1

DICCIONARIO DE TÉRMINOS UTILIZADOS

EN POSICIONAMIENTO WEB

ADSENSE: Sistema de publicidad de Google, que te permitirá

generar ingresos por cada click que un usuario haga en los
anuncios desde tu web.
ANCHOR TEXT: En español sería “texto ancla”, aunque lo
lógico sería decir texto vinculante. Se refiere al texto de los
enlaces que salen de nuestra web y apuntan a la nuestra. Por
ejemplo: <a href="pagina.html">esto-es-anchor-text</a>. Es uno
de los factores más importante del posicionamiento en los
principales buscadores.
ALTA O REGISTRO EN BUSCADORES: Se dice "dar de alta a
un sitio web en los buscadores" a indexar dicho sitio en los
buscadores de Internet, como Google, Yahoo, Msn entre otros.
Dar de alta a un sitio web, es indicar a los diferentes robots de la
existencia de dicho sitio. La forma más popular de hacer esto, es
generar un link desde otro sitio ya existente e indexado
previamente por todos los buscadores.
ALGORITMO: Para los buscadores, es el sistema de
programación matemática que determinará las posiciones que
obtendrán las páginas web para los diversos términos de
búsqueda.
ALIMENTADOR RSS: RSS es parte de la familia de los
formatos XML desarrollado específicamente para sitios de
noticias y weblogs que se actualizan con frecuencia y por medio
del cual se puede compartir la información y usarla en otros
sitios web o programas. A esto se le conoce como sindicación.
BETA: Se utiliza este término para todo programa o sistema que
esta en etapa de prueba, perfeccionamiento y evaluación.
BACKLINKS: Enlaces de retorno. Son enlaces provenientes de
otras páginas que apuntan a nuestra página web. Puedes

Diccionario Posicionamiento Web

HT

www.e-mypes.com TH
2

averiguar cuantas páginas enlazan a la tuya digitando en los

buscadores: link:www.supagina.com.
B2B: Business to Business. Productos de una empresa para otra
empresa.
B2C: Business to Consumer. Productos de una empresa para el
consumidor
BLOG: Por lo general pequeñas páginas web personales, donde
se publican noticias, artículos o comentarios de interés sobre
temas diversos o reseñas biográficas del autor.
BOLETINES: Son informes periódicos enviados a suscriptores
registrados voluntariamente en su página web.
CLIC: Se le llama a pinchar sobre un hipervínculo que dirige a
un visitante a otro sitio web, o a una sub-web.
CLICK THROUGH: Acción del usuario de Internet en la cual
presiona el botón izquierdo del mouse o ratón para seguir un
enlace.
CLICK THROUGH RATE: Porcentaje de clicks que tiene su
página.
CLOAKING: Se refiere al hecho de devolver resultados
diferentes según la IP que acceda a la página, devolveríamos
páginas optimizadas a las IPs de los spiders de los buscadores,
y páginas diferentes a los usuarios que entren en nuestra web.
Son técnicas no muy bien vistas por el espectro SEO aunque
válidas, corren el riesgo de que los buscadores baneen las
páginas web que las utilicen por considerarlas algunos como
técnicas incorrectas.
CROSSLINKING: Cuando existen enlaces recíprocos entre
muchas páginas, los buscadores intentan reducir la valoración
de estos enlaces.
DATACENTER: Servidores que tiene Google y que se utilizan
para revisar los diferentes resultados cuando este servidor varía
sus algoritmos o métodos de posicionamiento. Algunos son:
www-ex.google.com, www-in.google.com.

Diccionario Posicionamiento Web

HT

www.e-mypes.com TH
3

DOORWAYS: Aquellas páginas que se hacen única y

exclusivamente con la finalidad de optimizarlas para una serie de
búsquedas. El buscador se la devuelve al usuario, que al entrar
por la doorway, generalmente, es redireccionado a nuestra
página de entrada principal, o bien, se pone un único enlace que
lo conduzca hasta allí. Es una técnica que da buenos resultados,
pero no es recomendable utilizarla o abusar de ella, ya que
existe el riesgo de ser baneado cuando el buscador lo detecte.
DMOZ: Conocido por ODP (Open Directory Project-
http://www.dmoz.org), es el directorio más importante hasta el
día de hoy, cuenta más de 60.000 editores voluntarios.
Actualmente es el directorio número 1 de las páginas ordenadas
por categorías.
E-COMMERCE: Termino utilizado para dar a entender las
actividades comerciales y de ventas on-line desde un
determinado sitio web, también llamado carrito de compras.
FAQs: Frequently Asked Questions. Zona donde se responden
las preguntas frecuentes sobre la temática de la página web
visitada.
GATEWAYS: No deja de ser un mapa web, donde se ayuda al
buscador, a seguir todos los enlaces que deseamos nos indexe
en su base de datos. Pero, los Gateways en si, son algo más,
una forma óptima de enlazar todas esas páginas de la web,
desde ese mapa, con enlace de texto adecuado, para que sea
bien valorado por el buscador.
GOOGLE DANCE: Es el período en el que Google realiza la
actualización de sus índices en sus Data Centers. Parece que se
realiza de forma continua, con pequeñas oscilaciones diarias, y
con días de grandes actualizaciones, al menos 1 vez al mes, en
los que las posiciones cambian notablemente. Google dance se
definiría como períodos de actualizaciones de los datacenters.
IP DINÁMICA: Una dirección IP que cambia cada vez que se
conecta a Internet.

