev|s|n de| SGSSC.

Ll proceso de revlsln del SlsLema de CesLln de Segurldad y Salud Ccupaclonal por parLe de la alLa
dlreccln de la AdmlnlsLracln naclonal de AcueducLos y AlcanLarlllados AnuA, el cual segulr los pasos que
se deLallen en el programa de documenLos a revlsar y anallzar.

Se programaran y planlflcarn reunlones semesLrales, con la aslsLencla obllgada del ueparLamenLo de
Segurldad y salud Ccupaclonal. Ln esLas reunlones, se abordarn los Lemas relaclonados con la revlsln y
me[oramlenLo del SlsLema de CesLln de Segurldad y Salud Ccupaclonal. ara esLo se sollclLaran los reglsLros
del SCSSC, enLre los cuales se sollclLaran los slgulenLes:
8esulLados de AudlLorlas lnLernas.

Lvaluacln del cumpllmlenLo de los requlslLos legales.

8esulLados de los procesos de consulLa.

LsLado de las Acclones correcLlvas y revenLlvas.

LsLado y 8evlsln de la ollLlca y Cb[eLlvos.

LsLado de la lnvesLlgacln de lncldenLes

ConLrol de uocumenLos y 8eglsLros.

LsLado del o los lan (es) de Me[oramlenLo del SCSSC.

An||s|s de |a |nformac|n y |os resu|tados.

Los daLos obLenldos de la lnformacln de los reglsLros de audlLorlas, las soluclones desarrolladas de las
acclones correcLlvas y prevenLlvas, y los resulLados obLenldos en el marco del SlsLema de CesLln de
Segurldad y Salud Ccupaclonal sern anallzados convenlenLemenLe, de forma de ldenLlflcar y obLener
vlslones claras de las causas y consecuenclas, y asl deLermlnar alLernaLlvas de solucln y me[ora, planes,
esLraLeglas, o lncluslve, modlflcaclones al proplo SlsLema de CesLln.

una vez anallzados los daLos e ldenLlflcadas sus causas o consecuenclas, los responsables de planLear
soluclones y me[oras, deLallar concluslones y acclones a Lomar, sern los represenLanLes de las reas
dlrecLamenLe lnvolucradas, que en con[unLo con el ueparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal. Se
deflnlrn las alLernaLlvas de soluclones ms convenlenLes, adecuadas y eflcaces para su lmplemenLacln en
el marco del SlsLema de CesLln.
319

8CC8AMA uL 8LvlSlCn uLL SCSSC C8 A81L uL LA AL1A ul8LCClCn

8C-8C-ll-01-01

versln: 01
glna 2 de 2

Los responsables de la lmplemenLacln, desarrollo y segulmlenLo de las alLernaLlvas de solucln deflnldas
por la ulreccln sern el ueparLamenLo de Segurldad y salud Ccupaclonal, los coordlnadores el slsLema,
comlLes de esLos y los !efes de las reas dlrecLamenLe lnvolucrados. Los cuales Lraba[aran en con[unLo para
lograr los que las observaclones o camblos presenLados por la alLa dlreccln se reallcen en los plazos
esLablecldos.

321

MANUAL DL kLVLNCICN DL kILSGCS AkA LA SU8-kLA CLkA1IVA DL SANLAMILN1C

MAn-uvll-02

versln: 01
glna 1 de 36

MANUAL DL kLVLNCICN DL kILSGCS AkA LA SU8-kLA DL SANLAMILN1C


CCN1kCL DL CAM8ICS
lndlcando el(los) moLlvo(s) por el(los) que se efecLu el(los) camblo(s), la(s) paglna(s),
rengln o prrafo en que ocurrl.)


322


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 2 de 36

Conten|do
MAnuAL uL 8LvLnClCn uL 8lLSCCS A8A LA Su8-8LA uL SAnLAMlLn1C................................................ 1

l. 8LSLn1AClCn ................................................................................................................................................ 3

ll. C8!L1lvC........................................................................................................................................................ 3

lll. M8l1C uL ALlCAClCn................................................................................................................................ 3

lv. lnS18uCClCnLS A8A LL uSC ? AC1uALlZAClCn uLL MAnuAL .................................................................. 4

v. uLSA88CLLC uLL CCn1LnluC uLL MAnuAL ................................................................................................ 4

A. nC8MAS CLnL8ALLS uL SLCu8luAu........................................................................................................ 4

1. Segurldad en lanLas de 1raLamlenLo de Aguas 8eslduales y LsLaclones de 8ombeo ........................... 4

2. La segurldad en las reas 8esLrlngldas ................................................................................................... 6

8. lnl8ALS18uC1u8A, lnS1ALAClCnLS ? LCulCS Ln LAS LAn1AS ? LS1AClCnLS................................... 9

1. ulsposlclones Cenerales ......................................................................................................................... 9

2. recaucln conLra lncendlos ................................................................................................................ 10

3. Medlo de Lvacuacln en caso de Lmergenclas .................................................................................... 12

4. MovlmlenLo seguro en las lnsLalaclones .............................................................................................. 12

3. Llmpleza de procesos unlLarlos ............................................................................................................ 12

6. roLeccln en los 8ordes ...................................................................................................................... 14

C. MAnluLAClCn uL CulMlCCS ................................................................................................................ 13

1. ulsposlclones Ceneralldades ................................................................................................................ 13

2. ldenLlflcacln y roLulado de producLos pellgrosos (segun cdlgo nlA 704)...................................... 13

u. 8lLSCCS 8lCLCClCCS Ln LAS ACuAS 8LSluuALLS............................................................................. 22

1. ulsposlclones Cenerales.................................................................................................................. 22

2. vlas de conLamlnacln..................................................................................................................... 24

3. Medldas prevenLlvas....................................................................................................................... 26

4. La vacunacln como herramlenLa prevenLlva................................................................................. 26

3. Culmlcos uLlllzados la Sub-rea de SaneamlenLo........................................................................... 28

6. ldenLlflcacln de lluldos en 1uberlas ................................................................................................... 33
323


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 3 de 36

I. kLSLN1ACICN

Ll glro prlnclpal de la AnuA es produclr agua poLable, pero su acLlvldad no Lermlna ahl, esLa debe de dar
LraLamlenLo a las aguas que slrve a sus usuarlos, y es donde enLra la Sub-rea de SaneamlenLo la cual es la
encargada de dar LraLamlenLo a Lodas las aguas reslduales que son desechadas por las casas y fbrlcas.
Ll Lraba[ar con aguas reslduales genera una serle de rlesgos para los Lraba[adores que les pueden causar

Lnfermedades profeslonales, asl como sufrlr accldenLes en el Lraba[o por las condlclones en las que se le da
el LraLamlenLo a las aguas reslduales.
Ln la sub-rea de SaneamlenLo Lraba[an con una serle de qulmlcos que son necesarlos para el LraLamlenLo
que se le debe dar a las aguas reslduales los cuales son:
Cloro llquldo

PlpoclorlLo de Calclo

Al Lener un mane[o lnadecuado de esLas susLanclas puede poner en rlesgo la vlda de los Lraba[adores.
Adems el solo conLacLo con las aguas reslduales por parLe de los Lraba[adores puede desencadenar una
serle de rlesgos y enfermedades a los Lraba[adores

Lo que se preLende con esLe manual es prevenlr los rlesgos a los cuales los Lraba[adores se ven expuesLos,
ayudando a crear una culLura de prevencln en los Lraba[adores de esLa sub-rea operaLlva.

II. C8IL1IVC
roporclonar un documenLo Lecnlco que permlLa expllcar de forma clara y especlflca las normas y medldas
prevenLlvas de segurldad para evlLar y/o reduclr los accldenLes en la sub-rea operaLlva de SaneamlenLo de
la 8egln MeLropollLana de AnuA.


Ll presenLe manual es apllcable Lodas las lnsLalaclones que posea la sub-rea de SaneamlenLo de la 8egln
MeLropollLana de AnuA, que lncluyen a dos planLas de LraLamlenLo de aguas servldas, las Lres esLaclones de
bombeo y Loda la red de aguas negras de la 8egln MeLropollLana.
324


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 4 de 36


Ll presenLe manual se ha dlsenado de Lal manera que su conLenldo sea de fcll enLendlmlenLo para Lodas las
a) 1odo el personal del sub-rea operaLlva de SaneamlenLo de aguas servldas debe conocer e lnLerpreLar

AdecuadamenLe el manual.

b) LsLe documenLo no es la solucln a Lodos los problemas que enfrenLar la Sub-rea CperaLlva de
SaneamlenLo en maLerla de prevencln de rlesgos laborales. uebe Lomarse como un lnsLrumenLo de apoyo
en la Loma de declslones, LendlenLes a superar dlflculLades que se presenLen en cada una de las lanLas de
LraLamlenLo, las esLaclones de bombeo y la red de aguas negras.
c) La acLuallzacln y modlflcacln del manual debe ser perldlca, por lo menos una vez al ano.

d) Ln la acLuallzacln y modlflcacln debe exlsLlr parLlclpacln de aquellas unldades ob[eLo de camblo, esLos
camblos se reallzaran en base a los resulLados de las audlLorlas y anllsls de rlesgos efecLuados por el
ueparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal de AnuA, asl Lamblen se Lomara en cuenLa las
recomendaclones reallzadas por el MlnlsLerlo de 1raba[o.
e) Cualquler sugerencla aprobada con la flnalldad de modlflcar el conLenldo del manual, deber (n)
susLlLulrse la (s) glna (s) respecLlva (s), colocando la fecha de acLuallzacln en la casllla respecLlva y deber
(n) lncorporarse en Lodas la coplas exlsLenLes.

A. NCkMAS GLNLkALLS DL SLGUkIDAD
1. Segur|dad en |antas de 1ratam|ento de Aguas kes|dua|es y Lstac|ones de 8ombeo

Ln general, los accldenLes responden a dos causas fundamenLales las cuales son: acLos lnseguros y
condlclones lnseguras.
l. Se conslderan acLos lnseguros:

Cperar equlpos sln enLrenamlenLo prevlo y/o sln auLorlzacln.

Cperar equlpos con defecLos Lecnlcos, hacerlo desconoclendo los parmeLros Lecnlcos
de su exploLacln.
oner fuera de servlclo dlsposlLlvos de segurldad o ellmlnarlos.

no usar medlos de proLeccln o hacerlo de forma lncorrecLa

no senalar o adverLlr los pellgros.

1raba[ar ba[o la lnfluencla del alcohol o las drogas.
323


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 3 de 36

8eallzar bromas pellgrosas en lugar de Lraba[o o fuera de lugar en las reas y horarlos
de Lraba[o.
ll. Se conslderan condlclones lnseguras:

Lqulpos, uLllerla o maLerlales defecLuosos.

Medlos de proLeccln lnadecuados o lnsuflclenLes.

roLecclones y resguardos lnexlsLenLes o en mal esLado.

SlsLemas de adverLenclas lnsuflclenLes o lnexlsLenLes.

Condlclones amblenLales pellgrosas.

Lspaclo reducldo para Lraba[ar.

llumlnacln y/o venLllacln lnsuflclenLes.

uesorden y/o llmpleza lnadecuada de las reas de Lraba[o.

MaLerlales desechados como repuesLos, plezas remplazadas, Luberlas colocadas en
lugares lnadecuados.
lll. 8eglas lndlvlduales bslcas y ms elemenLales de segurldad:

resenLese al Lraba[o en adecuadas condlclones flslcas y menLales.

ManLenga una acLlLud poslLlva para reclblr lnsLrucclones y segulrlas.

Slga las lnsLrucclones, no corra rlesgos, sl no sabe, pregunLe.

lnforme a su [efe lnmedlaLo de cualquler condlcln lnsegura.

ManLengase ale[ado de las operaclones en que no parLlclpe.

no opere nlngun equlpo para el cual no ha sldo enLrenado y auLorlzado.

lnforme de cualquler lesln a su [efe lnmedlaLo.

use slempre su equlpo de proLeccln personal.

no se exponga a slLuaclones de pellgro.

Cumpla con las lndlcaclones de las senales de adverLencla.

Ll acceso a las planLas de LraLamlenLo y esLaclones de bombeo por parLe de personas no
aslgnadas o que no formen parLe de la fuerza laboral de la lnsLlLucln no esL permlLldo, excepLo
ba[o auLorlzacln del [efe de rea y dlcha(s) persona(s) se les deber aslgnar un responsable para
conduclrlo denLro de la lnfraesLrucLura, Lamblen se debe cumpllr el rocedlmlenLo de
ConLrol de personas que vlslLan los lugares de Lraba[o (8C-uvl-03).
326


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 6 de 36

1odos los peaLones, cuando se encuenLren Lraba[ando en reas operaclonales deben:

Sl observan defecLos en el equlpo, lnformarlos.

ComporLarse con sensaLez en Lodo momenLo, no consenLlr bromas pesadas o consumlr
alcohol en el Lraba[o.
Los vehlculos de vlslLas, no esLn auLorlzados a lngresar sln permlso del responsable de las
lnsLalaclones.
usar el equlpo correspondlenLe para la operacln que se encuenLre desempenando.

1odo empleado debe usar en Lodo momenLo su casco de segurldad, ropa de Lraba[o

(zapaLos esLablecldos, [eans, camlsa, eLc.) y carneL de auLorlzacln correspondlenLe.

1odo vlslLanLe a las lnsLalaclones debe obedecer la senallzacln e lndlcaclones por parLe de
las auLorldades presenLes en la lnfraesLrucLura en la que se encuenLre.

2. La segur|dad en |as reas kestr|ng|das

Las reas resLrlngldas que se Lengan denLro de las planLas de LraLamlenLo de aguas reslduales ser donde se
encuenLra el SedlmenLador de fllLro percolador, donde se encuenLre la plla de LraLamlenLo de lodos y el
dlgesLor y lecho de secados, ya que para poder lngresar a esLos lugares se deber de hacer con el equlpo de
proLeccln personal adecuado, y el lngreso de personas exLranas a la organlzacln solo lo podrn hacer
segun el 8C-uvl-03, y con la auLorlzacln del encargado de la planLa de LraLamlenLo y el [efe de la Sub-rea
de SaneamlenLo.
Ln las esLaclones de bombeo el rea resLrlnglda ser la de la bocaLoma, ya que es ahl donde se reallza la
capLura de las aguas reslduales que luego pasaran a ser LraLadas.
|. Acceso Seguro a |os Lugares de 1raba[o

Los operarlos que Lraba[an en alLura deben Lener especlal culdado en uLlllzar el equlpo correcLo y que su uso
sea seguro. Muchos accldenLes son por caldas debldo al lncumpllmlenLo de las normas de segurldad. Las
normas slgulenLes no son exhausLlvas, y cualqulera que Lenga que sublr debe verlflcar que se Lomaron Lodas
las precauclones anLes de emprender un Lraba[o en alLura.
Al usar Lorres de andamlos provlsorlas deber verlflcarse:

Cue la Lorre no ha sldo consLrulda excedlendo su alLura de dlseno, al levanLarla conLrolar
las lnsLrucclones y recomendaclones del fabrlcanLe.
Cue Lodos los elemenLos de apunLalamlenLo hayan sldo lncorporados a la esLrucLura.

Cue la Lorre esLe flrme anLes de colocarle los esLablllzadores.

Cue las ruedas (cuando corresponda) hayan sldo colocadas en la poslcln adecuada

Cue no se exceda la Carga ermlLlda de Segurldad.
327


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 7 de 36

Las escaleras porLLlles, es el medlo de acceso menos seguro de Lodos para Lraba[ar en alLura, no deben
usarse para sublr ms all de sels meLros desde el ple de la escalera. ueben Lomarse las slgulenLes
precauclones de segurldad:
Cuando se uLlllce una escalera de ms de 3 meLros, debe fl[rsela de
manera segura cerca de su parLe superlor (usando ganchos o grapas) o
por su exLremo lnferlor o cerca de el. Sl esLo no es poslble, se debe
ublcar a oLro Lraba[ador al ple de la escalera, que evlLe que esLa se
desllce. Ll ple de la escalera debe, de Lodos modos, Lener plLones o
paLas anLldesllzanLes.
Colocar la escalera slempre sobre una base flrme nunca sobre
ladrlllos o embala[e suelLo.
Salvo que haya una baranda flrme en la parLe superlor, la escalera debe exLenderse
por lo menos 1 meLro por sobre el lugar que debe alcanzarse.
Las escaleras porLLlles deben usarse en un ngulo de alrededor de 73 con respecLo a
la horlzonLal.
Cuando se suba o se ba[e, deben usarse ambas manos colocar las herramlenLas en
un balde u oLro reclplenLe.
ConLrolar la escalera anLes de su uso, para verlflcar que no haya flsuras o ra[aduras,
que Lenga Lodos los peldanos y que esLen flrmes, que el ple esLe llbre de danos y que
las secclones plnLadas no oculLan defecLos.

||. Manten|m|ento de| Amb|ente Seguro de 1raba[o

Ll orden y llmpleza en el lugar de Lraba[o, proporclonara al empleado un lugar seguro de Lraba[o, Lodas las
cosas deben de Lener un lugar para resguardarse y cada lugar deber resguardar una sola cosa. Con un
orden adecuado de las lnsLalaclones se Loman Lamblen precauclones conLra el fuego, el buen orden y
llmpleza de las lnsLalaclones reducen la poslbllldad de que ocurran lncendlos. La falLa de vlgllancla y de
manLenlmlenLo del buen orden y llmpleza no slo aumenLar la probabllldad que ocurra un lncendlo, slno
Lamblen permlLlr que el lncendlo se expanda fcllmenLe.
Los rlesgos comunes de lncendlo lncluyen:

! Arro[ar desculdadamenLe clgarrlllos o fsforos.

! La acumulacln de basura, papel u oLros maLerlales lnflamables, especlalmenLe cerca de
qulmlcos o algun oLro maLerlal que lnLeracLuan para crear un rlesgo de lncendlo.
! Ll cableado elecLrlco y los Lomas corrlenLes en malas condlclones.

! Cables elecLrlcos de alLas Lensln expuesLos a la lnLemperle.
328


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 8 de 36

! Los maLerlales lnflamables abandonados cerca de fuenLes de calor.

! La llmpleza lnadecuada de las reas de Lraba[o.

! La obsLruccln de venLlladores o calefacLores, maqulnarla o equlpos de oflclna, en
realldad, cualquler cosa que genere calor y neceslLe venLllacln, eLc.

lumar es una de las prlnclpales causas de lncendlo. Los Lraba[adores deben Lener claro que esL
LermlnanLe prohlbldo fumar en las lnsLalaclones de Lraba[o y en horas laborales
Colocar Loda la basura en los reclplenLes provlsLos.

Cuando sea necesarlo almacenar maLerlales lnflamables, asegurarse que se los manLenga en un
lugar adecuado y en canLldades apropladas.
Asegurarse que el cableado elecLrlco y Lomas corrlenLe cuenLen con los fuslbles correcLos y no
esLen sobrecargados, y que Loda reparacln sea reallzada por personal callflcado
Asegurarse que nlngun maLerlal que puede prenderse fuego fcllmenLe quede cerca de una fuenLe
de calor.
Las salldas de emergencla deben manLenerse llbres de obsLculos en Lodo momenLo.

Se debe esLar pendlenLe de fugas de gas u oLras susLanclas lnflamables e lnformar a
[efe superlor para conLrolarla.

|||. Crden y L|mp|eza de |as Insta|ac|ones

uenLro de las lnsLalaclones de las planLas de LraLamlenLo y las esLaclones de bombeo se deber manLener
orden y llmpleza del lugar de Lraba[o, ellmlnando Lodos aquellos desechos que puedan causar obsLculos en
el llbre LrnslLo peaLonal, evlLando manLener los plsos mo[ados, adems el mane[o de las herramlenLas y
equlpo deber ser colocado en su almacen correspondlenLe y ser llmplado anLes y despues de su uso.
Ll orden y la llmpleza debe ser la fllosofla en cada puesLo de Lraba[o denLro de las planLas de LraLamlenLo y

esLaclones de bombeo, algunas recomendaclones para esLo son:

Llmpleza del lugar de Lraba[o por cada Lraba[ador.

Llmpleza del unlforme de Lraba[o y casllleros.

1odas las herramlenLas y maLerlales uLlllzados deben ser reLlrados y devuelLos al almacen Lan
pronLo como el Lraba[o con ellos haya flnallzado.
329


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 9 de 36

8. INIkALS1kUC1UkA, INS1ALACICNLS LUICS LN LAS LAN1AS LS1ACICNLS

1. D|spos|c|ones Genera|es

Las planLas de LraLamlenLo de aguas reslduales que posee la 8egln MeLropollLana de AnuA esLn
compuesLas bslcamenLe de las formas esquemaLlzadas en las flguras slgulenLes:

Lsquema de lanLa de 1raLamlenLo San lranclsco

Lsquema de lanLa de 1raLamlenLo de Cludad luLura

Iuente: Adm|n|strac|n Nac|ona| de Acueductos y A|cantar|||ados (ANDA)
330


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 10 de 36

|. A|umbrado
l. Las esLaclones LraLamlenLo de aguas reslduales y las planLas de bombeo deben conLar con la
llumlnacln adecuada para su supervlsln en la noche o momenLo de poca vlslbllldad.
ll. Las planLas de LraLamlenLo de aguas reslduales deben conLar con Lodas las zonas adecuadamenLe
llumlnadas.
lll. Las vlas de acceso de las personas, equlpos y vehlculos, y en los esLaclonamlenLos de camlones y
oLras zonas slmllares, el nlvel mlnlmo de llumlnacln no deber ser lnferlor a 10 lux.
lv. Ln las zonas donde Lraba[en [unLos personas y vehlculos o mqulnas, el nlvel mlnlmo de llumlnacln
no deber ser lnferlor a 30 lux.
v. La lnLensldad de la luz deberla medlrse normalmenLe en un plano horlzonLal, a 1 m sobre el suelo o

sobre oLra superflcle de Lraba[o. uede ser necesarlo reallzar medlclones a un nlvel lnferlor cuando
haya obsLculos que enLranen rlesgo de Lroplezo. Ll foLmeLro no deberla orlenLarse hacla una
fuenLe lumlnosa.
vl. ueber llevarse un reglsLro de Lodas las medlclones del alumbrado, lndlcando la fecha, la hora, las
condlclones meLeorolglcas y el lugar, y dando deLalles sobre el alumbrado y el foLmeLro.
vll. Ll alumbrado deberla ser lo ms unlforme poslble. Convlene evlLar dlferenclas de llumlnacln muy
acusadas.
vlll. La eleccln y la colocacln de las fuenLes lumlnosas y de cada lnsLalacln deberlan planearse
lndlvldualmenLe.

2. recauc|n contra Incend|os
|. Genera||dades

a. uenLro de las planLas de produccln o poLablllzacln de agua deben exlsLlr mecanlsmos para el
combaLe de lncendlos como:
Alarma conLra lncendlos.

Lqulpo de lucha conLra lncendlos.

Medlos de evacuacln en caso de lncendlo.

b. ueberla obLenerse asesoramlenLo en maLerla de lncendlos por parLe del cuerpo de bomberos de Ll
Salvador y de las companlas de seguros sl fuera el caso. Las organlzaclones del ramo que
correspondan podrlan faclllLar un asesoramlenLo especlflco.
331


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 11 de 36

||. rotecc|n Contra Incend|os

a. Los prlnclplos de la lucha conLra lncendlos en las planLas de LraLamlenLos y esLaclones de bombeo
son los mlsmos que se apllcan en oLros secLores.
b. Slempre que sea poslble, los edlflclos y esLrucLuras de las planLas de LraLamlenLo de aguas
reslduales y esLaclones de bombeo deberlan consLrulrse con maLerlales no lnflamables. Ln los
dems casos convendr eleglr maLerlales de consLruccln y esLrucLuras que reduzcan la
probabllldad de un lncendlo y que llmlLen las consecuenclas de los que puedan produclrse.
c. ueber vlgllarse culdadosamenLe las fuenLes de lgnlcln, sobre Lodo en los almacenes de producLos
qulmlcos y dems slLlos en los que pueda haber maLerlales lnflamables.
d. ueben exlsLlr vlas adecuadas para la evacuacln en caso de un lncendlo y los medlos necesarlos
como exLlnLores, acceso a Luberlas de agua desLlnadas para Lales slLuaclones.

|||. Lqu|pos de |ucha y A|armas Contra Incend|os

a. uependlendo del Lamano de la lnfraesLrucLura, asl ser necesarlo conLar con un slsLema adecuado
de alarma conLra lncendlos, pero ambas planLas de LraLamlenLo de aguas reslduales y sus Lres
esLaclones de bombeo deben conLar con el equlpo necesarlo de lucha conLra lncendlos.
b. Las LsLaclones de bombeo pueden funclonar adecuadamenLe con un slsLema de alarma conLra

lncendlo sonoro, como una alarma que su ob[eLlvo sea dar avlso a las reas conLlguas a la esLacln
de un esLado de emergencla. ara las lanLas de LraLamlenLo es necesarlo conLar con un slsLema de
alarma y comunlcacln que lleve a Lodos los lugares de la planLa.
c. Ll slsLema de alarma conLra lncendlos deberla manLenerse slempre en perfecLo esLado de
funclonamlenLo, en parLlcular cuando se esLen efecLuando operaclones de manLenlmlenLo.
d. La ublcacln, el Llpo y el numero de equlpos de lucha conLra lncendlos deber deLermlnarse en
concordancla con lo dlspuesLo en la normaLlva naclonal y local.
e. uebe haber exLlnLores porLLlles agrupados en puesLos de lucha conLra lncendlos claramenLe
lndlcados, con slgnos o marcas vlslbles en Lodo momenLo y cuya vlslbllldad no deber quedar
obsLrulda.
f. uebe comprobarse perldlcamenLe el esLado de Lodos los slsLemas y equlpos de lucha conLra
lncendlos.
332


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 12 de 36

3. Med|o de Lvacuac|n en caso de Lmergenc|as

a. 1odas las planLas de LraLamlenLo de aguas reslduales como las esLaclones de bombeo debern
colocar en lugares vlslbles los mapas de evacuacln elaborados por cada lnsLalacln de la sub-rea
correspondlenLe, esLos mapas de evacuacln deben ser conocldos y comprendldos por el personal
operaLlvo aslgnado al lugar de Lraba[o.
b. 1odas las lnsLalaclones de la Sub-rea de SaneamlenLo deben conLar con la senallzacln de
emergencla obllgaLorla.
c. normalmenLe, deberla haber al menos dos vlas de evacuacln dlferenLes, salvo cuando el recorrldo
sea muy corLo.
d. ueberlan lndlcarse claramenLe los punLos de reunln al cual debern dlrlglrse las personas en caso
de lncendlo u oLro Llpo de emergencla.
e. Ln Lodas las lnfraesLrucLuras de la Sub-rea de SaneamlenLo (planLas de LraLamlenLo y esLaclones

de bombeo) debe haber vlas de acceso adecuadas para los servlclos de emergencla en caso de
lncendlo u oLra emergencla. ulchas vlas debern senallzarse claramenLe y manLenerse despe[adas
en Lodo momenLo.

4. Mov|m|ento seguro en |as |nsta|ac|ones

a. Ls prohlbldo dormlr en las esLaclones de Lraba[o, especlalmenLe sl es donde se da la manlpulacln
de qulmlcos para reallzar el LraLamlenLo a las aguas reslduales.
b. Los camlnos debern esLar claramenLe dellmlLados y ser

vlslbles noche y dla. Con Lal fln, se podr uLlllzar plnLura de
carreLera amarllla o blanca.
c. Las zonas de carga y descarga debern esLar senallzadas.

d. Sl exlsLe movlmlenLo vehlcular denLro de la planLa debe

reallzarse en zonas senallzadas para eso y a una velocldad lgual o lnferlor a los 20 km/h.

S. L|mp|eza de procesos un|tar|os

CapLacln de agua resldual

LxLraccln de desechos slldos

SedlmenLacln

1raLamlenLo de lodos

Cloracln

Lxpulsln de Aguas 1raLadas
333


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 13 de 36

|. kecomendac|ones genera|es

a. La llmpleza debe reallzarse denLro de la planeacln esLableclda.
b. uebe usarse el equlpo adecuado
c. Se debe lnformar al lnlclo y flnallzacln del manLenlmlenLo (llmpleza) del proceso unlLarlo en el que
se esLe Lraba[ando.

||. keparac|n y ]o Desobstrucc|n de a|cantar|||as, ca[as y pozos de v|s|ta de aguas res|dua|es

La sub-rea de SaneamlenLo se encarga de desobsLrulr o reparar la red de Aguas 8eslduales o brlndar el
manLenlmlenLo prevenLlvo para que esLas funclonen adecuadamenLe.
ara la llmpleza de las alcanLarlllas, ca[as y pozos de vlslLa de aguas reslduales es necesarlo lo slgulenLe:
1raba[o en equlpo de al menos dos personas (gambucero y ayudanLe general)
uescenso denLro de las ca[as de vlslLa de aguas reslduales o alcanLarlllas a Lraves de escaleras. Se

recomlenda el uso de escaleras como la que se muesLra en la flgura

Imagen #3: Lsca|era co|gante

|||. Lqu|po adecuado

ara la llmpleza de cualquler proceso unlLarlo se debe usar boLas anLldesllzanLes.

uLlllzar herramlenLas esLablecldas para dlcho uso.

Arnes de Segurldad cuando sea necesarlo.

Mascarllla

Cafas

CuanLes de lona

Llnea de oxlgeno de ser necesarlo
334


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 14 de 36

6. rotecc|n en |os 8ordes

uno de los rlesgos frecuenLes denLro del LraLamlenLo de aguas reslduales es el rlesgo de calda al mlsmo y a
dlferenLe nlvel por lo cual es necesarlo cumpllr con lo slgulenLe:
Ln general, deberlan dlsponerse vallas de segurldad en Lodos los punLos desde los cuales una calda pueda
provocar una lesln grave. LsLo lncluye los accesos en los que hay un camblo brusco de nlvel, como en la
parLe superlor de una escalera, y bordes ablerLos desde los cuales una persona pueda caer al agua o desde
una alLura de ms de 2 m.

Imagen #2: Va||ado de esqu|nas y a|rededor de |os procesos un|tar|os

1odas las vallas permanenLes deben ser de consLruccln sllda.

Las vallas en general deberlan ser barandas meLllcas.

Ll vallado no deberla Lermlnar abrupLamenLe al flnal de la zona de pellgro, slno prolongarse unos
meLros ms.
Ll vallado deberla Lener por lo menos 1 m de alLura (lmagen #3). Las barandas de meLal deberlan
Lener un regala lnLermedlo de 300 mm sobre la superflcle en la que se coloquen, enLre punLales
con una separacln mxlma enLre sl de 2 m.

Imagen #3: Construcc|n de un va||ado

ueden uLlllzarse vallas desmonLables para prevenlr un pellgro pasa[ero y con flnes de proLeccln
en el borde cuando se esLe reallzando un Lraba[o Lemporal, Lamblen se podrlan reLlrar cuando se
esLe reallzando algun Lraba[ando especlal y sea necesarlo para evlLar que la propla valla consLlLuya
un pellgro.
333


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 13 de 36

C. MANIULACICN DL UIMICCS

1. D|spos|c|ones Genera||dades

La manlpulacln de producLos qulmlcos conlleva un rlesgo. Pay que esLar lnformado de cmo manlpularlos
para evlLar que dlchos rlesgos se maLerlallcen en accldenLes.
Las susLanclas pellgrosas son aquellas que pueden produclr un dano a la salud de las personas o un per[ulclo

al medlo amblenLe.

uependlendo de las caracLerlsLlcas de pellgrosldad las susLanclas pellgrosas se pueden claslflcar en los
slgulenLes grupos:
uependlendo de sus caracLerlsLlcas flslco-qulmlcas:

a. susLanclas exploslvas

b. susLanclas comburenLes

c. susLanclas lnflamables (exLremadamenLe, fcllmenLe e lnflamables)
uependlendo de los efecLos Lxlcos que pueda produclr en el hombre:
a. susLanclas Loxlcas (Lxlcas, muy Lxlcas y noclvas)

b. susLanclas corroslvas
c. susLanclas lrrlLanLes
d. susLanclas asflxlanLes

2. Ident|f|cac|n y rotu|ado de productos pe||grosos (segn cd|go NIA 704)

|. Cb[et|vos de| kotu|ado e Ident|f|cac|n de |os roductos e||grosos

Pacer que los producLos pellgrosos puedan ser fcllmenLe reconocldos, a dlsLancla, por las
caracLerlsLlcas del rLulo.
roporclonar una fcll ldenLlflcacln de la naLuraleza del rlesgo que se puede presenLar duranLe la
manlpulacln y almacenamlenLo de las mercaderlas.
laclllLar por medlo del color de los rLulos, una prlmera gula para la manlpulacln y esLlba o
almacenamlenLo.

||. Cd|go de et|quetado de productos pe||grosos

Ll Cdlgo nlA 704 esLablecer un slsLema de ldenLlflcacln de rlesgos para que en un evenLual lncendlo o
emergencla, las personas afecLadas puedan reconocer los rlesgos de los maLerlales respecLo del fuego,
aunque esLos no resulLen evldenLes. LsLe cdlgo ha sldo creado para la uLlllzacln especlflca de los cuerpos
de bomberos.
336


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 16 de 36

ConslsLe en una eLlqueLa que consLa del nombre del maLerlal y cuaLro secclones con un color aslgnado en

cada caso:
1ab|a #1: S|gn|f|cado de |os Co|ores de |as Lt|quetas

Ln cada una de las secclones se coloca el grado de pellgrosldad: 0, 1, 2, 3, 4, slendo en llneas generales, 0 el
menos pellgroso, aumenLando la pellgrosldad hasLa llegar a 4, nlvel ms alLo.
|||. Cr|ter|os de e||gros|dad

Los crlLerlos para esLablecer los grados de pellgrosldad en cada una de las secclones son los slgulenLes:

a. k|esgo para |a Sa|ud

Se consldera la capacldad del maLerlal para produclr leslones por conLacLo con la plel, lngesLln o lnhalacln.
Solo se conslderarn los rlesgos que pongan de manlflesLo alguna propledad lnherenLe del maLerlal. no se
lncluyen las leslones causadas por el calor del lncendlo nl por la fuerza de exploslones.
Ll rlesgo para la salud en la lucha conLra el fuego u oLra condlcln de emergencla es morLal, de
modo que una explosln slmple puede varlar desde unos pocos segundos hasLa ms de una hora.
Adems, es de esperar que el despllegue flslco que demanda combaLlr un lncendlo y las
condlclones de emergencla lnLenslflquen los efecLos de cualquler exposlcln.
Pay dos fuenLes de rlesgo para la salud. una Llene que ver con las propledades lnherenLes del
maLerlal y la oLra con los producLos de la combusLln o de su descomposlcln. Ll grado de rlesgo se
aslgnar sobre la base del mayor rlesgo que pueda exlsLlr ba[o el fuego o en oLras slLuaclones de
emergencla. no se lncluyen los rlesgos comunes derlvados de la combusLln de los maLerlales
combusLlbles comunes.
La valoracln del rlesgo para la salud lndlcar al personal de bomberos o emergencla alguna de las
lnformaclones slgulenLes:
! Cue puede Lraba[ar con segurldad con el equlpo de proLeccln especlallzado.

! Cue puede Lraba[ar en forma segura con el equlpo de proLeccln resplraLorla adecuado,

! Cue puede Lraba[ar con segurldad en el rea con ropa ordlnarla.

La graduacln del rlesgo para la salud se efecLuar de acuerdo con la severldad probable de esLe
hacla el personal y ser la slgulenLe:
337


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 17 de 36

Grado 4: MaLerlales que con una explosln muy corLa pueden causar la muerLe o leslones reslduales
mayores, aun cuando se haya dado pronLo LraLamlenLo medlco, lncluyendo aquellos que son demaslado
pellgrosos para aproxlmarse sln el equlpo de proLeccln. LsLe grado lncluye: MaLerlales que puedan
peneLrar a Lraves de la ropa de proLeccln ordlnarla de caucho. MaLerlales que ba[o condlclones normales o
ba[o condlclones de lncendlo desprendan gases que son exLremadamenLe pellgrosos (Lxlcos, corroslvos,
eLc.), por lnhalacln, conLacLo o por absorcln a Lraves de la plel.
Grado 3: MaLerlales que en una exposlcln corLa pueden causar leslones serlas, Lemporarlas o reslduales,

aun cuando se haya dado pronLo LraLamlenLo medlco, lncluyendo aquellos que requleran proLeccln LoLal
conLra conLacLo con cualquler parLe del cuerpo. LsLe grado lncluye: MaLerlales cuyos producLos de
combusLln son alLamenLe Lxlcos. MaLerlales corroslvos para los Le[ldos vlvos o que son Lxlcos por
absorcln por la plel.
Grado2: MaLerlales que en una exposlcln lnLensa o conLlnuada pueden causar lncapacldad Lemporarla o

poslbles leslones reslduales sl no se sumlnlsLra pronLo LraLamlenLo medlco, lncluyendo aquellos que
requleren el uso de equlpos de proLeccln resplraLorla con sumlnlsLro de alre lndependlenLe
LsLe grado puede lnclulr: MaLerlales que orlglnen producLos de combusLln Lxlcos. MaLerlales que llberan
producLos de combusLln alLamenLe lrrlLanLes. MaLerlales que, sea ba[o condlclones normales o en un
lncendlo, orlglnen vapores que son Lxlcos para qulen carece de los elemenLos de proLeccln adecuados.
Grado 1: MaLerlales que por su exposlcln pueden causar lrrlLacln, pero solamenLe producen leslones
reslduales menores sl no se admlnlsLra LraLamlenLo medlco, lncluye a aquellos que requleren el uso de una
mscara de gas aprobada.
LsLe grado puede lnclulr: MaLerlales que en condlclones de lncendlo pueden orlglnar producLos de
combusLln Lxlcos. MaLerlales que en conLacLo con la plel pueden causar lrrlLacln sln desLruccln de los
Le[ldos.
Grado 0: MaLerlales que en una exposlcln en condlclones de lncendlo no ofrecen rlesgos mayores que los

que dan los maLerlales combusLlbles corrlenLes.

b. k|esgo por Inf|amab|||dad

Se consldera la capacldad de los maLerlales para quemarse. Muchos maLerlales que se quemarlan
ba[o clerLas condlclones, no queman ba[o oLras. La forma o condlcln del maLerlal, como asl
Lamblen las propledades lnherenLes, afecLan al rlesgo.
La graduacln de los rlesgos se efecLuar de acuerdo con la suscepLlbllldad de los maLerlales a
quemar, como slgue:
Grado 4: MaLerlales que se vaporlzan compleLa o rpldamenLe a la presln aLmosferlca y a las LemperaLuras
amblenLe normales, y que esLn blen dlspersos en el alre y se quemarn con mucha facllldad. LsLe grado
338


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 18 de 36

lncluye: Cases. MaLerlales crlogenlcos. 1odo maLerlal llquldo o gaseoso que, someLldo a presln, esL en
esLado llquldo o Llene un punLo de lnflamacln menor que 23 C y un punLo de ebulllcln menor que 38 C.
MaLerlales que segun su forma flslca o su esLado de agregacln puedan formar con el alre mezclas
exploslvas y que esLn efecLlvamenLe dlspersadas en el alre, Lal como polvos de combusLlbles slldo y
nleblas de llquldos combusLlbles o lnflamables.
Grado 3: Llquldos y slldos que se pueden encender ba[o Lodas las condlclones de LemperaLura amblenLe.
LsLe grado de maLerlales produce aLmsferas rlesgosas con el alre a cualquler Le mperaLura o sl blen no
resulLan afecLadas por la LemperaLura amblenLe, son lgnlferos ba[o cualquler condlcln.

LsLe grado lncluye:

Llquldos que Lengan un punLo de lnflamacln menor que 23 C y un punLo de ebulllcln lgual o
mayor que 38 C, y aquellos llquldos que Lengan un punLo de lnflamacln lgual o mayor que 23 C y
menor que 38 C.
MaLerlales slldos en forma de polvos gruesos que pueden quemarse rpldamenLe pero que
generalmenLe no forman aLmsferas exploslvas con el alre.
MaLerlales slldos que queman con exLrema rapldez, usualmenLe debldo a que conLlenen su proplo
oxlgeno.
MaLerlales slldos en esLado flbroso o de pelusa que pueden quemar rpldamenLe (algodn, slsal,
eLc.).
MaLerlales que expuesLos al alre se enclenden lnsLanLneamenLe.

Grado 2: MaLerlales que para encenderse requleren ser prevlamenLe calenLados con moderacln o esLar
expuesLo a LemperaLuras amblenLes relaLlvamenLe alLas. Los maLerlales de esLe grado en condlclones
normales con el alre no forman aLmsferas pellgrosas, pero ba[o alLas LemperaLuras amblenLes o anLe
calenLamlenLo moderado pueden desprender vapores en canLldades suflclenLes para produclr, con el alre,
aLmsferas pellgrosas.
LsLe grado lncluye: Llquldos que Lengan un punLo de lnflamacln mayor que 38 C hasLa 93 C. S lldos y

semlslldos que emlLan vapores lnflamables

Grado 1: MaLerlales que para encenderse neceslLan ser calenLados prevlamenLe. Los maLerlales de esLe
grado requleren un conslderable precalenLamlenLo ba[o cualquler LemperaLura amblenLe anLes que ocurran
el encendldo y la combusLln.
339


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 19 de 36

ueden lnclulrse: MaLerlales que queman en el alre cuando se exponen a LemperaLuras de 813 C por un
perlodo de 3 mln. o lnferlor. Llquldos y slldos semlslldos que Lengan un punLo de lnflamacln mayor que
93 C.

Grado 0: MaLerlales que se queman en el alre cuando se los expone a LemperaLuras de 813 C por un
perlodo de 3 mln.

c. k|esgo por keact|v|dad

Ln esLa parLe se consldera la capacldad de los maLerlales para llberar energla. Algunos maLerlales
son capaces de llberar energla rpldamenLe por sl mlsmos, como ser por auLo reaccln o por
pollmerlzacln, o pueden desarrollar una vlolenLa reaccln erupLlva o exploslva cuando Loman
conLacLo con el agua, con oLro agenLe exLlnLor o con oLros maLerlales.
La vlolencla de la reaccln o de la descomposlcln de los maLerlales puede verse lncremenLada por
el calor o por la presln, por oLros maLerlales debldo a la formacln de mezclas combusLlble -
oxldanLes, o por conLacLo con susLanclas lncompaLlbles, conLamlnanLes, senslblllzanLes o caLallLlcas.
Los grados de rlesgo por reacLlvldad se valoran de acuerdo con la facllldad, velocldad y canLldad de
llberacln de energla como slgue:

Grado 4: MaLerlales que, a LemperaLura y preslones corrlenLes, en sl mlsmos son fcllmenLe capaces de
deLonar o descomponerse o reacclonar en forma exploslva. LsLa graduacln lnclulr los maLerlales que a
presln y LemperaLuras normales son senslbles a los golpes mecnlcos y a los choques Lermlcos locallzados.

Grado 3: MaLerlales que en sl mlsmos son capaces de deLonar o de reacclonar o de descomponerse en
forma exploslva, pero que requleren una fuenLe de lgnlcln fuerLe, o anLes de la lnlclacln calenLarse ba[o
conflnamlenLo. ueden lnclulrse: MaLerlales que son senslbles al choque Lermlco y mecnlco a LemperaLura
y preslones elevadas o que reacclonan en forma exploslva con el agua, sln requerlr calenLamlenLo nl
conflnamlenLo.

Grado 2: MaLerlales que en sl mlsmos son normalmenLe lnesLables y que fcllmenLe experlmenLan camblos
qulmlcos vlolenLos pero no deLonan. ueden lnclulrse: MaLerlales que a LemperaLura y presln corrlenLes,
pueden experlmenLar camblos qulmlcos con rplda llberacln de energla, o que a preslones y LemperaLuras
elevadas pueden experlmenLar camblos qulmlcos vlolenLos. Adems se lnclulrn aquellos maLerlales que
puedan reacclonar vlolenLamenLe con el agua o aquellos que puedan formar mezclas poLenclalmenLe
exploslvas con agua.
340


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 20 de 36

Grado 1: MaLerlales que, en sl mlsmos, son normalmenLe esLables pero que pueden Lornarse lnesLables a
LemperaLuras y preslones elevadas, o que pueden reacclonar con el agua con alguna llberacln de energla,
pero no vlolenLamenLe.

Grado 0: MaLerlales que, en sl mlsmos, son normalmenLe esLables, aun expuesLos en las condlclones de un
lncendlo y que no reacclonan con el agua.

d. k|esgo Lspec|a|

Ln esLe cuadro se lndlca los slgulenLes rlesgos especlales:

una leLra W aLravesada por una raya lndlca que el maLerlal puede Lener reaccln pellgrosa al enLrar
en conLacLo con el agua. LsLo lmpllca que el agua puede causar clerLos rlesgos, por lo que deber
uLlllzarse con cauLela hasLa que se esLe debldamenLe lnformado.

La leLra Cx lndlca sl la susLancla es oxldanLe.

Aunque son slmbolos no reconocldos por la nlA 704, algunos usuarlos uLlllzan las leLras ALk para
lndlcar susLanclas alcallnas y AClu para cldos.

A cont|nuac|n se muestra un resumen de |o anter|ormente exp||cado:

341


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 21 de 36

342


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 22 de 36

D. kILSGCS 8ICLCGICCS LN LAS AGUAS kLSIDUALLS


La proLeccln de los Lraba[adores conLra los rlesgos relaclonados con la exposlcln a agenLes blolglcos
duranLe el Lraba[o, lncluye una llsLa de acLlvldades en la que el Lraba[o en lnsLalaclones depuradoras de
aguas reslduales flgura como una de las acLlvldades en las cuales no se Lraba[a dellberadamenLe con agenLes
blolglcos, pero sl puede exlsLlr exposlcln.
Las aguas reslduales suelen LransporLar bacLerlas, vlrus, hongos y parslLos procedenLes de reservorlos

humanos o anlmales. Ln general esLos mlcroorganlsmos son de orlgenes fecales y no paLgenos y pueden
vlvlr de forma naLural en el agua y en el suelo, aunque la mayorla esLn unldos a los maLerlales en
suspensln, lo que expllca su concenLracln en los lodos de decanLacln. CLros mlcroorganlsmos pueden
esLar asoclados a la presencla de anlmales que vlven en esLe enLorno (raLas e lnsecLos) o blen asoclados a
ob[eLos conLamlnados con fluldos blolglcos ([erlngas, preservaLlvos, compresas hlglenlcas, apslLos, eLc.).
La concenLracln de los agenLes blolglcos en las aguas reslduales esL en funcln del reservorlo humano o
anlmal, de su dllucln en los efluenLes y de su supervlvencla en el medlo. Ln general, las aguas reslduales de
procedencla domesLlca Llenen una composlcln relaLlvamenLe esLable. Sln embargo, su conLenldo puede
varlar por dlsLlnLas causas, sobre Lodo cuando la recoglda es en una red unlca: exlsLencla de reslduos
agrlcolas, de produccln de allmenLos o dllucln con aguas pluvlales, enLre oLras. 1amblen a causa de
epldemlas (humanas o anlmales) pueden varlar las concenLraclones y aumenLar LemporalmenLe la
conLamlnacln de las aguas reslduales por el mlcroorganlsmo causanLe.
or oLro lado, las aguas reslduales lndusLrlales presenLan los problemas proplos de conLamlnacln en
funcln de su acLlvldad. Cuando el efluenLe lndusLrlal sea comun con el domesLlco, habr que Lenerlo en
cuenLa de cara a la esLlmacln de las caracLerlsLlcas flnales del mlsmo.
Ll rlesgo blolglco de las planLas de LraLamlenLo de aguas reslduales esL llgado a los agenLes paLgenos
suscepLlbles de ser LransporLados por las aguas reslduales, cuya naLuraleza depende de las condlclones
cllmLlcas, del nlvel de hlglene y de las enfermedades endemlcas de personas y anlmales. Las aguas
reslduales consLlLuyen no slo un vecLor para numerosos mlcroorganlsmos slno que adems pueden ser un
medlo de prollferacln para muchos de ellos. Ll rlesgo de conLamlnacln blolglca depender de que el
mlcroorganlsmo esLe presenLe en las aguas reslduales en canLldades slgnlflcaLlvas, de que sobrevlva denLro
del enLorno conservando su poder lnfeccloso, asl como de los dlferenLes grados de exposlcln.
Ll rlesgo de lnfeccln exlsLe sl el Lraba[ador es recepLlvo y sl el mlcroorganlsmo encuenLra una vla de enLrada
al organlsmo. Cada uno de esLos elemenLos por sl solo no es suflclenLe para provocar la lnfeccln, pero sl
colnclden varlos de ellos pueden orlglnarla. Ln la Labla 1 flguran los agenLes blolglcos ms comunes que se
encuenLran en las aguas reslduales.
343


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 23 de 36

1ab|a 1: Agentes b|o|g|cos hab|tua|es en aguas res|dua|es
344


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 24 de 36

2. V|as de contam|nac|n

oner de manlflesLo la presencla de uno o ms agenLes paLgenos en un medlo no slgnlflca forzosamenLe un
rlesgo de lnfeccln para el hombre en conLacLo con esLe medlo. Como ya se ha comenLado en el aparLado
anLerlor, son varlos los facLores que deflnen el poder lnfeccloso de los mlcroorganlsmos: paLogenlcldad,
vlrulencla, esLabllldad blolglca, formas de Lransmlsln, endemlcldad, respuesLa lnmunolglca del lndlvlduo,
eLc. Adems, una lnfeccln no es slnnlmo de enfermedad, ya que exlsLen los porLadores sano s, que
lndemnes de Lodo slnLoma, [uegan un papel lmporLanLe en la propagacln de una lnfeccln.
La conLamlnacln por la vla dlgesLlva o cuLneomucosa es LerlcamenLe poslble a lo largo de Loda la cadena
del LraLamlenLo del agua, mlenLras que el rlesgo de conLamlnacln por la vla resplraLorla es mayor en las
zonas con poslbllldad de generacln de aerosoles, sobreLodo en la proxlmldad de los slsLemas de alreacln
de las plsclnas, de pulverlzacln, salLos de agua y zonas de lmpacLo en los efluenLes y los lodos.

|. V|a cutnea-mucosa

La enLrada en el organlsmo puede produclrse por conLacLo dlrecLo con el foco de conLamlnacln, donde los
germenes pueden peneLrar a Lraves de herldas, dlrecLamenLe a Lraves de la dermls como es el caso de
AnqullosLoma, o a Lraves de las mucosas con[unLlvas en el caso de que se produzcan salplcaduras en los
o[os.
1amblen se han descrlLo dermaLlLls de lrrlLacln de la plel por el conLacLo con las aguas reslduales y con el
polvo de los lodos, asl como eczemas alerglcos debldos a los producLos qulmlcos.

||. V|a resp|rator|a

La conLamlnacln resplraLorla esL provocada esenclalmenLe por los aerosoles producldos en los
dlsposlLlvos de alreacln de los lodos y en la dlspersln aerea de los lodos secos, que pueden LransporLar
dlversos mlcroorganlsmos como algunos de los que flguran en la Labla 1, que, lnhalados a Lraves del aparaLo
resplraLorlo pueden resulLar paLgenos para el hombre, como por e[emplo: klebslella pneumonlae,
MycobacLerlum Luberculosls, lnfluenza vlrus, Myxovlrus, Asperglllus fumlgaLus, Le glonella, eLc.
ara produclr conLamlnacln resplraLorla efecLlva, los aerosoles conLenlendo mlcroorganlsmos lnfecclosos
deben cumpllr una serle de requlslLos:
a. oseer un Lamano comprendldo enLre 1 y 30 mm de dlmeLro.

b. vlabllldad de los germenes en los aerosoles (las formas no encapsuladas o no esporuladas son las
ms frglles).
c. CaracLerlsLlcas proplas de los germenes (p.e., los parslLos, por su Lamano, no pueden ser
LransporLados por las mlcrogoLas del aerosol).
343


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 23 de 36

d. ulmeLro de las mlcrogoLas: las que Llenen un dlmeLro <3 mm, no pueden alcanzar los alveolos
pulmonares, las de dlmeLro >3 mm, son capLadas por el eplLello clllado, evacuadas hacla la regln
aerodlgesLlva slendo despues degluLldas. La conLamlnacln, en esLe caso, pasa a ser dlgesLlva.
e. Las condlclones meLeorolglcas locales, Lales como la LemperaLura amblenLe, la humedad, la
velocldad y dlreccln del vlenLo, asl como la lnsolacln lnLervlenen en la dlfusln del aerosol.
Ll polvo de los lodos conLlene una flora varlada y abundanLe, predomlnando el genero Asperglllus,
concreLamenLe la especle A. fumlgaLus, cuya concenLracln es mayor en la zona de desecacln de lodos, con
el consecuenLe rlesgo de dlspersln aerea maslva. LsLe germen, de Lamano pequeno, con un dlmeLro de
2,3-3 mm, hace que sus esporas sean fcllmenLe lnhalables y en algunos casos pueden llegar a afecLar los

Alveolos. SaprflLo de vlas aereas superlores, su paLogenlcldad es generalmenLe debll en los lndlvlduos
sanos, aunque puede ocaslonar: Asma aspergllar (hlpersenslbllldad de Llpo l), aspergllosls broncopulmonar
alerglca y alveollLls aspergllar (alveollLls alerglca exLrlnseca, relaclonada con enfermedad del pulmn de
gran[ero). Ln camblo, es alLamenLe paLgeno en el caso de lndlvlduos lnmunodeprlmldos (rlesgo de
aspergllosls pulmonar lnvaslva, sepLlcemla, eLc), pudlendo orlglnar Lamblen la formacln de un asperglloma
(ln[erLo aspergllar en una cavldad pulmonar preexlsLenLe, secuela de Luberculosls o cavldad neoplslca, por
e[emplo).
1amblen se han consLaLado neumopaLlas por lnhalacln de vlrus aeroLransporLados de Llpo enLerovlrus

(Coxsackles y echovlrus). LsLe hecho Lamblen ha sldo descrlLo en lnsLalaclones de composLa[e de lodos, en
camblo, no se ha descrlLo rlesgo de leglonelosls.

|||. V|a d|gest|va

LsLa conLamlnacln ocurre esenclalmenLe a Lraves de las manos, dlrecLamenLe (manos suclas llevadas a la
boca) o lndlrecLamenLe (a Lraves de allmenLos y clgarrlllos), aunque Lamblen puede darse de forma
accldenLal por calda denLro del agua o proyeccln. 1amblen, como ya se ha comenLado, puede Lener lugar
por la deglucln de agenLes paLgenos lnlclalmenLe lnhalados y secundarlamenLe evacuados por la pellcula
mucoclllar hacla la regln aereodlgesLlva.
varlos esLudlos han mosLrado paLologlas dlgesLlvas banales (dlarreas, nuseas, vmlLos) y rlesgos de
paraslLosls lnLesLlnales en los Lraba[adores de esLaclones depuradoras y de alcanLarlllas. La desLruccln de
bacLerlas gran negaLlvas puede emlLlr endoLoxlnas que pueden asoclarse a slnLomas gasLrolnLesLlnales
agudos de los Lraba[adores de aguas reslduales, lncluyendo, adems, flebre, lnflamacln de los o[os y faLlga.
346


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 26 de 36

3. Med|das prevent|vas

La exposlcln a los agenLes blolglcos Llene gran lmporLancla en esLe medlo laboral, por lo que, de enLrada,
deben lmponerse medldas de prevencln prlmarla. Pan de prlorlzarse las Lecnlcas que no generen aerosoles
y suprlmlrse, en la medlda de lo poslble, las operaclones con rlesgo. Ll nlvel de exposlcln depende de la
duracln y de la frecuencla de las lnLervenclones, asl como de su lnLensldad, exlsLlendo una dosls umbral
que puede provocar una lnfeccln. Ln consecuencla, las medldas a Lomar se basaran, LanLo en el plan
lndlvldual como colecLlvo, en el respeLo de la reglas de segurldad y salud ocupaclonal. Ll personal debe esLar
formado e lnformado de los pellgros de una poslble conLamlnacln y de Lodos los medlos que deben uLlllzar
para evlLarla.
|. Med|das genera|es de h|g|ene

Las medldas de hlglene personal, el empleo de ropa de Lraba[o adecuada y la proLeccln lndlvldual deben de
ser respeLadas. LsLar prohlbldo comer, beber o fumar duranLe el Lraba[o, slendo lndlspensable un lavado
de manos a conclencla y un ceplllado de las unas anLes de las comldas, asl como una ducha despues del
Lraba[o. 1amblen es fundamenLal LanLo la llmpleza como el manLenlmlenLo de los locales y de las
lnsLalaclones.
||. Med|das de protecc|n

Se deflnlrn las reglas de uLlllzacln de los equlpos de proLeccln lndlvldual y especlalmenLe los de
proLeccln resplraLorla, presLando especlal aLencln a la gesLln de los mlsmos.
Ll uso correcLo de guanLes es lndlspensable, asegurando su lmpermeabllldad y evlLando que se manche el

lnLerlor de los mlsmos. Ls necesarlo usar boLas lmpermeables y adecuadas. La llmpleza y la deslnfeccln de
las boLas, guanLes y ropa deben de ser meLlculosa.

4. La vacunac|n como herram|enta prevent|va

vacunacln recomendada de carcLer general

|. Gr|pe

Su [usLlflcacln serla doble, por un lado, la elevada lncldencla de la mlsma (es la segunda causa de
lncapacldad LranslLorla por enfermedad comun) y el gran numero de horas de Lraba[o perdldas por esLa
causa y, por oLro, la exposlcln de los Lraba[adores con aguas reslduales a nlveles de humedad elevados.
||. 1tanos

Al reves de lo que pasa con la grlpe, el LeLano Llene una lncldencla muy ba[a, sln embargo, su alLa Lasa de
leLalldad aconse[a la vacunacln, sobre Lodo en esLos Lraba[adores donde se pueden produclr herldas y
soluclones de conLlnuldad en la plel y conLacLo con maLerlal conLamlnado.
347


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 27 de 36

|||. D|fter|a

LsLa vacuna Llene la venLa[a de poder ser sumlnlsLrada con la vacuna del LeLanos. Segun experLos (Crupo de
Lraba[o de vacunacln en el adulLo, la 1ask lorce Canadlense y el u.S. revenLlve Servlces 1ask lorce, enLre
oLros) es recomendable la admlnlsLracln de refuerzo del Loxolde LeLanosdlfLerla, al menos una vez cada 10
anos.
|v. o||om|e||t|s

or un lado, en el uno por clenLo de los casos de pollo, se produce una lesln del slsLema nervloso
apareclendo parllsls e lncluso llevando a la muerLe. or oLro lado, su presencla en las aguas reslduales no es
del Lodo lnfrecuenLe ya que el unlco reservorlo del vlrus (el hombre) lo ellmlna por las heces. Adems, la
supervlvencla del vlrus en medlos hldrlcos es clerLamenLe elevada. 1odas esLas razones llevan a la
comunldad clenLlflca a recomendar la vacunacln de los Lraba[adores con aguas reslduales.

v. nepat|t|s A

LxlsLen argumenLos a favor y en conLra de hacer slsLemLlca la vacuna anLlhepaLlLls A. La mayorla de auLores
aconse[an vacunar slsLemLlcamenLe a aquellos Lraba[adores que lnlclan su acLlvldad en esLe Lraba[o,
reallzando un esLudlo serolglco prevlo sl Llenen ms de 33 anos y sln esLudlo serolglco en el caso de
Lraba[adores de menos de 33 anos que provlenen de palses donde la enfermedad no es endemlca.
v|. Leptosp|ros|s

LsLudlos reclenLes Llenden a mlnlmlzar la probabllldad que Llenen los Lraba[adores de las lanLas de
1raLamlenLo de Aguas 8eslduales de conLraer lepLosplrosls, el claro descenso de los casos referenclados en
la blbllografla consulLada se expllca por la puesLa en prcLlca de medldas de prevencln.

Ln cualquler caso, la ldoneldad de la vacunacln deber esLudlarse en funcln de la evaluacln del rlesgo de
conLacLo, dlrecLo o lndlrecLo, con las orlnas de las raLas en el puesLo de Lraba[o. La declsln deberla Lomarse
lndlvldualmenLe (caso por caso) en funcln de la duracln de las Lareas con rlesgo y de la frecuencla de
reallzacln de las mlsmas.
v||. I|ebre t|fo|dea

La eflcacla de la vacuna conLra la flebre Llfoldea no es muy elevada exlsLlendo LraLamlenLo anLlblLlco eflcaz.
La declsln de proceder a la lnmunlzacln de los Lraba[adores de aguas reslduales de una empresa o zona
deLermlnada deberla esLar llgada a paLologlas observadas en anos anLerlores o a un aumenLo de la
lncldencla de la mlsma.
348


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 28 de 36

v|||. nepat|t|s 8

La vacunacln de los Lraba[adores es aconse[able, no en vlrLud de la presencla del vlrus en las aguas
reslduales slno por la exlsLencla del rlesgo de conLacLo con ob[eLos poLenclalmenLe conLamlnados como
[erlngas abandonadas, preservaLlvos o compresas.
S. u|m|cos Ut|||zados |a Sub-rea de Saneam|ento
|. n|poc|or|to de Ca|c|o
!" $%&'()*)+!+),' %& -./ 0)&/1./

e||gros para |a sa|ud

! Lfectos de sobre expos|c|n aguda: lrrlLacln y danos locales.

! Inha|ac|n: lrrlLacln lnLerna, dano a las mucosas.

! Contacto con |a p|e|: Severa lrrlLacln

! Contacto con |os o[os: Severa lrrlLacln, quemaduras o desLruccln del Le[ldo ocular.

! Ingest|n: Corroe las membranas mucosas de la boca, garganLa y esfago. uede haber
perforacln gsLrlca y perlLonlLls, que pueden derlvar en colapso clrculaLorlo.
! Lfectos de sobre expos|c|n crn|ca: Lnfermedad pulmonar obsLrucLlva crnlca.

! Cond|c|ones agravadas con |a expos|c|n: Lnfermedades a la plel o resplraLorlas.

e||gros espec|a|es

AlLamenLe oxldanLe. Llbera cloro y oLros gases Lxlcos duranLe su combusLln, en conLacLo con agua llberan
lenLamenLe gases clorados lrrlLanLes y pellgrosos. Se descompone con emlsln de gases noclvos.

2" 3&%)%!/ %& 45)6&5./ 789)-)./

Inha|ac|n: Sacar al afecLado al alre llbre. Sl resplra con dlflculLad, proporclonar oxlgeno.

Contacto con |a p|e|: Lavar con abundanLe agua y [abn por 13 mlnuLos.

Contacto con |os o[os: Lavar con abundanLe agua duranLe 13 mlnuLos abrlendo los prpados con
los dedos para un buen en[uague.
Ingest|n: Sl la vlcLlma esL consclenLe, de a beber agua. no lnduzca vmlLo. Conslga aLencln
medlca.
349


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 29 de 36

+" 3&%)%!/ :!5! -! -8+;! +.'(5! &- <8&1.

Agente de ext|nc|n: Apllque abundanLe canLldad de agua. no uLlllce exLlnLores Llpo A8C, nl de
polvo qulmlco seco, pues puede generar una reaccln vlolenLa.
roced|m|entos espec|a|es: Apllque gran canLldad de agua, ya que la reaccln de pequenas
canLldades del llquldo con una alLa concenLracln del producLo puede generar Lrlcloruro de
hldrgeno, que presenLa un rlesgo de explosln. revenlr la acumulacln de vapores y gases a
nlveles exploslvos.
Lqu|po de protecc|n: use mscaras de proLeccln resplraLorla compleLa, con sumlnlsLro de alre
auLnomo y ropa proLecLora para producLos corroslvos.

%" 3&%)%!/ :!5! =.'(5.-!5 >&55!6&/ . <81!/

Med|das de emergenc|a: Alslar y venLllar el rea. no Locar el maLerlal derramado.

Lqu|pos de protecc|n: Cafas qulmlcas, guanLes, ropa reslsLenLe a corroslvos y proLeccln
resplraLorla con fllLro para vapores de cloro.
recauc|ones a tomar para ev|tar dao a| amb|ente: LvlLe la enLrada del producLo en cursos de
agua o en alcanLarlllas.
Mtodo de ||mp|eza: 8ecoger con equlpo adecuado, lavar remanenLe con abundanLe agua.

Mtodo de e||m|nac|n de desechos: 1raLar segun leglslacln vlgenLe.

&" 3!'):8-!+),' ? 7-6!+&'!6)&'(.

8ecomendaclones Lecnlcas: use el producLo en lugares venLllados, con equlpo adecuado para su
manlpulacln.
recauclones a Lomar:

Sl va a usar los envases para oLro producLo, asegure un buen lavado. Aun Lrazas de hlpoclorlLo
pueden reacclonar con vlolencla con oLros producLos.
8ecomendaclones sobre manlpulacln

Segura, especlflca: Las mlsmas precauclones que con Lodo producLo comburenLe.

Condlclones de almacena[e: Ln lugar venLllado, fresco, seco y ale[ado de agenLes lncompaLlbles,
Lales como cldos y reducLores.
Lmbala[es recomendados: lsLlco especlflcado para Lal uso.
330


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 30 de 36

||. C|oro
!" $%&'()*)+!+),' %& -./ 0)&/1./
! una cucharada de Cloro llquldo es suflclenLe para causarle serlas quemaduras.

! Al enLrar en conLacLo con la plel, usLed puede senLlr lrrlLacln y una sensacln de
quemadura por frlo.
! Sl usLed lnglere Cloro, su boca, garganLa y esLmago pueden ser quemados.

! Los o[os pueden ser leslonados sl son salplcados con Cloro

rotecc|n ersona|

LvlLe el enLrar en conLacLo con el Cloro o con los vapores del Cloro:

! Lvese las manos anLes de comer, Lomar, fumar o de usar el bano.

! use un casco y zapaLos de segurldad en reas que requleren su uso.

! LsLe equlpado con un resplrador de escape cuando hay pellgro de ser expuesLos al Cloro.

! use los equlpos necesarlos como Lra[es anLeo[os y guanLes reslsLenLes a los qulmlcos.

Adems lleve un resplrador con una mscara aprobada cuando su Lraba[o lnvolucra un alLo
rlesgo de exposlcln.
! 8ecuerde, sl su Lraba[o requlere el uso de un resplrador, usLed debe ser examlnado por un

medlco anLes de usar esLos equlpos. Su companla Lendr un programa resplraLorlo para su
segurldad. ldale a su supervlsor que le provea esLa lnformacln anLes de comenzar a
Lraba[ar.
! Ll Lraba[ar con Cloro, al lgual que con oLras susLanclas pellgrosas, requlere que usLed slga
las normas de segurldad de su empresa al lgual que los procedlmlenLos de emergencla.
Aproveche la oporLunldad de parLlclpar en cualqulera de los enLrenamlenLos de segurldad
y salud ofrecldos en su Lraba[o.
L| A|macenam|ento

! Los procedlmlenLos para el almacenamlenLo seguro del Cloro lncluyen:

! ManLener el Cloro separado de los dems qulmlcos.

! venLllar las reas de almacenamlenLo al nlvel del plso.

! Almacenar y envlar en conLenedores con espaclo adecuado.

Mane[o

! ?a que el Cloro es alLamenLe corroslvo y reacLlvo:

! ManLener las Luberlas y los acoplamlenLos secos y llmplos.

! Asegurase de que las Luberlas esLen Lapadas y selladas cuando no esLen slendo usadas.
331


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 31 de 36

! use una pasLa no-reacLlva o clnLa para Lapar la rosca en los acoplamlenLos para evlLar los
escapes.
! use un empaque nuevo cada vez que Lenga que hacer una conexln.

! nunca callenLe los conLenedores de Cloro o las Luberlas de sumlnlsLro. Ll Cloro llquldo se
expande rpldamenLe cuando es calenLado. LsLo puede ocaslonar la rupLura de los
conLenedores y de las Luberlas.
Ln Caso de Lxpos|c|n

Sl un companero de Lraba[o ha lnhalado Cloro. LsLos son los procedlmlenLos a segulr:

! uebe ponerse un resplrador de alre auLo-conLenldo de demanda de presln.

! Lleve a la vlcLlma lnmedlaLamenLe a un lugar en donde haya alre fresco.

! Sl la vlcLlma ha de[ado de resplrar, admlnlsLre resplracln arLlflclal.
Sl su propla plel y/o su ropa es conLamlnada:
! CulLese la ropa deba[o de la ducha

! ermanezca en la ducha duranLe 13 mlnuLos.

! uespues de ducharse, no uLlllce nlnguna locln, acelLes o neuLrallzadores qulmlcos.
Sl sus o[os han sldo expuesLos al cloro:
! Ln[uguelos lnmedlaLamenLe con agua duranLe 13 mlnuLos.

! ConsulLe a un medlco para ser examlnado

Iuego y Lxp|os|n
Ll slmbolo para el Cloro esLablecldo por la Asoclacln naclonal para la roLeccln conLra el luego

(nlA) es esLe:

! Ll 3 en el dlamanLe azul a mano lzqulerda, lndlca pellgro. Slgnlflca que el maLerlal es
corroslvo o Lxlco, y que se debe evlLar el conLacLo con la plel y la lnhalacln.
! Ll 0 en el dlamanLe amarlllo a mano derecha lndlca que normalmenLe, el Cloro no produce
compuesLos que arden. Ll Cloro puede produclr algunos cldos muy fuerLes, pero esLos no
son lnflamables.
! Ll 0 en el dlamanLe ro[o en la parLe superlor, lndlca que normalmenLe, el Cloro no es
lnflamable.
332


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 32 de 36

! Las leLras Cx? en el dlamanLe blanco lndlcan que el Cloro es un agenLe oxldanLe muy
poLenLe. Los fuegos allmenLados por el Cloro pueden ser Lan vlolenLos que los equlpos y
meLodos ordlnarlos para combaLlr el fuego no son efecLlvos.
La revencln de los lncendlos

! LvlLe el conLacLo enLre el Cloro, el AceLlleno y el ropano.

! AnLes de hacer Lraba[os de soldadura con las Luberlas que suplen el Cloro, conLenedores o
llneas de sumlnlsLro de Cloro, vacle las llneas y verlflque que no conLengan reslduos de
Cloro.
! uespues de conclulr el Lraba[o de soldadura, de[e que las Luberlas o los conLenedores se
enfrlen, anLes de lnLroduclr el Cloro nuevamenLe.
Ln Caso de lncendlo

! Cualquler persona denLro o cerca a la zona de fuego debe Lener un Lra[e y un resplrador
aprobados. A menos que usLed Lenga esLos equlpos y sepa cmo mane[arlos, manLengase
ale[ado del fuego.
! Sl es poslble, ale[e los conLenedores de Cloro del fuego.

! Lnfrle los conLenedores con agua para que no haya una rupLura.

! Los conLenedores de Cloro Llenen Lapones que se derrlLen al ser calenLados. LsLo evlLa la
rupLura de los conLenedores, pero permlLe escape de los gases de Cloro.
! Sl hay un escape de gas de Cloro, use una corLlna de agua para manLener los vapores
ale[ados de los bomberos y del fuego.
! no arro[e agua dlrecLamenLe sobre un conLenedor de Cloro que Lenga un escape.

! Slga los procedlmlenLos de emergencla de su companla y las lnsLrucclones de los
bomberos.
Los Lscapes

Los escapes de Cloro generalmenLe sern deLecLados por equlpos de monlLoreo, o por el fuerLe olor a
blanqueador.
Ln caso de un escape de Cloro:

! Asegurese de que Lodos los Lraba[adores evacuen el rea.

! noLlflque al supervlsor.

! Slga los procedlmlenLos de emergencla de su companla.
Sl usLed ha sldo enLrenado para enfrenLar esLe Llpo de emergencla:
! Ln el caso de escape de gas en reas blen venLlladas, use los guanLes y el resplrador
correcLos.
333


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 33 de 36

! Sl usLed usa vapor de amonlaco apreLando una boLella de p|st|co, la nube blanca
resulLanLe le ayudar a locallzar el escape.
! 1raLe de resolver el problema cerrando la vlvula.

! Sl hay un escape de Cloro llquldo, LraLe de volLear el conLenedor para unlcamenLe se
escape el gas.
Los Derrames

un derrame es un escape conslderable de Cloro llquldo.

Ln caso de un derrame de Cloro:

! no arrlesgue su vlda.

! Lvacue el rea lo ms pronLo poslble.

! Sl usLed Llene un resplrador de boqullla, uLlllcelo. ue lo conLrarlo, Lpese la narlz y la boca
con un panuelo.
! Salga del rea, revlse la dlreccln del vlenLo y corra en la dlreccln opuesLa al vlenLo.

! Slga el plan de accln de emergencla de su companla.

6. Ident|f|cac|n de I|u|dos en 1uber|as
|. Cb[eto
LsLandarlzar y normallzar las planLas de LraLamlenLo de aguas reslduales y esLaclones de bombeo en el

LransporLe de fluldos, en el presenLe manual lo prlnclpal es el flu[o de las aguas reslduales anLes de ser
LraLadas y los qulmlcos necesarlos para su LraLamlenLo, pero es lmporLanLe conocer la normallzacln en
color del LransporLe de oLras susLanclas, de acuerdo a la normaLlvldad naclonal e lnLernaclonal esLablecla
por el lnCCn1LC 3438 y la nlA 704 respecLlvamenLe.

||. Co|ores de |dent|f|cac|n en e| transporte de f|u|dos

1odos los slsLemas de LransporLe, almacenamlenLo de susLanclas qulmlcas que se uLlllzan debe Lener, una
adecuada senallzacln e ldenLlflcacln, de Lal forma que se garanLlce la segurldad y proLeccln de qulenes
manlpulan o mane[as esLas susLanclas.
lgualmenLe, se debe proveer los medlo de dlvulgacln y capaclLacln a Lodo el personal para que el cdlgo

de colores de ldenLlflcacln sea conocldo y esLe slempre expuesLo en lugar vlslble en los slLlos de
almacenamlenLo y reas de produccln. La slgulenLe 1abla presenLa la descrlpcln e ldenLlflcacln de
Luberlas por el cdlgo de colores
334


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 34 de 36

333


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 33 de 36

1ab|a #2: I|ustrac|n 1 de co|ores de d|ferentes t|pos de tuber|as

1ab|a #2: I|ustrac|n 1 de co|ores de d|ferentes t|pos de tuber|as
336


MAn-uvll-02

versln: 01
glna 36 de 36

|||. Cd|go de co|ores en |as Insta|ac|ones

La AnSl (Amerlcan naLlonal SLandar lnsLlLuLe), Lamblen ha creado un slsLema de senallzacln para
lnsLalaclones y equlpos, AnSl Z333.1-1991, el cual es slmple y senclllo, ya que al lgual que el anLerlor uLlllza
un cdlgo de colores. A su vez la CSPA (CcupaLlonal SafeLy PealL AssoclaLlon), ha lndlcado los colores para
demarcar pellgros flslcos. unldas y complemenLadas las normas de las dos organlzaclones, se concluye lo
slgulenLe:

337

MANUAL DL kLVLNCICN DL kILSGCS AkA LA SU8-kLA DL kCDUCCICN

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 1 de 32



CCN1kCL DL CAM8ICS


338


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 2 de 32

INDICL

CCN1LNIDC G.

I. kLSLN1ACICN ........................................................................................................................................ 3
II. C8IL1IVC ................................................................................................................................................. 3
III. M8I1C DL ALICACICN ......................................................................................................................... 3
IV. INS1kUCCICNLS AkA LL USC AC1UALI2ACICN DLL MANUAL ............................................................. 3
A. NCkMAS GLNLkALLS DL SLGUkIDAD.................................................................................................. 4
1. Segurldad en lanLas roducLoras y LsLaclones de 8ombeo y 8e-bombeo............................................ 4
2. La segurldad en las reas 8esLrlngldas.................................................................................................. 6
l. Acceso Seguro a los Lugares de 1raba[o.............................................................................................. 6
ll. ManLenlmlenLo del AmblenLe Seguro de 1raba[o.............................................................................. 7
lll. Crden y Llmpleza de las lnsLalaclones............................................................................................... 8
8. INIkALS1kUC1UkA, INS1ALACICNLS LUICS LN LAS LAN1AS LS1ACICNLS ............................... 9
1. ulsposlclones Cenerales ......................................................................................................................... 9
2. recaucln conLra lncendlos ................................................................................................................ 10
3. Medlo de Lvacuacln en caso de Lmergenclas .................................................................................... 12
4. MovlmlenLo seguro en las lnsLalaclones .............................................................................................. 12
3. Llmpleza de procesos unlLarlos ............................................................................................................ 13
6. roLeccln en los 8ordes ...................................................................................................................... 14
C. MANIULACICN DL UIMICCS ............................................................................................... ........... 1S
1. ulsposlclones Ceneralldades ................................................................................................................ 13
2. ldenLlflcacln y roLulado de producLos pellgrosos (segun cdlgo nlA 704)...................................... 13
l. Cb[eLlvos del 8oLulado e ldenLlflcacln de los roducLos ellgrosos................................................ 13
ll. Cdlgo de eLlqueLado de producLos pellgrosos................................................................................ 13
lll. CrlLerlos de ellgrosldad .................................................................................................................. 16
a. 8lesgo para la Salud ............................................................................................................... 16
b. 8lesgo por lnflamabllldad....................................................................................................... 18
c. 8lesgo por 8eacLlvldad........................................................................................................... 19
d. 8lesgo Lspeclal ........................................................................................................................ 20
3. Culmlcos uLlllzados en roduccln...................................................................................................... 21
l. Cloro Cas............................................................................................................................................ 21
ll. PlpoclorlLo de Calclo......................................................................................................................... 24
lll. ermanganaLo de oLaslo................................................................................................................ 26
lv. SulfaLo de Alumlnlo.......................................................................................................................... 27
4. ldenLlflcacln de lluldos en 1uberlas................................................................................................... 29
l. Cb[eLo.................................................................................................................................................. 29
ll. Colores de ldenLlflcacln en el LransporLe de fluldos........................................................................ 29
339


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 3 de 32

I. kLSLN1ACICN

La produccln de Agua poLable lnvolucra varlos rlesgos, prlnclpalmenLe en el mane[o de los qulmlcos
uLlllzados en el proceso de purlflcacln del agua para converLlrla en poLable, oLros de los rlesgos se
encuenLra en las mlsmas eLapas de la produccln de agua como lo son rlesgos de calda, rlesgos bllglcos,
enLre oLros.

A conLlnuacln se presenLan las medldas prevenLlvas para las operaclones de la sub-rea operaLlva de
ltoJocclo de Agua oLable de la 8egln MeLropollLana de la AdmlnlsLracln naclonal de AcueducLos y
AlcanLarlllados (AnuA), que servlrn para las dlferenLes slLuaclones de rlesgo acLuales y poLenclales que se
puedan presenLar en el desarrollo de las acLlvldades de las planLas de produccln y/o dlsLrlbucln.

Ls de recordar que los rlesgos pueden produclrse en Loda operacln que lmpllque manlpulacln de
qulmlcos, levanLamlenLo lnadecuado de cargas, supervlsln de procesos unlLarlos
1
, conLroles de calldad,
eLc., asl como Lamblen ser necesarlo evlLar acLos y condlclones lnseguras.

LsLe manual preLende faclllLar una gula sencllla y uLll, para ldenLlflcar y anallzar los rlesgos en las
operaclones, asl como descrlblr las normas de segurldad que permlLan mlnlmlzar los rlesgos.

II. C8IL1IVC

roporclonar un documenLo Lecnlco que permlLa expllcar de forma clara y especlflca las normas y medldas
prevenLlvas de segurldad para evlLar y/o reduclr los accldenLes en la sub-rea operaLlva de produccln de
agua en AnuA.


Ll presenLe manual es apllcable a Lodos los aspecLos comprendldos denLro de la sub -rea de produccln,
como lo son las planLas poLablllzadoras y esLaclones de bombeo y/o re-bombeo.


