Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Disposiciones
Generales
Libro
Primero:
Disposiciones
Generales.
1.- Entrega al juez la direccin y el impulso del
procedimiento, facultndolo para que, de oficio, adopte las medidas
tendentes a evitar su paralizacin.
2.- El proceso se rige por el principio de la oralidad, no
obstante lo cual la demanda, su contestacin, la reconvencin y su
contestacin y los recursos que se deduzcan fuera de las audiencias,
debern efectuarse por escrito.
3.- Rige en las audiencias el principio de la inmediacin,
debiendo estas efectuarse con la presencia del juez, funcin que no podr
delegarse.
4.- Sanciona la falta de requisitos para que los actos
procesales produzcan efectos con la declaracin de nulidad e incluso la
inexistencia.
5.- Diferencia la tramitacin de los incidentes, segn se
deduzcan en las audiencias o fuera de ellas.
6.- Elimina los autos entre las categoras de resoluciones
judiciales y ampla el concepto de sentencia interlocutoria, de tal manera que
puedan incluirse en ella otras resoluciones que no parece posible clasificar.
7.- Establece como regla general la ejecucin provisional
de sentencias definitivas condenatorias, sin que sea necesario rendir
caucin.
Libro Segundo. Procesos Declarativos
1.- Se establecen dos procedimientos declarativos: el
ordinario y el sumario.
2.- El procedimiento ordinario comprende bsicamente
un perodo de discusin escrito ( demanda, contestacin, demanda
reconvencional y contestacin) y dos audiencias: la preliminar en que debe
acompaarse la prueba instrumental y ofrecerse determinadamente la dems
probanza a rendir, vale decir, testigos, peritos y dems medios, y la del juicio
en que debe recibirse la prueba y en que el juez puede ordenar, de oficio, la
prctica de diligencias probatorias que estime necesarias para el
esclarecimiento de los hechos controvertidos.
3.- El juez resuelve conforme a los principios de la sana
crtica, pudiendo distribuir la carga de la prueba conforme a la disponibilidad
y capacidad probatoria que posea cada una de las partes, lo que deber
comunicar a estas con antelacin.
4.- La sentencia definitiva deber dictarse, como regla
general, dentro de los diez das siguientes al trmino de la audiencia del
juicio.
5.- El procedimiento sumario comprende, asimismo, un
perodo de discusin escrito ( demanda y contestacin) y una audiencia
sumaria en que se produce la prueba.
6.- Cabe sealar, asimismo, que ser aplicable este
procedimiento cada vez que las partes as lo convengan y tambin en
aquellos asuntos en que el monto de lo discutido no exceda las quinientas
unidades tributarias mensuales.
7.- La sentencia deber dictarse, por lo general, dentro
de los diez das de terminada la audiencia sumaria.
Libro Tercero.- Los Recursos Procesales.
1.- Se contemplan cuatro recursos: reposicin, apelacin,
de hecho y extraordinario.
2.- El recurso de reposicin procede en contra de los
decretos y de las sentencias interlocutorias y se interpone ante el mismo
tribunal que los dict.
3.- Su interposicin distingue entre si se lo plantea fuera
de audiencia o dentro de ella. En el primer caso, deber ser por escrito e
interponerse dentro de quinto da. En el segundo caso, proceder siempre
que no se haya debatido previamente la resolucin, se interpondr
verbalmente y se resolver de inmediato.
3.- El recurso de apelacin procede en contra de las
sentencias definitivas; de las sentencias interlocutorias que ponen trmino al
juicio o hacen imposible su continuacin; de las que se pronunciaren
respecto de la admisin o denegacin de la intervencin de un tercero; las
que ordenen el pago de costas por un monto superior a cien unidades
tributarias mensuales; las que desechen la incompetencia del tribunal; las
que se pronuncien acerca de la inhabilidad del juez o de la falta de
emplazamiento del demandado, y las que se pronuncien acerca del
otorgamiento, alzamiento, modificacin, sustitucin o cualquier otra materia
en relacin con una medida cautelar, todas ellas dictadas por el tribunal de
primer grado ( actual primera instancia).
4.- El recurso se interpone por escrito ante el tribunal que
dict la resolucin recurrida, para ante el superior jerrquico, dentro de los
diez das siguientes a la notificacin de la sentencia definitiva o dentro de los
cinco das de notificada la resolucin impugnada en los dems casos.
