Hilados

1. 2. 3. 4. 5. !. ". '. *. 1+. Concepto.Objetivo.Historia.Proceso y tecnologa de hilado ejidos Proceso y tecnologa del tejido Cho#pa$ proceso de con%ecci&n (ncalpaca$ proceso de tejido de p)nto (ncalpaca$ proceso de tejido de plano ,ne-os

CO.C/P O.Hilado, proceso final en la transformacin de las fibras en hilo. Con la nica excepcin de la seda, todas las fibras naturales tienen una longitud limitada bastante definida. Esta longitud va desde algo ms de un centmetro en el caso de ciertos algodones americanos y asiticos hasta un metro en el caso de algunas fibras de corte as u ho!as. "a mayora de las fibras sint#ticas se cortan con una determinada longitud, por lo $ue tambi#n hay $ue hilarlas. O01/ (2O.El ob!etivo del hilado y de los procesos $ue lo preceden es transformar las fibras individuales en un hilo continuo cohesionado y mane!able. "os procesos aplicados a las fibras varan segn el tipo empleado. El algodn, la lana, el lino, el yute y otras fibras naturales se hilan cada una de forma diferente. %lgunas fibras procedentes de corte as pueden hilarse de dos formas distintas, $ue dan lugar a hilos con propiedades diferentes. En las fibras naturales el proceso implica bsicamente la apertura, me cla, cardado &en algunos casos tambi#n peinado', estirado y torcido para producir el material de los telares. % continuacin tiene lugar el hilado propiamente dicho. H(3 O4(,.%ntes de la llegada de las m$uinas, el hilado se haca a mano con el huso y la rueca, $ue consista en una vara en la $ue se fi!aba una porcin &llamada copo' de la fibra $ue iba a ser hilada. "a rueca se sostena con la mano i $uierda o se enganchaba en el cinturn. El huso era una pie a ms pe$ue(a de forma aproximadamente cnica, $ue se haca girar con la mano derecha arrollando el hilo alrededor de #l a medida $ue se iba retorciendo. %lrededor de los siglos )*** y )*+ se introdu!eron en Europa los tornos de hilar, procedentes de la *ndia, $ue supusieron una me!ora sobre las ruecas. En el torno de hilar, el huso, situado en posicin hori ontal, se hace girar mediante una rueda impulsada por un pedal, y produce un nico hilo. ,ara obtener un hilo muy fino son necesarios dos hilados. En muchos pases en vas de desarrollo, el hilado manual sigue siendo el principal m#todo empleado.

orno de hilar El torno de hilar, desarrollado en la *ndia alrededor del a(o -.. a.C., se emple hasta hace unos /.. a(os, cuando fue sustituido en gran medida por m$uinas industriales. El torno produce un hilo fino y homog#neo al mantener una tensin constante y una velocidad elevada. "a industria del algodn sufri una revolucin en 0ran 1reta(a por la aparicin de las hiladoras mecnicas2 la denominada spinning jenny, inventada en 3456 por 7ames Hargreaves, la m$uina de rodillos inventada en &3458' por 9ichard %r:;right o la <mula hilandera< desarrollada en 3448 por =amuel Crompton. "a spinning jenny permita hilar varios hilos al mismo tiempo, y la m$uina de rodillos incorporaba un sistema para estirarlos. En la <mula<, los husos estaban situados en un bastidor mvil para reducir la tensin del hilado con rodillos, lo $ue permita producir hilos ms finos. %un$ue estos procesos estn totalmente anticuados en la actualidad, salvo unas pocas <mulas< $ue todava funcionan, los principios generales del hilado de algodn actual son bastante similares, e implican tambi#n los procesos de apertura, cardado y peinado, estirado, torcido e hilado. Con las fibras sint#ticas, las hilaturas tendieron en un principio a emplear la ma$uinaria $ue ya tenan. =i eran hilaturas de algodn, empleaban m$uinas de hilado de algodn, lo $ue exiga $ue las fibras sint#ticas se suministraran con una longitud compatible con dichas m$uinas. En los ltimos a(os se han producido numerosas me!oras en la ma$uinaria de hilado para responder a la diversificacin producida por el desarrollo de muchos tipos nuevos de fibras sint#ticas, y en la actualidad existen m$uinas de hilado $ue slo pueden emplearse con fibras sint#ticas. P4OC/3O 5 /C.O6O78, 9/ H(6,9O :(.C,6P,C, P;< =, /4(,3 P4(=,3 >(04,3 ,.(=,6/3 ,elo de %u$u#nidos2 %lpaca &=uperfina, 1aby %lpaca, %lpaca =uri' +icu(a "lama 0uanaco >ve!a &"ana importada de %rgentina, ?ruguay, %ustralia' %ngora

 @us:o &Cruce del bfalo con cabra &:ribeac:', %las:a A EE??' >(04,3 3(. ? (C,3 Bylon ,oli#ster >(04,3 ,4 (>(C(,6/3 =e aseme!an mucho a las fibras animales y son ms baratas. %ngoramil %lpacamil "lamamil P4OC/3O 9/ 4,.>O4=,C(@. 1. ,6=,C?. 9/ =, /4(, P4(=, %$u llega la materia prima embolsa de acuerdo al tipo de la misma, es decir llega floca o tops de *ncatops, hilos sint#ticos de @anufacturas del sur, pelo de vicu(a y llama de proveedores pe$ue(os as como tambi#n llega cierta cantidad de este material ya con un lavado previo. ,or otra parte dentro de toda la planta surgen desperdicios y estos son almacenados a$u para $ue tengan un proceso aparte obteni#ndose productos gruesos. 2. P4/P,4,C(@. 9/ =, /4(, P4(=, Es el con!unto de operaciones mecnicas $ue permiten abrir la floca a fondo, limpiarla de impure as eliminando las pa!as, tierra y ob!etos extra(os. 3. P4OC/3O 4/7/./4,9O4 P,4, 9/3P/49(C(O3 Codo el material $ue viene como desperdicio es agrupado de acuerdo al color y llenado a una m$uina 0%9DECC compuesta de tres puertos con diablos $ue contienen pas de acero permitiendo as el rasgado de la fibra, regenerndola en tres etapas. %$u se va eliminando las pa!as y la fibras cortas por la parte de deba!o de cada tambor. ,or medio de succin este material es llevado a una Carda @echera pe$ue(a donde se procesa mechas, en la cual se paraleli a las fibras, las limpia an ms eliminando pa!as y ob!etos a!enos a la fibra, a su ve formando un velo regular mediante la accin de las guarniciones o rodillos con pas o puntas metlicas $ue giran !unto a la misma, a la ve $ue se homogeni a el color. El velo finalmente es reunido en una mecha $ue alimenta a una cuchilla rotatoria, la cual la corta a manera de tro os denominndose a este producto sliver cortado. Esta ltima operacin es opcional dependiendo del tipo de hilado a fabricar. "a Carda @echera est compuesta por una balan a, un tambor con pas de acero $ue rasgan la fibra y otro tambor ms grande con pas de acero ms finas $ue peinan la mecha originando as un subproducto $ue puede ser utili ado para la confeccin de fra adas. 4. =/AC6,3 Ea teniendo toda la materia prima, almacenada se procede a clasificarla de acuerdo al pedido del cliente, reali ando as las respectivas me clas $ue no son siempre un 3..F de un solo material o fibra, todo esto se reali a en una sala de me cla estando estas ya codificadas de acuerdo a un peso bien especificado de cada material y color. ?na ve me cladas y pesadas por medio de succin es pasada a la siguiente etapa. 5. COH/3(@. Ceni#ndose a la me cla transportndose y llegando a la lobocarda se procede al uniformi ado de color en un segundo nivel y al peinado en un tercer nivel. "a me cla es aspirada mediante un sistema neumtico por los tubos hacia un circuito determinado, segn sea el tipo de me cla, donde se me clar mediante procesos mecnicos en las m$uinas denominadas lobocardas y batidoras para posteriormente ingresar la me cla al cuarto rotativo donde se le dar el en ima!e, $ue es un ba(o de agua y aceites $ue le darn a la me cla el suficiente poder lubricante, flexibilidad, elasticidad, suavidad y humedad $ue facilite y permita la adherencia y desli amiento ptimos con un coeficiente adecuado de friccin, manteniendo paralelas las fibras para obtener un hilado con la regularidad re$uerida. %simismo le den las propiedades antiestticas para $ue en lo sucesivo del proceso no haya mayores problemas con las cargas estticas $ue podran producir por el elevado ro amiento.

!.

".

'. *.

1+.

11.

12.

