MINISTERIO DE OBRAS PBLICAS DIRECCIN DE ARQUITECTURA DIRECCIN REGIONAL METROPOLITANA

EQUIPAMIENTO CERECO REGIN METROPOLITANA

MEMORIA DEL PROYECTO SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS

IGLESIS PRAT ARQUITECTOS

OCTUBRE 2006

INDICE

1. 2. 3.

ANTECEDENTES GENERALES .......................................................................... 1 DESCRIPCIN DE LA SOLUCIN ADOPTADA....................................................... 2 BASES DE CLCULO .......................................................................................... 4 3.1 Bases de clculo generales........................................................................ 4 3.1.1 Cantidad y distribucin de artefactos ............................................... 4 3.1.2 Poblacin (P) ................................................................................... 4 3.1.3 Dotacin de consumo (D) ................................................................ 5 3.1.4 Coeficiente de recuperacin (r)........................................................ 5 3.1.5 Caudal medio de aguas servidas (Qm)............................................ 5 3.1.6 Caudal mximo de aguas servidas (Qmx) ..................................... 5 Bases de clculo particulares..................................................................... 5 3.2.1 Instalaciones interiores de edificios ................................................. 5 3.2.2 Colectores exteriores (principales y ramales) .................................. 5 3.2.3 Cmara cortadora de jabn ............................................................. 6 3.2.4 Cmara interceptora de grasas........................................................ 7 3.2.5 Planta elevadora para edificio Administrativo y Tnel acceso a sector interno.................................................................... 7 3.2.6 Planta elevadora aguas arriba planta de tratamiento....................... 9 3.2.7 Planta de tratamiento....................................................................... 9 3.2.8 Sistema de infiltracin.................................................................... 10

3.2

4.

DIMENSIONAMIENTO DE OBRAS .................................................................... 11 4.1 4.2 4.3 4.4 4.5 Dimensionamiento instalaciones interiores de edificios............................ 11 Dimensionamiento colectores exteriores (principales y ramales) ................................................................................................... 11 Dimensionamiento cmara cortadora de jabn ........................................ 11 Dimensionamiento cmara interceptora de grasas .................................. 12 Dimensionamiento planta elevadora para edificio Administrativo y Tnel acceso a sector interno ........................................ 12 4.5.1 Caudal de diseo ........................................................................... 12 4.5.2 Dimetro tubera de impulsin ....................................................... 13 4.5.3 Altura de elevacin ........................................................................ 13 4.5.4 Seleccin de equipos de bombeo .................................................. 14 4.5.5 Sentina de aspiracin de las bombas ............................................ 15 Dimensionamiento planta elevadora aguas arriba planta de tratamiento ............................................................................................... 15 Dimensionamiento planta de tratamiento ................................................. 16 Dimensionamiento sistema de infiltracin y rebalse al estero Chacabuco ............................................................................................... 16 COTIZACIONES Y CATLOGOS

4.6 4.7 4.8

ANEXO N 1

PROYECTO SISTEMA DE ALCANTARILLADO DE AGUAS SERVIDAS CERECO MASCULINO REGION METROPOLITANA

MEMORIA

1.

ANTECEDENTES GENERALES La presente Memoria se refiere al diseo del sistema de alcantarillado a travs del cual se recolectarn y dispondrn las aguas servidas del Centro de Rehabilitacin Conductual Masculino de la Regin Metropolitana (CERECO), el que el Servicio Nacional de Menores (SENAME) del Ministerio de Justicia construir en el Camino Quilapiln Parcela 25 en la comuna de Til Til, provincia de Chacabuco. De acuerdo al proyecto de Arquitectura, el denominado CERECO Masculino Regin Metropolitana estar conformado por los siguientes Edificios y/o instalaciones: Edificio administrativo (2 pisos) Tnel de acceso visitas y funcionarios Mdulos de residencia (son 7 edificios iguales, de 2 pisos cada uno) Mdulo de segregacin (1 piso) Unidad corta estada (1 piso) Edificio gimnasio, enfermera y venusterio (2 pisos) Talleres, aulas y salas multiuso (1 piso) Edificio servicios generales (1 piso) Casetas de vigilancia (son 8) Portera (1 piso) Central trmica N 1 (clima) Central trmica N 2 (sanitaria) Caseta para mantencin planta de tratamiento de aguas servidas Piscina

El sistema de alcantarillado de aguas servidas diseado permitir la evacuacin de todos los artefactos definidos por el respectivo proyecto de Arquitectura y se ha desarrollado de tal modo de cumplir con los requerimientos de seguridad exigidos para un recinto de tipo carcelario como ste y por otra parte, de forma tal de cumplir con la normativa vigente exigida para el diseo de este tipo de sistemas. En los puntos que siguen de la presente Memoria se incluye una descripcin de la solucin adoptada para la evacuacin, tratamiento y disposicin final de las aguas servidas producidas al interior del CERECO, las bases de clculo utilizadas en el diseo de cada uno de los elementos que conforman el sistema y el dimensionamiento detallado de cada uno de ellos.