Ll presenLe manual se ha dlsenado de Lal manera que su conLenldo sea de fcll enLendlmlenLo para Lodas las

1
ulferenLes eLapas del proceso de produccln de agua en las planLas poLablllzadoras.
360


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 4 de 32

a) 1odo el personal del sub-rea operaLlva de produccln de agua poLable debe conocer e lnLerpreLar
adecuadamenLe el manual.
b) LsLe documenLo no es la solucln a Lodos los problemas que enfrenLara la Sub-rea CperaLlva de
roduccln en maLerla de prevencln de rlesgos laborales. uebe Lomarse como un lnsLrumenLo de
apoyo en la Loma de declslones, LendlenLes a superar dlflculLades que se presenLen en cada una de
las lanLas, esLaclones o puesLos de Lraba[o de la sub-rea menclonada donde se apllque.
c) La acLuallzacln y modlflcacln del manual debe ser perldlca, por lo menos una vez al ano.

d) Ln la acLuallzacln y modlflcacln debe exlsLlr parLlclpacln de aquellas unldades ob[eLo de camblo,
esLos camblos se reallzaran en base a los resulLados de las audlLorlas y anllsls de rlesgos
efecLuados por el ueparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal de AnuA, asl Lamblen se Lomara
en cuenLa las recomendaclones reallzadas por el MlnlsLerlo de 1raba[o.
e) Cualquler sugerencla aprobada con la flnalldad de modlflcar el conLenldo del manual, deber (n)

susLlLulrse la (s) glna (s) respecLlva (s), colocando la fecha de acLuallzacln en la casllla respecLlva
y deber (n) lncorporarse en Lodas la coplas exlsLenLes.

A. NCkMAS GLNLkALLS DL SLGUkIDAD
1. Segur|dad en |antas roductoras y Lstac|ones de 8ombeo y ke-bombeo

Ln general, los accldenLes responden a dos causas fundamenLales las cuales son: acLos lnseguros y
condlclones lnseguras.

l. Se conslderan acLos lnseguros:

Cperar equlpos sln enLrenamlenLo prevlo y/o sln auLorlzacln.

Cperar equlpos con defecLos Lecnlcos, hacerlo desconoclendo los parmeLros Lecnlcos de su
exploLacln.
oner fuera de servlclo dlsposlLlvos de segurldad o ellmlnarlos.

no usar o hacerlo de forma lncorrecLa, medlos de proLeccln.

no senalar o adverLlr los pellgros.

1raba[ar ba[o la lnfluencla del alcohol o las drogas.

8romas pellgrosas en lugar de Lraba[o o fuera de lugar en las reas y horarlos de Lraba[o.
ll. Se conslderan condlclones lnseguras:
Lqulpos, uLllerla o maLerlales defecLuosos.
361


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 3 de 32

Medlos de proLeccln lnadecuados o lnsuflclenLes.

roLecclones y resguardos lnexlsLenLes o en mal esLado.

SlsLemas de adverLenclas lnsuflclenLes o lnexlsLenLes.

Condlclones amblenLales pellgrosas.

Lspaclo reducldo para Lraba[ar.

llumlnacln y/o venLllacln lnsuflclenLes.

uesorden y/o llmpleza lnadecuada de las reas de Lraba[o.

MaLerlales desechados como repuesLos, plezas remplazadas, Luberlas colocadas en lugares
lnadecuados.
lll. 8eglas lndlvlduales bslcas y ms elemenLales de segurldad:

resenLese al Lraba[o en adecuadas condlclones flslcas y menLales.

ManLenga una acLlLud poslLlva para reclblr lnsLrucclones y segulrlas.

Slga las lnsLrucclones, no corra rlesgos, sl no sabe, pregunLe.

lnforme a su [efe lnmedlaLo de cualquler condlcln lnsegura.

ManLengase ale[ado de las operaclones en que no parLlclpe.

no opere nlngun equlpo para el cual no ha sldo enLrenado y auLorlzado.

lnforme de cualquler lesln a su [efe lnmedlaLo.

use slempre su equlpo de proLeccln personal.

no se exponga a slLuaclones de pellgro.

Cumpla con las lndlcaclones de las senales de adverLencla.

Ll acceso a las planLas de produccln y esLaclones de bombeo por parLe de personas no
aslgnadas o que no formen parLe de la fuerza laboral de la lnsLlLucln no esL permlLldo,
excepLo ba[o auLorlzacln del [efe de rea y dlcha(s) persona(s) se les deber aslgnar un
responsable para conduclrlo denLro de la lnfraesLrucLura, Lamblen se debe cumpllr el
rocedlmlenLo de ConLrol de personas que vlslLan los lugares de Lraba[o (8C-uvl-03).

1odos los peaLones, cuando se encuenLren Lraba[ando en reas operaclonales deben:

Sl observan defecLos en el equlpo, lnformarlos.

ComporLarse con sensaLez en Lodo momenLo, no consenLlr bromas pesadas o
consumlr alcohol en el Lraba[o.
Los vehlculos de vlslLas, no esLn auLorlzados a lngresar sln permlso del
responsable de las lnsLalaclones.
362


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 6 de 32

usar el equlpo correspondlenLe para la operacln que se encuenLre desempenando.

1odo empleado debe usar en Lodo momenLo su casco de segurldad, ropa de Lraba[o (zapaLos
esLablecldos, [eans, camlsa, eLc.) y carneL de auLorlzacln correspondlenLe.
1odo vlslLanLe a las lnsLalaclones debe obedecer la senallzacln e lndlcaclones por parLe de las
auLorldades presenLes en la lnfraesLrucLura en la que se encuenLre.

2. La segur|dad en |as reas kestr|ng|das

Las reas resLrlngldas denLro de las planLas de produccln y bombeo de agua son donde se almacenen los
qulmlcos uLlllzados como lo son el cloro gas, permanganaLo de poLaslo, enLre oLros, Lamblen lo son las re as
donde se mane[e el slsLema elecLrlco y elecLrnlco de las bombas e lnsLalaclones, donde se manlpule los
qulmlcos en el proceso de poLablllzacln de agua y donde sea obllgaLorlo el uso de equlpo de proLeccln
especlal para esLar presenLe en el rea.

|. Acceso Seguro a |os Lugares de 1raba[o

Los operarlos que Lraba[an en alLura deben Lener especlal culdado en uLlllzar el equlpo correcLo (un llsLado
del equlpo sugerldo para el Lraba[o en alLura se muesLra en el Anexo no. 7 del Lraba[o de graduacln) y que
su uso es seguro. Muchos accldenLes son por caldas debldo al lncumpllmlenLo de las normas de segurldad.
Las normas slgulenLes no son exhausLlvas, y cualqulera que Lenga que sublr debe verlflcar que se Lomaron
Lodas las precauclones anLes de emprender un Lraba[o en alLura.

Al usar Lorres de andamlos provlsorlas deber verlflcarse:

! Cue la Lorre no ha sldo consLrulda excedlendo su alLura de dlseno, al levanLarla conLrolar
las lnsLrucclones y recomendaclones del fabrlcanLe.
! Cue Lodos los elemenLos de apunLalamlenLo hayan sldo lncorporados a la esLrucLura.

! Cue la Lorre esLe flrme anLes de colocarle los esLablllzadores.

! Cue las ruedas (cuando corresponda) hayan sldo Lrabadas.

! Cue no se exceda la Carga ermlLlda de Segurldad.

Las escaleras porLLlles, al ser el medlo de acceso menos seguro de Lodos para Lraba[ar en alLura,
no deben usarse para sublr ms all de sels meLros desde el ple de la escalera. ueben Lomarse las
slgulenLes precauclones de segurldad:
363


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 7 de 32

! Cuando se uLlllce una escalera de ms de 3 meLros, debe fl[rsela de manera segura cerca
de su parLe superlor (usando ganchos o grapas) o por su exLremo lnferlor o cerca de el. Sl
esLo no es poslble, se debe ublcar a oLro Lraba[ador al ple de la escalera, que evlLe que
esLa se desllce. Ll ple de la escalera debe, de Lodos modos, Lener plLones o paLas
anLldesllzanLes.
! Colocar la escalera slempre sobre una base flrme nunca sobre
ladrlllos o embala[e suelLo.
! Salvo que haya una baranda flrme en la parLe superlor, la escalera debe
exLenderse por lo menos 1 meLro por sobre el lugar que debe alcanzarse.
! Las escaleras porLLlles deben usarse en un ngulo de alrededor de 73

con respecLo a la horlzonLal.

! Cuando se suba o se ba[e, deben usarse ambas manos colocar las
herramlenLas en un balde u oLro reclplenLe.
! ConLrolar la escalera anLes de su uso, para verlflcar que no haya flsuras o ra[aduras, que
Lenga Lodos los peldanos y que esLen flrmes, que el ple esLe llbre de danos y que las
secclones plnLadas no oculLan defecLos.

||. Manten|m|ento de| Amb|ente Seguro de 1raba[o

Ll buen orden y llmpleza, y Lomar precauclones conLra el fuego, reduclrn la poslbllldad de que ocurran
lncendlos. La falLa de vlgllancla y de manLenlmlenLo del buen orden y llmpleza no slo aumenLar la
probabllldad que se ocurra un lncendlo, slno Lamblen permlLlr que el lncendlo se expanda ms
rpldamenLe.

Los rlesgos comunes de lncendlo lncluyen:

! Arro[ar desculdadamenLe clgarrlllos o fsforos.

! La acumulacln de basura, papel u oLros maLerlales que pueden prenderse fuego fcllmenLe,
especlalmenLe cerca de un edlflclo, o que lnLeracLuan para crear un rlesgo de lncendlo.
! Ll cableado elecLrlco, los enchufes y Lomas en malas condlclones, expuesLos o sobrecargados.

! Cables elecLrlcos de alLas Lensln expuesLos a la lnLemperle.

! Los maLerlales lnflamables abandonados cerca de fuenLes de calor.

! La llmpleza lnadecuada de las reas de Lraba[o.

! La obsLruccln de venLlladores o calefacLores, maqulnarla o equlpos de oflclna, en realldad,
cualquler cosa que genere calor y neceslLe venLllacln.
364


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 8 de 32

lumar es una de las prlnclpales causas de lncendlo. Los fumadores deben culdar que en las reas
donde se les permlLe fumar (Senallzacln exlsLenLe en las planLas de produccln y LsLaclones de
8ombeo y/o 8e-bombeo):
! Asegurarse que haya cenlceros adecuados.
! nunca usar los reclplenLes para basura como cenlceros.
! no vaclar [ams los cenlceros en los reclplenLes para basura, aun cuando el conLenldo parezca
esLar apagado.
Colocar Loda la basura en los reclplenLes provlsLos.
Cuando sea necesarlo almacenar maLerlales lnflamables, asegurarse que se los manLenga en un
lugar adecuado y en canLldades apropladas.
Asegurarse que el cableado elecLrlco, enchufes y Lomas cuenLen con los fuslbles correcLos y no
esLen sobrecargados, y que Loda reparacln sea reallzada por una persona callflcada.
Asegurarse que nlngun maLerlal que puede prenderse fuego fcllmenLe quede cerca de una fuenLe
de calor.
Las salldas de lncendlo deben manLenerse llbres de obsLculos en Lodo
momenLo.
Se debe manLener secas las reas de Lraba[o, el mane[o del agua denLro de las planLas
y esLaclones de bombeo puede generar fugas y generar moho sobre el concreLo.
Se debe esLar pendlenLe por fugas e lnformar a [efe superlor para conLrolarla.

|||. Crden y L|mp|eza de |as Insta|ac|ones

uenLro de las planLas de produccln se debe coord|nar con |a sub-rea de manten|m|ento que despues de
hacer el manLenlmlenLo de las bombas (lncluye esLo moLores, vlvulas, Luberlas y cualquler oLra pleza que
forme parLe del slsLema que se camble o repare), se ret|re |as partes desechadas (Luberlas, plezas, eLc.) y asl
ellmlnar el rlesgos que represenLa.

Ll orden y la llmpleza debe ser la fllosofla en cada puesLo de Lraba[o denLro de las planLas y esLaclones de
bombeo, algunas recomendaclones para esLo son:
Llmpleza del lugar de Lraba[o por cada Lraba[ador.

Llmpleza del unlforme de Lraba[o y casllleros.

1odas las herramlenLas y maLerlales uLlllzados deben ser reLlrados y devuelLos al almacen Lan
pronLo como el Lraba[o con ellos haya flnallzado.
363


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 9 de 32

8. INIkALS1kUC1UkA, INS1ALACICNLS LUICS LN LAS LAN1AS LS1ACICNLS


Las planLas de produccln de agua poLable esLn consLlLuldas generalmenLe de la forma esquemaLlzada en
la flgura slgulenLe.

Imagen #1: Lsquema de |anta roductora de Agua otab|e

Ls en cada uno de las parLes que consLlLuyen el proceso de poLablllzacln de agua (procesos unlLarlos)

donde exlsLen dlferenLes Llpos de rlesgos y es necesarlo Lener precauclones.

Los 1lpos de 8oLas, CuanLes y Mascas reglamenLarlas se encuenLran en el Anexo no.7 y la senallzacln
recomendada en el Anexo no.6.

|. av|mento

a. uebldo a que exlsLe una clrculacln consLanLe de agua desde cruda hasLa poLable, el pavlmenLo
(que es recomendado que su consLruccln fuese de hormlgn armado) en la zona de los procesos
unlLarlos debe ser:
366


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 10 de 32

Ser lo basLanLe reslsLenLe como para soporLar las vlbraclones de las bombas.

oseer las lncllnaclones necesarlas para lograr la clrculacln del agua en cada eLapa

Carecer de baches, grleLas, depreslones, bordlllos superfluos u oLros obsLculos promlnenLes.

Ser conLlnuo.

b. Al escoger los maLerlales para el pavlmenLo deberlan Lenerse presenLes las necesldades a efecLos
de poslbles reparaclones fuLuras.
c. Las superflcles expuesLas a poslbles fugas o goLeos de agua deben drsele manLenlmlenLo para
prevenlr el creclmlenLo de moho o grleLas en esLas.

||. A|umbrado

a. Las esLaclones de bombeo y re-bombeo deben conLar con la llumlnacln adecuada para su
supervlsln en la noche o momenLo de poca vlslbllldad.
b. Las planLas de produccln deben conLar con Lodas las zonas adecuadamenLe llumlnadas.

c. Ln las vlas de acceso de las personas, equlpos y vehlculos, y en los esLaclonamlenLos de camlones y
oLras zonas slmllares, el nlvel mlnlmo de llumlnacln no deberla ser lnferlor a 10 lux.
d. Ln las zonas donde Lraba[en [unLos personas y vehlculos o mqulnas, el nlvel mlnlmo de llumlnacln

no deberla ser lnferlor a 30 lux.

e. La lnLensldad de la luz deberla medlrse normalmenLe en un plano horlzonLal, a 1 m sobre el suelo o
sobre oLra superflcle de Lraba[o. uede ser necesarlo reallzar medlclones a un nlvel lnferlor cuando
haya obsLculos que enLranen rlesgo de Lroplezo. Ll foLmeLro no deberla orlenLarse hacla una
fuenLe lumlnosa.
f. ueberla llevarse un reglsLro de Lodas las medlclones del alumbrado, lndlcando la fecha, la hora, las
condlclones meLeorolglcas y el lugar, y dando deLalles sobre el alumbrado y el foLmeLro.
g. Ll alumbrado deberla ser lo ms unlforme poslble. Convlene evlLar dlferenclas de llumlnacln muy
acusadas.
h. La eleccln y la colocacln de las fuenLes lumlnosas y de cada lnsLalacln deberlan planearse

lndlvldualmenLe.

2. recauc|n contra Incend|os
|. Genera||dades
a. uenLro de las planLas de produccln o poLablllzacln de agua deben exlsLlr mecanlsmos para el

combaLe de lncendlos como:
367


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 11 de 32

Alarma conLra lncendlos.

Medlos de evacuacln en caso de lncendlo. (Anexo no.6: Senallzaclones)

Lqulpo de lucha conLra lncendlos. (exLlnLores de Llpo A,8,C, revlsar Manual de Lmergencla)

b. ueberla obLenerse asesoramlenLo en maLerla de lncendlos de los servlclos de bomberos y de las
companlas de seguros sl fuera el caso. Las organlzaclones del ramo que correspondan podrlan
faclllLar un asesoramlenLo especlflco.
||. rotecc|n Contra Incend|os

a. Los prlnclplos de la lucha conLra lncendlos las planLas de produccln y esLaclones de bombeo son
los mlsmos que se apllcan en oLros secLores.
b. Slempre que sea poslble, los edlflclos y esLrucLuras de las planLas y esLaclones de bombeo deberlan

consLrulrse con maLerlales lncombusLlbles. Ln los dems casos convendr eleglr maLerlales de
consLruccln y esLrucLuras que reduzcan la probabllldad de un lncendlo y que llmlLen las
consecuenclas de los que puedan produclrse.
c. ueberlan vlgllarse culdadosamenLe las fuenLes de lgnlcln, sobre Lodo en los almacenes de
producLos qulmlcos y dems slLlos en los que pueda haber maLerlales lnflamables.
d. ueben exlsLlr vlas adecuadas para la evacuacln en caso de un lncendlo y los medlos necesarlos
como exLlnLores, acceso a Luberlas de agua desLlnadas para Lales slLuaclones. (Senallzaclones
sugerldas en Anexo no.6: Senallzaclones)

|||. Lqu|pos de |ucha y A|armas Contra Incend|os

a. uependlendo del Lamano de la lnfraesLrucLura, asl ser necesarlo conLar con un slsLema adecuado
de alarma conLra lncendlos, pero ambas planLas y esLaclones deben conLar con el equlpo necesarlo
de lucha conLra lncendlos.
b. Las LsLaclones de bombeo pueden funclonar adecuadamenLe con un slsLema de alarma conLra
lncendlo sonoro, como una alarma que su ob[eLlvo sea dar avlso a las reas conLlguas a la esLacln
de un esLado de emergencla. ara las lanLas de poLablllzacln es necesarlo conLar con un slsLema
de alarma y comunlcacln que lleve a Lodos los lugares de la planLa.
c. Ll slsLema de alarma conLra lncendlos deberla manLenerse slempre en perfecLo esLado de
funclonamlenLo, en parLlcular cuando se esLen efecLuando operaclones de manLenlmlenLo o
lnLroduclendo camblos en la planLa o esLacln.
d. La ublcacln, el Llpo y el numero de equlpos de lucha conLra lncendlos deberlan deLermlnarse en
concordancla con lo dlspuesLo en la normaLlva naclonal y local.
368


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 12 de 32

e. uebe haber exLlnLores porLLlles agrupados en puesLos de lucha conLra lncendlos claramenLe
lndlcados, con slgnos o marcas osLenslbles, vlslbles en Lodo momenLo y cuya vlslbllldad no pueda
quedar obsLrulda.
f. uebe comprobarse perldlcamenLe el esLado de Lodos los slsLemas y equlpos de lucha conLra
lncendlos.

3. Med|o de Lvacuac|n en caso de Lmergenc|as

1odas las planLas de produccln de agua, asl como las esLaclones de bombeo y re-bombeo deben
Lener colocado en lugares vlslbles los mapas de evacuacln elaborados por cada sub-aerea e
lnsLalacln (8C-uvll-01: rocedlmlenLo para la Llaboracln de Mapas de 8lesgo y Mapas de
Lvacuacln), deben ser conocldos y enLendldos por Lodo el personal operaLlvo aslgnado en el lugar.
1odas las lnsLalaclones del rea de produccln deben conLar con la senallzacln de emergencla
obllgaLorla (Senallzacln sugerlda en Anexo no.6).
normalmenLe, deberla haber al menos dos vlas de evacuacln dlferenLes, salvo cuando el recorrldo
sea muy corLo (Mapas de Avacuacln).
ueberlan lndlcarse claramenLe los punLos de reunln a los que las personas puedan dlrlglrse sln
rlesgos en caso de lncendlo y u oLro Llpo de emergencla.
Ln Lodas las lnfraesLrucLuras de produccln (planLas y esLaclones) debe haber vlas de acceso
adecuadas para los servlclos de emergencla en caso de lncendlo u oLra emergencla. ulchas vlas
deberlan senallzarse claramenLe y manLenerse despe[adas en Lodo momenLo.

4. Mov|m|ento seguro en |as |nsta|ac|ones

uenLro de las lnsLalaclones debe exlsLlr senallzaclones de acuerdo a ob[eLlvo buscando (Anexo no.6)

Ls prohlbldo dormlr en las esLaclones de Lraba[o, especlalmenLe sl es donde se da la manlpulacln
de qulmlcos para la poLablllzacln o generacln de los flculos.
Los bordes de los camlnos deberlan esLar claramenLe dellmlLados y ser vlslbles
noche y dla. Con Lal fln, se podr uLlllzar plnLura de carreLera amarllla o blanca.
Las zonas de carga y descarga deben esLar senallzadas.

Sl exlsLe movlmlenLo vehlcular denLro de la planLa debe reallzarse en zonas
senallzadas para eso y a una velocldad lnferlor a los 20 km/h.
369


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 13 de 32

S. L|mp|eza de procesos un|tar|os
|. kecomendac|ones genera|es
Llmpleza debe reallzarse denLro de la planeacln esLableclda.

uebe usarse el equlpo adecuado. (Anexo no.6)

Se debe lnformar al lnlclo y flnallzacln del manLenlmlenLo (llmpleza) del proceso unlLarlo en el que
se esLe Lraba[ando.
nunca hacer la llmpleza sln lmpedlr anLes el lngreso del agua.

||. L|mp|eza de tanques, c|sternas y captac|ones

La AnuA adems de dlsLrlbulr el agua a los usuarlos Lamblen debe reallza el
aproplado manLenlmlenLo prevenLlvo de equlpos de cloracln, llmpleza de
Lanques, clsLernas y capLaclones, asl como de lnspecclones operaclonales.

ara la llmpleza de los Lanques, clsLernas y capLaclones es necesarlo lo
slgulenLe:
1raba[o en equlpo de al menos dos personas (dependlendo del

1amano de la lnfraesLrucLura.

uescenso en el canal (proceso unlLarlo), clsLerna, Lanque o reservorlo debe reallzarse por medlo de
una escalera adecuada, se recomlenda una escalera de escalera de cuerda como se muesLra en la
flgura #3 para el uso en reservorlos.

Imagen #3: Lsca|era co|gante

|||. Lqu|po adecuado

ara la llmpleza de cualquler proceso unlLarlo se debe usar boLas anLldesllzanLes.

uLlllzar herramlenLas esLablecldas para dlcho uso.
370


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 14 de 32

Arnes de Segurldad cuando sea necesarlo.

6. rotecc|n en |os 8ordes

uno de los rlesgos ms presenLes denLro de las planLas poLablllzadoras es el rlesgo de calda al mlsmo y a
dlferenLe nlvel por lo cual es necesarlo cumpllr con lo slgulenLe:
Ln general, deberlan dlsponerse vallas de segurldad en Lodos los punLos desde los cuales una calda

ueda provocar una lesln grave. LsLo lncluye los accesos en los que hay un camblo brusco de nlvel,
como en la parLe superlor de una escalera, y bordes ablerLos desde los cuales una persona pueda
caer al agua o desde una alLura de ms de 2 m.

Imagen #2: Va||ado de esqu|nas y a|rededor de |os procesos un|tar|os

1odas las vallas permanenLes deben ser de consLruccln sllda.

Las vallas en general deberlan ser barandas meLllcas.

Ll vallado no deberla Lermlnar abrupLamenLe al flnal de la zona de pellgro, slno prolongarse unos
meLros ms.
Ll vallado deberla Lener por lo menos 1 m de alLura (lmagen #3). Las barandas de meLal deberlan
Lener un regala lnLermedlo de 300 mm sobre la superflcle en la que se coloquen, enLre punLales
con una separacln mxlma enLre sl de 2 m.

Imagen #3: Construcc|n de un va||ado

ueden uLlllzarse vallas desmonLables para prevenlr un pellgro pasa[ero y con flnes de proLeccln
en el borde cuando se esLe reallzando un Lraba[o Lemporal, Lamblen se podrlan reLlrar cuando se
esLe reallzando algun Lraba[ando especlal y sea necesarlo para evlLar que la propla valla consLlLuya
un pellgro.
371


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 13 de 32

C. MANIULACICN DL UIMICCS

1. D|spos|c|ones Genera||dades

La manlpulacln de producLos qulmlcos conlleva un rlesgo. Pay que esLar lnformado de cmo manlpularlos
para evlLar que dlchos rlesgos se maLerlallcen en accldenLes.

Las susLanclas pellgrosas son aquellas que pueden produclr un dano a la salud de las personas o un per[ulclo
al medlo amblenLe.

uependlendo de las caracLerlsLlcas de pellgrosldad las susLanclas pellgrosas se pueden claslflcar en los
slgulenLes grupos:

uependlendo de sus caracLerlsLlcas flslco-qulmlcas:

a. susLanclas exploslvas

b. susLanclas comburenLes

c. susLanclas lnflamables (exLremadamenLe, fcllmenLe e lnflamables)
uependlendo de los efecLos Lxlcos que pueda produclr en el hombre:
a. susLanclas Loxlcas (Lxlcas, muy Lxlcas y noclvas)

b. susLanclas corroslvas
c. susLanclas lrrlLanLes
d. susLanclas asflxlanLes

2. Ident|f|cac|n y rotu|ado de productos pe||grosos (segn cd|go NIA 704)

|. Cb[et|vos de| kotu|ado e Ident|f|cac|n de |os roductos e||grosos

Pacer que los producLos pellgrosos puedan ser fcllmenLe reconocldos, a dlsLancla, por las
caracLerlsLlcas del rLulo.
roporclonar una fcll ldenLlflcacln de la naLuraleza del rlesgo que se puede presenLar
duranLe la manlpulacln y almacenamlenLo de las mercaderlas.
laclllLar por medlo del color de los rLulos, una prlmera gula para la manlpulacln y esLlba o
almacenamlenLo.

||. Cd|go de et|quetado de productos pe||grosos

Ll Cdlgo nlA 704 esLablecer un slsLema de ldenLlflcacln de rlesgos para que en un evenLual lncendlo o
emergencla, las personas afecLadas puedan reconocer los rlesgos de los maLerlales respecLo del fuego,
372


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 16 de 32

Aunque esLos no resulLen evldenLes. LsLe cdlgo ha sldo creado para la uLlllzacln especlflca de los cuerpos
de bomberos.

ConslsLe en una eLlqueLa que consLa del nombre del maLerlal y cuaLro secclones con un color aslgnado en
cada caso:

1ab|a #1: S|gn|f|cado de |os Co|ores de |as Lt|quetas

Ln cada una de las secclones se coloca el grado de pellgrosldad: 0, 1, 2, 3, 4, slendo
en llneas generales, 0 el menos pellgroso, aumenLando la pellgrosldad hasLa llegar a
4, nlvel ms alLo.

|||. Cr|ter|os de e||gros|dad

Los crlLerlos para esLablecer los grados de pellgrosldad en cada una de las secclones son los slgulenLes:

a. k|esgo para |a Sa|ud

Se consldera la capacldad del maLerlal para produclr leslones por conLacLo con la plel, lngesLln o lnhalacln.
Solo se conslderarn los rlesgos que pongan de manlflesLo alguna propledad lnherenLe del maLerlal. no se
lncluyen las leslones causadas por el calor del lncendlo nl por la fuerza de exploslones.

Ll rlesgo para la salud en la lucha conLra el fuego u en oLra condlcln de emergencla es morLal, de
modo que una explosln slmple puede varlar desde unos pocos segundos hasLa ms de una hora.
Adems, es de esperar que el despllegue flslco que demanda combaLlr un lncendlo y las
condlclones de emergencla lnLenslflquen los efecLos de cualquler exposlcln.
Pay dos fuenLes de rlesgo para la salud. una Llene que ver con las propledades lnherenLes del

MaLerlal y la oLra con los producLos de la combusLln o de su descomposlcln. Ll grado de rlesgo
se aslgnar sobre la base del mayor rlesgo que pueda exlsLlr ba[o el fuego o en oLras slLuaclones
de emergencla. no se lncluyen los rlesgos comunes derlvados de la combusLln de los maLerlales
combusLlbles comunes.
373


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 17 de 32

La valoracln del rlesgo para la salud lndlcar al personal de bomberos o emergencla alguna de las
lnformaclones slgulenLes:
! Cue puede Lraba[ar con segurldad con el equlpo de proLeccln especlallzado.

! Cue puede Lraba[ar en forma segura con el equlpo de proLeccln resplraLorla adecuado,

! Cue puede Lraba[ar con segurldad en el rea con ropa ordlnarla.

La graduacln del rlesgo para la salud se efecLuar de acuerdo con la severldad probable de esLe
hacla el personal y ser la slgulenLe:

Grado 4: MaLerlales que con una explosln muy corLa pueden causar la muerLe o leslones reslduales
mayores, aun cuando se haya dado pronLo LraLamlenLo medlco, lncluyendo aquellos que son demaslado
pellgrosos para aproxlmarse sln el equlpo de proLeccln. LsLe grado lncluye: MaLerlales que puedan
peneLrar a Lraves de la ropa de proLeccln ordlnarla de caucho. MaLerlales que ba[o condlclones normales o
ba[o condlclones de lncendlo desprendan gases que son exLremadamenLe pellgrosos (Lxlcos, corroslvos,
eLc.), por lnhalacln, conLacLo o por absorcln a Lraves de la plel.

Grado 3: MaLerlales que en una exposlcln corLa pueden causar leslones serlas, Lemporarlas o reslduales,
aun cuando se haya dado pronLo LraLamlenLo medlco, lncluyendo aquellos que requleran proLeccln LoLal
conLra conLacLo con cualquler parLe del cuerpo. LsLe grado lncluye: MaLerlales cuyos producLos de
combusLln son alLamenLe Lxlcos. MaLerlales corroslvos para los Le[ldos vlvos o que son Lxlcos por
absorcln por la plel.

Grado2: MaLerlales que en una exposlcln lnLensa o conLlnuada pueden causar lncapacldad Lemporarla o
poslbles leslones reslduales sl no se sumlnlsLra pronLo LraLamlenLo medlco, lncluyendo aquellos que
requleren el uso de equlpos de proLeccln resplraLorla con sumlnlsLro de alre lndependlenLe

LsLe grado puede lnclulr: MaLerlales que orlglnen producLos de combusLln Lxlcos. MaLerlales que llberan
producLos de combusLln alLamenLe lrrlLanLes. MaLerlales que, sea ba[o condlclones normales o en un
lncendlo, orlglnen vapores que son Lxlcos para qulen carece de los elemenLos de proLeccln adecuados.

Grado 1: MaLerlales que por su exposlcln pueden causar lrrlLacln, pero solamenLe producen leslones
reslduales menores sl no se admlnlsLra LraLamlenLo medlco, lncluye a aquellos que requleren el uso de una
mscara de gas aprobada.

LsLe grado puede lnclulr: MaLerlales que en condlclones de lncendlo pueden orlglnar producLos de
combusLln Lxlcos. MaLerlales que en conLacLo con la plel pueden causar lrrlLacln sln desLruccln de los
Le[ldos.
374


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 18 de 32

Grado 0: MaLerlales que en una exposlcln en condlclones de lncendlo no ofrecen rlesgos mayores que los
que dan los maLerlales combusLlbles corrlenLes.

b. k|esgo por Inf|amab|||dad

Se consldera la capacldad de los maLerlales para quemarse. Muchos maLerlales que se quemarlan
ba[o clerLas condlclones, no queman ba[o oLras. La forma o condlcln del maLerlal, como asl
Lamblen las propledades lnherenLes, afecLan al rlesgo.
La graduacln de los rlesgos se efecLuar de acuerdo con la suscepLlbllldad de los maLerlales a
quemar, como slgue:

Grado 4: MaLerlales que se vaporlzan compleLa o rpldamenLe a la presln aLmosferlca y a las LemperaLuras
amblenLe normales, y que esLn blen dlspersos en el alre y se quemarn con mucha facllldad. LsLe grado
lncluye: Cases. MaLerlales crlogenlcos. 1odo maLerlal llquldo o gaseoso que, someLldo a presln, esL en
esLado llquldo o Llene un punLo de lnflamacln menor que 23 C y un punLo de ebulllcln menor que 38 C.
MaLerlales que segun su forma flslca o su esLado de agregacln puedan formar con el alre mezclas
exploslvas y que esLn efecLlvamenLe dlspersadas en el alre, Lal como polvos de combusLlbles slldo y
nleblas de llquldos combusLlbles o lnflamables.

Grado 3: Llquldos y slldos que se pueden encender ba[o Lodas las condlclones de LemperaLura amblenLe.
LsLe grado de maLerlales produce aLmsferas rlesgosas con el alre a cualquler LemperaLura o sl blen no
resulLan afecLadas por la LemperaLura amblenLe, son lgnlferos ba[o cualquler condlcln.

LsLe grado lncluye:

Llquldos que Lengan un punLo de lnflamacln menor que 23 C y un punLo de ebulllcln lgual o
mayor que 38 C, y aquellos llquldos que Lengan un punLo de lnflamacln lgual o mayor que 23 C
y menor que 38 C.
MaLerlales slldos en forma de polvos gruesos que pueden quemarse rpldamenLe pero que

CeneralmenLe no forman aLmsferas exploslvas con el alre.

MaLerlales slldos que queman con exLrema rapldez, usualmenLe debldo a que conLlenen su
proplo oxlgeno.
MaLerlales slldos en esLado flbroso o de pelusa que pueden quemar rpldamenLe (algodn, slsal,
eLc.).
MaLerlales que expuesLos al alre se enclenden lnsLanLneamenLe.
373


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 19 de 32

Grado 2: MaLerlales que para encenderse requleren ser prevlamenLe calenLados con moderacln o esLar
expuesLo a LemperaLuras amblenLes relaLlvamenLe alLas. Los maLerlales de esLe grado en condlclones
normales con el alre no forman aLmsferas pellgrosas, pero ba[o alLas LemperaLuras amblenLes o anLe
calenLamlenLo moderado pueden desprender vapores en canLldades suflclenLes para produclr, con el alre,
aLmsferas pellgrosas.

LsLe grado lncluye: Llquldos que Lengan un punLo de lnflamacln mayor que 38 C hasLa 93 C. Slldos y
semlslldos que emlLan vapores lnflamables

Grado 1: MaLerlales que para encenderse neceslLan ser calenLados prevlamenLe. Los maLerlales de esLe
grado requleren un conslderable precalenLamlenLo ba[o cualquler LemperaLura amblenLe anLes que ocurran
el encendldo y la combusLln.

ueden lnclulrse: MaLerlales que queman en el alre cuando se exponen a LemperaLuras de 813 C por un
perlodo de 3 mln. o lnferlor. Llquldos y slldos semlslldos que Lengan un punLo de lnflamacln mayor que
93 C.

Grado 0: MaLerlales que se queman en el alre cuando se los expone a LemperaLuras de 813 C por un
perlodo de 3 mln.

c. k|esgo por keact|v|dad

Ln esLa parLe se consldera la capacldad de los maLerlales para llberar energla. Algunos maLerlales
son capaces de llberar energla rpldamenLe por sl mlsmos, como ser por auLo reaccln o por
pollmerlzacln, o pueden desarrollar una vlolenLa reaccln erupLlva o exploslva cuando Loman
conLacLo con el agua, con oLro agenLe exLlnLor o con oLros danos maLerlales.
La vlolencla de la reaccln o de la descomposlcln de los maLerlales puede verse lncremenLada

or el calor o por la presln, por oLros maLerlales debldo a la formacln de mezclas combusLlble-
oxldanLes, o por conLacLo con susLanclas lncompaLlbles, conLamlnanLes, senslblllzanLes o
caLallLlcas.
Los grados de rlesgo por reacLlvldad se valoran de acuerdo con la facllldad, velocldad y canLldad

de llberacln de energla como slgue:

Grado 4: MaLerlales que, a LemperaLura y preslones corrlenLes, en sl mlsmos son fcllmenLe capaces de
deLonar o descomponerse o reacclonar en forma exploslva. LsLa graduacln lnclulr los maLerlales que a
presln y LemperaLuras normales son senslbles a los golpes mecnlcos y a los choques Lermlcos locallzados.
376


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 20 de 32

Grado 3: MaLerlales que en sl mlsmos son capaces de deLonar o de reacclonar o de descomponerse en
forma exploslva, pero que requleren una fuenLe de lgnlcln fuerLe, o anLes de la lnlcla cln calenLarse ba[o
conflnamlenLo. ueden lnclulrse: MaLerlales que son senslbles al choque Lermlco y mecnlco a LemperaLura
y preslones elevadas o que reacclonan en forma exploslva con el agua, sln requerlr calenLamlenLo nl
conflnamlenLo.

Grado 2: MaLerlales que en sl mlsmos son normalmenLe lnesLables y que fcllmenLe experlmenLan camblos
qulmlcos vlolenLos pero no deLonan. ueden lnclulrse: MaLerlales que a LemperaLura y presln corrlenLes,
pueden experlmenLar camblos qulmlcos con rplda llberacln de energla, o que a preslones y LemperaLuras
elevadas pueden experlmenLar camblos qulmlcos vlolenLos. Adems se lnclulrn aquellos maLerlales que
puedan reacclonar vlolenLamenLe con el agua o aquellos que puedan formar mezclas poLenclalmenLe
exploslvas con agua.

Grado 1: MaLerlales que, en sl mlsmos, son normalmenLe esLables pero que pueden Lornarse lnesLables a
LemperaLuras y preslones elevadas, o que pueden reacclonar con el agua con alguna llberacln de energla,
pero no vlolenLamenLe.

Grado 0: MaLerlales que, en sl mlsmos, son normalmenLe esLables, aun expuesLos en las condlclones de un
lncendlo y que no reacclonan con el agua.

d. k|esgo Lspec|a|

Ln esLe cuadro se lndlca los slgulenLes rlesgos especlales:

una leLra W aLravesada por una raya lndlca que el maLerlal puede Lener reaccln pellgrosa al
enLrar en conLacLo con el agua. LsLo lmpllca que el agua puede causar clerLos rlesgos, por lo que
deber uLlllzarse con cauLela hasLa que se esLe debldamenLe lnformado.
La leLra Cx lndlca sl la susLancla es oxldanLe.

Aunque son slmbolos no reconocldos por la nlA 704, algunos usuarlos uLlllzan las leLras ALk

para lndlcar susLanclas alcallnas y AClu para cldos.
377


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 21 de 32

A conLlnuacln se muesLra un resumen de lo anLerlormenLe expllcado:

4. u|m|cos Ut|||zados en roducc|n |. C|oro Gas
<8&1. ? &9:-./),'
e||gros por Iuego y exp|os|n:

no es exploslvo y no es lnflamable. Sln embargo es comburenLe de clerLas susLanclas, reacclona con
compuesLos orgnlcos y puede causar lgnlcln al conLacLo con maLerlales flnamenLe dlvldldos.
LxLremadamenLe pellgroso en conLacLo con hldrogeno, aceLlleno, eLer, amonlaco, hldrocarburos y meLales
en polvo. La mayorla de los maLerlales combusLlbles se queman Lan rpldamenLe en el cloro como lo hacen
con el oxlgeno. Los clllndros pueden fugar rpldamenLe o exploLar cuando son expuesLos al fuego o calor
lnLenso. uuranLe el combaLe conLra lncendlo puede haber conLamlnacln.

Med|o para ext|ngu|r e| fuego:

no uLlllce exLlnLores de polvo qulmlco seco, dlxldo de carbono o compuesLos halogenados. Ls
recomendable usar agua en forma pulverlzada, cuando se LraLa de enfrlar Lanques expuesLos al fuego.

noLa para la brlgada de emergencla: 1odos los 8omberos deben usar equlpo de resplracln auLnomo y
Lra[e de proLeccln nlvela o 8, dependlendo de la evaluacln de la emergencla. Sl es poslble, mover los
clllndros fuera del rea de fuego. Lnfrle los clllndros con una lluvla de agua hasLa lograr conLrol del lncendlo.
ermanezca le[os de los Lanques de almacenamlenLo.
378


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 22 de 32

Sl el fuego es en la zona de almacenamlenLo: evacue del rea a las personas sln equlpo de proLeccln, alsle
el rea de rlesgo, manLenga el senLldo de ublcacln con respecLo a la dlreccln conLrarla del vlenLo, enfrle
los clllndros hasLa mucho despues de Lermlnado el lncendlo.

0)&/1./ :!5! -! /!-8%
Lfectos en |a sa|ud

Inha|ac|n: Ll cloro gaseoso es exLremadamenLe lrrlLanLe de la membrana mucosa del slsLema
resplraLorlo, produce nauseas, dolores de cabeza y bloqueo del slsLema nervloso. Ln alLas
concenLraclones la dlflculLad de resplracln aumenLa al punLo de muerLe por sofocacln o
neumonla qulmlca.
Ingest|n: Cloro llquldo vaporlza a gas por lo que no es poslble lngerlrlo.

Contacto con |a p|e|: Cloro llquldo en conLacLo con la plel provoca lrrlLaclones y quemaduras
locales. 1amblen puede produclr congelacln de la plel.
Contacto con |os o[os: Cloro llquldo o gaseoso en alLas concenLraclones provoca vlsln borrosa
y deformada, enro[eclmlenLo, dolor y severa quemadura del Le[ldo ocular. Causa ceguera.
Lxpos|c|n crn|ca: 8a[a concenLracln de cloro gaseoso en el alre produce llgeros slnLomas
lrrlLanLes despues de horas de exposlcln. Lxmenes de personas expuesLas en Lales
condlclones no muesLran efecLos crnlcos. uede ocurrlr edema pulmonar.
r|meros Aux|||os

Inha|ac|n: Lleve al accldenLado a un lugar seguro con alre fresco. Sl no resplra, de resplracln
arLlflclal. Sl la resplracln es dlflculLosa, de oxlgeno. Abrlgue al paclenLe. Sl ocurre vmlLo,
manLenga la cabeza y el Lronco hacla aba[o para prevenlr la asplracln y manLener las vlas
resplraLorlas llbres, sl la persona esL lnconsclenLe, coloque la cabeza de lado. Llame al medlco
lnmedlaLamenLe. Conservar a la vlcLlma ba[o observacln por lo menos 24 horas.
C[os: Lavarse con abundanLe agua por 13 mlnuLos mlnlmo, levanLando ocaslonalmenLe el

prpado lnferlor y superlor hasLa ellmlnar el remanenLe de cloro. Llame al medlco
lnmedlaLamenLe.
|e|: Lavarla con mucho agua por 13 mlnuLos, reLlrando las ropas conLamlnadas. Lave la plel
con agua y [abn y nunca con neuLrallzanLes qulmlcos. no apllque nlngun Llpo de pomadas.
379


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 23 de 32

0)&/1. 762)&'(!-
Cuando se llbera al alre, el cloro reacclonar con el agua formando cldo hlpocloroso y cldo
clorhldrlco, los que son removldos de la aLmsfera por la lluvla.
Ll cloro es llgeramenLe soluble en agua, por ello es poco absorbldo de la nube de cloro cuando se
posa sobre la superflcle del agua. 8eacclona con el agua formando cldo hlpocloroso y cldo
clorhldrlco. Ll cldo hlpocloroso se degrada rpldamenLe. Ll cldo clorhldrlco Lamblen se degrada,
sus producLos de degradacln reduclrn el pP del agua (la harn ms acldlca). Muchas formas de
vlda acuLlca son afecLadas a menos de 0.1 ppm
Como el cloro es un gas, raramenLe se encuenLra en el suelo. Sl es llberado al suelo, el cloro
reacclonar con la humedad formando cldo hlpocloroso y cldo clorhldrlco. LsLos compuesLos
pueden

3&%)%!/ %& +.'(5.- %& ;)1)&'& )'%8/(5)!-
Vent||ac|n: Las reas deben esLar alsladas y con adecuada venLllacln para manLenerse la
concenLracln ba[o 0.3 ppm.
rotecc|n resp|rator|a: Ln condlclones de operacln normal, uLlllce la mascarllla faclal con
carLucho para gases halgenos. ara casos emergenLes, uLlllce el equlpo de resplracln auLnomo.
rotecc|n de |os o[os: Cuando se Lraba[a con cloro debe usarse anLlparras, gafas con proLeccln
laLeral o mscara faclal.
roLeccln de las Manos: Las personas que esLn en conLacLo con el cloro debern usar guanLes de
vC.
kopa protectora: no se requlere ropa especlal para ruLlnas de operacln, sln embargo se
recomlenda el uso de ropa proLecLora de vC, y boLas de cuero con punLa de acero.
Ll rea de Lraba[o debe esLar provlsLa de una ducha de emergencla (13 gpm, 30 psl) y una esLacln
lavao[os.

3!'&@. ? !-6!+&'!6)&'(.
Mane[o: 1odo el personal de operarlos debe haber reclbldo capaclLacln en el mane[o seguro del
cloro.
Los rec|p|entes se debern uLlllzar en el orden en que llegan, una vez se Lermlne de uLlllzarlos se
deben cerrar las vlvulas, colocar las LaplLas de bronce en las vlvulas e lnsLalar el capuchn
proLecLor de las vlvulas asegurndolo con el perno de a[usLe. Los camblos de reclplenLes deben
reallzarse uLlllzando los resplradores medla cara u oLro equlpo de proLeccln personal aprobado.
Slempre descargue el reclplenLe uLlllzando un accesorlo regulador (Clorlnador). nunca se deber
380


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 24 de 32

apllcar calor dlrecLo al reclplenLe, nl colocarlo en un bano de agua para lncremenLar la velocldad de
descarga.
A|macenam|ento: Los reclplenLes, esLen llenos o vaclos debern manLenerse slempre asegurados,
con la cublerLa proLecLora de vlvulas, en lugares llmplos, blen venLllados y proLegldos conLra
lncendlos, no debern almacenarse cerca de ascensores o slsLemas de venLllacln, nl de susLanclas
lnflamables, combusLlbles y oLros envases de gases comprlmldos. Al rea de almacenamlenLo se
debe resLrlnglr el acceso, por parLe de personal no auLorlzado. Llevar un slsLema de lnvenLarlo de
enLradas y salldas para evlLar que los reclplenLes llenos sean almacenados por un exceslvo perlodo
de Llempo (> 3 meses).

||. n|poc|or|to de Ca|c|o

$%&'()*)+!+),' %& -./ 0)&/1./

Lfectos de sobre expos|c|n aguda: lrrlLacln y danos locales.

Inha|ac|n: lrrlLacln lnLerna, dano a las mucosas.

Contacto con |a p|e|: Severa lrrlLacln

Contacto con |os o[os: Severa lrrlLacln, quemaduras o desLruccln del Le[ldo ocular.

Ingest|n: Corroe las membranas mucosas de la boca, garganLa y esfago. uede haber
perforacln gsLrlca y perlLonlLls, que pueden derlvar en colapso clrculaLorlo.
Lfectos de sobre expos|c|n crn|ca: Lnfermedad pulmonar obsLrucLlva crnlca.

Cond|c|ones agravadas con |a expos|c|n: Lnfermedades a la plel o resplraLorlas.

e||gros para e| med|o amb|ente Da|no para |a v|da acut|ca.

e||gros espec|a|es

AlLamenLe oxldanLe. Llbera cloro y oLros gases Lxlcos duranLe su combusLln, en conLacLo con agua llberan
lenLamenLe gases clorados lrrlLanLes y pellgrosos. Se descompone con emlsln de gases noclvos.

3&%)%!/ %& 45)6&5./ 789)-)./
Inha|ac|n: Sacar al afecLado al alre llbre. Sl resplra con dlflculLad, proporclonar oxlgeno.

Contacto con |a p|e|: Lavar con abundanLe agua y [abn por 13 mlnuLos.
381


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 23 de 32

Contacto con |os o[os: Lavar con abundanLe agua duranLe 13 mlnuLos abrlendo los prpados con
los dedos para un buen en[uague.
Ingest|n: Sl la vlcLlma esL consclenLe, de a beber agua. no lnduzca vmlLo. Conslga aLencln
medlca.

3&%)%!/ :!5! -! -8+;! +.'(5! &- <8&1.
Agente de ext|nc|n: Apllque abundanLe canLldad de agua. no uLlllce exLlnLores Llpo A8C, nl de
roced|m|entos espec|a|es: Apllque gran canLldad de agua, ya que la reaccln de pequenas
canLldades del llquldo con una alLa concenLracln del producLo puede generar Lrlcloruro de
hldrgeno, que presenLa un rlesgo de explosln. revenlr la acumulacln de vapores y gases a
nlveles exploslvos.
Lqu|po de protecc|n: use mscaras de proLeccln resplraLorla compleLa, con sumlnlsLro de alre

3&%)%!/ :!5! =.'(5.-!5 >&55!6&/ . <81!/
Med|das de emergenc|a: Alslar y venLllar el rea. no Locar el maLerlal derramado.

Lqu|pos de protecc|n: Cafas qulmlcas, guanLes, ropa reslsLenLe a corroslvos y proLeccln
resplraLorla con fllLro para vapores de cloro.
recauc|ones a tomar para ev|tar dao a| amb|ente: LvlLe la enLrada del producLo en cursos
de agua o en alcanLarlllas.
Mtodo de ||mp|eza: 8ecoger con equlpo adecuado, lavar remanenLe con abundanLe agua.

Mtodo de e||m|nac|n de desechos: 1raLar segun leglslacln vlgenLe.

3!'):8-!+),' ? 7-6!+&'!6)&'(.
8ecomendaclones Lecnlcas: use el producLo en lugares venLllados, con equlpo adecuado para su
manlpulacln.

recauclones a Lomar:

Sl va a usar los envases para oLro producLo, asegure un buen lavado. Aun Lrazas de hlpoclorlLo
pueden reacclonar con vlolencla con oLros producLos.
382


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 26 de 32


Condlclones de almacena[e: Ln lugar venLllado, fresco, seco y ale[ado de agenLes lncompaLlbles,
Lales como cldos y reducLores.

|||. ermanganato de otas|o

$%&'()*)+!+),' %& 4&-)15./
C[os: lrrlLanLe. uede causar lrrlLaclones Lemporarlas en conLacLo prolongado con para los o[os.

Inha|ac|n: lrrlLanLe. uede causar lrrlLaclones Lemporarlas en el slsLema resplraLorlo.

Ingest|n: lrrlLanLe. uede causar lrrlLaclones en conLacLo prolongado con las mucosas del slsLema
gasLro-lnLesLlnal.
|e|: lrrlLanLe. uede causar lrrlLaclones Lemporarlas en conLacLo prolongado con la plel.

3&%)%!/ %& 45)6&5./ 789)-)./
C[os: Lave con agua abundanLe por 13 mlnuLos como mlnlmo. rocure aslsLencla medlca.

Inha|ac|n: 1raslade a la vlcLlma para un slLlo alreado y en caso de resplracln dlflculLosa sumlnlsLre
oxlgeno. rocure aslsLencla medlca.
Ingest|n: no lnduzca a vomlLo. ue a la vlcLlma, sl esL consclenLe agua frla de a poco. rocure
aslsLencla medlca. Los culdados medlcos son los mlsmos dedlcados para una lnLoxlcacln con
ermanganaLo de poLaslo.
|e|: Lave con agua y [abn abundanLe por 13 mlnuLos como mlnlmo. 8emueva las vesLlmenLas
conLamlnadas duranLe el lavado.

3&%)%!/ %& *81!/ !++)%&'(!-&/
Alsle el rea, colquese a favor del vlenLo, ellmlne fuenLes de lgnlcln, absorba el producLo en maLerlal
lnerLe (Llerra, arena, aserrln, eLc.). 8emueva con elemenLos adecuados. 8eco[a en reclplenLes aproplados
para posLerlor LraLamlenLo y roLulelos. LvlLe que los reslduos enLren en conLacLo con la red de desage.
uespues de recogldo los reslduos, lave el lugar del derrame con abundanLe agua.
383


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 27 de 32

3!'):8-&. ? 7-6!+&'!6)&'(.
Mane[e el producLo en lugares venLllados y/o con venLllacln mecnlca. use equlpos de proLeccln (guanLes,
anLeo[os de segurldad, mscara eLc.).Almacene el producLo en un lugar seco, alreado y a la sombra, le[os de
fuenLes de calor y llama vlva. ManLener los envases cerrados.

=.'(5.- %& &9:./)+),'A45.(&++),' :&5/.'!-
venLllacln: uLlllcelo en un local venLllado y/o con venLllacln mecnlca.

8esplracln: uLlllcelo con mscara con fllLro para polvos qulmlcos.

C[os: uLlllcelo con anLeo[os de segurldad panormlcos o mscara faclal.

Manos: uLlllcelo con guanLes lmpermeables de puno alLo.

recauclones: uLlllcelo con delanLal y boLas lmpermeables, despues de manlpular el producLo
lvelos con abundanLe agua.

|v. Su|fato de A|um|n|o

$%&'()*)+!+),' %& 4&-)15./
8uLas de aslmllacln: lnhalacln, lngesLln.

Crganos que afecLa: C[os, plel, LracLo resplraLorlo, LracLo gasLrolnLesLlnal.

lrrlLacln: Ll llquldo y los polvos pueden ser lrrlLanLes para la plel, los o[os, y el LracLo resplraLorlo.

lnhalacln: La lnhalacln de polvos provoca slnLomas como dolor de garganLa, opresln, dolor en el
pecho y Los. Las concenLraclones alLas en el alre pueden causar congesLln y consLrlccln de las vlas
resplraLorlas dlflculLando la resplracln en exposlclones corLas.
C[os: Ll conLacLo con la humedad de los o[os puede causar lrrlLacln y quemaduras.

|e|: Ll conLacLo del maLerlal seco con la plel en presencla de humedad puede causar lrrlLacln,
enro[eclmlenLo y plcor. Ll conLacLo de las soluclones dlluldas o concenLradas Lamblen puede causar
lrrlLacln en la plel.
Ingest|n: Ll sulfaLo de Alumlnlo es poco Lxlco por vla oral. La lngesLln en grandes canLldades del
producLo slldo, puede causar lrrlLacln del LracLo gasLrolnLesLlnal, dolor abdomlnal, nuseas y
vmlLo. uesLo que slldo se dlsuelve en amblenLes humedos puede causar quemaduras en la boca
y en el LracLo dlgesLlvo, sangrado esLomacal.
Lxpos|c|n kepet|da: no se conocen efecLos crnlcos.
384


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 28 de 32

3&%)%!/ %& 45)6&5./ 789)-)./
C[os: Lave lnmedlaLamenLe con un chorro abundanLe de agua duranLe 13 mlnuLos por lo menos,
separando los prpados de los o[os para que se asegure que se llmplen Lodas las parLes y Le[ldos del
o[o. Acuda lnmedlaLamenLe al medlco.
|e|: 8eLlre de la plel el exceso de maLerlal, e lnmedlaLamenLe lave con abundanLe agua por 13
mlnuLos. Acuda al medlco Lan pronLo como sea poslble. CulLese la ropa y los zapaLos
conLamlnados, anLes de volver a usarlos lvelos culdadosamenLe.
Inha|ac|n: Lleve al leslonado a un lugar blen venLllado, sl resplra con dlflculLad que una persona
capaclLada sumlnlsLre oxlgeno. Sl se deLlene la resplracln, que una persona enLrenada de
resplracln arLlflclal. Acuda lnmedlaLamenLe al medlco.
Ingest|n: nunca de nada por la boca a una persona lnconsclenLe sl Lrago no provoque el vomlLo.
de a Lomar grandes canLldades de agua. Acuda al medlco lnmedlaLamenLe. ComenLarlos al medlco
nlnguno. Mane[arlo por slnLomaLologla cllnlca.

3&%)%!/ %& <81!/ 7++)%&'(!-&/
roceda con precaucln, reLlre al personal no lnvolucrado en la aLencln al derrame del rea. Ll
personal debe usar el equlpo de proLeccln aproplado, y lavarlo o llmplarlo despues de usarlo.
roducLo slldo. LvlLe que se mezcle con agua para que no se esparza en un rea mayor. 8eco[a el
producLo y colquelo en bolsas o reclplenLes de plsLlco que se puedan cerrar, de ser poslble se
recomlenda regresarlo al fabrlcanLe, en caso conLrarlo proceda a neuLrallzarlo.
roducLo llquldo. LvlLe que llegue a alcanLarlllas o depslLos de agua formando un dlque con Llerra
o arena alrededor del rea de derrame para evlLar que se exLlenda. Ln donde se Lenga acumulacln
del llquldo se puede recuperar ya sea empleando bombas porLLlles, o blen manualmenLe con
cubos (cubeLas) de plsLlco y colquelo en reclplenLes de plsLlco que se puedan cerrar, de ser
poslble regresarlo al fabrlcanLe, en caso conLrarlo proceda a neuLrallzarlo.

3!'):8-&. ? 7-6!+&'!6)&'(.
Ll producLo slldo debe manLenerse en su envase blen cerrado, y almacenado en un rea seca,
fresca y venLllada. roLe[a el envase de danos flslcos.
Ll producLo llquldo debe conservarse en Lanque Lapados, para evlLar que se lnLroduzcan maLerlales
exLranos. Ln almacenamlenLos prolongados de meses puede perder agua por evaporacln. 1anLo el
sulfaLo de alumlnlo slldo humedecldo como el sulfaLo llquldo son resbalosos cuando se derraman
en el plso, evlLe que esLo suceda, o Lome precauclones.
383


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 29 de 32

=.'(5.- %& B9:./)+),'A45.(&++),' 4&5/.'!-
roLeccln resplraLorla: use mascarllla conLra polvos, se debe conLar con un aparaLo de
resplracln que cubra Loda la cara.
venLllacln: La necesarla para manLener la concenLracln en el alre por deba[o de 2 mg/m3

roLeccln a los o[os: use lenLes de segurldad.

roLeccln para la plel: use guanLes, chamarra, panLaln y boLas de hule, vC o neopreno.

CLras medldas de conLrol: 8egaderas de segurldad y esLaclones de lavao[os, deben esLar
ublcadas en punLos muy acceslbles en el rea de Lraba[o. La ropa de Lraba[o o calzado el cul ha
sldo conLamlnado deben ser reLlrados y lavarlos anLes de usarlos nuevamenLe.
Plglene: no coma y no beba en el rea de Lraba[o. Lvese las manos anLes de comer o lr al reLreLe.

Cualquler ropa o proLeccln que se conLamlne con sulfaLo de alumlnlo deber de qulLarse y lavarse,
anLes de usarla de nuevo.

4. Ident|f|cac|n de I|u|dos en 1uber|as
|. Cb[eto
LsLandarlzar y normallzar las planLas de poLablllzacln y esLaclones de bombeo en el LransporLe de fluldos,
en el manual presenLe lo prlnclpal es el flu[o de agua enLre cruda y poLable, y qulmlcos, pero es lmporLanLe
conocer la normallzacln en color del LransporLe de oLras susLanclas, de acuerdo a la normaLlvldad naclonal
e lnLernaclonal esLablecla por el lnCCn1LC 3438 y la nlA 704 respecLlvamenLe.

||. Co|ores de |dent|f|cac|n en e| transporte de f|u|dos

1odos los slsLemas de LransporLe, almacenamlenLo de susLanclas qulmlcas que se uLlllzan debe Lener, una
adecuada senallzacln e ldenLlflcacln, de Lal forma que se garanLlce la segurldad y proLeccln de qulenes
manlpulan o mane[as esLas susLanclas.

lgualmenLe, se debe proveer los medlo de dlvulgacln y capaclLacln a Lodo el personal para que el cdlgo
de colores de ldenLlflcacln sea conocldo y esLe slempre expuesLo en lugar vlslble en los slLlos de
almacenamlenLo y reas de produccln. La slgulenLe 1abla presenLa la descrlpcln e ldenLlflcacln de
Luberlas por el cdlgo de colores
386


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 30 de 32

1ab|a #2: Co|ores de d|ferentes t|pos de tuber|as
387


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 31 de 32

1ab|a #2: Co|ores de d|ferentes t|pos de tuber|as
388


MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 32 de 32

|||. Cd|go de co|ores en |as Insta|ac|ones

La AnSl (Amerlcan naLlonal SLandar lnsLlLuLe), Lamblen ha creado un slsLema de senallzacln para
lnsLalaclones y equlpos, AnSl Z333.1-1991, el cual es slmple y senclllo, ya que al lgual que el anLerlor uLlllza
un cdlgo de colores. A su vez la CSPA (CcupaLlonal SafeLy PealL AssoclaLlon), ha lndlcado los colores para
demarcar pellgros flslcos. unldas y complemenLadas las normas de las dos organlzaclones, se concluye lo
slgulenLe:

1ab|a #3: Gu|a de referenc|a de cd|go de co|ores para |nsta|ac|ones
389

MANUAL DL kLVLNCICN DL kILSGCS AkA LA SU8AkLA DL DIS1kI8UCICN kLDLS

MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 1 de 19

MANUAL DL kLVLNCICN DL kILSGCS AkA LA SU8AkLA DL DIS1kI8UCICN
kLDLS

nombre o uesLo y
llrma
nombre o uesLo y
llrma
nombre o uesLo y
llrma

CCN1kCL DL CAM8ICS


390


MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 2 de 19

INDICL

I. kLSLN1ACICN......................................................................................................................................... 3

II. C8IL1IVCS .............................................................................................................................................. 3

III. M8I1C DL ALICACICN ......................................................................................................................... 3

IV. INS1kUCCICNLS AkA LL USC AC1UALI2ACICN DLL MANUAL ............................................................. 3


A. CCNDICICNLS DLL LN1CkNC..S

1. Crden y Llmpleza................................................................................................................................... 3

2. 1emperaLura.......................................................................................................................................... 3

3. 8uldo..................................................................................................................................................... 6

4. vlbraclones. ........................................................................................................................................... 7

4.1 La medlcln de las vlbraclones ............................................................................................................. 7

4.2 Los crlLerlos ergonmlcos de valoracln de las vlbraclones................................................................. 8

4.3 vlbraclones de cuerpo compleLo. ......................................................................................................... 8

4.4 vlbraclones Mano-8razo. ..................................................................................................................... 8

8. SLALI2ACICN......................................................................................................................................... 9

1. Senales de adverLencla de precaucln. ............................................................................................ 9

C. MANLIC DL CAkGAS .............................................................................................................................. 10

D. LUICS DL kC1LCCICN LkSCNAL .................................................................................................... 11

L. nLkkAMILN1AS MANUALLS MAUINAS LUICS LSLCIALLS DL 1kA8AIC................................... 12

1. PerramlenLas Manuales. ..................................................................................................................... 12

2. Maqulnas y Lqulpos Lspeclales de 1raba[o. ........................................................................................ 13

I. MAUINAkIA LUIC DLL kLA DL DIS1kI8UCICN kLDLS.............................................................. 14

G. AC1UACICNLS LN CASC DL LMLkGLNCIA..1S

1. rlmeros Auxlllos. ................................................................................................................................ 13

2. Conse[os Cenerales. ............................................................................................................................ 13

3. Cmo acLuar en caso de Pemorraglas? ............................................................................................. 16

7. Cmo acLuar en caso de herldas?...................................................................................................... 17

8. Cmo AcLuar en caso de Cuemaduras? ............................................................................................ 17

9. Cmo acLuar en caso de fracLuras? ................................................................................................... 18

10. Cmo AcLuar en casos de cuerpos exLranos en el o[o?................................................................. 18

n. MLDIDAS kLVLN1IVAS........................................................................................................................
19
391


MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 3 de 19

I. kLSLN1ACICN

Ln el Manual de prevencln de rlesgos para la suba rea de ulsLrlbucln y 8edes, que es parLe del SlsLema de
CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal, se deflnen acclones especlflcas de prevencln, y condlclones
generales las cuales deben de presenLar cada uno de los lugares, donde se reallcen Lareas de reparacln o
manLenlmlenLo prevenLlvo de la red de agua poLable del gran San Salvador.

Ls por esLo que Lodo manual debe de Lomarse como gulas de cmo reallzar o acLuar en deLermlnadas
slLuaclones, que anLe los rlesgos exlsLen pueden ocurrlr. Ln esLe manual se enconLraran medldas sobre
aspecLos generales relaclonados con la condlclones del enLorno que deben de culdarse a la hora de reallzar
las Lareas. Se debern de Lomar aspecLos como el esLado de maqulnarla, ruldo, LemperaLura, vlbraclones
mane[o de herramlenLas y mane[o de cargas. Ln llneas generales las operaclones que se desarrollan en la
subarea de ulsLrlbucln y 8edes de AnuA, regln meLropollLana.

II. C8IL1IVCS
Cb[et|vo Genera|

LsLablecer una gula que se adecue a las necesldades que la Subarea de ulsLrlbucln y 8edes, en las cuales se
especlflquen acclones y medldas necesarlas para manLenerse llbre de pellgros, rlesgos e lncldenLes.



LsLablecer medldas prevenLlvas y correcLlvas.

LsLablecer una gula donde se puedan esLablecer los procedlmlenLos que se acepLan como seguros.

Ayudar a manLener las operaclones eflclenLes y producLlvas.


LsLe manual esL enfocado a Loda la sub- rea de ulsLrlbucln y 8edes de la regln meLropollLana de AnuA,

1raba[adores, [efes, supervlsores, y Lodo personal que labore en esLa sub-
rea.


392


MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 4 de 19

Ll Manual de revencln de rlesgos para la Subarea de ulsLrlbucln y 8edes, esL dlsenado de Lal manera
que su conLenldo sea de fcll mane[o para las personas que en una u oLra forma harn uso de el y para lo
cual se darn las slgulenLes lnsLrucclones:

a) 1odo el personal debe conocer e lnLerpreLar adecuadamenLe el Manual de revencln de rlesgos.

b) LsLe documenLo debe ser complemenLado con capaclLaclones perldlcas proporclonadas por AnuA
o por enLldades exLernas a esLa, con el fln de brlndar Lodo los conoclmlenLos en maLerla de
proLeccln y prevencln de rlesgos y pellgros en las dlferenLes Lareas que la sub-rea reallza. La
acLuallzacln y modlflcacln debe ser perldlca, por lo menos una vez al ano.
c) Ln la acLuallzacln y modlflcacln debe exlsLlr parLlclpacln de personal de la sub-rea, como de

LnLldades exLernas capaclLadas en maLerla de acLlvldades de prevencln de 8lesgos. Los camblos se
reallzarn en base a los resulLados de las evaluaclones posLerlores que se hayan presenLado.
d) Cualquler sugerencla aprobada con la flnalldad de modlflcar el conLenldo del programa, deber (n)



Ac se enconLraran condlclones relaclonadas con las condlclones general en las cuales los Lraba[adores
reallzan las Lareas de la subarea de ulsLrlbucln y 8edes, como lo es el orden y llmpleza que deben de
presenLar los dlferenLes lugares de Lraba[o LanLo anLes y despues de reallzados los Lraba[os. Adems de
aspecLos que no se escapan de reallzar Lraba[os al alre llbre como lo la LemperaLura, ruldo y las vlbraclones
que son los aspecLos a los que los Lraba[adores se ven someLldos. ara lo que se deben de Lomar las
medldas perLlnenLes para que esLas Lareas se reallcen de una me[or manera efecLlva y evlLando asl crear
danos a la salud, esLres o faLlga.

Se ldenLlflca el Llpo de senallzacln con los que debe dellmlLar las zonas de Lraba[o, para evlLar accldenLes
por aLropellamlenLos o cualquler oLro lncldenLe ya que recordemos que la mayorla de Lraba[os que se
reallzan por la subarea de ulsLrlbucln y 8edes son en las 8ulevares, Avenldas, Calles que presenLan gran
carga vehlcular.

Adems se har enfasls en las correcLas posLuras que se deben adopLar por parLe de los Lraba[adores a que
muchas Lareas, lnvolucran levanLamlenLo de ob[eLos pesados (Luberlas),por lo que se deben de acaLar Lodos
los Lraba[adores a la hora de reallzar acLlvldades que lnvolucren levanLamlenLo de ob[eLos. Asl como
Lamblen se dan llneamlenLos sobre las consecuenclas del uso de las herramlenLas manuales y maqulnas
393


MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 3 de 19

especlales que se uLlllzan en los Lraba[os. Al flnal se hacen una serle de recomendaclones prevenLlvas para
las slLuaclones que pueden llegar a suceder, y para cada una de esLas exlsLen acclones a poner en prcLlca.

A. CCNDICICNLS DLL LN1CkNC

Como Lodos los lugares donde se reallzan Lraba[os de reparacln y manLenlmlenLo a las redes de agua
poLable de la regln meLropollLana de San Salvador. ueben esLar acordes a los llneamlenLos expuesLos en la
ley general de prevencln de rlesgos en los lugares de Lraba[o y en el cdlgo de Lraba[o de Ll Salvador.

ara deflnlr esLas condlclones que los lugares de Lraba[o, deben reunlr conforme a lo esLablecldo en las
dlsposlclones legales vlgenLes, se han Lenldo en cuenLa las acLlvldades que se reallzan en la Subarea de
ulsLrlbucln y 8edes donde se reallza, el manLenlmlenLo de Loda la red de abasLeclmlenLo del agua poLable.
LnLre las Lareas que la subarea reallza se pueden menclonar:
8eparar fugas y derrames de dlferenLes dlmeLros de acueducLos.

lnsLalar Luberlas y accesorlos en canerlas de agua poLable.

Cambla o reparar vlvulas de conLrol.

LfecLuar exploracln de Luberlas de la red de dlsLrlbucln de agua poLable.

8eallzacln de manlobras de vlvulas.

1. Crden y L|mp|eza

Ll orden y la llmpleza deben ser consusLanclales con el Lraba[o. A conLlnuacln se presenLan unas dlrecLrlces
especlflcas para cada unas de las acLlvldades que se reallzan en el Sub-rea de ulsLrlbucln y 8edes:
8ecoger, llmplar y guardar en las zonas de almacenamlenLo las herramlenLas y uLlles de Lraba[o,
una vez que flnallza su uso.
Llmplar y conservar correcLamenLe las mqulnas y equlpos de Lraba[o, de acuerdo con los
programas de manLenlmlenLo esLablecldos.
8eparar las herramlenLas averladas o lnformar de la averla al supervlsor correspondlenLe, evlLando
reallzar pruebas sl no se dlspone de la auLorlzacln correspondlenLe.
no sobrecargar las esLanLerlas, reclplenLes y zonas de almacenamlenLo.

Colocar slempre los desechos y la basura en conLenedores y reclplenLes adecuados.

2. 1emperatura.

A Las LemperaLuras a las cual se ven someLldos los Lraba[adores de la subarea de dlsLrlbucln y redes, son
elevadas ya que la mayorla de las Lareas se reallza al alre llbre y por horas conLlnuadas con la exposlcln al
394


MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 6 de 19

sol. A los cual los Lraba[adores deben de acaLar las recomendaclones para evlLar ser vlcLlma de lnsolacln o
cualquler oLra consecuencla por la alLa LemperaLura.

3. ku|do

Ln el marco de la Ley Ceneral de revencln de 8lesgos en los Lugares de 1raba[o, en el que se esLablece
que los rlesgos derlvados de la exposlcln al ruldo deben ellmlnarse en su orlgen o reduclrse al nlvel ms
ba[o poslble, Lenlendo en cuenLa los avances Lecnlcos. La reduccln de los rlesgos Lendr en conslderacln:
CLros meLodos de Lraba[o que comporLen menor exposlcln a ruldo
La eleccln de equlpos de Lraba[o que generen el menor nlvel de ruldo poslble.

La concepcln y dlsposlcln de los lugares y puesLos de Lraba[o.

La lnformacln y formacln adecuadas, para ensenar a los Lraba[adores a uLlllzar correcLamenLe los
equlpos de Lraba[o con vlsLas a reduclr su exposlcln al ruldo.
rogramas aproplados de manLenlmlenLo de los equlpos, lugares y puesLos de Lraba[o

La organlzacln del Lraba[o llmlLando la duracln e lnLensldad de la exposlcln y ordenando
adecuadamenLe el Lraba[o.
1omando como base la evaluacln de rlesgos, se esLablecer y e[ecuLar un programa de medldas Lecnlcas y
de organlzacln que debern lnLegrarse en la planlflcacln de la acLlvldad prevenLlva, con el fln de reduclr la
exposlcln al ruldo. Aslmlsmo, los lugares de Lraba[o en los que se alcancen nlveles de ruldo que superen los
valores superlores de exposlcln que dan lugar a una accln correcLlva. La Ley Ceneral de revencln de
8lesgos en los Lugares de 1raba[o, esLablece los slgulenLes valores de exposlcln:

Va|ores ||m|te de expos|c|n, Lenlendo en cuenLa la aLenuacln que proporclonan los proLecLores audlLlvos
lndlvlduales uLlllzados.
L
Aeq,d
= 87 d8(A)

L
plco
= 140 d8(C)

Va|ores super|ores de expos|c|n que dan |ugar a una acc|n, sln conslderar la aLenuacln de los
proLecLores audlLlvos lndlvlduales.
L
Aeq,d
= 83 d8(A)

L
plco
= 137 d8(C)

Va|ores |nfer|ores de expos|c|n que dan |ugar a una acc|n, sln Lener en cuenLa la aLenuacln que
proporclonan los proLecLores audlLlvos.
393


MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 7 de 19

L
Aeq,d
= 80 d8(A)
L
plco
= 133 d8(C)

ara la evaluacln y medlcln del ruldo podr uLlllzarse un muesLreo represenLaLlvo de la exposlcln
personal de los Lraba[adores y los equlpos uLlllzados debern comprobarse anLes y despues de las
medlclones medlanLe un callbrador acusLlco. Aslmlsmo, la evaluacln y medlcln del ruldo se llevar a cabo
por personal callflcado. ueber hacerse Lodo lo poslble para que se uLlllcen proLecLores audlLlvos,
fomenLando su uso cuando esLe no sea obllgaLorlo y velando porque se uLlllcen cuando esLe lo sea. Ln
nlngun caso, la exposlcln del Lraba[ador deber superar los valores llmlLe de exposlcln. Sl a pesar de las
medldas adopLadas, se comprobaran exposlclones por enclma de los valores llmlLe de exposlcln, se deber:
1omar lnmedlaLamenLe medldas para reduclr la exposlcln por deba[o de los valores llmlLe.

ueLermlnar los moLlvos de la sobreexposlcln.

Correglr las medldas de prevencln y proLeccln, a fln de evlLar que vuelva a produclrse una
relncldencla.
lnformar a los encargados de prevencln de Lales clrcunsLanclas.

Las personas expuesLas en su lugar de Lraba[o a un nlvel de ruldo lgual o superlor a los valores lnferlores de
exposlcln que den lugar a una accln, debern reclblr lnformacln y formacln adecuada sobre la
naLuraleza de Lales rlesgos y las medldas adopLadas para prevenlrlos, enLre oLros aspecLos.

4. V|brac|ones.

La vlbracln se deflne como el movlmlenLo oscllanLe que hace una parLlcula alrededor de un punLo fl[o. LsLe
movlmlenLo puede ser regular en dlreccln, frecuencla y/o lnLensldad, o aleaLorlo, que es lo ms normal . La
lmporLancla de una vlbracln, desde un punLo de vlsLa ergonmlco, esL dada por dos magnlLudes, la
lnLensldad y la frecuencla.
Cualquler esLrucLura flslca (lncluldas las parLes del cuerpo humano) puede ampllar la lnLensldad de una

vlbracln que reclba de oLro cuerpo. LsLo ocurre sl la vlbracln lnclulda se da en clerLas frecuenclas que son
caracLerlsLlcas de la esLrucLura recepLora (frecuencla de resonancla).
4.1 La med|c|n de |as v|brac|ones

Cuando medlmos el nlvel de ruldo en un punLo, en general obLenemos el nlvel de presln sonora. Ln el

caso de las vlbraclones, lo que se mlde es la aceleracln, la velocldad o el desplazamlenLo de la vlbracln.
396


MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 8 de 19

Culzs la aceleracln es el parmeLro ms usado y sus unldades son m/s2. CuanLo mayor es la aceleracln
de una vlbracln, mayor efecLo conLrarlo a la salud o al conforL Lendr.
ara deLermlnar las vlbraclones se har uso de un lnsLrumenLo llamado vlbrmeLro. Ll vlbrmeLro que
cuenLa con frecuenclas y fllLros, que convlerLen la aceleracln de una vlbrabacln en una senal elecLrlca que,
medlanLe un lndlcador, nos deLermlna el valor en las unldades perLlnenLes de dlcha aceleracln.
Ll vlbrmeLro dlspone de un acelermeLro para medlr la aceleracln. Ll acelermeLro es un mecanlsmo de
Lamano slmllar a un mlcrfono que debe colocarse en conLacLo con la superflcle que vlbra (aslenLo,
pavlmenLo, mango de herramlenLa, eLc.).
4.2 Los cr|ter|os ergonm|cos de va|orac|n de |as v|brac|ones.

Las vlbraclones afecLarn a zonas exLensas del cuerpo, orlglnando respuesLas lnespeclflcas en la mayorla de
los casos (mareos, cefaleas, LrasLornos gsLrlcos, eLc.).
LsLas oscllaclones pueden claslflcarse segun:

1. vlbraclones globales o de cuerpo compleLo

2. vlbraclones parclales (afecLan a subslsLemas del cuerpo, las ms conocldas son las vlbraclones
mano-brazo).
4.3 V|brac|ones de cuerpo comp|eto.

La exposlcln a vlbraclones de cuerpo compleLo puede causar danos flslcos permanenLes e lncluso leslones
en el slsLema nervloso. 1amblen pueden afecLar a la presln sangulnea y al slsLema urolglco. Los slnLomas
ms comunes que aparecen Lras un perlodo corLo de exposlcln son faLlga, lnsomnlo, dolor de cabeza y
Lemblores! Las vlbraclones LransmlLldas al con[unLo del cuerpo por la superflcle de apoyo, que puede se los
ples o la pelvls. Ll campo de apllcacln se cenLra en las vlbraclones LransmlLldas al cuerpo humano por
superflcles slldas en un rango de frecuenclas enLre 1 Pz a 80 Pz, para vlbraclones perldlcas, aleaLorlas, o
no perldlcas de especLro de frecuencla conLlnuo.

uado que las vlbraclones no son lgualmenLe per[udlclales en cualquler dlreccln que se produzcan, se
deflnen Lres e[es que, de forma lmaglnarla, orlenLan el cuerpo humano en el espaclo Lrldlmenslonal. ue esLa
forma, las aceleraclones deben medlrse en la dlreccln del e[e Z (verLlcales) y en la dlreccln de los e[es x e ?
(laLerales). Los llmlLes de segurldad o conforL son dlferenLes segun las vlbraclones sean verLlcales o
laLerales.
4.4 V|brac|ones Mano-8razo.

La exposlcln a esLe Llpo de vlbraclones puede produclr danos flslcos permanenLes que comunmenLe

Conocemos como el slndrome de los dedos blandos. 1amblen puede danar las arLlculaclones y musculos
397


MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 9 de 19

de la muneca y de la mano. 1amblen producen efecLos de Llpo vascular perlferlco con aparlcln de
enLumeclmlenLos en lo que se denomlna slndrome de la mano muerLa, dedo blando o slndrome de
8aynand. ara el slsLema mano-brazo, la respuesLa a una vlbracln no depende de la dlreccln de la
exclLacln por lo que slo hay una grflca para los e[es x, ?, Z. La mxlma senslbllldad esL comprendlda
enLre 12 y 16 Pz.

8. SLALI2ACICN

Ln los lugares de Lraba[o donde los Lraba[adores de la subarea de ulsLrlbucln y 8edes, reallcen sus Lareas
debern de ser senallzadas, con el fln de poder evlLar accldenLes por aLropellamlenLo, esLo porque la
mayorla de Lareas se reallzan en avenldas o calles con un Lrflco vehlcular muy pesado. Conslderando los
rlesgos ms frecuenLes en esLos lugares, las senales a Lener en cuenLa son las slgulenLes:

1. Sea|es de advertenc|a de precauc|n.

LsLas son las formas uLlllzadas por los Lraba[adores de la subarea de dlsLrlbucln y redes, para dellmlLar las
zonas de Lraba[o y con esLo lndlcar que se reallzan Lraba[os. Las que con mayor frecuencla se uLlllzan son:

398


MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 10 de 19

C. MANLIC DL CAkGAS

Ll mane[o de cargas es una acLlvldad frecuenLe en la subarea de ulsLrlbucln y 8edes y como norma de
carcLer general, slempre que sea poslble, la manlpulacln de cargas se har llevar a cabo con medlos
mecnlcos adecuados y seguros.

no obsLanLe, cuando por las caracLerlsLlcas proplas del Lraba[o deba reallzarse de forma manual, se Lendrn
en cuenLa los slgulenLes facLores:
CaracLerlsLlcas de la carga.