Diccionario Posicionamiento Web

HT

www.e-mypes.com TH
4

KEYWORDS: Palabras clave. En los meta-tags, que forman

parte del encabezado de cada una de las páginas web. Se utiliza
para indicar al buscador, cuales son las palabras o frases más
importantes o relevantes de dicha página web por las cuales
quiere ser encontrada y valorada en los resultados de búsqueda.
Actualmente algunos buscadores no le dan mucha importancia.
LINK: En términos SEO y para su uso en Internet tiene un
significado práctico: enlace o hipervínculo. El link crea una
conexión con otro documento web por medio de la dirección
URL. Por lo general los enlaces aparecen subrayados y de color
azul.
METATAGS: Encabezado de cada una de las páginas webs que
se encuentra entre el código.<head> y </head> (Principio y final
del encabezado). Cada uno tiene diferente función e importancia
para informar al buscador sobre el tipo de posicionamiento
buscado. También puede utilizar herramientas para generarlas
automáticamente. Ejemplo de meta tags:
<title>Posicionamiento web, promoción web en buscadores</title>
<meta name="title" content=" Posicionamiento y promoción web">
<meta name="DC.title" content="Posicionamiento web">
<meta name="Description" CONTENT="Hacemos posicionamiento web y brindamos
herramientas para lograr posicionar su pagina web">
<meta http-equiv="DC.Description" content=" Hacemos posicionamiento web y
brindamos herramientas para lograr posicionar su pagina web ">
<meta name="language" content="ES">
<meta http-equiv="Content-Language" content="ES-ES">
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-1"></meta>
<meta name="keywords" content="posicionamiento web, promocion web, ranking
web, buscadores google, yahoo, alta en buscadores">
<meta http-equiv="title" content="Posicionamiento y promocion web en buscadores">
<meta name="Author" content="e-mypes">
<meta name="Distribution" content="Global">
<meta name="Robots" content="All">
</head>

PAGERANK: El PageRank podemos entenderlo como la

valoración o importancia que Google da a las páginas web. Una
vez que las páginas son indexadas en la base de datos de
Google, cada cierto tiempo se actualiza y modifica este valor. El
Page Rank de una página se puede conocer con la barra de
Google. La escala varía de 1 a 10.

Diccionario Posicionamiento Web

HT

www.e-mypes.com TH
5

SANDBOX: El algoritmo de Google sufre variaciones constantes

para enfrentarse a algunas prácticas de Spam realizadas por
algunos webmasters de forma no ética. Sandbox aparece para
corregir temporalmente el posicionamiento de una página web a
la que le encuentra demasiados enlaces provenientes de otras
“páginas” o “directorios web” a los pocos días de su creación. El
algoritmo de Google interpreta que una página nueva con
cientos de enlaces, probablemente esté comprando esos
enlaces, por tal motivo encaja esas páginas en una zona
especial como tenerlas en una cuarentena en espera de
confirmar o solucionar dudas respecto a su real posición e
importancia.
SPIDER: Arañas de los buscadores. Cada buscador tiene varios
motores de búsqueda que se dedican a recorrer las páginas e ir
indexándolas y actualizando en sus bases de datos.
STEMMING: Consiste en devolver resultados de palabras
parecidas o de la misma familia. Por ejemplo, la eliminación en
la palabra de sufijos como 's' o terminaciones verbales, lo que
permite devolver muchísimos más resultados. Actualmente los
buscadores no utilizan este sistema.
SPAM: Correo Electrónico Masivo No Deseado.
SEO: Search Engine Optimization, la traducción sería
optimización en motores de búsqueda. Rubro encargado de
obtener el posicionamiento en buscadores. Técnicas y procesos
utilizados para salir en los primeros resultados de búsqueda y
popularidad web. SEO es todo aquello referido a obtener los
primeros puestos en los motores de búsqueda.
TEMAS: Si tiene una página de “comida” y las páginas que la
enlazan son de temáticas muy diferentes, su web no tendrá un
tema definido y no logrará tener resultados óptimos, como otras
páginas que son enlazadas sólo por páginas de “comidas” o
“restaurantes”. Esto es muy importante, y por lo que mucha
gente que se dedica al intercambio de links para conseguir un
pagerank alto.

Diccionario Posicionamiento Web

HT

www.e-mypes.com TH
 6

TEXTO OCULTO: Todo aquel texto que por su color, idéntico al

del fondo de la página, no se lee a simple vista. Esta técnica se
usa para engañar a los robots de los buscadores que al contrario
del ojo humano sí que lo pueden leer.
TRAFFICRANK: Una medida del tráfico de un sitio web Alexa
www.alexa.com, una empresa que realiza análisis y mediciones
sobre tráfico en Internet y que proporciona también un directorio
de sitios web. El traffic rank de un sitio indica tanto el número de
usuarios que visita un sitio, como el número de páginas vistas en
el sitio por los usuarios.
URL: Uniform Resource Locator, que significa localizador
uniforme de recurso y se refiere a la dirección única que
identifica a una página web en Internet. Por ejemplo nuestra
URL es: http://www.e-mypes.com.

Pequeño pero útil diccionario sobre los términos más utilizados en

páginas, foros y espacios que tratan sobre Posicionamiento Web.

www.e-mypes.com
DSH

Diccionario Posicionamiento Web

HT

www.e-mypes.com TH