2 2. DESCRIPCIN DE LA SOLUCIN ADOPTADA El sector en el cual se construir el CERECO Masculino Regin Metropolitana no dispone de infraestructura de alcantarillado de aguas servidas ni existe planificacin para materializarla, de tal modo que para dar solucin a la evacuacin, tratamiento y disposicin final de las aguas servidas que se producirn como consecuencia del funcionamiento de este Complejo se ha diseado un sistema particular propio, el que ser operado por el Servicio responsable del CERECO. La ubicacin dispuesta por el proyecto de Arquitectura para la planta de tratamiento, prxima al estero Chacabuco, en el extremo suroriente del terreno y topogrficamente en la zona ms elevada del predio, atendiendo a la disponibilidad de espacios y a exigencias de seguridad, condiciona absolutamente el diseo del sistema de alcantarillado en trminos que la red de colectores deber construirse en contrapendiente y que para la disposicin final de las aguas servidas se requerir necesariamente de elevacin mecnica. De igual modo, el proyecto de Arquitectura, atendiendo a requerimientos propios del diseo del Edificio Administrativo y del Tnel de acceso al sector interno del CERECO, al disponer 3 salas de bao (2 baos Pblico y 1 bao Cuerpo de Guardia) con nivel de piso por debajo del nivel del terreno adyacente, (cotas 1,40 m y 2,80 m respectivamente con respecto al nivel de piso terminado 0,00 del edificio), obliga a considerar elevacin mecnica para la evacuacin de las aguas servidas generadas en dichas salas. Atendiendo a lo anterior, la solucin propuesta para la evacuacin, tratamiento y disposicin final de las aguas servidas del CERECO consulta la ejecucin de los siguientes elementos y/u obras: Sistema de recoleccin en base a las instalaciones interiores propias de los edificios y en base a una red de colectores exteriores que conducirn dichas aguas hasta su tratamiento. Cmara cortadora de jabn y cmara interceptora de grasas a construir en los ramales de desage de la Sala de Lavado y Salas de Operaciones preliminares, Operaciones definitivas, Lavado y Repostero, respectivamente, del edificio Administrativo. Planta elevadora para el desage de las 3 salas de bao de los edificios Administrativo y Tnel de acceso al sector interno. Estanque de pretratamiento y planta elevadora con caudal regulado previo a la planta de tratamiento. Planta de tratamiento propiamente tal, del tipo compacta en base a Lodos Activados. Sistema de disposicin final de las aguas servidas en base a un sistema de infiltracin (dren longitudinal) y en base a una tubera de rebalse al estero Chacabuco.

Las instalaciones interiores propias de los edificios que conforman el proyecto del CERECO se materializarn en base a tuberas de PVC tipo sanitario y su diseo se ha efectuado conforme a la normativa vigente.

3 La red exterior de colectores, constituida por 2 colectores principales (denominados Colectores 1 y 2) y 21 ramales secundarios, tambin se materializar con tuberas de PVC tipo sanitario (tuberas PVC - Clase II) hasta dimetros de 250 m toda vez que siempre se desarrollan a profundidades menores que 5 m y con tuberas de mortero de cemento comprimido corrientes para dimetros mayores, las que debern reforzarse con un dado de refuerzo de hormign ya que se desarrollan a profundidades mayores que 4 m. Dichos colectores consideran cmaras de inspeccin en todos los empalmes y cambios de direccin. Los trazados definidos tanto para los colectores principales como para sus ramales secundarios respetan normas de seguridad de acuerdo a lo establecido por el Mandante y han sido optimizados de tal modo de minimizar sus longitudes y profundidades de instalacin. Las cmaras cortadora de jabn e interceptora de grasas se materializarn en hormign armado y su diseo corresponde al de planos tipo debidamente adecuados a los requerimientos de este proyecto en relacin con sus dimensiones. La planta elevadora requerida por el proyecto para el desage de las salas de bao del edificio Administrativo y Tnel de acceso se materializar en hormign armado y su diseo contempla una sentina circular con equipos de bombeo del tipo sumergibles, de eje vertical, electrocentrfugas, especiales para aguas servidas. Por su parte, la planta elevadora requerida para la elevacin mecnica de las aguas servidas inmediatamente antes del tratamiento ser parte del equipamiento del sistema de tratamiento propiamente tal, toda vez que por condiciones de operacin de la planta de tratamiento sta requiere de un diseo especial. En atencin a lo anterior, el presente proyecto consulta que todo el conjunto sea suministrado en su totalidad por una empresa proveedora especialista. De acuerdo a lo anterior, para materializar la planta elevadora se consulta el suministro de 1 estanque cilndrico construido en acero, de 2,5 m de dimetro, el que dispondr de un primer compartimento que acta como cmara de pretratamiento (en reemplazo de la tpica cmara de rejas, para separar los slidos no degradables) y de un segundo compartimento, que opera como sentina y en el cual se instalarn las 2 bombas consideradas por el proyecto, las que sern sumergibles para instalacin estacionaria. Para regular el flujo entrante a la planta de tratamiento, que debe ser constante, se dispondr de un regulador de flujo, mediante el cual se devolvern a la sentina los caudales elevados en exceso. La planta de tratamiento, por su parte, ser del tipo compacta en base a Lodos Activados y constar de una etapa de aireacin para la degradacin de la materia orgnica, una etapa de sedimentacin para la produccin de un efluente cristalino y sin olor y de una etapa de desinfeccin, en base a cloro, para la eliminacin de los elementos patgenos. La produccin de oxgeno y los retornos requeridos se obtendrn a partir de un sistema electromecnico conformado por un motor y un soplador con su panel de control y un sistema de impulsin con lnea de difusores y las correspondientes caeras y vlvulas. De acuerdo a los requerimientos, el proyecto consulta el suministro e instalacin de una planta compacta con capacidad de tratamiento de 120 m3/da, la que podr ser similar a la ECOJET Modelo LF-120 FRP/Serie 3000. Las aguas efluentes de la planta de tratamiento se infiltrarn en el terreno en base a un dren longitudinal especialmente diseado para tales efectos. Como una seguridad adicional se considera un rebalse para desaguar eventualmente al vecino estero Chacabuco en caso de falla del dren y/u otra contingencia.