"uego la fibra es cohesionada mediante varios cohesionantes de fibra procediendo as a reali arse el en ima!e y a obtener colores puros y homog#neos. De a$u la fibra es depositada en celdas para dormir en un periodo de 5 a 4 horas. C,49,9O "a me cla obtenida es llevada a las Cardas, las cuales abren desensorti!an la fibra, eliminan impure as, paraleli an las fibras, el velo $ue forman al igual $ue la carda mechera pero en dos fases principales2 En la primera, como las guarniciones de los cilindros son un tanto ms gruesas entonces el velo no es tan regular. En la segunda fase son ms finas, el velo es ms regular y homog#neo, el cual es dividido en finas mechas $ue se enrollan a manera de made!as en tubos giratorios, los cuales enrollan varias al mismo tiempo. "a carda est compuesta por un tambor $ue tiene un diablo $ue son cilindros de distintas separaciones, una cara de carda $ue es el divisor de la carda $ue se grada de acuerdo al ttulo y el canelar de la carda, $ue es la parte $ue contiene al hilo ya producido. "as made!as obtenidas de la carda deben tener un ttulo o peso por metro lineal determinado, por lo tanto mientras se van produciendo, se deben controlar en la balan a respectiva. *ncalpaca tiene G cardas italianas &@ar oli' por donde la floca va a pasar, la primera es de ttulo grueso &/4.. metros en 3 :ilo', la segunda es de ttulo medio &3... metros en 3 :ilo' y la tercera de un ttulo fino de hasta 3H... metros por 3 :ilo. =u rendimiento es del H.F. H(6, B4, ,or cada carda hay una Icontinua de hilarJ $ue son unas m$uinas semiautomati adas donde se obtienen bobinas de G.. g cada una. Estos conos son especiales ya $ue tienen $ue soportar altas temperaturas. En esta m$uina se le da torsin al hilado. "a torsin y estira!e $ue se le da a la mecha obtenida en el cardado mediante la diferencia de velocidades de alimentacin de los rodillos $ue la aprisionan, siendo torcida en las bobinas mediante el movimiento giratorio de las mismas al hacer girar el hilo a su alrededor tomado por un curso $ue gira sobre una pista circular mientras se va envolviendo el hilo en la misma bobina. CO. 4O6 9/ 8 B6O =e toma una muestra al a ar de cada parada $ue est en proceso de hilado y se controla el ttulo de la misma manera $ue en el cardado. 2,PO4(A,9O 9/ 0O0(.,3 Despu#s del hilado en la continua, las bobinas $ue se obtienen son sometidas a una vapori acin en una cmara $ue est a una presin y temperatura determinadas, con el fin de eliminar las tensiones de reaccin a la torsin $ue sufre el hilo $ue se manifiesta con el ensorti!amiento del mismo, una ve $ue sale de la continua. Es esta m$uina se fi!a la torsin para luego ser enconadas. =e utili a vapor a una temperatura de G..KC. 4/PO3O 5 3/C,9O 9/6 H(6,9O "a fibra de alpaca y la lana necesitan de un reposo luego varios procesos de transformacin $ue afectan a su estructura de tal manera $ue para $ue recuperen la misma es necesario el reposo por un tiempo determinado. %simismo luego $ue sale de la vapori adora el hilo sale hmedo y tambi#n necesita secarse simultneamente. /.CO.,9O 9/6 H(6,9O El hilo de las bobinas es pasado a los conos mediante la operacin del enconado en la m$uina denominada enconadora, la cual mediante un e!e $ue gira a alta velocidad, hace girar varias cabe as de conos, los cuales van enrollando el hilo de las bobinas. Esta m$uina es la encargada de pasar el hilo de los conos especiales a los conos de plstico y de cartn. =e tiene dos enconadoras. 4/ O4C(9O 9/6 H(6,9O Es la operacin de dar torsin a dos o ms hilos entre s y esto se lleva a cabo en la m$uina retorcedora, la cual reali a esta operacin haciendo girar diferentes velocidades los cilindros $ue alimentan al hilado para el retorcido del mismo en las bobinas mediante el movimiento giratorio de un curso $ue lleva al hilo alrededor de la bobina sobre la cual se est enrollando. Hay - de estas m$uinas y son las encargadas de torcer un hilo en /, G, 6 cabos de acuerdo a los re$uerimientos. %$u surge otro subproducto $ue son los hilos de fantasa

$ue retuercen hilados distintos con efecto bucle $ue pasan a ser vapori ados y enconados. Hay 3-.. tipos de hilados fantasa. Codo lo $ue ha sido producido en esta planta puede irse al almac#n de productos terminados, o puede pasar a ser materia prima para el proceso de telar o confeccin.

/1(9O3 CE"%9E= CO.C/P O.Celar, m$uina utili ada para fabricar te!idos con hilo u otras fibras. ?n te!ido fabricado con un telar se produce entrela ando dos con!untos de hilos dispuestos en ngulo recto. "os hilos longitudinales se llaman urdimbre, y los hilos transversales se denominan trama. H(3 O4(,."os inicios del telar se remontan a #pocas del hombre primitivo, el cual empe a entrecru ar hierbas largas como el mimbre en orden de fabricar cestos y esterillas para su uso. ,osteriormente, se dio cuenta $ue al !untar y retorcer un con!unto de fibras poda obtener hilo y con #l fabricar prendas de vestir.

elares g)ate#altecos ?n grupo de artesanas guatemaltecas elaboran, en telares tradicionales, mantas y te!idos de un brillante colorido con fibras naturales. El primer telar primitivo utili aba las ramas de los rboles sobre las cuales se colgaban los hilos &urdimbre' amarrados a piedras con la finalidad de darles la tensin necesaria para el te!ido. %(os ms tarde, el *ndio Bava!o utili ar este mismo principio con la diferencia de $ue ahora los hilos sern tensados no entre los rboles mas s entre dos palos a los cuales se amarraban. /6,4/3 =,.B,6/3 El telar manual se remonta a la era antigua y se utili en las civili aciones chinas y de >riente ,rximo antes de alcan ar Europa. =u uso est muy extendido en los pases en vas de desarrollo y en los pases industriali ados se utili a tambi#n para te!er telas artesanales $ue se usan en decoracin. El telar manual est montado sobre un bastidor $ue proporciona el soporte $ue se re$uiere para sostener las partes mviles, con los hilos de la urdimbre paralelos con respecto al suelo. En la parte posterior del telar se encuentra un cilindro alrededor del cual se enrollan los hilos de la urdimbre para mantenerlos tensos. El cilindro se gira a medida $ue se fabrica el te!ido, para disponer de ms urdimbre para te!er. En la parte del telar en donde se instala el hilo de la trama cada hilo de la urdimbre pasa a trav#s de un orificio situado en la parte central de un alambre vertical llamado li o. "os distintos li os estn unidos a un arn#s de metal o de madera de forma $ue puedan levantarse o ba!arse los li os en un solo paso, !unto con los hilos de urdimbre $ue los atraviesan. En los telares el picado se hace manualmente. El te!edor pasa a trav#s del hueco una lan adera $ue contiene una bobina de hilo de trama. Despu#s de cada paso de la lan adera, el

hilo de la trama se golpea contra el hilo anterior, moviendo hacia adelante y hacia detrs un batiente, un peine con una hilera de alambres. Despu#s de batir el hilo, el te!edor hace descender los li os $ue estaban levantados y levanta los $ue estaban ba!ados, cambiando de esta forma el hueco. El primer paso en la mecani acin del telar fue la lan adera volante, patentada en 34GG por el inventor britnico 7ohn Lay. Consista en un mecanismo de palancas $ue empu!aba la lan adera por una pista. "a lan adera volante aument considerablemente la velocidad de te!ido y permita $ue una sola persona pudiera reali ar el picado. /6,4/3 =/C,.(A,9O3 El telar mecani ado fue perfeccionado por otro inventor britnico, Edmund Cart;right, $uien patent el primer telar mecnico en 34H5. En los a(os $ue siguieron, #l y otros ingenieros hicieron algunas me!oras y, a principios del siglo )*), el telar mecnico se utili aba ampliamente. %un$ue es en esencia parecido al telar manual, este tipo de telar cuenta con algunos elementos adicionales, como mecanismos para detener el telar si la trama o la urdimbre se rompen o si la lan adera no alcan a el final de su recorrido. >tros dispositivos permiten intercambiar las lan aderas sin necesidad de detener el funcionamiento del telar. En uno de los extremos del telar se encuentra un cargador con varias bobinas llenas de hilo. El telar cuenta con un mecanismo para expulsar las bobinas vacas y tomar una nueva. Cuando se re$uiere un te!ido ms elaborado se utili an telares ms comple!os. ,ara crear figuras se emplean telares de li os. "a diferencia fundamental es el funcionamiento de los arneses. En un telar de dos arneses, o sea, un telar con dos con!untos de li os, slo es posible fabricar te!idos simples. "as fibras de sarga re$uieren telares con tres o ms arneses. "os arneses de los telares de li os se controlan con un cabe al $ue determina el arn#s $ue est levantado o ba!ado en cada pasada de la lan adera. ?n avance adicional es el telar de 7ac$uard, perfeccionado por el inventor franc#s 7oseph @arie 7ac$uard a principios del siglo )*). En este tipo de telares no se utili an arneses de li os, sino $ue los hilos de la urdimbre se controlan con un con!unto de alambres verticales unidos a un cabe al 7ac$uard $ue se encuentra en la parte superior del telar. El proceso de te!ido se controla con una serie de tar!etas perforadas $ue corresponden al patrn de la trama. =e perfora o se de!a sin perforar la tar!eta en los puntos $ue corresponden a cada hilo de la urdimbre. =e hace pasar por el cabe al 7ac$uard una tar!eta perforada por cada hilo de la trama. "os orificios de la tar!eta determinan el hilo de la urdimbre $ue debe levantarse o ba!arseM con este sistema es posible producir patrones de mayor dificultad. "a reproduccin de patrones de te!ido con tar!etas 7ac$uard es una tarea muy especiali ada. En el caso de fibras con hilos te(idos, en $ue se utili an lan aderas diferentes para cada color de la trama, se intercambian las lan aderas en funcin del patrn de colores de la tela, lo $ue se consigue con el uso de varias ca!etn de lan adera, cada una de las cuales contiene una lan adera con un hilo de un color. /6,4/3 =O9/4.O3 Hoy en da el telar mecnico convencional se considera arcaico e inefica , por lo $ue se han desarrollado otros tipos de telares en los $ue se intenta eliminar la lan adera. =e conocen como telares sin lan adera. Entre ellos se encuentra un sistema sui o $ue reempla a la lan adera con un dardo. En lugar de transportar su propia carga de hilo, el dardo lo toma de un pa$uete de gran tama(o y lo arrastra a trav#s del hueco. >tro tipo importante de telar sin lan adera es el telar de chorro, $ue utili a un chorro de aire o agua a alta presin para empu!ar el hilo de trama de un lado a otro, con lo $ue se evita utili ar dispositivos mecnicos. Estos telares permiten insertar hasta 3.-.. hilos de trama por minuto. @uchas fbricas de te!idos utili an telares sin lan adera por$ue suelen ser ms silenciosos y ms rpidos $ue los telares convencionales. P4OC/3O 9/ /1(9O "a fabricacin de telas en telares difiere de otros m#todos de fabricacin de te!idos, como el reali ado a mano, $ue consiste en entrela ar varios hilos de una forma no paralela al e!e del te!idoM el enca!e, en $ue se hace pasar un hilo entre otros grupos de hilos o el pegado, en $ue las fibras se unen con un pegamento. El proceso bsico de te!ido es pasar los hilos de la urdimbre alternadamente por encima y por deba!o de los hilos de la trama. "as materias primas utili adas en este tipo de te!idos van desde las fibras animales, como la lana, el mohair, el pelo de camello, de cone!o, de alpaca o de vicu(a y la seda, hasta fibras vegetales como el algodn o fibras de madera o de folla!e como el lino, el c(amo, el yute y el ramio.