Lsfuerzo flslco necesarlo.

CaracLerlsLlcas del medlo de Lraba[o.

Lxlgenclas de la acLlvldad.

CaracLerlsLlcas lndlvlduales del Lraba[ador.

Adems de evaluar el rlesgo, debern adopLarse las medldas apropladas para reallzar el Lraba[o de forma
segura y se garanLlzar la adecuada vlgllancla de la salud de los Lraba[adores afecLados. Aslmlsmo, se
faclllLar lnformacln y formacln a los Lraba[adores sobre la forma correcLa de manlpular las cargas y se
fomenLar su parLlclpacln en la propuesLa de me[oras orlenLadas a su mane[o del modo ms seguro
poslble. Se uLlllzarn Lecnlcas de levanLamlenLo que Lengan como prlnclplo bslco manLener la espalda recLa
y hacer el esfuerzo con las plernas, a saber:
399


MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 11 de 19

D. LUICS DL kC1LCCICN LkSCNAL

600


MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 12 de 19

L.
nLkkAMILN1AS MANUALLS MAUINAS LUICS LSLCIALLS DL 1kA8AIC

1anLo las herramlenLas manuales como las mqulna porLLlles consLlLuyen elemenLos de especlal relevancla
en el Lraba[o coLldlano del subarea de ulsLrlbucln y 8edes. Aunque para un mayor conoclmlenLo de los
rlesgos que se derlvan de su manlpulacln y de las medldas que deben adopLarse para evlLarlos o
mlnlmlzarlos, su lmporLancla y frecuencla de uso en los lugares de Lraba[o.
1. nerram|entas Manua|es.

La manlpulacln de herramlenLas Lales como marLlllos, desLornllladores, allcaLes, llaves dlversas (SLlllson,
lnglesa, eLc.), resulLa hablLual en las Lareas del subarea de ulsLrlbucln y 8edes, conslderando, porque
601


MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 13 de 19

muchas de las operaclones que se reallzan de forma manual, apoyndose en esLe Llpo de herramlenLas.
Aunque aparenLemenLe resulLen lnofenslvas, cuando se usan de forma lnadecuada llegan a provocar
leslones (herldas y conLuslones, prlnclpalmenLe) que de modo ocaslonal revlsLen clerLa conslderacln, hasLa
el punLo de que un 7 del LoLal de accldenLes y un 4 de los callflcados como graves, Llenen su orlgen en la
manlpulacln de una herramlenLa manual.
Aunque las causas que provocan esLos accldenLes son muy dlversas, pueden clLarse como ms slgnlflcaLlvas
las slgulenLes:
ueflclenLe calldad de las herramlenLas.

uLlllzacln lnadecuada para el Lraba[o que se reallza con ellas.

lalLa de experlencla en su mane[o por parLe del Lraba[ador.

ManLenlmlenLo lnsuflclenLe, asl como LransporLe y emplazamlenLo lncorrecLos.

ue acuerdo con esLas conslderaclones, las recomendaclones generales para el correcLo uso de las
herramlenLas manuales, con el fln de evlLar los accldenLes que pueden orlglnar son las slgulenLes:
Conservacln de las herramlenLas en buenas condlclones de uso.

uLlllzacln de las herramlenLas adecuadas a cada Llpo de Lraba[o que se vaya a reallzar.

LnLrenamlenLo aproplado de los Lraba[adores en el mane[o de esLos elemenLos de Lraba[o.

1ransporLarlas de forma segura, proLeglendo los fllos y punLas y manLenerlas ordenadas, llmplas y
en buen esLado, en el lugar desLlnado a Lal fln.
2. Maqu|nas y Lqu|pos Lspec|a|es de 1raba[o.

LsLos elemenLos [uegan un papel cada vez ms relevanLe en las Lareas de la subarea de ulsLrlbucln y 8edes,
por cuanLo evlLan al Lraba[ador la faLlga que supone la uLlllzacln de herramlenLas manuales, aporLando la
energla suflclenLe para efecLuar el Lraba[o de modo ms rpldo y eflcaz.
Las causas de los lncldenLes con esLe Llpo de mqulnas son muy slmllares a las lndlcadas para las
herramlenLas manuales, es declr, deflclenLe calldad de la mqulna, uLlllzacln lnadecuada, falLa de
experlencla en el mane[o, y manLenlmlenLo lnsuflclenLe, sl blen en las mqulnas y equlpos hay que anadlr
adems, las que se derlvan de la fuenLe de energla que las mueve: elecLrlca, neumLlca e hldrullca.
Convlene preclsar Lamblen que los accldenLes que se producen con esLe Llpo de mqulnas suelen ser ms
graves que los provocados por las herramlenLas manuales.
Aunque en el manual correspondlenLe se esLudlan con mayor profundldad los rlesgos que orlglnan las

mqulnas porLLlles y prevencln, se ha conslderado oporLuno resenar aqul los ms frecuenLes, es declr:

Leslones producldas por el uLll de la herramlenLa, LanLo por conLacLo dlrecLo, como por roLura de
dlcho elemenLo.
602


MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 14 de 19

Leslones provocadas por la fuenLe de allmenLacln, es declr, las derlvadas de conLacLos elecLrlcos,
roLuras o fugas de las conducclones de alre comprlmldo o del fluldo hldrullco, escapes de fluldos a
alLa presln, eLc.
Leslones orlglnadas por la proyeccln de parLlculas a gran velocldad, especlalmenLe las oculares.

AlLeraclones de la funcln audlLlva, como consecuencla del ruldo que generan.

Leslones osLeoarLlculares derlvadas de las vlbraclones que producen.

I. MAUINAkIA LUIC DLL kLA DL DIS1kI8UCICN kLDLS

A conLlnuacln se presenLan las maqulnarla y equlpos especlales de Lraba[o uLlllzados por los Lraba[adores
de la subarea de ulsLrlbucln y 8edes.

603


MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 13 de 19

G. AC1UACICNLS LN CASC DL LMLkGLNCIA

1. r|meros Aux|||os.

La rplda acLuacln anLe un lncldenLe puede salvar la vlda de una persona o evlLar el empeoramlenLo de las
poslbles leslones que padezca. or ello es lmporLanLe conocer las acLuaclones bslcas de aLencln lnmedlaLa
en caso de que duranLe el desarrollo del Lraba[o aconLezca algun percance. Adems, es necesarlo slLuar en
un lugar blen vlslble, el numero de Lelefono para casos de emergencla de los cuerpos de socorro.

2. Conse[os Genera|es.

Mantener |a ca|ma: ara acLuar con serenldad y rapldez, dando Lranqullldad y conflanza a los afecLados.
Lva|uar |a s|tuac|n: AnLes de acLuar, reallzando una rplda lnspeccln de la slLuacln y su enLorno que
permlLa poner en marcha la llamada conducLa AS (proLeger, avlsar, socorrer):
roteger: Al accldenLado asegurando que LanLo el como la persona que lo socorre esLen fuera de pellgro.
LsLo es especlalmenLe lmporLanLe cuando la aLmsfera no es resplrable, se ha producldo un lncendlo, exlsLe
conLacLo elecLrlco o una mqulna esL en marcha.
Av|sar: ara que acudan al lugar del accldenLe a presLar su ayuda especlallzada. Ll avlso ha de ser claro,
conclso, lndlcando el lugar exacLo donde ha ocurrldo la emergencla y las prlmeras lmpreslones sobre los
slnLomas de la persona o personas afecLadas.
Socorrer: A la persona o personas accldenLadas comenzando por reallzar una evaluacln prlmarla. LsL
consclenLe? 8esplra? 1lene pulso? A una persona que esLe lnconsclenLe, no resplre y no Lenga pulso se le
debe pracLlcar la 8esuclLacln Cardlo-ulmonar (8C).
No mover: Al accldenLado.

No dar de beber n| med|car: Al accldenLado.
604


MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 16 de 19

3. jCmo actuar en caso de nemorrag|as?

una hemorragla es la sallda de sangre de los vasos sangulneos:

ArLerlas (sangre ro[o brlllanLe que sale a borboLones)
venas (sangre ro[o oscuro que sale de forma conLlnua).

La gravedad de una hemorragla depende de la canLldad de sangre que sale en la unldad de Llempo y de su
duracln.
Sl el accldenLado sangra abundanLemenLe por herlda en un mlembro:

Colocar un apslLo o gasas llmplas sobre el lugar que sangra.

8eallzar una compresln dlrecLa con su mano sobre el apslLo o gasas duranLe al menos 3 mlnuLos.

Sl no cesa la hemorragla, colocar varlas gasas sobre el prlmer apslLo y apllcar un venda[e
compreslvo.
Sl no cesa la hemorragla, preslonar con los dedos sobre la arLerla de la ralz del mlembro que
sangra:
ara hemorraglas en el brazo, colocar la mano por deba[o del brazo y buscar con los dedos el
pulso de la arLerla braqulal (en el borde lnLerno del blceps) y comprlmlr fuerLemenLe conLra el
hueso humero elevando el brazo por enclma del nlvel del corazn.
ara hemorraglas en la plerna, colocar el canLo de la mano sobre la lngle y preslonar
fuerLemenLe hacla aba[o para comprlmlr la arLerla femoral, elevando la plerna por enclma del
nlvel del corazn.
Sl a pesar de las acclones anLerlores la hemorragla conLlnua ponlendo en pellgro la vlda del
accldenLado, se deber colocar, como ulLlmo recurso, un LornlqueLe en la ralz de la exLremldad.
ara ello se uLlllzar una Llra ancha y larga de Lela anudada, (un panuelo grande doblado) sobre
la que se har dar vuelLas un palo (un bollgrafo) hasLa consegulr que la sangre de[e de flulr por
la herlda.
4. nemorrag|as nasa|es (ep|stax|s).
Colocar a la persona senLada y con la cabeza lncllnada hacla delanLe.

Comprlmlr con los dedos las fosas nasales enLre 2 y 3 mlnuLos y levanLar la compresln para
observar sl ha cesado la hemorragla.
Sl no cede con la compresln, reallzar un LaponamlenLo, lnLroduclendo en la narlz una gasa

enrollada empapada en agua oxlgenada.

S. nemorrag|as de o|do (otorrag|a).
no lnLenLar deLener una hemorragla de oldo que aparezca Lras un golpe en la cabeza.

Colocar a la persona Lumbada y avlsar lnmedlaLamenLe a los servlclos sanlLarlos.
603


MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 17 de 19

6. nemorrag|as Internas.
Se producen cuando se rompe algun vaso sangulneo del lnLerlor del cuerpo, prlnclpalmenLe el abdomen,
como consecuencla de un gran LraumaLlsmo o enfermedades del esLmago o de lnLesLlno. Se puede
sospechar de su exlsLencla cuando una persona que ha sufrldo un golpe lnLenso en el abdomen, al cabo de
unos mlnuLos comlenza a senLlrse mal, se pone pllda, sudorosa, e lncluso plerde el conoclmlenLo.
7. jCmo actuar en caso de her|das?

Segun su mecanlsmo de produccln, las herldas pueden claslflcarse en:

Contusas: roducldas por ob[eLos romos con bordes lrregulares.
Son muy dolorosas y sangran poco.

Inc|sas: roducldas por ob[eLos afllados. ue bordes separados y hemorragla profusa.

unzantes: roducldas por ob[eLos punLlagudos. Son poco dolorosas, profundas aunque de bordes
mlnlmamenLe separados.
Desgarros: roducldas por aLrapamlenLo y Lraccln. roducen dolor y hemorragla varlables.
AnLe una herlda en general, se deber:
LxLremar las medldas de llmpleza y deslnfeccln. Lavarse las manos.

lnLenLar conLener la hemorragla y conslderar oLras leslones asocladas.

Lavar la herlda con agua abundanLe, agua y [abn o agua oxlgenada.

Colocar un apslLo o gasa esLerll, y sobre el un venda[e compreslvo.

Lsperar aslsLencla sanlLarla especlallzada.

no lnLenLar exLraer cuerpos exLranos enclavados nl hurgar en la herlda.

Sl la herlda es profunda, punzanLe o de bordes lrregulares o muy separados, colocar un apslLo
esLerll sobre ella y acudlr al medlco.
8. jCmo Actuar en caso de uemaduras?

Las quemaduras en los Lalleres pueden produclrse por:

ConLacLo con un foco a alLa LemperaLura: una llama, una superflcle callenLe o un llquldo o vapor
callenLe.
ConLacLo con producLos qulmlcos corroslvos.

ConLacLo con la elecLrlcldad.

Su gravedad depende de su profundldad y su exLensln.
AnLe una quemadura superflclal de escasa exLensln, se deber:

AparLar al afecLado del agenLe calrlco.

Lavar abundanLemenLe la zona afecLada ba[o un chorro de agua llmpla.

valorar la gravedad de la quemadura.
606


MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 18 de 19

Colocar un apslLo esLerll y remlLlr al medlco.

Ln caso de quemaduras elecLrlcas, de gran profundldad, o quemaduras exLensas o que afecLen a la cara,
recurrlr a la aslsLencla especlallzada.
9. jCmo actuar en caso de fracturas?

Segun su mecanlsmo de produccln, las fracLuras se claslflcan en:

D|rectas: Cuando el hueso se rompe en el lugar donde se ha producldo el LraumaLlsmo, por un
fuerLe golpe o por aplasLamlenLo.
Ind|rectas: Cuando el LraumaLlsmo y la fracLura no colnclden en su locallzacln. una calda al suelo
sobre una mano puede dar una fracLura por deba[o del codo o lncluso en el brazo u hombro.
una fracLura suele presenLarse:

Con LraumaLlsmo prevlo.

Chasquldo o ruldo caracLerlsLlco.

ueformldad o herlda.

lmposlbllldad de movlmlenLo o movlmlenLo anormal.

uolor.
Las fracLuras son ms graves cuando son compllcadas (ablerLas o afecLado a oLras esLrucLuras adems del
hueso) o cuando afecLan a la columna verLebral y la cabeza.
La acLuacln general anLe una fracLura es:

no mover al accldenLado, especlalmenLe sl se sospecha fracLura de abdomlnales, de columna, eLc.)

8uscar poslbles leslones asocladas (oLras fracLuras, LraumaLlsmos).

no Locar el foco de fracLura nl lnLenLar movlllzar el mlembro afecLado.

Lsperar la llegada de aslsLencla especlallzada.

10. jCmo Actuar en casos de cuerpos extraos en e| o[o?

Ln las Lareas de la subarea de ManLenlmlenLo LlecLromecnlco, es muy frecuenLe la proyeccln de parLlculas
a los o[os en el Lranscurso de Lareas dlversas reallzadas sln proLeccln.
La acLuacln general cuando se produzca una proyeccln ser:

lmpedlr que la persona afecLada se froLe el o[o

8eallzar un lavado del o[o ablerLo con una ducha lavao[os o ba[o el chorro de agua llmpla

1anLo sl el cuerpo exLrano ha sldo ellmlnado con el lavado, como sl permanece enclavado, cubrlr el
o[o con un apslLo esLerll y remlLlr al medlco.
Sl la proyeccln se ha producldo por cldos o lcalls cusLlcos, lavar el o[o abundanLemenLe en la
ducha lavao[os o ba[o el chorro de agua llmpla, manLenlendo la lrrlgacln duranLe 10 mlnuLos.
607


MAn-uvll-04

versln: 01

glna: 19 de 19

Cubrlr el o[o con un apslLo esLerll y remlLlr al medlco.

n. MLDIDAS kLVLN1IVAS

uLlllzacln del Lqulpo de roLeccln ersonal (L), en cada una de las Lareas que reallzan en la
subarea de ulsLrlbucln y 8edes.
LsLableclmlenLo de la senallzacln respecLlva para dellmlLar cada una de las zonas de Lraba[o, para
evlLar cualquler lncldenLe.
Slempre se debe de emplear los procedlmlenLos adecuados y los cuales son Lomados como
seguros.
Slempre es necesarlo reallzar manLenlmlenLo prevenLlvo a cada una de las herramlenLas como
equlpos empleados en los Lraba[ados de la subarea de ulsLrlbucln y 8edes, por lo que se debe de
hacer en base a una planlflcacln en cada una de las brlgadas que componen y forman dlcha
subarea.
Se deben de esLablecer meLodos de Lraba[o para cada uno de los problemas que puedan surglr. La
mayorla de Lraba[as que reallza el subarea son neLamenLe correcLlvos, por lo que cada uno de los
desperfecLos.
608

MANUAL DL kLVLNCICN DL kILSGCS AkA LA SU8AkLA DL MAN1LNIMILN1C
LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 1 de 32

MANUAL DL kLVLNCICN DL kILSGCS AkA LA SU8-kLA DL
MAN1LNIMILN1C LLLC1kCMLCANICC


CCN1kCL DL CAM8ICS


Cd|go: MAN-DVII-0S Vers|n: 01
609

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 2 de 32

INDICL

I. kLSLN1ACICN......................................................................................................................................... 4

II. C8IL1IVCS............................................................................................................................................... 4

III. M8I1C DL ALICACICN ......................................................................................................................... S

IV. INS1kUCCICNLS AkA LL USC AC1UALI2ACICN DLL MANUAL ............................................................. S

V. DLSAkkCLLC DLL CCN1LNIDC DLL MANUAL .......................................................................................... S

A. Cond|c|ones de| entorno ...................................................................................................................... 6

1. Crden y Llmpleza................................................................................................................................... 7

2. 1emperaLura, Pumedad y venLllacln. ................................................................................................. 7

3. llumlnacln. ........................................................................................................................................... 8

4. 8uldo................................................................................................................................................... 8

8. Sea||zac|n. ...................................................................................................................................... 10

1. Senales de adverLencla de un pellgro. ............................................................................................ 10

2. Senales de rohlblcln. ................................................................................................................... 11

3. Senales de Cbllgacln. .................................................................................................................... 11

4. Senales relaLlvas a los equlpos de lucha conLra lncendlos. ............................................................ 12

3. CLras senales................................................................................................................................... 12

C. Mane[o de Cargas.............................................................................................................................. 12

D. nerram|entas Manua|es y Maqu|nas ortt||es. ................................................................................. 13

1. PerramlenLas Manuales. ..................................................................................................................... 14

2. Maqulnas orLLlles. ........................................................................................................................... 14

L. Lqu|pos Lspec|a|es de 1raba[o. ........................................................................................................... 1S

1. Maqulnas PerramlenLas. ..................................................................................................................... 13
610

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 3 de 32

I. Cperac|ones de So|dadura y Cx|corte. ............................................................................................... 20

1. Soldadura de Arco. .............................................................................................................................. 20

G. So|dadura Autgena y Cperac|ones de Cx|corte. ............................................................................... 22

n. Actuac|ones en caso de Lmergenc|a. .................................................................................................. 23

1. rlmeros Auxlllos. ................................................................................................................................ 23

2. Conse[os Cenerales. ............................................................................................................................ 24

3. Cmo acLuar en caso de Pemorraglas? ............................................................................................. 24

7. Cmo acLuar en caso de herldas?...................................................................................................... 23

8. Cmo AcLuar en caso de Cuemaduras? ............................................................................................ 26

9. Cmo acLuar en caso de fracLuras? ................................................................................................... 27

10. Cmo AcLuar en casos de cuerpos exLranos en el o[o?................................................................. 27

I. revenc|n y Lxt|nc|n de Incend|os. ................................................................................................. 28

1. 1lpos de luego y AgenLes LxLlnLores................................................................................................... 28

I. |an de Manten|m|ento. .................................................................................................................... 29

k. Med|das revent|vas. ......................................................................................................................... 32
611

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 4 de 32

I. kLSLN1ACICN

Ln el Manual de prevencln de rlesgos para la suba rea de ManLenlmlenLo LlecLromecnlco, que es parLe
del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal, se deflnen acclones especlflcas de prevencln, y
condlclones generales las cuales deben de presenLar cada uno de los lugares, ya sea denLro de las
lnsLalaclones del planLel (Ll Coro) o en los dlferenLes lugares donde se reallcen Lareas de reparacln o
manLenlmlenLo prevenLlvo.

La lmporLancla de la reallzacln de manuales de prevencln de rlesgos, es para que se Lenga una
herramlenLa al momenLo que pueda surglr cualquler percance y en el cual se enconLraran medldas o los
procedlmlenLos adecuados para resolver cada uno de esos lmponderables de llegar a suceder. LsLo porque
la mayorla de personas no Llenen o no han reclbldo los conoclmlenLos sobre cmo LraLar clerLas slLuaclones
que podrlan desencadenar en hecho lamenLables.

Ls por esLo que en Lodo slsLema de gesLln debe de exlsLlr, gulas de cmo reallzar o acLuar en deLermlnadas
slLuaclones, que anLe los rlesgos exlsLen pueden ocurrlr. Ln esLe manual se enconLraran medldas sobre
aspecLos generales relaclonados con la proLeccln de maqulnarla, llumlnacln, ruldo, mane[o de
herramlenLas, mane[o de cargas y aspecLos relaclonados con la elecLrlcldad. Cue son en llneas generales las
operaclones que se desarrollan en el Laller de manLenlmlenLo elecLromecnlco de AnuA, regln
meLropollLana.

II. C8IL1IVCS
Cb[et|vo Genera|
LsLablecer una gula que se adecue a las necesldades que la Sub-rea de ManLenlmlenLo LlecLromecnlco, en
las cuales se especlflquen acclones y medldas necesarlas para manLenerse llbre de pellgros, rlesgos e
lncldenLes.



LsLablecer medldas prevenLlvas y correcLlvas.

LsLablecer una gula donde se puedan esLablecer los procedlmlenLos que se acepLan como seguros.

Ayudar a manLener las operaclones eflclenLes y producLlvas.
612

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 3 de 32


LsLe manual esL enfocado a Loda la sub- rea de ManLenlmlenLo LlecLromecnlco de la regln
meLropollLana de AnuA, Lraba[adores, [efes, supervlsores, y Lodo personal que labore en esLa sub-rea.



Ll Manual de revencln de rlesgos para la Sub-rea de ManLenlmlenLo LlecLromecnlco, esL dlsenado de
Lal manera que su conLenldo sea de fcll mane[o para las personas que en una u oLra forma harn uso de el
y para lo cual se darn las slgulenLes lnsLrucclones:

a) 1odo el personal debe conocer e lnLerpreLar adecuadamenLe el Manual de revencln de rlesgos.

b) LsLe documenLo debe ser complemenLado con capaclLaclones perldlcas proporclonadas por AnuA
o por enLldades exLernas a esLa, con el fln de brlndar Lodo los conoclmlenLos en maLerla de
proLeccln y prevencln de rlesgos y pellgros en las dlferenLes Lareas que la sub-rea reallza. La
acLuallzacln y modlflcacln debe ser perldlca, por lo menos una vez al ano.
c) Ln la acLuallzacln y modlflcacln debe exlsLlr parLlclpacln de personal de la sub-rea, como de
enLldades exLernas capaclLadas en maLerla de acLlvldades de prevencln de 8lesgos. Los camblos se
reallzarn en base a los resulLados de las evaluaclones posLerlores que se hayan presenLado.
d) Cualquler sugerencla aprobada con la flnalldad de modlflcar el conLenldo del programa, deber (n)


Ac se enconLraran aspecLos que Lengan relacln con condlclones del enLorno de la Sub-rea de
manLenlmlenLo elecLromecnlco, como lo es el orden y llmpleza que deben de presenLar los dlferenLes
lugares de Lraba[o, asl como aspecLos como la LemperaLura, humedad, venLllacln, llumlnacln y ruldo, que
son aspecLos lmporLanLes, para que los Lraba[adores reallcen su Lareas de manera efecLlva y evlLando asl
crear como dano a la salud, esLres o faLlga.
613

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 6 de 32

Adems se especlflca el Llpo de senallzacln con los que debe de conLar cada una de los lugares donde
Lraba[adores de la Sub-rea de manLenlmlenLo elecLromecnlco, con el fln de que esLos conozcan los
pellgros y Lomen las medldas de proLeccln adecuada.

or ser una de las Sub-rea donde muchas de las Lareas lnvolucran levanLamlenLo de ob[eLos pesados se da
un mane[o de cargas el cual deben de acaLar Lodos los Lraba[adores a la hora de reallzar acLlvldades que
lnvolucren levanLamlenLo de ob[eLos. Asl como Lamblen se dan llneamlenLos sobre las consecuenclas del uso
de las herramlenLas manuales y maqulnas porLLlles.

La Sub-rea de manLenlmlenLo elecLromecnlco cuenLa con equlpos especlales de Lraba[o como lo son
maqulnas herramlenLas (1ornos, lresadoras), que son maqulnas de alLas revoluclones y que neceslLan
medldas y culdados especlflcos. 1amblen se dan medldas en operaclones de soldadura y oxlcorLe.

Se menclonan medldas en caso de emergenclas, prevencln y exLlncln de lncendlos y medldas prevenLlvas
para las slLuaclones que puedas suceder y a las cuales se recomlendan clerLas acclones.

A. Cond|c|ones de| entorno

Como Lodos los lugares donde se reallzan Lraba[os de manLenlmlenLo elecLromecnlcos (MonLa[es, A[usLes,
8eboblnados, eLc.). LsLos lugares deben de manLenerse en condlclones de orden y llmpleza apropladas y
cumpllr las prescrlpclones sobre LemperaLura, humedad, venLllacln, llumlnacln y ruldo esLablecldos en la
Ley Ceneral de revencln de 8lesgos en los Lugares de 1raba[o y en el cdlgo de 1raba[o de Ll Salvador.

ara deflnlr esLas condlclones que los lugares de Lraba[o, deben reunlr conforme a lo esLablecldo en las
dlsposlclones legales vlgenLes, se han Lenldo en cuenLa las acLlvldades que se reallzan en las dlsLlnLas reas
de Lraba[o de la Sub-rea de ManLenlmlenLo LlecLromecnlco donde se lncluyen (LsLaclones de 8ombeo,
Sub-LsLaclones LlecLrlcas, lanLas oLablllzadoras).A esLe respecLo, se pueden conslderar las slgulenLes
acLlvldades laborales:
MonLa[e y desmonLa[e de moLores, arrancadores y equlpo de bombeo.

8eallzacln de manLenlmlenLo prevenLlvo y correcLlvo de moLores, Lurblnas y paneles de conLrol.

8eallzacln de A[usLe y 8egulacln de equlpo de bombeo.

8eparacln y reconsLruccln de elemenLos o plezas danadas de bombas.

Llaboracln de plezas y accesorlos en Lorno y soldadura.
614

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 7 de 32

1. Crden y L|mp|eza

Ll orden y la llmpleza deben ser consusLanclales con el Lraba[o. A conLlnuacln se presenLan unas dlrecLrlces
especlflcas para cada unas de las acLlvldades que se reallzan en el Sub-rea de ManLenlmlenLo
LlecLromecnlco:
ManLener llmplo el puesLo de Lraba[o, evlLando que se acumule sucledad, polvo o resLos meLllcos,
especlalmenLe en los alrededores de las mqulnas con rganos mvlles. Aslmlsmo, los suelos deben
permanecer llmplos y llbres de verLldos para evlLar resbalones.
8ecoger, llmplar y guardar en las zonas de almacenamlenLo las herramlenLas y uLlles de Lraba[o,
una vez que flnallza su uso.
Llmplar y conservar correcLamenLe las mqulnas y equlpos de Lraba[o, de acuerdo con los
programas de manLenlmlenLo esLablecldos.
8eparar las herramlenLas averladas o lnformar de la averla al supervlsor correspondlenLe, evlLando
reallzar pruebas sl no se dlspone de la auLorlzacln correspondlenLe.
no sobrecargar las esLanLerlas, reclplenLes y zonas de almacenamlenLo.

no de[ar ob[eLos Llrados por el suelo y evlLar que se derramen llquldos.

Colocar slempre los desechos y la basura en conLenedores y reclplenLes adecuados.

ulsponer los manuales de lnsLrucclones y los uLenslllos generales en un lugar del puesLo de Lraba[o
que resulLe fcllmenLe acceslble, que se pueda uLlllzar sln llegar a saLurarlo y sln que queden
oculLas las herramlenLas de uso hablLual.
ManLener slempre llmplas, llbres de obsLculos y debldamenLe senallzadas las escaleras y zonas de
paso.
no bloquear los exLlnLores, mangueras y elemenLos de lucha conLra lncendlos en general, con ca[as
o moblllarlo.

2. 1emperatura, numedad y Vent||ac|n.

La exposlcln de los Lraba[adores a las condlclones amblenLales, en los lugares de Lraba[o no debe suponer
un rlesgo para su segurldad y salud, nl debe ser una fuenLe de lncomodldad o molesLla, evlLando:
Pumedad y LemperaLuras exLremas.

Camblos bruscos de LemperaLura.

CorrlenLes de alre molesLas.

Clores desagradables.
613

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 8 de 32

3. I|um|nac|n.

La llumlnacln de los puesLos de Lraba[o, debe adapLarse a las caracLerlsLlcas de la acLlvldad que se reallza
en ellos, donde se deben de Lomar en cuenLa lo slgulenLes dlsposlclones mlnlmas de segurldad y salud:
Los rlesgos para la segurldad y salud de los Lraba[adores, dependlenLes de las condlclones de
vlslbllldad.
Las exlgenclas vlsuales de las Lareas desarrolladas.

Los dlsLlnLos Llpos de llumlnacln se uLlllzarn segun las clrcunsLanclas, es declr:

Slempre que sea poslble, los Lalleres mecnlcos y de moLores Lermlcos deben Lener
preferenLemenLe llumlnacln naLural.
La llumlnacln arLlflclal debe complemenLar la naLural.

La llumlnacln locallzada se uLlllzar en zonas concreLas que requleran nlveles elevados de
llumlnacln.

4. ku|do

Ln el marco de la Ley Ceneral de revencln de 8lesgos en los Lugares de 1raba[o, en el que se esLablece
que los rlesgos derlvados de la exposlcln al ruldo deben ellmlnarse en su orlgen o reduclrse al nlvel ms
ba[o poslble, Lenlendo en cuenLa los avances Lecnlcos. La reduccln de los rlesgos Lendr en conslderacln:
CLros meLodos de Lraba[o que comporLen menor exposlcln a ruldo
La eleccln de equlpos de Lraba[o que generen el menor nlvel de ruldo poslble.

La concepcln y dlsposlcln de los lugares y puesLos de Lraba[o.

La lnformacln y formacln adecuadas, para ensenar a los Lraba[adores a uLlllzar correcLamenLe los
equlpos de Lraba[o con vlsLas a reduclr su exposlcln al ruldo.
La reduccln Lecnlca del ruldo, medlanLe cerramlenLos, recubrlmlenLos y panLallas de maLerlal
acusLlcamenLe absorbenLe o por medlo de amorLlguamlenLo y alslamlenLo que evlLen el ruldo
LransmlLldo por cuerpos slldos.
rogramas aproplados de manLenlmlenLo de los equlpos, lugares y puesLos de Lraba[o

La organlzacln del Lraba[o llmlLando la duracln e lnLensldad de la exposlcln y ordenando
adecuadamenLe el Lraba[o.
1omando como base la evaluacln de rlesgos, se esLablecer y e[ecuLar un programa de medldas Lecnlcas y
de organlzacln que debern lnLegrarse en la planlflcacln de la acLlvldad prevenLlva, con el fln de reduclr la
exposlcln al ruldo. Aslmlsmo, los lugares de Lraba[o en los que se alcancen nlveles de ruldo que superen los
616

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 9 de 32

valores superlores de exposlcln que dan lugar a una accln correcLlva. La Ley Ceneral de revencln de

8lesgos en los Lugares de 1raba[o, esLablece los slgulenLes valores de exposlcln:

Va|ores ||m|te de expos|c|n, Lenlendo en cuenLa la aLenuacln que proporclonan los proLecLores audlLlvos
lndlvlduales uLlllzados.
L
Aeq,d
= 87 d8(A)

L
plco
= 140 d8(C)

Va|ores super|ores de expos|c|n que dan |ugar a una acc|n, sln conslderar la aLenuacln de los
proLecLores audlLlvos lndlvlduales.
L
Aeq,d
= 83 d8(A)

L
plco
= 137 d8(C)

Va|ores |nfer|ores de expos|c|n que dan |ugar a una acc|n, sln Lener en cuenLa la aLenuacln que
proporclonan los proLecLores audlLlvos.
L
Aeq,d
= 80 d8(A)
L
plco
= 133 d8(C)

ara la evaluacln y medlcln del ruldo podr uLlllzarse un muesLreo represenLaLlvo de la exposlcln
personal de los Lraba[adores y los equlpos uLlllzados debern comprobarse anLes y despues de las
medlclones medlanLe un callbrador acusLlco. Aslmlsmo, la evaluacln y medlcln del ruldo se llevar a cabo
por personal callflcado. ueber hacerse Lodo lo poslble para que se uLlllcen proLecLores audlLlvos,
fomenLando su uso cuando esLe no sea obllgaLorlo y velando porque se uLlllcen cuando esLe lo sea. Ln
nlngun caso, la exposlcln del Lraba[ador deber superar los valores llmlLe de exposlcln. Sl a pesar de las
medldas adopLadas, se comprobaran exposlclones por enclma de los valores llmlLe de exposlcln, se deber:
1omar lnmedlaLamenLe medldas para reduclr la exposlcln por deba[o de los valores llmlLe.

ueLermlnar los moLlvos de la sobreexposlcln.

Correglr las medldas de prevencln y proLeccln, a fln de evlLar que vuelva a produclrse una
relncldencla.
lnformar a los encargados de prevencln de Lales clrcunsLanclas.

Las personas expuesLas en su lugar de Lraba[o a un nlvel de ruldo lgual o superlor a los valores lnferlores de
exposlcln que den lugar a una accln, debern reclblr lnformacln y formacln adecuada sobre la
naLuraleza de Lales rlesgos y las medldas adopLadas para prevenlrlos, enLre oLros aspecLos.
617

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 10 de 32

8. Sea||zac|n.

Ln los lugares de Lraba[o donde los Lraba[adores de la Sub-rea de manLenlmlenLo elecLromecnlco,
reallcen Lareas, debern esLar con la senallzacln para que conLrlbuya a lndlcar aquellos rlesgos que por su
naLuraleza y caracLerlsLlcas no han podldo ser ellmlnados. Conslderando los rlesgos ms frecuenLes en esLos
lugares, las senales a Lener en cuenLa son las slgulenLes:

1. Sea|es de advertenc|a de un pe||gro.

1lenen forma Lrlangular y el plcLograma negro sobre fondo amarlllo. Las que con mayor frecuencla se
uLlllzan son:
618

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 11 de 32

2. Sea|es de roh|b|c|n.

ue forma redonda con plcLograma negro sobre fondo blanco. resenLan el borde del conLorno y una banda
Lransversal descendenLe de lzqulerda a derecha de color ro[o, formando esLa con la horlzonLal un ngulo de
43.

3. Sea|es de Cb||gac|n.

619

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 12 de 32

4. Sea|es re|at|vas a |os equ|pos de |ucha contra |ncend|os.

Son de forma recLangular o cuadrada. resenLan el plcLograma blanco sobre fondo ro[o. Las ms frecuenLes
en las lnsLalaclones donde los Lraba[adores de la Sub-rea de ManLenlmlenLo elecLromecnlco son las que
lndlcan el emplazamlenLo de exLlnLores y de mangueras para lncendlos, es declr:

S. Ctras sea|es.

Ln funcln de las caracLerlsLlcas del lugar y Lenlendo en cuenLa sus rlesgos especlflcos, deben exhlblr oLras
senales que avlsen de la exlsLencla de Lales rlesgos. Adems, convlene recordar la obllgaLorledad de
dellmlLar las reas de almacenamlenLo y de paso, LanLo de vehlculos como de personas, asl como las salldas
de emergencla y elemenLos de prlmeros auxlllos (boLlquln, duchas de emergencla, lavao[os, eLc.).

C. Mane[o de Cargas.

Ll mane[o de cargas es una acLlvldad frecuenLe en la Sub-rea de de ManLenlmlenLo LlecLromecnlca y
como norma de carcLer general, slempre que sea poslble, la manlpulacln de cargas se llevar a cabo con
medlos mecnlcos adecuados y seguros.

no obsLanLe, cuando por las caracLerlsLlcas proplas del Lraba[o deba reallzarse de forma manual, se Lendrn
en cuenLa los slgulenLes facLores:
CaracLerlsLlcas de la carga.

Lsfuerzo flslco necesarlo.

CaracLerlsLlcas del medlo de Lraba[o.

Lxlgenclas de la acLlvldad.
620

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 13 de 32

CaracLerlsLlcas lndlvlduales del Lraba[ador.

Adems de evaluar el rlesgo, debern adopLarse las medldas apropladas para reallzar el Lraba[o de forma
segura y se garanLlzar la adecuada vlgllancla de la salud de los Lraba[adores afecLados. Aslmlsmo, se
faclllLar lnformacln y formacln a los Lraba[adores sobre la forma correcLa de manlpular las cargas y se
fomenLar su parLlclpacln en la propuesLa de me[oras orlenLadas a su mane[o del modo ms seguro
poslble. Se uLlllzarn Lecnlcas de levanLamlenLo que Lengan como prlnclplo bslco manLener la espalda recLa
y hacer el esfuerzo con las plernas, a saber:

D. nerram|entas Manua|es y Maqu|nas ortt||es.

1anLo las herramlenLas manuales como las mqulna porLLlles consLlLuyen elemenLos de especlal relevancla
en el Lraba[o coLldlano del Sub-rea de ManLenlmlenLo LlecLromecnlco. Aunque para un mayor
conoclmlenLo de los rlesgos que se derlvan de su manlpulacln y de las medldas que deben adopLarse para
evlLarlos o mlnlmlzarlos, su lmporLancla y frecuencla de uso en los lugares de Lraba[o.
621

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 14 de 32

1. nerram|entas Manua|es.

La manlpulacln de herramlenLas Lales como marLlllos, desLornllladores, allcaLes, llaves dlversas, eLc., resulLa
hablLual en las Lareas del Sub-rea de manLenlmlenLo elecLromecnlco, conslderando, porque muchas de
las operaclones que se reallzan en dlchos lugares slo pueden llevarse a cabo de forma manual. Aunque
aparenLemenLe resulLen lnofenslvas, cuando se usan de forma lnadecuada llegan a provocar leslones
(herldas y conLuslones, prlnclpalmenLe) que de modo ocaslonal revlsLen clerLa conslderacln, hasLa el punLo
de que un 7 del LoLal de accldenLes y un 4 de los callflcados como graves, Llenen su orlgen en la
manlpulacln de una herramlenLa manual.
Aunque las causas que provocan esLos accldenLes son muy dlversas, pueden clLarse como ms slgnlflcaLlvas

las slgulenLes:

ueflclenLe calldad de las herramlenLas.

uLlllzacln lnadecuada para el Lraba[o que se reallza con ellas.

lalLa de experlencla en su mane[o por parLe del Lraba[ador.

ManLenlmlenLo lnsuflclenLe, asl como LransporLe y emplazamlenLo lncorrecLos.

ue acuerdo con esLas conslderaclones, las recomendaclones generales para el correcLo uso de las
herramlenLas manuales, con el fln de evlLar los accldenLes que pueden orlglnar son las slgulenLes:
Conservacln de las herramlenLas en buenas condlclones de uso.

uLlllzacln de las herramlenLas adecuadas a cada Llpo de Lraba[o que se vaya a reallzar.

LnLrenamlenLo aproplado de los Lraba[adores en el mane[o de esLos elemenLos de Lraba[o.

1ransporLarlas de forma segura, proLeglendo los fllos y punLas y manLenerlas ordenadas, llmplas y
en buen esLado, en el lugar desLlnado a Lal fln.

2. Maqu|nas ortt||es.

LsLos elemenLos [uegan un papel cada vez ms relevanLe en las Lareas de la Sub-rea de manLenlmlenLo
elecLromecnlco, por cuanLo evlLan al Lraba[ador la faLlga que supone la uLlllzacln de herramlenLas
manuales, aporLando la energla suflclenLe para efecLuar el Lraba[o de modo ms rpldo y eflcaz.

Las causas de los lncldenLes con esLe Llpo de mqulnas son muy slmllares a las lndlcadas para las
herramlenLas manuales, es declr, deflclenLe calldad de la mqulna, uLlllzacln lnadecuada, falLa de
experlencla en el mane[o, y manLenlmlenLo lnsuflclenLe, sl blen en las mqulnas porLLlles hay que anadlr
adems, las que se derlvan de la fuenLe de energla que las mueve: elecLrlca, neumLlca e hldrullca.
622

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 13 de 32

Convlene preclsar Lamblen que los accldenLes que se producen con esLe Llpo de mqulnas suelen ser ms
graves que los provocados por las herramlenLas manuales.

Aunque en el manual correspondlenLe se esLudlan con mayor profundldad los rlesgos que orlglnan las
mqulnas porLLlles y prevencln, se ha conslderado oporLuno resenar aqul los ms frecuenLes, es declr:
Leslones producldas por el uLll de la herramlenLa, LanLo por conLacLo dlrecLo, como por roLura de
dlcho elemenLo.
Leslones provocadas por la fuenLe de allmenLacln, es declr, las derlvadas de conLacLos elecLrlcos,
roLuras o fugas de las conducclones de alre comprlmldo o del fluldo hldrullco, escapes de fluldos a
alLa presln, eLc.
Leslones orlglnadas por la proyeccln de parLlculas a gran velocldad, especlalmenLe las oculares.

AlLeraclones de la funcln audlLlva, como consecuencla del ruldo que generan.

Leslones osLeoarLlculares derlvadas de las vlbraclones que producen.

L. Lqu|pos Lspec|a|es de 1raba[o.

1. Maqu|nas nerram|entas.

Son mqulnas no porLLlles acclonadas con moLor y desLlnadas al mecanlzado de meLales, enLendlendo por
Lal, el con[unLo de operaclones de conformacln en frlo con arranque de vlruLa, medlanLe las cuales se
modlflcan la forma y dlmenslones de una pleza meLllca. ulchas mqulnas lmprlmen a la herramlenLa y a la
pleza ob[eLo de conformacln, los movlmlenLos preclsos, para que se alcance la forma y dlmenslones
requerldas. LnLre las mqulnas herramlenLas desLacan algunas como: Lornos, Laladradoras, fresadoras. LsLas
mqulnas herramlenLas deben de cumpllr con clerLo cumpllmlenLo que conLrlbuya a la prevencln de los
rlesgos ms frecuenLes que se derlvan de la manlpulacln de esLos equlpos y que bslcamenLe son: conLacLo
accldenLal con la herramlenLa o la pleza en movlmlenLo, aLrapamlenLos con los rganos de movlmlenLo de la
mqulna, proyeccln de la pleza o de la herramlenLa, y dermaLlLls por conLacLo con los fluldos de corLe
uLlllzados como refrlgeranLes.

1.1 artes de acc|onam|ento:
Los parLes de servlclo de esLas mqulnas deben ser claramenLe vlslbles e ldenLlflcables y en caso necesarlo,
llevar el eLlqueLado aproplado. Los colores lndlcaLlvos de dlchos boLones de acclonamlenLo son:
uesLa en marcha o en Lensln: 8LAnCC.
623

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 16 de 32

arada o puesLa fuera de Lensln: nLC8C.

arada de emergencla: 8C!C.

Supresln de condlclones anormales: AMA8lLLC.

8earme: AZuL.

624

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 17 de 32

1.2 uesta en marcha
uebe obedecer a una accln volunLarla del operador sobre el boLn de acclonamlenLo puesLo para Lal fln.
1ras un corLe de energla (elecLrlca, neumLlca, hldrullca), su posLerlor reanudacln no deber dar lugar a la
puesLa en marcha de las parLes pellgrosas de la mqulna. Se debe lmpedlr que una mqulna herramlenLa se
ponga en marcha:
or el clerre de un resguardo con dlsposlLlvo de enclavamlenLo.

Cuando una persona se reLlra de una zona cublerLa por un dlsposlLlvo senslble, Lal como una
barrera lnmaLerlal.
or la manlobra de un selecLor de modo de funclonamlenLo.

or el desbloqueo de un pulsador de parada de emergencla.

or el rearme de un dlsposlLlvo de proLeccln Lermlco.

2. arada
La orden de parada debe Lener prlorldad sobre Lodas las dems. Se conslderan los slgulenLes Llpos de
paradas:
623

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 18 de 32

2.1 arada genera|: 1oda mqulna herramlenLa debe Lener una parada de categor|a 0, es declr,
supresln lnmedlaLa de la energla de los acclonadores de la mqulna.
arada desde e| puesto de traba[o: LsL desLlnada a permlLlr que un operador pueda parar la mqulna
cuando Lenga que lnLervenlr en una zona pellgrosa para una operacln concreLa. A su vez, esLe Llpo de
parada puede ser:
De categor|a 1: ue modo que al ordenar la funcln de parada esLa se produce cuando la mqulna
se halla en poslcln de segurldad
De categor|a 2: ue manera que al ordenar la funcln de parada la mqulna se deLlene en ese
momenLo, pero manLlene sus fuenLes de energla acLlvadas.

2.2 arada de emergenc|a: Acclonada por un dlsposlLlvo que debe permlLlr la parada de la mqulna en
las me[ores condlclones poslbles, medlanLe una deceleracln pLlma de los elemenLos mvlles. LsLa
parada puede ser de caLegorla 0 o de caLegorla 1.

La seccln de mando que permlLe obLener esLa funcln de parada de emergencla (pulsador de manoLazo,
cable, barra, eLc.) debe ser de color ro[o y esLar colocado sobre fondo amarlllo. La colocacln de un
dlsposlLlvo de parada de emergencla slo Llene senLldo en el caso de que el Llempo de parada que permlLe
obLener sea neLamenLe ms corLo que el obLenldo con la parada normal, lo que requlere un frenado eflcaz.

3. Ca|das y proyecc|ones de ob[etos.
uebe prevenlrse la proyeccln de vlruLa y las salplcaduras de fluldos de corLe, asl como la poslble calda de
ob[eLos, debldos LanLo al funclonamlenLo proplo de la mqulna como a clrcunsLanclas accldenLales. Las
medldas prevenLlvas a adopLar esLarn desLlnadas a proLeger no slo a los operadores, slno Lamblen a
cualquler oLra persona que pueda esLar expuesLa a esLos pellgros. ConslsLlrn esenclalmenLe en doLar a las
mqulnas de resguardos fl[os o mvlles de reslsLencla adecuada y en colocar obsLculos o cualquler oLro
medlo para lmpedlr que las personas prxlmas puedan esLar expuesLas a esLos rlesgos.

4. Lm|s|n de gases, vapores, ||qu|dos y po|vos.
Cuando en una mqulna herramlenLa pueda exlsLlr rlesgo de emlsln de algunos de esLos elemenLos (por
e[emplo, nleblas de fluldos de corLe), se procurar efecLuar su capLacln en su proplo orlgen medlanLe un
dlsposlLlvo de exLraccln locallzada, lnLegrado en lo poslble en los resguardos o carcasas. Se esLudlar en
626

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 19 de 32

cada caso parLlcular el Llpo de emlsln produclda y se dlsenar el elemenLo exLracLor en funcln de sus
caracLerlsLlcas.

S. Manten|m|ento.
Se respeLarn las condlclones de uLlllzacln de esLas mqulnas, Lal como se recomlenda por los
fabrlcanLes.
Se presLar un aLenLo culdado al manLenlmlenLo, especlalmenLe cuando no sea poslble colocar

roLecLores eflcaces y se reallzar un correcLo regla[e.

La llmpleza y reparaclones se llevarn a cabo con la mqulna parada.

Ln cuanLo a las reparaclones en concreLo, solamenLe las reallzar personal especlallzado y
debldamenLe auLorlzado.

6. Separac|n de |as fuentes de energ|a.
Ln lo referenLe a la energla elecLrlca, la separacln puede quedar asegurada medlanLe:
un lnLerrupLor-secclonador.

un dlsyunLor que dlsponga de la funcln de secclonado.

una Loma de corrlenLe para una lnLensldad lnferlor o lgual a 16 amperlos y una poLencla LoLal
lnferlor a 3 kW.
Los dlsposlLlvos de separacln deben ofrecer Lodas las garanLlas de que a cada poslcln (ablerLo/cerrado)

del rgano de mando corresponda de forma lnmuLable la poslcln (ablerLo/cerrado) de los conLacLos.

7. Sea||zac|n y advertenc|a
Ln aquellas mqulnas que Lras adapLarle medldas de proLeccln adecuadas perslsLa un rlesgo resldual, esLe
deber esLar adecuadamenLe senallzado medlanLe lndlcadores normallzados.

8. Ub|cac|n
La mqulna esLar ublcada en lugar nlvelado y flrme. Aslmlsmo, la zona de ublcacln esLar llmpla, seca y
venLllada. ulspondr de un servlclo elecLrlco encabezado por un dlferenclal adecuado con su
correspondlenLe lnLerrupLor magneLoLermlco y peLaca de conexln Llpo esLanca, de conformldad con lo
esLablecldo en el 8eglamenLo LlecLroLecnlco de 8a[a 1ensln. Las mqulnas no se ublcarn en lugares que
puedan generar rlesgos de caldas de alLura.
627

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 20 de 32

9. Ut|||zac|n.
Ll personal que manlpule esLe Llpo de mqulnas conLar con la deblda auLorlzacln y formacln especlflca.
La mqulna se fl[ar de manera que no se produzcan movlmlenLos no deseables orlglnados por vlbraclones.
AnLes de poner en marcha una mqulna, se comprobar que no hay nadle manlpulndola.

10. Ctras Cons|derac|ones.
1oda mqulna dlspondr del correspondlenLe manual de lnsLrucclones y llbro de manLenlmlenLo y revlslones
en casLellano faclllLados por el fabrlcanLe.

I. Cperac|ones de So|dadura y Cx|corte.

La soldadura puede conslderase un proceso con aporLe de calor, medlanLe el cual se unen dos plezas
meLllcas, pudlendo o no lnLervenlr oLra susLancla o maLerlal a[eno a las plezas, o de su mlsma naLuraleza.
LsLe Llpo de operaclones suele ser frecuenLe en los Lalleres mecnlcos y a pesar de su aparenLe slmpllcldad,
nunca debe olvldarse que se manlpulan fuenLes de energla capaces de alcanzar LemperaLuras en Lorno a los
3000 C, consLlLuyendo focos de lgnlcln que pueden provocar lncendlos, exploslones, quemaduras y
leslones de dlversa conslderacln, asl como la generacln de humos de naLuraleza varlada, cuya lnhalacln
puede afecLar la salud de las personas expuesLas.
LsLos poslbles rlesgos hacen necesarlo un profundo conoclmlenLo por parLe de los usuarlos, LanLo del

CorrecLo funclonamlenLo de los equlpos, como de las clrcunsLanclas del enLorno que puedan proplclar
accldenLes ms o menos graves. Aunque para un mayor conoclmlenLo de los rlesgos que se derlvan de las
operaclones de soldadura y de las medldas que deben adopLarse para pallarlos, se puede recurrlr al manual
correspondlenLe, su lmporLancla y frecuencla de uso en esLos locales de Lraba[o, aconse[a presLarles la
deblda aLencln en el presenLe manual.
ALendlendo a la fuenLe de calor, la soldadura puede ser elecLrlca, cuando uLlllza esLe Llpo de energla o
auLgena, cuando el calor provlene de la combusLln de un gas. A su vez, la soldadura elecLrlca puede ser
por reslsLencla o al arco.

1. So|dadura de Arco.

Ln esLe Llpo de soldadura, la fuenLe de calor provlene del arco elecLrlco que se produce al aproxlmar dos
elemenLos meLllcos en Lensln. Los rlesgos ms frecuenLes que se derlvan de esLe Llpo de soldadura son
bslcamenLe:
ConLacLo elecLrlco.
628

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 21 de 32

ConLacLo Lermlco.

lncendlo.

lnhalacln de humos.

Soldadores

A su vez, las precauclones a Lener en cuenLa para evlLar esLos rlesgos son las slgulenLes:

2. Mane[o y transporte de| equ|po
1odos los conducLores, LanLo los de allmenLacln elecLrlca al grupo, como los de soldadura,
debern esLar proLegldos duranLe su LransporLe o uLlllzacln, conLra poslbles danos mecnlcos.
Los cables de conexln a la red, asl como los de soldadura, deben enrollarse para ser LransporLados
y nunca se Llrar de ellos para mover la mqulna.
Sl se observa algun cable o elemenLo danado deber noLlflcarse y repararse de modo lnmedlaLo, no
deblendo ser uLlllzado ba[o nlngun concepLo.

3. Conex|n segura de| equ|po a so|dar
Los bornes de conexln de los clrculLos de allmenLacln debern esLar alslados y proLegldos.

Aslmlsmo, la superflcle exLerlor de los porLaelecLrodos deber esLar alslada en la zona de conLacLo
con la mano.
La plnza de masa o reLorno deber esLar rlgldamenLe fl[ada a la pleza a soldar, deblendo

Mlnlmlzarse la dlsLancla enLre el punLo a soldar y la clLada plnza.

no uLlllzar nunca las esLrucLuras meLllcas de los edlflclos, Luberlas, eLc., como conducLores de
reLorno, cuando esLos no sean la pleza a soldar.

4. So|dadura en e| |nter|or de rec|ntos cerrados
Cuando se Lraba[e en lugares esLrechos o reclnLos de reducldas dlmenslones, se lnsuflar
conLlnuamenLe alre fresco, nunca oxlgeno, a fln de ellmlnar gases, vapores y humos.
629

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 22 de 32

Ln caso de que no sea poslble procurar una buena venLllacln, se uLlllzarn equlpos de proLecc ln
resplraLorlo con aporLe de alre.
uLlllzar ropa LanLo lnLerlor como exLerlor dlflcllmenLe lnflamable.

S. Lqu|pos de protecc|n |nd|v|dua|
ara soldar al arco, el equlpo de proLeccln personal esLar compuesLo por los slgulenLes elemenLos:

anLalla de proLeccln de cara y o[os.

CuanLes largos de cuero.

Mandll de cuero.

olalnas de aperLura rplda, con los panLalones por enclma.

Calzado de segurldad alslanLe.

6. recauc|ones de carcter genera|
Se evlLar soldar en lugares donde se encuenLren almacenados producLos lnflamables. Sl ello es
necesarlo, se venLllar el local hasLa consegulr que en la aLmsfera lnLerlor no haya resLos de
susLanclas que puedan orlglnar rlesgo de lncendlo o explosln.

G. So|dadura Autgena y Cperac|ones de Cx|corte.

Ln esLe Llpo de soldadura, asl como en el oxlcorLe, la fuenLe de calor provlene de la combusLln de un gas,
en muchos casos el aceLlleno. Los rlesgos ms frecuenLes que se derlvan de esLe Llpo de operaclones son
muy slmllares a los de la soldadura elecLrlca al arco, con algunas excepclones, es declr:
ConLacLo Lermlco.

lncendlo.

lnhalacln de humos.

1. Cond|c|ones genera|es de segur|dad
Se debe comprobar que nl las boLellas de gas nl los equlpos que se acoplan a ellas Llenen fugas.

roLeger las boLellas conLra golpes y calenLamlenLos pellgrosos.

AnLes de acoplar la vlvula reducLora de presln, se deber abrlr la vlvula de la boLella por un
corLo perlodo de Llempo, a fln de ellmlnar la sucledad.
Las mangueras deben enconLrarse en perfecLo esLado de conservacln y admlLlr la presln mxlma
de Lraba[o para la que han sldo dlsenadas.
1odas las unlones de mangueras, deben esLar fl[adas medlanLe abrazaderas, de modo que lmpldan

la desconexln accldenLal.
630

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 23 de 32

Todas las conexlones deben ser compleLamenLe esLancas. La comprobacln se debe hacer
medlanLe solucln [abonosa neuLra. nunca debe uLlllzarse una llama ablerLa.
no se debe comprobar la sallda de gas manLenlendo el sopleLe dlrlgldo conLra parLes del cuerpo, ya
que puede lnflamarse la mezcla gas-alre por chlspas dlspersas y provocar quemaduras graves.
Ll sopleLe debe funclonar correcLamenLe a las preslones de Lraba[o y caudales lndlcados por el
sumlnlsLrador.
Al Lermlnar el Lraba[o, se debe cerrar la vlvula de la boLella y purgar la vlvula reducLora de
presln. Aslmlsmo, los aparaLos y conducclones no debern guardarse en armarlos cerrados nl en
ca[as de herramlenLas.
Al lgual que en la soldadura elecLrlca al arco, en la soldadura auLgena y oxlcorLe se alcanzan
LemperaLuras muy elevadas, produclendose una gran canLldad de humos. Con el fln de evlLar esLe
problema, se puede recurrlr al empleo de mesas de soldadura provlsLas de exLraccln locallzada o
de bocas mvlles de exLraccln, sl las plezas a soldar son grandes .LsLas precauclones deben
exLremarse cuando se sueldan plezas galvanlzadas o recublerLas de cromaLo de plomo o de mlnlo.
Sl no es poslble emplear esLe Llpo de proLecclones generales, se debe recurrlr al uso de proLeccln
resplraLorla lndlvldual.

2. Lqu|pos de protecc|n |nd|v|dua|
Ll equlpo de proLeccln lndlvldual para reallzar operaclones de soldadura auLgena y oxlcorLe es muy slmllar
al uLlllzado en soldadura elecLrlca y consLa bslcamenLe de:
Cafas de proLeccln adecuadas.

CuanLes largos de cuero.

Mandll de cuero.

olalnas de aperLura rplda, con los panLalones por enclma.

Calzado de segurldad alslanLe.

n. Actuac|ones en caso de Lmergenc|a.

1. r|meros Aux|||os.

La rplda acLuacln anLe un lncldenLe puede salvar la vlda de una persona o evlLar el empeoramlenLo de las
poslbles leslones que padezca. or ello es lmporLanLe conocer las acLuaclones bslcas de aLencln lnmedlaLa
en caso de que duranLe el desarrollo del Lraba[o aconLezca algun percance. Adems, es necesarlo slLuar en
un lugar blen vlslble, el numero de Lelefono para casos de emergencla de los cuerpos de socorro.
631

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 24 de 32

2. Conse[os Genera|es.

Mantener |a ca|ma: ara acLuar con serenldad y rapldez, dando Lranqullldad y conflanza a los afecLados.
Lva|uar |a s|tuac|n: AnLes de acLuar, reallzando una rplda lnspeccln de la slLuacln y su enLorno que
permlLa poner en marcha la llamada conducLa AS (proLeger, avlsar, socorrer):
roteger: Al accldenLado asegurando que LanLo el como la persona que lo socorre esLen fuera de pellgro.

LsLo es especlalmenLe lmporLanLe cuando la aLmsfera no es resplrable, se ha producldo un lncendlo, exlsLe
conLacLo elecLrlco o una mqulna esL en marcha.
Av|sar: ara que acudan al lugar del accldenLe a presLar su ayuda especlallzada. Ll avlso ha de ser claro,

Conclso, lndlcando el lugar exacLo donde ha ocurrldo la emergencla y las prlmeras lmpreslones sobre
los slnLomas de la persona o personas afecLado.
Socorrer: A la persona o personas accldenLadas comenzando por reallzar una evaluacln prlmarla. LsL
consclenLe? 8esplra? 1lene pulso? A una persona que esLe lnconsclenLe, no resplre y no Lenga pulso se le
debe pracLlcar la 8esuclLacln Cardlo-ulmonar (8C).
No mover: Al accldenLado.

No dar de beber n| med|car: Al accldenLado.

3. jCmo actuar en caso de nemorrag|as?

una hemorragla es la sallda de sangre de los vasos sangulneos:

ArLerlas (sangre ro[o brlllanLe que sale a borboLones)
venas (sangre ro[o oscuro que sale de forma conLlnua).

La gravedad de una hemorragla depende de la canLldad de sangre que sale en la unldad de Llempo y de su
duracln.
Sl el accldenLado sangra abundanLemenLe por herlda en un mlembro:

Colocar un apslLo o gasas llmplas sobre el lugar que sangra.

8eallzar una compresln dlrecLa con su mano sobre el apslLo o gasas duranLe al menos 3 mlnuLos.

Sl no cesa la hemorragla, colocar varlas gasas sobre el prlmer apslLo y apllcar un venda[e
compreslvo.
Sl no cesa la hemorragla, preslonar con los dedos sobre la arLerla de la ralz del mlembro que
sangra:
632

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 23 de 32

ara hemorraglas en el brazo, colocar la mano por deba[o del brazo y buscar con los dedos el
pulso de la arLerla braqulal (en el borde lnLerno del blceps) y comprlmlr fuerLemenLe conLra el
hueso humero elevando el brazo por enclma del nlvel del corazn.
ara hemorraglas en la plerna, colocar el canLo de la mano sobre la lngle y preslonar

luerLemenLe hacla aba[o para comprlmlr la arLerla femoral, elevando la plerna por enclma del
nlvel del corazn.
Sl a pesar de las acclones anLerlores la hemorragla conLlnua ponlendo en pellgro la vlda del
accldenLado, se deber colocar, como ulLlmo recurso, un LornlqueLe en la ralz de la exLremldad.
ara ello se uLlllzar una Llra ancha y larga de Lela anudada, (un panuelo grande doblado) sobre
la que se har dar vuelLas un palo (un bollgrafo) hasLa consegulr que la sangre de[e de flulr por
la herlda.

4. nemorrag|as nasa|es (ep|stax|s).
Colocar a la persona senLada y con la cabeza lncllnada hacla delanLe.

Comprlmlr con los dedos las fosas nasales enLre 2 y 3 mlnuLos y levanLar la compresln para
observar sl ha cesado la hemorragla.
Sl no cede con la compresln, reallzar un LaponamlenLo, lnLroduclendo en la narlz una gasa

Lnrollada empapada en agua oxlgenada.

S. nemorrag|as de o|do (otorrag|a).
no lnLenLar deLener una hemorragla de oldo que aparezca Lras un golpe en la cabeza.

Colocar a la persona Lumbada y avlsar lnmedlaLamenLe a los servlclos sanlLarlos.

6. nemorrag|as Internas.
Se producen cuando se rompe algun vaso sangulneo del lnLerlor del cuerpo, prlnclpalmenLe el abdomen,
como consecuencla de un gran LraumaLlsmo o enfermedades del esLmago o de lnLesLlno. Se puede
sospechar de su exlsLencla cuando una persona que ha sufrldo un golpe lnLenso en el abdomen, al cabo de
unos mlnuLos comlenza a senLlrse mal, se pone pllda, sudorosa, e lncluso plerde el conoclmlenLo.

7. jCmo actuar en caso de her|das?

Segun su mecanlsmo de produccln, las herldas pueden claslflcarse en:

Contusas: roducldas por ob[eLos romos con bordes lrregulares.
633

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 26 de 32

Son muy dolorosas y sangran poco.

Inc|sas: roducldas por ob[eLos afllados. ue bordes separados y hemorragla profusa.

unzantes: roducldas por ob[eLos punLlagudos. Son poco dolorosas, profundas aunque de bordes
mlnlmamenLe separados.
Desgarros: roducldas por aLrapamlenLo y Lraccln. roducen dolor y hemorragla varlables.
AnLe una herlda en general, se deber:
LxLremar las medldas de llmpleza y deslnfeccln. Lavarse las manos.

lnLenLar conLener la hemorragla y conslderar oLras leslones asocladas.

Lavar la herlda con agua abundanLe, agua y [abn o agua oxlgenada.

Colocar un apslLo o gasa esLerll, y sobre el un venda[e compreslvo.

Lsperar aslsLencla sanlLarla especlallzada.

no lnLenLar exLraer cuerpos exLranos enclavados nl hurgar en la herlda.

Sl la herlda es profunda, punzanLe o de bordes lrregulares o muy separados, colocar un apslLo
esLerll sobre ella y acudlr al medlco.

8. jCmo Actuar en caso de uemaduras?

Las quemaduras en los Lalleres pueden produclrse por:

ConLacLo con un foco a alLa LemperaLura: una llama, una superflcle callenLe o un llquldo o vapor
callenLe.
ConLacLo con producLos qulmlcos corroslvos.

ConLacLo con la elecLrlcldad.

Su gravedad depende de su profundldad y su exLensln.

AnLe una quemadura superflclal de escasa exLensln, se deber:

AparLar al afecLado del agenLe calrlco.

Lavar abundanLemenLe la zona afecLada ba[o un chorro de agua llmpla.

valorar la gravedad de la quemadura.

Colocar un apslLo esLerll y remlLlr al medlco.
634

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 27 de 32

Ln caso de quemaduras elecLrlcas, de gran profundldad, o quemaduras exLensas o que afecLen a la cara,
recurrlr a la aslsLencla especlallzada.

9. jCmo actuar en caso de fracturas?

Segun su mecanlsmo de produccln, las fracLuras se claslflcan en:

D|rectas: Cuando el hueso se rompe en el lugar donde se ha producldo el LraumaLlsmo, por un
fuerLe golpe o por aplasLamlenLo.
Ind|rectas: Cuando el LraumaLlsmo y la fracLura no colnclden en su locallzacln. una calda al suelo

Sobre una mano puede dar una fracLura por deba[o del codo o lncluso en el brazo u hombro.

una fracLura suele presenLarse:

Con LraumaLlsmo prevlo.

Chasquldo o ruldo caracLerlsLlco.

ueformldad o herlda.

lmposlbllldad de movlmlenLo o movlmlenLo anormal.

uolor.

Las fracLuras son ms graves cuando son compllcadas (ablerLas o afecLado a oLras esLrucLuras adems del
hueso) o cuando afecLan a la columna verLebral y la cabeza.

La acLuacln general anLe una fracLura es:

no mover al accldenLado, especlalmenLe sl se sospecha fracLura de abdomlnales, de columna, eLc.)

8uscar poslbles leslones asocladas (oLras fracLuras, LraumaLlsmos).

no Locar el foco de fracLura nl lnLenLar movlllzar el mlembro afecLado.

Lsperar la llegada de aslsLencla especlallzada.

10. jCmo Actuar en casos de cuerpos extraos en e| o[o?

Ln las Lareas de la Sub-rea de ManLenlmlenLo LlecLromecnlco, es muy frecuenLe la proyeccln de
parLlculas a los o[os en el Lranscurso de Lareas dlversas reallzadas sln proLeccln.
La acLuacln general cuando se produzca una proyeccln ser:

lmpedlr que la persona afecLada se froLe el o[o

8eallzar un lavado del o[o ablerLo con una ducha lavao[os o ba[o el chorro de agua llmpla
633

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 28 de 32

1anLo sl el cuerpo exLrano ha sldo ellmlnado con el lavado, como sl permanece enclavado, cubrlr el
o[o con un apslLo esLerll y remlLlr al medlco.
Sl la proyeccln se ha producldo por cldos o lcalls cusLlcos, lavar el o[o abundanLemenLe en la
ducha lavao[os o ba[o el chorro de agua llmpla, manLenlendo la lrrlgacln duranLe 10 mlnuLos.
Cubrlr el o[o con un apslLo esLerll y remlLlr al medlco.

I. revenc|n y Lxt|nc|n de Incend|os.

1. 1|pos de Iuego y Agentes Lxt|ntores.

uno de los rlesgos a los que es necesarlo presLar mayor aLencln en la Sub-rea de manLenlmlenLo
elecLromecnlco es el de lncendlo. Las personas que pueden verse afecLadas por un lncendlo esLn
someLldas a los slgulenLes facLores:
Pumos y gases callenLes.

lnsuflclencla de oxlgeno.

Calor.

8lesgo de quemaduras.

nlco.

Segun la naLuraleza del combusLlble que genera un lncendlo, exlsLen dlferenLes Llpos de fuego, a saber:

C|ase A: luego de maLerlas slldas (madera, carLn, papeles, Lelas).

C|ase 8: luego de llquldos o de slldos llcuables (ceras, paraflnas, grasas, alcohol, gasollna).

C|ase C: luego de gases (aceLlleno, meLano, propano, buLano, gas naLural).

C|ase D: luego de meLales (sodlo, poLaslo, magneslo, alumlnlo en polvo).

La e|ecc|n de un agente ext|ntor y su forma de apllcacln dependen de dlferenLes varlables enLre las que
cabe desLacar:
Ll Llpo de fuego.

La velocldad necesarla de acLuacln.

La magnlLud del rlesgo.

La ublcacln de los facLores de rlesgo.

Ll dano que pueda causar el poslble agenLe exLlnLor en las lnsLalaclones.

Ll cosLe del equlpo de exLlncln.
636

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 29 de 32

Segun el agenLe exLlnLor, los exLlnLores pueden ser:

ue agua.

ue espuma.

ue polvo.

ue anhldrldo carbnlco (dlxldo de carbono).

ue hldrocarburos halogenados (halones).

Lspeclflco para fuego de meLales.

Ln la eleccln del Llpo de exLlnLor es necesarlo conslderar las poslbles lncompaLlbllldades, para lo cual
resulLa de uLllldad consulLar la Labla slgulenLe:

xxx: Muy Adecuado, xx: Adecuado, xx: AcepLable.
Lspaclos en 8lanco: lncompaLlbles.

I. |an de Manten|m|ento.

Las venLa[as de la apllcacln de ManLenlmlenLo revenLlvo en maqulnas y equlpo permlLe que el numero de
horas de paro se reduzcan en un 93 y las horas de reparacln no planlflcadas en un 63.
637

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 30 de 32

un programa compleLo ManLenlmlenLo revenLlvo, debe lnclulr a Lodo el que hace uso de de la maqulnarla
y equlpo, y no solo al personal de manLenlmlenLo. Ls un error pensar que esLa Larea es respon sabllldad
unlca de manLenlmlenLo.

LnLre las acclones a reallzar:

L|mp|eza: un buen plan manLenlmlenLo empleza por la buena llmpleza. LsLe Lraba[o se ad[udlca con
frecuencla al operarlo de la maqulna o equlpo y no se presLa aLencln especlal a las lnsLrucclones,
evldenLemenLe es un error, porque Lodo Lraba[o neceslLa lnsLrucclones: como, cuando, y con que hacerlo.

Lubr|cac|n: Cualquler equlpo funclona me[or sl esLa lubrlcada proplamenLe. La eleccln de lubrlcanLes, su
almacenamlenLo, su dlsLrlbucln, el esLableclmlenLo de lnLervalos adecuados para las operaclones de
lubrlcacln y el reglsLro y comprobacln de la lubrlcacln son responsabllldad del rea de manLenlmlenLo.
un programa de lubrlcacln compleLo, flable y efecLlvo es esenclal en el programa de ManLenlmlenLo
revenLlva. Aun asl debemos senalar que no basLa un programa de lubrlcacln, slno que debe comblnarse
con oLras Lecnlcas de manLenlmlenLo predlcLlvo (Anllsls de lubrlcanLes, 1ermografla).

Las lnsLrucclones para la lubrlcacln suelen venlr con la maqulna o equlpo. Ln su forma ms adecuada
conLlenen un dlbu[o o foLografla de la maqulna y una breve descrlpcln de los dlsLlnLos punLos, el Llpo y
canLldad de lubrlcanLe necesarlo para cada operacln y el lnLervalo enLre ellas.

Inspecc|ones: La parLe ms lmporLanLe de Lodo programa de ManLenlmlenLo revenLlvo es la lnspeccln. La
acLlvldad de lnspeccln no solo revela la condlcln del equlpo, sl no que supone un a[usLe, reparacln o
camblo de plezas desgasLadas, es declr, la correccln ellmlnacln de clrcunsLanclas que pueden ser causa de
averlas o deLerloro de la maqulna.

or lo que a conLlnuacln se recomlenda un slsLema que consLa de 3 nlveles de lnspeccln dlferenLe, cada
uno con su ob[eLlvo parLlcular.

C)D&- EF G2/&5D!+),' %)!5)!. La lleva a cabo el operarlo. lmpllca la observacln del funclonamlenLo de los
equlpos en su clclo normal de Lraba[o comprobando Lodas sus funclones.
638

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 31 de 32

C)D&- HF G2/&5D!+),' /&6!'!-" La reallza el encargado del equlpo de manera semanal. lncluye acLlvldades
del nlvel 1, con observaclones adlclonales de la presln del acelLe, el funclonamlenLo de los dlsposlLlvos de
lubrlcacln, y las fugas de acelLe.

C)D&- IF $'/:&++),' 6&'.5. LsLar a cargo del rea de manLenlmlenLo en los que se revlsaran el slsLema
elecLrlco, hldrullco y en general .lncluye los nlveles 1 y 2.

C)D&- JF )'/:&++),' 1&'&5!-. lncluye los nlveles 1,2 y 3, y requlere paro de mqulna o equlpo. Se
comprueban. Ll nlvel lncluye el a[usLe de embragues y frenos, chaveLas y co[lneLes, recamblo de plezas
desgasLadas, susLlLucln de correas, eLc. Cada ano o cada 6 meses segun el Llpo de de la maqulna o equlpo.
LsLe debe planlflcarse con la sub-rea a la que esLa aslgnada.

A conLlnuacln se presenLa un conLrol de manLenlmlenLo prevenLlvo:

639

LLLC1kCMLCANICC

MAn-uvll-03

versln: 01

glna: 32 de 32

k. Med|das revent|vas.

Sl blen esLa lnformacln es de uLllldad en caso de lncendlo, para evlLar esLe Llpo de slnlesLros es necesarlo,
anLe Lodo, Lener en cuenLa las slgulenLes:

Almacenar solamenLe el maLerlal combusLlble lmpresclndlble para la [ornada o Lurno en los puesLos
de Lraba[o.
no arro[ar al suelo nl a los rlncones Lrapos lmpregnados de grasa, especlalmenLe sl en los

Alrededores hay maLerlales lnflamables.

8ecoger y reLlrar perldlcamenLe los reslduos en reclplenLes aproplados.

ulsponer de bande[as de recoglda para los casos de derrame de llquldos lnflamables, y de
asplracln locallzada de los vapores combusLlbles.
8evlsar perldlcamenLe las lnsLalaclones elecLrlcas.

8egular la prohlblcln de fumar en las reas de rlesgo, lncluyendo los almacenes.

lnspecclonar esLrlcLamenLe los Lraba[os de fabrlcacln o manLenlmlenLo que requleran el uso de
llamas y equlpos de corLe y soldadura.
ConLrolar la exlsLencla de fuenLes de elecLrlcldad esLLlca.

ManLener cerradas Lodas las vlvulas de las boLellas e lnsLalaclones de gases combusLlbles cuando
no se uLlllcen.
LxLremar el orden y la llmpleza para evlLar la acumulacln de maLerlales de fcll combusLln y
propagacln del fuego.
Informar a los Lraba[adores sobre los facLores de rlesgo de lncendlo en su rea de Lraba[o.

CAPTULO IV
EVALUACIN DE LA PROPUESTA
DE DISEO DEL SISTEMA DE
GESTIN EN SSO
190

ara evaluar la ropuesLa de ulseno del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal
basado en las normas CPSAS 18000:2007, en prlmer lugar se ha reallzado el Anllsls de los
8eneflclos que se Lendrn al manLener el slsLema en operacln, los cuales vendrn dados por los
ahorros en dlas perdldos por lncapacldades debldo a accldenLes o enfermedades profeslonales, asl
como Lamblen los cosLos que lmpllca Lener acLlvo el SlsLema, para el cual se ha obLenldo la
slgulenLe lnformacln:
CosLos de lnversln del royecLo
CosLos de Cperacln
8eneflclos Lconmlcos del SlsLema

osLerlormenLe se elaborar una Lvaluacln Soclal, que Lendr por ob[eLo medlr los 8eneflclos
Soclales que se obLendrn con la propuesLa, ldenLlflcados en los resulLados esperados a parLlr de
la puesLa en marcha del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal 8asado en las
normas CPSAS 18000:2007.

Lo anLes menclonado puede esquemaLlzarse como una meLodologla del uesarrollo de Lvaluacln
de la ropuesLa de ulseno, lo cual se muesLra en la slgulenLe lmagen.

Imagen No. 19: Metodo|og|a de Desarro||o de Lva|uac|n de |a ropuesta de D|seo

191

DL1ALLL DL LA ML1CDCLCGIA DL DLSAkkCLLC DL LVALUACICN DL LA kCULS1A DL DISLC

I. Costos de |nvers|n de| royecto
Ln esLe punLo se reallza un desglose de los cosLos lnLanglbles y Langlbles conLenldos denLro del
desarrollo de la propuesLa de dlseno, Lales como el dlseno de lngenlerla, la documenLacln, enLre
oLros, para posLerlormenLe mosLrar la Labla resumen de los cosLos menclonados.

II. Costos de operac|n
Se lnvolucra Lodos los cosLos necesarlos para el funclonamlenLo operaLlvamenLe del SlsLema de
CesLln, desde la canLldad de formularlos esLlmados a uLlllzar en un ano de funclonamlenLo hasLa
el equlpo de proLeccln personal que se uLlllzara, con el ob[eLlvo de presenLar una Labla resumen
de dlchos cosLos y [unLo a los CosLos de lnversln compararlos con los beneflclos esperados del
SlsLema de CesLln.

III. 8enef|c|os
Ll presenLe punLo de desarrolla en dos formas, la evaluacln econmlca y la soclal, en la
Lvaluacln econmlca se reallzara una comparacln enLre los beneflclos y los cosLos del proyecLo
para obLener la relacln 8eneflclo-CosLo, y la Lvaluacln Soclal donde se espera deLermlnar el
beneflclo obLenldo LanLo para los Lraba[adores como a sus famlllas con la lmplemenLacln de
SlsLema.

!" $%&'% () *+,)-&*.+ ()/ 0-%1)$'%

Los CosLos de lnversln del proyecLo se dlvlden en los slgulenLes:
CosLos de ulseno del SlsLema de CesLln
CosLo de CapaclLacln
CosLo de Lqulpo y MaLerlal de Segurldad
CosLo de uocumenLacln

A conLlnuacln se deLallan cada uno de ellos:

!" $%&'%& () (*&)+% (), &*&')-. () /)&'*01

LsLe rubro se reflere al cosLo de lngenlerla, que lo consLlLuye el pago a consulLores por el ulseno
del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal, esLo lncluye:
Anllsls general de las sub-reas operaLlvas de AnuA.
CaracLerlzacln de cada una de las sub-reas (personal, usuarlos, maqulnarla y equlpo,
maLerlales, acLlvldades de Lraba[o y condlclones acLuales de Lraba[o).
Lvaluacln y valoracln de rlesgos en las lnsLalaclones y acLlvldades.
Mapas de rlesgos.
ulseno del Manual del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal.
ulseno de rocedlmlenLos del SlsLema de CesLln.
192

ulseno de lormularlos del SlsLema de CesLln.
ulseno de lanes y rogramas del SlsLema.
Manuales de revencln de 8lesgos.

1odas esLas acLlvldades han sldo desarrolladas en el presenLe 1raba[o de Craduacln, por lo que
no represenLan un cosLo en el que deba lncurrlr la lnsLlLucln, pero se lnclulr para propslLos de
conocer los cosLos que comprenden el royecLo.

Ll cosLo de ulseno se reflere al pago de Ponorarlos a 3 consulLores por el ulseno del SlsLema de
CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal, el cual es calculado en base al pago de un ConsulLor en
SlsLemas de CesLln de Calldad. (Conse[o naclonal de Clencla y 1ecnologla, AnLxC no. 9)

1ab|a No. S3: ago de nonorar|os a consu|tores
Act|v|dades
Durac|n
(A)
Costo hr.
Consu|tor|a
1

(8)
Costo d|ar|o
|nd|v|dua|
C=(A)*(8)
Costo 1ota|
(3 consu|tores)
3*(C)
Anllsls general de las sub-reas
operaLlvas de AnuA.
10 dlas 73 730.00 2,230.00
CaracLerlzacln de cada una de las
sub-reas (personal, usuarlos,
maqulnarla y equlpo, maLerlales,
acLlvldades de Lraba[o y condlclones
acLuales de Lraba[o).
13 dlas 73 1,123.00 3,373.00
Lvaluacln y valoracln de rlesgos en
las lnsLalaclones y acLlvldades.
Mapas de 8lesgos.
40 dlas 73 3,000.00 9,000.00
Manuales de revencln de 8lesgos 23 dlas 73 1,873.00 3,623.00
ulseno del Manual del SlsLema de
CesLln en Segurldad y Salud
Ccupaclonal
20 dlas 73 1,300.00 4,300.00
ulseno de rocedlmlenLos del
SlsLema de CesLln.
ulseno de planes y rogramas del
SlsLema.
ulseno de lormularlos del SlsLema
de CesLln.
60 dlas 73 4,300.00 13,300.00
1C1ALLS 538,2S0.00
Ca|cu|o a D|c|embre de| 2010

Como se observa en la 1abla anLerlor el CosLo del ulseno del SlsLema de CesLln en Segurldad y
Salud Ccupaclonal es de 538,2S0.00, debe Lomarse en cuenLa que por LraLarse de un 1raba[o de
Craduacln, la AdmlnlsLracln naclonal de AcueducLos y AlcanLarlllados (AnuA) no lncurrlr en
esLos cosLos, debldo a que los consulLores que han desarrollado esLe dlseno son los esLudlanLes
lnLegranLes del presenLe 1raba[o de Craduacln.