4 3. BASES DE CLCULO Las bases de clculo a utilizar para el dimensionamiento y diseo de los distintos elementos que conforman el sistema de alcantarillado de aguas servidas del CERECO sern fundamentalmente las contenidas en el Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado vigente (RIDAA, Decreto MOP 50 del 25.01.2002) y los definidos por el proyecto de Arquitectura y Trminos de Referencia del Contrato.

3.1

Bases de clculo generales

3.1.1

Cantidad y distribucin de artefactos De acuerdo al proyecto de Arquitectura, la cantidad y distribucin de artefactos por edificio con las consiguientes Unidades de Equivalencia Hidrulicas, considerando que se trata de una instalacin Clase 3, sern las siguientes:
Artefactos UEH / Artefacto Edif. administrativo UEH totales Edif. Adm. y Tnel acceso UEH totales Md. residencia (1) Mod. Residencia (7) UEH por Mdulo UEH totales (son 7) Md. segregacin UEH totales Unidad corta estada UEH totales Edif. gimn., enf. y venust UEH totales Talleres, aulas y salas UEH totales Edif. serv. generales UEH totales Portera UEH totales Casetas vigilancia (1) Casetas vigilancia (8) UEH por Caseta UEH totales (son 8) Central trmica N 1 UEH totales Central trmica N 2 UEH totales WC 6 26 156 3 18 52 364 312 2.184 13 78 5 30 20 120 15 90 1 6 L 3 31 93 3 9 52 364 156 1.092 13 39 5 15 20 60 14 42 1 3 Ur 3-6 1 7 12 84 3 33 2* 23 1 8 3 24 B II 2 14 28 45 315 90 630 12 24 5 10 12 24 4 8 Lp 8 12 96 2 16 1 8 Mq Lvaj 8 1 8 Lv 6 2 12 Mq Lv 6 6 36 Pp 5 1 Pba 3 5 15 1 3 1 3 1 3 Totales (-) 102 444 6 27 150 1.050 570 3.990 38 141 17 71 57 245 35 163 1 3 2 9 1 8 3 24 1 3 1 3

(N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N) (N)

(*)

Urinarios con tubera perforada / ml.

Lo anterior implica que la instalacin interior de alcantarillado del CERECO en su conjunto ascender a 5.123 UEH.

3.1.2

Poblacin (P) De acuerdo a lo estipulado por los Trminos de Referencia del Contrato, se deber considerar una poblacin total de 450 personas, 315 de las cuales corresponden a internos y 135 a funcionarios.

5 3.1.3 Dotacin de consumo (D) Atendiendo a las caractersticas del CERECO y a la informacin proporcionada por el Mandante, para fines de diseo, se considerar una dotacin de consumo de agua potable de 250 l/hab/da.

3.1.4

Coeficiente de recuperacin (r) En atencin a que en general no se efectuar riego con la red de agua potable, se utilizar un coeficiente de recuperacin r = 1,0.

3.1.5

Caudal medio de aguas servidas (Qm) De acuerdo a la poblacin y dotacin adoptadas, el caudal medio de aguas servidas ser 1,30 l/s.

3.1.6

Caudal mximo de aguas servidas (Qmx) El caudal mximo de aguas servidas del CERECO se determinar conforme a lo siguiente: O P 100 hab P 1000 hab 100 < P < 1000 hab : : : los dados por la Boston Society of Civil Engineering el resultante de aplicar el factor de Harmon interpolacin lineal entre los 2 criterios anteriores

3.2

Bases de clculo particulares Para el diseo especfico de las instalaciones interiores de los distintos edificios que conforman el proyecto, as como para los colectores principales y ramales exteriores, cmara cortadora de jabn, cmara interceptora de grasas, plantas elevadoras, planta de tratamiento y sistema de disposicin final, se considerarn adicionalmente las siguientes bases de clculo particulares:

3.2.1

Instalaciones interiores de edificios Se considerarn las bases de clculo contenidas en el Reglamento de Instalaciones Domiciliarias de Agua Potable y Alcantarillado vigente, (RIDAA 2002), considerando tuberas de PVC tipo sanitario.

3.2.2 a)

Colectores exteriores (principales y ramales) Material de las tuberas El proyecto consulta materializar los colectores exteriores (principales y ramales) con tuberas de PVC Clase II (tipo sanitario) hasta dimetros de 250 mm y profundidades menores que 5 m y tuberas de mortero de cemento comprimido corrientes para dimetros mayores que 250 mm, las que debern reforzarse con un dado de hormign para profundidades mayores que 4 m a la clave de la tubera.

6 b) Pendientes longitudinales Para efectos del diseo de los colectores principales y ramales, atendiendo a que prcticamente todos ellos se desarrollan en contrapendiente, se adoptarn las siguientes pendientes longitudinales: Pendiente mnima Pendiente mxima , , i 1,00% para D 180 mm (ramales) i 0,50% para D 200 mm (colectores) i 15,00%

c)

Capacidad de porteo En atencin a que los colectores principales y ramales tendrn el carcter de domiciliarios, sus respectivas capacidades de porteo se determinarn en conformidad a lo indicado en el Anexo N 6 B del RIDAA, siendo stas las siguientes en funcin del dimetro y pendiente:
Dimetro (mm) 75 110 160 180 200 250 300 Capacidad de porteo en UEH segn i (%)
i = 1% 90 450 1.350 2.100 2.800 4.900 8.000 i = 2% 125 630 1.900 2.900 3.900 6.800 11.200 i = 3% 150 780 2.300 3.500 4.750 8.300 13.600

Para los colectores con pendientes 0,50% i < 1,00% y dimetros D 180 mm se determinar el dimetro equivalente requerido de tal modo que la capacidad de porteo de este ltimo corresponder a la fijada por el RIDAA para el dimetro original en i = 1,00%. Conforme a lo anterior, resulta que:
Dimetro (mm) 180 200 250 300 Dimetros equivalentes requeridos (mm) i = 0,50% i = 0,80% 250 200 250 250 300 300 350 350 Capacidad de porteo UEH 2.100 2.800 4.900 8.000

d)

Velocidad mxima del escurrimiento En atencin al tipo de tubera a utilizar (PVC Clase II) y considerando un criterio conservador, la velocidad mxima del escurrimiento al interior de las tuberas se limitara tal que v 4 m/s.