Dentro del grupo cada ve ms grande de las fibras sint#ticas, se extendi hace tiempo el uso de fibras como el rayn y los acetatos hechos con productos naturales, principalmente la celulosa. =in embargo se utili an con ms frecuencia las fibras realmente sint#ticas $ue las derivadas de la celulosa. "os principales miembros de este grupo son el nailon, el poli#ster, el polipropileno y las fibras acrlicas. >tro grupo de materiales sint#ticos, el de la fibra de vidrio, se emplea para fabricar algunos te!idos para cortinas. Con excepcin de la seda, todas las fibras naturales tienen una longitud limitada y por ello tienen $ue devanarse para formar hilos $ue puedan te!erse. "a seda y la mayora de las fibras sint#ticas forman un filamento continuo, pero se cortan en segmentos para su hilado. "a fabricacin de te!idos en telar manual o mecnico re$uiere varios pasos. ,ara prepararlo, las fibras de la urdimbre se colocan y se tensan en el telar, formando una superficie de hilos paralelos muy cercanos. =e hace la primera separacin, levantando varios hilos de la urdimbre para $ue pueda colocarse de manera correcta el hilo de la trama. En un te!ido simple, en el $ue el hilo de la trama se coloca alternadamente encima y deba!o de los de la urdimbre, se levanta un hilo s y un hilo no. El espacio $ue $ueda entre los hilos levantados y los acostados se denomina hueco. Durante el proceso de picado, un dispositivo llamado lan adera hace pasar el hilo de la trama por el hueco. ,osteriormente, un batiente aprieta el hilo de trama contra el de la trama anterior para formar un te!ido compacto. ,or ltimo, se ba!an los hilos de la urdimbre $ue estaban levantados y el siguiente grupo de hilos se levanta para empe ar un nuevo ciclo. Con ello se colocan los hilos de la trama en su lugar, encima de una parte de los hilos de la urdimbre y deba!o de otra.

P4OC/3O 5 /C.O6O78, 9/6 /1(9O :(.C,6P,C, P;< El proceso de produccin de los te!idos, puede dividirse en dos sectores2 Ce!ido de ,unto. Ce!ido ,lano. CE7*D> DE ,?BC> "a produccin y distribucin de textiles es relativamente complicada. =egn el tipo de tela, la materia prima, tanto las fibras vegetales o animales como los productos $umicos, puede prepararse de forma independiente o como etapa preliminar en la fabricacin de la telaM por tanto, el nmero de procesos distintos implicados en la produccin vara segn cada producto textil. "a primera etapa en la fabricacin de textiles implica la produccin de la materia prima, ya sea el cultivo de algodn, lino u otras plantas, la cra de ove!as o gusanos de seda, o la produccin $umica de fibrasM a continuacin, la fibra se hila y posteriormente se usa el hilo para te!er las telas. Despu#s del te(ido y el acabado, el material puede suministrarse directamente a un fabricante de productos textiles o a un minorista $ue lo vende a particulares $ue confeccionan prendas de vestir o ropa de casa. H(3 O4(, 9/6 /1(9O 9/ PB. O El te!ido de malla, cuyos orgenes se remontan al anudado de redes en los pueblos antiguos, consiste en formar una re!illa entrela ando hilo mediante agu!as manuales o automticas en una serie de la adas unidas entre s. El te!ido con agu!as fue introducido en Europa por los rabes en el siglo + y floreci en *nglaterra y Escocia durante los siglos )*+ y )+. "os escoceses han reivindicado tanto su invencin como su introduccin en Nrancia. Hasta 3-H8 todas las labores de punto se hacan a mano. %$uel a(o el cl#rigo ingl#s Oilliam "ee invent una m$uina para te!er medias, pero la reina *sabel * de *nglaterra le neg una patente, por$ue consideraba $ue el nuevo invento era una amena a para los te!edores. =in embargo, la m$uina se utili en otros pases y prepar el camino para posteriores me!oras. "a primera lleg en 34-H, cuando un hilandero de algodn, el britnico 7edediah =trutt, invent un aditamento para el bastidor de medias $ue permita confeccionar te!idos acanalados &canal#'. % principios del siglo )*), el ingeniero britnico @arc *sambard 1runel invent un bastidor circular al $ue denomin tricoteur. El te!ido de hilos ms gruesos se hi o posible cuando otro inventor britnico, @atthe; Co;nsend, incorpor una agu!a, dotada en uno de sus extremos de un gancho con un cierre y la patent en 3H-H. En 3H56, el tambi#n britnico Oilliam Cotton introdu!o una me!ora en las m$uinas mecnicas $ue pas a ser conocida como Psistema de CottonQ. "a m$uina me!orada poda dar forma a los talones y punteras de medias y calcetines y sent las bases para las modernas m$uinas de confeccin completa. "as te!edoras automticas se introdu!eron por primera ve en 3HH8. / ,P,3 9/6 P4OC/3O 9/ /1(9O 9/ PB. O 1. P4OC/3,9O 9/ 6, >(04, "a fibra de algodn, el velln de las ove!as o el lino deben ser procesados antes de hilarlos. El algodn en bruto se procesa con la desmotadora, $ue elimina las semillas y otras impure as, antes de ser transportado en balas a la hilatura. ,ara obtener a partir del lino una fibra susceptible de ser hilada se utili an diversas operaciones mecnicas y $umicas. "a lana debe ser clasificada y lavada antes de su hilado. "a seda se desenrolla de los capullos despu#s de ablandar la goma natural en agua caliente, lo $ue permite una separacin fcil sin romper las finas fibras. "os filamentos continuos se agrupan y se tuercen para formar hilos de varias hebrasM los filamentos rotos y el material de desecho se hilan de forma similar a la empleada para las fibras de algodn, lana o lino. "as fibras sint#ticas se suministran en forma de filamentos o de fibras cortasM la fibra de filamento continuo se convierte en hilo igual $ue la seda. "as fibras sint#ticas cortas se procesan antes del hilado de forma similar al algodn crudo o la lana. 2. /1(9O ,ara te!er se utili a el telar y dos con!untos de hilos, denominados respectivamente urdimbre &o pie' y trama. "os hilos de la urdimbre van a lo largo del telar, mientras $ue los de la trama van en direccin transversal. "a urdimbre est enrollada en enormes bobinas llamadas en!ulios o en!ullos, situadas a los pies del telar, y se enhebra en el telar formando una serie de hilos paralelos. "a trama se suministra por los lados del telar