1
73 es cosLo por hora de consulLorla, fuenLe CCnAC?1
193

2" $%&'%& () $.3.$*'.$*01

Los CosLos de CapaclLacln se dlvlden de la slgulenLe manera:
CosLos de CapaclLacln a las AuLorldades de AnuA
CosLos de CapaclLacln a la ueparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal

Los cursos de capaclLacln sern gesLlonados con apoyo de lnSAlC8, esLa lnsLlLucln ofrece dos
Llpos de cursos:
Cursos de capaclLacln AblerLa: son aquellos sollclLados por empresas exLernas en los que
pueden parLlclpar personas que perLenezcan o no a la empresa mlsma. Ln esLe caso
lnSAlC8 absorbe el 60 del cosLo del curso, Lenlendo que aporLar la empresa el 40
resLanLe.
Cursos de capaclLacln Cerrada: son aquellos sollclLados por empresas exLernas en los que
Solo parLlclpa personal proplo de la empresa, en los que se LraLarn Lemas o problemas
especlflcos de la mlsma. Ln esLe caso lnSAlC8 aporLa un 83 del monLo del curso
Lenlendo que aporLar la empresa el 13 resLanLe.

Segun la claslflcacln anLerlor las capaclLaclones sollclLadas para AnuA para la lmplemenLacln del
slsLema de CesLln sern cerradas, parLlclpando personal de la empresa unlcamenLe, por lo que el
aporLe de la lnsLlLucln serla del 13. (AnLxC no. 10 ollLlcas de apoyo de lnSAlC8).

I. Costo de Capac|tac|n y Sens|b|||zac|n de Autor|dades de ANDA

a. Costo de Capac|tac|n
Ll CosLo de CapaclLacln se calcular a parLlr de la slgulenLe frmula:
CosLo de CapaclLacln = costo Je coosoltot/ bt copocltoc. lot petsooo - costo Je Opottoo. nt
nombte pot copocltoclo - costo Je popeletlo y teftlqetlo.

Ll ob[eLlvo de esLa capaclLacln es dar a conocer la LsLrucLura Ceneral del SlsLema de CesLln en
Segurldad y Salud Ccupaclonal basado en las normas CPSAS 18000 a las AuLorldades de AnuA, su
conLenldo (deLalle) y duracln se presenLa a conLlnuacln en la slgulenLe Labla.

1ab|a No. S4: Capac|tac|n de Autor|dades de ANDA

Conten|do
1|empo
Durac|n
1. Senslblllzacln sobre las normas CPSAS 18001:2007
ropslLo y mblLo de apllcacln de la norma CPSAS 18000
LlemenLos del slsLema de gesLln en base a la norma CPSAS 18000
30 mln
2. ueflnlcln de la LsLrucLura Crganlzaclonal del ueparLamenLo de SSC
1lpos de organlzacln de los slsLemas de CesLln
8eneflclos de la Crganlzacln selecclonada
LsLrucLura orgnlca del deparLamenLo y funclones de los dlferenLes cargos.
40 mln
194

3. ueflnlcln Ceneral del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal basado en las
CPSAS 18000.
Manual general del slsLema de CesLln
rocedlmlenLos del slsLemas de gesLln
lanes y programas del slsLema de CesLln
Manuales de prevencln de rlesgos
70 mln
4. lmplemenLacln del SlsLema de CesLln
Lvaluaclones del royecLo
AcLlvldades de lmplanLacln (uuracln y responsabllldades)
ConLrol de la lmplanLacln y cronograma de acLlvldades
30 mln
3. AudlLorlas e lndlcadores de CesLln del SlsLema
uso de lndlcadores del slsLema de CesLln
1lpos de audlLorlas reallzadas al slsLema
Me[ora conLlnua del slsLema
30 mln
1ota| 4 hrs

A conLlnuacln se presenLa el cosLo por la capaclLacln, el cual se deLermlna en base al conLenldo
y Llempo lnverLldo, el pago al consulLor se calcula a parLlr de lnformacln proporclonada por
lnSAlC8, slendo de 90 dlares por hora y por capaclLado.

1ab|a No. SS: Costo Capac|tac|n de Autor|dades de ANDA
uestos
Capac|tac|n

nrs. 5
resldenLe AnuA 4 360
ulrecLor L[ecuLlvo 4 360
ulrecLor AdmlnlsLraLlvo 4 360
ulrecLor 1ecnlco 4 360
Cerenclas 4 1,440
1C1AL 20 2,880.00
ACk1L (INSAICk) 2,448.00
DLSLM8CLSC ANDA 5432.00
Costos (Desembo|so) ca|cu|ados a D|c|embre 2010.

Ll CosLo 1oLal por la CapaclLacln a AuLorldades de AnuA es de 2,880.00, pero de acuerdo a las
pollLlcas de lnSAlC8 se cosLo real para AnuA ser de 432.00

b. Costo de Cportun|dad noras nombre por Capac|tac|n

La parLlclpacln de los empleados del AnuA en la capaclLacln Llene un lmpacLo econmlco, esLo
se reflere al cosLo de las horas lnverLldas en capaclLacln en las cuales los parLlclpanLes no
desarrollan las funclones correspondlenLes a su puesLo de Lraba[o. LsLe cosLo esL en funcln de la
duracln de la capaclLacln y los salarlos
20
por hora de los parLlclpanLes.

20
La lnformacln de los salarlos de los funclonaros de AnuA se exLra[o del presupuesLo de 2010 aparLado de
Salarlos del MlnlsLerlo de Paclenda AnLxC no. 11
193

21
2
3
2
1ab|a No. S6: Costo de Cportun|dad por capac|tac|n de Autor|dades de ANDA
uesto Sue|do]nora
noras

Capac|tac|n

Costo
resldenLe AnuA 24.02 4 96.08
ulrecLor L[ecuLlvo 12.64 4 30.36
ulrecLores AdmlnlsLraLlvo 12.64 4 30.36
ulrecLor 1ecnlco 12.64 4 30.36
Cerenclas 10.42 4 166.72
1ota| 5414.48

Ll CosLo de CporLunldad de 5414.48, por un LoLal de 4 horas hblles en las cuales el personal no
esLar reallzando las funclones de su puesLo de 1raba[o.

c. Costo de ape|er|a y kefr|ger|o

1ab|a No. S7: Costo de ape|er|a para conten|do
# 1emas
# de

Cop|as
1 Senslblllzacln sobre las normas CPSAS 18001:2007 28.00
ueflnlcln de la LsLrucLura Crganlzaclonal del

ueparLamenLo de SSC
14.00

ueflnlcln Ceneral del SlsLema de CesLln en Segurldad

y Salud Ccupaclonal basado en las CPSAS 18000.
33.00

4 lmplemenLacln del SlsLema de CesLln 28.00
3 AudlLorlas e lndlcadores de CesLln del SlsLema 21.00
1ota| de Cop|as 126.00
Costo de Cop|as(50.02) 52.S2

1ab|a No. S8: Costo de kefr|ger|os para Capac|tac|n.

# 1|tu|o de |a Capac|tac|n
# de ersonas en |a
capac|tac|n

# de
Ses|ones

# de
kefr|ger|os
1 Senslblllzacln sobre las normas CPSAS 18001:2007 1 1 1
ueflnlcln de la LsLrucLura Crganlzaclonal del

ueparLamenLo de SSC
1 1 1

ueflnlcln Ceneral del SlsLema de CesLln en
3 Segurldad y Salud Ccupaclonal basado en las CPSAS
18000.
1 1 1
4 lmplemenLacln del SlsLema de CesLln 1 1 1
3 AudlLorlas e lndlcadores de CesLln del SlsLema 1 1 1
1ota| de kefr|ger|os 3
Costo de kefr|ger|os(54 c]u) 520.00

21
Lspeclflcacln de coplas AnLxC no. 12
196

# Conten|do Durac|n
1 Llaboracln y Codlflcacln de uocumenLos del SlsLema
2 ConLrol de uocumenLos
3 AcLuallzacln de uocumenLos

Ll CosLo 1oLal de CapaclLacln para las AuLorldades de AnuA

1ab|a No. S9: Costos 1ota| de Capac|tac|n Autor|dades de ANDA
CCS1C DL CAACI1ACICN DL AU1CkIDADLS DL ANDA
kU8kC MCN1C
CosLo CapaclLacln 432.00
CosLo de CporLunldad 414.48
CosLo apelerla y 8efrlgerlos 22.32
1C1AL 5869.00

II. Costos de Capac|tac|n a| Departamento de Segur|dad y Sa|ud Ccupac|ona|.
a. Costo de Capac|tac|n
Ll ob[eLlvo de esLa capaclLacln es de lnsLrulr al ueparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal.
Ll conLenldo LemLlco de las capaclLaclones a lmparLlr es el slgulenLe:

1. Lva|uac|n y Va|orac|n de r|esgos
# Conten|do Durac|n
1 uescrlpcln de la meLodologla Wllllam llne.
2 Llenado de flchas de lnspeccln para los dlferenLes Llpos de rlesgo.
3 Llaboracln y acLuallzacln de mapas de rlesgos.
1ota| 2 hr

2. Lstab|ec|m|ento de o||t|cas y Cb[et|vos sobre Segur|dad y Sa|ud Ccupac|ona|
# Conten|do Durac|n
1 ollLlcas de Segurldad y Salud Ccupaclonal.

2 Ll apel de la pollLlca denLro del SlsLema de CesLln.
1ota| 1 hr

3. kequ|s|tos de |as Normas CnSAS 18001:2007
# Conten|do Durac|n
1 8equerlmlenLos generales del slsLema

2 lanlflcacln del SlsLema de CesLln
3 uesLa en Marcha y funclonamlenLo del slsLema
4 Comprobacln y accln correcLora del SlsLema
1ota| 1 hrs.

4. Documentac|n de| S|stema de Gest|n

197

4 uLlllzacln de rocedlmlenLos del SlsLema
3 uLlllzacln de lormularlos del SlsLema
6 Apllcacln de lanes y rogramas
1ota| 3 hrs.

S. Aud|tor|as e Ind|cadores de Gest|n de| S|stema
# Conten|do Durac|n
1 uesarrollo de rocedlmlenLos de audlLorla
2 LsLableclmlenLo de lndlcadores del SlsLema
3 AcLuallzacln y ManLenlmlenLo del slsLema
1ota| 1 hrs.

Ll resumen de las capaclLaclones y su duracln se muesLra a conLlnuacln.

1ab|a No. 60: Capac|tac|ones a| Departamento de SSC

Capac|tac|n Durac|n

1. Lvaluacln y valoracln de rlesgos 2 hrs
2. LsLableclmlenLo de ollLlcas y Cb[eLlvos sobre Segurldad y Salud Ccupaclonal 1 hr
3. 8equlslLos de las normas CPSAS 18001:2007 2 hrs
4. uocumenLacln del SlsLema de CesLln 3 hrs
3. AudlLorlas e lndlcadores de CesLln del SlsLema 1 hr

Ll cosLo por la capaclLacln, el cual se deLermlna en base al conLenldo y Llempo lnverLldo, se
presenLa en la slgulenLe Labla
22
.

uestos
1ab|a No. 61: Costo de Capac|tac|ones de Departamento de SSC
Capac|tac|n 1 Capac|tac|n 2 Capac|tac|n 3 Capac|tac|n 4 Capac|tac|n S
nrs. 5 nrs. 5 nrs. 5 nrs. 5 nrs. 5

!efe del deparLamenLo de SSC 2 180 1 90 2 180 3 270 1 90

Coordlnador de lanlflcacln 2 180 1 90 2 180 3 270 1 90

Coordlnador de verlflcacln 2 180 1 90 2 180 3 270 1 90
Coordlnador de lmplemenLacln

y Cperacln
2 180 1 90 2 180 3 270 1 90

Coordlnador 8eglonal del SSC 2 180 1 90 2 180 3 270 1 90
1C1AL 10 900.00 3 430.00 10 900.00 13 1,330.00 3 430.00
1C1AL nCkAS 43
1C1AL 5 4,030.00
DLSLM8CLSC ANDA 5607.S0

22
Como se menclono en anLerlormenLe, el pago al consulLor se calcula de acuerdo a la lnformacln
proporclonada por lnSAlC8, el cual es de 90 dlares por hora y por capaclLado.
198

2
3
Ll CosLo por la capaclLacln a los mlembros del los ComlLes es de 4,030.0, pero de acuerdo a las
pollLlcas de lnSAlC8 esLos conLrlbulrlan con el 83 de la mlsma, por lo que el desembolso por
parLe de AnuA serla de 5607.S0

b. Costo de ape|er|a y kefr|ger|o

1ab|a No. 62: Costo de ape|er|a para |as capac|tac|ones
# 1|tu|o de Capac|tac|n # de Cop|as
1 Lvaluacln y valoracln de 8lesgos. 70.00

2
LsLableclmlenLos de ollLlcas de Segurldad y Salud
Ccupaclonal

70.00
3 8equlslLos de las normas CPSAS 18001:2007 140.00
4 uocumenLacln del SlsLema de CesLln 140.00
3 AudlLorlas del SlsLema de CesLln 103.00
1ota| de Cop|as S2S.00
Costo de Cop|as(50.02) 510.S0

1ab|a No. 63: Costo de kefr|ger|os para cada uno de |os Cursos

# 1|tu|o de |a Capac|tac|n
# de ersonas en |a
capac|tac|n

# de Ses|ones # de kefr|ger|os
1 Lvaluacln y valoracln de 8lesgos. 1 2 2
LsLableclmlenLos de ollLlcas de Segurldad

y Salud Ccupaclonal
1 2 2

8equlslLos de las normas CPSAS

18001:2007
1 2 2

4 uocumenLacln del SlsLema de CesLln 1 2 2
3 AudlLorlas del SlsLema de CesLln 1 2 2
1ota| de kefr|ger|os 10
Costo de kefr|ger|os (52 c]u) 520.00

Ln esLe caso no exlsLe CosLo de CporLunldad de horas hombre a lnverLlr, ya que es parLe del
Lraba[o del ueparLamenLo de Segurldad y Segurldad Ccupaclonal su adecuado adlesLramlenLo
para que se lmplemenLe el SlsLema de CesLln, por lo LanLo las capaclLaclones se desarrollarn
duranLe su !ornada Laboral.

Ll CosLo de papelerla y refrlgerlo para la capaclLacln ser de 530.S0
1ab|a No. 64: Costos 1ota| de Capac|tac|n a| Departamento de SSC
CCS1C DL CAACI1ACICN DLAk1AMLN1C DL SSC
kU8kC MCN1C
CosLo CapaclLacln 607.30
1C1AL 5638.00
199

Ll MonLo 1oLal en concepLo de CapaclLacln (AuLorldades de AnuA y ueparLamenLo de SSSC), se
muesLra en la slgulenLe Labla.

1ab|a No. 6S: Costos 1ota| de Capac|tac|n (Autor|dades de ANDA y Departamento de SSC)

CCS1C 1C1AL DL CAACI1ACICN
kU8kC MCN1C
CosLo CapaclLacln AuLorldades 869.00
CosLo CapaclLacln ueparLamenLo de SSC 638.00

1C1AL

51,S07.00

4" $%&'%& () )56*3% 7 -.')8*.,)& () &)/68*(.(

Ac se reflere a la senallzacln de las lnsLalaclones de cada una de los lugares de AnuA:

1ab|a No. 66: Costos de Mater|a|es de Segur|dad
CCS1C LN MA1LkIAL DL SLGUkIDAD
LAN1AS C1A8ILI2ADCkAS
Mater|a| Cant|dad Costo Un|tar|o Costo 1ota|
Senales de AdverLencla 20 9.60 192
Senal de rohlblcln 13 9.60 144
Senal de Cbllgacln 10 9.60 96
Senal relaLlva a los equlpos de Lucha ConLra lncendlos 10 9.60 96
Senal de SalvamenLo o socorro 10 9.60 96
Senallzacln vlal 3 9.60 48
Sub-1ota| 672
LS1ACICNLS DL 8CM8LC kL8CM8LC
Sub-1ota| 376
1ANULS DL CA1ACICN
Sub-1ota| 384
200

LAN1AS DL 1kA1AMILN1C
Sub-1ota| 768

CCS1C LN MA1LkIAL DL SLGUkIDAD
LS1ACICNLS DL 8CM8LC(DL AGUAS kLSIDUALLS)
Mater|a| Cant|dad Costo Un|tar|o Costo 1ota|
Sub-1ota| 816
1ALLLk DL MAN1LNIMILN1C LLLC1kCMLCANICC

Senal relaLlva a los equlpos de Lucha ConLra lncendlos

10

9.60

96
Senallzacln vlal 10 9.60 96
Sub-1ota| 624
8CDLGAS

Senal relaLlva a los equlpos de Lucha ConLra lncendlos

10

9.60

96
Sub-1ota| 376
1ota| 54,416

D|str|buc|n de Lxt|ntores

Se muesLra como esLn dlsLrlbuldos acLualmenLe los exLlnLores en cada una de las unldades de la
AdmlnlsLracln naclonal de AcueducLos y AlcanLarlllados AnuA.
201
kCULS1A DL Lk1IN1CkLS Ck UNIDAD

UNIDAD
CAN1IDAD
DL
Lk1IN1CkLS

1IC

CAACIDAD
(Lbs.)
Lk1IN1CkLS
Ck
UNIDAD
1aller ManLenlmlenLo
LlecLromecnlco
4 A8C 20

6
2 8C 10
LsLaclones de 8ombeo y 8e-bombeo 20 A8C 20 20
LsLaclones de 8ombeo de aguas
reslduales

6

A8C

20

6
lanLas de 1raLamlenLo 8 A8C 20 8
lanLas oLablllzadoras 13 A8C 20 13
1anques de CapLacln 9 A8C 20 9

8odegas
3 A8C 20

9 2 8C 10
2 A8C 10
lanLel AdmlnlsLraLlvo 7 A8C 20 7
Su8 1C1AL uL Lx1. A8C uL 10 L8 2
Su8 1C1AL uL Lx1. 8C uL 10 L8 2

1C1AL DL Lk1IN1CkLS

78

NUMLkC DL Lk1IN1CkLS Ck UNIDAD

UNIDAD
N. DL
Lk1IN1CkLS

1IC
CAACIDAD
(Lb.)
Lk1IN1CkLS
Ck UNIDAD
1aller de ManLenlmlenLo
LlecLromecnlco
1 A8C 3

10
6 A8C 20

1ab|a No. 67: Nmero de Lxt|ntores por Un|dad

La nlA (naLlonal llre roLeccln AsoclaLlon) esLablece una meLodologla especlflca para el clculo
y una adecuada dlsLrlbucln de esLos, la cual esL basada en los rlesgos que represenLa cada una
de las unldades en esLudlo. Ln base al clculo de exLlnLores desarrollado con la meLodologla anLes
menclonada, a conLlnuacln se presenLa la propuesLa para cada una de las unldades. LsLo se
reallzar adlclonando o resLando exLlnLores en las unldades que sean necesarlos.

ropuesta de Lxt|ntores
A conLlnuacln se dan a conocer el numero de exLlnLores que debe poseer cada una de las
lnfraesLrucLuras que posee el rea operaLlva de la 8egln MeLropollLana de AnuA. LsLe clculo se
reallz Lomando en cuenLa el rea de cada unldad o lnfraesLrucLura (AnLxC no. 13).

1ab|a No. 68: ropuesta de Lxt|ntores
202
DIS1kI8UCICN AC1UAL kCULS1A DL DISkI8UCICN

DIILkLNCIA
DL
Lk1IN1CkLS
1IC
CAACIDAD
(Lb)
Lk1IN1CkLS
INS1ALADCS

1IC
CAACIDAD
(Lb)
Lk1IN1CkLS
kLULkIDCS
A8C 3 - A8C 3 3 3
A8C 10 2 A8C 10 3 1
A8C 20 74 A8C 20 101 27
8C 3 - 8C 3 - -
8C 10 2 8C 10 6 4
8C 20 - 8C 20 - -
1C1AL 78 113 3S

3 8C 10
LsLaclones de 8ombeo y 8e-bombeo 23 A8C 20 2S
LsLaclones de 8ombeo de Aguas
8eslduales

9

A8C

20

10
lanLas de 1raLamlenLo 12 A8C 20 8
lanLas oLablllzadoras 20 A8C 20 20
1anques de CapLacln 14 A8C 20 14

8odegas
3 A8C 20

13
3 A8C 10
2 A8C 3
3 8C 10
lanLel AdmlnlsLraLlvo 10 A8C 20 10
Su8 1C1AL uL Lx1. 8C uL 10 L8 6
1C1AL DL Lk1IN1CkLS 113

Ll LoLal de exLlnLores propuesLo que se requlere para las unldades suma un LoLal de 113, que
debern ser adqulrldos por la lnsLlLucln y que en el mercado Llenen un valor (eo ptomeJlo Je 569
pot oolJoJ) de KLMLNL"OO ublcados en las unldades donde exlsLa falLa de esLos. A conLlnuacln se
muesLra un cuadro comparaLlvo:

1ab|a No. 69: Comparac|n entre |a D|str|buc|n Actua| y |a ropuesta de Lxt|ntores


ue la Labla anLerlor se obLlene que AnuA reallzara una compra adlclonal de 33 exLlnLores lo que
equlvale a un monLo de 52,41S.
A conLlnuacln se muesLra el 8esumen de los cosLos de lnversln en equlpo y maLerlales de
segurldad.
203

1ab|a No. 70: kesumen de Costos de Lq. y Mater|a|es de Seg.
kU8kC MCN1C
Senallzacln 4,416.00
LxLlnLores 2,413.00
1C1AL 56,831.00

9" $%&'% () (%$6-)1'.$*%1 (), &/

LsLe cosLo se reflere a la lmpresln y foLocoplas necesarlas de los documenLos que componen el
SlsLema de CesLln, para ponerlo en Cperacln.

Los documenLos sern enLregados al ueparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal asl como a
cada una de las sub-reas que componen el SlsLema.

1ab|a No. 71: Costos de Documentac|n de| SSC
1IC DL DCC.
1C1AL DL NUMLkC
DL CCIAS
1C1AL DL AG. CCS1C
rocedlmlenLos 88 308 30.80
Manuales y lanes 11 333 33.30
Manual del SCSSC 2 732 73.20
1C1AL (50.10) 1S93 51S9.30

:" 8)&6-)1 $%&'%& () *1;)8&*01

Como se menclono anLerlormenLe el CosLo de ulseno del SlsLema de CesLln no se Loma en
cuenLa debldo a que fue desarrollado como parLe del presenLe Lraba[o de graduacln y el CosLo de
MaLerlales de Segurldad se encuenLra cublerLo por el presupuesLo general de AnuA en el rubro
costo Je polpo Je 5eqotlJoJ Ocopocloool
23
. Ll resumen de los CosLos de lnversln se presenLa en
la slgulenLe Labla resumen.
1ab|a No. 72: 1ab|a kesumen de Costo de Invers|n
CCS1CS DL INVLkSICN
kU8kC MCN1C
Costo de Capac|tac|n 1,307.00
Costo de Documentac|n 139.30
1C1AL 51,666.30

23
ver Lxpllcacln de Labla 8esumen CosLos de Cperacln, aparLado B, numeral #3, presenLe CaplLulo.
204
2 10 20
1 116 116
2 4 8
1 33 33
2" $%&'% () %0)-!$*.+

Los CosLos de Cperacln en los que deber lncurrlr AnuA para el prlmer ano de operaclones del
SlsLema de CesLln en SSC, se encuenLra formados por los cosLos de uLlllzacln permanenLe de los
lormularlos desarrollados para el SlsLema, los cosLos de planllla del ueparLamenLo de SSC, los
cosLos por adqulslcln de Lqulpo de roLeccln ersonal y los cosLos de capaclLacln consLanLe.

!" $%&'%& 8)$68&% ')$1%,0/*$% <=%8-6,.8*%&>
Ll presenLe cosLo lo consLlLuyen las foLocoplas de los dlversos formularlos
24
uLlllzados por el
SlsLema de gesLln para el prlmer ano de operacln, lo cual se presenLa en la slgulenLe Labla.

1ab|a No. 73: Costo de kecurso 1ecno|g|co Iormu|ar|os

CCDIGC NCM8kL ICkMULAkICS # AG

#
CCIAS
Ck
ICkM.

1C1AL DL
AG.
(CCIAS AL
AC)

lC8-8C-Cl-01-01 llcha de Lvaluacln de 8lesgos Mecnlcos 4 174 696
lC8-8C-Cl-01-02 llcha de Lvaluacln de 8lesgos LlecLrlcos 3 174 322
lC8-8C-Cl-01-03 llcha de Lvaluacln de 8lesgos Culmlcos 3 174 322

lC8-8C-Cl-01-04 llcha de Lvaluacln de 8lesgos 8lolglcos 2 174 348
lC8-8C-Cl-01-03 llcha de Lvaluacln de 8lesgos de caldas al mlsmo nlvel y dlferenLe nlvel 2 174 348
lC8-8C-Cl-01-06 llcha de Lvaluacln de 8lesgos de lncendlo 3 174 322
lC8-8C-Cl-01-07 llcha de Lvaluacln de 8lesgos Lrgonmlcos 2 174 348
lC8-8C-Cl-01-08 llcha de Lvaluacln de 8lesgos en Calles y CarreLeras 2 174 348
lC8-8C-Cl-01-09 llcha de Lvaluacln de 8lesgo vehlcular 2 174 348
lC8-8C-Cl-01-10 llcha de Lvaluacln de Medlclna de 1raba[o 2 174 348
lC8-8C-Cl-01-11 llcha de Lvaluacln de 8lesgos por venLllacln 2 174 348

lC8-8C-ull-03-01
llcha de Lvaluacln de capaclLaclones reallzadas y Loma de conclencla en aspecLos
de SSC
lC8-8C-uvl-01-01 llcha de Lvaluacln de las lnsLalaclones de Lraba[o 1 33 33
lC8-8C-uvl-02-01 llcha de Lvaluacln de Crden y Llmpleza de las lnsLalaclones 1 110 110
lC8-8C-uvl-03-01 llcha de ConLrol de vlslLanLes en los lugares de Lraba[o 2 33 110
lC8-8C-uvl-04-01
llcha de conLrol del uso de equlpo de proLeccln personal por parLe de los
empleados
lC8-8C-uvl-03-01 llcha de SegulmlenLo de accldenLes ocurrldos al personal 1 38 38

lC8-8C-uvl-06-01
llcha de Lvaluacln de conLrol del segulmlenLo de las normas de SSC por parLe de
los empleados
lC8-8C-uvl-07-01 SollclLud para la ConsulLa y mane[o de la lnformacln 1 16 16
lC8-8C-uvl-08-01 llcha de reglsLro, lnvesLlgacln y anllsls de lncldenLes sucedldos 4 38 232
lC8-8C-uvll-02-01 llcha de Lvaluacln de resulLados del slmulacro 2 8 16
lC8-8C-uvll-03-01 llcha de evaluacln de preparacln de respuesLa en slLuaclones de emergencla 1 8 8

lC8-8C-Llll-06-01
llcha de la revlsln de la efecLlvldad, eflclencla y eflcacla de las acclones
prevenLlvas y acclones correcLlvas apllcadas al SCSSC
lC8-8C-Llv-01-01 llcha de AudlLorla lnLerna del SCSSC 4 33 132
8C-8C-Cl-01-01 rograma para la ldenLlflcacln y Lvaluacln de 8lesgos 2 33 66
8C-Clll-01 rograma para el alcance de los ob[eLlvos 3 33 99
8C-8C-ull-02-01 rograma de formacln del personal sobre SSC 13 33 429
8C-8C-uvll-03-01 rograma de 8evlsln de equlpo a uLlllzar caso de emergencla 2 33 110

24
Lugares a conslderar para canLldad de formularlos y coplas AnLxC no. 12
203

ULS1C
SALAkIC MLNSUAL
(Inc|uye restac|ones)

SALAkIC ANUAL
!efe ueparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal 1,694.09 20,329.04
Coordlnador Sub-slsLema de lanlflcacln 1,166.09 13,993.04
Coordlnador Sub-slsLema de lmplanLacln y Cperacln 1,166.09 13,993.04
Coordlnador de Sub-slsLema de verlflcacln 1,166.09 13,993.04
uelegado 8eglonal de SSC 990.09 11,881.04
1C1AL 574,189.20

8C-8C-Llv-01-01 rograma de AudlLorla lnLerna al SCSSC 4 33 132
lnl-8C-Cl-01-00 lnforme de resulLado de ldenLlflcacln y evaluacln de 8lesgos 1 38 38
lnl-8C-ull-01-01 lnforme sobre necesldades de formacln del personal 1 12 12
lnl-8C-ulll-01-01 Comunlcado de ollLlca, Mlsln, vlsln y Cb[eLlvos del SCSSC 1 38 38
lnl-8C-ulll-01-02 lnforme de AccldenLabllldad de las sub-reas operaLlvas 1 38 38

lnl-8C-ulll-02-01
Comunlcado a conLraLlsLas y personas que vlslLen las lnsLalaclones sobre la
ollLlca, Mlsln, vlsln y Cb[eLlvos del SCSSC, y aspecLos a segulr de SSC

1

38

38
lnl-8C-ulll-03-01 ubllcacln de lnformes y 8eporLes del SCSSC 1 48 48

lnl-8C-ulv-01-01
lnforme al personal de los resulLados y/o acuerdos producLo de la parLlclpacln y
consulLa reallzada

1

38

38
lnl-8C-uv-01-01 lnforme de Modlflcaclones reallzadas al SCSSC 1 28 28
lnl-8C-uv-02-01 lnforme de Aprobacln de uocumenLos del SCSSC 1 28 28
lnl-8C-uvl-01-01 lnforme de la Lvaluacln de las lnsLalaclones de Lraba[o 1 28 28
lnl-8C-uvl-02-01 lnforme de la Lvaluacln de Crden y Llmpleza de las lnsLalaclones 1 28 28

lnl-8C-uvl-04-01
lnforme de la lnspeccln del uso de los equlpos de proLeccln personal por parLe
de los empleados

1

12

12
lnl-8C-uvl-03-01 lnforme del segulmlenLo de accldenLes ocurrldos al personal 1 38 38

lnl-8C-uvl-06-01
lnforme de la evaluacln del conLrol del segulmlenLo de las normas de SSC por
parLe de los empleados

1

38

38
lnl-8C-uvl-08-01 lnforme de lnvesLlgacln y anllsls de lncldenLes sucedldos 1 16 16
lnl-MAn-uvll-01-01 lnforme de Lmergencla 1 8 8
lnl-8C-uvll-02-01 lnforme de la Lvaluacln del Slmulacro 1 3 3
lnl-8C-uvll-03-01 lnforme de lnLegranLes de Mlembros del ComlLe de SSC 1 12 12
lnl-8C-uvll-04-01 lnforme de lnLegranLes de 8rlgadas de Lmergencla 1 12 12
1C1AL

7091

CCS1C DL CCIAS (50.02)

5 141.82

Ln la Labla anLerlor se Llene un desembolso anual de 5141.82 en concepLo de coplas de
formularlos, las cuales sern uLlllzadas por las dlferenLes sub-reas y comlLes para llevar a cabo los
procedlmlenLos del SlsLema de gesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal.

2" 3,.1*,,. (), ()3.8'.-)1'% () &&%

ara deLermlnar el cosLo de planllla de los que formaran el ueparLamenLo de Segurldad y Salud
Ccupaclonal se Loma como referencla los daLos en salarlos para el 2009 (pagados en las
lnsLalaclones de las avas), proporclonados por la Cerencla de la 8egln MeLropollLana de AnuA.

1ab|a No. 74: Costo de |an|||a Departamento de SSC

206
Ll clculo de los salarlos se puede observar en el AnLxC no. 14. Ln la Labla anLerlor el desembolso
que se ha de efecLuar para el pago de la planllla del ueparLamenLo de Segurldad y Salud
Ccupaclonal es de 74,189.20 para un ano de operacln del slsLema, pero como una de las
esLraLeglas de lmplanLacln se propone que el ComlLe CenLral de Plglene y Segurldad
23
(lnsLlLuldo
en novlembre 2010), pase a ser el ueparLamenLo de SSC, lo anLerlor con el ob[eLlvo de lnclulr a
personal conocedor del funclonamlenLo de la lnsLlLucln y de esLa forma aglllzar la puesLa en
marcha del proyecLo, asl no exlsLlr un desembolso para AnuA debldo al 8/. %& :&5/.'!-
&9)/(&'(&.

4" )56*3% () 38%')$$*01 3)8&%1.,
A conLlnuacln se presenLan los cosLos de equlpo de proLeccln personal a uLlllzar, en la
lmplemenLacln del SCSSC.
1ab|a No. 7S: Costo de Lqu|po de rotecc|n
CCS1C DL LUIC DL kC1LCCICN LkSCNAL
Lqu|po
Cant|dad
26
Costo Un|tar|o Costo 1ota|
Casco 300 8.00 4,000
CuanLes de Cuero 700 4.00 2,800
CuanLes de unLo 30 3.00 130
ZapaLos de Segurldad 1200 13.00 18,000
8oLas de hule 130 7.00 1,030
Mascarlllas 700 3.00 2,100
Mascarlllas para polvos y gases 30 13.00 730
Mascarlllas conLra arLlculas 30 13.00 730
1apones 430 1.30 673
Cre[eras 30 18.00 900
Cafas roLecLoras 430 3.00 1,330
CarreLas de Soldadura 30 12.00 600
Mandlles 30 10.00 300
1ota| 533,62S.00

Ll cosLo del equlpo de proLeccln personal Lendr un valor de 533,62S.00, dlcho valor se
encuenLra cublerLo por el presupuesLo general de AnuA
27
, en el cual desLlna para el CosLo de
Lqulpo de Segurldad Ccupaclonal la canLldad de 512S,638.21. or lo que el cosLo del equlpo de

23
Su formacln fue por moLlvo de cumpllmlenLo de la nueva Ley de 8L1, dlcho comlLe no exlsLe
formalmenLe en la esLrucLura organlzaLlva de AnuA y esL formado por personal de oLras reas
admlnlsLraLlvas de AnuA.
26
Las canLldades son los promedlos de compras del deparLamenLo de segurldad y salud ocupaclonal en los
ulLlmos 3 anos.
27
luenLe: resupuesLo Ceneral de AnuA ano 2009.
207
roLeccln ersonal para los empleados del rea CperaLlva de la 8egln MeLropollLana queda
cublerLo.

9" $.3.$*'.$*%1)& $%1'*16.&

ue acuerdo a lo planLeado en el desarrollo del SlsLema de CesLln es necesarlo conLar con
capaclLaclones conLlnuas
28
con el ob[eLlvo de la me[ora de las condlclones de Lraba[o y moLlvacln
del personal. Las capaclLaclones se enfocaran a los comlLes de SSC para que posLerlormenLe
coordlnen con sus respecLlvas reas de accln.
a) Costo de capac|tac|n
Ll conLenldo LemLlco de las capaclLaclones a lmparLlr es el slgulenLe:
1. Introducc|n a |a Segur|dad y Sa|ud Ccupac|ona|
# Conten|do Durac|n
1 ollLlca, Mlsln, vlsln y Cb[eLlvos de Segurldad y Salud Ccupaclonal 30 mln
2 8eglamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal 30 mln
3 roceso de lnvesLlgacln de accldenLes 30 mln
4 rocedlmlenLos de Comunlcacln de los lnformes y reporLes del SCSSC 30 mln
1ota| 2 hrs

2. Mane[o Seguro de roductos u|m|cos
# Conten|do

Durac|n
1 ConcepLos y ueflnlclones lmporLanLes 10 mln
2 MSuS mercanclas pellgrosas uLlllzadas en la empresa 13 mln
3 Clllndros a presln. ellgros prlnclpales. normas de manlpulacln y almacenamlenLo. 23 mln
4 Lqulpos de proLeccln personal requerldos para el mane[o de maLerlales pellgrosos. 30 mln
3 Segurldad en el AlmacenamlenLo de roducLos Culmlcos 23 mln
6 ellgros de lncendlo y explosln 20 mln

7
ldenLlflcacln y roLulado. Cdlgo nlA 704 Ll ulamanLe de luego. (naLlonal llre
roLecLlon AssoclaLlon).

20 mln
1ota| 2.42 hrs

3. r|meros Aux|||os para Lmergenc|as
# Conten|do Durac|n
1 ConcepLos: rlmeros Auxlllos (. A.), Lmergencla 20
2 Las 10 reglas bslcas de los .A. 20
3 Lvaluacln del escenarlo de la emergencla 20
4 Lvaluacln rlmara A8C 13
3 aro 8esplraLorlo. 8esplracln de SalvamenLo 20
6 8esuclLacln Cardlo ulmonar - 8C 23
8 Cuemaduras: luego y Culmlcos 20
9 lracLuras, ulslocaclones, Lsgulnces y ulsLenslones 20
10 8oLlqulnes de rlmeros Auxlllos. lnsumos 8ecomendados 20
1ota| 3 hrs.

28
8C-ull-02 rocedlmlenLo para la conclenLlzacln del personal en aspecLos de SSC y 8C-8C-ull-
01rocedlmlenLo para el alcance (CaplLulo lll, llLeral C, pg. 191)
29
Ll pago al consulLor se calcula de acuerdo a la lnformacln proporclonada por lnSAlC8, el cual es de 90
dlares por hora y por capaclLado.
208

4. revenc|n de Les|ones en |a espa|da. Lrgonom|a en e| mov|m|ento
# Conten|do Durac|n
1 ueflnlclones y concepLos lmporLanLes 13
2 ConLrol posLural 20
3 erflles dlferenLes a levanLar 23
4 Ll cenLro de carga y cenLro de gravedad del cuerpo. ulnmlca posLural 23
3 LevanLando con la espalda 23
6 Lnfermedades: Lumbago, lumbalglas, desgarres 23
7 L[erclclos flslcos para allvlar la faLlga corporal. 30
1ota| 2. 7S hrs.

A conLlnuacln se presenLa el resumen de las capaclLaclones que se desarrollaran duranLe el ano
de acuerdo a programacln desarrollada por el ueparLamenLo de SSC a los mlembros de los
dlferenLes comlLes formados y que se formen resulLado del SlsLema de CesLln.

1ab|a No. 76: Capac|tac|ones a Com|ts de SSC
# 1ema Capac|tac|n
1|empo de

Durac|n
1 lnLroduccln a la Segurldad y Salud Ccupaclonal 2 hrs
2 Mane[o Seguro de roducLos Culmlcos 2.42 hrs
3 rlmeros Auxlllos para Lmergenclas 3 hrs.
4 revencln de Leslones en la espalda. Lrgonomla en el movlmlenLo 2. 73 hrs.

Ll cosLo por la capaclLacln, el cual se deLermlna en base al conLenldo y Llempo lnverLldo, se
presenLa en la slgulenLe Labla
29
.

Com|t
#

1ab|a No. 77: Costo de Capac|tac|ones de Com|ts
Capac|tac|n1 Capac|tac|n 2 Capac|tac|n 3 Capac|tac|n 4
ersonas
nrs. 5 nrs. 5 nrs. 5 nrs. 5

8egln MeLropollLana 10 2 1,800 2.42 2,178 3 2,700 2.73 2,473

ComlLe de Las avas 7 2 1,260 2.42 1,323 3 1,890 2.73 1,733

ComlLe de Culuchapa 3 2 900 2.42 1,089 3 1,330 2.73 1,238
1C1AL 6 3,960.00 7.26 4,791.60 9 3,940.00 8.23 3,443.00
1C1AL nCkAS 30.31
1C1AL 5 20,136.60
DLSLM8CLSC ANDA 53,020.49
209
4
4
Ll CosLo por la capaclLacln a los mlembros del los ComlLes es de 520,136.60, pero de acuerdo a
las pollLlcas de lnSAlC8 esLos conLrlbulrlan con el 83 de la mlsma, por lo que el desembolso de
por parLe de AnuA serla de 53,020.49

b) Costos de pape|er|a y refr|ger|o

1ab|a No. 78: Costos de ape|er|a por curso
# Capac|tac|n # de Cop|as
1 lnLroduccln a la Segurldad y Salud Ccupaclonal 176
2 Mane[o Seguro de roducLos Culmlcos 308
3 rlmeros Auxlllos para Lmergenclas 440
revencln de Leslones en la espalda. Lrgonomla en el

MovlmlenLo
308

1ota| Cop|as 1232
Costos 5 (50.02) 524.64

1ab|a No. 79: Costos de kefr|ger|o por curso

# Capac|tac|n
# personas
por curso

#
Ses|ones

# de
refr|ger|os
1 lnLroduccln a la Segurldad y Salud Ccupaclonal 22 1 22
2 Mane[o Seguro de roducLos Culmlcos 22 1 22
3 rlmeros Auxlllos para Lmergenclas 22 1 22
revencln de Leslones en la espalda. Lrgonomla en el

MovlmlenLo
22 1 22

1ota| de refr|ger|os 88
Costos 5 (52.00) 5176.00

Ll CosLo 1oLal de la capaclLacln ser: =./(. %& =!:!+)(!+),' = costo Je coosoltot/ bt copocltoc.
pot petsooo - costo Je popeletlo y teftlqetlos.
Ll valor LoLal del CosLo de capaclLacln se presenLa a conLlnuacln.

1ab|a No. 80: Costos 1ota| de Capac|tac|n

CCS1C DL CAACI1ACICN DL CCMI1LS

kU8kC MCN1C
CosLo CapaclLacln 3,020.49
1C1AL 53,221.13

:" 8)&6-)1 () $%&'%& () %3)8.$*01

Ln la slgulenLe Labla resumen se presenLa el CosLo de Cperacln al lmplemenLar el SlsLema de
gesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal para el rea operaLlva de la regln meLropollLana de
AnuA.
210
1
1ab|a No. 81: kesumen de Costos 1ota| de Cperac|n
CCS1C (DLSLM8CLSCS) DL CLkACICN
kU8kC MCN1C
CosLo 8ecurso 1ecnolglco lormularlos 141.82
CosLo apelerla y 8efrlgerlos 3,221.13
1C1AL 53,362.9S

Los CosLos de Cperacln represenLan la lnversln para el prlmer ano de funclonamlenLo del
SlsLema de CesLln, slendo un LoLal de 53,362.9S

$" -)&34)+ () $%&'%& ()/ 0-%1)$'%

A conLlnuacln se presenLa el deLalle de los cosLos de lnversln y de operacln calculados para el
SlsLema de CesLln, es lmporLanLe recordar que los cosLos de lnversln se encuenLran al lnlclo del
proyecLo y los cosLos de operacln fueron calculados para el prlmer ano por eso es necesarlos
pasarlos a mlsmo lugar en el Llempo
30
, es por esLo que se uLlllza el valor AcLual neLo, cuya frmula
es: VAN=
n
{Monto](1+|)
n
} para reallzar un anllsls de esLos y calcular el 8/C (en el LlLeral u del
presenLe caplLulo).

1ab|a No. 82: kesumen de Costos de| SG
kLSUMLN DL CCS1CS DLL SIS1LMA DL GLS1ICN
CCS1CS DL INVLkSICN DLL kCLC1C
Deta||e Monto Va|or Actua| Neto
2

ulseno de lngenlerla 38,230.00 38,230.00
CapaclLacln lnlclal 1,307.00 1,307.00
Lqulpo y MaLerlales de segurldad 6,831.00 6,831.00
uocumenLacln del SC 139.30 139.30
Sub-1oLal 546,747.30 546,747.30
CCS1CS DL CLkACICN (r|mer ao de Cperac|n)
lormularlos del SlsLema de CesLln 141.82 130.13
lanllla del ueparLamenLo de SSC 74,189.20 68,073.98
Lqulpo de roLeccln ersonal 33,623.00 30,834.29
CapaclLaclones ConLlnuas 3,221.13 2,933.71
Sub-1oLal 5111,177.1S 5102,016.10
1C1AL 5148,763.40
Costos (Desembo|so) ca|cu|ados a D|c|embre 2010

.

30
valor del dlnero en el Llempo.
31
1asa de lnLeres uLlllzada fue de 8.98 Lasa de lnLeres apllcada a empresas por el 8anco CenLral de 8eserva
para un ano plazo

211
Ll ulseno del SlsLema de CesLln represenLa un CosLo 1oLal de 5148,736.40 (CosLos de lnversln
CosLos de Cperacln), pero una vez Lenlendo el LoLal de cosLos, se reallza la reduccln de los
dlferenLes cosLos que no se Lomaran en cuenLa
32
, lo cual se muesLra en la slgulenLe Labla.

1ab|a No. 83: Desembo|so a cubr|r por ANDA para e| S|stema

DLSLM8CLSC ADICICNAL ACU8kIk Ck ANDA
CCS1CS DL INVLkSICN DLL kCLC1C
ulseno de lngenlerla 38,230.00 (-38,230.00)
CapaclLacln lnlclal 1,307.00 1,307.00
Lqulpo y MaLerlales de segurldad 6,831.00 (-6,831.00)
uocumenLacln del SC 139.30 139.30
Sub-1oLal 546,747.30 51,666.30
CCS1CS DL CLkACICN (r|mer ao de Cperac|n)
lormularlos del SlsLema de CesLln 141.82 130.13
lanllla del ueparLamenLo de SSC 74,189.20 (-68,073.98)
Lqulpo de roLeccln ersonal 33,623.00 (-30,834.29)
CapaclLaclones ConLlnuas 3,221.13 2,933.71
Sub-1oLal 5111,177.1S 53,08S.84
1C1AL 54,7S2.14

IN1LkkL1ACICN DLL kLSUL1ADC
LxlsLe una dlferencla de 54,7S2.14 respecLo a los cosLos LoLales del SlsLema y lo que se encuenLra
cublerLo por el presenLe Lraba[o o por la lnsLlLucln a la fecha de reallzacln de esLe clculo. Como
no se cuenLa con el deLalle del presupuesLo aslgnado por AnuA para la regln MeLropollLana en
maLerla de SSC, unlcamenLe se Llene el valor del presupuesLo general para el rubro de costo Je
polpo Je 5O ! n|ve| C!+).'!-
JJ
poe es Je KEHPMQIR"HE, LxlsLen dos escenarlos poslbles, Asumlr
que los 4,732.14 pueden ser cublerLos en el presupuesLo exlsLenLe o que esLos represenLan una
canLldad adlclonal. Se asumlr el segundo escenarlos, que el valor anLerlor es un excedente en el
que la lnsLlLucln deber lncurrlr para el desarrollo del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud
Ccupaclonal.

32
CosLo de lngenlerla por haberse reallzado en el presenLe Lraba[o, CosLo de Lqulpos por ser cublerLos por el
presupuesLo de AnuA y lanllla del uepLo. de SSC porque se usara personal exlsLenLe en la empresa.
33
LsLe rubro es a nlvel naclonal y no deLalle los porcenLa[es de L u oLros aspecLos de SSC.
212
(" 2)+)5*$*%& )$%+.4*$%& ()/ &*&')4! () 6)&'*.+

|. 8enef|c|os
uenLro de los beneflclos generados por la lmplanLacln de SlsLema de CesLln podemos
menclonar 8eneflclos dlrecLos para los empleados operaLlvos y me[oramlenLo en las condlclones
de Lraba[o en las lnfraesLrucLuras de la lnsLlLucln, las canLldades de lo anLes menclonado se
muesLra conLlnuacln.

1ab|a No. 84: 8enf|cos de| S|stema de Gest|n en SSC

SU8-AkLA
kLCUkSC
nUMANC
INIkALS1kUC1UkAS 8LNLIICIADAS
Deta||e Cant|dad
roduccln 463
LsLaclones de 8ombeo Zona norLe 8

LsLaclones de 8ombeo SlsLema 1radlclonal
61

ulsLrlbucln y 8edes 216

SaneamlenLo 34

ManLenlmlenLo

LlecLromecnlco
31

lanLa de roduccln de Agua Culuchapa
2

lanLa de roduccln de Agua las avas
1

1alleres de ManLenlmlenLo
1

lanLas de LraLamlenLo de Aguas negras
2

LsLaclones de 8ombeo de SaneamlenLo
3

1C1AL 7S7 1C1AL 78

ara un deLalle de las lnfraesLrucLuras cublerLas por el SlsLema de CesLln se puede consulLar el
ALnulCL no. 7.

||. 8enef|c|os Lconm|cos
Los 8eneflclos resulLado de la puesLa en marcha del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud
Ccupaclonal se observara en la teJocclo Jel ooseotlsmo debldo a AccldenLes de 1raba[o y/o
Lnfermedades rofeslonales.

Ln el rea CperaLlva de la 8egln MeLropollLana de AnuA se reglsLra un promedlo de 608 d|as
34

perdldos al ano en concepLo de lncapacldades debldo a accldenLes de Lraba[o.

ue acuerdo a lndlcadores de oLras empresas (AnLxC no. 13) que han lmplemenLado SlsLemas de
CesLln, se espera que con la lmplanLacln del SlsLema exlsLan una reduccln del 33 de los dlas
de lncapacldades para el prlmer ano de funclonamlenLo, sus experlenclas han demosLrado que
cuando han apllcados slsLemas de gesLln en segurldad y salud ocupaclonal basados en las normas
CPSAS 18,000 ha logrado reduclr el ausenLlsmo por lncapacldades en un 33.

Sl se consldera un salarlo (AnLxC no. 11) promedlo en el rea operaLlva de AnuA y reallzando el
clculo lo que el ausenLlsmo menos la reduccln que se puede esperar para el prlmer ano de
operacln se obLlene la slgulenLe Labla.

34
1abla no.2 del CaplLulo l (anos 2003-2009).
213

1ab|a No. 8S: 8enef|c|o Lconm|co
SALAkIC

AnCkkC

AC

kLDUCCICN
DIAS
kLDUCIDCS
kCMLDIC
[5x d|a]
1C1AL
ANUAL

1 33 213 33 7,022.40

Costos (Desembo|so) ca|cu|ados a D|c|embre 2010

|||. 8enef|c|o]Costo
Puru el clculo del 8eneflclojcosto se utlllzo lu slgulente formulu
.

Ll clculo se desarrolla a conLlnuacln, uLlllzando una l=8.98, que corresponde a la tusu de
lnteres ullcudu u emresus or el 8unco Centrul de Reservu uru un uno luzo. Ll 8eneflclo es
el resultudo del clculo or uhorro en reducclon de uusentlsmo y los costos es el resultudo del
desembolso que debe cubrlr ANLA or el Slstemu, Allcundo 8jC resultu en:
8
=
7,022.40

C 4,732.14
Cenerando un 8]C=1.47 por lo que ba[o el presenLe crlLerlo se ACL1A el proyecLo.

CLro aspecLo lmporLanLe a conslderar es que la lnsLlLucln, en la que se lmplanLara el SlsLema es
una enLldad publlca y posee una lmporLancla a nlvel naclonal, debldo a que es la unlca proveedora
de servlclos relaclonados con la purlflcacln, sumlnlsLro de agua y LraLamlenLo de aguas negras en
el pals. Ls por lo anLerlor que es necesarlo Lamblen conslderar los beneflclos que Lraer a los
Lraba[adores de AnuA (beneflclarlos dlrecLos) y al pals (8eneflclarlos lndlrecLos).

)" ),!/3!$*.+ &%$*!/

La Lvaluacln soclal es la conLrlbucln que un proyecLo dar como resulLado al lmplemenLarse.
Lvaluar un proyecLo ms all de la apllcacln de formulas que buscan un beneflclo econmlco
Langlble, debe ser un proceso conslenLe y deLermlnanLe para la Loma de declslones, el desarrollo
de una correcLa evaluacln soclal perslgue medlr la verdadera conLrlbucln de los proyecLos al
creclmlenLo econmlco del pals, por LanLo dlcha evaluacln da elemenLos para esLablecer una
declsln de AcepLar o 8echazar un proyecLo.

33
donde l, lnteres romedlo onderudo.
214
Los 8eneflclos Soclales esLn orlenLados prlnclpalmenLe a me[orar las Condlclones de ellgro que
acLualmenLe exlsLen el rea operaLlva de la 8egln MeLropollLana de la AdmlnlsLracln de
AcueducLos y AlcanLarlllados AnuA, ayudando de esLa forma a Loda la lnsLlLucln en la presLacln
de sus servlclos al pals.

Los 8eneflclarlos ulrecLos de la lmplanLacln del SlsLema de CesLln son los Lmpleados de la
8egln MeLropollLana de AnuA (la que concenLra aproxlmadamenLe el 37 del LoLal de
empleados de la lnsLlLucln), los empleados de las empresas sub-conLraLadas y vlslLanLes.
Al poner en prcLlca Medldas de revencln, se mlnlmlza el rlesgo de ocurrencla de AccldenLes,
Lnfermedades y de SlnlesLros por lo que las fuenLes de Lraba[o se encuenLran aseguradas, asl
como la lnLegrldad llslca y slcolglca de las personas anLes menclonadas, las cuales se senLlrn
en un amblenLe laboral Seguro.

Los 8eneflclos lndlrecLos de la lmplanLacln del SlsLema de CesLln sern las famlllas de las
personas que laboren en las sub-reas operaLlvas donde se lmplemenLar, debldo a que esLos
perclblrn una segurldad econmlca y pslcolglca al no exlsLlr la probabllldad de que el Lraba[ador
de AnuA sufra un accldenLe o enfermedad Laboral. ?a que se encuenLran proLegldos conLra los
rlesgos que exlsLen denLro las acLlvldades desarrolladas en AnuA.
Ln la slgulenLe Labla se muesLra la cuanLlflcacln de los beneflclarlos dlrecLos e lndlrecLos que se
Lendrn de la lmplanLacln del proyecLo.

1ab|a No. 86: 8enef|c|ar|os D|rectos e Ind|rectos de| S|stema de Gest|n
kLCUkSC nUMANC
8LNLIICIAkICS
DIkLC1CS
kCMLDIC DL
IAMILIAkLS
36

8LNLIICIAkICS
INDIkLC1CS
CperaLlvos Sub-rea de ulsLrlbucln y 8edes 216 4 864
CperaLlvos Sub-rea de roduccln 463 4 1860
CperaLlvos Sub-rea de SaneamlenLo 34 4 216
CperaLlvos Sub-rea de ManLenlmlenLo

LlecLromecnlco
31 4 124

AdmlnlsLraLlvos 77 4 308
1ota| de
8enef|c|ar|os
D|rectos

843
1ota| de
8enef|c|ar|os
D|rectos

3,372

Ll LoLal de 8eneflclarlos dlrecLos haclende a 843 personas y aproxlmadamenLe 3,372 personas
beneflcladas lndlrecLamenLe conslderando cuaLro mlembros por famllla de los Lraba[adores.

8enef|c|os Ad|c|ona|es
LxlsLen oLros beneflclos que esLn lncluldos denLro de los anLes menclonados, pero que por su
relevancla es necesarlo menclonarlos, esLos son: La SlsLemaLlzacln de la AdmlnlsLracln de los

36
Ll promedlo de 4 personas por famllla fue Lomado del vl Censo de oblacln y v de vlvlenda en Ll
Salvador del ano 2007.
213
8lesgos, 8educcln de los 8lesgos lnLolerables y 8lesgos lmporLanLes, Se enfaLlza la capaclLacln
conLlnua, enLre oLras.

Con la SlsLemaLlzacln de la AdmlnlsLracln de los 8lesgos (MedlanLe la lmplanLacln del SlsLema
de CesLln), la AdmlnlsLracln naclonal de AcueducLos y AlcanLarlllados (AnuA) se conLara con un
reglsLro fehaclenLe de los Llpos de accldenLes y rlesgos exlsLenLes denLro de la lnsLlLucln,
proporclonando una base esLadlsLlca para la Loma de declslones en maLerla de Segurldad y Salud
Ccupaclonal.

Ll SlsLema se hace enfasls en la CapaclLacln ermanenLe de Lodo el personal lnvolucrado,
orlenLndolo a la revencln de AccldenLes, adems de roLeger los 8ecursos llslcos, Lqulpo y
MaLerlales de la lnsLlLucln, Lamblen se promueven pollLlcas de ManLenlmlenLo revenLlvo y
CorrecLlvo de Maqulnarla e lnsLalaclones lo cual dlsmlnulr los CosLos de Cperacln.

Ll SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal esL basado en normas de
8econoclmlenLo lnLernaclonal, por lo que en el caso de buscar una CerLlflcacln, las CPSAS 18000
pueden ser uLlllzadas como medlo para faclllLar la CesLln de 8ecursos con enLldades
lnLernaclonales para el me[oramlenLo de las Condlclones llslcas en las que acLualmenLe laboran
los empleados.

Con la lmplanLacln del SlsLema de CesLln y la apllcacln de las soluclones propuesLas a los
rlesgos lnLolerables e lmporLanLes (enconLrados en la LLapa del ulagnosLlco), se espera lograr una
reduccln en un 80 para el prlmer ano de operacln en cada una de las sub-reas operaLlvas de
la 8egln MeLropollLana de AnuA. Lo anLerlor se presenLa en la slgulenLe Labla.

1ab|a No. 87: keducc|n de k|esgos Importantes e Into|erab|es
kLDUCCICN DL kILSGCS

SU8-kLA
kILSGCS AC1UALLS
(LN UN 80)
Importantes Into|erab|es Importantes Into|erab|es
ulsLrlbucln. y 8edes 68 44 14 9
ManLenlmlenLo LlecLromecnlco 133 39 31 8
roduccln 64 18 13 4
SaneamlenLo 33 23 11 3
1C1AL 338 126 68 2S
Iuente: L|aborac|n rop|a

Con dlcha reduccln producLo de las propuesLas planLeadas en la eLapa de ulseno se reduclr de
338 y 126 8lesgos lmporLanLes e lnLolerables respecLlvamenLe a 68 y 23 8lesgos lmporLanLes e
lnLolerables respecLlvamenLe.
1amblen se genera una me[ora en la roducLlvldad y Lflclencla en el desarrollo de las labores por
parLe de los empleados, lo cual conLrlbuye a:
8educlr AccldenLes y Lnfermedades rofeslonales
8educlr CosLos por CapaclLacln de nuevo personal para susLlLulr a los lncapaclLados.
216
8educlr CosLos de ManLenlmlenLo por lallos de Maqulnarla.
8educlr la 8oLacln de personal.
Me[orar la roducLlvldad y la Calldad de las AcLlvldades
Me[orar la Moral, arLlclpacln e ldenLlflcacln del Lmpleado
AumenLar el resLlglo de la lnsLlLucln
lnflulr en la 8educcln del AusenLlsmo
SaLlsfacer en forma general a los Lmpleados

8eneflclos lnLanglbles de la lmplanLacln
CulLura Crganlzaclonal de valores
8rlndar LsLabllldad Laboral
Cenera 1alenLo Pumano Callflcado

5" ),!/3!$*.+ 73-8(*$!

Con la nueva Ley de revencln de 8lesgos en los lugares de 1raba[o, aprobada a lnlclos del 2010,
es necesarlo reallzar una evaluacln de esLa conLra el presenLe dlseno de SlsLema de CesLln en
Segurldad y Salud Ccupaclonal con el ob[eLlvo de medlr el nlvel de cumpllmlenLo por parLe de la
lnsLlLucln con la lmplanLacln de dlcho slsLema. A conLlnuacln se presenLa una Labla donde se
compara los requerlmlenLos de la Ley y lo exlsLenLe denLro del SCSSC.

1ab|a No. 88: Comparac|n entre |a Ley y S|stema de Gest|n en SSC
DISCSICICNLS DL LA LL
AAk1ADCS DLL SGSSC UL LC
CU8kL
1l1uLC l ulSCSlClCnLS 8LLlMlnA8LS
CaplLulo l Cb[eLlvo (ArL.1-3)
CaplLulo ll Campo de apllcacln, compeLencla y deflnlclones.(ArL.4-7)
1l1uLC ll CLS1lCn uL LA SLCu8luAu ? SALuu CCuAClCnAL Ln LCS LuCA8LS uL 18A8A!C

CaplLulo l Crganlzacln de la segurldad y salud ocupaclonal (ArL.8-12)
rogramas de CesLln de revencln de 8lesgos Ccupaclonales y
aslgnacln de 8ecursos.
arLlclpacln en la elaboracln, puesLa en marcha y evaluacln de
programas.
8eglsLro acLuallzado de accldenLes, enfermedades y sucesos
pellgrosos.
lan de emergencla.
CapaclLaclones sobre rlesgos en el Lraba[o.
lanlflcacln de reunlones del ComlLe SSC.

CaplLulo ll ComlLes de segurldad y salud ocupaclonal (ArL.13-18)
Creacln de ComlLes SSC.
LxlsLencla de uelegados de revencln.
rograma de ldenLlflcacln y
Lvaluacln de 8lesgos
rocedlmlenLos del
ComponenLe de arLlclpacln y
ConsulLa del Sub-slsLema de
lmplanLacln y Cperacln.
rocedlmlenLos del
componenLe de no
conformldad, AC y A del Sub-
slsLema de verlflcacln.
rograma de CapaclLaclones
Manual de Lmergenclas

rocedlmlenLo de Creacln de
ComlLes de SSC.
217
1l1uLC lll SLCu8luAu Ln LA lnl8ALS18uC1u8A uL LCS LuCA8LS uL 18A8A!C
rocedlmlenLo de creacln de
CaplLulo l lanos arqulLecLnlcos (ArL.19-21)

CaplLulo ll ue los edlflclos (ArL.22-28)
Senallzacln

CaplLulo lll Condlclones especlales en los lugares de Lraba[o (ArL.29-
32)
Lspaclos adecuados de espera enLre Lurnos.
roporclonar las condlclones adecuadas para el Lraba[o.
Mapas de 8lesgos y Lvacuacln
rocedlmlenLos de
componenLe de reparacln y
8espuesLa anLe emergencla,
Sub-slsLema de lmplanLacln y
Cperacln

Manuales de conLrol de 8lesgos
por sub-rea operaLlva

1l1uLC lv SLCu8luAu Ln LCS LuCA8LS uL 18A8A!C
CaplLulo l Medldas de prevlsln (ArL.33-37)
lanes, Lqulpos, accesorlos y personal enLrenado para la
prevencln y mlLlgacln de casos de Lmergencla.
Condlclones de prevencln en maLerla de SC
SlsLema de senallzacln vlslble
Medldas necesarlas y apropladas de manlpulacln de cargas.
rocedlmlenLos de
componenLe de reparacln y
8espuesLa anLe emergencla,
Sub-slsLema de lmplanLacln y
Cperacln

CaplLulo ll 8opa de Lraba[o, equlpo de proLeccln y herramlenLas
especlales (ArL.38)
Lspeclflcaclones correcLas de Lqulpo de proLeccln personal


CaplLulo lll Maqulnarla y equlpo (ArL.39y40)
CapaclLacln en uso de Lqulpo.
ManLenlmlenLo consLanLe del equlpo.

rograma de capaclLaclones

CaplLulo lv llumlnacln (ArL.41y42)

llumlnacln adecuada.


CaplLulo v venLllacln LemperaLura y humedad relaLlva (ArL.43-49)
venLllacln suflclenLe.
Lllmlnacln de gases.
Medldas de proLeccln en SSC ba[o amblenLes que lo requleran.

Apoyo de la lnsLlLucln

CaplLulo vl 8uldo y vlbraclones (ArL.30)
no exponer a los Lraba[adores a ruldos y vlbraclones que afecLen
su salud.


CaplLulo vll SusLanclas qulmlcas (ArL.31y32)
lnvenLarlo de susLanclas qulmlcas exlsLenLes.
lnformacln de mane[o, almacenamlenLo, eLc. de forma acceslble.
llchas de Lvaluacln de 8lesgos

1l1uLC v CCnulClCnLS uL SALu88luAu Ln LCS LuCA8LS uL 18A8A!C
CaplLulo l Medldas profllcLlcas y sanlLarlas (ArL.33)
CapaclLaclones de prevencln de enfermedades. rograma de capaclLaclones

CaplLulo ll uel servlclo de agua (ArL.34)

ConLar con agua poLable.

218
CaplLulo lll ue los servlclos sanlLarlos (ArL.33-38)
ConLar con servlclos sanlLarlos y lava manos.

CaplLulo lv orden y aseo de locales (ArL.39-62)
Almacena[e de producLos por Llpo de rlesgo al ser necesarlo.
Condlclones adecuadas en el lugar de Lraba[o.
Manuales de revencln de
8lesgos por sub-rea
rocedlmlenLo para el conLrol
de orden y llmpleza de las
lnsLalaclones
Manuales de revencln de
8lesgos por sub-rea
1l1uLC vl uL LA 8LvLnClCn uL LnlL8MLuAuLS CCuAClCnALLS
CaplLulo nlco Lxmenes Medlcos (ArL.63y64)
racLlca de exmenes Medlcos.
rogramas de desparaslLacln y

vacunacln.

(ArL.63-73)

1l1uLC vll ulSCSlClCnLS CLnL8ALLS
lanes de Lmergencla de acuerdo a la lnsLlLucln.
ManLenlmlenLo por parLe de los Lraba[adores de sus lugares de
Lraba[o.

Manual de Lmergencla y planes
de emergencla

(ArL.74-76)
1l1uLC vlll lnSLCClCn uL SLCu8luAu ? SALuu CCuAClCnAL
lnspecclones de MlnlsLerlo de 1raba[o y revlsln soclal.

1l1uLC lx lnl8ACClCnLS
CaplLulo l lnfracclones de parLe de los empleadores (ArL.77-84)
lnfracclones leves/Craves/Muy graves.

CaplLulo ll lnfracclones de parLe de los Lraba[adores (ArL.83)
lncumpllmlenLo de rdenes de SSC.

(ArL.86)

1l1uLC x 8CCLulMlLn1C uL ALlCAClCn uL SAnClCnLS
roceso de sanclones.

1l1uLC xl ulSCSlClCnLS 18AnSl1C8lAS ? llnALLS
(ArL.87-90)
Apllcacln de la Ley.

ue acuerdo a los resulLados presenLados en la Labla anLerlor con el cumpllmlenLo de los
procedlmlenLos y programas menclonados y los manuales de prevencln de rlesgos por cada sub-
rea se esLarla dando cumpllmlenLo a los requerlmlenLos esLablecldo en la L8L1.

CAPTULO V
PLAN DE IMPLANTACIN DEL
SISTEMA DE GESTIN
220
La secuencla de pasos para el desarrollo de la eLapa de lan de lmplanLacln del SlsLema de
CesLln se muesLra en la slgulenLe lmagen.
Imagen No. 20: Metodo|og|a de |an de Imp|antac|n de| S|stema

DLSCkICICN DL LA ML1CDCLCGIA
I. |an|f|cac|n
Se esLablecern los ob[eLlvos generales y especlflcos para la eLapa de lmplanLacln del SlsLema de
CesLln, Lamblen se fl[aran las pollLlcas y esLraLeglas para el logro de los ob[eLlvos.

II. kesu|tados esperado de |a Imp|antac|n
MosLrara los resulLados esperado sl se cumple con la eLapa de planlflcacln de forma correcLa.

III. Act|v|dades de |mp|antac|n de| SGSSC
Ln esLe punLo se muesLra la descrlpcln de las AcLlvldades necesarlas para la lmplanLacln del
SlsLema de CesLln, los 1lempos de dlchas acLlvldades, asl como Lamblen los clculos de holguras,
desvlaclones y duracln LoLal del proyecLo.
Se esLablece la organlzacln necesarla para la lmplanLacln del SlsLema, deflnlendo sus funclones y
8esponsabllldades
.

IV. rograma de Act|v|dades para |a Imp|antac|n de| SG
1enlendo de referencla los clculos de las AcLlvldades de lmplanLacln del SCSSC (paso anLerlor)
se esLablece una programacln para su desarrollo.
221

V. Costos de Imp|antac|n
MosLrara un resumen de los cosLos en los que se lncurrlr para el logro de la lmplanLacln del
SlsLema de CesLln denLro de la lnsLlLucln.

VI. Contro| de Imp|antac|n
Ll ConLrol de la lmplanLacln se llevar a cabo comparando el Avance 8eal de la lmplanLacln con
la rogramacln laneada, haclendose los A[usLes necesarlos para correglr las ueflclenclas que se
presenLen sobre la marcha.

!" 0/!+*5*$!$*.+

Ln el lan de lmplanLacln se deflnlrn Lodas las acLlvldades a ser e[ecuLadas para poner en
prcLlca el ulseno del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal en rea CperaLlva de
la 8egln MeLropollLana de AnuA. Cueda a crlLerlo de la resldencla de AnuA, la modlflcacln del
lan de lmplanLacln en cuanLo a su Llempo de e[ecucln, en caso de enfrenLar dlflculLades.

Ll lan de lmplanLacln requerlr que los empleados CperaLlvos de la 8egln MeLropollLana de
AnuA, pongan en prcLlca las medldas prevenLlvas dlsenadas para lo cual debern reclblr en
prlmer lugar, la capaclLacln necesarla, deblendo conslderarse Lodos los facLores que permlLlrn
que la mlsma sea reallzada con exlLo.

!" %?@)'*;%& () ,. 3,.1*=*$.$*01

Cb[et|vo Genera|
ueLermlnar las acLlvldades necesarlas para poner en prcLlca las ollLlcas, lanes, rogramas,
Medldas de revencln y rocedlmlenLos del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud
Ccupaclonal en el rea CperaLlva de la 8egln MeLropollLana de AnuA, para que en las unldades
que comprendan el slsLema, exlsLan condlclones de segurldad que permlLan prevenlr accldenLes y
enfermedades profeslonales y se mlnlmlcen las poslbles fuenLes de rlesgo.

ueLermlnar las acLlvldades necesarlas para que se lleve a cabo la lmplanLacln del SlsLema
de CesLln.
ueLermlnar el orden cronolglco de cada una de las acLlvldades de lmplanLacln, con el
propslLo de alcanzar los ob[eLlvos de Segurldad y Salud Ccupaclonal.
LsLablecer la esLrucLura LranslLorla que ser responsable de la lmplanLacln del SlsLema de
CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal.
ueflnlr los llneamlenLos funclonales generales denLro de la LsLrucLura CrganlzaLlva.
222

LsLablecer Mecanlsmos de ConLrol para el avance del proceso de lmplanLacln del SlsLema
de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal.

2" 3%,A'*$.& () *-3,.1'.$*01

La 8egln MeLropollLana de AnuA debe conslderar a la Crganlzacln del SlsLema de
CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal como el medlo ms lmporLanLe para dlsmlnulr y
evlLar los accldenLes y enfermedades profeslonales denLro de ella, por lo que su pollLlca
prlnclpal ser lmpulsar y apoyar la organlzacln del SCSSC con el propslLo de alcanzar los
ob[eLlvos de prevencln de rlesgos laborales planLeados.
Aslgnar la lmplanLacln del SCSSC en el rea CperaLlva de la 8egln MeLropollLana de
AnuA a personal lnLerno del rea, dlsmlnuyendo asl los cosLos y aprovechando el
conoclmlenLo que esLos ya poseen de las acLlvldades que la auLnoma reallza.
ara que la lmplanLacln y Cperacln se efecLue en un Llempo mlnlmo, los mlembros del
grupo de lmplanLacln sern los mlsmos que formarn parLe del SlsLema de CesLln en
Segurldad y Salud Ccupaclonal.

4" )&'8.')/*.& () *-3,.1'.$*01

Las esLraLeglas que se uLlllzarn para la lmplanLacln del SCSSC son las slgulenLes:
Imagen No. 21: Lstrateg|as de Imp|antac|n

Desarro||o de |as Lstrateg|as de Imp|antac|n de| SGSSC
I. Conc|ent|zac|n
Se debe convencer a las AuLorldades de la AdmlnlsLracln naclonal de AcueducLos y
AlcanLarlllados (AnuA) de la lmporLancla y beneflclos de conLar con un SlsLema de CesLln en
Segurldad y Salud Ccupaclonal, expllcndoles las consecuenclas de un accldenLe, las condlclones
223
en que funclonar el slsLema, el personal lnvolucrado y la lmporLancla de las responsabllldades
aslgnadas.

Las personas deben conocer las nuevas condlclones de segurldad ba[o las cuales operar cada una
de las unldades que conforman el SlsLema, deben de comprender la lmporLancla de cumpllr con
las normas de segurldad y el beneflclo que represenLa para los usuarlos de las unldades.

La conclenLlzacln se reallzar a Lraves de capaclLaclones, en las cuales lnlclalmenLe se darn a
conocer elemenLos bslcos del SlsLema, como la Mlsln, vlsln, Cb[eLlvos de Segurldad, eLc.,
posLerlormenLe se lnLroduclrn aspecLos especlflcos sobre las condlclones en que se encuenLran
las dlferenLes sub-reas operaLlvas que forman parLe del SlsLema, asl como la forma y medlos de
proLeccln para prevenlr accldenLes.

Algunos mecanlsmos a uLlllzar para la conclenLlzacln sern:

a. 8eallzar charlas exposlLlvas sobre los aspecLos esenclales de Segurldad y Salud Ccupaclonal a
los empleados de la 8egln MeLropollLana de AnuA
b. 8eallzar charlas a nlvel lnsLlLuclonal, para expllcar la problemLlca en Segurldad y Salud
Ccupaclonal, sus soluclones y los beneflclos que se lograrn.
c. ulsenar y reparLlr documenLos conLenlendo arLlculos de Segurldad y Salud Ccupaclonal,
comparndolos con las condlclones ba[o las cuales opera acLualmenLe el rea CperaLlva de la
8egln MeLropollLana de AnuA.
d. uesarrollar capaclLaclones para los empleados de las dlferenLes sub-reas operaLlvas, asl como
para las auLorldades lnvolucradas en el funclonamlenLo del slsLema, con el ob[eLo de que
conozcan el funclonamlenLo del slsLema, la lnLerrelacln de sus elemenLos, los rlesgos
ldenLlflcados en el rea CperaLlva, la lmporLancla de conLrolar o ellmlnar dlchos rlesgos y los
medlos de conLrol y medldas de segurldad a adopLar.
e. Los !efes de Sub-reas y empleados conocern la uLlllzacln y uso de formaLos para la
lnvesLlgacln de accldenLes y procedlmlenLos en caso de emergencla.
f. Se reallzarn slmulacros de evacuacln en caso de emergencla y slmulacros de conLrol de
lncendlos o derrames de susLanclas qulmlcas, los cuales se reallzarn a Lraves de los !efes de
Lmergenclas.

ara reallzar las capaclLaclones y charlas exposlLlvas de conclenLlzacln, se busque apoyo en
enLldades Lales como:
MlnlsLerlo de 1raba[o.
MlnlsLerlo de Salud.
Cruz 8o[a.
Cuerpo de 8omberos.
lnsLlLuLo Salvadoreno del Seguro Soclal.
Lmpresas dedlcadas a brlndar capaclLaclones sobre Segurldad y Salud Ccupaclonal.
224
1amblen se puede gesLlonar a Lraves de enLldades prlvadas o personas parLlculares que Lengan los
conoclmlenLos en maLerla de Segurldad y Salud Ccupaclonal.
Algunos de los Lemas que podrlan LraLarse para crear conclencla en el personal son las slgulenLes:
lnLroduccln a la Segurldad y Salud Laboral. Cbllgaclones de empresarlos y Lraba[adores.
8lesgos Laborales (especlflcos de una deLermlnada acLlvldad), y medldas prevenLlvas a
adopLar.
La culLura de la prevencln
Condlclones de Lraba[o y salud
La medlda del cllma de Segurldad y Salud Ccupaclonal
Lqulpos de proLeccln personal para la Segurldad y Salud Ccupaclonal
revencln y combaLe de lncendlos
Mane[o y almacenamlenLo de susLanclas qulmlcas
normaLlvldad vlgenLe en Segurldad y Salud Ccupaclonal
Los accldenLes como resulLado del comporLamlenLo lnadecuado
Los Lraba[adores que plensan evlLan accldenLes
8eneflclos de la lmplanLacln de un SlsLema de CesLln de la Segurldad y Salud Laboral

LsLos Lemas son solo una gula de referencla y queda a crlLerlo del ueparLamenLo de Segurldad
Ccupaclonal esLablecer cules Lemas son los ms adecuados para crear conclencla en el personal.

II. Iormac|n de| Com|t de Imp|antac|n de| S|stema de Gest|n
Se debe formar un ComlLe, el cual esLar encargado de la lmplanLacln del SlsLema de CesLln.
La persona que fun[a como [efe del ComlLe, ser el mlsmo [efe del slsLema, esLe se encargar de
conformar los dems puesLos, de acuerdo a los perflles requerldos para los mlsmos. Se consldera
que para el buen funclonamlenLo del SlsLema de CesLln, la conLlnuldad de sus mlembros es
fundamenLal, por lo que las personas elegldas debern llenar los perflles deflnldos en el SlsLema
de CesLln.
Como se esLablecl en las ollLlcas de lmplanLacln, los mlembros del ComlLe sern los mlsmos
que conformen la LsLrucLura que pondrn en operacln el SlsLema de CesLln, por lo que se
esLablece que las personas que lo conformen sern mlembros de carcLer permanenLe, lo que le
brlndar esLabllldad al Lraba[o desarrollado y permlLlr que la propuesLa Lenga conLlnuldad.

III. Iormac|n de Lqu|pos de Segur|dad
Se debe lnLegrar grupos de empleados con conoclmlenLos en maLerla de Segurldad y Salud
Ccupaclonal para que colaboren formando parLe de la asesorla en maLerla de segurldad.
Ln esLa parLe se crearn los equlpos de Segurldad por cada unldad, los que sern capaclLados en
maLerla de Segurldad y Salud Ccupaclonal y especlflcamenLe en acLuaclones en caso de
emergencla, uLlllzacln de los lormularlos del SlsLema y Medlos de Comunlcacln.

IV. Un|f|cac|n de| esfuerzo
Lograr la colaboracln del personal para la puesLa en prcLlca de las medldas de segurldad,
lnsLruyendo en el momenLo de reallzar su Lraba[o y corrlglendo con paclencla y de buenas
223
maneras en caso de comeLer errores o acLos lnseguros, esLa lnsLruccln esLar a cargo de los
equlpos de segurldad en cada una de las unldades y coordlnadas por los encargados de las
mlsmas.

ara consegulr lo anLerlor, los equlpos de segurldad pueden apoyarse en enLldades exLernas
como:
a. MlnlsLerlo de 1raba[o.
b. MlnlsLerlo de Salud.
c. Cruz 8o[a.
d. Cuerpo de 8omberos.
e. lnsLlLuLo Salvadoreno del Seguro Soclal.

LsLe apoyo lo pueden lograr medlanLe:
La busqueda conLlnua y en forma planlflcada de la cooperacln de lnsLlLuclones exLernas
para el apoyo Lecnlco, legal, y experlenclas en relacln a la resolucln de problemas de
La sollclLud de ayuda a Lraves del ueparLamenLo de Plglene y Segurldad Ccupaclonal del
MlnlsLerlo de 1raba[o y revlsln Soclal, en cuanLo a medldas de segurldad y medlos de
proLeccln.
La conLraLacln de lnsLlLuclones especlallzadas en maLerla de Segurldad y Salud
Ccupaclonal para proporclonar asesorla en cuanLo a la solucln de rlesgos deLecLados en
el rea CperaLlva.
Lnvlo de personal a capaclLaclones para la especlallzacln en Lecnlcas y mecanlsmos de
segurldad.

V. Lqu|pam|ento
La adqulslcln de equlpo y maLerlal de segurldad, se reallzar dependlendo de la magnlLud de los
rlesgos que presenLan las unldades de acuerdo a los resulLados del ulagnsLlco.

VI. Infraestructura
Al desarrollar camblos en la lnfraesLrucLura de las unldades deben conslderarse las medldas
prevenLlvas expuesLas en los manuales de prevencln de rlesgos de cada una de las sub-reas
operaLlvas de AnuA, dependlendo de los rlesgos ldenLlflcados en el lugar en el cual se efecLuar la
remodelacln.