3.2.3

Cmara cortadora de jabn Para el diseo de la cmara cortadora de jabn, que recibir la descarga de los lavaderos y mquinas lavadoras de la Sala de lavado y secado del edificio Administrativo, se considerar lo siguiente:

7 Gasto por lavadero y/o mquina lavadora Perodo de retencin Frecuencia de limpieza : 15 l/min : 30 minutos : 2 meses

3.2.4

Cmara interceptora de grasas Para el dimensionamiento de la cmara interceptora de grasas, que recibir la descarga de todos los lavaplatos y lavamanos de las denominadas Salas de Operaciones preliminares, Operaciones definitivas, Lavado y Repostero del edificio Administrativo, se considerar lo siguiente: Gasto por lavaplato Perodo de retencin (t) Coeficiente de remocin de grasas (C) Da jornada Retencin mxima de grasas : 12 l/min : 30 minutos : 150 mg/l : 12 hrs : 300 kg

En atencin a sus caractersticas, para efectos de diseo de la cmara interceptora de grasas no se considerarn los aportes de los lavamanos.

3.2.5

Planta elevadora para edificio Administrativo y Tnel acceso a sector interno

a)

Caudal de diseo La planta elevadora recibir la descarga de los denominados baos Pblico del edificio Administrativo (son 2) y del bao Cuerpo de Guardias del Tnel de acceso al sector interno del CERECO (es 1), cuyos gastos instalados son los siguientes:
Nombre Bao Pblico N 1 Pblico N 2 Cuerpo Guardia Total Tipo artefacto
WC L WC L WC L -

Cantidad (N)
1 1 1 1 1 1 6

Caudales instalados (l/min)

Unitario 90 8 90 8 90 8 Totales 90 8 90 8 90 8 294

Para los efectos de definir el caudal de diseo de la planta elevadora se considerar desfavorablemente que en das de visitas, dadas las caractersticas de las salas de Bao, 2 de los 3 WC podran operar simultneamente. Conforme a lo anterior, el caudal de diseo de la planta elevadora ser Q = 3 l/s (caudal mximo instantneo).

b)

Dimetro tubera de impulsin El dimetro de la tubera de impulsin se determinar en base a la velocidad del escurrimiento, de tal modo que sta quede comprendida en el rango 1,20 1,70 m/s.

8 c) Prdidas de carga singulares Las prdidas de carga singulares producidas por una determinada pieza especial o accesorio se estimarn en base al mtodo cintico, considerando la siguiente frmula:

JS = K V 2 / 2g
en que: JS V g K : : : : prdida de carga singular (m) velocidad de escurrimiento (m/s) aceleracin de gravedad (9,81 m/s2) coeficiente de proporcionalidad que depende de las caractersticas especficas de cada pieza especial. Se obtendrn del Anexo B NCh 2485, Of. 2000.

d)

Prdidas de carga friccionales Las prdidas de carga friccionales en la tubera de impulsin se estimarn con la frmula de Hazen Williams, considerando la siguiente expresin:

100 f = 0,002111 C
en que:

1,852

,852 Q1 B L (m) D 4,87

f :
C QB L D : : : :

prdida de carga friccional (m) coeficiente de Hazen Williams = 140 (PVC) caudal de bombeo longitud de la impulsin dimetro de la impulsin

e)

Equipos de bombeo Se considerarn equipos de bombeo del tipo sumergibles, de eje vertical, electrocentrfugos, especiales para aguas servidas, en disposicin de funcionamiento 1 + 1 (1 en operacin + 1 stand by). Con el solo objeto de establecer las caractersticas de los equipos de bombeo, para los efectos del presente proyecto se utilizarn las curvas correspondientes a equipos marca PEDROLLO. No obstante lo anterior, la eleccin de equipos de otras marcas en nada alteran los diseos en la medida en que se ajusten a las condiciones de operacin exigidas.

3.2.6 Planta elevadora aguas arriba planta de tratamiento a)

Caudal de diseo En atencin a que el estanque cilndrico actuar como una cmara ecualizadora, el caudal de diseo de la planta elevadora ser el correspondiente al caudal medio diario, esto es 1,30 l/seg.

b)

Dimetro tubera de impulsin Vale lo mismo ya sealado en el punto 3.2.5 b).

c)

Prdidas de carga singulares Vale lo mismo ya sealado en el punto 3.2.5 c)

d)

Prdidas de carga friccionales Vale lo mismo ya sealado en el punto 3.2.5 d)

e)

Equipos de bombeo Se considerarn equipos de bombeo del tipo sumergibles, de eje vertical, electrocentrfugos, especiales para aguas servidas, en disposicin de funcionamiento simultneo (sin bomba stand-by).

3.2.7 Planta de tratamiento a)

Caractersticas afluente Las caractersticas del afluente, por tratarse exclusivamente de aguas servidas de origen domstico, seran las siguientes: DBO5 : 200 250 mg/lt Slidos suspendidos : 250 300 mg/lt

b)

Carga orgnica Para estimar la carga orgnica se considera 42 gr DBO/interno/da y 42 gr DBO/funcionario/da, por lo que para la poblacin indicada en el punto 3.1.2, resulta una carga orgnica de 18,9 kg de DBO5.