desde unas bobinas $ue se cambian automtica o manualmente cuando se acaba el hilo. "a lan adera del telar hace pasar los hilos de la trama a trav#s del telar, entrela ndolos perpendicularmente con la urdimbre. @odificando el nmero de hilos de la urdimbre y alterando la secuencia con la $ue se levantan o se ba!an se logran diferentes dibu!os y texturas. Durante el te!ido, una capa protectora provisional conocida como imprimacin protege los hilos de la urdimbre para evitar $ue se da(en. 3. /C(9O 5 /3 ,=P,9O "os textiles pueden te(irse de distintas formas2 las telas pueden colorearse una ve te!idas &tinte en la pie a', pueden te(irse las fibras sueltas en una cuba &tinte en bruto' y, por ltimo, puede te(irse el hilo o filamento antes de te!erlo &tinte en el hilo'. "os hilos sint#ticos tambi#n pueden recibir un tinte previo incorporando pigmentos coloreados en la solucin de hilado antes de extruir los filamentos a trav#s de las bo$uillas de hilatura &tinte en masa o solucin'. El principal m#todo para estampar dibu!os en textiles es el huecograbado mediante rodillosM en este proceso el dibu!o se graba en rodillos de cobre &un rodillo para cada color' y se llenan las depresiones de los rodillos con pasta de estampadoM a continuacin se pasa la tela por los rodillos. >tro proceso de estampado es la impresin en relieveM en este caso, el dibu!o est elevado sobre la superficie del rodillo y las partes altas se cubren con tinta. El estampado con retcula se reali a tra ando el dibu!o en una retcula plana o cilndrica $ue sirve como plantilla, la cual se coloca sobre el te!ido y se aplica el tinte haci#ndolo pasar por las aberturas de la plantilla. El estampado manual con retcula est siendo sustituido por m$uinas automticas. Vase C#cnicas de impresin. 4. O 4O3 P4OC/3O3 9/ ,C,0,9O %dems del te(ido y el estampado, la tela recibe otros acabados para me!orar su aspecto y cualidades, como por e!emplo tratamientos para me!orar la resistencia a las arrugas en textiles como el algodn, el lino o el rayn hilado, $ue no tienen la elasticidad de la lana o la seda. "os ltimos avances en cuanto a acabados resistentes a las arrugas son los de planchado duradero o planchado permanenteM adems de lograr resistencia a las arrugas, estos acabados proporcionan pliegues permanentes. @ediante diversos tratamientos $umicos tambi#n es posible me!orar la resistencia al encogido, a las manchas y a la suciedad. >tros procesos de acabado protegen contra el desli amiento de los hilos o contra los da(os provocados por el moho, las polillas o el fuego.

10

(PO3 9/ /; (6/3 +ariando el m#todo de te!ido es posible producir muchas telas diferentes. "as de mayor empleo son las de te!ido liso o de tafetn, las de te!ido cru ado y las de te!ido de sat#n o satn. 1. /1(9O 6(3O O 9/ ,>/ D. El m#todo bsico de te!ido, en el $ue cada hilo de la urdimbre se entrela a con el hilo de la trama, se denomina te!ido liso o de tafetn. &Esta palabra se deriva probablemente del persa taftha, $ue $uiere decir PvueltaQ'. %lgunas telas te!idas con este m#todo son la batista, la manta, el calic, el lino, el cambray, el crespn o crep#, la estopilla o cheesecloth, el chintz, la muselina, el organd, el percal, el seersucker, el velo, el clo$u# o el tweed. >tras variaciones del te!ido liso son el te!ido reticulado o el te!ido acanalado &en canal#'M la tela escocesa es un e!emplo del primero y el popeln o popelina, la bengala o el pi$u# lo son del segundo

>ig)ra 1 2. /1(9O C4BA,9O El te!ido cru ado se caracteri a por las lneas diagonales muy marcadas producidas por el entrela ado de dos hilos de la urdimbre con un hilo de la trama en filas alternas. Este efecto puede observarse en te!idos como la espiguilla o palmeado, la sarga, el cheviot, el foulard, el twill, el surah, la gabardina, el cut, la me clilla, el denim o el dril. El te!ido cru ado proporciona a la tela una gran resistencia, til para prendas de traba!o.

>ig)ra 2 3. /1(9O 9/ 3, ?. O 3, 8. "os satenes tienen una textura ms densa $ue los te!idos cru ados, pero su principal caracterstica es la suavidad $ue se consigue a expensas de la resistencia. "a superficie suave del te!ido de sat#n se logra pasando los hilos de la urdimbre encima de unos cuantos hilos de la trama, con un entrela ado mnimoM la reflexin de la lu en los hilos libres produce su brillo caracterstico. En un sat#n de trama, los hilos de la misma se pasan encima de unos cuantos hilos de urdimbre. Como los hilos de la trama son ms d#biles $ue los de la urdimbre, los te!idos de sat#n son menos resistentes a la abrasin, pero a pesar de todo son populares por su belle a.

11

"os ms conocidos son el sat#n de crespn o crep# satn, la piel de ngel, el raso y el damasco. "a palabra satn se deriva del puerto chino de ChRancho;, antes llamado Saytun, desde donde comen a exportarse este tipo de telas en la edad media.

>ig)ra 3 /6/CC(@. 9/ 6,3 >(04,3 "os nombres de los te!idos indican el m#todo de entrela ar los hilos y no la fibra $ue contienen. Cual$uier fibra o combinacin de fibras puede usarse con cual$uier clase de te!ido. *nicialmente algunos te!idos slo estaban asociados con una fibra determinada, como ocurra con el tafetn o el sat#n, hechos de seda, con la sarga un te!ido cru ado limitado en el pasado a la lana o con el denim, un te!ido cru ado $ue originalmente slo se haca con algodn. Hoy se produce tafetn de nailon, sat#n de algodn, sarga de seda o denim de fibras mixtas. "a introduccin de fibras sint#ticas ha hecho $ue se estudie el contenido de fibra ms apropiado para las distintas aplicaciones. "as caractersticas deseadas se logran mediante diversas combinaciones y me clas de fibras, m#todos de te!ido y procesos de tinte y acabado. /; (6/3 .O /1(9O3 "a estructura textil de una tela no te!ida se logra uniendo o entrela ando las fibras con m#todos mecnicos, $umicos o t#rmicos, utili ando disolventes o combinando los m#todos anteriores. "os principales sistemas son la unin con resina y la unin de fibras termoplsticas. En el primero de ellos, la resina se pulveri a o se aplica en forma de espuma directamente sobre el retculo de fibras $ue va saliendo de la m$uina formadoraM a continuacin, el retculo se seca, se polimeri a mediante calor y en algunos casos se plancha. En la adhesin termoplstica se me cla con la fibra de base una fibra termoplstica con menor punto de fusin, formando un retculo, el cual se prensa entre rodillos calientes $ue adhieren las fibras termoplsticas a las fibras de base. El principal m#todo mecnico para producir textiles no te!idos es el uso de una tro$ueladora de agu!as dise(ada bsicamente para producir mantasM esta m$uina utili a pe$ue(as agu!as con ganchos para entrela ar las fibras. ,P6(C,C(O./3 9/ 6O3 /; (6/3 %dems de prendas de vestir y ob!etos dom#sticos, los textiles se usan en productos industriales como filtros para acondicionadores de aire, balsas salvavidas, cintas transportadoras, carpas, neumticos de automvil, piscinas, cascos de seguridad o ventiladores de mina. En muchas aplicaciones los textiles con recubrimientos protectores de plstico proporcionan mayor flexibilidad, menor peso y me!ores resultados $ue los metales. %un$ue para los productos industriales se utili a toda clase de fibras, muchos se fabrican con una combinacin de fibras sint#ticas sobre una base de algodn. "as fibras sint#ticas hacen $ue la tela sea resistente al moho y se se$ue rpidamente, mientras $ue el algodn, ms barato, proporciona volumen y estabilidad. P4O9BC O3 9/ /1(9O 9/ PB. O Chompas =acos =acones Chalecos Chalinas

12

CHO=P,$ P4OC/3O 9/ CO.>/CC(@. El proceso de produccin en forma general, es el mismo para todos los productos $ue se fabrican en una empresa. ,ueden resumirse las siguientes operaciones2 te!ido, lavado, corte, confeccin, acabado, acabado final y embolsado. Desde luego, existen diferencias en el proceso dependiendo del modelo y del material a utili ar. 1. 9/3C4(PC(@. 9/ OP/4,C(O./3 /1(9O Como su nombre lo indica, es el proceso de te!er los componentes de la chompa. Estos componentes son2 delanteras, espaldas o cuerpos &dependiendo del dise(o', mangas, cuello, bandas, bolsillos, pretinas, etc. En las lneas de produccin Dubied y =hima, el te!ido es controlado por un computador $ue recibe instrucciones a trav#s de programas $ue traducen las especificaciones del dise(o a un lengua!e t#cnico. 6,2,9O El proceso de lavado depende principalmente de la calidad de la materia prima. Esto determinar si se reali a un lavado en seco, para lo cual se puede emplear una lavadora programable $ue recircule y filtre automticamente el detergente. Bormalmente los paneles te!idos en 3..F alpaca, se lavan en seco. =i se trata de paneles en 3..F algodn se lavan en agua. =eguidamente los paneles lavados y ya secos son planchados y vapori ados, donde se termofi!a el te!ido, se proporcionan las medidas correctas y se me!ora el tacto del panel, a trav#s de un calentamiento con vapor y un enfriamiento brusco. CO4 / Dentro del proceso de confeccin de una prenda de vestir, el corte es la operacin ms importante, puesto $ue es a$u donde se le da la forma al producto. Del corte dependern las medidas y la secuencia de figuras de la prenda. El personal encargado de esta operacin debe ser el de mayor conocimiento y experiencia en confecciones. CO.>/CC(@. "a confeccin consiste en unir los componentes te!idos a trav#s de remalladotas de plano u over loc:, dependiendo del dise(o. =on operaciones tecnomanuales2 primeramente se une la delantera con la espalda a trav#s de los hombros. "uego se pega el cuello, seguidamente las mangas y finalmente se cierran los costados. ,C,0,9O Consiste en un con!unto de operaciones manuales $ue las m$uinas no pueden reali ar como2 pu(os, pretinas, escondido de hilos, bordados, entre otros. ,C,0,9O >(.,6 El acabado final son operaciones adicionales mayormente orientadas a la presentacin de la prenda, como cosido de eti$uetas, o!ales, botones, engrifado y limpie a. /=0O63,9O El embolsado consiste en el doblado y planchado manual &y tambi#n con vapor' de la prenda. Ninalmente se coloca la prenda en la bolsa.