VII. r|or|zac|n
Comenzar la lmplanLacln de las medldas de segurldad de acuerdo a los rlesgos ldenLlflcados
basndose en aquellos que neceslLen correccln urgenLe e lnmedlaLa y que represenLen grave
pellgro, de acuerdo a la Labla de rlesgos lnLolerables presenLada en el AparLado # 6.kesu|tado de
Invest|gac|n de k|esgos (CaplLulo ll, llLeral 8).
226
La adqulslcln de equlpo de proLeccln personal puede efecLuarse gradualmenLe dependlendo de
la magnlLud de los rlesgos que se presenLan.

2" -)&3/'!(%& )&0)-!(%& () /! *40/!+'!$*.+

Con la lmplanLacln del SlsLema de CesLln se espera proporclonar condlclones de segurldad
conLra los rlesgos ldenLlflcados en las dlferenLes sub-reas operaLlvas que conforman la 8egln
MeLropollLana de AnuA y a la vez funclonar como modelo para la fuLura apllcacln en las
resLanLes reglones del pals, medlanLe la ellmlnacln de Lodos aquellos rlesgos que puedan
ocaslonar accldenLes, apllcando Lecnlcas de lngenlerla lndusLrlal, obLenlendo los resulLados
slgulenLes:
roporclonar medldas de segurldad para los equlpos y maqulnarla cuyo funclonamlenLo
puede ser fuenLe de accldenLes.

ConLar con lnformacln acerca de los rlesgos deLecLados en las dlferenLes Sub-reas
CperaLlvas de la 8egln MeLropollLana, con el ob[eLo de ldenLlflcar sl esLos han sldo
conLrolados y cuales neceslLan una accln correcLlva y posLerlormenLe una accln
prevenLlva.

ManLener consLanLemenLe la ldenLlflcacln y evaluacln de rlesgos para reallzar un
conLrol lnmedlaLo de esLos o posLerlor al momenLo de enLrar en funclonamlenLo el SCSSC.

Me[orar el almacenamlenLo de producLos qulmlcos, Lal como lo exlgen las flchas de
segurldad para la manlpulacln de producLos qulmlcos (MSuS, MaLerlal SafeLy uaLa
SheeL).

ConLrol sobre las operaclones que se reallzan en el rea CperaLlva de la 8egln
MeLropollLana de AnuA, que es donde abarca el SCSSC.

lormacln de brlgadas de emergencla con la parLlclpacln de empleados de la 8egln
MeLropollLana de AnuA.

CapaclLar consLanLemenLe a los brlgadlsLas para que esLos puedan lnLervenlr
adecuadamenLe en caso de susclLarse una emergencla en las lnsLalaclones de la 8egln
MeLropollLana de AnuA.
227
$" !$'*,*(!()& () *40/!+'!$*.+ ()/ &*&')4!

ara poner en marcha el lan de lmplanLacln del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud
Ccupaclonal, se requlere la e[ecucln de un con[unLo de acLlvldades, las cuales se descrlben a
conLlnuacln, esLableclendo para las mlsmas el 1lempo promedlo de L[ecucln y la Secuencla.

1ab|a No. 89: Act|v|dades Genera|es de Imp|antac|n de| S|stema
AC1IVIDAD DLSCkICICN DL AC1IVIDAD

A
Creacln del presupuesLo para la lmplanLacln y Cperacln del SlsLema de CesLln en
Segurldad y Salud Ccupaclonal
8 Lvaluacln y aprobacln del lan de lmplanLacln
C Creacln de la Crganlzacln de lmplanLacln del SlsLema de CesLln
u ConLraLacln del personal de CapaclLacln en prevencln de rlesgos

L
CapaclLacln de prevencln de 8lesgos y aspecLos generales del SlsLema de CesLln en
l Seleccln del personal para Lqulpos de Segurldad
C CapaclLacln en el funclonamlenLo del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal

P
CapaclLacln de rlesgos especlflcos sobre las operaclones reallzadas en el rea CperaLlva de
la 8egln MeLropollLana
l CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de Crlgen Mecnlco
! CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de Crlgen LlecLrlco
k CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de Caldas al mlsmo y dlferenLe nlvel
L CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de orlgen Culmlco
M CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de orlgen 8lolglco
n CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de lncendlo
C CapaclLacln en prevencln de 8lesgos Lrgonmlcos
CapaclLacln en prevencln de 8lesgos en Calles y CarreLeras
C CapaclLacln en prevencln de 8lesgos vehlculares
8 CapaclLacln en la apllcacln de rlmeros Auxlllos
S CapaclLacln en rocedlmlenLos de Lmergencla
1 8eallzacln de Slmulacro de Lvacuacln
u 8eallzacln de Slmulacro de lncendlo
v 8eallzacln de Slmulacro de uerrame de susLanclas qulmlcas
W lanlflcacln de lnsLalaclones
x ConsLruccln, Modlflcacln de lnsLalaclones
? Adqulslcln de Lqulpo y maLerlal de segurldad
Z lnsLalacln de Lqulpo y maLerlal de segurldad
AA Adqulslcln de Lqulpo roLeccln ersonal
A8 rueba lloLo del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal
AC Lvaluacln de la lmplanLacln
Au uesLa en Cperacln del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal
228
!" ()&$8*3$*01 () .$'*;*(.()& () *-3,.1'.$*01 (), &*&')-. () /)&'*01 )1 &&%

A conLlnuacln se descrlbe cada una de las acLlvldades que se llevarn a cabo para desarrollar el
lan de lmplanLacln del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal en el rea
CperaLlva de la 8egln MeLropollLana de AnuA, basado en las normas CPSAS 18001:2007. LsLas
AcLlvldades se presenLan de forma general y se conslderan como Macro acLlvldades, quedando a
crlLerlo de la Crganlzacln de lmplanLacln el desglose deLallado de cada una de ellas.

Act|v|dad A: Creac|n de| resupuesto para |a Imp|antac|n y Cperac|n de| S|stema de
Gest|n en Segur|dad y Sa|ud Ccupac|ona|.
Ll CerenLe de la 8egln MeLropollLana de AnuA y los !efes de las Sub-reas CperaLlvas son los
encargados de deLermlnar el presupuesLo necesarlo para la reallzacln de Lodas las
acLlvldades de lmplanLacln del SCSSC, Lales como la adqulslcln de equlpo, maLerlales de
prevencln, equlpos de proLeccln personal, eLc.

LsLo se reallzar en base al slgulenLe procedlmlenLo:

1ab|a No. 90: Descr|pc|n de| roced|m|ento Creac|n de| resupuesto para |a Imp|antac|n y Cperac|n de| SGSSC
No. Act|v|dad kesponsab|e
Llaboracln de presupuesLo con base a la evaluacln
1
Lconmlca del proyecLo y se envla a la ulreccln L[ecuLlva
Lvalua el presupuesLo de lmplemenLacln y reallza
2
Cbservaclones perLlnenLes
Lnvla el presupuesLo para su aprobacln flnal a la unldad
3
llnanclera lnsLlLuclonal
CerenLe de la 8egln MeLropollLana y !efes
de las Sub-reas CperaLlvas

ulreccln L[ecuLlva

ulreccln L[ecuLlva

4 8evlsa y aprueba presupuesLo de lmplanLacln unldad llnanclera lnsLlLuclonal

Gerente de la Regin
Metropolitana y Jefes de
Imagen No. 22: I|u[ograma de| roced|m|ento

Direccin Ejecutiva Unidad Financiera Institucional
las Sub-reas Operativas

INICIO
Evala
Presupuesto

Revisa Presupuesto

1
Existen

NO
NO

Elaboracin de
Presupuesto
Modificaciones
1

SI
Existen
1

Modificaciones

SI

Enva presupuesto a
la Unidad Financiera
Institucional

Aprobacin final del
Presupuesto

FIN
229
Act|v|dad 8: Lva|uac|n y Aprobac|n de| |an de Imp|antac|n.
La ulreccln L[ecuLlva de la AnuA dlscuLlr y aprobar el programa de lmplanLacln del SlsLema de
CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal, en esLa acLlvldad parLlclpara la ulreccln 1ecnlca y la
ulreccln AdmlnlsLraLlva adems del CerenLe de la 8egln MeLropollLana de AnuA, en dlcha
dlscusln se Lomarn en conslderacln los resulLados obLenldos del dlagnosLlco en cuanLo a la
evaluacln de rlesgos asl como la slLuacln acLual del rea CperaLlva de la 8egln MeLropollLana
de AnuA en relacln a la norma CPSAS 18001:2007. Ll plan de lmplanLacln deber de ser
revlsado para su aprobacln flnal por el resldenLe de la AdmlnlsLracln naclonal de AcueducLos y
AlcanLarlllados (AnuA).

1ab|a No. 91: Descr|pc|n de| proced|m|ento para |a Lva|uac|n y Aprobac|n de| |an de Imp|antac|n
No. Act|v|dad kesponsab|e
Convoca a reunln a ulrecLor 1ecnlco y ulrecLor
1 AdmlnlsLraLlvos, adems al CerenLe de la 8egln
MeLropollLana de AnuA

8evlsan el lan de lmplanLacln del slsLema y reallzan
2
a[usLes de ser necesarlo
ulrecLor L[ecuLlvo

ulrecLor L[ecuLlvo, ulrecLor 1ecnlco, ulrecLor
AdmlnlsLraLlva y CerenLe de la 8egln
MeLropollLana

3 Llabora un acLa donde flrmaran los mlembros. SecreLarla

Lnvla plan de lmplanLacln revlsado al resldenLe de

4
AnuA
8evlsa y aprueba plan de lmplanLacln o reallza las
3
observaclones correspondlenLes
ulrecLor L[ecuLlvo

resldenLe de AnuA

Imagen No. 23: I|u[ograma de| proced|m|ento

Gerente de la Regin
Metropolitana
Direcciones Tcnica y
Administrativa
Secretara Presidencia de ANDA Direccin Ejecutiva
INICIO
INICIO
Convoca a Reunin a
Jefes de Sub-reas
Operativas involucradas
en el Sistema
Convoca a Reunin a
Jefes de Sub-reas
Operativas involucradas
en el Sistema
Discute en Reunin el
Plan de Implantacin del
SGSSO
SGSSO
Realizan Ajustes
Correspondientes
Realizan Ajustes
Correspondientes
SGSSO
SGSSO
Elabora Acta donde
firmarn todos los
asistentes a la reunin
con los puntos tratados
Elabora Acta donde
firmarn todos los
asistentes a la reunin
con los puntos tratados
SGSSO
SGSSO
Enva plan de
Implantacin a la
Presidencia de ANDA
Enva plan de
Implantacin a la
Presidencia de ANDA
1
1
1
1
NO
NO
Aprobacin
del Plan
Aprobacin
del Plan
Enva Plan Aprobado
a la Direccin Ejecutiva
Enva Plan Aprobado
a la Direccin Ejecutiva
Revisa el Plan de
Implantacin
Revisa el Plan de
Implantacin
SI
SI
FIN
FIN
230
Act|v|dad C: Creac|n de |a Crgan|zac|n de Imp|antac|n de| S|stema de Gest|n.
La Sub-Cerencla de 8ecursos Pumanos de AnuA reallzar la seleccln y el recluLamlenLo del
personal que conformar la Crganlzacln de lmplanLacln del SCSSC, cuyos mlembros sern
responsables posLerlormenLe de la Cperacln del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud
Ccupaclonal, esLa seleccln esLar a cargo especlflcamenLe de la seccln de conLrol de personal,
para ello se segulr el procedlmlenLo de seleccln de personal.
A conLlnuacln se presenLa la propuesLa de la LsLrucLura que deber Lener la Crganlzacln de
lmplanLacln del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal. Se propone que se
conforme un comlLe de lmplanLacln para el SCSSC.

Imagen No. 24: Crgan|grama de| Com|t de Imp|antac|n

Los mlembros de esLe ComlLe posLerlormenLe pasarn a operar el SlsLema de CesLln en

IUNCICNLS DLL CCMI1L DL IMLAN1ACICN

D|rector de| Com|t de Imp|antac|n
1endr la mxlma responsabllldad y auLorldad para poner en prcLlca Lodas las AcLlvldades del
rograma de lmplanLacln y Lendr como mlsln prlnclpal obLener el lunclonamlenLo CpLlmo
del SlsLema, para lo cual deber lanear, Crganlzar y ConLrolar el desarrollo de las AcLlvldades
de la lmplanLacln, proporclonndole a los Crupos AdmlnlsLraLlvos y 1ecnlcos, Loda la ayuda
que neceslLen para el cumpllmlenLo de sus lunclones, y apoyarse conLlnuamenLe con el
coordlnador de planlflcacln para lo cual se manLendr en compleLa comunlcacln con la AlLa
ulreccln de AnuA.
Coord|nador de |an|f|cac|n
Le corresponder apoyar conLlnuamenLe al ulrecLor del comlLe, en la planlflcacln y
organlzacln de las acLlvldades a reallzar para la lmplanLacln, adems debe velar por el
231
CumpllmlenLo de normas de segurldad y salud ocupaclonal en el desarrollo de las acLlvldades y
para empezar a crear la culLura de prevencln en los parLlclpanLes de la lmplanLacln.
Coord|nador de| rea Adm|n|strat|va
Le corresponder la e[ecucln de Lodas aquellas AcLlvldades AdmlnlsLraLlvas, como la Seleccln
de ersonal para Lqulpos de Segurldad, 1rmlLes para la Adqulslcln de MaLerlales y Lqulpo y
ConLacLo con !efes de las reas CperaLlvas de la 8egln MeLropollLana para Coordlnar la
lnLegracln de personal en esLas 1areas.
Coord|nador de| rea 1cn|ca
Le corresponde la ulreccln de Lodas las AcLlvldades 1ecnlcas como la laneacln, ulreccln y
ConLrol de Lodos los 1raba[os y Cbras necesarlas para que los Medlos de roLeccln,
Modlflcacln de lnsLalaclones, CapaclLacln en aspecLos 1ecnlcos, eLc., se lleven a cabo de
conformldad a los 8equerlmlenLos deflnldos en esLe esLudlo.
Co|aboradores
Les corresponde apoyar a los Coordlnadores de las reas 1ecnlca y AdmlnlsLraLlva, en el
desarrollo de las AcLlvldades aslgnadas por el ulrecLor del ComlLe de lmplanLacln.

LkIILLS AkA LCS MILM8kCS DLL CCMI1L DL IMLAN1ACICN
AnLerlormenLe se menclon como LsLraLegla para la lmplanLacln, que los Mlembros del ComlLe
de lmplanLacln sern selecclonados por la Sub-Cerencla de 8ecursos Pumanos, deLermlnndose
que los mlsmos Lamblen sern los encargados de la Cperacln del SlsLema, razn por la cual los
perflles para los mlembros del ComlLe de lmplanLacln son los mlsmos que para los mlembros del
ueparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal. Los perflles se dlsLrlbuyen de la slgulenLe forma:

1ab|a No. 92: ke|ac|n de Cargos de| Com|t de Imp|antac|n con e| Departamento de Segur|dad y Sa|ud Ccupac|ona|
CAkGC LN LL CCMI1L DL
IMLAN1ACICN
LkIIL DL LCS ULS1CS LN LL MANUAL DL SIS1LMA DL GLS1ICN
LN SLGUkIDAD SALUD CCUACICNAL (MAN-A-01)
ulrecLor del ComlLe de lmplanLacln !efe del ueparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal
Coordlnador de lanlflcacln Coordlnador del SubslsLema de lanlflcacln
Coordlnador del rea 1ecnlca Coordlnador del SubslsLema de lmplemenLacln y Cperacln
Coordlnador del rea AdmlnlsLraLlva Coordlnador del SubslsLema de verlflcacln
Colaboradores AdmlnlsLraLlvos y
1ecnlcos
uelegado o Coordlnador 8eglonal de Segurldad y Salud
Ccupaclonal y ComlLes de Segurldad y Salud Ccupaclonal

Act|v|dad D: Contratac|n de ersona| de Capac|tac|n en revenc|n de k|esgos.
ConslsLe en la seleccln y conLraLacln del personal encargado de reallzar las capaclLaclones
que no sern lmparLldas por personal AnuA, ya sea por falLa de dlsponlbllldad de Llempo o por
el grado de especlallzacln necesarlo para lmparLlrla, esLa gesLln depender de los resulLados
que muesLre el rocedlmlenLo para la ldenLlflcacln de necesldades de formacln del personal
(8C-ull-01) y las capaclLaclones podrn ser reallzadas por una empresa conLraLada.
232
Act|v|dad L: Capac|tac|n de revenc|n de k|esgos y aspectos genera|es de| S|stema de
Gest|n en Segur|dad y Sa|ud Ccupac|ona|.
ConslsLe en capaclLar en forma general a las AuLorldades lnvolucradas en el SlsLema de
CesLln acerca de revencln de 8lesgos y aspecLos generales referenLes al funclonamlenLo
del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal. ue acuerdo al 8C-ull-02 y los
resulLados que brlnde el desarrollo del 8C-ull-01
Act|v|dad I: Se|ecc|n de| ersona| para Lqu|pos de Segur|dad.
LsLa acLlvldad ser efecLuada por el ComlLe de lmplanLacln, la seleccln para el rea
prevenLlva comprender a aquellos Lraba[adores que operan maqulnarla pellgrosa o con
rlesgos, personal que reallza operaclones pellgrosas y personal que manlpula susLanclas
pellgrosas, Lamblen se selecclonar al personal que formar parLe de los Lqulpos de
Lmergencla, esLa acLlvldad se acompana del procedlmlenLo para la deLermlnacln de conLrol
de rlesgos (8C-Cl-02) en el cual se deLecLaran las medldas de conLrol necesarlas para los
rlesgos y se podr deLermlnar que Llpo conLrol se apllcara a los rlesgos enconLrados.
Capac|tac|n
LsLa acLlvldad esLar a cargo de las personas conLraLadas para Lal efecLo. Ln el rea prevenLlva
se capaclLar en los slgulenLes Lemas:
Act|v|dad n: CapaclLacln de rlesgos especlflcos en el rea CperaLlva de la 8egln
MeLropollLana de AnuA
Act|v|dad I: CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de Crlgen Mecnlco
Act|v|dad I: CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de Crlgen LlecLrlco
Act|v|dad k: CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de Caldas al mlsmo y dlferenLe
nlvel
Act|v|dad L: CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de orlgen Culmlco
Act|v|dad M: CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de orlgen 8lolglco
Act|v|dad N: CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de lncendlo
Act|v|dad C: CapaclLacln en prevencln de 8lesgos Lrgonmlcos
Act|v|dad : CapaclLacln en prevencln de rlesgos en calles y carreLeras
Act|v|dad : CapaclLacln en prevencln de 8lesgos vehlculares
Act|v|dad k: CapaclLacln en la apllcacln de rlmeros Auxlllos
Act|v|dad S: CapaclLacln en rocedlmlenLos de Lmergencla

Ln lo referenLe al SlsLema de CesLln se capaclLar acerca de su funclonamlenLo, esLa capaclLacln
se dar unlcamenLe a los mlembros del ueparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal y
corresponde a la Act|v|dad G.

1odas las capaclLaclones se reallzaran en base al rograma de lormacln del ersonal (8C-8C-
ull-02-01), adems debern Lomarse en conslderacln los slgulenLes documenLos.
roced|m|ento para |a consu|ta y mane[o de |a Informac|n (k-DVI-07)
roced|m|ento para |a actuac|n en caso de emergenc|a (kC-DVII-06)
Manua| de Lmergenc|a (MAN-DVII-01)
roced|m|ento para |a creac|n de br|gadas de Lmergenc|a (kC-DVII-04)
233
kea||zac|n de S|mu|acros:
LsLos slmulacros se reallzarn para poner a prueba la 8espuesLa del SlsLema de CesLln en
Caso de Lmergencla, lo que servlr para reallzar correcclones en los rocedlmlenLos de
8espuesLa en Caso de Lmergencla (8C-uvll-06), sl es necesarlo. Los slmulacros a efecLuarse
son:
Act|v|dad 1: 8eallzacln de Slmulacro de Lvacuacln
Act|v|dad U: 8eallzacln de Slmulacro de lncendlo
Act|v|dad V: 8eallzacln de Slmulacro de uerrame de susLanclas qulmlcas
Act|v|dad W: |an|f|cac|n de Insta|ac|ones.
Comprender el ulseno o 8emodelacln de las lnsLalaclones, creando vlas de Acceso hacla
zonas de segurldad o fuera de las lnsLalaclones de las dlferenLes unldades que comprenden el
SlsLema de CesLln, senallzacln para la clrculacln en caso de evacuacln, esLableclendo los
punLos de reunln en caso de emergencla, la dlsLrlbucln de las bodegas de producLos
qulmlcos y la senallzacln que obllga a uLlllzar los equlpos de proLeccln necesarlos para poder
lngresar en esLas, barandas de proLeccln en los desarenadores y fllLros de las planLas de
produccln de agua poLables, eLc.
Act|v|dad k: Construcc|n, Mod|f|cac|n de Insta|ac|ones.
ConslsLe en la ConsLruccln de las lnsLalaclones Lal como han sldo dlsenadas en la AcLlvldad
anLerlor y la magnlLud de las obras ser conslderada por la AlLa ulreccln de AnuA de acuerdo
a las poslbllldades econmlcas. LsLo podr reallzarse por eLapas, conslderando las ms
urgenLes de acuerdo a la magnlLud de los 8lesgos que se desea conLrarresLar.
Act|v|dad : Adqu|s|c|n de Lqu|po y Mater|a| de Segur|dad.
Comprende la adqulslcln o redlsLrlbucln del equlpo de segurldad necesarlo y que ha sldo
deLermlnado como necesarlo de acuerdo a la magnlLud de rlesgo ldenLlflcado, adems el
equlpamlenLo de la senallzacln adecuada de acuerdo a los mapas de rlesgo de cada unldad.
LsLa acLlvldad se reallzar para Lodas las sub-reas operaLlvas y de acuerdo al numero de
exLlnLores y la senallzacln necesarla de acuerdo a lo mosLrado por cada una.
Act|v|dad 2: Insta|ac|n de Lqu|po y Mater|a| de Segur|dad.
Comprende la redlsLrlbucln denLro de las lnsLalaclones del Lqulpo de Segurldad, asl como la
senallzacln necesarla.
Act|v|dad AA: Adqu|s|c|n de Lqu|po de rotecc|n ersona|.
Comprende la adqulslcln de Lqulpo de roLeccln ersonal, la cual se reallzar prlorlzando las
sub-reas operaLlvas y los puesLos de Lraba[o que presenLan ms rlesgos lmporLanLes e
lnLolerables de acuerdo a los resulLados del dlagnosLlco.
Act|v|dad A8: rueba ||oto de| S|stema de Gest|n en Segur|dad y Sa|ud Ccupac|ona|.
ConslsLe en la verlflcacln del SlsLema para comprobar que funclona adecuadamenLe y que los
procedlmlenLos, planes, programas, lnformes y manuales se complemenLan y la lnformacln
fluye de forma correcLa.
Act|v|dad AC: Lva|uac|n de |a Imp|antac|n.
ConslsLe en comparar el Avance 8eal de las AcLlvldades de lmplanLacln con las AcLlvldades de
la rogramacln ulsenada, para deLermlnar desvlaclones, las causas que pueden esLarlas
234
ocaslonando y reallzar los a[usLes correspondlenLes para apegarse al plan prevlamenLe
dlsenado.
Act|v|dad AD: uesta en Cperac|n de| S|stema de Gest|n en Segur|dad y Sa|ud
Ccupac|ona|.
Se reflere al lnlclo del LoLal de las Cperaclones del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud
Ccupaclonal, Lomando en conslderacln los a[usLes que se han reallzado a lo largo de la
lmplanLacln, garanLlzando que los 8esulLados brlnden Condlclones adecuadas de Segurldad y
Salud Ccupaclonal a Lodo el personal del rea CperaLlva de la 8egln MeLropollLana de AnuA.

2" '*)-3%& () .$'*;*(.()&
Ll 1lempo promedlo de duracln de cada AcLlvldad esL dado en D|as nb||es y la lmplanLacln
flnallzar hasLa que se obLenga el funclonamlenLo compleLo del SlsLema. una vez ldenLlflcadas las
AcLlvldades del lan de lmplanLacln se proceder a calcular el 1lempo Lsperado para cada una de
dlchas AcLlvldades, operacln que se reallzar medlanLe el uso de la lrmula que se presenLa a
conLlnuacln:

uonde:

L
e
= 1lempo Lsperado
L
o
= 1lempo CpLlmo
L
n
= 1lempo normal
L
p
= 1lempo romedlo
t
o
4t
n
t
p

te
6

1ab|a No. 93: recedenc|a de Act|v|dades para e|aborar e| D|agrama A8C de Imp|antac|n de| S|stema
DLLNDLNCIA AC1IVIDAD DLSCkICICN DL AC1IVIDAD to tn tp 1e
Creacln del presupuesLo para la lmplanLacln y
- A Cperacln del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud
Ccupaclonal
10 13 20 13.00
A 8 Lvaluacln y aprobacln del lan de lmplanLacln 10 13 20 13.00
Creacln de la Crganlzacln de lmplanLacln del SlsLema

8 C
de CesLln
ConLraLacln del personal de CapaclLacln en
C u
revencln de rlesgos
CapaclLacln de prevencln de 8lesgos y aspecLos
u L generales del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud
Ccupaclonal
13 20 23 20.00

7 9 10 8.83

3 7 10 7.17
L l Seleccln del personal para Lqulpos de Segurldad 3 8 11 8.00
CapaclLacln en el funclonamlenLo del SlsLema de

l C
CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal
20 23 30 23.00
233

l

P
CapaclLacln de rlesgos especlflcos sobre las
operaclones reallzadas en el rea CperaLlva de la 8egln
MeLropollLana

13

20

23

20.00

l

l
CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de Crlgen
Mecnlco

3

7

10

7.17

l

!
CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de Crlgen
LlecLrlco

3

7

10

7.17

l

k
CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de Caldas al
mlsmo y dlferenLe nlvel

3

7

10

7.17

l

L
CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de orlgen
Culmlco

8

10

12

10.00

l

M
CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de orlgen
8lolglco

3

7

10

7.17
l n CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de lncendlo 3 7 10 7.17
l C CapaclLacln en prevencln de 8lesgos Lrgonmlcos 3 4 3 4.00

l

CapaclLacln en prevencln de 8lesgos en Calles y
CarreLeras

3

7

10

7.17
l C CapaclLacln en prevencln de 8lesgos vehlculares 3 7 10 7.17
C, P, l, !, k, L,
M, n

8

CapaclLacln en la apllcacln de rlmeros Auxlllos

3

6

7

6.00
8 S CapaclLacln en rocedlmlenLos de Lmergencla 10 12 13 12.17
S 1 8eallzacln de Slmulacro de Lvacuacln 3 4 3 4.00
1 u 8eallzacln de Slmulacro de lncendlo 3 4 3 4.00

u

v
8eallzacln de Slmulacro de uerrame de susLanclas
qulmlcas

3

4

3

4.00
v W lanlflcacln de lnsLalaclones 10 13 20 13.00
W x ConsLruccln, Modlflcacln de lnsLalaclones 30 33 40 33.00
x ? Adqulslcln de Lqulpo y maLerlal de segurldad 20 23 30 23.00
? Z lnsLalacln de Lqulpo y maLerlal de segurldad 13 20 23 20.00
Z AA Adqulslcln de Lqulpo roLeccln ersonal 20 23 30 23.00

AA

A8
rueba lloLo del SlsLema de CesLln en Segurldad y
Salud Ccupaclonal

10

13

20

13.00
A8 AC Lvaluacln de la lmplanLacln 7 9 11 9.00

AC

Au
uesLa en Cperacln del SlsLema de CesLln en

13

20

30

20.83

I. As|gnac|n de kesponsab|||dades
1odas las acLlvldades de lmplanLacln del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal
esLarn ba[o la responsabllldad del ComlLe de lmplanLacln propuesLo, esLando a su vez su[eLos a
los llneamlenLos de la organlzacln de AnuA, especlflcamenLe de la Sub-Cerencla de 8ecursos
Pumanos.
236
1ab|a No. 94: As|gnac|n de Act|v|dades de Imp|antac|n
AC1IVIDAD DLSCkICICN DL AC1IVIDAD kLSCNSA8LL
Creacln del presupuesLo para la lmplanLacln y Cperacln
A
del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal
CerenLe de la 8egln MeLropollLana
y !efes de Sub-reas CperaLlvas
8 Lvaluacln y aprobacln del lan de lmplanLacln resldenLe de AnuA
Creacln de la Crganlzacln de lmplanLacln del SlsLema de

C
CesLln
ConLraLacln del personal de CapaclLacln en prevencln
u
de rlesgos
CapaclLacln de prevencln de 8lesgos y aspecLos
L generales del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud
Ccupaclonal

l Seleccln del personal para Lqulpos de Segurldad

CapaclLacln en el funclonamlenLo del SlsLema de CesLln
C
en Segurldad y Salud Ccupaclonal

CapaclLacln de rlesgos especlflcos sobre las operaclones
P
reallzadas en el rea CperaLlva de la 8egln MeLropollLana
Sub-Cerencla de 8ecursos Pumanos

Sub-Cerencla de 8ecursos Pumanos

Coordlnador del ComlLe de
lmplanLacln

ulrecLor del ComlLe de
lmplanLacln, Coordlnadores del
rea AdmlnlsLraLlva y 1ecnlca
ulrecLor del ComlLe de SSC,
Coordlnadores de las reas
AdmlnlsLraLlva y 1ecnlca

Coordlnador del rea 1ecnlca
l CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de Crlgen Mecnlco Coordlnador del rea 1ecnlca
! CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de Crlgen LlecLrlco Coordlnador del rea 1ecnlca
CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de Caldas al mlsmo

k
y dlferenLe nlvel
L CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de orlgen Culmlco Coordlnador del rea 1ecnlca
M CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de orlgen 8lolglco Coordlnador del rea 1ecnlca
n CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de lncendlo Coordlnador del rea 1ecnlca
C CapaclLacln en prevencln de 8lesgos Lrgonmlcos Coordlnador del rea 1ecnlca
CapaclLacln en prevencln de 8lesgos en Calles y

CarreLeras
C CapaclLacln en prevencln de 8lesgos vehlculares Coordlnador del rea 1ecnlca
8 CapaclLacln en la apllcacln de rlmeros Auxlllos Coordlnador del rea 1ecnlca
S CapaclLacln en rocedlmlenLos de Lmergencla Coordlnador del rea 1ecnlca
Coordlnador del rea 1ecnlca y

1 8eallzacln de Slmulacro de Lvacuacln

u 8eallzacln de Slmulacro de lncendlo

8eallzacln de Slmulacro de uerrame de susLanclas
v
qulmlcas

AdmlnlsLraLlva Coordlnador del
rea 1ecnlca y AdmlnlsLraLlva
Coordlnador del rea 1ecnlca y
AdmlnlsLraLlva
W lanlflcacln de lnsLalaclones Coordlnador de rea 1ecnlca
x ConsLruccln, Modlflcacln de lnsLalaclones Coordlnador de rea 1ecnlca
? Adqulslcln de Lqulpo y maLerlal de segurldad Sub-Cerencla de 8ecursos Pumanos
Z lnsLalacln de Lqulpo y maLerlal de segurldad Coordlnador del rea 1ecnlca
237

AA Adqulslcln de Lqulpo roLeccln ersonal Sub-Cerencla de 8ecursos Pumanos

A8
rueba lloLo del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud
Ccupaclonal

ulrecLor del ComlLe de lmplanLacln
AC Lvaluacln de la lmplanLacln ulrecLor del ComlLe de lmplanLacln

Au
uesLa en Cperacln del SlsLema de CesLln en Segurldad y
Salud Ccupaclonal

ulrecLor del ComlLe de lmplanLacln

4" $.,$6,% () '*)-3%& 3%8 .$'*;*(.(B C%,/68.&B ()&;*.$*%1)& 7 (68.$*01 '%'.,
(), 38%7)$'%

A parLlr de los daLos de la 1abla no. 93 se calcula el 1lempo de uuracln de las AcLlvldades, con sus
respecLlvas holguras, obLenlendo la uuracln 1oLal del royecLo y el lapso de Polgura para el
mlsmo:
1ab|a No. 9S: C|cu|o de 1|empo de Act|v|dades de Imp|antac|n de| royecto

Act|v|dad
Durac|n
(d|as)
In|c|o ms
1emprano (1)
I|na||zac|n ms
1emprana (2)
In|c|o ms
1ard|o (3)
I|na||zac|n
ms 1ard|a (4)
no|gura
(3-1)
A 13.00 - 13.00 0 13 0
8 13.00 13.00 30.00 13 30 0
C 20.00 30.00 30.00 30 30 0
u 8.83 30.00 38.83 30 38.83 0
L 7.17 38.83 66.00 38.83 66 0
l 8.00 66.00 74.00 66 74 0
C 23.00 74.00 99.00 74 99 0
P 20.00 74.00 94.00 79 99 3
l 7.17 74.00 81.17 91.83 99 17.83
! 7.17 74.00 81.17 91.83 99 17.83
k 7.17 74.00 81.17 91.83 99 17.83
L 10.00 74.00 84.00 89 99 13
M 7.17 74.00 81.17 91.83 99 17.83
n 7.17 74.00 81.17 91.83 99 17.83
C 4.00 74.00 78.00 297.17 301.17 223.17
7.17 74.00 81.17 294 301.17 220
C 7.17 74.00 81.17 294 301.17 220
8 6.00 106.17 112.17 106.17 112.17 0
S 12.17 112.17 124.34 112.17 124.34 0
1 4.00 124.34 128.34 124.34 128.34 0
u 4.00 128.34 132.34 128.34 132.34 0
v 4.00 132.34 136.34 132.34 136.34 0
W 13.00 136.34 131.34 136.34 131.34 0
x 33.00 131.34 186.34 131.34 186.34 0
? 23.00 186.34 211.34 186.34 211.34 0
Z 20.00 211.34 231.34 211.34 231.34 0
AA 23.00 231.34 236.34 231.34 236.34 0
A8 13.00 236.34 271.34 236.34 271.34 0
AC 9.00 271.34 280.34 271.34 280.34 0
Au 20.83 280.34 301.17 280.34 301.17 0
uuracln 1oLal del royecLo = 301.17 d|as
A conLlnuacln se presenLa el ulagrama A8C en base en esLos daLos obLenldos

kCGkAMACICN DL LAS AC1IVIDADLS DL IMLAN1ACICN Ck LL ML1CDC A8C

238
239
9" 38%/8.-. () .$'*;*(.()& 3.8. ,. *-3,.1'.$*01 (), &*&')-. () /)&'*01 )1
&&% )1 ), D8). %3)8.'*;. () ,. 8)/*01 -)'8%3%,*'.1. () .1(.
Pablendo obLenldo la duracln de las acLlvldades y sus respecLlvas holguras, se esLable la
programacln para la lmplanLacln del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal.

1ab|a No. 96: rogramac|n de Act|v|dades para |a Imp|antac|n de| S|stema de gest|n

AC1IVIDAD DLSCkICICN DL AC1IVIDAD DIAS ILCnA INICIC

Creacln del presupuesLo para la lmplanLacln y Cperacln del

ILCnA
IINALI2ACICN
A
SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal
13 01/03/2011 21/03/2011

8 Lvaluacln y aprobacln del lan de lmplanLacln 13 22/03/2011 11/04/2011

Creacln de la Crganlzacln de lmplanLacln del SlsLema de
C
CesLln

ConLraLacln del personal de CapaclLacln en prevencln de
u
rlesgos

CapaclLacln de prevencln de 8lesgos y aspecLos generales del
L
SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal
20 12/04/2011 17/03/2011

9 18/03/2011 30/03/2011

8 31/03/2011 09/06/2011

l Seleccln del personal para Lqulpos de Segurldad 8 10/06/2011 21/06/2011

CapaclLacln en el funclonamlenLo del SlsLema de CesLln en
C

CapaclLacln de rlesgos especlflcos sobre las operaclones
P
reallzadas en el rea CperaLlva de la 8egln MeLropollLana
23 22/06/2011 26/07/2011

20 22/06/2011 19/07/2011

l CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de Crlgen Mecnlco 8 22/06/2011 01/07/2011

! CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de Crlgen LlecLrlco 8 22/06/2011 01/07/2011

CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de Caldas al mlsmo y
k
dlferenLe nlvel
8 22/06/2011 01/07/2011

L CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de orlgen Culmlco 10 22/06/2011 03/07/2011

M CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de orlgen 8lolglco 8 22/06/2011 01/07/2011

n CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de lncendlo 8 22/06/2011 01/07/2011

C CapaclLacln en prevencln de 8lesgos Lrgonmlcos 4 22/06/2011 27/06/2011

CapaclLacln en prevencln de 8lesgos en Calles y CarreLeras 8 22/06/2011 01/07/2011

C CapaclLacln en prevencln de 8lesgos vehlculares 8 22/06/2011 01/07/2011

8 CapaclLacln en la apllcacln de rlmeros Auxlllos 6 27/07/2011 10/08/2011

S CapaclLacln en rocedlmlenLos de Lmergencla 13 11/08/2011 29/08/2011

1 8eallzacln de Slmulacro de Lvacuacln 4 30/08/2011 02/09/2011

u 8eallzacln de Slmulacro de lncendlo 4 03/09/2011 08/09/2011

v 8eallzacln de Slmulacro de uerrame de susLanclas qulmlcas 4 09/09/2011 14/09/2011

W lanlflcacln de lnsLalaclones 13 16/09/2011 06/10/2011
240

x ConsLruccln, Modlflcacln de lnsLalaclones 33 07/10/2011 24/11/2011
? Adqulslcln de Lqulpo y maLerlal de segurldad 23 23/11/2011 03/01/2012
Z lnsLalacln de Lqulpo y maLerlal de segurldad 20 06/01/2012 02/02/2012
AA Adqulslcln de Lqulpo roLeccln ersonal 23 03/02/2012 08/03/2012

A8
rueba lloLo del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud

Ccupaclonal

13

09/03/2012

29/03/2012
AC Lvaluacln de la lmplanLacln 9 30/03/2012 18/04/2012

Au
uesLa en Cperacln del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud

Ccupaclonal

21

19/04/2012

21/03/2012

Las fechas presenLadas en la Labla anLerlor son una propuesLa, quedando a crlLerlo del ComlLe de
lmplanLacln la modlflcacln de las mlsmas. La canLldad de dlas de cada AcLlvldad se ha
aproxlmado a numeros enLeros. Se consldera que por semana son 3 dlas hblles.

:" $%&'%& () *-3,.1'.$*01

Los CosLos de lmplanLacln se refleren a los CosLos de lnversln por la reallzacln del royecLo
deLermlnados en la 1abla no. 72: 1abla 8esumen de CosLo de lnversln, excepLuando los CosLos
por el ulseno del SlsLema, Lales cosLos se muesLran a conLlnuacln.

CCS1CS DL INVLkSICN
kU8kC MCN1C
Costo de Capac|tac|n 1,497.36
Costo de Documentac|n 139.30
1C1AL 51,6S6.66

E" $%1'8%, () ,. *-3,.1'.$*01

Ll ConLrol de la lmplanLacln se llevar a cabo comparando el Avance 8eal de la lmplanLacln con
la rogramacln laneada, reallzando los A[usLes necesarlos para correglr las deflclenclas que se
presenLen sobre la marcha.
Ll ComlLe de lmplanLacln deber conLar con los lnsLrumenLos necesarlos que permlLan un
segulmlenLo adecuado de ConLrol en las dlsLlnLas AcLlvldades de lmplanLacln del SCSSC, con la
flnalldad de reallzarlas en el 1lempo rogramado y con los 8ecursos esLablecldos, el Coordlnador
del ComlLe de lmplanLacln es el responsable de llevar esLe conLrol y lo efecLuar semanalmenLe,
para poder correglr desvlaclones en un Llempo mlnlmo. A conLlnuacln se presenLa el formaLo
propuesLo para llevar el conLrol de avance y luego se presenLa el ulagrama de CAn11
correspondlenLe a las acLlvldades de lmplanLacln del SCSSC.
241

8
l
!
k
L

1ab|a No. 97: Segu|m|ento de |a Imp|antac|n
ICkMA1C DL SLGUIMILN1C DL LAS AC1IVIDADLS DL IMLAN1ACICN

SLGUIMILN1C DL SCLUCICN
AC1. DLSCkICICN LNCAkGADC
ILCnA DL
INICIC
ILCnA DL
IINALI2ACICN
ILCnA LIMI1L DL
IINALI2ACICN

kLALI2ADA
ILCnA DL
IINALI2ACICN
C8SLkV.

Creacln del presupuesLo para la
A lmplanLacln y Cperacln del SlsLema de
CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal
CerenLe de la 8egln
MeLropollLana y !efes de
Sub-reas CperaLlvas

01/03/2011 21/03/2011 21/03/2011 Sl nC

Lvaluacln y aprobacln del lan de
lmplanLacln
resldenLe de AnuA 22/03/2011 11/04/2011 11/04/2011 Sl nC

C
Creacln de la Crganlzacln de lmplanLacln
del SlsLema de CesLln

u
ConLraLacln del personal de CapaclLacln
en prevencln de rlesgos

CapaclLacln de prevencln de 8lesgos y
Sub-Cerencla de 8ecursos
Pumanos
12/04/2011 17/03/2011 17/03/2011 Sl nC

Pumanos
18/03/2011 30/03/2011 30/03/2011 Sl nC

Coordlnador del ComlLe de

L aspecLos generales del SlsLema de CesLln
lmplanLacln
31/03/2011 09/06/2011 09/06/2011 Sl nC

l
Seleccln del personal para Lqulpos de

Segurldad
lmplanLacln, Coordlnadores
del rea AdmlnlsLraLlva y
1ecnlca

10/06/2011 21/06/2011 21/06/2011 Sl nC

CapaclLacln en el funclonamlenLo del
C SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud
Ccupaclonal
ulrecLor del ComlLe de SSC,
Coordlnadores de las reas
AdmlnlsLraLlva y 1ecnlca

22/06/2011 26/07/2011 26/07/2011 Sl nC

CapaclLacln de rlesgos especlflcos sobre las
P operaclones reallzadas en el rea CperaLlva
de la 8egln MeLropollLana

Coordlnador del rea 1ecnlca 22/06/2011 19/07/2011 26/07/2011 Sl nC

CapaclLacln en prevencln de 8lesgos de
Crlgen Mecnlco

Crlgen LlecLrlco

Caldas al mlsmo y dlferenLe nlvel

orlgen Culmlco

242

M
orlgen 8lolglco


22/06/2011

01/07/2011

26/07/2011

Sl

nC

n
lncendlo


22/06/2011

01/07/2011

26/07/2011

Sl

nC

C
CapaclLacln en prevencln de 8lesgos
Lrgonmlcos


22/06/2011

27/06/2011

21/03/2012

Sl

nC

CapaclLacln en prevencln de 8lesgos en
Calles y CarreLeras


22/06/2011

01/07/2011

21/03/2012

Sl

nC

C
CapaclLacln en prevencln de 8lesgos
vehlculares


22/06/2011

01/07/2011

21/03/2012

Sl

nC

8
CapaclLacln en la apllcacln de rlmeros
Auxlllos


27/07/2011

10/08/2011

10/08/2011

Sl

nC

S
CapaclLacln en rocedlmlenLos de
Lmergencla


11/08/2011

29/08/2011

29/08/2011

Sl

nC

1

8eallzacln de Slmulacro de Lvacuacln
y AdmlnlsLraLlva

30/08/2011

02/09/2011

02/09/2011

Sl

nC

u

8eallzacln de Slmulacro de lncendlo
y AdmlnlsLraLlva

03/09/2011

08/09/2011

08/09/2011

Sl

nC

v
8eallzacln de Slmulacro de uerrame de
susLanclas qulmlcas
y AdmlnlsLraLlva

09/09/2011

14/09/2011

14/09/2011

Sl

nC

W

lanlflcacln de lnsLalaclones

Coordlnador de rea 1ecnlca

16/09/2011

06/10/2011

06/10/2011

Sl

nC

x

ConsLruccln, Modlflcacln de lnsLalaclones

Coordlnador de rea 1ecnlca

07/10/2011

24/11/2011

24/11/2011

Sl

nC

?
Adqulslcln de Lqulpo y maLerlal de
segurldad
Pumanos

23/11/2011

03/01/2012

03/01/2012

Sl

nC

Z
lnsLalacln de Lqulpo y maLerlal de
segurldad


06/01/2012

02/02/2012

02/02/2012

Sl

nC

AA

Adqulslcln de Lqulpo roLeccln ersonal
Pumanos

03/02/2012

08/03/2012

08/03/2012

Sl

nC

A8
rueba lloLo del SlsLema de CesLln en
lmplanLacln

09/03/2012

29/03/2012

29/03/2012

Sl

nC

AC

Lvaluacln de la lmplanLacln
lmplanLacln

30/03/2012

18/04/2012

18/04/2012

Sl

nC

Au

uesLa en Cperacln del SlsLema de CesLln

lmplanLacln

19/04/2012

21/03/2012

21/03/2012

Sl

nC

Tarea
Progreso
Hito
Resumen
Tarea resumida
Hito resumido
Progreso resumido
Divisin
Tareas externas
Resumen del proyecto
Agrupar por sntesis
Fecha lmite
Proyecto: PROGRAMA
Fecha: dom 23/01/11
Pgina 1
243

ulAC8AMA uL CAn11 uL lMLAn1AClCn uLL SlS1LMA uL CLS1lCn

Id Nombre
de tarea
Duracin Comienzo Fin marzo 2011 abril 2011 mayo 2011 junio 2011 ju
24 27 02 05 08 11 14 17 20 23 26 29 01 04 07 10 13 16 19 22 25 28 01 04 07 10 13 16 19 22 25 28 31 03 06 09 12 15 18 21 24 27 30
1 A 15 das 01/03/11 21/03/11
2 B 15 das 22/03/11 11/04/11
3 C 20 das 12/04/11 17/05/11
4 D 9 das 18/05/11 30/05/11
5 E 8 das 31/05/11 09/06/11
6 F 8 das 10/06/11 21/06/11
7 G 25 das 22/06/11 26/07/11
8 H 20 das 22/06/11 19/07/11
9 I 8 das 22/06/11 01/07/11
10 J 8 das 22/06/11 01/07/11
11 K 8 das 22/06/11 01/07/11
12 L 10 das 22/06/11 05/07/11
13 M 8 das 22/06/11 01/07/11
14 N 8 das 22/06/11 01/07/11
15 O 4 das 22/06/11 27/06/11
16 P 8 das 22/06/11 01/07/11
17 Q 8 das 22/06/11 01/07/11
18 R 6 das 27/07/11 10/08/11
19 S 13 das 11/08/11 29/08/11
20 T 4 das 30/08/11 02/09/11
21 U 4 das 05/09/11 08/09/11
22 V 4 das 09/09/11 14/09/11
23 W 15 das 16/09/11 06/10/11
24 X 35 das 07/10/11 24/11/11
25 Y 25 das 25/11/11 05/01/12
26 Z 20 das 06/01/12 02/02/12
27 AA 25 das 03/02/12 08/03/12
28 AB 15 das 09/03/12 29/03/12
29 AC 9 das 30/03/12 18/04/12
30 AD 21 das 19/04/12 21/05/12
Tarea
Progreso
Hito
Resumen
Tarea resumida
Hito resumido
Progreso resumido
Divisin
Tareas externas
Agrupar por sntesis
Fecha lmite
Proyecto: PROGRAMA
Fecha: dom 23/01/11
Pgina 2
244

io 2011 agosto 2011 septiembre 2011 octubre 2011 noviembre 2011 diciembre 2011
03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 02 05 08 11 14 17 20 23 26 29 01 04 07 10 13 16 19 22 25 28 01 04 07 10 13 16 19 22 25 28 31 03 06 09 12 15 18 21 24 27 30 03 06 09 12
Tarea
Progreso
Hito
Resumen
Tarea resumida
Hito resumido
Progreso resumido
Divisin
Tareas externas
Agrupar por sntesis
Fecha lmite
Proyecto: PROGRAMA
Fecha: dom 23/01/11
Pgina 3
243

enero 2012 febrero 2012 marzo 2012 abril 2012 mayo 2012
15 18 21 24 27 30 02 05 08 11 14 17 20 23 26 29 01 04 07 10 13 16 19 22 25 28 02 05 08 11 14 17 20 23 26 29 01 04 07 10 13 16 19 22 25 28 01 04 07 10 13 16 19 22 25
246
F" $)8'*=*$.$*01 %C&.& !GHH!I2HHF

La cerLlflcacln es la accln llevada a cabo por una enLldad lndependlenLe de las parLes lnLeresadas
medlanLe la que se manlflesLa que una organlzacln, producLo, proceso o servlclo, cumple los
requlslLos deflnldos en unas normas o especlflcaclones Lecnlcas.

Ll roceso de CerLlflcacln CPSAS 18001:2007, Llene como ob[eLlvo demosLrar a 1erceros la
conformldad del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal con los requlslLos que la
norma exlge (AnLxC no. 16. SCLlCl1uu uL CL81lllCAClCn uL SlS1LMAS uL CLS1lCn).

Muchas organlzaclones lmplanLan un SlsLema de CesLln de la salud y la segurldad Ccupaclonal
(SCSSC) como parLe de su esLraLegla de gesLln de rlesgos para adapLarse a los camblos
leglslaLlvos y proLeger a sus Lraba[adores.

un SCSSC fomenLa los enLornos de Lraba[o seguro y saludable al ofrecer un marco que permlLe a
la organlzacln ldenLlflcar y conLrolar coherenLemenLe sus rlesgos de salud y segurldad, reduclr el
poLenclal de accldenLes, apoyar el cumpllmlenLo de las leyes y me[orar el rendlmlenLo en general.

CPSAS 18001 es la especlflcacln de evaluacln reconoclda lnLernaclonalmenLe para SlsLemas de
CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal. una seleccln de los organlsmos ms lmporLanLes de
comerclo, organlsmos lnLernaclonales de normas y de cerLlflcacln la han concebldo para cubrlr
los vaclos en los que no exlsLe nlnguna norma lnLernaclonal cerLlflcable por un Lercero
lndependlenLe.

CPSAS 18001 se ha concebldo para ser compaLlble con lSC 9001 e lSC 14001 a fln de ayudar a las
organlzaclones a cumpllr de forma eflcaz con sus obllgaclones relaLlvas a la salud y la segurldad.
CPSAS 18001 LraLa las slgulenLes reas clave:
lanlflcacln para ldenLlflcar, evaluar y conLrolar los rlesgos
rograma de gesLln de CPSAS
LsLrucLura y responsabllldad
lormacln, conclenclacln y compeLencla
ConsulLorla y comunlcacln
ConLrol de funclonamlenLo
reparacln y respuesLa anLe emergenclas
Medlcln, supervlsln y me[ora del rendlmlenLo

Cualquler organlzacln que qulera lmplanLar un procedlmlenLo formal para reduclr los rlesgos
asoclados con la salud y la segurldad en el enLorno de Lraba[o para los empleados, cllenLes y el
publlco en general puede adopLar la norma CPSAS 18001.

Ll ulseno de un SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal para el rea CperaLlva de la
8egln MeLropollLana de la AdmlnlsLracln naclonal de AcueducLos y AlcanLarlllados (AnuA) que
se ha presenLado, conLlene el dlseno de los lnsLrumenLos necesarlos para cumpllr con los
requlslLos de las normas CPSAS 18001:2007.
247
A conLlnuacln se descrlben los punLos que han sldo desarrollados y que son parLe de los
requlslLos para lograr la CerLlflcacln del SCSSC en la 8egln MeLropollLana de AnuA:

Ll slsLema fue esLablecldo en base al ulagnosLlco reallzado en las sub-reas operaLlvas en las
cuales se reallzo la lnvesLlgacln prellmlnar, desarrollando una Lvaluacln y valoracln de rlesgos
que slrvleron como punLo de parLlda para dlsenar el SlsLema de CesLln. (Cumpllendo con el punLo
4.3 Planlflcacln de las normas CPSAS 18001:2007)

Se dlseno la LsLrucLura CrganlzaLlva que admlnlsLrar el SCSSC, cumpllendo con los elemenLos
mlnlmos requerldos para el SlsLema de CesLln (ollLlca de revencln de 8lesgos Laborales,
lanlflcacln, lmplanLacln y Cperacln, verlflcacln y Accln CorrecLora, 8evlsln por la ulreccln
y la Me[ora ConLlnua), por medlo del Lnfoque SlsLemlco, a Lraves de los slgulenLes subslsLemas:
SubslsLema de lanlflcacln
SubslsLema de lmplemenLacln y Cperacln
SubslsLema de verlflcacln

Se dlsenaron los lnsLrumenLos necesarlos para cumpllr con los requlslLos de las normas CPSAS
18001:2007 los cuales son:
Manuales de revencln
rocedlmlenLos del SlsLema
lormularlos del SlsLema
lnformes y 8eporLes
lanes y rogramas

Se crearon los lnsLrumenLos de valldacln del SlsLema de CesLln, lo que corresponde a los
rocedlmlenLos de AudlLorla lnLerna de las sub-reas operaLlvas y del SCSSC (8C-Llv.01).
Se esLablecl un procedlmlenLo de acLuallzacln del slsLema para conflrmar que esLe permanezca
vlgenLe con el Llempo, asegurando que la me[ora conLlnua se lleve a cabo.
Se esLablecl la LLapa de lmplanLacln y se cre la esLrucLura que admlnlsLrar el SlsLema de
CesLln, para poder ponerlo en marcha.

Ls declr, se dlsenaron los lnsLrumenLos y uocumenLacln necesarla para demosLrar la conformldad
del SCSSC con los requlslLos de las normas CPSAS 18001:2007.

1. Act|v|dades a Desarro||ar en e| roceso de Cert|f|cac|n CnSAS 18000
Ll ulseno del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal llega hasLa la LLapa de
lmplemenLacln del SCSSC. or lo LanLo para que la 8egln MeLropollLana de AnuA logre la
CerLlflcacln en las CPSAS 18001:2007, debe de reallzar las slgulenLes acLlvldades:
248
I. Contactar una Lnt|dad Cert|f|cadora
Las auLorldades de la 8egln MeLropollLana de AnuA deben acudlr a una enLldad cerLlflcadora
para lnlclar los LrmlLes respecLlvos. LnLre algunas de las enLldades reconocldas en el pals que se
encargan de esLos procesos de cerLlflcacln se puede menclonar ALnC8.

II. 1ram|te In|c|a| de Cert|f|cac|n
revlo a los requlslLos que la empresa cerLlflcadora exlglr a la 8egln MeLropollLana de AnuA,
esLe deber llenar una sollclLud para lnlclar 1rmlLes de roceso de CerLlflcacln.

III. roceso de Cert|f|cac|n para ALNCk:
Ll proceso se lnlcla Lras la recepcln de la sollclLud que se remlLe a las empresas que lo requleren y
consLa, bslcamenLe, de clnco fases:

a. An||s|s de |a Documentac|n
Ll Lqulpo AudlLor esLudla, en las oflclnas de ALnC8 o en las de la empresa sollclLanLe, la
documenLacln del SlsLema de CesLln de Segurldad y Salud Ccupaclonal para evaluar su
coherencla y adecuacln a los requlslLos de especlflcacln CPSAS 18001.

b. V|s|ta rev|a
Ln ella los audlLores vlslLan la empresa con los slgulenLes ob[eLlvos:
Lvaluar las acclones llevadas a cabo por la empresa como respuesLa a las observaclones recogldas
en el anllsls de la documenLacln.
Comprobar el grado de lmplanLacln y adecuacln del SlsLema de CesLln de Segurldad y Salud
Ccupaclonal de la empresa.
Aclarar cuanLas dudas pueda Lener la empresa sobre el proceso de cerLlflcacln.

c. Aud|tor|a In|c|a|
Ll Lqulpo audlLor evalua el SlsLema de CesLln de Segurldad y Salud Ccupaclonal conforme a los
requlslLos de la especlflcacln CPSAS 18001:2007. Las no conformldades enconLradas se refle[an
en un lnforme que ser comenLado y enLregado a la empresa en la 8eunln flnal de AudlLorla.

d. |an de Acc|ones Correct|vas
La empresa dlspone de un plazo de Llempo esLablecldo para presenLar a ALnC8 un lan de
Acclones CorrecLlvas, dlrlgldo a correglr las no conformldades enconLradas en la AudlLorla.

e. Conces|n
Los servlclos de ALnC8 evaluan el lnforme de AudlLorla y el lan de Acclones CorrecLoras,
procedlendo en su caso, a la concesln de la Marca ALnC8 de Segurldad y Salud Laboral.
Ln el ulagrama se presenLa esquemLlcamenLe cmo es el roceso de CerLlflcacln de ALnC8.
230
Imagen No. 2S: roceso de Cert|f|cac|n ALNCk

PROCESO DE CERTIFICACIN DEL REA OPERATIVA DE LA REGIN
METROPOLITANA DE ANDA
Empresa Certificadora ( AENOR ) Regin Metropolitana de ANDA
INICIO
Realiza solicitud a empresa certificadora
para la certificacin del SGSSO y anexa
documentacin que respalda el SGSSO
implantado en la empresa
Recibe solicitud y Analiza la
documentacin ya sea en las
instalaciones de AENOR o en la
empresa solicitante
Recibe las observaciones y realiza las
acciones necesarias para poder
corregir las observaciones recibidas
Realiza una visita previa a la empresa
para saber como trabaj las
observaciones hechas , adems
observa el grado de implantacin el
SGSSO y aclara las dudas que la
empresa pueda tener del proceso de
certificacin
Realiza la Auditoria Inicial para evaluar
el SGSSO y ver si es conforme con lo
que exige la norma OHSAS
18001 : 2007
Realiza informe acerca de las no
conformidades encontradas al
SGSSO
Recibe informe de no conformidades
del SGSSO y realiza Plan de
ACCIONES CORRECTIVAS
Revisa Plan de Acciones
Correctivas
Cumplen con los requisitos
Concede Certificacin Marca AENOR de
Seguridad y Salud Laboral
FIN
1
1
Realiza observaciones a la
documentacin inicial enviada por la
empresa y la enva a la empresa
solicitante
NO
SI
A
V
C
A
N
C
E
EN
EL
P
R
O
C
E
S
O
DE
C
E
R
T
I
F
I
C
A
C
I
O
N
C
O
N
EL
D
I
S
E

O
DEL
S
G
S
S
O
P
R
231
o el Jloqtomo ootetlot se poeJe obsetvot como es el ptoceso Je cettlflcoclo pot potte Je ANOk
lotetoocloool eo l 5olvoJot, coo el Jlseo Jel 5lstemo Je Cestlo eo 5eqotlJoJ y 5oloJ
Ocopocloool JesottolloJo eo este Jocomeoto poto lo keqlo Mettopolltooo Je ANuA, sto tleoe el
ptoceso Je cettlflcoclo ovoozoJo, bosto el lofotme Je AoJltotlo lolclol pot potte Je ANOk. lot lo
poe ovoozot boclo lo cettlflcoclo Jel 5C55O ptopoesto es foctlble y coestlo Je volootoJ pot potte
Je lo Alto ultecclo Je ANuA.

2. 8enef|c|os de |a Imp|antac|n y Cert|f|cac|n 8a[o |a espec|f|cac|n CnSAS 18001:2007 para e|
rea Cperat|va de La keg|n Metropo||tana de ANDA
La cerLlflcacln del slsLema de gesLln CPSAS 18001 permlLe a la organlzacln demosLrar que
cumple las especlflcaclones y aporLa las slgulenLes venLa[as:
8educcln poLenclal del numero de accldenLes en AnuA
8educcln poLenclal del Llempo de lnacLlvldad y de los cosLes relaclonados
uemosLracln de la conformldad legal y normaLlva
uemosLracln a los Lraba[adores y poblacln el lnLeres y compromlso con la salud y la
segurldad
uemosLracln de un enfoque lnnovador y progreslsLa para la lnsLlLucln.
8educcln poLenclal de los cosLes de los seguros de responsabllldad clvll
AporLa una me[ora conLlnua en la CesLln, medlanLe la lnLegracln de la revencln en
Lodos los nlveles !errqulcos y CrganlzaLlvos, y la uLlllzacln de MeLodologlas,
PerramlenLas y AcLlvldades de Me[ora
8efuerza la MoLlvacln de los 1raba[adores, a Lraves de la creacln de un lugar y un
amblenLe de Lraba[o ms ordenados, ms proplclos y ms seguros, y de su lmpllcacln y
parLlclpacln en los Lemas relaclonados con la prevencln, medlanLe el fomenLo de la
culLura prevenLlva.
roporclona PerramlenLas para dlsmlnulr los lncldenLes y AccldenLes Laborales, y como
consecuencla de esLo, reduclr los gasLos que ocaslonan.
LvlLa las Sanclones o arallzaclones de la AcLlvldad, causadas por el lncumpllmlenLo de la
Leglslacln en maLerla de revencln de 8lesgos Laborales.

Aclaracln: Las especlflcaclones de la norma lnLernaclonal CPSAS 18001:2007 por sl sola no es la
SCLuClCn para los problemas de Segurldad y Salud Ccupaclonal que enfrenLa el rea CperaLlva
de la 8egln MeLropollLana de AnuA, slno que consLlLuye una herramlenLa para la organlzacln
con el ob[eLo ellmlnarlos, prevlo compromlso de la AlLa ulreccln y el apoyo de su recurso
humano.
232

$%+$/3&*%+)&

Ll proyecLo es facLlble econmlcamenLe debldo a que la lnsLlLucln cuenLa con los
recursos necesarlos para su desarrollo y al mlsmo Llempo proporclona beneflcos dlrecLos a
ms de ochoclenLos Lraba[adores y beneflclos lndlrecLos a ms de Lres mll famlllares.
Con la lmplanLacln del slsLema de gesLln la organlzacln lograra una reduccln poLenclal
del numero de accldenLes y el Llempo de lnacLlvldad y de los cosLes relaclonados, y Lraer
beneflclos para la lnsLlLucln, sus famlllas y el pals, por medlo de la presLacln de un me[or
servlclo.
La sub-rea operaLlva con ms rlesgos lnLolerables es ulsLrlbucln y 8edes, y los Llpos de
rlesgo ms repeLlLlvo son de Llpo Mecnlcos, un e[emplo de los rlesgos ms comunes es el
rlesgo de calda a dlferenLe nlvel, debldo a que se Lraba[a en superflcles que presenLa
condlclones humeda, con algas, con herramlenLas, desperdlclos de las reparaclones.
Las soluclones propuesLas para los rlesgos lnLolerables e lmporLanLes muesLran
seme[anzas en aspecLos como la necesldad de capaclLacln, conclenLlzacln y me[ora de
las lnsLalaclones para la lmplemenLacln de un SlsLema de Segurldad Ccupaclonal exlLoso.
Ll dlseno del slsLema de gesLln esLablece relaclones enLre cada uno de sus componenLes
(procedlmlenLos, lnformes, manuales, planes y programas), que faclllLara el flu[o de
lnformacln en la regln, dado como resulLado la aglllzacln de la Loma de medlda
correcLlvas y me[ora conLlnua.
La prevencln de rlesgos no solo al personal permanenLe del rea CperaLlva de la 8egln
MeLropollLana, slno a los vlslLanLes, personal subconLraLado y conLraLlsLas que vlslLan las
lnsLalaclones, es uno de los requlslLos en los que se basaron procedlmlenLos especlflcos
(8C-uvl-01, 8C-uvl-02 y 8C-uvl-03).
Ll dlseno de la documenLacln desarrollada para el SlsLema de CesLln presenLa la venLa[a
de ser apllcable a Lodas Sub-reas CperaLlvas de la 8egln MeLropollLana de AnuA y la
adapLabllldad para ser modelo en las resLanLes reglones.
Ll CumpllmlenLo con la normaLlva legal naclonal genero el desarrollo de procedlmlenLos
que al ser apllcados darn como resulLado la creacln de comlLes de segurldad
ocupaclonal denLro de la lnsLlLucln lo cual presenLara venLa[as como el lnvolucramlenLo
de los Lraba[adores me[orando asl sus condlclones de Lraba[o con mayor facllldad.
La fuLra lmplemenLacln del presenLe ulseno del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud
Ccupaclonal proporclonara a la lnsLlLucln la oporLunldad de me[orar su eflclencla y las
condlclones de Lraba[o de los empleados y dar la base para una fuLura cerLlflcacln ba[o
las normas CPSAS 18000.
233

-)$%4)+(!$*%+)&

La Cerencla de la 8egln MeLropollLana de AnuA debe de brlndar las condlclones
necesarlas para que el ulseno del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal se
pueda lmplemenLar y desarrollar de buena forma en el rea CperaLlva.

1odos los documenLos que se han dlsenado para el SCSSC debern ser revlsados
perldlcamenLe para verlflcar sl slguen slendo acordes a las necesldades del rea
CperaLlva y reallzar las acLuallzaclones en caso de neceslLarlas.

Ll dlseno del SCSSC para el rea CperaLlva de la 8egln MeLropollLana AnuA puede ser
repllcado en las 8eglones CenLral, CccldenLal y CrlenLal que perLenecen a la
AdmlnlsLracln naclonal de AcueducLos y AlcanLarlllados y cuya esLrucLura organlzaLlva es
lgual a la 8egln MeLropollLana.

La Crganlzacln del SlsLema de CesLln debe consLanLemenLe renovar sus esLraLeglas de
dlvulgacln de la ollLlca y Cb[eLlvos de Segurldad y Salud Ccupaclonal, para que Lodos los
lnvolucrados se moLlven y se compromeLan con ellos.

Ln la organlzacln del SCSSC debe de haber un represenLanLe de la AlLa ulreccln de
AnuA que sea el responsable de velar por el buen funclonamlenLo de esLe.

La ldenLlflcacln, evaluacln y deLermlnacln de conLrol de los rlesgos enconLrados en la
8egln MeLropollLana de AnuA deben ser apoyados por el personal operaLlvo.

Se recomlenda que se cumpla deLalladamenLe con los perflles de los puesLos especlflcados
denLro del SlsLema de CesLln para los lnLegranLes del deparLamenLo de segurldad
ocupaclonal.

Ls recomendable reallzar una evaluacln del mane[o de desechos como una eLapa
complemenLarla del presenLe Lraba[o, para de esLa forma slLuar las bases de un fuLuro
slsLema de gesLln lnLegrado de SSC y CesLln AmblenLal.
234
2*2/*%6-!58!

LI8kCS 1kA8AICS
CPSAS 18001:2007 SlsLemas de CesLln en Segurldad y Salud del 1raba[o, requlslLos de la
versln espanola, ALnC8 (Asoclacln Lspanola de normallzacln y CerLlflcacln), lmpreso en
Lspana
Ley Ceneral de revencln de 8lesgos en los Lugares de 1raba[o, Ll Salvador 2010.
Alfaro Snchez, !ose 8. y oLros (2008). 1esls de lngenlerla lndusLrlal, laculLad de lngenlerla y
ArqulLecLura, Lscuela de lngenlerla lndusLrlal. ltopoestos Je mejotos Je lo soloJ
Ocopocloool Je los ttobojoJotes Jel sectot Je lo coosttocclo eo l 5olvoJot o ttovs Je
5oloclooes tqoomlcos ltctlcos.
Lscobar Carcla, !uan C. y oLros (2008). 1esls de lngenlerla lndusLrlal, laculLad de lngenlerla y
ArqulLecLura, Lscuela de lngenlerla lndusLrlal. ltopoesto Je ulseo Je oo 5lstemo Je Cestlo
eo 5eqotlJoJ y 5oloJ Ocopocloool eo el loetto Je Acojotlo Je l 5olvoJot bosoJo eo los
Notmos On5A5 18000.
Mollna LrnesLo, 1raba[o llnal Plglene y Segurldad lndusLrlal "AdmlnlsLracln de Lmergencla",
Ll Salvador, Clclo l/2008.
lan de Lmergencla y ConLlngencla, Lmpresa S1 SanLlago S.A.
CaLalogo de Lqulpos de roLeccln ersonal para el 1raba[o, laru.es,2003
CCnSlSC Ll Salvador: ConsulLores en Segurldad lndusLrlal y Salud Ccupaclonal.
Curso bslco del MlnlsLerlo de 1raba[o y revlsln Soclal
!uan M. Agulrre ue Mena, Marla Mercedes 8odrlguez lernndez, uolores 1ous Zamora,
Crganlzacln y meLodos de Lraba[o; Lspana, 2008.
!ullo Carva[al 8renes ManLenlmlenLo roducLlvo 1oLal; CosLa 8lca, 2009.
SLephen age,asos para me[orar las pollLlcas y procedlmlenLos escrlLos, L.L.u.u, 2002.

LN1kLVIS1AS
Llc. Mlsael Pernndez, ex-!efe del rea admlnlsLraLlva de la 8egln MeLropollLana.
lnga. aLrlcla de Chavarrla, encargada de la Plglene y Segurldad lndusLrlal de la 8egln
MeLropollLana de AnuA. 1el.: 2247-2666.
lng. Mlguel Meza, ex [efe rea de saneamlenLo.
lng. !ullo Cesar 8osales, ex-[efe de rea de ulsLrlbucln y 8edes.
Llc. Mlguel ngel 8odrlguez, [efe de la lanLa Culuchapa Changallo llopango (rea de
produccln de agua). 1elf. 2293-6333
lng. Salgado, ex- [efe del rea de saneamlenLo 1elf.: 2247-2638.
lnga. 8odrlguez, sub-[efe del rea de saneamlenLo.
Sr. Carlos Marclano, [efe de rea de ulsLrlbucln y 8edes. 1elf.: 2247-2634.
lng. ZabaleLa, sub-[efe de rea de ManLenlmlenLo. 1elf.:2247-2424 y 2247-2423 (SecreLarla).
lng. Csaldo AnLonlo lneda, [efe produccln las avas. 1elf.: 2302-2300 y 2302-2301.
lng. !ullo AcosLa, ueparLamenLo de pozos. 1elf. 2247-2423
233
GINAS WL8
hLLp://.gesLlopolls.com/admlnlsLraclon-esLraLegla/manLenlmlenLo-prevenLlvo-en-
maqulnas.hLm
hLLp://.sneL.gob.sv
hLLp://segurldadysaludocupaclonales.blogspoL.com
hLLp://.labelldenL.com
hLLp://.senales906.com.pe
hLLp://.aLexga.com
hLLp://.slkal.com.ar/caLalogo.asp
hLLp://carLeles.cl
hLLp://grupos.emaglsLer.com/debaLe/comocrearuncomlLedesegurldadysaludocupac
lonal/3918-693267
hLLp://.prosegurldad.com.ve/prevenclon-de-accldenLes/charlas-de-3-mlnuLos/
hLLp://es.lklpedla.org/lkl/Aguasnegras
hLLp://saludrh.galeon.com/album1483740.hLml
hLLp://.cpr.com/pdfs/pubs/hazardalerLs/kfspsludge.pdf
hLLp://.sdnhm.org/educaLlon/blnaLlonal/currlculums/agua/acL1anLe.hLml
hLLp://.croem.es/eb/croemebrlesgoslaborales.nsf/193ab246c760af3fc12373620032c
0dc/a636628fb20d2b8fc12373b70064c41f?CpenuocumenL
hLLp://.esap.edu.co/edlLor2/lmages/archlvos/onencla208oberLo20Arlas.pdf
hLLp://.croem.es/eb/croemebrlesgoslaborales.nsf/Search?SearchvleCounL=20SL
arL=1Cuery=Ll20Salvador
hLLp://.fusades.org/geL.php?ld=312anchor=1
hLLp://.anda.gob.sv/pdf/mapa/
hLLp://.cepls.org.pe/bvsacg/redlacpsa/documenLosLecnlcos/asos.pdf
hLLp://.[urldlcas.unam.mx/publlca/llbrev/rev/revlads/conL/7/arL/arL7.pdf
hLLp://.llo.org/llolex/cgl-lex/convds.pl?133
hLLp://.mspas.gob.sv/slsmapas/slsmapafuenLes.hLm
hLLp://lngenlerla.url.edu.gL/boleLln/u8L08lnC02.pdf
hLLp://.ccpalonllne.org/arLlculo04.hLml
236
6/%&!-*% '9$+*$%

A
ACCluLn1L uLL 18A8A!C
1odos los accldenLes ocurrldos en el curso del Lraba[o o en relacln con el Lraba[o que causen leslones
morLales o no morLales.
ACuLuuC1C
SlsLema o con[unLo de slsLemas acoplados, que permlLe LransporLar agua en forma de flu[o conLlnuo desde
un lugar en el que esLa es acceslble en la naLuraleza, hasLa un punLo de consumo dlsLanLe.
ACuAS nLC8AS
ueflne un Llpo de agua que esL conLamlnada con susLanclas fecales y orlna, procedenLes de desechos
orgnlcos humanos o anlmales. Su lmporLancla es Lal que requlere slsLemas de canallzacln, LraLamlenLo y
desalo[o. Su LraLamlenLo nulo o lndebldo genera graves problemas de conLamlnacln.
ALCAn1A8lLLAuC
Ls el con[unLo de obras e lnsLalaclones desLlnadas a proplclar la recoleccln, evacuacln, acondlclonamlenLo
(depuracln cuando sea necesarla) y dlsposlcln flnal desde el punLo de vlsLa sanlLarlo de las aguas servldas.
C
CuA?A
8lo Cuaya se encuenLra ublcado en el canLn changallo, munlclplo de llopango, deparLamenLo de san
salvador, fuenLe de agua superflclal que abasLece la planLa de Culuchapa-la !oya Changallo.
D
uLCAn1AClCn
La decanLacln es el proceso de separacln de dos susLanclas (llquldo-llquldo o llquldo-slldo) con dlsLlnLas
densldades. Al de[arlas en reposo, la susLancla de densldad ms alLa caer al fondo del "deposlLo de
decanLacln" permlLlendo obLener un llquldo "llmplo".
L
LnlL8MLuAu 8ClLSlCnAL
1oda enfermedad conLralda por la exposlcln a facLores de rlesgo que resulLe de la acLlvldad laboral.
LCulCS uL 8C1LCClCn L8SCnAL
Los dlsposlLlvos especlflcos desLlnados a ser uLlllzado adecuadamenLe por el Lraba[ador para que le proLe[an
de uno o varlos rlesgos que puedan amenazar su segurldad o salud en el Lraba[o.
I
lLCCuLAClCn
roceso qulmlco medlanLe el cual, con la adlcln de susLanclas denomlnadas floculanLes, se agluLlna las
susLanclas cololdales presenLes en el agua, faclllLando de esLa forma su decanLacln y posLerlor fllLrado. Ls
un paso del proceso de poLablllzacln de aguas de orlgen superflclal y del LraLamlenLo de aguas servldas
domesLlcas, lndusLrlales y de la mlnerla.
lLCCuLAClCn
La floculacln es un proceso qulmlco medlanLe el cual, con la adlcln de susLanclas floculanLes, se agluLlnan
las susLanclas cololdales presenLes en el agua, faclllLando de esLa forma su decanLacln y posLerlor fllLrado.
G
CAM8uCL8C
237
1raba[ador de servlclo operaLlvo, aslgnado generalmenLe al manLenlmlenLo de las redes de alcanLa rlllado
sanlLarlo en Lareas como llmpleza y ellmlnacln de obsLrucclones en los colecLores, pozos de vlslLa,
cabezales de descarga, ca[as de reglsLro y manLenlmlenLo de planLas de LraLamlenLo de aguas reslduales.
CAM8uZA
lnsLrumenLo uLlllzado por el gambucero, conformado por varlllas de 1mL que se unen para lograr la
exLensln necesarla y que en posee una punLa en forma de qulLa corcho para romper obsLrucclones en las
Luberlas.
k
8lLSCC
Ls la probabllldad de que una amenaza se convlerLa en un desasLre.
S
SALuu
LsLado de compleLo blenesLar flslco, menLal y soclal, y no meramenLe la ausencla de enfermedad o de
lncapacldad.
SALuu CCuAClCnAL
8ama de la Salud ubllca que Llene como flnalldad promover y manLener el mayor grado de blenesLar flslco,
menLal y soclal de los Lraba[adores en Lodas las ocupaclones, prevenlr Lodo dano a la salud causado por las
condlclones de Lraba[o y por los facLores de rlesgo, y adecuar el Lraba[o al Lraba[ador, aLendlendo a sus
apLlLudes y capacldades.
SLCu8luAu
lnmunldad frenLe a un lnacepLable rlesgo de dano.
SlS1LMAS uL CLS1lCn
SlsLema para esLablecer la pollLlca y los ob[eLlvos y para lograr dlchos ob[eLlvos.
SlS1LMAS uL CLS1lCn Ln PlClLnL ? SLCu8luAu CCuAClCnAL
Aquella parLe del slsLema de gesLln LoLal que faclllLa la gesLln de los rlesgos. LsLa lncluye la esLrucLura
organlzaLlva, la planlflcacln de las acLlvldades, las responsabllldades, prcLlcas, procedlmlenLos, procesos y
recursos para desarrollar, poner en prcLlca, lograr, revlsar y manLener una pollLlca de salud ocupaclonal.
SuCLSC LLlC8CSC
Son los sucesos fcllmenLe reconoclbles, segun su deflnlcln en la leglslacln naclonal, que podrlan causar
leslones o enfermedades a las personas en su Lraba[o o al publlco en general.
1
18A8A!AuC8
1oda persona, que desempena una acLlvldad de manera regular o Lemporal por cuenLa a[ena y remunerada
o de manera lndependlenLe o por cuenLa propla.
1u8L8lA
Ls un conducLo que cumple la funcln de LransporLar agua u oLros fluldos.
1u8L8lA uL lMLLLnClA
1uberla de lmpulsln.

ANEXOS
238
ANLkC No. 1: LVALUACICN DLL 1IC DL CkGANI2ACICN
AL1LkNA1IVAS DL SLLLCCICN
ara selecclonar el Llpo de organlzacln del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal se Llenen las
slgulenLes alLernaLlvas:
l. Cerencla de Segurldad y Salud Ccupaclonal
ll. ueparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal
lll. Seccln de Segurldad y Salud Ccupaclonal
lv. ComlLe de Segurldad y Salud Ccupaclonal
v. Lncargado de Segurldad y Salud Ccupaclonal
ara evaluar las alLernaLlvas se har uso de la Lecnlca ueclsln ba[o crlLerlos MulLlples, en la cual se deflnlrn los crlLerlos
deseados, luego se [erarqulzarn segun el orden de lmporLancla, para posLerlormenLe evaluar cada alLernaLlva segun la
saLlsfaccln de cada uno de los crlLerlos.

DL1LkMINACICN DL CkI1LkICS
ara anallzar las alLernaLlvas se Lomaron en cuenLa los slgulenLes crlLerlos.
A. numero de ersonas LxpuesLas a los 8lesgos y AccldenLes
LsLe crlLerlo se reflere al numero de personal que esLa expuesLo a rlegos y accldenLes en las dlferenLes unldades para las
cuales se dlsena el SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal, es de hacer noLar que las personas expuesLas
represenLan el numero de accldenLes y enfermedades profeslonales poLenclales que pueden ocurrlr o ser consecuencla
de las condlclones ba[o las cuales acLualmenLe operan esLas unldades.
8. CompaLlbllldad de la Crganlzacln del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal con el Llpo de
Crganlzacln de la 8egln CperaLlva de AnuA
Ll Llpo de organlzacln del S.C.S.S.C debe ser compaLlble con la de la 8egln CperaLlva de AnuA para que en nlngun
momenLo se Lenga confllcLos con oLras unldades o deparLamenLos del mlsmo, adems debe adapLarse a la esLrucLura de
las dlferenLes sub-reas operaLlvas las cuales son abarcadas por el S.C.S.S.C.
C. ConoclmlenLo y Comprensln de los 8lesgos por parLe del ersonal de la Crganlzacln del S.C.S.S.C.
or la varlabllldad de rlesgos que la lnsLlLucln presenLa es necesarlo de que el Llpo de organlzacln garanLlce que el
personal que forma parLe de esLa Llene los conoclmlenLos, comprenda y anallce lnLegralmenLe los rlesgos, accldenLes,
lncldenLes, enfermedades profeslonales, y formas de Lraba[o. Ll personal debe Lener los conoclmlenLos Lecnlcos
necesarlos para poder proponer soluclones que realmenLe resuelvan los problemas en maLerla de Segurldad y
Salud Ccupaclonal de una forma lnLegral y permanenLe de ser poslble.
u. 8ecursos econmlcos necesarlos
Se reflere a la canLldad de recursos econmlcos necesarlos para lmplemenLar y dar manLenlmlenLo a las medldas de
segurldad que se reallcen y el manLenlmlenLo del S.C.S.SC..
AnuA posee un presupuesLo aslgnado en maLerla de segurldad y salud ocupaclonal, sln embargo se Lendr que
esLablecer sl esLe es suflclenLe para el manLenlmlenLo de la organlzacln del S.C.S.S.C., ya que esLa debe consumlr los
recursos econmlcos necesarlos para el buen funclonamlenLo del slsLema pero en nlnguna medlda excederse.
L. 8educcln de la lrecuencla de AccldenLes, lncldenLes y Lnfermedades rofeslonales
Ll Llpo de organlzacln selecclonada debe garanLlzar que exlsLlr una reduccln en la frecuencla de accldenLes,
lncldenLes y enfermedades profeslonales en las sub-reas operaLlvas para las cuales se dlsena S.C.S.S.C., esLo a Lraves
de la solucln de problemas y el Llempo de apllcacln de las mlsmas.
l. 1lempo de 8esolucln de roblemas
Ll Llempo para la resolucln de problemas debe ser a la brevedad poslble para dlsmlnulr las poslbllldades que
se produzca nuevamenLe un accldenLe pero en nlngun momenLo se debe desaLender la calldad de la solucln flnal.