10

c)

Carga hidrulica Basado en la poblacin, dotacin y coeficiente de recuperacin indicados en los puntos 3.1.2, 3.1.3 y 3.1.4 respectivamente, resulta una carga hidrulica de 112,5 m3/da.

d)

Temperaturas Las temperaturas consideradas para fines de diseo son las siguientes: Temperatura media de invierno Temperatura media de verano Temperatura agua cruda afluente : 12 C : 20 C : 15 C

3.2.8 Sistema de infiltracin a)

Requerimientos de infiltracin La planta de tratamiento tendr un caudal efluente de 1,3 l/s y su capacidad diaria de produccin alcanza a 120 m3/da.

b)

Capacidad de infiltracin del terreno De acuerdo a los ensayos de infiltracin (ensayos Porchet), efectuados al material existente a la profundidad en que se materializar el dren (en general grava arenosa o arena gravosa), la capacidad de infiltracin del terreno sera mayor que 200 mm/hr. No obstante, por razones de seguridad, para efectos de diseo se adoptar una tasa de infiltracin conservadora de 120 mm /hr.

11 4. DIMENSIONAMIENTO DE OBRAS

4.1

Dimensionamiento instalaciones interiores de edificios Considerando las bases de clculo indicadas en el punto 3, se dimensionaron las tuberas que forman parte de las instalaciones interiores de los edificios propiamente tales. Los resultados de dichos dimensionamientos estn incorporados para cada tramo de instalacin en los respectivos planos de planta e isometras de cada uno de los edificios.

4.2

Dimensionamiento colectores exteriores (principales y ramales) El Cuadro 4.1 resume los dimensionamientos de todos los colectores exteriores (principales y ramales), los cuales se efectuaron considerando las bases de clculo includas en el punto 3 anterior. En el Cuadro 4.2, por su parte, se incluye el clculo de la velocidad del escurrimiento a seccin completa en los colectores (h/D = 1, boca llena) para distintas combinaciones dimetro pendiente, mediante el cual se demuestra que en ninguno de los tramos de stos (principales y ramales) se supera la velocidad del escurrimiento mxima admisible (v 4 m/s), toda vez que siempre los caudales del proyecto son menores que los correspondientes a la capacidad mxima del respectivo colector principal y/o ramal (ver Cuadro 4.1).

4.3

Dimensionamiento cmara cortadora de jabn El volumen requerido (V) por la cmara cortadora de jabn, que recibir la descarga de los lavaderos y mquinas lavadoras de la Sala de lavado y secado del edificio Administrativo, alcanza a 3,60 (m3), segn el siguiente clculo:

V=
en que:

n QI t (m 3 ) 1000

n : cantidad total de lavaderos y mquinas lavadoras = QI : gasto instalado por artefacto, segn RIDAA = t : perodo de retencin =

8 15 l/min 30 minutos

Para los efectos anteriores, la cmara cortadora de jabn tendr las siguientes dimensiones tiles: Ancho Largo Profundidad Volumen total : : : : 1,35 m 2,70 m 1,00 m 3,65 m3

La cmara cortadora de jabn se deber limpiar con una frecuencia no mayor a 2 meses.

12 4.4 Dimensionamiento cmara interceptora de grasas El volumen requerido (V) por la cmara interceptora de grasas, que recibir la descarga de todos los lavaplatos de las denominadas Salas de Operaciones preliminares, Operaciones definitivas, Lavado y Repostero del edificio Administrativo, alcanza a 3,96 m3, segn el siguiente clculo:

V=
en que:

n QI t (m 3 ) 1000
= = = 11 12 l/min 30 minutos

n : cantidad total de lavaplatos QI : gasto instalado por artefacto, segn RIDAA t : perodo de retencin

Para satisfacer el volumen requerido, la cmara interceptora tendr las siguientes dimensiones tiles: Ancho Largo Profundidad Volumen total : : : : 1,40 m 3,00 m 1,00 m 4,20 m3

La cantidad de grasas removidas (R) en 1 da ser de 14,26 kg/da segn lo siguiente:

R=
en que:

n QI C 60 J 1.000.000

kg / da

C : coeficiente de remocin de grasas J : jornada por da

= =

150 mg/l 12 hrs/da

Atendiendo a que la retencin mxima de grasas recomendada es de 300 kg, la frecuencia de limpieza (F) debera ser de 21 das.

4.5

Dimensionamiento planta elevadora para edificio Administrativo y Tnel acceso a sector interno Se refiere a la planta elevadora requerida para evacuar las aguas servidas de los denominados baos Pblico (2) del edificio Administrativo y del bao Cuerpo de Guardias del Tnel de acceso al sector interno del CERECO (es 1). El dimensionamiento de la planta elevadora considera las bases de clculo incluidas en el punto 3 anterior y se detalla a continuacin:

4.5.1

Caudal de diseo Se adoptar Q = 3 l/s segn lo indicado en el punto 3.2.5 a).