2.

3.

4.

5. !. ".

13

(.C,6P,C,$ P4OC/3O 9/ /1(9O 9/ PB. O El tipo de produccin $ue se reali a es por pedido no siendo poltica de la empresa traba!ar para stoc:. El proceso de produccin en forma general es el mismo para todos los tipos de prenda $ue se fabrican, siendo estas operaciones2 dise(o, te!ido, lavado, vapori ado, corte, confeccin, acabado, acabado final, control t#cnico y embala!e. 1. 9(3/CO Consiste en establecer las especificaciones del producto en lo referente a medidas, tallas, combinaciones de colores, detalles de la prenda, estilos. Codas esas referencias $uedan plasmadas en una ho!a de dise(o, en la cual vienen las especificaciones t#cnicas del te!ido. ?na copia de esta es repartida en todas las secciones. 2. /1(9O El te!ido se divide en tres secciones2 ejido #an)al. %$u se encuentra cada operario con su m$uina de coser, las $ue se clasifican por el tipo de agu!a, habiendo desde galga 3.- hasta galga 3/. En esta rea se reali an te!idos rectos traba!ados en modelos. % cada operario se le da un molde y estos los fabrican de acuerdo a las medidas. En esta rea solo se traba!an las partes delanteras, traseras y las mangas de las prendas. ejido se#i-ind)strial. En esta rea traba!an /6 m$uinas ,assap, habiendo un operario por varias m$uinas. Cambi#n cuentan con una m$uina !aponesa circular $ue te!e puntos en "in:s y 7ersey. En esta seccin se hacen los accesorios como el cuello, las pretinas y las bandas. ejido ind)strial. =e reali a mediante m$uinas !aponesas =hima, $ue traba!an con dis$uetes en los $ue se ha especificado el dise(o en computadora. Hay 3 operario por cada - m$uinas, $ue son de galgas 4, H, 3. y 3/. De igual manera, se producen las partes delanteras, traseras y las mangas de medida especfica de acuerdo al pedido. 3. 4/C/PC(@. En esta rea se encuentran ubicadas varias mesas y operadoras encargadas de la recepcin de paneles, es decir, de !untar las partes delanteras y traseras, las mangas y los accesorios en grupos de acuerdo al color, talla, medida para luego pasar a la operacin de lavado. 4. 6,2,9O En esta operacin se lavan los paneles mediante m$uinas 1o;e y "avenda, dependiendo de la materia prima. El lavado se hace en agua o en seco empleando vapor entre /-.K C y -..K C. 5. 2,PO4(A,9O Consiste en la fi!acin del te!ido, color y en el estiramiento de las prendas a fin de lograr las medidas de la ho!a de dise(o. =e lleva a cabo antes de confeccionar la prenda as como luego de ser confeccionada. =e utili an temperaturas aproximadas a -..K C. !. ,C,0,9O *ncluye - sub operaciones, $ue son2 remallado y acabado de hilos, planchado, pegado de botones, eti$uetado y embolsado.

14

CE7*D> DE ,"%B> El te!ido plano est conformado por dos tipos de hilado en su estructura2 Hilado $ue va longitudinalmente a la tela $ue se denomina hilado de urdimbre, el otro hilado es el $ue va transversalmente a la longitud, o sea a lo ancho de la tela, denominndose Hilado de trama. Este proceso consta de las siguientes actividades2 1. =O. ,1/ 9/6 C,3 (66O 9/ 6, B49(9O4, =e colocan los conos de hilado respectivos en el castillo de la urdidora segn el orden $ue indi$ue la disposicin t#cnica del artculo a urdir. 2. B49(9O Consiste en obtener a partir de varios grupos de hilos la urdimbre. Dichos hilos son !alados a trav#s de un peine del castillo de la urdidora, enrollando uno por uno todos los grupos de hilos denominados portadas en el tambor de la urdidora, en el $ue se producen de 3/ A 36 pie as. Estas operaciones se llevan a cabo en la m$uina denominada urdidora. ?na ve obtenidos los hilos longitudinales, estos son enrollados en carretes, los cuales sern transportados a los telares. 3. 3/C,9O 9/6 4O66O "a urdimbre hecha es enrollada en el rollo plegador. Este procedimiento se lleva a cabo en el sacaTrollos de la urdidora. 4. P,3,9O , 6(AO3 "os hilos de la urdimbre luego son pasados por los li os segn la disposicin t#cnica del artculo a fabricar. Esta operacin se lleva a cabo en el banco de pasado. 5. =O. ,1/ 9/ 6(A,9,3 "os marcos de li os y el rollo de la urdimbre pasada con montados en el telar respectivo. !. C,6(04,9O 9/6 /6,4 ,ara el funcionamiento del telar se tiene $ue preparar el mismo, calibrando el movimiento de pin a y li ada segn el artculo a te!er. ". /1(9O Es el entrecru amiento del hilado de trama con el de urdimbre de acuerdo a un tipo de te!ido o ligamento. Esta operacin se lleva a cabo en el telar, el cual es programado para desarrollar el artculo de tela deseado. Esta programacin consiste en colocar el ligamento y cadena tanto de urdimbre como de trama y los colores de hilado del artculo respectivo. El te!ido propiamente dicho se reali a en los telares a$u se produce la alimentacin de trama a trav#s de un peine y de dos pin as $ue traba!an a una velocidad de 35. golpes por minuto. *ncalpaca cuenta con /H telares de fabricacin italiana entre los cuales hay 3 telar Idoble fra adaJ $ue contiene una lectora $ue traba!a con tar!etas para el dise(o y 5 telares ImasterJ $ue producen hilados muy resistentes &pa(os, lona' a una velocidad de G.. golpes por minuto. '. CO4 / 9/ 6, P(/A, /1(9, ?na ve terminada de te!er una pie a de tela es marcada y te!ida su cabecera para posteriormente cortarse. *. 4/2(3(@. 9/6 /1(9O "a pie a de tela te!ida es revisada en la mesa respectiva para detectar posibles errores $ue no se vieron durante su proceso de te!ido y $ue probablemente continen sucedi#ndose. 1+. ,C,0,9O 9/ 6, /6, Con!unto de procesos fsicos, $umicos y mecnicos $ue pasa una tela a trav#s de una ruta $ue est determinada por el tipo de artculo $ue representa para obtener un acabado final $ue est# de acuerdo al patrn del mismo. "os procesos $ue se siguen en el acabado son2 10.1 Medido de la pieza "uego $ue la pie a ingresa de telares es medida en la mesa respectiva para saber el metra!e real en crudo de la misma. 10.2 Pesado de la pieza "a pie a es pesada en la balan a para luego determinar con su longitud el peso por metro lineal y controlar si este se encuentra dentro del rango del artculo respectivo, si no fuera as, corregir el error en el telar de las pie as por te!erse. 10.3 Zurcido "a pie a es revisada en el banco de urcido, corrigi#ndose manualmente el defecto de te!ido $ue pudiera tener. 10.4 Revisin de la Tela Zurcida