ILkAkUI2ACICN DL CkI1LkICS
La [erarqulzacln de crlLerlos de seleccln se efecLua para deLermlnar la lmporLancla relaLlva de un crlLerlo comparado
con los dems.

1. Compat|b|||dad de |a Crgan|zac|n de| S|stema de Gest|n en Segur|dad y Sa|ud Ccupac|ona| con e| t|po
de
Crgan|zac|n de| Area Cperat|va de |a keg|n Metropo||tana de ANDA.
LsLe crlLerlo se ha conslderado prlmero en orden de lmporLancla debldo a que para que el slsLema funclone de forma
correcLa y eflclenLe debe ser compaLlble con la organlzacln del rea CperaLlva de la 8egln MeLropollLana de AnuA,
la seleccln de un Llpo de organlzacln compaLlble, faclllLar la labor de comunlcacln y acLuacln de forma rplda y
eflcaz para la ellmlnacln de rlesgos y acLuaclones en caso de emergencla, exlsLlr una mayor coordlnacln y
responsabllldad por parLe de las unldades que aLender el S.C.S.S.C.
keducc|n de |a Irecuenc|a de Acc|dentes, |nc|dentes y Lnfermedades rofes|ona|es
239
SIGNIIICADC UN1UACICN
CrlLerlo saLlsfecho a Caballdad 100
CrlLerlo acepLable pero no compleLamenLe saLlsfacLorlo 73
CrlLerlo saLlsfecho medlanamenLe 30

LsLe crlLerlo Lamblen es conslderado prlmero en orden de lmporLancla ya que el Llpo de organlzacln selecclonado debe
garanLlzar que se reduclrn los lndlces de accldenLes, lncldenLes y enfermedades profeslonales, es de recordar que esLe
es el ob[eLlvo de Lodo SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal, por lo que esLe crlLerlo se complemenLa
con el anLerlor puesLo que no se puede esperar una reduccln en los lndlces de accldenLes, lncldenLes y enfermedades
profeslonales sl el slsLema no es compaLlble con la organlzacln de AnuA.

2. Nmero de ersonas Lxpuestas a |os k|esgos y Acc|dentes
LsLe crlLerlo se consldera en segundo lugar en orden de lmporLancla debldo a que el Llpo de organlzacln selecclonado
depende del numero de personas expuesLas a los rlesgos y accldenLes, esLo depende dlrecLamenLe de lo compaLlble que
sea el SCSSC con la organlzacln del rea CperaLlva de AnuA ya que con la compaLlbllldad se garanLlza dlsmlnulr los
rlesgos que las personas esLn expuesLas en forma rplda y eflclenLe.

3. Conoc|m|ento y Comprens|n de |os k|esgos por parte de| persona| de |a Crgan|zac|n de| S.G.S.S.C.
Se consldera en Lercer lugar en orden de lmporLancla debldo a que el conoclmlenLo y comprensln de los rlesgos por
parLe del personal de la organlzacln de S.C.S.S.C. depende de la dlversldad de rlesgos ldenLlflcados y la canLldad de
personas expuesLas a esLos, ya que segun sea el conoclmlenLo y compresln de los rlesgos se propondrn soluclones
efecLlvas para rlesgos especlflcos, mlenLras mayor sea el numero de personas expuesLas la resolucln de los problemas
deben ser efecLlvas para proLeger a las personas expuesLas.

4. 1|empo de keso|uc|n de rob|emas
Ll Llempo de resolucln de problemas se consldera en cuarLo lugar en orden de lmporLancla debldo a que
depende dlrecLamenLe de la calldad de las soluclones de problemas propuesLas por el S.C.S.S.C. sl las soluclones
propuesLas no son eflclenLes, el Llempo de resolucln de problemas sera mayor, es de recordar que el ob[eLlvo de
Lodo slsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal es el de proLeger la lnLegrldad flslca y pslcolglca de las
personas expuesLas a los dlversos rlesgos de la organlzacln, segun el Llpo de organlzacln selecclonado para el
S.C.S.S.C. asl Lamblen ser el Llempo de resolucln de problemas y la calldad de las soluclones.

kecursos Lconm|cos Necesar|os
LsLe crlLerlo se consldera Lamblen en cuarLo lugar en orden de lmporLancla debldo a que el ob[eLlvo de Lodo slsLema de
CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal es proLeger la lnLegrldad flslca y pslcologlca de las personas expuesLas a los
dlferenLes Llpos de rlesgos, por lo que es de vlLal lmporLancla lnverLlr el dlnero necesarlo para cumpllr con el ob[eLlvo del
slsLema de gesLln, adems que los recursos necesarlos para la lmplanLacln y operacln del slsLema dependen
dlrecLamenLe del Llpo de organlzacln del SCSSC y de la calldad de las soluclones propuesLas por el slsLema de gesLln
las cuales dependen del conoclmlenLo y comprensln de los rlesgos por parLe del personal lnvolucrado.

CkI1LkIC
CNDLkACICN VALCk
kLLA1IVA AIUS1ADC
CompaLlbllldad de la Crganlzacln del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud 10 10/ 42 = 0.24
Ccupaclonal con el Llpo de Crganlzacln del rea CperaLlva de Anda 8egln
MeLropollLana
8educcln de la lrecuencla de AccldenLes, lncldenLes y Lnfermedades 10 10/ 42 = 0.24
rofeslonales
numero de ersonas LxpuesLas a los 8lesgos y AccldenLes 8 8/ 42 = 0.18
ConoclmlenLo y Comprensln de los 8lesgos por arLe del ersonal de la 6 6/ 42 = 0.14
Crganlzaclon del S.C.S.S.C.
1lempo de 8esolucln de roblemas 4 4/ 42 = 0.10
8ecursos Lconmlcos necesarlos 4 4/ 42 = 0.10
1C1AL 42 1.0
Ierarqu|zac|n de cr|ter|os

LVALUACICN DL AL1LkNA1IVAS
ara evaluar las alLernaLlvas se callflcarn segun el slgulenLe mecanlsmo de punLuacln.
Mecan|smo de untuac|n
260

CrlLerlo mlnlmamenLe saLlsfecho 23
CrlLerlo 1oLalmenLe lnsaLlsfacLorlo 0

CkI1LkICS
Lva|uac|n de A|ternat|vas de| 1|po de Crgan|zac|n de| SGSSC

CkI1LkICS

C
o
m
p
a
L
l
b
l
l
l
d
a
d

d
e

l
a

C
r
g
a
n
l
z
a
c
l
n

d
e
l

S
l
s
L
e
m
a

d
e

C
e
s
L
l
n

e
n

S
S
C

c
o
n

e
l

L
l
p
o

d
e

C
r
g
a
n
l
z
a
c
l
n

d
e
l

r
e
a

C
p
e
r
a
L
l
v
a

d
e

A
n
u
A

8
e
g
l
n

M
e
L
r
o
p
o
l
l
L
a
n
a

8
e
d
u
c
c
l
n

d
e

l
a

f
r
e
c
u
e
n
c
l
a

d
e

a
c
c
l
d
e
n
L
e
s
,

l
n
c
l
d
e
n
L
e
s

y

e
n
f
e
r
m
e
d
a
d
e
s

p
r
o
f
e
s
l
o
n
a
l
e
s

n
u
m
e
r
o

d
e

p
e
r
s
o
n
a
s

e
x
p
u
e
s
L
a
s

a

l
o
s

r
l
e
s
g
o
s

y

a
c
c
l
d
e
n
L
e
s

C
o
n
o
c
l
m
l
e
n
L
o

y

C
o
m
p
r
e
n
s
l
n

d
e

l
o
s

8
l
e
s
g
o
s

p
o
r

a
r
L
e

d
e
l

p
e
r
s
o
n
a
l

d
e

l
a

o
r
g
a
n
l
z
a
c
l
n

d
e
l

S
.
C
.
S
.
S
.
C
.

1
l
e
m
p
o

d
e

r
e
s
o
l
u
c
l
n

d
e

p
r
o
b
l
e
m
a
s

8
e
c
u
r
s
o
s

e
c
o
n
m
l
c
o
s

n
e
c
e
s
a
r
l
o
s

1
C
1
A
L

onderacln 8elaLlva de CrlLerlos 0.24 0.24 0.18 0.14 0.1 0.1 1
1IC DL CkGANI2ACICN
Cerencla de Segurldad y Salud Ccupaclonal 100 100 73 73 73 30 78.3
ueparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal 100 100 100 73 73 73 91.S
Seccln de Segurldad y Salud Ccupaclonal 73 73 30 30 30 30 62
ComlLe de Segurldad y Salud Ccupaclonal 23 23 23 23 23 30 27.S
Lncargado de Segurldad y Salud Ccupaclonal 0 23 0 23 0 0 9.S
Lva|uac|n de A|ternat|vas de| 1|po de Crgan|zac|n de| SGSSC

Lsquemat|zac|n de |a eva|uac|n de |as a|ternat|vas

uada la evaluacln reallzada en base a los crlLerlos planLeados, el Llpo de organlzacln de SSC que se acopla a la acLual
LsLrucLura CrganlzaLlva de AnuA es el >B470S73BCSG >B TBUV0$>7> W T7XV> G=V47=$GC7X.
261
ANLISIS DL LVALUACICN
Compat|b|||dad de |a organ|zac|n de| s|stema de gest|on en segur|dad y sa|ud ocupac|ona| con e| t|po de or gan|zac|n
de| rea Cperat|va de |a keg|n Metropo||tana de ANDA
Ll Area operaLlva de la 8egln MeLropollLana de AnuA esLa formada por cuaLro sub-reas operaLlvas las cuales son
roduccln de Agua oLable, ulsLrlbucln y 8edes, SaneamlenLo y ManLenlmlenLo LlecLromecnlco

Departamento de
Operaciones

Sub-rea de
roduccln
Sub-rea de
ulsLrlbucln y 8edes

Sub-rea de
ManLenlmlenLo

Sub-rea de
SaneamlenLo

Ll crear un ueparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal para el Area operaLlva de la 8egln MeLropollLana de AnuA
es lo ldeal ya que se acopla perfecLamenLe a la esLrucLura acLual de AnuA.

keducc|n de |a Irecuenc|a de Acc|dentes, Inc|dentes y Lnfermedades rofes|ona|es
Al crear un ueparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal se garanLlza la reduccln de accldenLes, lncldenLes y
enfermedades ocupaclonal por el grado de compromlso con la Segurldad y Salud Ccupaclonal y conLar con el respaldo
de la AlLa ulreccln de AnuA, ya que esLa velara de forma consLanLe para que los procedlmlenLos a apllcar
sobre segurldad y salud ocupaclonal se cumplan de la forma correcLa, evalundolos y audlLndolos segun lo
esLablezcan sus programas.

Nmero de personas expuestas a |os k|esgos y Acc|dentes
Ll Llpo de organlzacln mas adecuado para el S.C.S.S.C. es un ueparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal debldo a
que esLe Llpo de organlzacln es para un personal operaLlvo y personas que hacen uso de las lnsLalaclones mayor a 730
pero a menor a 1300 personas. Ll SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal debe funclonar para
aproxlmadamenLe 1000 personas enLre personal de AnuA y empresas subconLraLadas, por lo que es adecuado para los
flnes del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal.
Conoc|m|ento y comprens|n de |os r|esgos por parte de| persona| de |a organ|zac|n de| S.G.S.S.C.
uebldo a la dlversldad de rlesgos ldenLlflcados en el rea CperaLlva de la 8egln MeLropollLana de AnuA se neceslLa
personal que Lenga conoclmlenLos y comprensln de los rlesgos, esLo lo cumple el Llpo de organlzacln
del ueparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal porque se requlere personal especlallzado en reas de
segurldad y salud ocupaclonal, lo cual volverla el Lraba[o profeslonal al Lener personal Lraba[ando a Llempo compleLo en
la segurldad y salud ocupaclonal de los empleados de AnuA.

1|empo de keso|uc|n de rob|emas
Las propuesLas de solucln de problemas asl como su lmplanLacln son ms eflclenLes para un ueparLamenLo de SSC
debldo a que se cuenLa con personal especlallzado y su unlca responsabllldad es la Segurldad y Salud
Ccupaclonal, presenLa una mayor eflclencla en la generacln de soluclones y la lmplanLacln de las mlsmas slendo la
ms adecuada para Loda la organlzacln, conLando adems con el apoyo de la alLa dlreccln de AnuA.

kecursos Lconm|cos Necesar|os
Ln esLe caso el ueparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal ser conformado con personal que se enc uenLra fuera
de la organlzacln o Lamblen puede conslderarse la reaslgnacln de personal que se encuenLre denLro de la
organlzacln, lo que lmpllcarla menores cosLos a la organlzacln de la 8egln MeLropollLana de AnuA.
Los recursos esenclales con los que debe de conLar el SCSSC deben de ser:
8ecursos Pumanos y habllldades especlallzadas
lnfraesLrucLura para la organlzacln
8ecursos 1ecnolglcos
8ecursos llnancleros

SLLLCCICN DLL 1IC DL CkGANI2ACICN
Segun la evaluacln reallzada el Llpo de organlzacln para el slsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal en
base a las normas CPSAS 18001:2007 es &- >&:!5(!6&'(. %& T&185)%!% ? T!-8% G+8:!+).'!-"
262
ANLkC No. 2: IICnAS DL SLGUkIDAD DL UIMICCS (MSDS)
A. CLCkC GAS

1. Ident|f|cac|n de| Mater|a|

Nombte cometclol. Cloro Cas Llcuado
Nombte Oolmlco. Cloro Cas
lotmolo Oolmlco. Cl2
2. Compos|c|n ] Informac|n de |ngred|entes

loqteJleote(s) lellqtoso(s) X (p/p) 1lv- 1wA cA5 N
Cloro gas 100 0,3 ppm 7782-30-3
3. rop|edades I|s|cas

Apotleoclo y colot. Llquldo color mbar, gas amarlllo verdoso
1empetototo Je loslo. -100.9 C
1empetototo Je bolllclo (760 mm nq). -34.03 C
lteslo Je vopot (0c). 2748 mm Pg
5oloblllJoJ eo Aqoo (20c). 7.3 g/l
ueoslJoJ llpolJo (16 c). 1.421 g/cm3
ueoslJoJ Cos (1.1c). 3.20 kg/m3
leso Molecolot. 70.91

4. Iuego y exp|os|n

e | | g r o s p o r I u e g o y e x p | o s | n :
no es exploslvo y no es lnflamable. Sln embargo es comburenLe de clerLas susLanclas, reacclona con compuesLos
orgnlcos y puede causar lgnlcln al conLacLo con maLerlales flnamenLe dlvldldos. LxLremadamenLe pellgroso en
conLacLo con hldrogeno, aceLlleno, eLer, amonlaco, hldrocarburos y meLales en polvo. La mayorla de los
maLerlales combusLlbles se queman Lan rpldamenLe en el cloro como lo hacen con el oxlgeno. Los clllndros
pueden fugar rpldamenLe o exploLar cuando son expuesLos al fuego o calor lnLenso. uuranLe el combaLe conLra
lncendlo puede haber conLamlnacln.
M e d | o p a r a e x t | n g u | r e | f u e g o :
no uLlllce exLlnLores de polvo qulmlco seco, dlxldo de carbono o compuesLos halogenados. Ls recomendable usar agua
en forma pulverlzada, cuando se LraLa de enfrlar Lanques expuesLos al fuego.
N o t a p a r a | a b r | g a d a d e e m e r g e n c | a :
1odos los 8omberos deben usar equlpo de resplracln auLnomo y Lra[e de proLeccln nlvela o 8, dependlendo de la
evaluacln de la emergencla. Sl es poslble, mover los clllndros fuera del rea de fuego. Lnfrle los clllndros con una lluvla
de agua hasLa lograr conLrol del lncendlo. ermanezca le[os de los Lanques de almacenamlenLo.
Sl el fuego es en la zona de almacenamlenLo: evacue del rea a las personas sln equlpo de proLeccln, alsle el rea de
rlesgo, manLenga el senLldo de ublcacln con respecLo a la dlreccln conLrarla del vlenLo, enfrle los clllndros
hasLa mucho despues de Lermlnado el lncendlo.

S. k|esgos para |a sa|ud

L f e c t o s e n | a s a | u d .
Inha|ac|n: Ll cloro gaseoso es exLremadamenLe lrrlLanLe de la membrana mucosa del slsLema resplraLorlo,
produce nauseas, dolores de cabeza y bloqueo del slsLema nervloso. Ln alLas concenLraclones la dlflculLad de
resplracln aumenLa al punLo de muerLe por sofocacln o neumonla qulmlca.
Ingest|n: Cloro llquldo vaporlza a gas por lo que no es poslble lngerlrlo.
ConLacLo con la plel: Cloro llquldo en conLacLo con la plel provoca lrrlLaclones y quemaduras locales. 1amblen puede
produclr congelacln de la plel.
ConLacLo con los o[os: Cloro llquldo o gaseoso en alLas concenLraclones provoca vlsln borrosa y deformada,
enro[eclmlenLo, dolor y severa quemadura del Le[ldo ocular. Causa ceguera.
Lxpos|c|n crn|ca: 8a[a concenLracln de cloro gaseoso en el alre produce llgeros slnLomas lrrlLanLes despues de horas
de exposlcln. Lxmenes de personas expuesLas en Lales condlclones no muesLran efecLos crnlcos. uede
ocurrlr edema pulmonar.
r | m e r o s A u x | | | o s
Inha|ac|n: Lleve al accldenLado a un lugar seguro con alre fresco. Sl no resplra, de resplracln arLlflclal. Sl la resplracln
es dlflculLosa, de oxlgeno. Abrlgue al paclenLe. Sl ocurre vmlLo, manLenga la cabeza y el Lronco hacla aba[o
para
263
prevenlr la asplracln y manLener las vlas resplraLorlas llbres, sl la persona esL lnconsclenLe, coloque la cabeza de lado.
Llame al medlco lnmedlaLamenLe. Conservar a la vlcLlma ba[o observacln por lo menos 24 horas.
C[os: Lavarse con abundanLe agua por 13 mlnuLos mlnlmo, levanLando ocaslonalmenLe el prpado lnferlor y superlor
hasLa ellmlnar el remanenLe de cloro. Llame al medlco lnmedlaLamenLe.
|e|: Lavarla con mucho agua por 13 mlnuLos, reLlrando las ropas conLamlnadas. Lave la plel con agua y [abn y nunca
con neuLrallzanLes qulmlcos. no apllque nlngun Llpo de pomadas.

6. k|esgo Amb|enta|

Cuando se llbera al alre, el cloro reacclonar con el agua formando cldo hlpocloroso y cldo clorhldrlco, los que
son removldos de la aLmsfera por la lluvla.
Ll cloro es llgeramenLe soluble en agua, por ello es poco absorbldo de la nube de cloro cuando se posa sobre la
superflcle del agua. 8eacclona con el agua formando cldo hlpocloroso y cldo clorhldrlco. Ll cldo hlpocloroso se
degrada rpldamenLe. Ll cldo clorhldrlco Lamblen se degrada, sus producLos de degradacln reduclrn el pP del
agua (la harn ms acldla). Muchas formas de vlda acuLlca son afecLadas a menos de 0.1 ppm
Como el cloro es un gas, raramenLe se encuenLra en el suelo. Sl es llberado al suelo, el cloro reacclonar con la
humedad formando cldo hlpocloroso y cldo clorhldrlco. LsLos compuesLos pueden reacclonar con oLras
susLanclas en el suelo. Ll cloro aLaca la cloroflla de las ho[as provocando que esLas se marchlLen. usualmenLe no
son desLruldas pero se reLrasa su creclmlenLo y Llempo de recuperacln.
Ll cloro no se acumula en la cadena allmenLarla.

7. Lstab|||dad

Lstab|||dad: LsLable en condlclones normales de uso y almacenamlenLo (presln aLmosferlca, LemperaLura amblenLe,
ba[o sombra, humedad relaLlva mxlma 80, reclplenLes con perfecLa hermeLlcldad).
roductos de descompos|c|n: nlnguno. no se produce pollmerlzacln.
Incompat|b|||dad: Pumedo es alLamenLe corroslvo para la mayorla de los meLales. Con algunos compuesLos orgnlcos
puede ser exploslvo. Adems evlLe el amonlaco, el aceLlleno, grasas lubrlcanLes, hldrocarburos, eLer. 8eacclona
vlolenLamenLe con alcoholes.
Cond|c|ones a ev|tar: Calor, Pumedad, compuesLos lncompaLlbles. no uLlllce maLerlales o sellos de hule para slsLemas
con cloro llquldo.

8. roced|m|ento en caso de fugas

nunca use agua sobre la fuga, evacue la zona afecLada en dlreccln conLrarla al vlenLo, no Loque nl camlne sobre
el maLerlal derramado, asegurese de usar el equlpo de proLeccln adecuado anLes de lnLenLar deLener una fuga. Sl
es poslble, volLee los conLenedores que presenLen fugas para que escapen los gases en lugar del llquldo. uLlllce el klL
de Lmergencla correspondlenLe. Ll cloro puede absorberse en soda o poLasa cusLlca, callza, eLc. SollclLe
asesoramlenLo Lecnlco a su proveedor.
9. Med|das de contro| de h|g|ene |ndustr|a|

Vent||ac|n: Las reas deben esLar alsladas y con adecuada venLllacln para manLenerse la concenLracln ba[o 0.3 ppm.
rotecc|n resp|rator|a: Ln condlclones de operacln normal, uLlllce la mascarllla faclal con carLucho para gases
halgenos. ara casos emergenLes, uLlllce el equlpo de resplracln auLnomo.
rotecc|n de |os o[os: Cuando se Lraba[a con cloro debe usarse anLlparras, gafas con proLeccln laLeral o mscara faclal.
rotecc|n de |as Manos: Las personas que esLn en conLacLo con el cloro debern usar guanLes de vC.
kopa protectora: no se requlere ropa especlal para ruLlnas de operacln, sln embargo se recomlenda el uso de ropa
proLecLora de vC, y boLas de cuero con punLa de acero.
Ll rea de Lraba[o debe esLar provlsLa de una ducha de emergencla (13 gpm, 30 psl) y una esLacln lavao[os.

10. Mane[o y a|macenam|ento

Mane[o: 1odo el personal de operarlos debe haber reclbldo capaclLacln en el mane[o seguro del cloro.
Los reclplenLes se debern uLlllzar en el orden en que llegan, una vez se Lermlne de uLlllzarlos se deben cerrar las
vlvulas, colocar las LaplLas de bronce en las vlvulas e lnsLalar el capuchn proLecLor de las vlvulas asegurndolo con el
perno de a[usLe. Los camblos de reclplenLes deben reallzarse uLlllzando los resplradores medla cara u oLro equlpo de
proLeccln personal aprobado. Slempre descargue el reclplenLe uLlllzando un accesorlo regulador (Clorlnador). nunca se
deber apllcar calor dlrecLo al reclplenLe, nl colocarlo en un bano de agua para lncremenLar la velocldad de descarga.
A|macenam|ento: Los reclplenLes, esLen llenos o vaclos debern manLenerse slempre asegurados, con la cublerLa
proLecLora de vlvulas, en lugares llmplos, blen venLllados y proLegldos conLra lncendlos, no debern almacenarse cerca
de ascensores o slsLemas de venLllacln, nl de susLanclas lnflamables, combusLlbles y oLros envases de gases
264

comprlmldos. Al rea de almacenamlenLo se debe resLrlnglr el acceso, por parLe de personal no auLorlzado. Llevar un
slsLema de lnvenLarlo de enLradas y salldas para evlLar que los reclplenLes llenos sean almacenados por un
exceslvo perlodo de Llempo (> 3 meses).

11. Informac|n sobre tox|c|dad

Ll cloro gaseoso es lrrlLanLe y corroslvo para las vlas resplraLorlas, los o[os y la plel. Los efecLos dependen de la canLldad
a la que se expone y de la duracln de la exposlcln. La exposlcln a ba[as concenLraclones de cloro gaseoso (1 a 10
ppm) puede produclr dolor de garganLa, Los e lrrlLacln de los o[os y la plel. La exposlcln a nlveles ms alLos puede
produclr quemaduras en los o[os y la plel, resplracln rplda, esLrechamlenLo de los bronqulos, [adeo, acumulacln de
llquldo en los pulmones y dolor en el rea de los pulmones. La exposlcln a nlveles aun ms a lLos puede
produclr quemaduras graves en los o[os y la plel, colapso pulmonar y la muerLe.
no sabemos sl la exposlcln al cloro causa efecLos sobre la reproduccln.
nl la Agencla lnLernaclonal para la lnvesLlgacln del Cncer (lA8C, por sus slglas en lngles) nl la LA han claslflcado al
cloro en cuanLo a su carclnogenlcldad. no hay nlnguna lnformacln adlclonal para deLermlnar sl la exposlcln al cloro
produce cncer. Los experlmenLos efecLuados en anlmales de laboraLorlo presenLan resulLados de dlflcll exLrapolacln
para evaluar el rlesgo en humanos. ? los esLudlos epldemlolglcos hasLa ahora reallzados, no son suflclenLes para poder
dlsLlngulr enLre el pellgro de conLraer cncer por la cloracln del agua versus el alLo rlesgo por consumo de
agua conLamlnada con mlcroorganlsmos paLgenos.
La concenLracln leLal ms ba[a reporLada en humanos, LC30 = 300 ppm / 3 mln.
Ln raLones el, LC30 = 137 ppm / 60 mln.

12. Informac|n sobre transporte

uescrlpcln uC1: Cloro gas llcuado
un serle #: 1017
Clase ellgro uC1: 2.1 Cas 1xlco / 3.1 AgenLe oxldanLe
Cula de 8espuesLa a Lmergencla: CulA (C8L 2003): # 124
8egulaclones naclonales: n1L lnLn 2266:2000 Crdenanzas Munlclpales 8eglmen naclonal para la
CesLln de roducLos Culmlcos ellgrosos
13. Ctra Informac|n

Ll slmbolo para el Cloro esLablecldo por la Asoclacln naclonal para la roLeccln conLra el
luego (nlA) es esLe:
Ll 3 en el dlamanLe azul a mano lzqulerda, lndlca pellgro. Slgnlflca que el maLerlal
es corroslvo o Lxlco, y que se debe evlLar el conLacLo con la plel y la lnhalacln.
Ll 0 en el dlamanLe amarlllo a mano derecha lndlca que normalmenLe, el Cloro no produce
compuesLos que arden. Ll Cloro puede produclr algunos cldos muy fuerLes, pero esLos no
son lnflamables.
Ll 0 en el dlamanLe ro[o en la parLe superlor, lndlca que normalmenLe, el Cloro no
es lnflamable.
Las leLras Cx? en el dlamanLe blanco lndlcan que el Cloro es un agenLe oxldanLe muy poLenLe. Los fuegos
allmenLados por el Cloro pueden ser Lan vlolenLos que los equlpos y meLodos ordlnarlos para combaLlr el fuego no
son efecLlvos.

8. nICCLCkI1C DL CALCIC

Ll PlpoclorlLo de Calclo P1P es una fuenLe fcll de usar de cloro dlsponlble, aproplado para uso en apllcaclones en las
que se requlera el poder deslnfecLanLe y oxldanLe del cloro. or ser un slldo fluyenLe, es fcll de medlr y manlpular y no
se preclsa el uso de operadores para el mane[o de clllndros de gas o grandes volumenes de llquldos.


nombre del producLo: PlpoclorlLo de Calclo

2. Compos|c|n ] Ingred|entes

lrmula: Ca (ClC)
2

eso molecular: 143
ConcenLracln: 63
263

3. Ident|f|cac|n de |os k|esgos

Marca en eLlqueLa: ComburenLe
Claslflcacln de rlesgo: Clase 3.1
o) lellqtos poto lo soloJ
LfecLos de sobre exposlcln aguda: lrrlLacln y danos locales.
lnhalacln: lrrlLacln lnLerna, dano a las mucosas.
ConLacLo con la plel: Severa lrrlLacln

ConLacLo con los o[os: Severa lrrlLacln, quemaduras o desLruccln del Le[ldo ocular.
lngesLln: Corroe las membranas mucosas de la boca, garganLa y esfago.
uede haber perforacln gsLrlca y perlLonlLls, que pueden derlvar
en colapso clrculaLorlo.
LfecLos de sobre exposlcln crnlca: Lnfermedad pulmonar obsLrucLlva crnlca.
Condlclones agravadas con la exposlcln: Lnfermedades a la plel o resplraLorlas.
b) lellqtos poto el meJlo ombleote uoloo poto lo vlJo ocotlco.
c) lellqtos especloles

AlLamenLe oxldanLe. Llbera cloro y oLros gases Lxlcos duranLe su combusLln, en conLacLo con agua llberan lenLamenLe
gases clorados lrrlLanLes y pellgrosos. Se descompone con emlsln de gases noclvos.

4. Med|das de r|meros Aux|||os

loboloclo. Sacar al afecLado al alre llbre. Sl resplra con dlflculLad, proporclonar oxlgeno.
cootocto coo lo plel. Lavar con abundanLe agua y [abn por 13 mlnuLos.
cootocto coo los ojos. Lavar con abundanLe agua duranLe 13 mlnuLos abrlendo los prpados con los
dedos para un buen en[uague.
loqestlo. Sl la vlcLlma esL consclenLe, de a beber agua. no lnduzca vmlLo. Conslga
aLencln medlca.

S. Med|das para |a |ucha contra e| Iuego

Aqeote Je extloclo. Apllque abundanLe canLldad de agua. no uLlllce exLlnLores Llpo A8C, nl de
ltoceJlmleotos especloles. Apllque gran canLldad de agua, ya que la reaccln de pequenas canLldades del
llquldo con una alLa concenLracln del producLo puede generar Lrlcloruro de
hldrgeno, que presenLa un rlesgo de explosln. revenlr la acumulacln de
vapores y gases a nlveles exploslvos.
polpo Je ptotecclo. use mscaras de proLeccln resplraLorla compleLa, con sumlnlsLro de alre

6. Med|das para Contro|ar Derrames o Iugas

MeJlJos Je emetqeoclo. Alslar y venLllar el rea. no Locar el maLerlal derramado.
polpos Je ptotecclo. Cafas qulmlcas, guanLes, ropa reslsLenLe a corroslvos y proLeccln resplraLorla
con fllLro para vapores de cloro.
ltecooclooes o tomot poto evltot Joo
ol ombleote.
LvlLe la enLrada del producLo en cursos de agua o en alcanLarlllas.
MtoJo Je llmplezo. 8ecoger con equlpo adecuado, lavar remanenLe con abundanLe agua.
MtoJo Je ellmlooclo Je Jesecbos. 1raLar segun leglslacln vlgenLe.

7. Man|pu|ac|n y A|macenam|ento

8ecomendaclones Lecnlcas: use el producLo en lugares venLllados, con equlpo adecuado para su manlpulacln.
ltecooclooes o tomot.
Sl va a usar los envases para oLro producLo, asegure un buen lavado. Aun Lrazas de hlpoclorlLo pueden reacclonar con
vlolencla con oLros producLos.
266
Condlclones de almacena[e: Ln lugar venLllado, fresco, seco y ale[ado de agenLes lncompaLlbles, Lales como cldos
y reducLores.

8. Contro| de Lxpos|c|n ] rotecc|n Lspec|a|

MeJlJos poto teJoclt lo poslblllJoJ Je xposlclo. use slempre equlpos de proLeccln personal. Manlpule en
reclnLos venLllados.
ltotecclo tespltototlo. Mscara con fllLro para vapores corroslvos.
Coootes Je ptotecclo. Acrllo, nlLrllo o caucho.
ltotecclo Je lo vlsto. Cafas qulmlcas.
Ottos epolpos Je ptotecclo. usar cerca de ducha y lava o[os.
veotlloclo. Manlpule en lugares con buena venLllacln.

9. rop|edades I|s|cas y u|m|cas

stoJo flslco. Slldo
Apotleoclo y colot. olvo blanco seco - Clor parecldo al cloro
pn. 10.4 a 11 - Solucln al 14
cooceottoclo. 63
1empetototo Je Jescomposlclo. 177 C
looto Je loflomoclo. no apllca.
1empetototo Je ootolqolclo. no apllca.
ltopleJoJes exploslvos. no apllca.
lellqtos Je foeqo / exploslo. no apllca.
ueoslJoJ o 20 c. 0.80 g/cm3
5oloblllJoJ eo oqoo y ottos solveotes. Soluble en agua a 23 C (18).

10. Lstab|||dad y keact|v|dad

stoblllJoJ. roducLo esLable hasLa 177 C.
cooJlclooes poe Jebeo evltotse. LvlLe alLas LemperaLuras, superlores a 32 C. AmblenLes humedos.
locompotlblllJoJ Je motetlol. cldos orgnlcos, compuesLos que conLengan nlLrgeno,
maLerlales corroslvos, lnflamables.
lollmetlzoclo pellqtoso. no se produce pollmerlzacln.
ltoJoctos pellqtosos Je lo Jescomposlclo. Cas cloro.
11. Informac|n 1ox|co|g|ca

1oxlclJoJ oqoJo:
Cral en raLas es Lu30 700 mg/kg (levemenLe Lxlco).
uermal en cone[os Lu30 6.000 mg/kg (casl no Lxlco).
lrrlLacln ocular prlmarla en cone[os 24 hrs. es corroslva.
lrrlLacln dermlca prlmarla en cone[os 24 hrs. es corroslvo.
12. Informac|n Lco|g|ca

fectos ombleotoles. 1xlco para la vlda acuLlca, aun en pequenas concenLraclones

C. LkMANGANA1C DL C1ASIC

Nombte Jel ptoJocto. ermanganaLo de oLaslo.
Apllcoclo. Algulclda para aguas poLables.
uesctlpclo. Mezcla homogenea de compuesLos oxldanLes llbre de halgenos.

2. Compos|c|n o Ingred|entes

lrmula: kMnC4

3. Ident|f|cac|n de e||gros

Ojos. lrrlLanLe. uede causar lrrlLaclones Lemporarlas en conLacLo prolongado con para los
o[os.
267
loboloclo. lrrlLanLe. uede causar lrrlLaclones Lemporarlas en el slsLema resplraLorlo.
loqestlo. lrrlLanLe. uede causar lrrlLaclones en conLacLo prolongado con las mucosas del
slsLema gasLro-lnLesLlnal.
llel. lrrlLanLe. uede causar lrrlLaclones Lemporarlas en conLacLo prolongado con la plel.

Ojos. Lave con agua abundanLe por 13 mlnuLos como mlnlmo. rocure aslsLencla medlca.
loboloclo. 1raslade a la vlcLlma para un slLlo alreado y en caso de resplracln dlflculLosa
sumlnlsLre oxlgeno. rocure aslsLencla medlca.
loqestlo. no lnduzca a vomlLo. ue a la vlcLlma, sl esL consclenLe agua frla de a poco. rocure
aslsLencla medlca. Los culdados medlcos son los mlsmos dedlcados para una
lnLoxlcacln con ermanganaLo de poLaslo.
llel. Lave con agua y [abn abundanLe por 13 mlnuLos como mlnlmo. 8emueva las
vesLlmenLas conLamlnadas duranLe el lavado.
S. k|esgos de Incend|o

MeJlos Je extloclo. Lspuma qulmlca polvo Culmlco
ltoceJlmleotos specloles. Ln caso de que ocurra calenLamlenLo exLremo de los envases, enfrlelos con agua
en forma de nlebla. use proLeccln personal aproplada para casos de lncendlo.
6. Med|das de fugas acc|denta|es

Alsle el rea, colquese a favor del vlenLo, ellmlne fuenLes de lgnlcln, absorba el producLo en maLerlal lnerLe (Llerra,
arena, aserrln, eLc.). 8emueva con elemenLos adecuados. 8eco[a en reclplenLes aproplados para posLerlor LraLamlenLo y
roLulelos. LvlLe que los reslduos enLren en conLacLo con la red de desage. uespues de recogldo los reslduos, lave el
lugar del derrame con abundanLe agua.
7. Man|pu|eo y A|macenam|ento

Mane[e el producLo en lugares venLllados y/o con venLllacln mecnlca. use equlpos de proLeccln (guanLes, anLeo[os
de segurldad, mscara eLc.).Almacene el producLo en un lugar seco, alreado y a la sombra, le[os de fuenLes de calor y
llama vlva. ManLener los envases cerrados.
8. Contro| de expos|c|n]rotecc|n persona|

veotlloclo. uLlllcelo en un local venLllado y/o con venLllacln mecnlca.
kespltoclo. uLlllcelo con mscara con fllLro para polvos qulmlcos.
Ojos. uLlllcelo con anLeo[os de segurldad panormlcos o mscara faclal.
Mooos. uLlllcelo con guanLes lmpermeables de puno alLo.
ltecooclooes. uLlllcelo con delanLal y boLas lmpermeables, despues de manlpular el producLo
lvelos con abundanLe agua.

9. rop|edades f|s|cas y qu|m|cas

Aparlencla: Slldo crlsLallno de color vloleLa sln olor percepLlble.
uensldad: (23C) (g/ml): 2.7
P (23C) sol. Al 3: 10 - 11
vlscosldad: (23C) (ma.s): nA
unLo de lnflamacln (C), 243
Solubllldad en agua: SCLu8LL.
10. Lstab|||dad y react|v|dad

stoblllJoJ. esLable
klesqos Je locompotlblllJoJ. ConLacLo con reducLores energlcos (SulflLos, formaldehldo, sulfuros, eLc.), cldos
lnorgnlcos y combusLlbles
klesqos Je Jescomposlclo. Ll vapor generado a alLas LemperaLuras (descomposlcln Lermlca) puede llberar
gases lrrlLanLes de xldos elemenLales.
11. Informac|n 1ox|co|g|ca

Ll permanganaLo de poLaslo es conslderado un fuerLe lrrlLanLe para plel y o[os debldo a sus propledades oxldanLes, por
lngesLln es moderadamenLe Lxlco (Lu30/ oral/ raLas: 1090 mg/kg).
12. Informac|n Lco|g|ca

LvlLe que los reslduos y/o agua de lavado enLren en conLacLo con mananLlales de agua poLable. Los reslduos pueden ser
ellmlnados en pequenas canLldades en esLaclones de LraLamlenLo de efluenLes o de acuerdo con la leglslacln amblenLal
local. CanLldades mayores de reslduo pueden ser dlspuesLas por lnclneracln.
268

D. SULIA1C DL ALUMINIC

Nombte Jel ptoJocto. SulfaLo de Alumlnlo
5loolmos /oombtes comooes. SulfaLo Alumlnlco

2. Compos|c|n ] Ingred|entes

lotmolo polmlco. Al
2
(SC
4
)3nP
2
C

3. Ident|f|cac|n de e||gros

kotos Je oslmlloclo. lnhalacln, lngesLln.
tqooos poe ofecto. C[os, plel, LracLo resplraLorlo, LracLo gasLrolnLesLlnal.
lttltoclo. Ll llquldo y los polvos pueden ser lrrlLanLes para la plel, los o[os, y el LracLo resplraLorlo.
loboloclo. La lnhalacln de polvos provoca slnLomas como dolor de garganLa, opresln, dolor en el pecho
y Los. Las concenLraclones alLas en el alre pueden causar congesLln y consLrlccln de las vlas
resplraLorlas dlflculLando la resplracln en exposlclones corLas.
Ojos. Ll conLacLo con la humedad de los o[os puede causar lrrlLacln y quemaduras.
llel. Ll conLacLo del maLerlal seco con la plel en presencla de humedad puede causar lrrlLacln,
enro[eclmlenLo y plcor. Ll conLacLo de las soluclones dlluldas o concenLradas Lamblen
puede causar lrrlLacln en la plel.
loqestlo. Ll sulfaLo de Alumlnlo es poco Lxlco por vla oral. La lngesLln en grandes canLldades del
producLo slldo, puede causar lrrlLacln del LracLo gasLrolnLesLlnal, dolor abdomlnal, nuseas y
vmlLo. uesLo que slldo se dlsuelve en amblenLes humedos puede causar quemaduras en la
boca y en el LracLo dlgesLlvo, sangrado esLomacal.


Ojos. Lave lnmedlaLamenLe con un chorro abundanLe de agua duranLe 13 mlnuLos por lo menos,
separando los prpados de los o[os para que se asegure que se llmplen Lodas las parLes y Le[ldos
del o[o. Acuda lnmedlaLamenLe al medlco.
llel. 8eLlre de la plel el exceso de maLerlal, e lnmedlaLamenLe lave con abundanLe agua por 13
mlnuLos. Acuda al medlco Lan pronLo como sea poslble. CulLese la ropa y los
zapaLos conLamlnados, anLes de volver a usarlos lvelos culdadosamenLe.
loboloclo. Lleve al leslonado a un lugar blen venLllado, sl resplra con dlflculLad que una persona capaclLada
sumlnlsLre oxlgeno. Sl se deLlene la resplracln, que una persona enLrenada de resplracln
arLlflclal. Acuda lnmedlaLamenLe al medlco.
loqestlo. nunca de nada por la boca a una persona lnconsclenLe sl Lrago no provoque el vomlLo. de
a Lomar grandes canLldades de agua. Acuda al medlco lnmedlaLamenLe. ComenLarlos al
medlco nlnguno. Mane[arlo por slnLomaLologla cllnlca.

S. Med|das de Lxt|nc|n

MeJlJos Je combote Je
loceoJlo.

LvlLe que el sulfaLo se exponga a LemperaLuras superlores a los 630 C para que
no descomponga, recuerde que al conLacLo con el agua o en solucln es corroslvo al
hlerro. usar el equlpo de proLeccln personal que consLa de ropa de hule y equlpo de
resplracln auLnomo.
5eoslblllJoJ ol lmpocto. no es senslble a golpes o lmpacLos.

6. Med|das de Iugas Acc|denta|es

roceda con precaucln, reLlre al personal no lnvolucrado en la aLencln al derrame del rea. Ll personal debe usar el
equlpo de proLeccln aproplado, y lavarlo o llmplarlo despues de usarlo.
roducLo slldo. LvlLe que se mezcle con agua para que no se esparza en un rea mayor. 8eco[a el producLo y colquelo
en bolsas o reclplenLes de plsLlco que se puedan cerrar, de ser poslble se recomlenda regresarlo al fabrlcanLe, en caso
conLrarlo proceda a neuLrallzarlo.
roducLo llquldo. LvlLe que llegue a alcanLarlllas o depslLos de agua formando un dlque con Llerra o arena alrededor del
rea de derrame para evlLar que se exLlenda. Ln donde se Lenga acumulacln del llquldo se puede recuperar ya
sea
269
empleando bombas porLLlles, o blen manualmenLe con cubos (cubeLas) de plsLlco y colquelo en reclplenLes
de plsLlco que se puedan cerrar, de ser poslble regresarlo al fabrlcanLe, en caso conLrarlo proceda a neuLrallzarlo.

7. Man|pu|eo y A|macenam|ento

Ll producLo slldo debe manLenerse en su envase blen cerrado, y almacenado en un rea seca, fresca y
venLllada. roLe[a el envase de danos flslcos.
Ll producLo llquldo debe conservarse en Lanque Lapados, para evlLar que se lnLroduzcan maLerlales exLranos. Ln
almacenamlenLos prolongados de meses puede perder agua por evaporacln. 1anLo el sulfaLo de alumlnlo slldo
humedecldo como el sulfaLo llquldo son resbalosos cuando se derraman en el plso, evlLe que esLo suceda, o
Lome precauclones.

8. Contro| de Lxpos|c|n]rotecc|n ersona|

ltotecclo tespltototlo. use mascarllla conLra polvos, se debe conLar con un aparaLo de resplracln que cubra Loda
la cara.
veotlloclo. La necesarla para manLener la concenLracln en el alre por deba[o de 2 mg/m3
ltotecclo o los ojos. use lenLes de segurldad.
ltotecclo poto lo plel. use guanLes, chamarra, panLaln y boLas de hule, vC o neopreno.
Ottos meJlJos Je coottol. 8egaderas de segurldad y esLaclones de lavao[os, deben esLar ublcadas en punLos muy
acceslbles en el rea de Lraba[o. La ropa de Lraba[o o calzado el cul ha sldo conLamlnado
deben ser reLlrados y lavarlos anLes de usarlos nuevamenLe.
nlqleoe. no coma y no beba en el rea de Lraba[o. Lvese las manos anLes de comer o lr al reLreLe.
Cualquler ropa o proLeccln que se conLamlne con sulfaLo de alumlnlo deber de qulLarse y
lavarse, anLes de usarla de nuevo.

9. rop|edades I|s|cas y u|m|cas

Apotleoclo y Olot. Slldo: CrlsLales, grnulos o polvo su color varla de blanco a amarlllo ro[lzo o pardo. Solucln
del slldo en agua: varla de lncoloro a verdusco o mbar. Sln olor.
looto Je ebolllclo. 101 C a 1 aLmsfera para una solucln al 43 en agua. reclplLa una sal bslca lnsoluble
muy por enclma de la LemperaLura de ebulllcln.
CtoveJoJ speclflco. Slldo 1.69 g/cm3

5oloblllJoJ eo oqoo. ara el slldo 87 g/100 cc de agua a 0C, ara llquldo 100 soluble.
leso molecolot. 5llJo. 394 a 666 y Llquldo: 1643 a 1271.

10. Lstab|||dad y keact|v|dad

stoblllJoJ. LsLable ba[o condlclones ordlnarlas de uso y almacenamlenLo.
cooJlclooes o evltot. Ll slldo en conLacLo con agua, o las soluclones corroen a los meLales excepLo al acero
lnoxldable.
keocclooo. ue manera llgeramenLe clda porque el sulfaLo de alumlnlo es la sal de un cldo fuerLe
el cldo sulfurlco y una base debll el hldrxldo de alumlnlo. La reaccln con
lcalls fuerLes llbera hldrxldo de alumlnlo.
klesqo Je Jescomposlclo eo
ptoJoctos pellqtosos.
Comlenza a descomponerse a alrededor de los 630 grados cenLlgrados formando xldo
de alumlnlo y Lrlxldo de azufre.
270

ANLkC No. 3: INDICL DL SA1ISIACCICN CCN LAS CCNDICICNLS DL 1kA8AIC
37

kCCLDIMILN1C LMLLADC
Ln esLudlos reallzados acerca de las condlclones de Lraba[o (Lpez, 1994 y lvarez, 1993), se lleg a esLablecer
una claslflcacln de esLas condlclones en clnco grupos:
Cond|c|ones de Segur|dad (Se):
1- LsLado de las superflcles de Lraba[o (S1).
2- LsLado Lecnlco de los medlos de Lraba[o (M1).
3- roLeccln conLra lncendlos (Cl).
4- roLeccln conLra rlesgos elecLrlcos (8L).
3- lunclonamlenLo de los medlos de proLeccln lndlvldual (M..l.).
6- resencla de medlos Lecnlcos de segurldad en equlpos (M1S).
Cond|c|ones n|g|n|cas (n|)
1- Condlclones mlcrocllmLlcas (CM).
2- Crado de conLamlnacln del alre (CA).
3- nlveles de ruldo (n8).
4- nlveles de vlbracln (nv).
3- nlveles de llumlnacln (nl).
Cond|c|ones Lrgonm|cas (Lr)
1- lacllldad que ofrece el dlseno del puesLo de Lraba[o para la Loma de lnformacln (ul).
2- lacllldad que ofrece el dlseno del puesLo de Lraba[o para e[ecuLar el conLrol (uC).
3- ulsLrlbucln de equlpos, muebles y espaclos (C1).
4- 8eglmenes de Lraba[o y descanso (81u).
Cond|c|ones Lstt|cas (Ls)
1- lorma y color de los medlos de Lraba[o (lCM).
2- ulsLrlbucln de los colores (ulC).
3- Llmpleza de los equlpos de Lraba[o (LL).
4- uLlllzacln de la muslca (uM).
Cond|c|ones de 8|enestar (8|)
1- Servlclos medlcos (SM).
2- lnsLalaclones sanlLarlas (lS).
3- SumlnlsLro de agua poLable (SA).
4- CusLodlo de blenes (C8).
3- Lugar de descanso (Lu).
6- AllmenLacln (A).

LsLas condlclones exlsLen ob[eLlvamenLe en los puesLos y reas de Lraba[o pero son perclbldas por los Lraba[adores en
funcln de sus necesldades lndlvlduales y de las caracLerlsLlcas del Lraba[o que desarrollan. Ls por esLo que al esLudlar la
saLlsfaccln de los Lraba[adores con las condlclones de Lraba[o debe valorarse la percepcln que esLos Llenen sobre las
mlsmas, quedando deflnldas las ulmenslones Lsenclales asocladas a la saLlsfaccln con las condlclones de Lraba[o de la
forma slgulenLe:

Cond|c|ones de Segur|dad: Crado en que es perclbldo por el Lraba[ador que en el amblenLe de Lraba[o no exlsLen rlesgos
(poslbllldad de dano), o sl exlsLen, esLn debldamenLe conLrolados.
Cond|c|ones n|g|n|cas: Crado en que es perclbldo por el Lraba[ador que las condlclones amblenLales, no Llenen
afecLacln alguna para la salud o lncluso, no afecLan su concenLracln o su esLado anlmlco.
Cond|c|ones Lstt|cas: Crado en que el Lraba[ador perclbe un amblenLe adecuado, llmplo, armonloso, agradable, con un
uso correcLo de la decoracln y colores, reas verdes y oLros elemenLos esLeLlcos.
Cond|c|ones Lrgonm|cas: Crado en que el dlseno de equlpos, herramlenLas, aslenLos, eLceLera, se a[usLa de acuerdo al
proplo crlLerlo de los Lraba[adores, a sus condlclones pslcoflslolglcas. Ls declr, no se slenLe faLlga derlvada de
esLos elemenLos.
Cond|c|ones de 8|enestar: Crado en que el Lraba[ador perclbe que la organlzacln se preocupa de crear las condlclones
necesarlas para su correcLo desenvolvlmlenLo relaclonadas con la pollLlca de recompensas de los recursos humanos.

37
luenLe: 1raba[o de graduacln ltopoesto Je ulseo Je oo 5lstemo Je Cestlo eo 5eqotlJoJ y 5oloJ
Ocopocloool eo el poetto Je Acojotlo Je l 5olvoJot 8osoJo eo los Notmos On5A5 18000, Lscobar !uan,
venLura uavld, !ullo 2008.
271

Ll dlagnsLlco de esLas dlmenslones consLlLuye un arma poderosa como parLe de una meLodologla de camblo, que en
manos de un ueparLamenLo gulado por la busqueda de consLanLes soluclones permlLe lograr el lncremenLo de
la producLlvldad del Lraba[o. Ll crlLerlo bslco es el de que, sl se lnLroducen camblos gulados por los resulLados de
los valores de algunas de las dlmenslones esenclales anLerlores (las crlLlcas), las personas se senLlrn saLlsfechas con
las condlclones en que desarrollan su Lraba[o y con la labor del slsLema de Segurldad e Plglene Ccupaclonal.
ara el dlagnsLlco se recomlenda la uLlllzacln de lndlcadores de gesLln (8odrlguez, 1991, 8amlrez, 1996,
CorLlna,
1998) por lo que se dlsen el lndlce de saLlsfaccln con las condlclones de Lraba[o (lSC1), slendo para su
medlcln necesarlo comblnar (ponderadamenLe) las condlclones de Lraba[o que lo lnLegran en un lndlce senclllo, que
no es ms que el oLenclal de SaLlsfaccln con las Condlclones de 1raba[o (SC1). LsLe poLenclal, asl como el lSC1
dependen de la percepcln que Lengan los Lraba[adores de las condlclones en que desarrollan su labor y esLa
percepcln, a su vez depende de las necesldades especlflcas de cada grupo de Lraba[adores o de cada Lraba[ador
lndlvldual. Ls por ello que no debe medlrse de lgual manera la saLlsfaccln en Lraba[adores que laboran en dlferenLes
condlclones, por e[emplo, Lraba[adores de oflclna, Lalleres, 8odegas, Muelles, eLceLera.

arLlendo de esLa hlpLesls para la deLermlnacln de la expresln del SC1 se desarroll el slgulenLe meLodo
(noda,
1997):
1. LsLraLlflcacln de las poblaclones de las empresas esLudladas:
1raba[adores dlrecLos a la produccln y los servlclos.
1raba[adores lndlrecLos a la produccln o los servlclos.
1raba[adores que laboran en oflclnas.

2. ueLermlnacln del peso de las dlferenLes condlclones de Lraba[o para cada esLraLo. ara ello se uLlllz un proceso
de modelacln maLemLlca, donde los aLrlbuLos esenclales fueron deflnldos como:
Condlclones de Segurldad (Se). Condlclones Plglenlcas (Pl).
Condlclones Lrgonmlcas (Lr). Condlclones LsLeLlcas (Ls).
Condlclones de 8lenesLar (8l).

ara la deLermlnacln de la lmporLancla de cada aLrlbuLo prlmeramenLe se apllc un lnsLrumenLo donde cada
encuesLado deber comparar los aLrlbuLos por pares a parLlr de un Lrlngulo de luller para comparaclones apareadas,
donde adems de marcar el aLrlbuLo que se consldere ms lmporLanLe, se plde al experLo que evaluen su valor segun
una escala. Ll resulLado obLenldo del ordenamlenLo, segun la lmporLancla, para cada esLraLo de las condlclones
de Lraba[o fue el slgulenLe:
Lmpresas de servlclos:
1raba[adores dlrecLos: Pl, Se, 8l, Lr, Ls.
1raba[adores lndlrecLos: Pl, Se, 8l, Lr, Ls.
1raba[adores de oflclna: 8l, Lr, Ls, Pl, Se.
Lmpresas de produccln:
1raba[adores dlrecLos: Se, Pl, Lr, 8l, Ls.
1raba[adores lndlrecLos: Se, Pl, Lr, 8l, Ls.
1raba[adores de oflclna: 8l, Lr, Pl, Ls, Se.

Slgulendo el meLodo de Packman y Cldham (1980) para la saLlsfaccln con la naLuraleza y conLenldo de la
Larea, apllcada Lamblen por Lpez (1993) para oLros saLlsfacLores, se proponen las slgulenLes expreslones para el SC1 y
para el lSC1.

ara los Lraba[adores dlrecLos o lndlrecLos:
SC1 = Se Pl (Lr 8l Ls) / 3
ara los Lraba[adores de oflclna:
SC1 = Lr 8l (Pl Ls Se) / 3

LsLos lndlces consLlLuyen un paso lnLermedlo en la obLencln del lndlcador flnal, el cual se obLlene medlanLe la slgulenLe
expresln:
lSC1 = (SC1 / SC1mx) 100, donde:
SC1mx = 123

Cb[eLlvo del lndlcador : MosLrar en que medlda los Lraba[adores se encuenLran saLlsfechos con las condlclones en que
desarrollan su labor y dlrecLamenLe relaclonado con esLo expresan su grado de saLlsfaccln con las Lareas desarrolladas
en el marco de la S.P.C.
272

LLLMLn1C vALC8 MLulC C8l1lCC
S1 3.13 x
M1 2.20 x
Cl 2.41 x
8L 3.96

Ml 1.30 x
M1S 2.30 x

SlsLema de procesamlenLo y Loma de declslones: ara el dlagnsLlco se uLlllza un lnsLrumenLo en forma de encuesLa con
23 aflrmaclones que se corresponden con los elemenLos que componen cada una de las condlclones de Lraba[o deflnldas
anLerlormenLe, las cuales pueden ser evaluadas con un rango de valores desde 3 hasLa 1 (desde LxcelenLe 3 hasLa muy
mal 1).
LsLa encuesLa se apllca a los Lraba[adores del rea ob[eLo de esLudlo, promedlando cada una de las pregunLas, para
luego promedlar cada una de las condlclones deflnldas y posLerlormenLe se emplean las expreslones anLes senaladas.
Se debe elaborar una Labla resumen donde se muesLren Lodos los valores alcanzados por cada una de las condlclones y
los elemenLos que la lnLegran, desLacando las que esLen crlLlcas (aquellas con valores lnferlores a 3.73). 1odo
esLo permlLe obLener de forma preclsa donde esLn los problemas que provocan el comporLamlenLo del lndlcador.
nlveles de referencla: ara el lndlcador flnal se consldera acepLable un 42.73, lo cual se logra obLenlendo 3.73 en cada
u.L. que represenLa el 73 del valor mxlmo (3) que el Lraba[ador puede evaluar en la encuesLa apllcada.

8LSuL1AuCS C81LnluCS
Ll lndlcador, fue apllcado en varlas empresas, fundamenLalmenLe en cenLros perLeneclenLes a la rama allmenLarla. Ln
esLas empresas coexlsLen Lecnologlas con dlferenLes grados de desarrollo, enconLrndose fbrlcas de reclenLe creacln,
con pocos anos de fundadas, y oLras que daLan de ms de cuarenLa (40) anos de exploLacln, ya obsoleLas. ue ahl que
por una parLe exlsLan rlesgos alLamenLe pellgrosos, por los nlveles de mecanlzacln y por oLra, rlesgos derlvados
del esLado Lecnlco deflclenLe de equlpos y maqulnarlas. LnLre esLas empresas se selecclon una de producLos lcLeos
para mosLrar los resulLados de la deLermlnacln del lndlce de saLlsfaccln con las condlclones de Lraba[o.

CaracLerlzacln de los 8ecursos Pumanos de la empresa selecclonada.
La caracLerlzacln de los 8ecursos Pumanos se reallz basndose en clnco varlables: sexo, edad, caLegorla ocupaclonal,
nlvel de escolarldad y anLlgedad en el cenLro. 8eallzando un anllsls de forma general para Lodo el personal
que compone la empresa ob[eLo de esLudlo se puede arrlbar a las slgulenLes concluslones por cada una de las varlables:
LxlsLe un predomlnlo absoluLo del sexo mascullno (100), debldo prlnclpalmenLe a las caracLerlsLlcas del Lraba[o
desarrollado.
redomlnlo de la fuerza laboral [oven, el 64.3 de los Lraba[adores es menor de 33 anos y el 82.1 posee
edades lnferlores a los 43 anos, aflrmndose que la mayor parLe de la planLllla cuenLa con poLenclalldades que
pueden ser exploLadas, lo que consLlLuye una forLaleza para esLa organlzacln
La planLllla esL compuesLa por, un 83.30 de obreros, un 16.70 de las resLanLes caLegorlas consLlLuyendo los obreros
la ms numerosa, pues la empresa perLenece a la esfera producLlva.
8a[o nlvel de escolarldad, pues aproxlmadamenLe el 30 posee un nlvel de escolarldad de prlmarla y secundarla.
Ln esLrecha relacln con el predomlnlo de la fuerza de Lraba[o [oven en la organlzacln se obLuvo, que el 73.40 Llene
una experlencla en el cenLro de menos de 6 anos

Medlcln del lndlcador
ara la deLermlnacln del lSC1 fue necesarlo el procesamlenLo de la encuesLa con el ob[eLlvo de obLener la punLuacln
medla de cada elemenLo (pregunLa) y de esLa forma obLener el valor de cada condlcln deflnlda a parLlr del
valor promedlo de Lodos los elemenLos que la componen. Ll resulLado del lSC1 fue de 28.32 al exlsLlr en la
organlzacln un SC1 de 33.63 (para el clculo se emple la expresln senalada anLerlormenLe para
Lraba[adores dlrecLos a la produccln). LsLe resulLado se consldera desfavorable pues es lnferlor al esLado deseado de
42.73.
ara anallzar las causas de esLe comporLamlenLo es necesarlo valorar los resulLados que se muesLran en la Labla 1. Como
se puede apreclar en la organlzacln ob[eLo de esLudlo las condlclones de Lraba[o que ms afecLan la saLlsfaccln de los
empleados son la de segurldad (2.38) y las ergonmlcas (2.93) muy lnferlores al esLado deseado (3.73). LsLo
puede corroborarse con la lnformacln que se muesLra en las Lablas 2 y 3 donde se apreclan los elemenLos
especlflcos que provocan que esLas condlclones se encuenLren crlLlcas.

CCnulClCn vALC8 MLulC C8l1lCC
Se 2.38 x
Pl 3.78

Lr 2.93 x
Ls 4.10

8l 3.94

1A8LA 1: comportam|ento de |a sat|sfacc|n con |as
cond|c|ones de traba[o
1A8LA 2: comportam|ento de |a sat|sfacc|n con |as
cond|c|ones de segur|dad

LLLMLn1C vALC8 MLulC C8l1lCC
ul 3.0 x
273

uC 2.73 x
C1 3.99

81u 2.0 x
1A8LA 3: comportam|ento de |a sat|sfacc|n con |as cond|c|ones ergonm|cas

Como se observa en las condlclones de segurldad exlsLen serlas deflclenclas, perclbldas por los Lraba[adores, pues se
encuenLran crlLlcas los slgulenLes elemenLos:
Mal esLado de las superflcles de Lraba[o.
ueflclenLe esLado Lecnlco de los medlos de Lraba[o.
no exlsLen los medlos de proLeccln conLra lncendlos adecuados.
Ll esLado de los Medlos de proLeccln de los equlpos es deflclenLe.
Los medlos de proLeccln lndlvldual son lnsuflclenLes.

Ln las condlclones ergonmlcas los elemenLos crlLlcos son:
Ll dlseno del puesLo no ofrece facllldad para la Loma de lnformacln.
Ll dlseno del puesLo no ofrece facllldad para e[ecuLar el conLrol.
no exlsLen reglmenes de Lraba[o y descanso deflnldos.

ue esLa forma se han podldo conocer cules son las prlnclpales deflclenclas de las condlclones de Lraba[o, segun
el crlLerlo de los empleados lo que permlLe Lrazar planes de accln para el me[oramlenLo de los elemenLos que ms
lnclden en su nlvel de saLlsfaccln con el lugar de Lraba[o. LsLos planes abarcaron fundamenLalmenLe las slgulenLes
acclones:

Llaboracln y acLuallzacln del lnvenLarlo de rlesgos en Lodos los puesLos y reas.
Senallzacln de reas y puesLos rlesgosos.
SumlnlsLro de Medlos de roLeccln lndlvldual.
erfecclonamlenLo del slsLema de lnsLruccln y capaclLacln.
8eallzacln de lnspecclones de segurldad perldlcas.
CumpllmlenLo del plan de manLenlmlenLo.
Aslgnacln de recursos para la ellmlnacln de rlesgos de accldenLes y enfermedades profeslonales.

ara cada una de las Lareas se deflnl responsable, fecha de cumpllmlenLo, parLlclpanLes y recursos necesarlos,
esLableclendose los nlveles de prlorldad en funcln de esLos ulLlmos.

CCNCLUSICNLS
Las condlclones de Lraba[o consLlLuyen un elemenLo de gran lmporLancla para el desarrollo de Lodos los procesos donde
lnLervlene el recurso humano. Las deflclenclas en esLe senLldo pueden ser causa de la aparlcln de la
lnsaLlsfaccln laboral. ue ahl la lmporLancla de medlr la percepcln de los empleados con respecLo a sus condlclones de
labor. Ll lndlce de SaLlsfaccln con las Condlclones de 1raba[o permlLe deLermlnar cules son los prlnclpales
elemenLos deflclenLes sobre los que se deben acLuar para lograr me[oras en el amblenLe laboral. Ln la organlzacln
esLudlada se aprecl un ba[o nlvel de saLlsfaccln con las condlclones de Lraba[o provocado por deflclenclas en las
condlclones de segurldad y las condlclones ergonmlcas.
274

ANLkC No. 4: LL DLL kCDUC1C DL CCNIIA8ILIDADLS
LsLadlsLlcamenLe la conflabllldad esL deflnlda como: la probabllldad de que un producLo funclone denLro de los llmlLes
dados, al menos duranLe un perlodo deLermlnado en condlclones amblenLales especlflcas.

or e[emplo, vlsLo desde el punLo de vlsLa de producLos, la conflabllldad de unos neumLlcos para un auLomvll de Llpo
esLndar se aproxlma a la unldad para 10,000 mlllas de operacln normal en un auLomvll normal, pero es casl cero sl
se uLlllza en las 300 mlllas de lndlanpolls.

una gran canLldad de producLos pueden conslderarse como slsLemas en serle o en paralelo, o una comblnacln de esLos.
un slsLema en serla esLa caracLerlzado por el hecho de que Lodos sus componenLes esLn relaclonados de Lal manera
que le slsLema compleLo de[a de funclonar sl alguno de sus componenLes falla, un slsLema en paralelo, por el conLrarlo,
solo de[a de funclonar sl Lodos sus componenLes fallan.

Sl Lodos los componenLes de un slsLema esLuvlesen conecLados en serle, y supongamos que Lodos los componenLes son
lndependlenLes, es declr, que el rendlmlenLo de cualqulera de las parLes no afecLa la conflabllldad de oLras. Ln esLas
condlclones, la probabllldad de que el slsLema funclone depende de la regla especlal de la mulLlpllcacln para
probabllldades, de la slgulenLe manera:

n
R
s

R
i
i 1

Ley del roducLo de las Conflabllldades
uonde 8
l
es la conflabllldad del l-eslmo componenLe y 8
s
es la conflabllldad del slsLema en serle. LsLa ley slmple
del producLo de las conflabllldades, apllcable a slsLemas en serle de componenLes lndlvlduales, claramenLe
demuesLra el efecLo que el lncremenLo de comple[ldad e[erce sobre la conflabllldad.

L[emplo.
un slsLema consLa de clnco componenLes lndependlenLes en serle, cada uno de los cuales Llene una conflabllldad de
0.970. Cul es la conflabllldad del slsLema? Cue ocurre con la conflabllldad del slsLema sl su comple[ldad lncremenLa
de Lal manera que conLenga 10 componenLes slmllares?
Solucln.

La conflabllldad del slsLema en serle de clnco componenLes es:
(0.970)
3
=0.839
lncremenLando la comple[ldad del slsLema a 10 componenLes decrecer la conflabllldad del slsLema a
(0.970)
10
=0.738

Al conslderar el efecLo del lncremenLo de la comple[ldad en oLra forma, enconLramos que cada una de las parLes del
slsLema de 10 componenLes requerlr una conflabllldad de 0.983, en lugar de 0.970 para que el slsLema de 10
componenLes Lenga una conflabllldad equlvalenLe a la del slsLema orlglnal de clnco componenLes
273

ANLkC No. S: MANUAL DL CkGANI2ACICN IUNCICNAMILN1C DL LCS CCMI1LS DL
SLGUkIDAD
38

Ll MlnlsLerlo de 1raba[o y revlsln Soclal lmparLe capaclLaclones sobre SSC a las empresas con el
fln de me[orar las condlclones de Lraba[o de los empleados, dlcha lnsLlLucln cuenLa con un
manual de Crganlzacln y lunclonamlenLo de Los ComlLes de Segurldad que proporclona de gula
para las empresas en la creacln de sus proplos comlLes de SSC (de conformldad a la Ley 8L1), el
conLenldo de dlcho Manual es el slgulenLe:
1. CuL LS un CCMl1L uL SLCu8luAu L PlClLnL CCuAClCnAL?
2. lMC81AnClA uL LCS CCMl1LS uL SLCu8luAu L PlClLnL CCuAClCnAL.
3. C8!L1lvCS uL LCS CCMl1LS uL SLCu8luAu
4. CCLA8C8AClCn uL LA CL8LnClA
3. C8CAnlZAClCn uL LCS CCMl1LS
6. LLLCClCn uL LCS MlLM88CS
7. uu8AClCn uL CA8CCS uL LCS 8L8LSLn1An1LS
8. uL LAS SLSlCnLS ? ul8LCClCn uLL CCMl1L
9. lunClCnLS LSLClllCAS uL LCS MlLM88CS
10. MCuLLC uL AC1AS
11. MCuLLC uL AC8Lul1AClCn A MlLM88CS uL CCMl1L
12. MCuLLC uL !u8AMLn1AClCn A MlLM88CS uL CCMl1L
13. MCuLLC, A8A LvALuAClCn uL LA CLS1lCn uL CCMl1LS uL SLCu8luAu L PlClLnL CCuAClCnAL.
14. MCuLLC, A8A lnvLS1lCAClCn uL CCS1CS C8 ACCluLn1LS uL 18A8A!C.

A conLlnuacln se exLraen punLos de lnLeres para el procedlmlenLo de creacln de comlLes de SSC
del presenLe Lraba[o.
CkGANI2ACICN DL LCS CCMI1LS DL SLGUkIDAD L nIGILNL.
1odos los cenLros de Lraba[o, deben Lener comlLes de segurldad e hlglene, por la razn que slempre que se
Lraba[a exlsLen rlesgos que hay que prevenlrlos.
IAC1CkLS C CkI1LkICS A CCNSIDLkAk
Ll numero de mlembros y el numero de comlLes de segurldad e hlglene en cada empresa en parLlcular depende del
Lamano de la planLa, numero de Lraba[adores y de sl esL dlvlda o no en secclones o deparLamenLos. CLros
facLores pueden ser: los procesos de la planLa en la proLeccln de la maqulnarla, la relacln y el Lamano de los
deparLamenLos o secclones y, por ulLlmo, el grado de pellgrosldad de las operaclones.
Los mlembros del comlLe deben Lener un ampllo conoclmlenLo de los meLodos, prcLlcas y condlclones de la
planLa.
Cuando las empresas esLn formadas por varlos deparLamenLos, planLas o secclones, deber formarse un
comlLe cenLral, en la gerencla de la empresa y, un Sub-comlLe en cada uno de los deparLamenLos o secclones.
1odos esLos comlLes o Sub-comlLes sern lnLegrados por lgual numero de represenLanLes de la Cerencla y de
los Lraba[adores. or lo LanLo, el menor numero de mlembros Llenen que ser de dos, es declr, uno por cada secLor. no
se recomlenda un numero mayor de dlez, para faclllLar las reunlones y que haya me[or enLendlmlenLo en las
dlscuslones.
or cada mlembro propleLarlo se eleglr un mlembro suplenLe.
DL LA LLLCCICN DL LCS MILM8kCS.
Los represenLanLes de la Cerencla deben perLenecer al secLor empresarlal y sern nombrados dlrecLamenLe por
el paLrono o su represenLanLe. Ls aconse[able que esLos represenLanLes sean escogldos denLro del personal de
la empresa con presLlglo por su lnsLruccln y experlencla, que asegure el buen desempeno de su cargo en el
carcLer Lecnlco, Lal como un lngenlero, CerenLe, lngenlero de roduccln o Lecnlcos en la maLerla de que LraLe la
empresa. Al mlsmo Llempo, deben de gozar del apreclo y esLlmacln de los Lraba[adores. Asl mlsmo capaz de poner
en marcha el programa lnLegral de prevencln de rlesgos y conLrol de perdldas.
Los represenLanLes Lraba[adores sern nombrados por los Lraba[adores.
Ln esLos casos, se celebrar una reunln general de los Lraba[adores, presldlda por un funclonarlo de la
lnsLlLucln que funde el ComlLe de segurldad, para eleglr los represenLanLes de enLre sus mlembros.

38
luenLe: MlnlsLerlo de 1raba[o y revlsln Soclal
276

ara Lal efecLo, se har una lnvlLacln con prlmera y segunda convocaLorla, con medla hora de dlferencla enLre
una y oLra. Sl a la hora de la prlmera convocaLorla no hublere qurum, se proceder a la eleccln de los represenLanLes
con el numero de Lraba[adores presenLes a la hora de la segunda convocaLorla.
Ln las empresas donde haya dos o Lres Lurnos, se fundarn los comlLes en los Lurnos dlurnos.
Ls aconse[able que los represenLanLes sean escogldos enLre el personal Lraba[ador que goce de
mayor presLlglo, esLlmacln y apreclo. ? por supuesLo Lenga el deseo de colaborar en Lodo momenLo.
Los paLronos esLn obllgados a presLar las facllldades necesarlas para que se efecLuen esLas reunlones.
DUkACICN LN LCS CAkGCS DL LCS kLkLSLN1AN1LS
Los represenLanLes durarn en sus cargos por el perlodo de un ano, pudlendo ser reelecLos LoLal o
parclalmenLe por sus represenLados.
Ln caso de que, por algun moLlvo, un represenLanLe propleLarlo Lenga que abandonar el cargo, ser susLlLuldo
de lnmedlaLo por uno de los suplenLes. LsLo deber hacerse consLar en acLa.
DL LAS SLSICNLS DIkLCCICN DLL CCMI1L
Los comlLes de segurldad e hlglene se reunlrn ordlnarlamenLe una vez al mes y exLraordlnarlamenLe las
veces que sea necesarlo por convocaLorla o lnlclaLlva de uno o ms de sus mlembros.
Ln la prlmera sesln del comlLe se lnLegrar la !unLa ulrecLlva en la slgulenLe forma: un resldenLe, un
SecreLarlo y vocales (colaboradores)
La presldencla ser e[erclda en forma roLaLorla por sus mlembros, en perlodos de un ano, para que ambas
represenLaclones Lengan la oporLunldad de obLener conoclmlenLos y experlenclas en maLerla de segurldad e hlglene en
el Lraba[o.
La SecreLarla ser desempenada permanenLemenLe por la persona que haya sldo deslgnada por el comlLe. Los
vocales, por su orden, susLlLulrn al secreLarlo en caso de ausencla de esLe.
La duracln de las seslones depende de los punLos a LraLar. no se recomlenda Llempo llmlLado para
no enLorpecer su funcln, un Llempo prudenclal puede ser una hora. LsLas seslones deben cenlrse a un orden que
garanLlce el exlLo de las seslones y que debe presenLarse en una ACLnuA prevlamenLe preparada por el SecreLarlo
en funcln, como slgue:
1. AnoLar los nombres de los mlembros aslsLenLes.
2. LecLura y aprobacln del acLa de la sesln anLerlor.
3. lnforme sobre comlslones aslgnadas
4. ulscusln sobre recomendaclones de segurldad e hlglene que hayan surgldo de las lnspecclones, lnvesLlgaclones,
vlgllancla o sugerencla para el conLrol de los rlesgos profeslonales.
3. lanLeamlenLo de las recomendaclones para la Cerencla.
6. unLos varlos.
Se aconse[a que duranLe las seslones se expresen las ldeas en forma conclsa. Cuando haya dlscusln por
algun problema presenLado, el resldenLe debe moderar los debaLes. Los argumenLos a favor o en conLra no
deben repeLlrse slno reforzarse, con la aprobacln o reprobacln de los companeros, slo en aquellos casos en
que haya que aclarar algun concepLo se puede exLender en expllcaclones ms ampllas.
ue las recomendaclones planLeadas en las seslones se envlar el orlglnal a la Cerencla, con el ob[eLo
de hacerlas de su conoclmlenLo a fln de que dlcLe las rdenes perLlnenLes, para su cumpllmlenLo.
Ln caso de que la Cerencla no acepLe en Lodo o en parLe la recomendacln planLeada, debe expllcar las
razones que la aslsLen para que sean reconslderadas por el comlLe.
Ln caso necesarlo, el comlLe puede sollclLar asesorla Lecnlca al ueparLamenLo de segurldad e hlglene
ocupaclonales del MlnlsLerlo de 1raba[o y revlsln Soclal o al lnsLlLuLo Salvadoreno del Seguro Soclal, o a
una empresa asesora, los cuales podrn resolver el caso y hacer suyas las recomendaclones slempre que esLas
sean prcLlcas y uLlles.
Ln lo poslble, el comlLe de segurldad e hlglene debe emplear formularlos especlales para casos de lnspecclones
y para planLear las recomendaclones. LsLo faclllLa la redaccln. ua unlformldad al slsLema de lnspeccln, favorece
su esLudlo y acorLa el Llempo de Lraba[o.
Ll lnsLlLuLo Salvadoreno del Seguro Soclal o el ueparLamenLo de Segurldad e Plglene Ccupaclonal del
MlnlsLerlo de 1raba[o y revlsln Soclal, segun qulen haya fundado el comlLe, exLender credenclal a cada uno de
los mlembros de los comlLes de segurldad e hlglene para su ldenLlflcacln y garanLla, asl mlsmo se pueden emplear
dlsLlnLlvos como placas o escarapelas que ldenLlflquen a cada uno de los mlembros del comlLe o brlgadas
de lnLervencln.
GUIA DL 1kA8AIC, AkA LAS IUNCICNLS LSLCIIICAS DL LCS MILM8kCS DLL CCMI1L DL SLGUkIDAD L nIGILNL
CCUACICNAL.
kLSIDLN1L VICLkLSIDLN1L C CCCkDINADCk
1. Convocar y presldlr las seslones, regularmenLe son cada mes o cada qulnce dlas o cuando sea requerldo.
2. SomeLer los asunLos a voLacln.
3. 8edacLar y flrmar con[unLamenLe con el secreLarlo los acuerdos.
277

4. Aslgnar a los mlembros sus funclones y acLlvldades perldlcas.
3. Coordlnar las labores de revencln e lnspeccln con funclonarlos que requleren lnformacln relaclonada con
el comlLe.
6. velar por el cumpllmlenLo de las funclones de la comlsln.
7. 8epresenLar a la comlsln en dlferenLes acLos.
8. 8evlsar el acLa anLerlor.
9. uar el e[emplo en cuanLo a la segurldad
10. CapaclLarse en las dlferenLes reas clenLlflcas de la segurldad e hlglene ocupaclonal.
11. CLras, que sean en beneflclo de la segurldad y medlo amblenLe de Lraba[o.
SLCkL1AkIC, SULLN1L.
1. Llaborar y flrmar las acLas
2. 8edacLar y flrmar los acuerdos con[unLamenLe con el presldenLe.
3. ALender la correspondencla.
4. 8edacLar con[unLamenLe con el presldenLe el lnforme anual de labores.
3. Llevar los archlvos correspondlenLes.
6. uede asumlr los deberes del presldenLe, cuando no esLe presenLe.
7. lnformar sobre el esLado de las recomendaclones anLerlores.
9. uar el e[emplo en cuanLo a la segurldad.
VCCALLS SULLN1LS (CCLA8CkADCkLS)
1. lnformar sobre condlclones flslcas o mecnlcas lnseguras y conducLas o acclones lnseguras de los Lraba[adores.
2. AslsLlr a Lodas las reunlones.
3. lnformar Lodos los accldenLes e lncldenLes de Lraba[o que ocurran en el cenLro de Lraba[o.
4. lnvesLlgar e lnformar con pronLlLud los accldenLes graves.
3. ConLrlbulr con ldeas y sugerenclas para el buen desarrollo de los programas prevenLlvos, mlnlmlzando d e esLa
forma los accldenLes e lncldenLes que ocurran en el cenLro de Lraba[o.
6. 1raba[ar segun las normas de segurldad esLablecldas en el cenLro de Lraba[o dando el e[emplo a sus companeros de
Lraba[o.
7. LfecLuar lnspecclones en las dlferenLes reas de Lraba[o.
8. lnfluenclar a oLros para que Lraba[en con segurldad.
9. romover campanas y concursos moLlvaclonales para prevenlr los rlesgos ocupaclonales.
C8SLkVACICNLS:
Ll comlLe conformado por el empleador o qulen lo represenLe, empleados con el nlvel de gerencla o responsables
de la produccln, y empleados Lraba[adores de las planLas. Cuando por la naLuraleza de la empresa
exlsLan dlferenLes planLas, Ls recomendable la exlsLencla de Sub- comlLes, que Lendrn las mlsmas funclones
pero con llneamlenLos del ComlLe CenLral.
Asl mlsmo el empleador Lendr la obllgacln de comunlcar al uepLo. de Segurldad e Plglene Ccupaclonal,
del
MlnlsLerlo de 1raba[o revlsln Soclal, los nombres y cargos de los mlembros del comlLe de Segurldad e Plglene
Ccupaclonal para su reglsLro y acredlLacln correspondlenLe.
A conLlnuacln se presenLa los modelos de acLas para las secclones de los comlLes de segurldad e hlglene. Se
recomlenda llevar un folder y/o Crder 8ook donde se de[e consLancla de las dlferenLes acLlvldades del comlLe asl como
de Loda documenLacln relaclonada a esLa rea.
MCDLLC DL NC1A AkA kLUNICNLS DLL CCMI1L.
Ln el Local de:
nombre y ulreccln del esLableclmlenLo o cenLro de Lraba[o.
A las Poras del dla de de dos mll y con la aslsLencla
de:

1odos los mlembros del comlLe de segurldad e hlglene, qulenes dlscuLleron las slgulenLes recomendaclones Lecnlcas:

SecreLarlo de ComlLe y Mlembros del ComlLe
278

MCDLLC DL NC1A AkA DAk kLCCMLNDACICNLS A LA GLkLNCIA

San Salvador, de 200 .