13 4.5.2 Dimetro tubera de impulsin Se adoptar D = 63 mm como dimetro de la impulsin de acuerdo a lo indicado en el punto 3.2.5 b) y el siguiente clculo:
D (mm) V (m/s) 40 2,95 50 1,87 63 1,18 75 0,83

4.5.3

Altura de elevacin

a)

Altura geomtrica (Hg) La altura geomtrica de elevacin se ha determinado considerando las cotas, revanchas y alturas que a continuacin se detallan: Cota entrada a sentina Revancha a nivel de aguas mximas Altura de regulacin Cota aguas mnimas Cota descarga de impulsin en CI N 1.19 Altura geomtrica de elevacin : : : : : : 5,70 m 0,20 m 0,35 m 5,15 m 7,80 m 2,65 m

Para efectos de clculo se adoptar como altura geomtrica Hg = 2,65 m.

b) Prdidas de carga singulares (JS) De acuerdo a lo indicado en el punto 3.2.5 c), las prdidas de carga singulares se han estimado en funcin de la altura de velocidad en la impulsin, considerando las piezas especiales proyectadas y considerando los factores tpicos de prdida de carga recomendados en el Anexo B NCh 2485 Of. 2000. El clculo propiamente tal de las prdidas de carga singulares se resume en el siguiente Cuadro:
Pieza especial Entrada Curva Ampliacin Vlvula retencin Vlvula de corta Curvas Tee, salida lateral Descarga Cantidad N 1 1 1 1 1 3 1 1 D (mm) 50 50 50 x 63 63 63 63 63 63 Factor K 0,50 0,40 0,30 0,50 0,20 3 x 0,40 1,30 1,00

Luego:

JS = 0,90
en que: V1 VB : :

2 v1 v2 + 6,50 B 2g 2g

velocidad en tubera D1 = 50 mm velocidad en tubera de impulsin DB = 63 mm

14 Si se considera que Q1 = QB (slo 1 bomba funcionando), la expresin que permite estimar las prdidas de carga singulares sera:
2 JS = 45.991,83 Q B

(m)

c)

Prdidas de carga friccionales ( f ) Las prdidas de carga friccionales se evaluarn con la frmula de Hazen Williams segn la siguiente expresin:

100 f = 0,002111 C
en que: C L D Q : : : :

1,852

,852 Q1 B L D 4,87

coeficiente de Hazen Williams longitud de la impulsin dimetro de la impulsin caudal de bombeo

= = =

140 (PVC) 27 m 63 mm ext, 57 mm int

Luego, la expresin que permite estimar las prdidas de carga friccionales sera:
,852 JS = 35.003,57 Q1 B

d)

Altura total de elevacin (HT) La expresin que permite estimar la altura total de elevacin o curva caracterstica del sistema sera la siguiente:
2 ,852 HT = 2,65 + 45.991,83 QB + 35.003,57 Q1 B

Luego:
Q (l/s) H (m) 0 0 0,5 2,69 1,0 2,79 1,5 2,96 2,0 3,19 2,5 3,47 3,0 3,81 3,5 4,20 4,0 4,48 4,5 4,96

4.5.4

Seleccin de equipos de bombeo De acuerdo a lo sealado en el punto 3.2.5 e) y atendiendo a los requerimientos de la planta elevadora, se opt por un diseo en base a 1 solo equipo de bombeo en funcionamiento (ms 1 stand by), el cual deber tener capacidad suficiente para impulsar el caudal mximo instantneo de aguas servidas (Q = 3 l/s). Las caractersticas principales de los equipos de bombeo seleccionados son las siguientes: Equipo marca PEDROLLO Caractersticas motor : : Modelo VX 8/50 0,6 Kw (0,85 HP), 2900 rpm, trifsica

15 Dimetro succin y descarga Paso libre rodete (cuerpos slidos) Submergencia mnima : : : 50 mm (2) 50 mm 55 mm

El punto de funcionamiento del equipo considerando la curva de bombeo (caractersticas del equipo) y la curva que representa al sistema hidrulico sera el siguiente:
N de bombas 1 Caudal (l/s) 3,1 Altura elevacin (m) 3,90

4.5.5

Sentina de aspiracin de las bombas La sentina proyectada ser una cmara de hormign armado, circular, de 1,30 m de dimetro, de tal modo de dar cabida a las 2 bombas consideradas por el proyecto y a objeto de lograr sin una profundizacin excesiva el volumen de regulacin requerido para satisfacer el ciclo mnimo de las bombas en relacin con el nmero de partidas por hora. Si se acepta un mximo de 6 partidas por hora, el ciclo mnimo de operacin tendr una duracin de 10 minutos (600 segundos). Luego, el volmen de regulacin requerido por la bomba ser el siguiente:

Vmnimo =

T mn Q B = 465 lts 4

Se adopta una sentina circular de 1,3 m de dimetro y por tanto la altura de regulacin ser 0,35 m. Atendiendo a lo anterior, los niveles de partida y de parada de la bomba seran las siguientes (cotas referidas al sistema general del proyecto): Nivel partida Nivel parada : : 5,50 m 5,15 m

Se adoptar como submergencia 0,10 m, de tal modo que la cota de radier de la sentina ser la 5,05 m.

4.6

Dimensionamiento planta elevadora aguas arriba planta de tratamiento De acuerdo a las bases de diseo detalladas en el punto 3.2.6, el proveedor especialista recomienda materializar la planta elevadora en base a un estanque cilndrico de 2,5 cm de dimetro, el que consulta un sistema de pretratamiento que acta como cmara de rejas, (para separar los slidos no degradables) y otro compartimento que opera como sentina y en el cual se instalarn las 2 bombas consideradas por el proyecto, las que sern sumergibles para instalacin estacionaria. El sistema de elevacin incluye un regulador de flujo para controlar que el caudal de entrada a la planta de tratamiento sea constante. El caudal en exceso ser devuelto a la sentina mediante una tubera de retorno.