15

10.5 10.6

10.7 10.# 10.%

10.10

10.11

10.12 10.13

10.14

10.15

10.16

%l finali ar el urcido la pie a es revisada minuciosamente en el banco respectivo para poder detectar cual$uier posible defecto no encontrado en el proceso anterior. Pinzado Existen artculos $ue por el material $ue tienen y el color, deben de ser pin ados para eliminar motas, pa!as u otros ob!etos extra(os al te!ido. Flecado Codos los artculos terminados como las chalina, mantas, mantones, tienen en sus dos extremos los hilos de urdimbre sin los hilos de trama en una longitud de aproximadamente de - a /. cm, los cuales sern torcidos manualmente en grupos de 3. a /. hilos formndose as los flecos. es!anc"ado Cuando una tela presenta manchas de difcil limpie a, se reali a el desmanchado manual de las mismas con sustancias especiales. $osido en saco "a pie a de tela es cosida tomando orillo con orillo a todo lo largo de la misma. &avado a lo anc"o =e trata de un en!uagado propiamente, el cual se da en la lavadora respectiva &efectundose con agua y sustancias auxiliares', donde la pie a se carga para girar a todo su ancho sobre los rodillos, los cuales van friccionando y por ende en!uagando. $en'ri(u)ado "a pie a de tela se carga en la centrifugadora, la cual, al hacerla girar permite $ue el agua contenida en la tela sea expulsada por accin de la fuer a centrfuga. =e trata bsicamente de un exprimido. *a'anado "a tela debe tener un determinado peso por metro lineal, as como ancho en el acabadoM para ello se le hace pasar por un proceso de batanado, $ue consiste bsicamente en ingresar la tela en la m$uina denominada batn, en un ba(o de agua con sustancias auxiliares $ue ayudan el batanado de la misma. ?n extremo de la pie a pasa por un rodillo giratorio para luego coserse con el otro extremo2 al hacer funcionar la m$uina, gira el rodillo, el cual, con sus aletas va golpeando transversalmente ocasionando $ue el hilo de trama se vaya recogiendo y batanando mientras $ue dos topes regulares presionan perpendicularmente uno frente al otro a la tela, la cual al ir girando e!erce presin sobre el hilado ocasionando un batanamiento del mismo, reduciendo el ancho de la tela. escosido a+recuerda "a costura $ue se hi o a la pie a de orillo con orillo es descosida manualmente. &avado en cuerda "a pie a de la tela $ue fue cosida en saco se carga en la lavadora pasando un extremo sobre el rodillo giratorio y cosi#ndolo con el otro, de tal manera $ue el rodillo al girar tambi#n arrastre a la tela teniendo una friccin $ue permita limpiar la suciedad con la ayuda del agua a temperatura elevada y el !abn $ue se agrega para el lavado. Con este lavado tambi#n se logra $ue se igualen las tensiones y distancias $ue hay entre los hilos del te!ido. Mo,ado o -.pri!ido Cuando una pie a necesita cierto grado de humedad para procesos posteriores se pasa por la m$uina denominada Noulard, la cual est provista de rodillos los cuales e!ercen una presin determinada sobre la tela para $uitar la humedad $ue contiene luego $ue ha pasado por una tina de agua $ue la mo!a. /ecado "a tela hmeda circula libremente &su!eta y tensionada slo por ambos orillos', por las cmaras de calor de la m$uina secadora eliminando la humedad de la misma. Perc"ado "0!edo o seco "a tela hmeda o seca es cargada en la m$uina denominada ,ercha, la cual est provista de un tambor giratorio $ue tiene en su contorno varios cilindros pe$ue(os con guarniciones metlicas cilndricas, $ue tambi#n giran !unto con la tela, ya sea en el mismo sentido o contrario, pero a mayor velocidad, produciendo una friccin $ue saca pelo al hilado de la misma dando como resultado la tela a pelo.

16

10.17

10.1#

10.1%

10.20

10.21

10.22

10.23

10.24

Perc"ado en $ardos 1sicamente es el mismo principio de traba!o $ue la percha, con la diferencia $ue a accin de las guarniciones de la m$uina denominada cardo es menos en#rgica por el hecho $ue son de origen vegetal &del fruto del Cardo, el cual tiene la forma de un huevo, pero con una superficie cubierta de pas $ue son las $ue sacan levemente el pelo de la tela o lo peinan'. /'ricca Es un cepillado en ba(o de agua y sustancias auxiliares $ue permiten el acomodo del pelo de tal manera $ue est# peinado y pegado a la telaM para ello tambi#n reposa enrollada por un periodo de tiempo $ue le permita la fi!acin. Tundido "a pie a se carga a la m$uina Cundidora, cosiendo sus dos extremos entre s para luego girar las vueltas $ue sean necesarias y lograr $ue las cuchillas helicoidales corten el pelo de la tela a una altura previamente determinada en la tundidora, pudiendo incluso de!ar sin nada de pelo a una tela. 1aporizado "a pie a de tela es pasada por las cmaras de vapor de la m$uina denominada vapori adora, con el fin de eliminar las tensiones $ue se han acumulado en la misma, producto de los continuos procesos por los $ue pas. Planc"ado "a pie a es pasada por la plancha, m$uina $ue est provista de un cilindro de base pulida $ue gira sobre su respectiva rea convexa, $ue igualmente es lisaM entre ambas circula la tela, siendo presionada por el cilindro $ue est a una temperatura elevada, eliminando arrugas y deformaciones en el te!ido. eca'izado "a tela es cargada en la m$uina denominada Decati adora, enrollndola con la lona para luego iniciar el proceso, el cual consiste en proporcionar presin y vapor a la tela $ue le proporcionen estabili acin, textura y cuerpo al te!ido en una determinada dimensin y aspecto, evitando deformaciones futuras. Revisin de la 'ela aca+ada ?na ve acabada la pie a de tela, es revisada minuciosamente mientras se va enrollando en la mesa respectiva, para detectar posibles defectos $ue pudieran tenerM asimismo se hacen las pruebas de resistencia y aspecto para finalmente darle la calificacin $ue le corresponde. -!+ala,e "a pie a es embalada en una ca!a y est lista para su despacho.

(.C,6P,C,$ P4OC/3O 9/ /1(9O 9/ P6,.O Esta planta fue creada hace aproximadamente 6 a(os y tiene una produccin de 3/. prendas diarias traba!ando en G turnos de H horas. ,roduce entre 5... y 4... prendas mensuales. Codo lo producido es para exportacin. "a materia prima $ue utili a es la tela producida en la seccin de te!ido de punto de la empresa. El proceso de produccin sigue las siguientes etapas2 1. CO4 / El corte de la tela y el forro se efecta en una mesa. De acuerdo al modelo, la tela y el forro son previamente medidos. 2. >B3(@. ?na ve moldeada la tela, #sta pasa por la fusionadota para darle cuerpo y cada a la confeccin. =e utili a una temperatura de 358K C. 3. CO.>/CC(@. Consiste en armar las prendas en lotes para obtener el producto final. =e cuenta con /8 m$uinas de te!er, las cuales 3H son automticas &$ue dan -.. puntos por minuto' y 33 son mecnicas &de /H.. puntos por minuto'. 4. ,6=,C/.,=(/. O Codas las prendas son finalmente embolsadas, registradas y pasadas al almac#n de productos terminados para su exportacin. ,./;O3 CE)C*"E= 1. (. 4O9BCC(@.

17

Cextiles, t#rmino gen#rico &derivado del latn texere, Pte!erQ' aplicado originalmente a las telas te!idas, pero $ue hoy se utili a tambi#n para filamentos, hila as e hilos sint#ticos, as como para los materiales te!idos, hilados, fieltrados, acolchados, tren ados, adheridos, anudados o bordados $ue se fabrican a partir de los mismos. Cambi#n se usa para referirse a telas no te!idas producidas mediante la unin mecnica o $umica de fibras. 2. >(04,3 /; (6/3 El t#rmino Pfibras textilesQ se refiere a las $ue se pueden hilar o utili ar para fabricar telas mediante operaciones como te!ido, tren ado o fieltrado. El te!ido, una de las primeras actividades artesanales, ya se practicaba en el neoltico, como lo demuestran los fragmentos de fibras de lino hallados en los restos de poblados lacustres de =ui a. En el antiguo Egipto los primeros textiles se te!an con linoM en la *ndia, ,er y Camboya con algodnM en Europa meridional con lana y en China con seda. +er Nibra. 2.1. 6(.O "os primeros en utili ar el lino fueron los antiguos egipcios &probablemente la palabra lino se deriva de un vocablo egipcio'. Dado $ue los primeros te!idos de lino por lo general eran blancos, esta materia se convirti en un smbolo de pure a, por lo $ue los egipcios no slo lo usaban para la confeccin de prendas de vestir y artculos dom#sticos, sino tambi#n para sus prcticas religiosas. En el antiguo Egipto tambi#n se producan textiles con algodn importado de la *ndia.