Senor CerenLe o 8epresenLanLe de
resenLe.

or esLe medlo, hacemos de su conoclmlenLo los asunLos LraLados y acuerdos a que se llego en la sesln del comlLe de
segurldad e hlglene ocupaclonal de esLa empresa, el dla del mes de 200 , con la presencla
de personas exLernas a la empresa, (Asesores 1ecnlcos).

Se LraLaron y dlscuLleron las slgulenLes observaclones Lecnlcas
? como una colaboracln a la gerencla nos permlLlmos hacer las slgulenLes recomendaclones
Lecnlcas,

Cuedando compromeLldos en orlenLar a los Lraba[adores a fln de que Lraba[en en forma segura, usen el equlpo
de proLeccln personal.

SecreLarlo de ComlLe y Mlembros de ComlLe
MCDLLC DL AC1A AkA IUkAMLN1ACICN A MILM8kCS DL CCMI1L DL SLGUkIDAD L nIGILNL CCUACICNAL.

8eunldos el dla del mes de 200 . Ln la empresa: ublcada
en: con el ob[eLo de [uramenLar a los mlembros del comlLe de segurldad de hlglene
ocupaclonal, qulenes Lendrn como unlco propslLo prevenlr los rlesgos profeslonales, que afecLen a los Lraba[adores y
los blenes de la empresa.

Los aba[o flrmanLes nos compromeLemos, a Lraba[ar en beneflclo de una culLura de segurldad e hlglene ocupaclonal del
cenLro de Lraba[o.

Acordamos:
1. resenLar acLa de consLlLucln de comlLe
2. resenLar acredlLacln a mlembros de comlLe
3. Llaboracln de Manual de Segurldad e Plglene Ccupaclonal
4. LsLablecer un lan de 1raba[o del ComlLe.
3. CLros.
? con la aslsLencla de 8epresenLanLes del MlnlsLerlo de 1raba[o y/o, oLra lnsLlLucln que asesore la formacln del
comlLe.
M|embros de Com|t.

"LIS1A CnLULADCkA" AkA LVALUACICN DL LA GLS1ICN DL CCMI1LS DL SLGUkIDAD L nIGILNL CCUACICNAL.
1. Ll ComlLe elabora acLas de reunlones y, sl exlsLe AcLa de ConsLlLucln del
comlLe?
2. Con que frecuencla se reune el comlLe?
3. Las lnspecclones de segurldad conLemplan, senallzacln, orden y llmpleza, proLeccln de mqulnas, y rlesgos
elecLrlcos eLc.?
4. Con que frecuencla el comlLe reallza lnspecclones de
segurldad?
3. Ll comlLe hace revlsln de exLlnLores?
6. Ll comlLe verlflca el uso de los equlpos de proLeccln personal?
7. Ll comlLe reglsLra accldenLes, u oLra lnformacln que le genere lndlcadores, (lncapacldades por lesln o
enfermedad)?
8. Se comunlca el comlLe a los Lraba[adores por algun medlo, (CarLelera. 8oleLlnes,
Manuales).
9. Ll comlLe da charlas de 3 mlnuLos o coordlna la capaclLacln por oLras
medlos?
Cbservaclones:
279

Clase 1
MCDLLC nCIA AkA INVLS1IGACICN DL CCS1CS Ck ACCIDLN1LS DL 1kA8AIC.
Clase 3
(MuerLe o lncapacldad LoLal permanenLe) (lncap. 1oLal 1emporal o rlmeros Auxlllos)
Clase 2 Clase 4
(lncap. arclal ermanenLe) (AccldenLe sln Lesln)
nombre del 1raba[ador
lecha del AccldenLe
ueparLamenLo Cperacln Cargo
Sueldo /hora del Lraba[ador: Sueldo p/hora del Supervlsor
romedlo de sueldo por hora de los Lraba[adores del uepLo.
1. lecha de regreso al Lraba[o CosLo por servlclos medlcos
1oLal de cosLos ulrecLos o Asegurados
2. CosLo de sueldo por Llempo perdldo del Lraba[ador leslonado a causa del accldenLe. (Se excluyen pagos de
lndemnlzacln)
a) Ll dla del accldenLe Poras mlnuLos
b) lncapacldad posLerlor pagada por el paLrono dlas .
c) vlslLas adlclonales a conLrol medlco a cargo del paLrono.
no. 1lempo horas mlnuLos
d) CLro Llempo perdldo horas mlnuLos.
3. CosLo por Llempo perdldo de oLros Lraba[adores no leslonados
a) no. de Lraba[adores romedlo Pora mlnuLos
4. CosLo de Llempo de produccln ocupado por el Supervlsor
a) Ln aLender al leslonado en lnvesLlgar el accldenLe hora mlnuLos
b) ulsponer la reanudacln de del Lraba[o y elaborar:
lnformes hora mlnuLos.
3. CosLo de enLrenamlenLo a susLlLuLo
6. CosLo por ba[o rendlmlenLo en el Lraba[o:
l. Al regreso del leslonado en dlas
LsLlmacln rendlmlenLo dlsmlnuldo
b) uel Lraba[ador nuevo conLraLado o susLlLuldo en dlas. LsLlmacln ba[o rendlmlenLo
sueldo por hora .
7. CosLo de horas exLraordlnarlas pagadas y oLros concepLos para recuperar la produccln
perdlda .
8. CosLo de aLencln medlca o medlclnas pagadas por el paLrono y no cublerLas por el seguro.
9. naLuraleza de los danos a la propledad . ueLallar.
a) CosLo de reparaclones o reposlclones
b) 1lempo de produccln perdldo
10. CLros cosLos no conLemplados
CosLo 1oLal del AccldenLe

Supervlsor de Segurldad:
llrma
lecha

ANLkC No. 6: SLALI2ACICNLS
1IC DL
SLAL

CCLCk

SIGNIIICADC
INDICACICNLS
kLCISICNLS

DLSCkICICN

SLAL

Senal de
AdverLencla

Amarlllo o
Amarlllo
Anaran[ado

Senal de
AdverLencla

ALencln,
preocupacln,
verlflcacln.

1lene una forma recLangular. Ll plcLograma es de color negro
sobre fondo amarlllo (el amarlllo deber cubrlr como mlnlmo
el 30 por 100 de la superflcle de la senal), los bordes sern de
color negro. Como Lxcepcln, el fondo de la senal sobre
Materlas noclvas o lrrlLanLes ser de color naran[a, en lugar
de amarlllo, para evlLar confuslones con oLras senales
slmllares uLlllzadas para la regulacln del Lrflco por carreLera.

Senal de
rohlblcln

8o[o

Senal de
rohlblcln,
ellgro-Alarma
ComporLamlenLos
pellgrosos.
AlLo, arada,
dlsposlLlvo de
desconexln de
emergencla.

1lene una forma redonda. Ll plcLograma es de color negro
sobre fondo blanco, bordes y banda (Lransversal descendenLe
de lzqulerda a derecha aLravesando el plcLograma a 43
o
respecLo a la horlzonLal) ro[os (el ro[o deber cubrlr como
mlnlmo el 33 por 100 de la superflcle de la senal).

Senal de
Cbllgacln

Azul

Senal de
CbllgaLorledad

ComporLamlenLo o
accln especlflca,
Cbllgacln de
uLlllzar un equlpo
de proLeccln
lndlvldual.

1lene una forma redonda. Ll lcLograma es de color blanco
sobre fondo azul (el azul deber cubrlr como mlnlmo el 30 por
100 de la superflcle de la senal).

Senal relaLlva
a los equlpos
de lucha
conLra
lncendlos

8o[o

MaLerlal o
equlpo de lucha
conLra
lncendlos

ldenLlflcacln y
Locallzacln

1lene una forma recLangular o cuadrada. Ll lcLograma es de
color blanco sobre fondo ro[o (el ro[o deber cubrlr como

Senal de
SalvamenLo o
Socorro

verde

Senal de
SalvamenLo o
de Auxlllo
uerLas, salldas,
pasa[es, maLerlal,
puesLos de
salvamenLo o de
socorro, locales.

1lene una forma recLangular o cuadrada. Ll lcLograma es de
color blanco sobre fondo verde (Ll verde deber cubrlr como

280
281

LUGAk DL 1kA8AIC 1IC DL SLALI2ACICN CCDIGC
39

Lstac|ones de
8ombeo
8eglamenLarla
81
revenLlvas
2,11
Lmergencla
SL1,SL3,SL4,SL16,SL17,SL23
lncendlo
Cl10,Cl11
roLeccln ersonal
L2,L3,L4,L3,L11,L14,L16
Culmlco
8C04

|antas
otab|||zadoras
8eglamenLarla
81,82,816
revenLlvas
2,11
Lmergencla
SL1,SL2,SL3,SL9,SL13,SL16,SL17,SL23
lncendlo
Cl10,Cl11
roLeccln ersonal
L2,L3,L4,L3,L7,L14,L16
Culmlco
C804,8C08

|antas de
1ratam|ento de aguas
res|dua|es
8eglamenLarla
81,82
revenLlvas
1,2,11
Lmergencla
SL1,SL2,SL3
lncendlo
Cl10,Cl11
roLeccln ersonal
L2,L3,L4,L3,L7,L14,L16,L27
Culmlco C804,8C08

1a||er de
Manten|m|ento
L|ectromecn|co
8eglamenLarla
81,82
revenLlvas
1,2,8,11
Lmergencla
SL1,SL2,SL3,SL23
lncendlo
Cl10,Cl11
roLeccln ersonal
L2,L3,L4,L3,L7,L14,L16,L27
Culmlco C804,8C14

8odegas de u|m|cos
8eglamenLarla
81,82
revenLlvas 1,2,3,8,11
Lmergencla
SL1,SL2,SL3,SL12,SL23
lncendlo
Cl10,Cl11
roLeccln ersonal L2,L3,L4,L3,L14,L27
Culmlco C804,8C14

Laborator|os
8eglamenLarla
81,82
revenLlvas 1,2,3,8,11
Lmergencla SL1,SL2,SL3,SL12,SL23
lncendlo Cl10,Cl11
roLeccln ersonal L2,L3,L4,L3,L14,L27
Culmlco C804,8C14

39
lndlcado en Anexo no 6
282
SLALLS kLGLAMLN1AkIAS
DLIINICICN: lndlcan prohlblcln, reglas y/o normas que deben acaLarse para evlLar slLuaclones de rlesgo

SLALLS kLVLN1IVAS LLIGkC
LsLas senales son uLlllzadas para lndlcar slLuaclones rlesgosas, que Llenen alLas probabllldades de
muerLe y/o leslones serlas

283

SLALLS kLVLN1IVAS kLCAUCICN
DLIINICICN: LsLas senales son uLlllzadas para lndlcar slLuaclones rlesgosas, con alguna
probabllldad de muerLe y/o leslones serlas

SLALLS kLVLN1IVAS LLIGkC CUIDADC
DLIINICICN: LsLas senales son uLlllzadas para lndlcar slLuaclones rlesgosas, que podrlan en danos
menores o moderados
284
SLALLS DL LMLkGLNCIA
LsLas senales son uLlllzadas para demarcas el lugar de elemenLos necesarlos para ayudar a enfrenLar una emergencla.
1amblen son uLlllzadas para lndlcar salldas de emergenclas y ruLas de evacuacln

SLALLS INICkMA1IVAS LDUCA1IVAS
DLIINICICN: LsLas senales son uLlllzadas para noLlflcar pollLlcas de segurldad, hlglene, orden y condlclones de Lraba[o de
la companla. no esLn asocladas con slLuaclones rlesgosas y no son remplazo de senallzaclones prevenLlvas

SLALLS CCN1kA INCLNDICS
DLIINICICN: LsLas senales son uLlllzadas para comunlcar claramenLe la ublcacln de elemenLos para el conLrol de
lncendlos, Lamblen son uLlllzadas para ldenLlflcar lnsLrucLlvos para el correcLo uso y mane[o de los exLlnLores.
283

SLALLS DL LLLMLN1CS DL kC1LCCICN LkSCNAL
DLIINICICN: LsLe Llpo de senallzacln slgnlflca voz de mando, es declr obllgaLorledad para uLlllzar los elemenLos de
proLeccln personal en la reallzacln de deLermlnados Lraba[os y/o para el lngreso a clerLas reas

INS1kUC1IVCS LANCS DL LVACUACICN
DLIINICICN: LsLe Llpo de senales es uLlllzado para proporclonar lnsLrucclones e lnformacln vlLal para el acceso a
cualquler rea y/o ldenLlflcacln de ruLas de evacuacln, salldas de emergencla, ublcacln de elemenLos para enfrenLar
emergenclas, enLre oLros
286

SLALI2ACICN 1LMCkAL
DLIINICICN: LsLe Llpo de senales esLn dlsenado para la ldenLlflcacln de reas con llmlLaclones de algun Llpo, en donde
es necesarlo adverLlr a los vehlculos o LranseunLes las precauclones que deben Lomar. LsLas senales se arman en el slLlo
y son compleLamenLe porLLlles, fclles de manlpular y LransporLar de un slLlo a oLro.

LsLe Llpo de senales esLn dlsenado para llmlLacln de reas en donde es necesarlo adverLlr a los LranseunLes
las condlclones con las que se pueden enconLrar. LsLas senales son Llpo Ll[era, compleLamenLe porLLlles, fclles
de manlpular y LransporLar de un slLlo a oLro.
287

DLIINICICN:
kC1ULC DL kCDUC1CS UIMICCS
LsLa senallzacln es necesarla para el mane[o, almacenamlenLo y LransporLe seguro de producLos qulmlcos de acuerdo a
al SlsLema de ldenLlflcacln de 8lesgos de la nlA

288

Lqu|pos de rotecc|n ersona|
ANLkC No. 7: LUIC DL kC1LCCICN
Los L comprenden Lodos aquellos dlsposlLlvos, accesorlos y vesLlmenLas de dlversos dlsenos que emplea el Lraba[ador
para proLegerse conLra poslbles leslones.
Los equlpos de proLeccln personal (L) consLlLuyen uno de los concepLos ms bslcos en cuanLo a la segurldad en el
lugar de Lraba[o y son necesarlos cuando los pellgros no han podldo ser ellmlnados por compleLo o conLrolados
por oLros medlos.

kequ|s|tos de un L...
roporclonar mxlmo conforL y su peso debe ser el mlnlmo compaLlble con la eflclencla en la proLeccln
no debe resLrlnglr los movlmlenLos del Lraba[ador.
uebe ser durable y de ser poslble el manLenlmlenLo debe hacerse en la empresa.
uebe ser consLruldo de acuerdo con las normas de consLruccln.
uebe Lener una aparlencla aLracLlva.

C|as|f|cac|n de |os L...
1. roLeccln a la Cabeza (crneo).
2. roLeccln de C[os y Cara.
3. roLeccln a los Cldos.
4. roLeccln de las vlas 8esplraLorlas.
3. roLeccln de Manos y 8razos.
6. roLeccln de les y lernas.
7. ClnLurones de Segurldad para Lraba[o en AlLura.
8. 8opa de 1raba[o.
9. 8opa roLecLora.

A conLlnuacln se presenLa la llsLa de equlpos necesarlos y sugerldos para el presenLe SlsLema de CesLln.

1. rotecc|n a |a Cabeza

1IC DL LUIC LSLCIIICACICNLS
Casco de A8S LL1C8 C 2000
Casco A798 con arnes regulable

Casco de alLa calldad y exLraordlnarlo conforL, gran reslsLencla,
buena venLllacln y peso ulLrallgero. ermlLe la conexln de CLl
para lmpara. ALala[e LexLll, clnLa de sudoracln anLl-alerglca.
LxcelenLe amorLlguacln del golpe. MaLerlal: A8S. eso: 330 gr.
norma: Ln 397.
8slco con ranuras

Casco con ranuras para conexln a panLallas de soldadura y faclales
con poslbllldad de 8arboque[o. MaLerlal: olleLlleno. eso: 362 gr.
norma: Ln 397.

2. rotecc|n de C[os y Cara

vlSl1C8

Llgeras gafas de pollcarbonaLo con proLecLores laLerales y de ce[as
moldeados. ueden ser llevadas por sl solos o sobre gafas
graduadas normales. rovee proLeccln conLra parLlculas de alLa
velocldad (bola acero 6 mm a 162km/h) norma: Ln166.
289

ll1

lllLro ll1. Mascarllla para polvo y nleblas Lxlcas hasLa 4.3 x 1Lv.
norma: Ln 149: 2001.
ll1: Son parLlculas no Lxlcas y aerosoles en concenLraclones
hasLa 4,3x1Lv. ara mlnerla, lndusLrla, brlcola[e, manualldades y
secLor agrlcola.
ll3

lllLro ll3. PasLa 30 x 1Lv. A[usLes exLernos de ollproplleno.
A[usLe faclal de foam mxlmo conforL. norma: Ln 149: 2001.
ll3: Son parLlculas Lxlcas de ba[a, medla y alLa Loxlcldad, slldos
radloacLlvos y aerosoles, en concenLraclones hasLa 30x1Lv. ara uso
conLra polvo de meLales y nleblas, lndusLrla farmaceuLlca y
fabrlcacln de baLerlas y pllas nl-CAu.

Cafa panormlca salplcadura
lmpacLos anLlvaho

roLeccln conLra salplcaduras, polvo y meLal llquldo. LenLes de
pollcarbonaLo reslsLenLes a lmpacLos, venLllacln dlrecLa y anLlvaho.
rovee proLeccln conLra parLlculas de alLa velocldad (bola acero 6
mm a 432km/h) norma: Ln 166.
anormlca soldador

Cafa panormlca, ocular abaLlble. LsLrucLura en maLerlal lsLlco
flexlble con monLura abaLlble del crlsLal de soldadura. venLllacln
por slfones. lndlcadas para soldadura con slsLemas de gas
oxlaceLllenlca. Se sumlnlsLran con crlsLales lnacLlnlcos de 30 mm
dlmeLro de Lono uln 3. norma: Ln 173 y 169.
anLalla ocular abaLlble

MaLerlal: ollmero reforzado con flbra de vldrlo. eso: 460 gr.
Ccular: AbaLlble de 110 x 33 mm. norma: Ln 173.
Cbservaclones: rovlsLa de crlsLal lnacLlnlco uln 11 salvo

3. rotecc|n a |os C|dos
CA8ClLLx

Muy llgero y de gran aLenuacln, ldeal para Lraba[adores que enLren
y salgan de enLornos muy ruldosos. lclles de usar, lavables y
duraderos. roLeccln: Sn8=21 d8. norma: Ln 332-2.
LA8CAS

Cran proLeccln lndlcada para Lraba[adores expuesLos a alLos
nlveles de ruldo. ldeal para vlslLanLes de esLaclones de bombeo
como Lapn de usar y Llrar. lclles de usar, lavables y
duraderos. roLeccln: Sn8=23 d8. norma: Ln 332-2.
lA8u LCC

roLeccln: Sn8=27 d8. norma: Ln 332-2.
4. rotecc|n de |as V|as kesp|rator|as

290

CuanLe soldador serra[e

CuanLe soldador serra[e. vacuno. ara mane[o de plezas a
LemperaLuras superlores a 30C. norma: Ln 420.
Chaleco AL1A vlSl8lLluAu

Chaleco color amarlllo fluorescenLe. norma: Ln 471 y 340.
ClnLurn anLl-lumbago

ClnLurn anLl-lumbago con hombreras lo que permlLe llevarlo
colgando cuando no es necesarla su uLlllzacln.
labrlcado en maLerlal elsLlco. Mxlmo conforL y proLeccln.
1allas: M (hasLa 86 cm.), L (86-96 cm.), xL (96-108 cm.) y
xxL (108-128 cm.)
CuanLe CladlaLor recublerLo de lLex largo
CuanLe CladlaLor Ansell LdmonL, de algodn LoLalmenLe recublerLo
de lLex, rugoso excepLo en el puno.
8ecubrlmlenLo por lnmersln de caucho sobre un soporLe de Le[ldo
de punLo de algodn lnLerlock.
Ll acabado rugoso ofrece un agarre flrme de plezas resbaladlzas,
secas o mo[adas.
CerLlflcado CL Ln 420.

8esplrador sln fllLros doble

AdapLador faclal Llpo mascarllla que cubre narlz, boca y barbllla con
dos conecLores para fllLros de Llpo 100. La rosca de conexln de los
fllLros es especlal, lo que lmplde la uLlllzacln de fllLros
no cerLlflcados [unLo al adapLador. no lncluye fllLro.
norma: Ln 140, 141 y 143.
lllLro A1

lllLro A1 conLra vapores y gases orgnlcos (e[.: dlsolvenLes con
punLo de ebulllcln mayor de 63.
lllLro 81

lllLro 81 conLra vapores y gases lnorgnlcos (e[.: cldos, halgenos,
cldo clanhldrlco y sulfuro de nlLrgeno).
kCLl88l para equlpo auLnomo

eso: 323 gr. Accesorlos: 8 23. norma: Ln 12941.
Cbservaclones: ara usar con[unLamenLe al 81 Alr CompacL.
MaLerlal mscara: PuL. MaLerlal vlsor: AceLaLo. lacLor de
proLeccln: 30.

S. rotecc|n de Manos y 8razos

291


Arnes bslco con enganche dorsal y clnLurn de poslclonamlenLo.
8egulable en muslos, a[usLe pecLoral. Clncha sub-gluLea. labrlcado
con clnchas de 43 mm. lncluye macuLo. MaLerlal: ollesLer. norma:
Ln 361 y 338.

CerLlflcado CL Ln 388, nlveles 4241.
CerLlflcado CL Ln 407, nlveles x3xxxx.
CerLlflcado CL Ln 374, proLeccln qulmlca general.
CuanLe alslanLe de lLex naLural Clase 00
1ensln de prueba: 2.300 volLlos.
1ensln mxlma de uLlllzacln:
CorrlenLe alLerna: 300 volLlos.
CorrlenLe conLlnua: 730 volLlos.
CerLlflcado CL Ln 60903.
CaLegorla AZC.
roLeccln AnLebrazo

1e[ldo de punLo, un hllo de acero, forro de 3 hllos, puno de acero
elsLlco con buen aprleLe de velcro.

6. rotecc|n de |es y |ernas
8oLa de vC de cana alLa color negro
Calzado para el agua, equlpo de proLeccln lndlvldual.
Suela: Carro armado de vC.
Colores: 01 negro.
1allas: 38 a 47.
CerLlflcado segun norma Ln 347.
8oLa vadeador vC

Cana de vC sobre pollesLer, con LlranLes elsLlcos y bolslllo lnLerlor
del panLaln.
1allas: 39 a 46.
Colores: 03 verde.
8oLa de vC hasLa el muslo

8oLa de vC.
Cana de vC sobre pollesLer.
ClnLa para su[eLar en el clnLurn.
Colores: 03 verde.
1allas: 38 a 46.

7. C|nturones de Segur|dad para traba[o en A|tura

292
ANLkC No. 8: VACUNACICN
LA VACUNACICN CCMC nLkkAMILN1A kLVLN1IVA
vacunacln recomendada de carcLer general
|. Gr|pe
Su [usLlflcacln serla doble, por un lado, la elevada lncldencla de la mlsma (es la segunda causa de lncapacldad
1ranslLorla por enfermedad comun) y el gran numero de horas de Lraba[o perdldas por esLa causa y, por oLro,
la exposlcln de los Lraba[adores con aguas reslduales a nlveles de humedad elevados.
||. 1tanos
Al reves de lo que pasa con la grlpe, el LeLano Llene una lncldencla muy ba[a, sln embargo, su alLa Lasa de
leLalldad aconse[a la vacunacln, sobre Lodo en esLos Lraba[adores donde se pueden produclr herldas y soluclones de
conLlnuldad en la plel y conLacLo con maLerlal conLamlnado.
|||. D|fter|a
LsLa vacuna Llene la venLa[a de poder ser sumlnlsLrada con la vacuna del LeLanos. Segun experLos (Crupo de Lraba[o de
vacunacln en el adulLo, la 1ask lorce Canadlense y el u.S. revenLlve Servlces 1ask lorce, enLre oLros) es recomendable
la admlnlsLracln de refuerzo del Loxolde LeLanosdlfLerla, al menos una vez cada 10 anos.
|v. o||om|e||t|s
or un lado, en el uno por clenLo de los casos de pollo, se produce una lesln del slsLema nervloso apareclendo parllsls e
lncluso llevando a la muerLe. or oLro lado, su presencla en las aguas reslduales no es del Lodo lnfrecuenLe ya que el
unlco reservorlo del vlrus (el hombre) lo ellmlna por las heces. Adems, la supervlvencla del vlrus en medlos hldrlcos es
clerLamenLe elevada. 1odas esLas razones llevan a la comunldad clenLlflca a recomendar la vacunacln de los
Lraba[adores con aguas reslduales.
v. nepat|t|s A
LxlsLen argumenLos a favor y en conLra de hacer slsLemLlca la vacuna anLlhepaLlLls A. La mayorla de auLores aconse[an
vacunar slsLemLlcamenLe a aquellos Lraba[adores que lnlclan su acLlvldad en esLe Lraba[o, reallzando un esLudlo
serolglco prevlo sl Llenen ms de 33 anos y sln esLudlo serolglco en el caso de Lraba[adores de menos de 33 anos que
provlenen de palses donde la enfermedad no es endemlca.
v|. Leptosp|ros|s
LsLudlos reclenLes Llenden a mlnlmlzar la probabllldad que Llenen los Lraba[adores de las lanLas de 1raLamlenLo de
Aguas 8eslduales de conLraer lepLosplrosls, el claro descenso de los casos referenclados en la blbllografla consulLada se
expllca por la puesLa en prcLlca de medldas de prevencln.
Ln cualquler caso, la ldoneldad de la vacunacln deber esLudlarse en funcln de la evaluacln del rlesgo de conLacLo,
dlrecLo o lndlrecLo, con las orlnas de las raLas en el puesLo de Lraba[o. La declsln deberla Lomarse lndlvldualmenLe (caso
por caso) en funcln de la duracln de las Lareas con rlesgo y de la frecuencla de reallzacln de las mlsmas.
v||. I|ebre t|fo|dea
La eflcacla de la vacuna conLra la flebre Llfoldea no es muy elevada exlsLlendo LraLamlenLo anLlblLlco eflcaz. La declsln
de proceder a la lnmunlzacln de los Lraba[adores de aguas reslduales de una empresa o zona deLermlnada
deberla esLar llgada a paLologlas observadas en anos anLerlores o a un aumenLo de la lncldencla de la mlsma.
v|||. nepat|t|s 8
La vacunacln de los Lraba[adores es aconse[able, no en vlrLud de la presencla del vlrus en las aguas reslduales slno por
la exlsLencla del rlesgo de conLacLo con ob[eLos poLenclalmenLe conLamlnados como [erlngas abandonadas,
preservaLlvos o compresas.
LA DLSAkASI1ACICN CCMC MLDIDA kLVLN1IVA.
Las campanas de uesparaslLacln buscan proLeger a los Lraba[adores conLra Ll paraslLlsmo. Ll hombre es huesped de
clenLos de especles de parslLos, sln conLar a los vlrus, bacLerlas y hongos que en general las especles de esLos
son Lamblen parslLos en su mayorla. A conLlnuacln se presenLan algunos de los parslLos, que pueden afecLar
a los Lraba[adores:
|. scar|s: Son lombrlces grandes y redondas (de 20 a 33 cm. de largo). Lllos Llenen color blanco, o rosado y se pueden
ver en el excremenLo de las personas.
||. Amebas: no son lombrlces, slno anlmales (parslLos) Lan pequenos que solamenLe podemos verlas con un
mlcroscoplo y uno los medlos de Lransmlsln son las aguas reslduales.
|||. rotozoos: Son organlsmos mlcroscplcos unlcelulares eucarloLlcos, heLerLrofos, depredadores que vlven en
amblenLes humedos.
|v. G|ard|a |amb||a: Ls uno de los parslLos paLgenos lnLesLlnales ms frecuenLes causanLes de dlarrea.
v. nymeno|ep|s nana: Ls el cesLodo ms pequeno que paraslLa el lnLesLlno humano, mlde de 2 a 4 cm de largo por
1mm de ancho. Ll esclex de 0.3 mm de dlmeLro es romboldal, posee cuaLro venLosas y un pequeno
rsLelo reLrcLll capaz de lnvaglnarse, con 20 a 30 ganchos dlspuesLos en un anlllo.
v|. Lscher|ch|a co||: Se LraLa de una bacLerla que se encuenLra generalmenLe en las heces humanas, y por ende
en
las aguas negras.
293
v||. 1r|cocfa|o: Son parslLos del hombre, al que pueden causar graves danos sl la lnfesLacln es maslva.
v|||. Unc|nar|a: son lombrlces que enLran por la plel del ple de una persona que anda descalza. ? se encuenLran en las
aguas reslduales.

ANLkC No. 9: CCS1C kCMLDIC DL UN CCNSUL1Ck INDLLNDILN1L LN SIS1LMAS DL GLS1ICN

CCS1C DL IMLAN1ACICN DL UN SIS1LMA DL GLS1ICN

La lnformacln presenLada a conLlnuacln fue brlndada por el ClAn ublcado en las lnsLalaclones de la unlversldad, en lo
referenLe al desarrollo de un SlsLema de CesLln de Plglene y segurldad Ccupaclonal en las empresas, las cuales fueron
caracLerlzadas como medlanas y grandes, esLo con el fln de presupuesLar el cosLo de la creacln del slsLema.

CCS1C kCMLDIC DLL DLSAkkCLLC DL UN SIS1LMA DL GLS1ICN

Ll presupuesLar el cosLo del desarrollo de un SlsLema de CesLln en una empresa depende de facLores como el Lamano
de la empresa, la norma que se lmplanLar, numero de empleados, eLc. A conLlnuacln se muesLra un daLo promedlo del
cosLo de desarrollo de un slsLema de CesLln.
1. Lmpresas Medlanas: 3,000 - 8,000
2. Lmpresas Crandes: 20,000 - 23,000

CCS1C DL CAACI1ACICN

Los cosLos de capaclLacln para la lmplemenLacln del SlsLema de CesLln se dan en dos modalldades de conLraLo:
1. Los cosLos de capaclLacln del personal de la empresa en el SlsLema de CesLln ya esLa lncluldo en el
cosLo lnlclal del SlsLema, de manera que la persona (ConsulLor) que lo reallza es el encargado de
la caplLacln del persona (La modalldad recomendada).
2. Ln el conLraLo solo se presupuesLa unlcamenLe el cosLo de desarrollo del SlsLema y se de[a por fuera el
cosLo de capaclLacln, de[ando ablerLa la poslbllldad de buscar oLro consulLor para la capaclLacln
del mlsmo.

luenLe: (ClAn-uLS)
294
ANLkC No. 10: CUADkC kLSUMLN DL CLI1ICAS DL ACC DL INSAICk
1ICDL CUkSC CLI1ICAS DL ACC (CUkSCS A8ILk1C)
I. CUkSCS A8ILk1CS CUkSCS ADMINIS1kA1IVCS CUkSCS 1LCNICCS
A) LN LL AIS
numero de horas

ue 8 hasLa 24 horas

ue 8 hasLa 40 horas

de apoyo sobre el cosLo de
parLlclpacln

PasLa 60
(lndependlenLemenLe del nlvel organlzaLlvo)
PasLa 60
(lndependlenLemenLe del nlvel
organlzaLlvo)
numero de personas propuesLas
a apoyar
PAS1A 2 nlvLL ul8LC1lvC ? PAS1A 3 nlvLL
CL8A1lvC
PAS1A 2 nlvLL ul8LC1lvC ? PAS1A 3
nlvLL CL8A1lvC
8) LN LL Lk1kANILkC
numero de horas

ue 8 hasLa 24 horas

ue 8 hasLa 40 horas

de apoyo sobre el cosLo de
parLlclpacln

PasLa 30
(lndependlenLemenLe del nlvel organlzaLlvo)
PasLa 30
(lndependlenLemenLe del nlvel
organlzaLlvo)
numero de personas de acuerdo
a nlvel
PAS1A 2 nlvLL ul8LC1lvC ? PAS1A 2 nlvLL
CL8A1lvC
PAS1A 2 nlvLL ul8LC1lvC ? PAS1A 2
nlvLL CL8A1lvC
II. CUkSCS CLkkADCS CLI1ICAS DL ACC (CUkSCS CLkkADCS)
numero de horas ue 8 hasLa 120 Poras ue 8 hasLa 180 Poras
numero de grupos a apoyar Su[eLo a anllsls Su[eLo a anllsls
numero de personas por grupo Su[eLo a anllsls Su[eLo a anllsls
de apoyo

roveedor naclonal
PasLa 83 de honorarlos y maLerlal
dldcLlco
dldcLlco

roveedor LxLran[ero
dldcLlco
dldcLlco
293
ANLkC No. 11: SALAkICS LkSCNAL LN ANDA

Ley de Salarios
Plazas Monto
Contratos
Plazas Monto
Jornales
Plazas Monto
Total
Plazas Monto
Rango Salarial

351.00 - 400.99
401.00 - 450.99
451.00 - 500.99
501.00 - 550.99
551.00 - 600.99
601.00 - 650.99
651.00 - 700.99
701.00 - 750.99
751.00 - 800.99
801.00 - 850.99
851.00 - 900.99
901.00 - 950.99
951.00 - 1,000.99
1,001.00 - 1,100.99
1,101.00 - 1,200.99
1,201.00 - 1,300.99
1,301.00 - 1,400.99
1,401.00 - 1,500.99
1,501.00 - 1,600.99
1,601.00 - 1,700.99
1,801.00 - 1,900.99
2,101.00 - 2,200.99
2,201.00 - 2,300.99
2,301.00 En Adelante
250
335
202
88
13
12
20
9
21
6
1
2
1
1,472,210
2,102,855
1,385,345
657,350
105,420
102,905
184,410
89,700
218,600
65,245
12,920
27,845
17,850
1
6
5
17
27
17
4
11
12
18
25
11
13
22
9
19
4
18
2
2
16
1
1
24
4,625
30,770
28,945
107,635
185,300
129,945
32,310
96,485
111,975
180,075
260,250
120,665
153,305
278,685
123,060
282,645
64,675
317,900
36,310
38,970
348,405
25,290
27,005
906,850
35
269
817
233
114
25
7
3
1
2
167,600
1,382,040
4,729,880
1,443,575
792,265
185,210
55,450
25,930
9,405
20,615
36
275
1,072
585
343
130
24
26
33
27
48
17
13
23
11
19
4
19
2
2
16
1
1
24
172,225
1,412,810
6,231,035
3,654,065
2,362,910
972,505
193,180
225,320
305,790
269,775
499,465
185,910
153,305
291,605
150,905
282,645
64,675
335,750
36,310
38,970
348,405
25,290
27,005
906,850
Total 960 6442,655 285 3892,080 1,506 8811,970 2,751 19146,705
296
ANLkC No. 12: ALLLkIA
ara la papelerla y el numero de coplas, que sern necesarlas para las dlferenLes capaclLaclones, que sern lmparLldas a
la alLa dlreccln y al deparLamenLo de segurldad y salud Ccupaclonal, A conLlnuacln se deLallan el clculo de cada una
de las coplas a uLlllzar.

# de Cop|as para capac|tac|n a|ta d|recc|n

1ema

# de ersonas
40

# de ag|nas de
Io||etos
1ota| de
Cop|as
Senslblllzacln sobre las normas CPSAS 18001:2007 7 4 28
ueflnlcln de la LsLrucLura Crganlzaclonal del ueparLamenLo
de SSC

7

2

14
ueflnlcln Ceneral del SlsLema de CesLln en Segurldad y
Salud Ccupaclonal basado en las CPSAS 18001:2007

7

3

33
lmplemenLacln del SlsLema de CesLln 7 4 28
AudlLorlas e lndlcadores de CesLln del SlsLema 7 3 21

1ota|
126

# de Cop|as para capac|tac|n departamento de Segur|dad y Sa|ud Ccupac|ona|

1ema

# de ersonas
41

# de ag|nas de
Io||etos
1ota| de
Cop|as
Lvaluacln y valoracln de 8lesgos. 7 10 70
LsLableclmlenLos de ollLlcas de Plglene y Segurldad
Ccupaclonal

7

10

70
8equlslLos de las normas CPSAS 18001:2007 7 20 140
uocumenLacln del SlsLema de CesLln 7 20 140
AudlLorlas del SlsLema de CesLln 7 13 103

1ota|

S2S

Lugares a conslderar para canLldad de recurso Lecnolglco (formularlos) para las capaclLaclones consLanLes.

avas 1
Culuchapa 1
o
z
o
s

y

L
s
L
a
c
l
o
n
e
s

d
e

8
o
m
b
e
o

S
l
s
L
.

n
o
r
L
e

CuezalLe
upLo. LlberLad
LsLacln CenLral
Cplco
San 8amn
1
1
1
1
1
SlsLema 1radlclonal 47
Coro 1

ulsLrlbucln y 8edes

1
SaneamlenLo 2
1C1AL S8

40
numero de personas a capaclLar en la alLa dlreccln de AnuA.
41
numero de personas a capaclLar en el deparLamenLo de SSC
297
ANLkC No. 13: INS1ALACICN, MCN1AILS LL CLCULC DL LCS Lk1IN1CkLS
ara que los exLlnLores se de mayor ayuda para conLrolar un conaLo de lncendlo, es necesarlo dlsponer de
ellos lnmedlaLamenLe, pero generalmenLe hay que Lrasladarse desde el fuego al exLlnLor y volver al punLo del exLlnLor
ms cercano, es de gran lmporLancla.
Cuando se lnsLalen exLlnLores deben selecclonarse punLos que:
roporclonen una dlsLrlbucln unlforme.
Sean de fcll acceslbllldad y exlsLen relaLlvamenLe llbres de obsLrucclones Lemporales.
LsLen cerca de os LrayecLos normales de paso.
LsLen cerca de las enLradas y salldas.
no sean propensos a reclblr danos flslcos.
Se puedan alcanzar lnmedlaLamenLe.

Monta[e
La mayorla de exLlnLores se monLan sobre paredes o columnas medlanLe gachos flrmemenLe asegurados de forma que
se sosLenga adecuadamenLe. Algunos exLlnLores se monLan en cablnas o huecos en la pared. Ln esLo casos las
lnsLrucclones de funclonamlenLo deben esLar fuera, y el exLlnLor slLuado de forma que pueda reLlrarse
fcllmenLe. LxlsLen soporLes especlales para la su[ecln de los exLlnLores que deben lnsLalarse en slLlos donde
correrlan pellgro de verse desplazados o arrancados por un golpe sl esLuvleran su[eLados a su[eclones normales.

La norma para exLlnLores de la nlA (naclonal llre roLecLlon AsoclaLlon) especlflca las dlsLanclas al suelo y las alLuras
de monLa[e, segun el peso del exLlnLor, como slgue:
Los exLlnLores cuyo peso bruLo no excede de 40 llbras (18kg) deben esLar lnsLalados de Lal modo que la parLe
superlor del exLlnLor no esLe a mas de 3 ples (1.3 m) por enclma del suelo.
Los exLlnLores cuyo peso exceda de 18 kg (LxcepLo los monLados sobre ruedas) deben lnsLalarse de modo que
la parLe superlor del exLlnLor no esLe a mas de 3.3 ples (1m) por enclma del suelo. Ln nlngun caso la separacln
enLre la parLe ba[a del exLlnLor y el suelo debe ser lnferlor a 4 pulgadas (10 cm).

roced|m|ento para ca|cu|ar cuntos ext|ntores se neces|tan
r|mero: Conocer sl la zona a proLeger consLlLuye rlesgo llgero ordlnarlo o exLraordlnarlo. Se consldera rlesgo
llgero, cuando los maLerlales y Lamano de las lnsLalaclones permlLen prever un lncendlo pequeno.
Se consldera que un rlesgo es moderado cuando las condlclones exlsLenLes en la empresa permlLen esperar un lncendlo
de lnLensldad moderada y es exLraordlnarlo, cuando la canLldad de maLerlales y Lamano de las lnsLalaclones anLlclpan un
lncendlo de grandes proporclones, el cuadro slgulenLe conLlene la deflnlcln deLallada de los rlesgos.

kILSGC AC1IVIDADLS

L|gero
AparLamenLos y vlvlendas, edlflclos de oflclnas y espaclos desLlnados al publlco de resLauranLes,
PosplLales. Ln esLos edlflclos la emlsln de calor es ba[a, los espaclos se encuenLran subdlvldldos.

Crd|nar|o
GkUC I: La claslflcacln de rlesgo ordlnarlo lncluye las acLlvldades e que la combusLlbllldad es
CeneralmenLe ba[a, Lales como gara[es, panaderlas, lavanderlas y fabrlcas de conservas, paro es mayor
que la claslflcacln de rlesgo llgero.
GkUC II: La claslflcacln de rlesgo ordlnarlo, grupo ll lncluye acLlvldades Lales como fbrlcas de
confeccln, edlflclos comerclales, laboraLorlos de farmaclas y fabrlcas de zapaLos. Ln esLe grupo,
las caracLerlsLlcas de combusLlbllldad del conLenldo, alLura de los Lechos y consLrucclones
son generalmenLe desfavorables, separadamenLe o en con[unLo.
GkUC III: Ln esLos grupos se lncluyen clerLas lnsLalaclones de carplnLerla, mollnos de harlna y
de plensos, fabrlcas de papel, muelles y desembarcaderos y almacenes de neumLlcos.

Lxtra
Las acLlvldades de rlesgo exLra exlsLen en esLableclmlenLos donde es probable que sucedan fuegos de
produccln rplda y generallzada.
GkUC I: AcLlvldades que pueden ocaslonar fuegos lmporLanLes, pero no hay presencla de
llquldos
lnflamables, o las hay muy escasa, Lales como: fundlclones meLalurglcas, manufacLuras de la madera,
manufacLura de la madera y Lableros aglomerados, lndusLrlas de lmpresln y engomado,
serrarlas, LexLlles y fabrlcacln de espuma slnLeLlca.
GkUC II: ConsLlLuldo por acLlvldades donde pueden produclrse lncendlos graves y adems se mane[an
canLldades lmporLanLes de llquldos lnflamables o la presencla de maLerlales combusLlbles, cubrlclones
con llquldos, acelLes refrlgeranLes en conLenldo ablerLo, llmpleza con dlsolvenLes y plnLura barnlzado
por lnmersln.
298

Segundo: Adecuar la claslflcacln del exLlnLor l rlesgo para deLermlnar el rea mxlma que un exLlnLor puede proLeger.
L[emplo un exLlnLor de agua de presln almacenada de 10 llLros de capacldad, claslflcado 2-A, proLeger una superflcle
de 3000 ples (280 m) sl se LraLa de rlesgo ordlnarlo, pero solo 2000 ples (186 m) sl el rlesgo es exLraordlnarlo.

1ercero: Lspeclflcar la mxlma dlsLancla a recorrer (LrayecLorla real) para Lomar el exLlnLor. Los cuadros 1 y 2,
especlflcan las dlsLanclas mxlmas a recorrer para exLlnLores clase A y clase 8 respecLlvamenLe.
La gula para deLermlnar el numero mlnlmo y claslflcacln de los exLlnLores para fuegos clase A, que se neceslLen en una
zona en parLlcular. A veces puede ser necesarlo uLlllzar exLlnLores de claslflcacln ms alLa que la lndlcada por la Labla,
debldo a condlclones pellgrosas en procesos lndusLrlales, conflguracln de edlflclos, eLc. ero en nlngun caso
debe excederse la mxlma dlsLancla recorrlda que se recomlenda.

1amao y emp|azam|ento de |os ext|ntores para fuegos de c|ase A
C|as|f|cac|n m|n|ma
de| ext|ntor para |a
zona espec|f|cada.
Long|tud mx|ma de
recorr|do hasta a|canzar
|os ext|ntores.

Act|v|dad de
r|esgo ||gero.
2ona proteg|da
por act|v|dad de
r|esgo ord|nar|o.
L| ext|ntor.
Act|v|dad de r|esgo
extra.
1-A 23 m 280 m - -
2-A 23 m 360 m 280 m 186 m
3-A 23 m 840 m 420 m 280 m
4-A 23 m 1030 m 360 m 370 m
6-A 23 m 1030 m 840 m 360 m
10-A 23 m 1030 m 1030 m 840 m
20-A 23 m 1030 m 1030 m 1030 m
40-A 23 m 1030 m 1030 m 1030 m

Ln la Labla anLerlor se emplea la clfra de 1030 m en vez de la de 1120 m, que podrla parecer lo ms normal en
la secuencla de lncremenLos progreslvos. Sln embargo sl se Lraza un clrculo con un radlo de 23m, el cuadrado lnscrlLo
serla de 32.3m de lado, 1030 m de superflcle, aproxlmadamenLe. Como los edlflclos suelen ser de forma recLangular,
esLa es la mayor superflcle ablerLa poslble, manLenlendo el cumpllmlenLo de la regla de los 23m de recorrldo mxlmo
(vease la flgura 1)

I|gura 1. Ll cuadrado sombreado lndlca la mxlma superflcle (1,030 mLs
2
) que puede proLeger un exLlnLor denLro de los
llmlLes del radlo de 23 mLs.

La norma para exLlnLores de la nlA esLablece Lamblen que hasLa la mlLad de la doLacln de exLlnLores requerlda como
especlflca en la Labla anLerlor, puede susLlLulrse por equlpos de de mangueras unlformemenLe dlsLanclados para
su empleo por los ocupanLes del edlflclo.
LILMLC:
Ll edlflclo del e[emplo mlde 46x138 m, lo que arro[a una superflcle de 6.348 m. LsLe prlmer e[emplo se llusLra
la dlsLrlbucln con las mxlmas reas de proLeccln (1.030 m.)
LxLlnLores 4-A para acLlvldades de rlesgo llgero
6.348 /1.030= 6 LxLlnLores 10-A para acLlvldades de rlesgo ordlnarlo.

LxLlnLores 20-A para acLlvldades de rlesgo exLra.

299

I|gura 2. 8epresenLacln en dlagrama del emplazamlenLo de exLlnLores a lo largo de los muros exLerlores de un edlflclo
de 46-138 mLs. (Los punLos represenLan los exLlnLores). Las zonas sombreadas lndlcan vaclos, es declr los espaclos que
se encuenLran a ms de 23 mLs. uel exLlnLor ms cercano.

LsLos emplazamlenLos a lo largo de los muros no serlan acepLados porque la regla del recorrldo mxlmo se lncumple
claramenLe vease la flgura 2. Ls necesarlo dlsLrlbulrlos de oLro modo o aumenLar el numero de exLlnLores.

LILMLC 2 3:
Slempre con las mlsmas dlrecclones del edlflclo pero ahora para proLeger zonas de 360 y 280 m respecLlvamenLe. Al
aumenLar el numero de exLlnLores de lnferlor claslflcacln, el cumpllmlenLo del requlslLo de recorrldo mxlmo
generalmenLe es menos dlflcll.


LxLlnLores 4-A para acLlvldades de rlesgo ordlnarlo
6.348 / 360 = 12
LxLlnLores 6-A para acLlvldades de rlesgo exLra

Los exLlnLores pueden lnsLalarse en los muros exLerlores o como se muesLra en la llgura 3 en las columnas lnLerlores o
Lablques del edlflclo y cumpllr con las reglas de dlsLrlbucln y de mxlmo recorrldo.

llgura 3. Ln esLa dlsLrlbucln consLanLe en 12 exLlnLores lnsLalados en pllares o paredes lnLerlores se cumplen los
requlslLos relaLlvos LanLo a la longlLud del recorrldo como al reparLo de los exLlnLores.

LsLa dlsposlcln mosLrada en la llgura 3, refle[a el agrupamlenLo de los exLlnLores en los pllares o Lablques lnLerlores del
edlflclo de manera que cumpla con las reglas de dlsLrlbucln y de recorrldo mxlmo.

60348 / 280= 24
LxLlnLores 2-A para acLlvldades de rlesgo ordlnarlo
LxLlnLores 3-A para acLlvldades de rlesgo exLra

llgura 4. LxLlnLores agrupados.

La llgura 4 muesLra la ublcacln de 24 exLlnLores.
Los rlesgos de lncendlo de clase 8 se claslflcan en dos caLegorlas: la prlmera lncluye llquldos de pulgadas (6mm)
o menos de profundldad y la oLra ms de 6mm.
Ln zonas donde los llquldos no alcancen profundldad apreclable, los exLlnLores deben dlsponerse de acuerdo a la Labla
A. la razn de que la dlsLancla mxlma de recorrldo para exLlnLores de Clase 8 sea 30 ples (13m), en vez de los 73 ples
(23m) para exLlnLores de Clase A, se debe a que los fuegos de llquldos lnflamables alcanzan su mxlma lnLensldad casl
lnmedlaLamenLe y por ello el exLlnLor debe esLar ms cerca.

Ca|cu|o de ext|ntores por Insta|ac|n
Ln base a la meLodologla que se ha conocldo de han calculado el numero de exLlnLores que corresponde a cada unldad
Como se muesLra en la slgulenLe Labla:
300

1|po de r|esgo

C|as|f|cac|n m|n|ma de| ext|ntor
Mx|ma |ong|tud de recorr|do hasta
|os ext|ntores

8a[o
3-8
10-8
9m
13m

Moderado
10-8
20-8
9m
13m
A|to
40-8
80-8
9m
13m

NUMLkC DL Lk1IN1CkLS Ck UNIDAD

Insta|ac|n

rea (Mts)
N. de
Lxt|ntores

1|po
Capac|dad
(Lbs.)

1a||er de manten|m|ento L|ectromecn|co

4800
1 A8C
3
6 A8C 20
3 8C 10
Lstac|ones de 8ombeo 230 23 A8C 20
Lstac|ones de 8ombeo de aguas res|dua|es 2300 9 A8C 20
|antas de 1ratam|ento 3300 12 A8C 20
|antas otab|||zadoras 13,000 20 A8C 20
1anques de Captac|n 800 14 A8C 20

8odegas

3300
3 A8C 20
2 A8C 10
2 A8C 3
3 8C 10
|ante| Adm|n|strat|vo 6000 10 A8C 20

1amao y emp|azam|ento de |os ext|ntores para fuego de c|ase b, exc|uyendo |a protecc|n de deps|tos profundos de
||qu|dos |nf|amab|es.

Cuando los llquldos lnflamables alcancen una profundldad apreclable, el numero de claslflcacln del exLlnLor (excepLo
para los de espuma), debe ser al menos el doble del numero de ples (0 m) de la superflcle del depslLo mayor que haya
en la zona (suponlendo que se cumpla el resLo de requerlmlenLo).

Cuando los punLos de pellgro esLen muy separados y se excedan las dlsLanclas de recorrldos debe esLablecerse una
proLeccln lndlvlduallzada de acuerdo con la regla de la superflcle. Los gases y llquldos lnflamables presurlzados no se
almacenan en conLenedores ablerLos y no resulLa poslble eleglr exLlnLores de acuerdo con la regla de la
superflcle. ueben selecclonarse en su lugar exLlnLores especlflcos con boqulllas y velocldades de apllcacln de agenLes.
uebldo a que los fuegos de Clase 8 adquleren rpldamenLe gran lnLensldad, el caudal y la duracln de la descarga son de
gran lmporLancla. or esLa razn, la norma para exLlnLores de la nlA no permlLe que dos o ms exLlnLores de
claslflcacln lnferlor susLlLuyan a los mlnlmos esLlpulados en la Labla, excepLo deLermlnados exLlnLores de espuma.

D|str|buc|n de ext|ntores para fuegos de c|ase C.
Lmpleados para fuegos de equlpos elecLrlcos de carga. LsLe Llpo de exLlnLores conLlene un agenLe no conducLor,
normalmenLe CC2, polvo qulmlco o halon1211.una vez desenerglzado del equlpo elecLrlco el fuego se convlerLe en clase
A, 8, o A: 8, en funcln de la naLuraleza del equlpo que arde y de los maLerlales en sus proxlmldades. Los exLlnLores para
fuegos de Clase C deben selecclonarse segun:
Las dlmenslones del equlpo elecLrlco.
Conflguracln (parLlcularmenLe las ublcaclones de las unldades, que afecLan a la dlsLrlbucln del agenLe), y el
alcance del chorro del exLlnLor.
Ln grandes lnsLalaclones, donde la falLa de energla resulLa crlLlca es recomendable emplear proLecclones fl[as
lncluso cuando se emplean esLas ulLlmas se recomlenda lnsLalar algunos exLlnLores de Clase C para
aLacar fuegos lnclplenLes.

D|str|buc|n de ext|ntores para fuegos de c|ase D.
Ls parLlcularmenLe lmporLanLe dlsponer de exLlnLores aproplados para los fuegos de Clase u.
301
uebldo a que las propledades de los meLales combusLlbles dlfleren, lncluso un agenLe para fuegos de Clase u, puede
resulLar pellgroso sl se emplea conLra un meLal lnadecuado. ueben eleglrse los agenLes de forma culdadosa de acuerdo a
las recomendaclones del fabrlcanLe, la canLldad de agenLe que neceslLa se deLermlna normalmenLe en funcln de
la superflcle del meLal y de su conflguracln, facLores que podrlan conLrlbulr a la severldad del fuego y causar la
Coccln del agenLe.

Manten|m|ento de |os ext|ntores
Inspecc|n: La lnspeccln es una comprobacln rplda para deLermlnar vlsualmenLe que el exLlnLor esL slLuado
adecuadamenLe y que funclona. Ll ob[eLlvo es seguramenLe de que el exLlnLor esL cargado y que funclonara
eflcazmenLe sl se neceslLa. una lnspeccln debe deLermlnar que:
Ll exLlnLor esLa en lugar lndlcado
Ls vlslble
Ll acceso no se encuenLra obsLruldo
no ha sldo acLlvado nl esLa parclal o LoLalmenLe vacl
no ha sldo manlpulado adecuadamenLe
no ha sufrldo danos osLenslbles nl ha sldo expuesLo a condlclones amblenLales que pudleran lnLerferlr con su
funclonamlenLo (por e[emplo humos corroslvos)

Adems, sl el exLlnLor esL equlpado con un manmeLro de presln y/o lndlcador de averla que muesLren que su esLado
es saLlsfacLorlo. 1amblen debe lnspecclonarse la Lar[eLa de manLenlmlenLo para deLermlnar la fecha del ulLlmo servlclo
de manLenlmlenLo lnLenslvo.
ara que sean efecLlvas, las lnspecclones han de ser frecuenLes, regulares y exhausLlvas.

Ll manLenlmlenLo se dlsLlngue de la slmple lnspeccln en que supone un examen en profundldad de cada exLlnLor. un
manLenlmlenLo lmpllca desmonLa[e del exLlnLor, examen de Lodos sus componenLes, llmpleza y susLlLucln de cualquler
pleza defecLuosa y monLa[e, recarga y, cuando se apllcable, presurlzacln del exLlnLor. LsLas revlslones pueden revelar la
necesldad de reallzar pruebas hldrosLLlcas del conLenedor e lncluso la convenlencla de desecharlo y susLlLulrlo por uno
nuevo.

Las Lar[eLas, preclnLos e lndlcadores de uso prcLlco, se usan para el manLenlmlenLo de esLos.ara el manLenlmlenLo
ruLlnarlo se hemela una Lar[eLa aLada o una eLlqueLa adheslva en donde se anoLa la fecha e lnlclales del
lnspecLor, Lamblen deben uLlllzarse preclnLos o lndlcadores de uso lndebldo que generalmenLe conslsLen en un
alambre, clnLa o lnsercln de plsLlco, que cumpla con las normaLlvas de los laboraLorlos de ensayo.

Las operaclones de manLenlmlenLo conslsLen en la revlsln de un exLlnLor en Lres punLos bslcos a verlflcar:
Los componenLes del dlsposlLlvo (es declr, el conLenedor y oLras plezas)
La canLldad y el esLado del agenLe exLlnLor
Ll esLado de los medlos de expulsln del agenLe.
Se debe llevar un reglsLro que lndlque fecha de adqulslcln y revlslones perldlcas que en dlcho reglsLro se
Lenga el hlsLorlal compleLo del equlpo.

Lxt|ntores de Agua
Los prlnclpales aspecLos que deben comprobarse son mangueras gasLadas o danadas, manguera suelLa, lanza Laponada,
cuerpo abollado, manmeLro esLropeado y anlllo de segurldad aLascado o danado.

Lxt|ntores de o|vo
La lnspeccln debe hacerse mensualmenLe y una revlsln a fondo anual (se exLrae el cuerpo del exLlnLor),
deben rellenarse lnmedlaLamenLe despues de su empleo, asegurarse que no Lenga humedad lnLerlor y emplear el
producLo qulmlco que especlflca el fabrlcanLe.
302
ANLkC No. 14: CALCULC DLL SALAkIC

ara deLermlnar el CosLo 8eal de ago de lanllla es necesarlo agregar al Salarlo las presLaclones que reclbe el
empleado, las cuales son las slgulenLes.
lSSS (7.3 que aporLa el aLrono), es de aclarar que se coLlza y se reclbe presLaclones sobre un llmlLe de

683.71 segun la Ley del Seguro Soclal (8eglamenLo para la Apllcacln del 8eglmen del Seguro Soclal uecreLo

no 37 CaplLulo ll)

Al (6.73 que aporLa el aLrono)

Agulnaldo (13 dlas del salarlo mensual segun ArL. 198 del cdlgo de Lraba[o)

vacaclones (13 dlas de salarlo 30 del salarlo qulncenal segun ArL. 177 del cdlgo de Lraba[o)

Al agregar las presLaclones al salarlo se Lendr los cosLos reales de lanllla, los cuales se calculan en base a la slgulenLe

lrmula:

CCS1C 8LAL M. C. = Sa|ar|o + ISSS (7.S) + AI (6.7S) + Agu|na|do + Vacac|ones

Apllcando la formula sobre el salarlo del personal del ueparLamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal se obLlene lo

slgulenLe.

LkSCNAL SALAkIC

!efe ueparLamenLo de Segurldad y

ISSS
(7.S)

AI
(6.7S)

INSAICk
(1.0)

Agu|na|do
(1S d|as de
sa|ar|o]12)
Vacac|ones
(1S d|as +30
de sa|ar|o
qu|ncena|]12)

Costo
Mensua| por
Lmp|eado

Salud Ccupaclonal
Coordlnador Sub-slsLema de
lanlflcacln
Coordlnador Sub-slsLema de
lmplanLacln y Cperacln
Coordlnador de Sub-slsLema de
verlflcacln
1,400.00 31.42 94.30 14.00 38.33 73.83 1,694.09

930.00 31.42 64.13 9.30 39.38 31.46 1,166.09

930.00 31.42 64.13 9.30 39.38 31.46 1,166.09

930.00 31.42 64.13 9.30 39.38 31.46 1,166.09

uelegado 8eglonal de SSC 800.00 31.42 34.00 8.00 33.33 43.33 990.09
303

ANLkC No. 1S: LkLkILNCIAS DL C1kAS LMkLSAS CCN LA ALICACICN DL SGSSC CnSAS
18000
Como 8eferencla para deLermlnar el 8eneflclo Lconmlco del SlsLema de CesLln en Segurldad y Salud Ccupaclonal se
Loman como parmeLro los 8esulLados CbLenldos por oLras organlzaclones que han lmplemenLado SlsLemas de CesLln
en esLa maLerla.

1. ulsmlnucln de AusenLlsmo

A conLlnuacln se presenLan los porcenLa[es de ulsmlnucln de AusenLlsmo obLenldos por oLras organlzaclones

LMkLSA

AIS
DISMINUCICN DL

AUSLN1ISMC
Confecclones La alma Ll Salvador 23
SAM lASPlCn CuaLemala 13
lndusLrla SanLa Marla S.A nlcaragua 23
1oscana CorporaLlon 8epubllca uomlnlcana 7
AvLn1 de Ponduras S.A Ponduras 100
kCMLDIC 34.4

Iuente: lundacln CL8SSC (LxLraldo de Lscobar Carcla, !uan C. y oLros (2008). 1esls de lngenlerla lndusLrlal, laculLad de
lngenlerla y ArqulLecLura, Lscuela de lngenlerla lndusLrlal. ropuesLa de ulseno de un SlsLema de CesLln en Segurldad
y Salud Ccupaclonal en el uerLo de Aca[uLla de Ll Salvador basado en las normas CPSAS 18000.

Ll promedlo de 34.4 es el que se ha Lomado de referencla para deLermlnar los 8eneflclos de la ropuesLa, pero es
necesarlo reallzar un a[usLe reallsLa, ya que la naLuraleza de las acLlvldades de esLas organlzaclones es de oLra lndole, por
lo que se Lomar un valor aproxlmado, que sea ms blen prudenLe, sln Lomar una acLlLud peslmlsLa u opLlmlsLa, por lo
que se uLlllzar un porcenLa[e de dlsmlnucln del AusenLlsmo de 33 .

Aclaracln: ara una valldacln ms exacLa es necesarlo conslderar aspecLos como.
1amano de la empresa
AcLlvldad Lconmlca
1lpos de 8lesgos y lrecuencla
304

ANLkC No. 16. SCLICI1UD DL CLk1IIICACICN DL SIS1LMAS DL GLS1ICN

Solicitud de Certificacin

Muy Sr./a.
nuestro/a:
Con el fin de poder iniciar los trmites de certificacin de su empresa, le rogamos cumplimenten este impreso y lo enven a
la direccin de AENOR EL SALVADOR que figura al final del documento.

Datos generales de la entidad
solicitante:

Entidad: ...............................................................................................................................................................................................

................................................................................................................................................... NIT:
...............................................

Con Domicilio Social: .....................................................................................................................................................................
Direccin centro a certificar:
......................................................................................................................................................... Ciudad:
........................................................................................................ Departamento: .......................................................
C.P.: ...................................................... Pas:
.....................................................................

Si su empresa dispone de ms de un centro cumplimente el anexo CASO DE SOLICITAR MS DE UN CENTRO

Identificacin de
cargos:

Persona que va a firmar el contrato (Representante
Legal):

Apellidos y Nombre: ........................................................................................................................................................................
Cargo: ...................................................................................................................................... D.U.I.:
........................................... Persona de contacto para la comunicacin y envo de correspondencia:
Cargo: .................................................................................................................................................................................................
Direccin: .............................................................................................................................. C.P.:
................................................ Ciudad: ...................................................................................................... Departamento:
......................................................... Pas: ................................................ Telf.: ......................................................... Fax:
.................................................................. E-mail:
....................................................................................................................................................................... .......................... Persona
de contacto para la facturacin:
Cargo: .................................................................................................................................................................................................
Direccin: .............................................................................................................................. C.P.:
................................................ Ciudad: ...................................................................................................... Departamento:
......................................................... Pas: ................................................ Telf.: ......................................................... Fax:
.................................................................. E-mail:
.................................................................................................................................................................................................
303

Solicitud de certificacin de Sistemas de gestin

Solicita la certificacin del sistema de gestin:

Gestin de la calidad: UNE-EN ISO 9001 Incluye diseo de productos? SI NO
UNE 66174 Gestin Avanzada 9004
Gestin ambiental: UNE-EN ISO 14001 Verificacin medioambiental (EMAS) Ecodiseo
Gestin integrada: UNE-EN ISO 9001 + UNE-EN ISO 14001 + OHSAS 18001

Referenciales del automvil: UNE-EN ISO/TS 16949

Seguridad y salud laboral: OHSAS 18001 La vigilancia de la salud est asumida por la organizacin: SI
NO Modalidad preventiva:
....................................................................................................................
Aeroespacial: UNE EN 9100 (fabricacin) prEN 9110 (Mantenimiento) prEN 9120 (Almacenaje)

Gestin de la accesibilidad: Accesibilidad global

Agroalimentaria: UNE ISO 22000 BRC Alimentacin IFS SAL EUREPGAP
Otras certificaciones: Seguridad de la informacin (S.G.S.I.) ISO 27001 Gestin de
I+D+I Acuerdo de Reconocimiento (IQNet)
Otro no indicado:
.............................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................
.............................................................................................................................................................................................................

Certificacin de productos y/o servicios:

Desean la certificacin de algn producto o servicio simultneamente con alguno de los sistemas anteriores? S No

En caso afirmativo, cite cules:

Las condiciones econmicas para la prestacin del servicio solicitado son las establecidas en la oferta N: ..................................

Actividades objeto de certificacin: Por ejemplo: produccin de, transporte de, comercializacin de,
instalacin de, diseo y produccin de, para cada sistema de gestin:

Indique, si lo conoce, el cdigo CNAE de la actividad que desea certificar: .......................................

Estructura de la organizacin:

N total de empleados de la organizacin: ......................

N de personas de la organizacin a los que aplica el sistema objeto de la
certificacin: Propias: ................... Subcontratadas: .............................. Personal /
N Turnos: .......................... Informacin adicional:
Fechas aproximadas en las que se deseara:

Realizar la auditoria: .......................................... Disponer del certificado: ............................................

Dispone de algn tipo de certificacin? S No

Cul y quin certifica: ..................................................................................................................................
306
Solicitud de certificacin de Sistemas de gestin

Indique el nombre de las entidades asesoras que han participado en la implantacin de cada
sistema de gestin en los ltimos tres aos:
...........................................................................................................................................
...........................................................................................................................................................................................................

La firma de la Solicitud
implica:

El pago de las facturas generadas durante el proceso de certificacin solicitado, de acuerdo a lo
establecido en la oferta correspondiente.

El cumplimiento en todo momento de la legislacin vigente aplicable a las actividades y centros de trabajo indi
cados en la presente solicitud de certificacin de sistemas.

En cumplimiento de la Ley de Prevencin de Riesgos Laborales vigente en materia de coordinacin de
actividades empresariales. El firmante (cliente) se compromete a facilitar el intercambio de informacin
preventiva (plan de prevencin de riesgos laborales, medidas de prevencin y emergencia, informacin) en
relacin a los riesgos a los que pudiera estar expuesto, durante su estancia en sus instalaciones, el
personal de AENOR en la prestacin de l os servicios encomendados.

La empresa solicitante se compromete a informar de forma inmediata los cambios organizativos (legales,
comerciales, de propiedad, etc.), y de su sistema de gestin (procesos, lneas de fabricacin, productos) a
partir de la pres entacin de la solicitud y mientras la empresa se encuentre certificada por AENOR.

La aceptacin de las condiciones particulares de cada certificacin especificadas en el anexo
correspondiente.

En ........................................... a . de ........ de 20

Nombre y
Firma:
(Director General/Representante Legal de la
Empresa)

AENOR EL SALVADOR tratar, como responsable, sus datos de carcter personal con el fin de llevar a cabo la
prestacin del servicio objeto de este documento, remitirles documentacin y realizar estudios. Los datos
personales son voluntarios, impidindose, si no los facilita, la correcta prestacin de los servicios contratados. Si
se facilitan durante la prestacin del servicio contratado datos de terceras personas deber informar
previamente a estas del contenido de esta informacin y recabar su consentimiento para el tratamiento de sus
datos. Podr ejercitar los derechos de acceso, rectificacin, cancelacin y oposicin de sus datos dirigindose a
AENOR EL SALVADOR.

Sus datos podrn ser cedidos, cuando sea necesario, a las entidades titulares de las certificaciones que haya
solicitado a AENOR EL SALVADOR y que sta gestione conjuntamente con dichas entidades, con el fin de que
emitan las cert ificaciones y licencias de uso, consintiendo esta cesin de sus datos con la firma de este contrato, y
abstenindose de contratar estos servicios si no consiente esta cesin de sus datos.

Nota importante: Rellene los datos del ANEXO correspondiente a cada sistema
solicitado.

AENOR EL
SALVADOR
Edificio Valencia. Cl. Llama del Bosque, Pte. y Pje.
S Urb. Madreselva. Antiguo Cuscatln. El
Salvador Tel.: +503 22 43 23 77 / Fax: 503 22 43
23 88 aenor@aenorelsalvador.com
www.aenorelsalvador.com

BRASIL BULGARIA CHILE CHINA EL SALVADOR ITALIA MXICO -
PORTUGAL
307
Imagen No. 26: roceso de Cert|f|cac|n ALNCk

Iuente: ALNCk L| Sa|vador

APNDICE
309
ALNDICL No. 1 Ak1ICULCS SC8kL SLGUkIDAD L nIGILNL DLL 1kA8AIC LN LL CCDIGC DL
1kA8AIC
ArL. 107.- Se declara de lnLeres publlco, la lmplanLacln y manLenlmlenLo de servlclos de segurldad e hlglene del
Lraba[o. ara Lal fln el MlnlsLerlo esLablecer de acuerdo a sus recursos, los organlsmos cenLrales, reglonales,
deparLamenLales y locales, que en coordlnacln con oLras lnsLlLuclones, desarrollarn las acclones perLlnenLes.
ArL. 108.- Ll MlnlsLerlo en lo que se reflere a esLa maLerla Lendr a su cargo:
a) Las condlclones de saneamlenLo y de segurldad conLra los accldenLes y las enfermedades en Lodos los lugares de
produccln, elaboracln y comerclo,
b) La e[ecucln de medldas generales y especlales sobre proLeccln de los Lraba[adores y poblacln en general, en
cuanLo a prevenlr enfermedades y accldenLes, y
c) La prevencln o conLrol de cualquler hecho o clrcunsLancla que pueda afecLar la salud y la vlda del Lraba[ador o
causar lmpacLos desfavorables en el veclndarlo del esLableclmlenLo laboral.
ArL. 109.- Corresponde al MlnlsLerlo:
a) romover y reallzar en los esLableclmlenLos o lnsLalaclones, por medlo de sus delegados o de los servlclos medlcos
proplos de las empresas lndusLrlales, programas de lnmunlzacln y conLrol de enfermedades Lransmlslbles,
educacln hlglenlca general, hlglene maLerno lnfanLll, nuLrlcln, LraLamlenLo y prevencln de las enfermedades
venereas, hlglene menLal, saneamlenLo del medlo amblenLe y rehablllLacln de los lncapaclLados laborales,
b) Claslflcar las enfermedades profeslonales e lndusLrlales que deben ser noLlflcadas a las auLorldades
correspondlenLes,
c) AuLorlzar la lnsLalacln y funclonamlenLo de las fbrlcas y dems esLableclmlenLos lndusLrlales, en Lal forma que
no consLlLuya un pellgro para la salud de los Lraba[adores y de la poblacln general y se a[usLen al
reglamenLo correspondlenLe,
d) Cancelar las auLorlzaclones correspondlenLes y ordenar la clausura de los esLableclmlenLos lndusLrlales, cuando su
funclonamlenLo consLlLuya grave pellgro para la salud y no se hubleren cumplldo con las exlgenclas de las
auLorldades de salud, de acuerdo con el reglamenLo respecLlvo,
e) ll[ar las condlclones necesarlas para la lmporLacln, exporLacln, almacenamlenLo, LransporLe, dlsLrlbucln, uso,
desLruccln y operar cualquler maLerla o desecho que consLlLuya o pueda llegar a consLrulr un pellgro.
ArL. 110.- Ll MlnlsLerlo deber esLablecer la coordlnacln convenlenLe con el MlnlsLerlo de 1raba[o y revlsln Soclal y
el lnsLlLuLo Salvadoreno del Seguro Soclal a efecLo, de coordlnar con esLos organlsmos, las funclones relaLlvas a
la proLeccln del Lraba[ador de la cludad y del campo y las relaLlvas a los problemas econmlcos de la prevlsln y
segurldad soclal.
ArL. 111.- ara los efecLos de esLe Cdlgo se conslderan esLableclmlenLos o lnsLalaclones comerclales o lndusLrlales, los
locales y sus anexos o dependenclas, ya sean cublerLos o descublerLos, que se dedlquen a la manlpulacln, elaboracln o
Lransformacln de producLos naLurales o arLlflclales, medlanLe LraLamlenLo flslco, qulmlco, blolglco y oLros, uLlllzando o
no maqulnarlas.
ArL. 112.- ara la proLeccln del veclndarlo, los esLableclmlenLos e lnsLalaclones comerclales o lndusLrlales y sus
acLlvldades se claslflcan en lnofenslvas, LranslLorlamenLe molesLas, permanenLemenLe molesLas y pellgrosas.
ArL. 113.- Se enLender por esLableclmlenLo o lnsLalacln lnofenslva, la que no produce nlngun Llpo de molesLlas, las
que no producen ruldos, malos olores, vlbraclones, radlaclones, humo, gases, polvo, aLraccln de lnsecLos y roedores y
por clrculacln exceslva de personas y vehlculos.
ArL. 114.- Se enLender por esLableclmlenLo o lnsLalacln LranslLorlamenLe molesLa, la que orlglna alguna
molesLla leve y slo duranLe la [ornada dlurna. no puede claslflcarse en esLe grupo nlngun esLableclmlenLo que funclone
duranLe ms de doce horas.
ArL. 113.- Se enLender por esLableclmlenLo o lnsLalacln permanenLe molesLa, la que ocaslona problema duranLe ms
de doce horas, la que produzca ruldos exceslvos, vlbraclones radlaclones, humos, gases, polvos o malos olores y la que
consLlLuya un foco de aLraccln de lnsecLos y roedores.
ArL. 116.- Se enLender por esLableclmlenLo o lnsLalacln pellgrosa la que por a lndole de los producLos que elabora, o
de la maLerla prlma que uLlllza puede poner en grave pellgro la salud y la vlda del veclndarlo Lales como las fbrlcas de
exploslvos, coheLerlas, fundlclones de mlnerales y las que produzcan radlaclones.
ArL. 117.- Ll MlnlsLerlo fl[ar las condlclones para mane[ar y almacenar las maLerlas noclvas y pellgrosas, para
proLeccln del veclndarlo.
310
ALNDICL No. 2: LL DL LACA kLGLAMLN1C
LL DL ADUISICICNLS CCN1kA1ACICNLS DL LA ADMINIS1kACICN 8LICA
1lLulo l: ulSCSlClCnLS CLnL8ALLS
CaplLulo unlco: Cb[eLo, mblLo de apllcacln y
su[eLo de la ley
1lLulo ll: unluAuLS nC8MA1lvA ? L!LCu1C8AS
CaplLulo l: unldad normaLlva de adqulslclones y
conLraLaclones de la admlnlsLracln publlca
(unAC)
CaplLulo ll: unldades de adqulslclones y
conLraLaclones lnsLlLuclonales (uACl)
CaplLulo lll: rogramacln y presupuesLaclon
CaplLulo lv: L[ecuLores de las conLraLaclones y
sus responsabllldades
1lLulo lll: CLnL8ALluAuLS uL LAS CCn18A1AClCnLS
CaplLulo l: 1lpos de conLraLos
CaplLulo ll: ConLraLlsLas
CaplLulo lll: ue la callflcacln
CaplLulo lv: CaranLlas exlgldas para conLraLar
CaplLulo v: lormas de conLraLacln
1lLulo lv: ulSCSlClCnLS LSLClALLS SC88L lC8MAS uL
CCn18A1AClCn
CaplLulo l: AcLuaclones relaLlvas a la
conLraLacln
CaplLulo ll: LlclLacln y concurso publlco
CaplLulo lll: LlclLacln y concurso publlco por
lnvlLacln
CaplLulo lv: Llbre gesLln
CaplLulo v: ConLraLacln dlrecLa
CaplLulo vl: La noLlflcacln y recurso
1lLulo v: uL LCS CCn18A1CS Ln CLnL8AL
CaplLulo l: erfeccln y formallzacln de los
conLraLos
CaplLulo ll: L[ecucln de los conLraLos
CaplLulo lll: SubconLraLacln
CaplLulo lv: ue la cesacln y exLlncln de los
conLraLos
CaplLulo v: ue la nulldad
1lLulo vl: uL LCS CCn18A1CS
CaplLulo l: ConLraLo de obra publlca
CaplLulo ll: ConLraLo de sumlnlsLro
CaplLulo lll: ConLraLo de consulLorla
CaplLulo lv: ConLraLo de concesln
CaplLulo v: ConLraLo de arrendamlenLo de
blenes muebles
1lLulo vll: 8CPl8lClCnLS, lnl8ACClCnLS ? SAnClCnLS
CaplLulo l: Sanclones a funclonarlos o
empleados publlcos
CaplLulo ll: Sanclones a parLlculares
1lLulo vlll: SCLuClCn uL CCnlLlC1CS
CaplLulo l: Arreglo dlrecLo y arblLra[e
CaplLulo unlco: ulsposlclones generales, derogaLorlas y
vlgencla
1lLulo lx: CCn1lLnL LL? uL SuMlnlS18CS

kLGLAMLN1C DL LA LL DL ADUISICICNLS CCN1kA1ACICNLS DL LA ADMINIS1kACICN 8LICA
1lLulo l: C8!L1C, 8lnCllCS 8SlCCS, CCnvLnlCS ?
CCn18A1CS nC Su!L1CS A LA LL?
CaplLulo unlco: Cb[eLo
1lLulo ll: unluAuLS nC8MA1lvA ? L!LCu1C8AS
CaplLulo l: unldad normaLlva de adqulslclones y
conLraLaclones de la admlnlsLracln
ubllca (unAC)
CaplLulo ll: unldades de adqulslclones y
conLraLaclones lnsLlLuclonales (uacl)
CaplLulo lll: rogramacln y presupuesLaclon
CaplLulo lv: 8esponsabllldades de los e[ecuLores
de las conLraLaclones
1lLulo lll: CLnL8ALluAuLS uL LAS CCn18A1AClCnLS
CaplLulo l: ue los conLraLos
CaplLulo ll: ConLraLlsLas
CaplLulo lll: ue la callflcacln
CaplLulo lv: CaranLlas exlgldas para conLraLar de
las garanLlas
1lLulo lv: ulSCSlClCnLS CLnL8ALLS SC88L LAS lC8MAS
uL CCn18A1AClCn
CaplLulo l: AcLuaclones relaLlvas a la
conLraLacln
CaplLulo ll: LlclLacln y concurso publlco por
lnvlLacln
CaplLulo lll: 8eglas de la llbre gesLln
CaplLulo lv: 8eglmen excepclonal
CaplLulo v: 8ecurso
1lLulo v: uL LCS CCn18A1CS Ln CLnL8AL
CaplLulo l: L[ecucln de los conLraLos
CaplLulo ll: LxLlncln de los conLraLos
1lLulo vl: uL LCS CCn18A1CS
CaplLulo l: ConLraLos de obra publlca
CaplLulo ll: ConLraLo de sumlnlsLro
CaplLulo lll: ConLraLo de consulLorla
CaplLulo lv: ConLraLo de arrendamlenLo de
blenes muebles
1lLulo vll: ulSCSlClCn CLnL8AL ? vlCLnClA
CaplLulo unlco: ulsposlcln general
311
ALNDICL No. 3: kCCLSC DL kCDUCCICN DL AGUA C1A8LL
Ll proceso de produccln de agua poLable depende de la fuenLe de sumlnlsLro (superflclal o subLerrneo) que se uLlllce.
8CuuCClCn uL ACuA C8 luLn1L SuL8llClAL
Ll proceso esL consLlLuldo por dos grandes fases y sels eLapas, las cuales se muesLran a conLlnuacln.