16 El detalle con todo el equipamiento propuesto para la planta elevadora se incluye en Anexo.

4.7

Dimensionamiento planta de tratamiento De acuerdo a las bases de diseo detalladas en el punto 3.2.7, se propone la instalacin de una planta de tratamiento compacta, del tipo Lodos Activados, ECOJET modelo LF-120 FRP / serie 3000, con una capacidad de tratamiento de 120 m3/da, en base a un estanque cilndrico construido con plstico reforzado con fibra de vidrio bajo el proceso de Hilo Continuo.

4.8

Dimensionamiento sistema de infiltracin y rebalse al estero Chacabuco De acuerdo a las bases de diseo detalladas en el punto 3.2.8 y si se considera desfavorablemente que el dren infiltra slo por el fondo, sin considerar el aporte de las paredes ni el volumen de regulacin propio de ste, se requiere de un dren de L = 42 m segn el siguiente clculo: Volumen diario a infiltrar : Tasa infiltracin : 120 m3/da 2,88 m/da (120 mm/hr)

Para efectos del proyecto, y para una mayor seguridad del sistema, se adoptar un dren de 45 m de longitud y de 2 m de ancho basal, con lo cual su capacidad de infiltracin ser an mayor. Este dren se materializar con tuberas perforadas de PVC D = 200 mm, segn los detalles del plano. A objeto de disponer de una seguridad adicional, el proyecto consulta un colector de rebalse al estero Chacabuco, el cual slo operara eventualmente en caso de alguna falla en el dren. Este colector de rebalse se materializar con una tubera de PVC D = 200 mm y en la descarga en el estero Chacabuco consulta la instalacin de una clapeta con bisagra para evitar que cuando el nivel del eje hidrulico del estero sobrepase la clave de dicha tubera inunde al colector propiamente tal y al sistema de infiltracin.

17
CUADRO 4.1 DIMENSIONAMIENTO COLECTORES PRINCIPALES Y RAMALES

Nombre Caera Col 1

De CI N 1.1

A CI N 1.2

L (m) 18,5

i (%) 1,00

D (mm) 180

Aporte Nombre Ramal 1-1 Ramal 2-1 Ramal 3-1

UEH 75 495 94 30 27 18 495 30 27 18 330 83 66 0 78 32 6 48 73 9 123 9 18 52 62 18 0 27 2774 3 3

UEH Tramo Admisibles

664 721 739 1.234 1.291 1.309 1.639 1.788 1.788 1.866 1.898 1.904 2.025 2.034

2.100 2.100 2.100 2.100 2.100 2.100 2.100 2.100 2.100 2.100 2.800 2.800 2.800 2.800

1.2 1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15

1.3 1.4 1.5 1.6 1.7 1.8 1.9 1.10 1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16

7,5 20,5 18,5 7,5 20,5 9,0 14,5 27,0 20,0 11,0 23,0 10,5 21,0 35,0

1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 1,00 0,80 0,80 0,80 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50

180 180 180 180 180 180 200 200 200 250 250 250 250 250

Descarga Descarga Descarga Ramal 4-1 Descarga Descarga Descarga Ramal 5-1 Ramal 6-1 Descarga Ramal 7-1 Descarga Ramal 8-1 Ramal 9-1 Ramal 10-1 Descarga Ramal 11-1 Ramal 12-1 Descarga

2.184 2.298 2.316 2.316 5.117 5.120 5.123

2.800 2.800 2.800 2.800 2.800 8.000 8.000 8.000

1.16 1.17 1.18 1,19 1.20 1.21

1.17 1.18 1,19 1.20 1.21 P. Elev.

9,5 12,0 15,5 16,0 27,0 2,5

0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,80

250 250 250 350 350 350

Descarga Descarga Descarga Impulsin Col 2 Descarga Descarga

18
CUADRO 4.1 (Cont.) DIMENSIONAMIENTO COLECTORES PRINCIPALES Y RAMALES

Nombre Caera Col 2

De CI N 2.1 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2,10 2.11 2.12 2.13 2.14

A CI N 2.2 2.3 2.4 2.5 2.6 2.7 2.8 2.9 2,10 2.11 2.12 2.13 2.14 1.21

L (m) 18,5 7,5 18,5 8,5 18,5 7,5 18,5 20,5 7,5 18,5 20,5 7,5 18,5 20,5

i (%) 1,00 1,00 1,00 1,00 0,80 0,80 0,80 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50 0,50

D (mm) 180 180 180 180 200 200 200 250 250 250 250 250 250 250

Aporte Nombre Ramal 1-2 Ramal 2-2 Descarga Descarga Descarga Ramal 3-2 Ramal 4-2 Descarga Descarga Descarga Ramal 5-2 Descarga Descarga Descarga Ramal 6-2 Descarga Ramal 7-2 Descarga Descarga Ramal 8-2

UEH 171 330 18 27 30 168 333 18 27 30 498 18 27 30 495 18 314 27 30 165

UEH Tramo Admisibles 501 519 576 744 1.077 1.095 1.152 1.650 1.668 1.725 2.220 2.552 2.100 2.100 2.100 2.100 2.100 2.100 2.100 2.800 2.800 2.800 2.800 2.800

2.774

2.800

19
CUADRO 4.1 (Cont.) DIMENSIONAMIENTO COLECTORES PRINCIPALES Y RAMALES

Nombre Caera Ramal 1-1

De CI N 1.1 1.2

A CI N 1.2 1.1 1.4 1.1 1.6 1.1

L (m) 7,5 20,5 4,5 5,0 7,0 22,0

i (%) 1,00 1,00 1,00 1,00 3,00 3,00

D (mm) 160 160 160 160 160 160

Aporte Nombre Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga

UEH 57 18 176 319 19 30 9 9 18 9 176 319 176 154 9 3 22 8 8 11 11 11 9 66 3 3 48

Tramo 57 75 176 495

UEH Admisibles 1.350 1.350 1.350

Ramal 2-1

1.3 1.4

Ramal 3-1

1.5 1.6

49

1.350

94 176 495 176 330 9 12 34 42 61 83 9 75 78 3 48

1.350 2.300 2.700 2.300 2.700 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 2.300 780 900