18

2.2. 6,., "a 1iblia menciona la gran calidad de la lana $ue se venda en la ciudad de Damasco. "os antiguos pueblos del Cucaso vestan mantos de lana denominados shal &de donde deriva la palabra chal'. "as ove!as se criaban por su lana Uadems de por su carne y su pielU en toda la ona mediterrnea. =icilia y el sur de *talia proporcionaban lana a 9oma para la confeccin de prendas de vestirM durante los primeros siglos de la era cristiana se pusieron de moda los te!idos de seda importados de China. "a me!or lana proceda de las ove!as merinas criadas en Castilla &Espa(a'. ,osteriormente los belgas aprendieron a fabricar textiles de lana de gran calidad y ense(aron esta artesana a los sa!ones de 0ran 1reta(a, $ue tambi#n fueron famosos por sus excelentes te!idos. 2.3. ,67O9@. %un$ue el algodn es la fibra textil ms comn en la actualidad, fue la ltima fibra natural en alcan ar importancia comercial. En el siglo + a.C. el historiador griego Herdoto informaba $ue uno de los productos valiosos de la *ndia era una planta silvestre cuyo fruto era el vellnM en el siglo siguiente, %le!andro @agno introdu!o el algodn indio en 0recia. %un$ue los antiguos griegos y romanos utili aban algodn para toldos, velas y prendas de vestir, en Europa no se extendi su uso hasta varios siglos despu#s. En %m#rica, los habitantes del @#xico prehispnico utili aban algodn para elaborar telas. Durante los siglos )+ y )+* los exploradores europeos encontraron textiles de algodn en las %ntillas y =udam#rica. "os primeros colonos ingleses ya cultivaban algodnM con la introduccin de la desmotadora de algodn, inventada en 348G por el estadounidense Eli Ohitney, el algodn se convirti en la fibra ms importante del mundo en cuanto a su cantidad, su ba!o costo y su utilidad. 2.4. 3/9, =egn la leyenda china, la seda empe a te!erse en el siglo ))+** a.C. durante el reinado del emperador Huang Ci, cuya esposa desarroll supuestamente la t#cnica de devanar el hilo del gusano de seda para te!erlo. %un$ue durante muchos siglos se exportaron seda en bruto y los te!idos de seda a los pases mediterrneos, la fuente de dicha fibra no fue conocida por los europeos hasta el siglo +* d.C., cuando unos via!eros $ue volvan de China tra!eron de contrabando a >ccidente huevos del gusano de sedaM a partir de ellos empe aron a criarse gusanos en 0recia e *talia. En el siglo )**, la seda se usaba ya en toda Europa para la confeccin de te!idos suntuosos. En el hemisferio occidental, los intentos de criar gusanos de seda comen aron en 35/., cuando el rey 7acobo * de *nglaterra exhort a los colonos a producir seda en ve de tabaco. "os colonos de 0eorgia lograron un cierto #xito, pero los esfuer os posteriores en Connecticut y Bueva 7ersey fracasaron debido a la falta de mano de obra efica y barata, necesaria para cultivar las moreras de las $ue se alimentan los gusanos y para ocuparse de #stos. % mediados del siglo )) slo 7apn y China producan cantidades importantes de seda. Cuando empe la ** 0uerra @undial, 7apn suministraba el 8.F de la produccin mundial de seda en bruto. Cuando >ccidente $ued privado de esa fuente durante la guerra, se utili aron en su lugar fibras sint#ticas de nailon, $ue haba sido desarrollado en la d#cada de 38G.. 2.5. >(04,3 3(. ? (C,3 "a belle a y el precio de la seda estimularon a muchos de los primeros cientficos a desarrollar una fibra $ue se pareciera al hilo del gusano de seda. En 3556 el cientfico britnico 9obert Hoo:e sugiri la posibilidad de sinteti ar una sustancia pega!osa seme!ante al fluido segregado por el gusano de seda para te!er su capullo. =in embargo pasaron ms de /.. a(os hasta $ue un cientfico franc#s &el conde Hilaire de Chardonnet' inici la produccin artificial de fibras, conocidas al principio como seda artificial. El proceso de Chardonnet, $ue segua el principio sugerido por $umicos anteriores, consista en for ar el paso de un l$uido viscoso a trav#s de pe$ue(as toberas &denominadas bo$uillas de hilatura' y endurecer el fluido para formar hilo coagulndolo en un ba(o $umico. Este proceso sigue siendo el m#todo bsico para producir fibras textiles sint#ticas. En 38/6, el t#rmino Pseda artificialQ fue sustituido por el de rayn.

19

El nailon se introdu!o en la d#cada de 38G.. Esta fibra, ms resistente $ue la seda, se utili a mucho en la confeccin de prendas de vestir, calcetera, tela de paracadas y cuerdas. % partir de 386. muchas otras fibras sint#ticas alcan aron importancia en la industria textil, como el poli#ster &a veces denominado dacrn', el polivinilo, el polietileno y la olefina &ver ,lsticos'. En 385H se introdu!o un nailon parecido a la seda conocido como $iana. "os te!idos fabricados con $iana no se arrugan, mantienen los plisados y tableados y presentan colores bien definidos y estables al ser te(idos. "a utili acin de fibras artificiales condu!o a numerosos cambios en la economa textil, debido a $ue los m#todos de produccin y caractersticas fsicas de estas fibras podan adaptarse para cumplir re$uisitos especficos. "os pases altamente industriali ados, $ue antes estaban obligados a importar algodn y lana como materias primas para los textiles, pasaron a fabricar sus propias fibras a partir de recursos disponibles como el carbn, el petrleo o la celulosa. El desarrollo de las fibras sint#ticas llev a la produccin de nuevos tipos de te!idos, duraderos y de fcil lavado y planchado. /..-2 Vel a(o del dragnW Las empresas textiles peruanas han venido gozando de un crecimiento de alrededor de 2 ! anual desde la firma del "#$%&". &mpero, en enero del 2'' se levantar(n las cuotas de importaci)n de textiles asi(ticos a &&**. +Llegar( a su fin la primavera textil peruana, El =ector Cextil peruano ha cobrado cada ve mayor importancia relativa en la economa nacional en los ltimos a(os y ha encontrado en EE?? acceso a nuevos mercados e importantes clientes, en gran parte gracias al %C,DE% &y su antecesor, el %C,%'. "as empresas peruanas son actualmente proveedoras de grandes tiendas por departamento o mass merchandisers tipo Oal @art y CargetM tiendas especiali adas como 0ap o Che "imitedM marcas como Bautica, ,olo 9alph "auren, %bercrombie X Nitch, entre otras. EE?? recibe casi el H.F de las exportaciones textiles peruanas, lo $ue e$uivale al 4F de nuestras exportaciones totales y al /-F del total de nuestras exportaciones no tradicionales. Crescientos mil empleos directos en el ,er dependen de esta industria, y no son pocas las pe$ue(as empresas $ue vienen articulando encadenamientos productivos &clusters' en funcin de la exportacin textil. ,ero el atractivo del mercado estadounidense para el ,er estara prximo a desaparecer. En efecto, ante la inminencia del levantamiento del sistema de cuotas $ue rige la importacin de textiles de origen asitico a EE??, no slo podra caer la participacin del ,er en esa ItortaJ, sino $ue el previsible ingreso de tantos proveedores ms baratos reducira drsticamente el valor agregado del mercado, medido en dlares. E es $ue si bien de cada 3. prendas de vestir $ue hoy importa EE??, una proviene de ChinaM segn la mayora de las proyecciones esa cifra podra multiplicarse hasta por seis cuando se levanten las cuotas. %dems, China no ser el nico pas $ue se beneficie ante ese nuevo escenario2 la *ndia y ,a:istn intensificarn la competencia de ese mercado, en el $ue participarn tambi#n 1angladesh e *ndonesia, en las cuales un operario gana mensualmente el e$uivalente al precio de entre seis y die caf#s de =tarbuc:s. 0)enoE bonitoE barato y chino "a calidad de la ropa china Ay la peruanaA no alcan a los niveles europeos, pero la industria china ha evolucionado significativamente en los ltimos a(os en casi todos los rubros. =us operarios estn entre los ms experimentados del mundo y cuenta con tecnologa $ue le permite producir telas de lo ms sofisticadas. %tiende a sus clientes en casi toda la cadena y les garanti a un servicio completo. =i bien cuenta con una importante oferta de productos bsicos, tambi#n tiene volmenes importantes de mayor valor agregado.

20

?n t-shirt para hombre, de color entero, manga corta y pu(o con basta, cuesta ?=Y/.8 en China y ?=Y6.- en el ,er. Z=omos -GF ms caros[ Hoy, gracias a los aranceles $ue paga China al ingresar a EE??, esa prenda llega al retailer a ?=Y6.GM la prenda peruana, a ?=Y-./. ,ero sin cuota ya no se generar tanto espacio para otros proveedores, y la mayor escala de produccin china probablemente abaratar an ms sus costos. En ese nuevo escenario2 Vtendremos espacioW En los ltimos a(os, diversos estudios han venido simulando, a trav#s de distintos modelos de e$uilibrio general, el impacto del desmonte de cuotas a los textiles chinos. Desafortunadamente para el ,er, todos coinciden en $ue la oferta de ropa china a EE?? se multiplicar por cinco veces o ms. =egn el 1anco @undial, China ganar ?=Y//. billones en el comercio mundial de ropa y su participacin en el /.3. alcan ar por lo menos el 5.F del mercado estadounidense &hoy es 3/F'. ?n informe interno del Nondo @onetario *nternacional &N@*' prev# $ue China e *ndia aumentarn sus exportaciones en casi -.F y 3..F, respectivamenteM mientras $ue las de @#xico se contraeran en 66FM las de %m#rica Central y el Caribe en 64FM las de Europa en 3GF, y las de =udam#rica, en 4F. En octubre del /..G se concluy un informe, a pedido del representante comercial de EE??, 9obert Soellic:, acerca del efecto de la eliminacin de cuotas en las naciones pobres. =us principales conclusiones &inicialmente mantenidas en reserva por su tono IdevastadorJ' fueron2 China se convertir en el proveedor natural de ropa de EE??, por su habilidad para producir prcticamente cual$uier tipo de prendas. =in embargo, los importadores de EE?? tambi#n buscarn ampliar sus vnculos con otros pases productores de ba!o costo, particularmente *ndia, 1angladesh o ,a:istn, y $ui s +ietnam e *ndonesia. >tros pases podran convertirse en proveedores de segundo nivel en determinados nichos, como por e!emplo, especiali arse en pedidos de Iltimo minutoJ a mitad de las temporadas. =era el caso de @#xico, Cur$ua y Colombia y, si se les permite utili ar telas de terceros pases, de %m#rica Central y el Caribe. El ,er tambi#n es mencionado en este rubro, aun$ue con menor intensidad $ue Colombia. =e est# o no de acuerdo con las metodologas utili adas en estos estudios, lo cierto es $ue todos convergen hacia lo mismo2 el escenario se tornar sumamente difcil para la mayora de proveedores de ropa a EE??. eora de la dependencia %un$ue el ,er no es tan dependiente de las exportaciones textiles como otros pases latinoamericanos, s es lo suficiente como para $uedar resentido por la pegada de un escenario pesimista ante el desmonte de las cuotas textiles chinas, sobre todo por el rpido crecimiento del sector en los ltimos a(os.