La CapLacln del agua (generalmenLe en una presa) se reallza por medlo de la boca Loma, la cual enLra el agua a la llnea
aducLora.
1. ALreves de reglas, se deLlenen los slldos gruesos.
2. Luego por medlo de la llnea conducLora el flu[o de agua pasa al desarenador, donde quedan los slldos que
pasaron las reglas (peplLas, arena, ho[as, eLc.), aqul se genera una sedlmenLacln de los slldos y se apllca un
proceso de pre-cloracln.
3. revlamenLe a pasar al lloculador se apllca un floculanLe (sulfaLo de alumlnlo). Ll sulfaLo de alumlnlo forma el
flock (es un componenLe donde se adhlere Lodo los slldos que genera Lurbulencla),
4. Ln el sedlmenLar, cuando el flock logra el peso especlflco mayor que el del agua, Llende a sedlmenLar, aqul es
donde se generan los lodos.
3. Luego se pasa a los fllLros, (los componenLes de los fllLros son arena, graba y pledra) la arena Llene
su correspondlenLes granulomeLrla, coeflclenLe de rugosldad, eLc.
6. LnLre la fllLracln y la clsLerna se reallza una posL-cloracln y se obLlene el producLo flnal (agua poLable).

Ln la slgulenLe flgura se esquemaLlza Lodo el proceso de produccln de agua poLable de fuenLe superflclal.
Imagen No. 27: Lsquema de| roceso de roducc|n de fuentes de aguas subterrneas

8CuuCClCn uL ACuA C8 luLn1L Su81L88AnLA
or la calldad de agua cruda, que muchas veces esLn en funcln de la profundldad, es asl como el proceso
para poLablllzacln puede slmpllflcarse. Ll agua a profundldades grandes (mayores de 230m) Llene una gran
calldad
42
y el roceso para poLablllzarlo queda reducldo a:
1. lllLracln.
2. Cloracln y
3. Luego paso a la clsLerna.

42
luenLe: !efe de la lanLa Culuchapa-!oya Crande.
312
Paclendo la aclaracln que slempre exlsLe un proceso de re-cloracln y osL-cloracln, despues del fllLrado y anLes de lr
a la clsLerna respecLlvamenLe.
Cuando el agua subLerrnea Llene alLo conLenldo de hlerro y manganeso, el proceso de poLablllzacln es el slgulenLe.
1. Se lnlcla en el dlsLrlbuldor de caudal.
2. Se dlrlge al sedlmenLador.
3. Luego al fllLro.
4. or ulLlmo a la clsLerna (slempre hay un pre y posL-cloracln).

ara remover el hlerro y manganeso se apllca permanganaLo de poLaslo se apllca en la lmpelencla de un pozo, de modo
que cuando el agua llega a la planLa no hay rasLro de hlerro y manganeso
43
.

Ln la slgulenLe flgura se esquemaLlza el proceso de produccln de agua poLable de fuenLe subLerrnea.
Imagen No. 28: Lsquema de| roceso de roducc|n de fuentes de aguas subterrneas

Iuente: L|aborac|n rop|a.

Ln la slgulenLe flgura se puede apreclar en seccln un esquema de exLraccln de agua de un pozo.

43
Ln la [oya grande (del slsLema Culuchapa) se cuenLa con una cascada, que es oLro meLodo de remover
hlerro y manganeso.
313
ALNDICL No. 4: kCCLDIMILN1C DL 1kA1AMILN1C DL AGUAS kLSIDUALLS

una planLa de LraLamlenLo de aguas reslduales se compone bslcamenLe de las slgulenLes secclones:
1. uepuracln mecnlco
2. uepuracln blolglca
3. 1raLamlenLo de lodos
1. Depurac|n mecn|co
lnlclalmenLe, se ellmlnan los slldos en suspensln medlanLe procesos mecnlcos. rlmero se separan los maLerlales
gruesos, como Lrozos de madera, bolsas de plsLlco y ob[eLos LexLlles, por crlbado con una re[a. A conLlnuacln, el agua
pasa a un desarenador. Ln esLe Lanque se sedlmenLan los slldos mlnerales como arena y grava. LsLa eLapa del proceso
se conoce como decanLacln prlmarla. Los slldos aqul separados reclben el nombre de lodos prlmarlos.
2. Depurac|n b|o|g|ca
uespues de la depuracln mecnlca se reallce la depuracln blolglca del agua resldual. La depuracln blolglca se basa
en el hecho de que los mlcroorganlsmos aprovechan el subsLraLo como fuenLe de allmenLo. ue esLa forma descomponen
el subsLraLo y lo ellmlnan del agua resldual. Ll proceso ms frecuenLemenLe uLlllzado es el de lodos acLlvados. Ln esLe
proceso el subsLraLo es degradado por mlcroorganlsmos aeroblos. ara sumlnlsLrarles el oxlgeno necesarlo, el agua
resldual se alrea en el Lanque de alreacln. Los producLos resulLanLes del meLabollsmo aeroblo son blomasa, agua
y dlxldo de carbono. Al prollferar, los mlcroorganlsmos se agluLlnan en el agua resldual formando flculos, formando
el denomlnado lodo acLlvado (blomasa). LsLe lodo se exLrae conLlnuamenLe del Lanque de alreacln [unLo con el
agua resldual.
Ll lodo acLlvado se separa por sedlmenLacln en el decanLador secundarlo. Ll agua asl depurada conLlene slo pequenas
canLldades de maLerlal orgnlca y puede descargarse a un curso recepLor.
3. 1ratam|ento de |odos
La parLe no reclrculada del lodo acLlvado reclbe el nombre de lodo en exceso. !unLo con el lodo formado en el
decanLador prlmarlo consLlLuye el lodo resldual. Ll lodo resldual es un reslduo que se LraLa por oLros procedlmlenLos.

CCMCSICICN DL SIS1LMA DL ALCAN1AkILLADC

Los elemenLos que componen el slsLema de alcanLarlllado son los slgulenLes:
1) ALCAn1A8lLLAS.
a. ACCML1luA uCMlClLlA8
b. ALCAn1A8lLLA LA1L8AL C SLCunuA8lA.
c. ALCAn1A8lLLA 8lnClAL
d. ALCAn1A8lLLA CCLLC1C8A.
e. ALCAn1A8lLLA CCLLC1C8A llnAL.
2) CZCS uL 8LClS18CS.
3) CA!AS uL 8LClS18CS.
Ll slgulenLe cuadro nos descrlbe cada uno de los Llpos de alcanLarllla que componen parLe del slsLema de alcanLarlllado.
1IC DL
DLSCkICICN
ALCAN1AkILLA
Las acomeLldas o conexlones domlclllares se conecLan con la red de desages de los edlflclos y su
ACCML1IDA
flnalldad es LransporLar las aguas reslduales orlglnadas en ellos a las alcanLarlllas secundarlas o a
DCMICILIAk
cualquler oLra alcanLarllla, excepLo a oLra acomeLlda domlclllar.
LA1LkALLS C ConsLlLuyen el prlmer elemenLo de la red de alcanLarlllado y suelen dlsponerse en la calle o en
SLCUNDAkIAS zonas especlales de servldumbre.
Se uLlllzan para LransporLar el agua resldual procedenLe de una o varlas alcanLarlllas secundarlas a
kINCIALLS
los colecLores o lnLercepLores.
Son alcanLarlllas de gran Lamano que LransporLan el agua resldual a las prlnclpales o a la esLacln
CCLLC1CkLS
depuradora
IN1LkCL1CkLS C Son alcanLarlllas de gran Lamano que se uLlllzan para lnLercepLar y recoger el agua resldual
CCLLC1CkA IINAL procedenLe de uno o varlos colecLores o alcanLarlllas prlnclpales.
314

ALNDICL No. S: 1ICS DL MAN1LNIMILN1CS

uenLro del rea de ManLenlmlenLo LlecLromecnlco la magnlLud del Lraba[o a reallzar lo claslflcan en manLenlmlenLos
de Llpos A, 8 y C.
Manten|m|ento C es el ms llvlano en el que se reallza llmpleza de moLor, llmpleza de arrancador, revlsln de
nlveles de acelLe, medlclones de volLa[e, ampera[e, caudal. Aqul se lncluye a los Lransformadores de
dlsLrlbucln se reallzan llmplezas de los Lermlnales nlvel de acelLe el dlelecLrlco del acelLe y Lransformadores
de poLencla que esLn en las subesLaclones se mlde el nlvel de acelLe, el gel, los parmeLros de humedad que
puede Lener el acelLe.

Manten|m|ento 8 lncluye desarmar el arrancador, desarmar los conLacLores, camblar acelLe de moLor,
desarmar vlvulas, llmplarlas, eLc.

Manten|m|ento A se desmonLa Lodo el equlpo desarmar moLor, camblar baleros, colocar barnlz a los
emboblnados, desarmar bomba se hacen anlllos bu[es el cual se reallza anual.

Con el manLenlmlenLo de las llneas de alLa Lensln se hace un manLenlmlenLo de llmpleza de llnea que conslsLe en hacer
brecha de las llneas de alLa Lensln, a esLas se les da dos manLenlmlenLo anuales anLes de la epoca de lluvla y despues
de esLe perlodo. Con los manLenlmlenLo correcLlvos que reallza esLa unldad son reclbldos por dos vlas, una por medlo de
los operadores de las esLaclones de bombeo los cuales a cada hora reallzan medlclones a los equlpos como su ampera[e,
su volLa[e y de enconLrar algun desperfecLo lnforman al despacho de la unldad y esLe reporLa las fallas. La oLra forma es
a Lraves de los supervlsores que ven en las vlslLas perldlcas a las planLas sl algun equlpo neceslLa
manLenlmlenLo debldo a medlclones por ellos.

La unldad da a llclLacln a empresas prlvadas el manLenlmlenLo prevenLlvo de camblo de baleros desmonLado
de boblnas, plnLura de moLor, recLlflcado del e[e de moLor, bomba desarmada y monLa[e.
313
ALNDICL No. 6: DL1ALLL DL kLCUkSC nUMANC kLA CLkA1IVA DL LA kLGICN
ML1kCCLI1ANA DL ANDA

kCDUCCICN

Los SlsLemas norLe, 1radlclonal y Culuchapa Llene aslgnados 377 personas y el slsLema de las avas Llene 106 (lncluldos
admlnlsLraLlvos), La parLe compleLamenLe operaLlva para la presenLe rea es de 46S emp|eados, denLro de los cuales
esLn:

N DL
ULS1C
N DL LkSCNAS
ULS1CS Ck ULS1C
1 AnallsLa Culmlco (1ecnlco LaboraLorlo) y Colaborador 4
LaboraLorlo
2 AyudanLe de Mecnlco 1
3 AyudanLe Ceneral 30
4 Colaborador 1ecnlco 1
S !efe de 8rlgada 3
6 Cperador de lanLa 407
7 rofeslonal 1ecnlco 3
8 Supervlsor de ManLenlmlenLo 1
9 Supervlsor de roduccln 3
10 Supervlsor LlecLromecnlco 2
11 1ecnlco LlecLrlclsLa 6
12 1ecnlco LlecLromecnlco 1
13 1ecnlco LlecLrnlco 1
1C1AL 46S

Conformac|n de br|gadas

normalmenLe una brlgada esL conformada por 8 a 10 personas para el rea de produccln y esL conformada por un
[efe de brlgada, operadores y sus ayudanLes y un Lecnlco.

SANLAMILN1C

Ll rea de SaneamlenLo cuenLa con S4 emp|eados conslderados como Lraba[adores de campo, el resLanLe (3 personas),
son de Llpo admlnlsLraLlvo, el deLalle de esLos empleados se muesLra a conLlnuacln:

N DL LkSCNAS Ck
ULS1CS
ULS1C
ULS1C
1 Albanll 3
2 AyudanLe general (albanll) 1
3 AyudanLe general 8
4 AyudanLe general (operador) 3
S Colaborador Lecnlco 1
6 Cambucero 13
7 lngenlero colaborador 3
8 !efe de brlgada 3
9 MoLorlsLa 1
10 Cperador de maqulnarla pesada 1
11 Cperador de planLa de LraLamlenLo de aguas negras 8
12 Cperador equlpo llmpleza de alcanLarlllados 1
13 Cperador esLacln de bombeo 2
1C1AL S4
316

Ln el rea de SaneamlenLo exlsLen 3 brlgadas conformadas de la slgulenLe manera: !efe de 8rlgada, MoLorlsLa
(Cpclonal), Cambucero Aslgnado, Albanll y AyudanLe Ceneral. Son 37 personas las que conforman las 3 brlgadas en el
orden anLerlor, pero depender de la gravedad de la slLuacln para la aslgnacln de ms personal o no a la
brlgada. 1amblen exlsLe una brlgada de manLenlmlenLo de las esLaclones de bombeo.

DIS1kI8UCICN kLDLS

Ll rea de ulsLrlbucln y 8edes esL conformada operaLlvamenLe por 216 personas desglosado de la slgulenLe manera.

N DL ULS1C N DL LkSCNAS
ULS1CS Ck ULS1C
1 Albanlles 6
2 AyudanLes Cenerales 119
3 CarplnLero 1
4 Colaborador 1ecnlco 12
S lonLanero 30
6 lngenlero Colaborador 1
7 !efe de 8rlgada 16
8 Mecnlco Soldador 1
9 Mecnlco valvulero 1
10 MoLorlsLa equlpo pesado 6
11 Cperador de maqulnarla pesada 2
12 rofeslonal Lecnlco 1
1ota| 216


LsLa rea es una de las que presenLa un mayor Lraba[o ba[o el esquema de brlgadas. Los empleados de esLa rea se
encuenLran denLro de las slgulenLes brlgadas:
8rlgadas de ManLenlmlenLo de 8edes
8rlgadas de ALerrado y CompacLado
8rlgada de manLenlmlenLo de Llneas de lmpelencla

8r|gadas de manten|m|ento de redes: Son 11 brlgadas, de las cuales 9 reallzan sus labores en un horarlo de 7:30
a
13:30, esLas se dlsLrlbuyen geogrflcamenLe en Lodo el AMSS, desde Apopa hasLa anchlmalco y desde San MarLln hasLa
SanLa 1ecla. Las 2 resLanLes brlgadas Llenen un horarlo de Larde noche que dan conLlnuldad a los Lraba[os graves, que las
brlgadas de dla no logren Lermlnar reparar el defecLo.
una brlgada de manLenlmlenLo esL compuesLa por: !efe de 8rlgada, moLorlsLa, 3 fonLaneros y por cada fonLanero hay
un ayudanLe general. Ls lmporLanLe menclonar que exlsLen supervlsores que verlflcan los Lraba[os, los cuales
esLn dlsLrlbuldos geogrflcamenLe en la zona. una 8rlgada de manLenlmlenLo Llene un promedlo de 10 a 12 personas.

8r|gadas de Aterrado y Compactado: Son 4 brlgadas que excluslvamenLe se dedlcan a reallzar los aLerrados y
compacLados de Lodas las excavaclones o roLuras que se reallzan ya sea por dar un servlclo de agua o reparacln de la
red, esLas brlgadas Llene un horarlo de 7:30 a 13:30 y Llenen una dlsLrlbucln slmllar a las brlgadas de manLeamlenLo.
una brlgada de ALerrado y CompacLado esL compuesLa por: !efe de brlgada, MoLorlsLa, 3 ayudanLes generales que
reallzan el aLerrado, compacLa y luego colocan la capa asflLlca o sea el Llpo de maLerlal del cual esL hecha la calle. una
8rlgada de ALerrado y CompacLado Llene un promedlo de 3 ersonas.
317
8r|gada de manten|m|ento de L|neas de Impe|enc|a: Ls la brlgada encargada de dar manLenlmlenLo excluslvamenLe a las
llneas de lmpelencla que Llene AnuA, mucho de esLe Lraba[o es manLenlmlenLo prevenLlvo, porque esLas llneas
prlnclpales como las del rlo lempa o de la zona norLe muchos Lramos esLn lnsLalados en pasos aereos los cuales
se sosLlenen en puenLes a los cuales hay que darles manLenlmlenLo en plnLura, algunos parLes de los puenLes Llenen
alLuras hasLa de 30 meLros que aLravlesan la quebrada y sobre el puenLe esL monLada la Luberla el manLenlmlenLos
de las llneas de lmpelencla es ms especlallzado.
una brlgada de manLenlmlenLo de llneas de lmpelencla esL compuesLa por: !efe de brlgada, MoLorlsLa y 4 fonLaneros
con su respecLlvo ayudanLe general. LsLa brlgada la conforman 10 personas.

MAN1LNIMILN1C LLLC1kCMLCNICC

ara la presenLe rea se cuenLa con un LoLal de 31 personas, las cuales esLn represenLadas en la slgulenLe Labla.

N DL ULS1C N DL LkSCNAS
ULS1CS Ck ULS1C
1 AyudanLe Mecnlco general(ayudanLe de elecLrlclsLa) 1
2 AyudanLe Mecnlco general(ayudanLe de Mecnlco de 8omba) 2
3 AyudanLe LlecLrlclsLa 3
4 AyudanLe Ceneral(ayudanLe de llnlero) 2
S Colaborador 1ecnlco 1
6 lnspecLor de servlclos(Supervlsor elecLromecnlco de Lornos) 1
7 lnspecLor de servlclos(Supervlsor elecLromecnlco ) 3
8 !efe de 8rlgadas(Mecnlco de 8ombas) 1
9 Mecnlco de 8ombas 3
10 Mecnlco de 1ornos 2
11 MoLorlsLa de Lqulpo esado 1
12 rofeslonal especlallzado([efe del rea) 1
13 profeslonal Lecnlco(coordlnador de ManLenlmlenLo) 1
14 1ecnlco LlecLrlclsLa 3
1S 1ecnlco LlecLrlclsLa(llnlero) 1
16 1ecnlco elecLromecnlco(llnlero) 1
17 1ecnlco LlecLromecnlco(mecnlco de 8ombas) 2
18 1ecnlco elecLromecnlco(1ecnlco LlecLrlclsLa) 2
1ota| 31


La presenLe rea esL conformada por 3 brlgadas que se encargan de verlflcar Lodos los equlpos de las planLas
de LraLamlenLo de agua, las cuales esLn dlvldldas 2 cubren la zona CrlenLal, 2 ms cubren la zona CccldenLal y una
cubre la Zona norLe.

una br|gada de manten|m|ento de Lqu|pos L|ectromecn|cos esL compuesLa por: !efe de 8rlgada (1ecnlco en 8ombas),
Lecnlco LlecLromecnlco (Mecnlco de 8ombas), Mecnlco Ceneral, AyudanLe de Mecnlco, MoLorlsLa. Ll romedlo de
personas por brlgada es de 6 personas.

1amblen exlsLen las 8r|gadas de manten|m|ento de L|neas, las cuales son 4 brlgadas que dan manLenlmlenLo a las llneas
de alLa Lensln y las cuales se dlvlden en una por cada regln del pals. una brlgada de manLenlmlenLo de llneas esL
compuesLa por: !efe de brlgada, 1ecnlco LlecLrlclsLa, LlecLrlclsLa, AyudanLe de LlecLrlclsLa, MoLorlsLa. Ll promedlo
de esLas brlgadas es de 3 personas.
318
ALNDICL No. 7: DL1ALLL DL LCS SIS1LMAS
SIS1LMA 1kADICICNAL GkAN SAN SALVADCk
No. Descr|pc|n No. Descr|pc|n
1 ozo 9,ne[apa 46 ozo Callfornla 2
2 ozo 8,ne[apa 47 CapLaclones Pllohuapa
3 ozo 6,ne[apa 48 CapLacln de la uanLa
4 ozo casLano 2,ne[apa 49 ozo 8alboa no 1
3 CapLacln CasLano 1 30 ozo 8alboa no 2
6 ozo la Cancha 1,Apopa 31 ozo Arenal(anchlmalco)
7 ozo la Cancha 2,Apopa 32 CapLacln CaLaras
8 CapLacln Ll CasLllo ,Apopa 33 CapLacln SanLa CarloLa
9 ozo SanLa MarLa, Apopa 1 34 SanLa CarloLa ozo no 4
10 ozo SanLa MarLa, Apopa 2 33 SanLa CarloLa ozo no 3
11 ozo Cayala nuevo, Apopa 36 SanLa CarloLa ozo no 7
12 ozo Cayala, Apopa 37 ozo Las Conchas
13 ozo San Andres 38 ozo La MlllLar
14 ozo opoLlan no 3, Apopa 39 ozo Amerlca
13 ozo opoLlan no 4, Apopa 60 ozo y 88 Mllagro
16 ozo Cludad luLura 61 ozo el Mllagro no 1
17 ozo vllla Marlona 1 62 ozo el Mllagro no 2
18 ozo MargarlLas, Me[lcanos 63 CapLacln de Cuapa
19 ozo San Mlguel, Me[lcanos 1 64 ozo Apulo
20 ozo San Mlguel, Me[lcanos 2 63 ozo nuevos PorlzonLes 1
21 ozo Zacamll 2 66 ozo nuevos PorlzonLes 2
22 ozo unlverslLarla 67 ozo 3 San MarLln
23 ozo 3 San 8amn 8 68 ozo ChanhulsLe 1
24 ozo San !ose la MonLana 69 ozo ChanhulsLe 2
23 ozo LsLadlo no 1 70 ozo ChanhulsLe 3
26 ozo Ll Lsplno 2 71 ozo MonLes de San 8arLolo 1
29 ozo Ll Lsplno 1 74 ozo 1 La Cuayacan
30 ozo !ardlnes de la Paclenda 73 ozo Ll Llmn 1
31 ozo 1 Cumbres de CuscaLln 1 76 ozo MargarlLas S no 1
32 ozo 2 Cumbres de CuscaLln 2 77 ozo MargarlLas S no 2
33 ozo Cumbres 2 78 ozo MargarlLas S no 3
34 ozo Cumbres de la Lsmeralda 79 ozo San !ose CorLez
33 ozo AnLlguo CuscaLln no 2 80 ozo La Coruna
36 ozo AnLlguo CuscaLln no 3 81 ozo Slerra Morena 3
37 ozo AnLlguo CuscaLln no 3 82 ozo AlLos del Cerro
38 ozo La SulLana 83 CapLacln AmaLepec
39 ozo AlLamlra no 3 84 CapLacln Ll Coro
40 ozo AlLamlra no 2 83 CapLacln La Chacra
41 ozo Clma ll 86 ozo 6 La Chacra
42 San aLrlclo ozo 87 ozo 7 La Chacra
43 San aLrlclo ozo nuevo 88 CapLacln CalLes del ulablo
44 ozo MonLserraL 2 89 CapLacln 8lo urblna
43
ozo Callfornla 1
90
ozo 8lo urblna no 4
319
SIS1LMA GULUCnAA
No. Descr|pc|n
1 ozo 88. 1
2 ozo Cuaya 2
3 ozo -1
4 ozo -2
3 ozo -3
6 ozo -4
7 ozo Cuaya 78
8 ozo Cuaya 28
9 ozo 6 Cemelo 8
10 8lo Cuaya

SIS1LMA NCk1L GkAN SAN SALVADCk
No. Descr|pc|n
1 ozo Chanmlco vle[o, CuezalLepeque
2 ozo Chanmlco nuevo, CuezalLepeque
3 ozo layn, CuezalLepeque
4 Colombla ozo vle[o, CuezalLepeque
3 Colombla ozo nuevo vle[o, CuezalLepeque
6 Colombla ozo 3 vle[o, CuezalLepeque
7 Colombla ozo 4 vle[o, CuezalLepeque
8 ozo !aball 1
9 ozo !aball 2
10 ozo esLacln CenLral, ne[apa
11 ozo esLacln CenLral, ne[apa
12 ozo 1, San !uan Cplco
13 ozo 3-A, San !uan Cplco
17 ozo #1, San 8amn "A"
18 MananLlal San Lorenzo
19 MananLlal la 1oma

SIS1LMA kIC LLMA

Ll SlsLema 8lo Lempa (lanLa las avas) de dlsLrlbucln se encuenLra consLlLuldo por Lres esLaclones de bombeo las
cuales se encargan de re-bombear el agua hasLa llegar a los Lanques gemelos ublcados en AyuLuxLepeque, esLas esLacln
de bombeo se encuenLran ublcadas en los 42 km de longlLud que Llene esa red de lmpelencla (Luberla de lmpulsln).
Ln esLa red se cuenLa con Lodos los dlsposlLlvos elecLrlcos y mecnlcos para lograr una operacln segura. Adems se
cuenLa con un medldor ulLrasnlco lnsLalado en la Luberla de lmpulsln que proporclona la lnformacln sobre
los caudales bombeados.
Ln Lramo flnal enLre el ulLlmo LsLacln de bombeo (L8 3) que se ublca en ne[apa y el Lanque de AlmacenamlenLo, exlsLe
vlvulas reguladoras o allvladoras de presln para reduclr la carga que resulLa de la columna de carga que se forma enLre
esLos dos punLos y con esLo evlLar problemas de rupLuras de la Luberla o dano a las bombas por un aumenLo de presln
debldo a corLe de energlas que hacen que las bombas se apaguen, por lo que cada bomba posee una vlvula check que
se acclonan cerrndose en el momenLo que hay un problema de esLa naLuraleza.

una vez el agua en los Lanques capLadores el agua es dlsLrlbulda a la red ya sea por gravedad o bombeo, la cual
se lnLegra a las Luberlas prlnclpales (rlmarlas) y luego a las Luberlas Secundarlas de donde se Loma el agua para
las resldenclas.
320
ALNDICL No. 8: 1IC DL VLVULAS U1ILI2ADAS LN LL SIS1LMA DL ANDA
V|vu|a: Ls un aparaLo mecnlco, con el cual se puede lnlclar, deLener o regular la clrculacln (paso) de
llquldos medlanLe una pleza movlble que abre, clerra u obsLruye en forma parclal uno o ms orlflclos o conducLos.
Ll Llpo de vlvulas que posee la AdmlnlsLracln naclonal de acueducLos y alcanLarlllado AnuA, en Lodo el slsLema de
dlsLrlbucln de Agua. AnuA las claslflca de acuerdo al Llpo de funcln que reallza cada una de esLas, que a conLlnuacln
se deLallan.

V|vu|as de ketenc|n: ermlLen el flu[o en una dlreccln pero lmplden el flu[o en la dlreccln conLrarla. Cperan por
medlo de la presln y velocldad del flu[o unlcamenLe y no Llene medlos exLernos de operacln.

V|vu|a de Compuerta: La vlvula se clerra medlanLe una compuerLa acclonada medlanLe un volanLe.

V|vu|a de Lxpu|s|n: son vlvulas esclusas, de marlposa o de globo lnsLaladas al exLremo de las Luberlas de exLremo
cerrado o en oLras ublcaclones. LsLos Lubos se usan en la llmpleza del slsLema de dlsLrlbucln.

V|vu|as keductoras de res|n: Ls un dlsposlLlvo que produce una perdlda de carga locallzada cuando la
presln sobrepasa un valor dado. LsLe Llpo de vlvulas proLegen a la red de sobrepreslones y permlLen una presln
adecuada en las derlvaclones.

V|vu|a keductora de Cauda|: lmplde el paso de un caudal superlor al preesLablecldo, manLenlendolo consLanLe en un
valor prefl[ado.

V|vu|as de Segur|dad: ulsposlLlvos que permlLen la fuga auLomLlca de un caudal llquldo para evlLar un lncremenLo de
presln en la Luberla sobre la presln prefl[ada.

V|vu|as de A|re: Las vlvulas de allvlo y descarga de alre y las vlvulas comblnadas de vaclo y presln se usan
para remover el alre que se acumula en el slsLema de dlsLrlbucln y para qulLar el vaclo causado por la llmpleza de la
Luberla.

V|vu|a de Contro| de 8ombeo: La vlvula de conLrol de bombeo reduce las sobrepreslones de arranque y parada de la
bomba ponlendo a la bomba lenLamenLe en llnea y fuera de llnea.
321
ALNDICL No. 9: DLSAkkCLLC DL CAkAC1LkI2ACICN DL 1AkLAS LSLCIIICAS

kCDUCCICN

AUDAN1L GLNLkAL, 1AkLAS LSLCIIICAS
8LA: kCDUCCICN
No. 1area Mater|a|es
Maqu|nar|a, Lqu|pos y

nerram|entas

1 uesobsLruccln de colecLores.

Cond|c|ones de 1raba[o 1|po de k|esgo

1raba[o de campo en
esLaclones de bombeo y
Llmpleza de procesos unlLarlos (8eglas,
2 llneas conducLoras, fases de la
produccln).

SolvenLes
qulmlcos.
nerram|entas: ala, plco,
carreLllla.
Lqu|po: guanLes, boLas,
casco.
planLas, condlclones
cllmaLolglcas varlables,
rlesgo de calda,
condlclones lnsalubres,
llslco, Culmlco,
8lolglco,
ArqulLecLnlco,
Lrgonmlco
3
Carga de producLos qulmlcos para el
proceso
lnadecuada senallzacln,
Mala posLura corporal.

AUDAN1L DL MLCANICC, 1AkLAS LSLCIIICAS
8LA: kCDUCCICN

nerram|entas
nerram|entas: AllcaLes,
brocas, Laladro,
desLornllladores, [uego de


LsLaclones de bombeo,

4
Apoyo en Lraba[os elecLrlcos y
mecnlcos.
Cables, acelLe,
esLano.
llaves, remachadora, Lenazas,
marLlllo.
Lqu|po: arnes, guanLes,
amperlmeLros, LesLer,
soldadura.
condlclones amblenLales
varlables.
llslco, LlecLrlco,
Mecnlco

ANALIS1A UIMICC (1LC. LA8) CCLA8CkADCk LA8. 1AkLAS LSLCIIICAS
8LA: kCDUCCICN

nerram|entas

1oma de muesLras de agua, 8eallza
3 anllsls flslco-qulmlcos y bacLerlolglcos
del agua.
6
Callbra y efecLua llmpleza al equlpo de
laboraLorlo.
Anllsls de calldad y evenLualmenLe
7 supervlsor de procesos de LraLamlenLo del
agua.
8eacLlvos
(Soluclones SLock de
1000ppms, de
sulfaLo de alumlnlo,
cloruro ferrlco,
pollfosfaLo y un
pollmero orgnlco),
muesLras de Agua.

Lqu|po: klLs de anllsls
para pP, Lurbldez, color,
alcallnldad y dureza, para
pruebas de [arras, vasos de
preclplLados, lpeLas
graduadas.

1raba[o de campo en
esLaclones de bombeo y
planLas producLoras.

Culmlco,
8lolglco.

CCLA8CkADCk 1LCNICC, 1AkLAS LSLCIIICAS
8LA: kCDUCCICN

nerram|entas


Coordlna, dlrlge y supervlsa los Lraba[os
8
de manLenlmlenLo de la lnfraesLrucLura
en las esLaclones de bombeo y planLa
poLablllzadora.
Lqu|po: Mascarllla, casco
SegulmlenLo a las acLlvldades de
9 cloracln en las esLaclones de bombeo y
planLa poLablllzadora.

LsLaclones
poLablllzadoras, exlsLe el
mane[o de qulmlcos y
maLerlales de
consLruccln, y hay
rlesgos de calda.

llslco, Culmlco,
ArqulLecLnlco
322

ILIL DL 8kIGADA, 1AkLAS LSLCIIICAS
8LA: kCDUCCICN

nerram|entas
Supervlsa personal de brlgada a su cargo


LsLaclones
10
en Lraba[os de manLenlmlenLo y

produccln.

Lqu|po: Casco, CuanLes,
Mascarllla.
11
Supervlsar Lraba[os de procesos
unlLarlos.
poLablllzadoras, con
exlsLencla de qulmlcos,
rlesgos de calda, falLa de
senallzacln, ruldo
exceslvo.

llslco, Culmlco,
slcosoclal,
ArqulLecLnlco

CLkADCk DL LAN1A, 1AkLAS LSLCIIICAS
8LA: kCDUCCICN

nerram|entas

Cond|c|ones de
1raba[o

1|po de k|esgo
12
Cperacln del equlpo de bombeo.
ueslnfeccln dlarla a Lraves de la cloracln, a las

1raba[o de campo en

13
aguas capLadas en los dlferenLes Lanques y/o

clsLernas.
14
8evlsar y reporLar fallas en el slsLema de bombeo.
SulfaLo de alumlnlo,
Cloro,
ermanganaLo de
poLaslo, agua

Lqu|po: CuanLes, 8oLas,
Casco, Lspon[as,
Lscobas, ceplllo,
amblenLes Pumedo,
exlsLen rlesgo de
calda, en condlclones
lnsalubres, mane[ando

llslcos, qulmlcos,
mecnlcos,
blolglcos.
13
Llmpleza de Lanques y clsLernas.

16
Llmpleza de procesos unlLarlos
equlpo elecLrlco.

kCILSICNAL 1LCNICC, 1AkLAS LSLCIIICAS
8LA: kCDUCCICN

nerram|entas

Coordlnar y supervlsa los Lraba[os de
manLenlmlenLo de la lnfraesLrucLura en
17
las esLaclones de bombeo y planLa
poLablllzadora.
SegulmlenLo de acLlvldades de cloracln
18
en las esLaclones de bombeo y planLa
poLablllzadora, y apoya las acLlvldades
de obra clvll.
19
Supervlsa al personal del slsLema de
produccln de agua poLable.
8eallza vlslLas de campo, para garanLlzar

1raba[o de campo en
20 el manLenlmlenLo de los equlpos y la
calldad del agua.

21
ConLrol del manLenlmlenLo prevenLlvo y
correcLlvo de la planLa poLablllzadora.
arLlclpa en la reallzacln de anllsls
22 flslco-qulmlcos y bacLerlolglcos del
agua.

Lqu|po: para Loma de
muesLra de Agua, Casco.
varlable (cllmaLolglcas),
ruldo exceslvo, superflcles
llsas o humedas,
manlpulacln de qulmlcos.
8lolglco, Culmlco,
ArqulLecLnlco
23
Supervlsa los procesos de LraLamlenLo
del agua en la planLa de produccln.

24
verlflca la calldad del agua en las
dlferenLes fases de purlflcacln.

23
Coordlna y supervlsa la operacln de los
slsLemas de produccln.
323

26
Apoya el manLenlmlenLo de cloracln a
slsLemas Culuchapa y Las avas.

SULkVISCk DL MAN1LNIMILN1C, 1AkLAS LSLCIIICAS
8LA: kCDUCCICN

nerram|entas
Coordlna Lraba[os de manLenlmlenLo de


1raba[o de campo en

27
lnfraesLrucLura y evenLualmenLe
supervlsa Lraba[os de obra clvll en la
planLa.
varlable (cllmaLolglcas).
llslcos,
ArqulLecLnlcos

SULkVISCk DL kCDUCCICN, 1AkLAS LSLCIIICAS
8LA: kCDUCCICN

nerram|entas

28
verlflca la llmpleza en las dlferenLes

lanLas de 8ombeo.
Coordlna, dlrlge y supervlsa los Lraba[os
29 de manLenlmlenLo de la lnfraesLrucLura y
la cloracln.
Supervlsa las me[oras a la esLrucLura y
30 reparacln de Lanques de empresas
prlvadas.
Coordlna acLlvldades de manLenlmlenLo
31 correcLlvo emergenLe de los slsLemas de
agua poLable.

Lqu|po: Casco
lalLa o poca vlslble
senallzacln en esLaclones
de bombeo y planLas
producLoras, nlveles
conslderables de presln
de agua al coordlnar
Lraba[os emergenLes
correcLlvos.

llslco, Mecnlco,
Culmlco

32
verlflca el uso de lmplemenLos de
llmpleza en las planLas de bombeo.

SULkVISCk LLLC1kCMLCNICC, 1AkLAS LSLCIIICAS
8LA: kCDUCCICN

nerram|entas

Supervlsa Lraba[os elecLromecnlcos y de
33 manLenlmlenLos de redes que reallza la
empresa prlvada y brlgadas de AnuA.
8evlsa el funclonamlenLo elecLromecnlco
34 de los accesorlos de los equlpos de
bombeo.
33
Llabora dlagnsLlcos de las planLas y
equlpos de bombeo.
LfecLua segulmlenLo al Lraba[o

Lqu|po: Casco, guanLes,

LsLaclones de bombeo
ba[o Lecho, exlsLencla de
ruldo exceslvo, nlveles,

llslco, LlecLrlco

36
elecLromecnlcos.
8eallza vlslLa de campo para coordlnar los
Lraba[os de reparacln y manLenlmlenLo de
37
equlpos de bombeo con conLraLlsLas o
personal Lecnlco de la lnsLlLucln.

Supervlsa perldlcamenLe los equlpos y los
38 sLocks de repuesLos que Llenden a danarse
por la frecuencla del uso.
LesLers
medlo-alLo de Lensln
elecLrlca.
324
41
1LCNICC LLLC1kICIS1A, 1AkLAS LSLCIIICAS
8LA: kCDUCCICN

nerram|entas

LfecLua manLenlmlenLo prevenLlvo y
correcLlvo en paneles de conLrol de
39
moLores elecLrlcos y subesLaclones
elecLrlcas.
LubrlcanLes

LesLer. nerram|entas:
desLornllladores, alambres,
fuslbles, [uego de llaves,

LxpuesLo a gases de
soldaduras, amblenLes
de medla Lensln
elecLrlca.

llslco, LlecLrlco
40 uesmonLa el equlpo de bombeo.
Maqu|na: soldador.

1LCNICC LLLC1kCMLCNICC, 1AkLAS LSLCIIICAS
8LA: kCDUCCICN

nerram|entas


Supervlsa Lraba[o de Lorno y soldaduras
reallzados.
LlecLrodos

Lqu|po: soldadura, guanLes,
casco. Maqu|na: 1orno,
soldador

1raba[o con maqulnarla
de alLa revolucln.
Mecnlco, llslco

1LCNICC LLLC1kCNICA, 1AkLAS LSLCIIICAS
8LA: kCDUCCICN

nerram|entas

8eallza manLenlmlenLo prevenLlvo y
42 correcLlvo de sensores lnLegrados a los
paneles de auLomaLlzacln.
8eallza manLenlmlenLo prevenLlvo y
correcLlvo de los slsLemas de
43 comunlcacln y auLomaLlzacln,
lnsLalados en el CCS, LsLaclones de
8ombeo y SlLlos de 8epeLlcln.
8evlsa y repara los clrculLos de los
44 slsLemas conLroladores de las planLas
poLablllzadoras y esLaclones de bombeo.

LesLer, desLornllladores.

lanLa oLablllzadoras,
amblenLe cerrado.

LlecLrlco,
Lrgonmlcos

43
Colabora en la reparacln de oLros
equlpos elecLrnlcos.

MAN1LNIMILN1C LLLC1kCMLCNICC

AUDAN1L MLCNICC GLNLkAL (AUDAN1L DL LLLC1kICIS1A), 1AkLAS LSLCIIICAS
A8LA: MAN1LNIMILN1C LLLC1kCMLCNICC

nerram|entas
Cond|c|ones de
1raba[o
1|po de
k|esgo

Apoya al Lecnlco elecLrlclsLa en Lodas
83
las reparaclones de manLenlmlenLo
prevenLlvo y correcLlvo de los slsLemas
elecLrlcos.

Alambres de cobre,
fuslbles,
Lransformadores,
acelLe dlelecLrlco,

LesLer.
nerram|entas: !uego de
llaves, desarmadores,
allcaLes,

LxpuesLo a gases de
soldaduras mlnlmas,
en amblenLes de
medla Lensln
elecLrlca.

LlecLrlco,
flslco
323
AUDAN1L MLCNICC GLNLkAL (AUDAN1L DL MLCNICC DL 8CM8A), 1AkLAS LSLCIIICAS

nerram|entas


8eparar o camblar las plezas
86
defecLuosas de las bombas y apoyo al

mecnlco de bomba en Lodo el
Lraba[o a reallzar denLro del rea.

Maqu|nar|a y equ|po:
Clzallas, separador, Clllndro
Separador, corLapedales,
Abre puerLas, CaLos
Pldrullcos.
nerram|entas: !uegos de
llaves, desaLornllladores,
[uego de cubos.

8eallza Lraba[o en
esLaclones de bombeo
en donde reallza
reparaclones de plezas
danadas en bombas ya
sea de pozo o clsLernas.

Mecnlco,
LlecLrlco, llslco

AUDAN1L LLLC1kICIS1A, 1AkLAS LSLCIIICAS

nerram|entas

Cond|c|ones de
1raba[o

1|po de
k|esgo

Apoya al Lecnlco elecLrlclsLa en Lodas
87
las reparaclones de manLenlmlenLo
prevenLlvo y correcLlvo de los slsLemas
elecLrlcos.

Alambres de cobre,
fuslbles,
Lransformadores,
acelLe dlelecLrlco,

LesLer, alambres, fuslbles.
nerram|entas: [uego de
llaves, desLornllladores.

LxpuesLo a gases de
soldaduras mlnlmas,
en amblenLes de
medla Lensln
elecLrlca.

LlecLrlco

AUDAN1L GLNLkAL (AUDAN1L DL LINILkC), 1AkLAS LSLCIIICAS

nerram|entas
Cond|c|ones de
1raba[o
1|po de
k|esgo

Apoya al Llnlero en Lodas las AcLlvldades
de consLruccln y manLenlmlenLo
88
prevenLlvo y correcLlvo de las llneas de
alLa, medla y ba[a Lensln.

Alambres, fuslbles.

LesLer,
nerram|entas: [uego de
llaves, desLornllladores,
[uego de cubos.

LxpuesLo a gases de
soldaduras mlnlmas, en
amblenLes de medla
Lensln elecLrlca.

LlecLrlco


nerram|entas

Supervlsa Lraba[os de manLenlmlenLo
89 prevenLlvo y correcLlvo de la unldad de
elecLromecnlca y de la empresa.

Coordlna los Lraba[os de manLenlmlenLo
90 prevenLlvo y correcLlvo de los slsLemas
de bombeo y planLas de LraLamlenLo.

Lqulpo: Casco, CuanLes,
ZapaLos especlales.

8eallza vlslLas de
supervlsln a los lugares
de Lraba[o donde hay
personal elecLromecnlco,
en condlclones cllmLlcas
varlables.

LlecLrlco,
Mecnlco
91
8eallza manlobras con lnLerrupLores de

poLencla del slsLema Zona norLe.

INSLC1Ck DL SLkVICICS (SULkVISCk LLLC1kCMLCNICC DL 1CkNCS), 1AkLAS LSLCIIICAS

nerram|entas


92
Aslgnar el Lraba[o dlarlo a los Lorneros y
soldadores.
Maqu|nar|a y Lqu|po:
1orno, lresadora.
pesada de alLa
Mecnlco,
LlecLrlco, llslco.
326

93
Supervlsar los Lraba[os de Lorno y
soldadura reallzados por el personal a
su cargo.

revolucln, en
amblenLe ruldoso, en
mala poslcln para el
uso de la maqulnarla

94
8rlnda apoyo en los Lraba[os de Lorno y
soldadura en ausencla de los
Lraba[adores.

93
8eclblr producLo Lermlnado de
dlferenLes Lraba[os de Lorno y/o
soldadura elaborados por el personal al
que supervlsa.

INSLC1Ck DL SLkVICICS (SULkVISCk LLLC1kCMLCNICC ), 1AkLAS LSLCIIICAS

nerram|entas
Cond|c|ones de
1raba[o

1|po de k|esgo
Supervlsa Lraba[os elecLromecnlcos y de
96 manLenlmlenLo de redes que reallza la
empresa prlvada y brlgadas de AnuA.
LfecLua segulmlenLo al Lraba[o
97 elecLromecnlco denLro de las unldades
de la 8egln.

8evlsa el funclonamlenLo
98 elecLromecnlco de los accesorlos de los
equlpos de bombeo.
8eallza vlslLa de campo para coordlnar los

Lraba[os de reparacln y manLenlmlenLo
99
de equlpos de bombeo con conLraLlsLas o
personal Lecnlco de la lnsLlLucln.

Lqulpo: Casco, CuanLes,
ZapaLos con cubo y suela
alslanLe

Ln condlclones
cllmLlcas varlables, en
amblenLes ruldosos, y
con Lraslado en
vehlculos

LlecLrlco,
Mecnlco

100

Supervlsa perldlcamenLe de acuerdo a
especlflcaclones del fabrlcanLe de los
equlpos, los momenLos recomendados
para su revlsln y los sLocks de repuesLos
que Llenden a danarse por la frecuencla
del uso.

ILIL DL 8kIGADAS (MLCNICC DL 8CM8AS), 1AkLAS LSLCIIICAS

nerram|entas
Cond|c|ones de
1raba[o

1|po de k|esgo
101
ulrlge Lraba[o de una brlgada en

ManLenlmlenLo prevenLlvo y correcLlvo.

Coordlna y supervlsa personal de brlgada
a su cargo, mecnlcos de bombas,

Lqu|po: Clzallas, separador,
clllndro separador,

Ln condlclones
102 elecLrlclsLa, ayudanLe general y
moLorlsLa en Lraba[os de manLenlmlenLo

LlecLromecnlco.
corLapedales, abre puerLas,
gaLos Pldrullcos.
nerram|entas: !uegos de
llaves, desaLornllladores,
cllmLlcas varlables,
con exceso de ruldo,
en lugares humedos y
esLrechos

Mecnlco,
LlecLrlco
103
Coordlna la e[ecucln de Lraba[o de

reparacln de Luberlas de agua poLable.

104
ManLenlmlenLo prevenLlvo y correcLlvo
de Lurblnas y vlvulas.
[uego de cubos.
327
MLCNICC DL 1CkNCS, 1AkLAS LSLCIIICAS

nerram|entas

Cond|c|ones de
1raba[o

1|po de k|esgo

103
8evlsa el maLerlal del equlpo para darle
manLenlmlenLo.

106 8eallza soldadura de plezas varlas.

Plerro, Acero
Maqu|nar|a: 1orno,
Lqu|po: Lqulpo soldador
de arco elecLrlco y de
oxlaceLllenlca
nerram|entas: 8urll,
MarLlllo, Callbrador,
Lscuadra.

pesada de alLa
revolucln, en
amblenLes ruldosos,

Mecnlco,
LlecLrlco y
llslco.

MC1CkIS1A DL LUIC LSADC, 1AkLAS LSLCIIICAS

nerram|entas


107
Conduce el equlpo pesado al lugar de
Lraba[o.
repara el equlpo con para la

108
reallzacln del Lraba[o.

Lqu|po: Camln de equlpo

Con Lrflco vehlcular
exLerno, con facLores
llslco,
LlecLrlco,
109 Cpera el equlpo pesado.

8evlsa el equlpo pesado, e lnforma
exLernos al conLrol de la
empresa
Mecnlco
110 sobre cualquler desperfecLo para su
reparacln.

kCILSICNAL 1LCNICC (CCCkDINADCk DL MAN1LNIMILN1C), 1AkLAS LSLCIIICAS

nerram|entas
Cond|c|ones de 1raba[o
1|po de

k|esgo

111

112
Coordlnar y auLorlzar las programaclones
de Lraba[os de manLenlmlenLo prevenLlvo
y correcLlvos en los slsLemas
elecLromecnlcos de las planLas de
bombeo de agua poLable y de aguas
reslduales,
ueLermlna las prlorldades de los
manLenlmlenLos prevenLlvos y
correcLlvos, asl como
supervlsar el cumpllmlenLo del Lraba[o de
campo.

Lqu|po: Casco, CuanLes,

113 Apoya en el monLa[e de bombas.

Coordlna y aslsLe a vlslLas Lecnlcas con
represenLanLes de dlsLrlbuldoras
ZapaLos especlales.
LlecLrlco

114 elecLrlcas para
resolver problemas Lecnlcos relaclonados
con el sumlnlsLro de energla elecLrlca

113
Coordlna Lraba[os de reparacln de
Lransformadores y medlclones elecLrlcas
Lvalua fallas Lecnlcas que se presenLan en
116 slsLemas de bombeo, a fln de dlagnosLlcar
y proponer soluclones
328
1LCNICC LLLC1kCMLCNICC(MLCNICC DL 8CM8AS), 1AkLAS LSLCIIICAS

nerram|entas
Cond|c|ones de
1raba[o

1|po de k|esgo

117

118
ManLenlmlenLo prevenLlvo y correcLlvo
de los equlpos y Lurblnas, a[usLes y
regulacln de equlpos de bombeo.

CrlenLa al ayudanLe de mecnlca a
reallzar los Lraba[os

nerram|entas: Pldrullcas
Clzallas, Separador, Clllndro
Separador, corLapedales,
Abre puerLas, CaLos
Pldrullcos.

8uldo exceslvo, poca
venLllacln, no se
uLlllza equlpo
adecuado de
proLeccln.

Mecnlco,
LlecLrlco

SANLAMILN1C

AL8AIL, 1AkLAS LSLCIIICAS
A8LA: SANLAMILN1C

nerram|entas


119 ega Luberlas.

120
8ealza excavados y aLerrados, Coloca
Lapaderas a pozos de vlslLa.

CemenLo, agua,
arena, grava,
ladrlllos

nerram|entas: Maza, pala,
paleLa, plqueLa, plomada,
regla, plson, nlvel de
burbu[a, cubeLas,
carreLlllas, plocha.
Condlclones
amblenLales varlables,
Mala osLura corporal,
AmblenLe de Lraba[o
esLrecho, esfuerzo
flslco exceslvo.

llslco,
Lrgonmlco,
8lolglco

AUDAN1L GLNLkAL, 1AkLAS LSLCIIICAS
A8LA: SANLAMILN1C

nerram|entas

Cond|c|ones de
1raba[o

1|po de k|esgo

121

Apoya al gambucero en la
desobsLruccln y llmpleza de colecLores,
pozos y acomeLldas de aguas negras.

gambuza

Condlclones
espaclos conflnados,
humedos, poco
oxlgeno, exlsLencla de
olores feLldos y

llslco, Mecnlco,
Lrgonmlco,
8lolglco
122 Clro de varlllas gambuzas.
emanacln de gases
Lxlcos.

AUDAN1L GLNLkAL (CLkADCk), 1AkLAS LSLCIIICAS
A8LA: SANLAMILN1C

nerram|entas

123
Cpera y conLrola esLaclones de bombeo
de aguas negras.
Cond|c|ones de
1raba[o

Condlclones
amblenLales varlables
(cllmLlcas), olores

1|po de k|esgo

8lolglco,

124
8eallza llmpleza de re[as,
desarenadores y unldades de
LraLamlenLo de aguas negras.

Lqu|po: elecLromecnlco de
bombeo, varlllas de acero.
feLldos, conLacLo con
susLanclas y Cases
Lxlcos, superflcles
LlecLrlco,
Mecnlco,
llslco
123 Lnclende y deLlene equlpos de bombeo.
humedas.
329

A8LA: SANLAMILN1C

nerram|entas


1raba[o de campo y en

126
8eallza lnspecclones para facLlbllldades
de aguas negras y de nuevos servlclos.
condlclones cllmLlcas
varlables.
8lolglco

GAM8UCLkC, 1AkLAS LSLCIIICAS
A8LA: SANLAMILN1C

nerram|entas

Cond|c|ones de
1raba[o

1|po de k|esgo

127
Ayuda en la reallzacln de Lraba[os de
albanllerla en el manLenlmlenLo de
redes alcanLarlllado sanlLarlo, planLas de
LraLamlenLo y sus elemenLos.

nerram|entas: Clncel,
maza, pala, cubeLas,
carreLlllas, plocha,
gambuza, escoba, rasLrlllo.
Condlclones
espaclos conflnados,
humedos, con poco
oxlgeno, con olores
feLldos y emanacln de
gases y susLanclas

llslco,
Lrgonmlco,
8lolglco,
Mecnlco
128
uesobsLrulr mechas y colecLores, de
pozos de vlslLa.
conLamlnadas, exlsLe
movlmlenLo vehlcular.

INGLNILkC CCLA8CkADCk, 1AkLAS LSLCIIICAS
A8LA: SANLAMILN1C

nerram|entas


129

130

Supervlsa y evalua el funclonamlenLo de
planLas de LraLamlenLo, e lnspecclona
calldad de Lraba[o de los dlferenLes
proyecLos de consLruccln.

8eallza vlslLas de campo para verlflcar y
garanLlzar que los verLldos de aguas

negras y aguas reslduales de AnuA y
verLldos lndusLrlales de fbrlcas que
descargan en los cuerpos recepLores de
agua, cumplan con las normas vlgenLes,
esLablecldas.

lalLa de senallzacln,
emanacln de gases
feLldos.

8lolglco

ILIL DL 8kIGADA, 1AkLAS LSLCIIICAS
A8LA: SANLAMILN1C

nerram|entas

No. 1area

Mater|a|es

Cond|c|ones de 1raba[o

1|po de k|esgo

131
ConLrola, dlrlge y coordlna el personal
aslgnado a su brlgada.

AmblenLales
(cllmLlcas) varlables

8lolglco,
Lrgonmlco
132
Aslgna Lraba[o a gambucero y albanll y
le deslgna ayudanLes para la
reallzacln de sus labores.
330

nerram|entas
Cond|c|ones de
1raba[o

No.

1area

Mater|a|es 1|po de k|esgo

138
Conduce el vehlculo de llmpleza de
alcanLarlllado hasLa el lugar de Lraba[o.
Llmpladores

Llmpladores
Mecnlcos y
Llmpladores
Culmlcos

Llmpladores Pldrullcos,
Llmpladores Mecnlcos y
Llmpladores Culmlcos

Condlclones cllmLlcas
varlables, ruldo
exceslvo, exlsLe
movlmlenLo vehlcular.

8lolglco,
Lrgonmlco,
Culmlco, llslco
139

8evlsa, opera el equlpo y desobsLruye
colecLores de aguas negras.

MC1CkIS1A, 1AkLAS LSLCIIICAS
A8LA: SANLAMILN1C

nerram|entas

133
Mane[o de de vehlculo pesado y
llvlano.
8eallza Lraba[o de [efe de brlgada

AuLomvll llvlano o

AmblenLales

8lolglco,
Lrgonmlco,
134 cuando esLe se encuenLre de
vacaclones.
pesado. (cllmLlcas) varlables
Mecnlco.

CLkADCk DL LAN1A DL 1kA1AMILN1C DL AGUAS NLGkAS, 1AkLAS LSLCIIICAS
A8LA: SANLAMILN1C

nerram|entas
Cond|c|ones de
1raba[o

1|po de k|esgo

133
Cpera y conLrola planLas de LraLamlenLo
de aguas negras.

8eallza deslnfeccln dlarla a Lraves de

Condlclones

8lolglco,

136

137
cloracln, en las aguas capLadas en los
dlferenLes Lanques y/o clsLernas.
8eallza llmpleza de re[as, desarenadores
y unldades de LraLamlenLo de aguas
negras.
Cloro
Lqu|po: de 8ombeo,
llmpleza
humedos, olores
feLldos y emanacln de
gases y susLanclas
conLamlnas.
Lrgonmlco,
Culmlco

CLkADCk LUIC LIMIL2A DL ALCAN1AkILLADCS, 1AkLAS LSLCIIICAS
A8LA: SANLAMILN1C

Pldrullcos,

CLkADCk LS1ACICN DL 8CM8LC, 1AkLAS LSLCIIICAS
A8LA: SANLAMILN1C

nerram|entas
Cond|c|ones de
1raba[o

1|po de k|esgo

140
Cpera y conLrola esLaclones de bombeo
de aguas negras
manLenlmlenLo de planLas en acarreo
de maLerlales, chapodas, llmpleza de

Condlclones
amblenLales varlables
(cllmLlcas), olores

8lolglco,
141

142
lechos de secado, excavaclones y
aLerrados
8eallza deslnfeccln dlarla a Lraves de
cloracln, en las aguas capLadas en los
dlferenLes Lanques y/o clsLernas
Cloro
Lqu|po: elecLromecnlco de

bombeo
feLldos, conLacLo con
susLanclas y Cases
Lxlcos, superflcles
humedas.
LlecLrlco,
Mecnlco,
llslco, Culmlco
331
L
|
c
t
r
|
c
o

I
|
s
|
c
o

L
r
g
o
n
m
|
c
o

u
|
m
|
c
o

M
e
c
n
|
c
o

s
|
c
o
s
o
c
|
a
|

8
|
o
|
g
|
c
o

C
a
n
t
|
d
a
d

d
e

k
|
e
s
g
o
s

V
a
|
o
r
a
c
|
o
n
d
e
r
a
c
|
o
r
c
e
n
t
a
[
e

A
c
u
m
u
|
a
d
o

AC
k
8
A8
8
!
C
AC
AC
ALNDICL No. 10: LVALUACICN DL 1AkLAS LSLCIIICAS (,S,ML)

1|po de r|esgos Lva|uac|n

No. Nombre de| puesto
Sub

rea
Cant|dad
de 1.L.

Au Cperador esLacln de bombeo S 3 1 1 1 1 1 3 3 13 6.49 6.49
L AyudanLe general S 2 1 1 1 1 4 3 12 3.19 11.69
l AyudanLe general (operador) S 3 1 1 1 1 4 3 12 3.19 16.88
C Cambucero S 2 1 1 1 1 4 3 12 3.19 22.08
u !efe de brlgadas (mecnlco de bombas) ML 4 1 1 1 1 4 3 12 3.19 27.27
AA Cperador de lanLa 3 1 1 1 1 4 3 12 3.19 32.47
Cperador equlpo llmpleza de
alcanLarlllados
S 2
1 1 1 1 4 3 12 3.19 37.66
A Albanll S 2 1 1 1 3 3 9 3.90 41.36
C AyudanLe de Mecnlco 1 1 1 1 3 3 9 3.90 43.43
l AyudanLe Ceneral 3 1 1 1 3 3 9 3.90 49.33
AyudanLe mecnlco general (ayudanLe
de mecnlco de bomba)
ML 1
1 1 1 3 3 9 3.90 33.23
lnspecLor de servlclos (supervlsor
elecLromecnlco de Lornos)
ML 4
1 1 1 3 3 9 3.90 37.14
S !efe de 8rlgada 2 1 1 1 3 3 9 3.90 61.04
W Mecnlco de Lornos ML 2 1 1 1 3 3 9 3.90 64.94
x MoLorlsLa S 2 1 1 1 3 3 9 3.90 68.83
? MoLorlsLa de equlpo pesado ML 4 1 1 1 3 3 9 3.90 72.73
Cperador de planLa de LraLamlenLo de
aguas negras
S 3
1 1 1 3 3 9 3.90 76.62
Al Supervlsor de roduccln 3 1 1 1 3 3 9 3.90 80.32
AL 1ecnlco LlecLrlclsLa 2 1 1 1 3 3 9 3.90 84.42
An 1ecnlco LlecLromecnlco 1 1 1 1 3 3 9 3.90 88.31
AnallsLa Culmlco (1ec. Lab) y
Colaborador Lab.
3
1 1 2 1 2 0.87 89.18
u AyudanLe elecLrlclsLa ML 1 1 1 2 1 2 0.87 90.04
AyudanLe mecnlco general (ayudanLe
de elecLrlclsLa)
ML 1
1 1 2 1 2 0.87 90.91
L Colaborador Lecnlco ML 3 1 1 2 1 2 0.87 91.77
M Colaborador 1ecnlco 2 1 1 2 1 2 0.87 92.64
lnspecLor de servlclos (supervlsor
elecLromecnlco )
ML 3
1 1 2 1 2 0.87 93.31
1 !efe de brlgada S 2 1 1 2 1 2 0.87 94.37
Al rofeslonal 1ecnlco 10 1 1 2 1 2 0.87 93.24
A! Supervlsor LlecLromecnlco 6 1 1 2 1 2 0.87 96.10
1ecnlco elecLromecnlco(mecnlco de
bombas)
ML 2
1 1 2 1 2 0.87 96.97
A8 1ecnlco LlecLrnlco 4 1 1 2 1 2 0.87 97.84
P AyudanLe general (ayudanLe de llnlero) ML 1 1 1 1 1 0.43 98.27
n Colaborador Lecnlco S 1 1 1 1 1 0.43 98.70
lngenlero colaborador S 2 1 1 1 1 0.43 99.13
rofeslonal Lecnlco (coordlnador de
manLenlmlenLo)
ML 6
1 1 1 1 0.43 99.37
AP Supervlsor de ManLenlmlenLo 1 1 1 1 1 0.43 100.00
332

ALNDICL No. 11: LVALUACICN 1AkLAS SIMILAkLS (,S,ML)

# Nombre de| puesto
Cant|dad
de tareas
comunes
Sub
rea
1area
1|po de r|esgos Lva|uac|n
L
|
c
t
r
|
c
o

I
|
s
|
c
o

L
r
g
o
n
m
|
c
o

u
|
m
|
c
o

M
e
c
n
|
c
o

s
|
c
o
s
o
c
|
a
|

8
|
o
|
g
|
c
o

C
a
n
t
|
d
a
d

d
e

k
|
e
s
g
o
s

V
a
|
o
r
a
c
|
o
n
d
e
r
a
c
|
o
r
c
e
n
t
a
[
e

A
c
u
m
u
|
a
d
o

8
Albanll, AyudanLe general
(albanll)
2 S 8econsLruye pozos de vlslLa. 1 1 1 1 1 3 3 13 8.13 8.13
l
Mecnlco de 8omba, !efe de
8rlgada
3 ML
8eallzar el manLenlmlenLo prevenLlvo y correcLlvo
de equlpos sumerglble.
1 1 1 1 1 3 3 13 8.13 16.30
C
Albanll, AyudanLe general
(albanll)
2 S 8eallza encemenLados y levanLa paredes. 1 1 1 1 4 3 12 6.32 22.83
u Colaborador 1ecnlco 1 , S, ML
LfecLuar vlslLas de campo para verlflcar el avance
del Lraba[o reallzado
1 1 1 1 4 3 12 6.32 29.33
C
8rlgada
3 ML
8eallzar monLa[e y desmonLa[e de equlpo de
bombeo.
1 1 1 1 4 3 12 6.32 33.87
P
8rlgada
3 ML
8eallzar manLenlmlenLo prevenLlvo y correcLlvo de
los equlpos y Lurblnas.
1 1 1 1 4 3 12 6.32 42.39
!
8rlgada
3 ML 8eallza a[usLe y regulacln de equlpo de bombeo. 1 1 1 1 4 3 12 6.32 48.91
n
1ecnlco LlecLrlclsLa, 1ecnlco
LlecLrlclsLa (llnlero), 1ecnlco
LlecLromecnlco (llnlero)
3 , ML
8eallza monLa[e, llmpleza y reparacln de moLores y
arrancadores elecLrlcos de planLas de bombeo.
1 1 1 1 4 3 12 6.32 33.43
C
3 , ML 8eallza camblos de acelLe a los moLores elecLrlcos. 1 1 1 1 4 3 12 6.32 61.96

3 , ML
8eallza camblos de fuslbles prlmarlos y cambla
Lransformadores.
1 1 1 1 4 3 12 6.32 68.48
A
AnallsLa qulmlco (Lec. lab) y
colaborador lab., Cperador de
planLa de LraLamlenLo de aguas
negras
1 , S
8eallza medlcln de P, solldez sedlmenLable,
LemperaLura y caudal.
1 1 1 3 3 9 4.89 73.37
333

L
Mecnlco Soldador, Mecnlco
de 1ornos, 1ecnlco
LlecLromecnlco
1 , ML
8eparar y reconsLrulr elemenLos o plezas danadas
que conforman la bomba.
1 1 1 3 3 9 4.89 78.26
l
Mecnlco Ceneral, Mecnlco de
1ornos, 1ecnlco
LlecLromecnlco
1 , ML Llabora plezas y accesorlos en Lorno y soldadura. 1 1 1 3 3 9 4.89 83.13
L
1 ML
ulseno y monLa[e de subesLaclones de dlsLrlbucln
(con Lransformadores monofslcos y Lrlfslcos), y
de llneas de alLa, medla y ba[a Lensln.
1 1 1 3 3 9 4.89 88.04
M
3 , ML
LfecLua manLenlmlenLo prevenLlvo y correcLlvo en
paneles de conLrol de moLores elecLrlcos y
subesLaclones elecLrlcas.
1 1 1 3 3 9 4.89 92.93
8
1ecnlco LlecLromecnlco,
Mecnlco de 1ornos
1 , ML 8eallza Lraba[os de Lorno y soldadura. 1 1 1 3 3 9 4.89 97.83
k
8rlgada
3 ML
CrlenLa al ayudanLe de mecnlca a reallzar los
Lraba[os de manLenlmlenLo prevenLlvo y correcLlvo
de Lurblnas y vlvulas.
1 1 2 1 2 1.09 98.91
C
3 , ML
Coordlna la reparacln de equlpo elecLrlco prlmarlo
con la companla de alumbrado elecLrlco.
1 1 2 1 2 1.09 100.00
334

ALNDICL No. 12: MCDLLCS DL IICnAS AkA LVALUACICN DL kILSGCS
333

336

337

338

339

340

341

342

343

344

343

ALNDICL No. 13: CULS1ICNAkICS 8ASADCS LN LA CnSAS

ILILS DL AkLAS
A conLlnuacln se presenLan una serle de pregunLas las cuales buscan conocer aspecLos de Segurldad y Sal ud
Ccupaclonal relaclonados con su rea. or lo que sollclLamos su colaboracln en responderlo.
1. Ln su rea LxlsLe un encargado o responsable en Segurldad y Salud Ccupaclonal?
Sl nC
Cargo de la persona
2. Se Llene un reglamenLo y normas de Segurldad y Salud Ccupaclonal?
Sl nC
3. LxlsLen procedlmlenLos esLablecldos de ldenLlflcacln y conLrol de rlesgos?
Sl nC
4. Se generan un conLrol esLadlsLlco de accldenLes y enfermedades que sufren los empleados?
Sl nC
3. LxlsLen acclones correcLlvas y/o prevenLlvas para los accldenLes o enfermedades reglsLradas o que se
generan?
Sl nC
6. LxlsLe una ollLlca de revencln de 8lesgos Laborales?
Sl nC
Cul es?

Sl conLesL nC, pasar a pregunLa 8
7. Conoce el personal la ollLlca de revencln de 8lesgos Laborales?
Sl nC
8. LxlsLen un marco de referencla (ley del esLado, normaLlvas lnLernaclonales, eLc.) que respalde la segurldad y
salud ocupaclonal de los empleados de AnuA
Sl nC no sabe
9. Pay ob[eLlvos orlenLados hacla la salud y segurldad de los empleados de AnuA
Sl nC no sabe
10. Se ha ldenLlflcado los pellgros derlvados de las acLlvldades que se llevan a cabo en el rea?
Sl nC
11. Se ha deLermlnado los rlesgos asoclados a esLos pellgros ldenLlflcados?
Sl nC
12. Cmo se anallzan las slLuaclones de rlesgo?
8a[o un reglamenLo ConoclmlenLo de algun mlembro de la unldad
ConoclmlenLo emplrlco CLros:
lnsLlLucln relaclonada nlnguno
13. Cue acclones reallzan en esLa unldad para dlsmlnulr los rlesgos asoclados con sus acLlvldades?
romueve uso de equlpo de rogramas lnformaLlvos para el personal
roLeccln personal 8esLrlccln de las reas de Lraba[o
lnspeccln y conLrol frecuenLe de 8ecomendaclones verbales
las fuenLes de rlesgo nlnguna
14. Consldera que la unldad cuenLa con los recursos maLerlales necesarlos para la prevencln de rlesgos en el
Lraba[o?
Sl nC
13. LxlsLe o ha exlsLldo en la unldad ausenLlsmo de personal, debldo a la ocurrencla de accldenLes laborales
o enfermedades ocupaclonales?
Sl nC
16. LxlsLe una revlsln perldlca de los procesos, equlpos e lnsLalaclones uLlllzadas por los Lraba[adores?
Sl nC
17. Se documenLan los pellgros ldenLlflcados, la evaluacln de sus rlesgos y la deLermlnacln de sus conLroles?
346

Sl nC
18. LxlsLen ob[eLlvos referenLes a la Salud y Segurldad Ccupaclonal denLro del rea o unldad?
Sl nC
19. LxlsLen manuales de organlzacln, manuales de puesLos y procedlmlenLos del rea?
Sl nC
Sl su respuesLa es nC lr a la pregunLa 21.
20. Las acLlvldades reallzadas por los empleados son de acuerdo a lo esLablecldo en los manual de puesLo exlsLenLe
Sl nC
21. Los Lraba[adores conocen sus procedlmlenLos y funclones esLablecldas para su puesLo de Lraba[o?
Sl nC
22. 8eclben aslsLencla Lecnlca en maLerla de Segurldad y Salud ocupaclonal?
Sl nC
23. Cue clase de aslsLencla Lecnlca se ha reclbldo?
CapaclLacln uocumenLacln
lnspecclones lormacln Academlca
Servlclos medlcos CLro:
24. LxlsLen programas de capaclLacln conLlnua del personal?
Sl nC
23. Con que frecuencla se reallzan los programas de capaclLacln?
MensualmenLe SemesLralmenLe
1rlmesLralmenLe AnualmenLe
CLro:

26. Pace cuanLo Llempo fue que reclbl su capaclLacln?

27. Se lncluye Lodo el personal en la capaclLacln?
Sl nC
28. Cue procedlmlenLos de comunlcacln lnLerna exlsLen con oLros nlveles de la organlzacln?
lnformes Correo elecLrnlco
Memorndums Po[as de requerlmlenLos
SollclLud de servlclos 8eunlones
CLros
29. Se cuenLa con algun manual referenLe a la Segurldad y Salud Ccupaclonal?
Sl nC
30. LxlsLen procedlmlenLos de lnduccln a nuevos empleados?
Sl nC
31. Se Llenen reglsLros de los accldenLes, lncldenLes, enfermedades y ausenLlsmo referenLes a la Segurldad y
Salud Ccupaclonal?
Sl nC
32. Se uLlllza algun lndlce o meLodo para claslflcar el Llpo de accldenLe sufrldo o el rlesgo enconLrado?
Sl nC
33. Se Llenen ldenLlflcados y documenLados los rlesgos asoclados a las Lareas y acLlvldades que reallzan
los empleados?
Sl nC
34. uLlllzan algun lndlcador o meLodo para la medlcln del desempeno de las labores de los empleados?
Sl nC
33. CuenLan con un manual de medldas prevenLlvas y correcLlvas acerca de los rlesgos relaclonados al Lraba[o?
Sl nC
36. LxlsLe algun procedlmlenLo de conLrol o medlcln referenLe a lo alcanzado en Segurldad y Salud Ccupaclonal
por el rea?
347

Sl nC
37. LxlsLen programas de lnspeccln ruLlnarlas sobre segurldad y salud ocupaclonal para el rea?
Sl nC
38. 1lenen un reglsLro del Lqulpo CrlLlco (maqulnas o herramlenLas pellgrosas) con que cuenLan?
Sl nC
39. 8eallzan algunas acLlvldades de manLenlmlenLo prevenLlvo y correcLlvo en la maqulnarla o equlpo uLlllzado en
su rea?
Sl nC

ILILS DL SLGUkIDAD INDUS1kIAL
1. LxlsLe una ollLlca de revencln de 8lesgos Laborales?
Sl nC
Cul es?


2. Conoce el personal la ollLlca de revencln de 8lesgos Laborales?
Sl nC
3. Pay ob[eLlvos orlenLados hacla la salud y segurldad de los empleados de AnuA
Sl nC no sabe

4. LxlsLe reglamenLacln en la lnsLlLucln (AnuA), en lo que respecLa a segurldad y salud ocupaclonal?
Sl nC

3. Conoce usLed sl la normaLlva que slguen en lo que respecLa a segurldad y salud ocupaclonal cumple con la
normaLlva naclonal o los esLndares lnLernaclonales?
Sl nC
6. Cue Llpo de procedlmlenLos o que reglamenLacln exlsLen en maLerla de segurldad y salud ocupaclonal en las
acLlvldades desempenadas?
Sl nC
7. Se ha ldenLlflcado los pellgros derlvados de las acLlvldades que se llevan a cabo en el deparLamenLo?
Sl nC

8. Se ha deLermlnado los rlesgos asoclados a esLos pellgros ldenLlflcados?
Sl nC
9. Cmo se anallzan las slLuaclones de rlesgo?
8a[o un reglamenLo ConoclmlenLo de algun mlembro de la unldad
ConoclmlenLo emplrlco CLros:
lnsLlLucln relaclonada nlnguno
10. Cue acclones reallza la unldad de segurldad y blenesLar de AnuA, para dlsmlnulr los rlesgos asoclados con
sus acLlvldades?
romueve uso de equlpo de rogramas lnformaLlvos para el personal
roLeccln personal 8esLrlccln de las reas de Lraba[o
lnspeccln y conLrol frecuenLe de 8ecomendaclones verbales
las fuenLes de rlesgo nlnguna
11. LxlsLe una revlsln perldlca de los procesos, equlpos e lnsLalaclones uLlllzadas por los Lraba[adores?
Sl nC
12. Se documenLan los pellgros ldenLlflcados, la evaluacln de sus rlesgos y la deLermlnacln de sus conLroles?
Sl nC
13. LxlsLe algun Llpo de normas o dlsposlclones lnsLlLuclonales documenLadas referenLes a aspecLos Lales como
segurldad y salud ocupaclonal en esLa rea?
348

Sl nC
14. Cumple con alguna normaLlva exlsLenLe referenLe a la salud ocupaclonal del pals?
Sl nC
13. LxlsLen programas de CesLln especlflcos deflnldos para prevenlr los rlesgos asoclados a las acLlvldades del
rea?
Sl nC
Cules?

16. Cules de los slgulenLes punLos son conslderados en los rogramas de CesLln?
Cb[eLlvos
AuLorldad y responsabllldad deslgnada para consegulr los ob[eLlvos
1lempo y plazo
8ecursos necesarlos
8eclben aslsLencla Lecnlca en maLerla de Segurldad y Salud ocupaclonal?
Sl nC
Sl nC
CLro:
Sl nC
21. LxlsLe comunlcacln con los conLraLlsLas y oLros vlslLanLes a los lugares de Lraba[o de las medldas adopLadas
en maLerla de segurldad?
Sl nC
22. Cue procedlmlenLos de comunlcacln lnLerna exlsLen con oLros nlveles de la organlzacln?
lnformes Correo elecLrnlco
Memorndums Po[as de requerlmlenLos
SollclLud de servlclos 8eunlones
CLros
23. Con que medlos cuenLa el personal para hacer llegar sus lnquleLudes y sugerenclas?
8uzn de Sugerenclas A Lraves de los !efes lnmedlaLos
8eunln con auLorldades SlndlcaLo
Correo elecLrnlco CLra:
24. LxlsLen comlLes de segurldad conformados por personal de dlferenLes reas para la ldenLlflcacln de pellgro y
evaluacln de rlesgos?
Sl nC
23. Se cuenLa con algun manual referenLe a la Segurldad y Salud Ccupaclonal?
Sl nC
26. Se Llenen reglsLros de los accldenLes, lncldenLes, enfermedades y ausenLlsmo referenLes a la Segurldad y
Salud Ccupaclonal?
Sl nC
27. Se uLlllza algun lndlce o meLodo para claslflcar el Llpo de accldenLe sufrldo o el rlesgo enconLrado?
Sl nC
28. Se Llenen ldenLlflcados y documenLados los rlesgos asoclados a las Lareas y acLlvldades que reallzan los
empleados?
Sl nC
29. Se han deflnldo procedlmlenLos referenLes a la Segurldad y Salud ocupaclonal, lncluyendo
las responsabllldades y auLorldades aslgnadas?
Sl nC
Sl su respuesLa es nC pase a la pregunLa 32
349

30. Los procedlmlenLos de Segurldad y Salud Ccupaclonal son consLanLemenLe revlsados y acLuallzados
para manLener una me[ora conLlnua de los procesos?
Sl nC
31. Se Llene un reglsLro de las esLadlsLlcas referenLes a los accldenLes, enfermedades y ausenLlsmo debldo a la
Segurldad y Salud Ccupaclonal?
Sl nC
32. CuenLan con un manual de medldas prevenLlvas y correcLlvas acerca de los rlesgos relaclonados al Lraba[o?
Sl nC
33. Los procedlmlenLos de conLrol para reallzar las acLlvldades son Lamblen lndlcadas a personal 1ercerlzado para
reallzarlas de las mlsma forma?
Sl nC
34. LxlsLen planes de emergencla en caso de desasLres naLurales o desasLres provocados por el hombre?
Sl nC
Sl su respuesLa es nC pase a la pregunLa 38
33. LxlsLe documenLacln de los planLes de emergencla donde se especlflque las responsabllldades del personal,
los pasos a reallzar y el Llempo necesarlo para la evacuacln?
Sl nC
36. Se llevan slmulacros perldlcamenLe?
Sl nC
37. LxlsLe algun procedlmlenLo de conLrol o medlcln referenLe a lo alcanzado en Segurldad y Salud Ccupaclonal
por el rea o ueparLamenLo?
Sl nC
38. Se uLlllza algun equlpo de medlcln (or e[emplo: Medldores de ruldo, medldores de llumlnacln o equlpo de
Loma de alre) para evaluar las condlclones de segurldad y salud ocupaclonal?
Sl nC
Cules?

39. LxlsLen programas de lnspeccln ruLlnarlas sobre segurldad y salud ocupaclonal para el rea o deparLamenLo?
Sl nC
40. Ln el rea o ueparLamenLo cumplen con los requlslLos legales sobre Segurldad y Salud Ccupaclonal para los
empleados.
Sl nC
41. LxlsLen procedlmlenLos lnLernos para evaluar el grado de cumpllmlenLo de los requlslLos legales sobre
segurldad y salud ocupaclonal?
Sl nC
42. Se cuenLa con procedlmlenLos para la lnvesLlgacln y anllsls de los lncldenLes?
Sl nC
43. Se reallzan lnformes sobre la lnvesLlgacln de lncldenLes?
Sl nC
44. Se proponen acclones correcLlvas y prevenLlvas referenLes a los lncldenLes enconLrados?
Sl nC
43. Se reallzan evaluaclones de la efecLlvldad de las acclones prevenLlvas y correcLoras llevadas a cabo?
Sl nC
46. Se Loman acclones correcLlvas de los accldenLes e lncldenLes ocurrldos?
Sl nC
47. Cundo se ldenLlflca un rlesgo en las Lareas o acLlvldades, se Loman acclones prevenLlvas para que los
empleados no sufran nlngun accldenLe cuando esLa se reallce?
Sl nC
48. Se mlde la eflcacla de las acclones prevenLlvas y correcLlvas?
Sl nC
49. Se Loman acclones correcLlvas a las no conformldades (Lodas aquellas slLuaclones que no han sldo
conslderadas para el desempeno seguro de las funclones del Lraba[ador) en los procedlmlenLos de
Lraba[o para los empleados al no brlndarles condlclones seguras para desarrollar sus labores?
Sl nC
30. Se cuenLa con un plan/programa de audlLorla en Segurldad y Salud Ccupaclonal?
Sl nC
330

ILIL DL 8kIGADAS CLkA1IVCS
1. Conoce sl exlsLe un encargado o responsable en Segurldad y Salud Ccupaclonal?
Sl nC
Cargo de la persona
2. Se Llene un reglamenLo o reglas de Segurldad y Salud Ccupaclonal?
Sl nC
3. Slgue las lndlcaclones del reglamenLo de Segurldad y Salud Ccupaclonal?
Sl nC
4. Se ha deflnldo claramenLe las compeLenclas del personal laboran en los ueparLamenLos o reas?
Sl nC
3. Conoce usLed los rlesgos a los que se ve expuesLo por las acLlvldades que desarrolla?
Sl nC
6. 8eclben aslsLencla Lecnlca en maLerla de Segurldad y Salud ocupaclonal?
Sl nC
Sl nC
CLro:

Sl nC
11. Consldera que la unldad cuenLa con los recursos maLerlales necesarlos para la prevencln de rlesgos en el
Lraba[o?
Sl nC
12. Conoce usLed de algun caso en el que un companero de Lraba[o se haya ausenLado debldo a un accldenLe
laboral o enfermedad provocada por el Lraba[o?
Sl nC
13. Se han ldenLlflcados pellgros asoclados a las acLlvldades que desempenan y documenLado [unLo a la
acLlvldad?
Sl nC

Buenisimo para Implementar Syso

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Buenisimo para Implementar Syso

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

299

También podría gustarte