Ramal 4-1

1.7 1.8

1.8 1.4 1.10 1.7 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16 1.8

4,5 5,0 4,5 5,0 11,0 17,5 7,0 6,5 2,5 22,0

3,00 10,0 0 3,00 10,0 0 3,00 3,00 3,00 3,00 3,00 5,00

160 160 160 160 160 160 160 160 160 160

Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga

Ramal 5-1

1.9 1.10

Ramal 6-1

1.11 1.12 1.13 1.14 1.15 1.16

Ramal 7-1

1.17 1.18 1.19

1.18 1.19 1.10 1.12 1.13

3,0 20,5 8,5 20,0 8,0

3,00 3,00 3,00 3,00 10,0 0 10,0 0 10,0 0

160 160 160 110 160

Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga

Ramal 8-1 Ramal 9-1

1.20 CCJ

Ramal 10-1

1.21 1.22

1.22 1.13

4,0 4,0

110 110

Descarga Descarga Descarga

41 6 26 11 8 8 14 11 71 0

41

900

73

900

Ramal 11-1

1.23

1.24

5,0

3,00

110

Descarga Descarga Descarga Descarga

41 52 123 123

780 780 2.300 2.300

1.24 1.25 CIG

1.25 CIG 1.15

8,5 1,0 6,0

3,00 3,00 3,00

110 160 160

Descarga Descarga -

20
Nombre Caera Ramal 12-1 De CI N 1.24 A CI N 1.15 L (m) 16,0 i (%) 3,00 D (mm) 110 Aporte Nombre Descarga UEH 9 Tramo 9 UEH Admisibles 780

21
CUADRO 4.1 (Cont.) DIMENSIONAMIENTO COLECTORES PRINCIPALES Y RAMALES

Nombre Caera Ramal 1-2

De CI N 2,1 2,2 2,3

A CI N 2,2 2,3 2,1

L (m) 48,5 39,0 17,0

i (%) 0, 50 0, 50 1, 00 3, 00 10 ,00 1, 00 1, 00 10 ,00 1, 00 3, 00 3, 00 10 ,00 3, 00 3, 00 10 ,00 3, 00 10 ,00 1, 00

D (mm) 160 160 160

Aporte Nombre Descarga Ramal 9-2 Descarga

UEH 3 3 165

Tramo 3 6 171

UEH Admisibles 900 900 1.350

Ramal 2-2

2,4 2,5

2,5 2,1

3,5 5,0

160 160

Descarga Descarga

176 154

176 330

2.300 2.700

Ramal 3-2

2,6 2,7 2,8

2,7 2,8 2,4

23,0 37,0 5,0

160 160 160

Descarga Descarga

3 0 165

3 3 168

1.350 1.350 2.700

Ramal 4-2

2,9 2,10 2,11 2,12

2,10 2,11 2,12 2,5

25,0 34,5 3,5 5,0

160 160 160 160

Descarga Descarga Descarga

3 0 176 154

3 3 179 333

1.350 2.300 2.300 2.700

Ramal 5-2

2,13 2,14 2,15

2,14 2,15 2,8

34,0 4,5 5,0

160 160 160

Descarga Descarga Descarga

3 176 319

3 179 498

2.300 2.300 2.700

Ramal 6-2

2,16 2,17

2,17 2,11

4,5 5,0

160 160

Descarga Descarga

176 319

176 495

2.300 2.700

Ramal 7-2

2,18

2,19

14,0

160

Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga Descarga

6 6 6 30 6 6 25 36 41 30 39 0 22 22 39 275 314 1.350 2.300 231 231 1.350 1.350 121 1.350 60 1.350

2,19

2,20

3,0

1, 00 1, 00

160

Descarga Descarga

2,20

2,21

22,0

160

Descarga Descarga Descarga

2,21 2,22

2,22 2,23

13,5 3,0

1, 00 1, 00 3, 00

160 160

Descarga Descarga

2,23

2,12

15,0

160

Descarga

22
Nombre Caera Ramal 8-2 De CI N 2,24 A CI N 2,14 L (m) 5,0 i (%) 10 ,00 1, 00 D (mm) 160 Aporte Nombre Descarga UEH 165 Tramo 165 UEH Admisibles 2.700

Ramal 9-2

2,25

2,2

45,0

160

Descarga

1.350

23
CUADRO 4.2 VELOCIDADES DE ESCURRIMIENTO A BOCA LLENA (h/D = 1,0) PARA DISTINTAS COMBINACIONES DIMETRO - PENDIENTE

D colector (mm) 110 160 200 250 300

i = 1,0% Q V (l/s) (m/s) 5,6 0,71 16,1 0,91 30,0 1,06 55,7 1,23 92,3 1,39

i = 3,0% Q V (l/s) (m/s) 9,7 1,23 27,9 1,58 52,0 1,83 96,7 2,13 160,1 2,40

i = 5,0% Q V (l/s) (m/s) 12,6 1,59 36,0 2,04 67,1 2,37 124,8 2,75 206,7 3,10

i = 10,0% Q V (l/s) (m/s) 17,8 2,25 50,9 2,88 95,0 3,35 176,5 3,88 292,4 4,39 (*)

(*) Esta combinacin D = 300 mm i = 10,0% no existe en el proyecto.

ANEXO N 1 COTIZACIONES Y CATLOGOS