21

Fuente: NNUU Elaboracin: APOYO Publicaciones

Bna raya #Fs al drag&n =i se tiene en cuenta el desarrollo reciente de la economa china, las conclusiones de los expertos sorprenden menos. Como se sabe, China viene siendo el motor de la economa mundial. Entre el /..3 y el /..G aport la tercera parte del crecimiento global &mucho ms $ue EE??', lo $ue impact en el al a de los commodities. "a produccin industrial china creci -.F en los ltimos tres a(os, y en el /..G China consumi el 6.F de la demanda mundial de cementoM un tercio del crecimiento en el consumo de petrleo y el 8.F del crecimiento mundial de acero. En EE?? tiene participaciones de H.F en bicicletas, 4.F en productos de iluminacin, HGF en !uguetes y H/F en cal adoM en textiles y confecciones, sin embargo, con cuotas, tiene slo /3F. ,ero en el /../ el volumen de exportaciones de ropa china a EE?? creci en 5.FM y en el /..G, en 6-F. En valor monetario crecieron menos, //F y G.F, respectivamente, pues cuando el dragn ingresa, Ise tira aba!oJ todos los precios. En ropa de algodn, ms relevante para el caso peruano, aumentaron 8.F en volumen y G-F en valor en el /../M en el /..G, 6-F y //F, respectivamente. En este contexto, cabe preguntarse $u# ocurri con productos de ropa u otras confecciones chinas cuyas cuotas fueron ya desmontadas. De un anlisis de las /8 categoras liberadas el 3 de enero del /../, se concluye "os precios de China se redu!eron en -HF y los del resto del mundo en slo GF. "a participacin de China en las partidas desmontadas creci de 8F, en el /..3, a 5.F, a finales del /..G. =u participacin en bolsos creci de 3.F a 8-FM en batas, de -F a -4FM y en sostenes, de -F a -.F. VE $u# ocurre en los pases a los $ue China ingresa sin cuotaW En 7apn y %ustralia, China tiene participaciones de 44F y 4.F, respectivamente. %hora bien, para muchos analistas la economa china se est sobrecalentando y su crecimiento se tornara insostenible &hay $uienes creen $ue supera las cifras oficiales y bordea el 3GF anual'. ,ero una China IfraJ crece a ra n de 4F anual, e incluso un escenario pesimista para China es tambi#n pesimista para otros pases proveedores de textiles a EE??. El enfriamiento podra reducir la potencial participacin china sin cuotas, de 5.F de las importaciones estadounidenses a G.F, lo $ue igualmente de!a muy poco espacio para pases como el ,er. GH)iIn podrF salvarnosJ ,ara la industria textil peruana, el escenario poslevantamiento de cuotas asiticas es sombro. +arias empresas se vern seriamente afectadas, muchas de las cuales enfrentan ya hoy un alto apalancamiento financiero. En promedio, se estima $ue el endeudamiento del sector asciende a cerca del 6-F de las ventas &en EE?? es de slo /.F'. De ese total, el /-F es deuda deficiente y el 3/F, de cobran a dudosa. \ui s las ms afectadas sern a$uellas empresas menos diversificadas, con poca presencia en otros mercados distintos de EE??, con ventas poco significativas en el mercado interno $ue les permitan amortiguar el golpe, y poco integradas verticalmente. ,ara ellas, todo depender de su capacidad de adaptarse al nuevo

22

entorno y de $u# tanto hayan venido haciendo su ItareaJ Avolverse internacionalmente competitivasA en los ltimos meses. Empe ar hoy ya es tarde. ,ero la estrategia peruana para enfrentar esta situacin puede canali arse a trav#s de diversos frentes. %s, por e!emplo, la batalla en el marco de la2 >rgani acin @undial de Comercio &>@C' an no est perdida. China, *ndia, ,a:istn y +ietnam subsidian su produccin e intervienen en sus mercados cambiarios, el Estado es propietario de una buena parte de las empresas y son laxos con las deudas de #stas con el sistema bancario. %fortunadamente, en el acuerdo entre EE?? y China, se de! el espacio para $ue el primero apli$ue salvaguardias selectivas. *nstrumentos de poltica comercial en el marco de la >@C podran servir para presionar a EE?? para $ue imponga salvaguardias a las importaciones procedentes de esos pases. %lian as entre los pases proveedores ms afectados, con!untamente con las empresas textiles de EE??, seran muy tiles en este contexto. 9esp)Is de China... =i bien la mano de obra peruana no es de las ms caras, competir con la industria textil de China por precio es algo impensable. ,ero ms preocupante an es la cola de pases con costos laborales menores $ue el chino y alto potencial exportador textil.

Desde luego, el C"C con EE?? tambi#n entra a tallar en este contexto. ?n acuerdo comercial de preferencias arancelarias con vencimiento en el /..5, como el %C,DE%, ya no es un factor diferencial, ya $ue muchos otros pases lo tienen. ,ero para el =ector Cextil asegurar las venta!as del ingreso al mercado norteamericano ad infinitum, como sucedera con el C"C, s se traducira en beneficios ms claros. ,or e!emplo, en tal escenario sera ms ra onable tomar el riesgo de inversiones importantes Acomo las hilanderasA $ue re$uieren mayores a(os de maduracin. %hora bien, lo anterior re$uiere negociar un C"C con normas de origen flexibles. El %C,DE% se negoci yarn ahead, lo $ue significa $ue la prenda peruana debe incorporar hilado peruano, mientras $ue el algodn puede ser de cual$uier procedencia. "a modalidad fa.ric ahead, en cambio, permitira incorporar hilado de cual$uier pas, no slo de EE??, y as dara mucha mayor flexibilidad para solucionar el principal cuello de botella $ue enfrenta actualmente la industria2 la disponibilidad de hilado. De esa manera, el ,er podra atender un significativo aumento de la demanda. >tras acciones de trade facilitation a cargo del Estado, $ue deberan ser parte de la estrategia para enfrentar el desmonte de cuotas, incluyen asegurar la competitividad del pas a trav#s de regulaciones giles, principalmente en puertos y aduanas, e introducir una eficiencia portuaria $ue destierre las continuas huelgas y paros $ue enfrentamos actualmente. Cambi#n es necesario empe ar a integrar a las pe$ue(as y microempresas a trav#s de la subcontratacin. ,ara ello, certificar su idoneidad para articularse en clusters productivos es crucial, pues la confian a entre las empresas grandes y pe$ue(as difcilmente vendr sola. %simismo, resulta deseable la creacin de un instituto textil para capacitar a los operarios para migrar hacia productos de mayor valor agregado. "a realidad actual, en $ue cada empresa tiene su propia IescuelaJ, es ineficiente.

23

,or otra parte, los productores peruanos tendran $ue enfocarse en un servicio completo al retailer, $ue le facilite a #ste las cosas. De acuerdo con la encuesta del Departamento de Comercio de EE??, los compradores de EE?? planean reducir a la mitad el nmero de proveedores y priori arn a los $ue ofrecen un servicio full package, desde el dise(o hasta la entrega en sus almacenes. ,ero adems, el ,er deber continuar especiali ndose cada ve ms en productos de alto valor agregado, migrando de los bsicos a prendas cada ve ms elaboradas, lo $ue significa pasar de t-shirts simples a polos con cuello, bolsillo, de colores, estampados y bordados, utili ando ttulos de hilado cada ve ms finos. Codava hoy, el precio N>1 promedio por :ilo de las prendas exportadas por empresas como Null Cotton, Dise(o y Color, Cextiles ,opulares, Cextimax y %ventura es de alrededor de ?=Y/.. ,oco a poco, #ste deber subir hasta niveles medios &como los de Copy Cop y Cotton Lnit' y altos, de ?=YG. &como los de =an Cristbal, Bettalco, Cextil del +alle, ,er Nashion', e incluso ms, si es $ue realmente buscamos diferenciarnos del resto. %simismo, el ,er deber aspirar tambi#n al nicho de Iltimo minutoJ, donde los lead times son cada ve ms cortos. =in embargo, la competencia no ser fcil, pues son muchos los pases $ue lucharn por ese mismo espacio. Como se ve, la mayor parte de este partido deber !ugarse en la IcanchaJ peruana. Esperar a $ue el dragn chino se muerda la cola solo, sera ingenuo. ,ero algunas Icos$uillasJ podemos hacerle si potenciamos nuestra competitividad y nos diferenciamos, y as mantenemos vigente a la industria textil peruana de exportacin. 3ebastiFn H)sni Colaborador especial 3e#ana /con&#ica

24