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
Tipo de Trmino
Tngase por no presentada la demanda
Demanda sin movimiento
Sentencia definitiva
No da curso a la demanda
Retiro de demanda
Pago de crdito
Abandono
Avenimiento
Desistimiento
Tipo de Trmino
Sentencia Definitiva
Tngase por no presentada la demanda
Demanda sin movimiento
No da curso a la demanda
Porcentaje respecto al
sumario
65,7%
10,7%
6,7%
4,5%
20
Retiro de la demanda
4,1%
Pago de crdito
Avenimiento
3,4%
1,9%
Conciliacion
1,2%
21
22
23
24
objetiva que exigir la fundamentacin de todos los fallos, salvo aquellos que
sean de mero trmite. Esa objetividad se expresa no solo en la
fundamentacin de las sentencias, sino tambin en su control por la va de
los recursos, pero concibindose la apelacin en trminos limitados que no
signifique una renovacin del debate ni una nueva instancia para rendir
prueba, sino en una revisin de lo obrado por el tribunal de primer grado,
orientada ms al contenido que a las formas, a la resolucin del fondo del
conflicto que a las posibles nulidades.
En lo referente al papel que se asignaba a la Corte
Suprema, record que en el derecho comparado se encontraban tres tipos
de tribunales supremos, es decir, como tribunal de instancia, conociendo
tanto de los hechos como el derecho; como tribunal de casacin, que conoce
solo de la infraccin de ley, y como tribunal unificador de jurisprudencia,
orientacin por la que se inclinaba.
A este respecto, si bien las opciones adoptadas por la
legislacin nacional eran diversas, las ltimas disposiciones legales
aprobadas se inclinaban por la unificacin de jurisprudencia, como suceda
con el recurso de nulidad previsto en la legislacin procesal penal y en
materia laboral, en que se limitaba expresamente la funcin de la Corte a ese
mbito.
No obstante, dada las actuales condiciones, crea que
no era posible que la Corte pudiera desempear una funcin de unificacin
de jurisprudencia, dada la gran cantidad de asuntos que conoce. Por ello, la
nueva legislacin estableca un sistema amplio de tipificacin de causales
que justificaban la involucracin de un inters general, requisito cuya
concurrencia sera determinante para su avocacin al conocimiento de un
asunto.
En lo que se refiere a los precedentes, neg que su
observancia afectara la independencia de los jueces, fundamentalmente
porque el precedente, si bien vinculante para razonar, puede ser dejado sin
efecto si se demuestra que no es aplicable al caso de que se trate, como
tambin porque si los tribunales superiores fallan aplicando la ley, la
circunstancia de que los jueces de primer grado no respetaran tal
precedente, significara que estaran afirmando que el superior fall en contra
de la ley.
En lo que dice relacin con la regulacin de los
recursos en el nuevo Cdigo, seal que el de reposicin haba adquirido
gran importancia, por cuanto constitua el medio para recurrir en contra de
aquellas resoluciones libradas sin debate durante el procedimiento, lo que no
haca ms que replicar lo ya establecido en materia penal y laboral. Se
tratara de un recurso que permitira impugnar los vicios que se fueran
produciendo, de tal manera de preparar los recursos para reclamar con
posterioridad la nulidad.
25
26
27
28
29
sentencia definitiva que recaiga sobre la oposicin puede ser apelada sin que
por ello se suspenda la ejecucin.
Agreg que en esta materia, el proyecto propona una
situacin similar a la vigente por cuanto distingua entre juicio ejecutivo por
obligaciones de dar, de hacer y de no hacer y aquellos en que se persigue la
simple entrega de una cosa, procedimiento este ltimo que terminaba cierta
incoherencia prevista en el Cdigo vigente, por cuanto para obtener la
entrega forzada de una cosa que se debe, el actual procedimiento permite el
embargo del bien, el que ya es del ejecutante aunque no le haya sido
entregado.
Seal, asimismo, que esta nueva normativa sustraa
del mbito jurisdiccional actividades que no eran propias de los jueces, como
eran la venta en pblica subasta de las especies embargadas, cuestiones
que no caban en su especialidad, se prestaban para abusos y sospechas y
retardaban su trabajo. Todo esto quedaba entregado al oficial de ejecucin.
En lo que se refera al procedimiento que este ltimo
deber aplicar, seal que lo ms relevante deca relacin con la realizacin
de los bienes races, facultando al oficial de ejecucin para conciliar posturas
entre ejecutante y ejecutado y a falta de tal acuerdo, proponer bases para la
subasta, las que pueden ser objetadas ante el juez, quien decide. La
subasta, que se efecta bajo la responsabilidad del oficial de ejecucin, es
sometida a un martillero, procedindose siempre en presencia del primero.
Debe levantarse de inmediato un acta de remate, la que es comunicada al
Conservador respectivo quien procede a efectuar la correspondiente
anotacin al margen de la inscripcin de dominio del inmueble, el que se
entiende provisoriamente transferido al ejecutante y con una prohibicin
legal, tambin provisoria, de gravar y enajenar. Luego, dentro de tercero da,
el oficial de ejecucin debe someter el acta de remate a la consideracin del
juez, el que, mediante una audiencia a la que citar a todos los interesados y
siempre que no haya inconvenientes, proceder a aprobarla. Una vez
aprobada el acta, se remitir junto con la resolucin aprobatoria y el
certificado del oficial de ejecucin que acredita el pago del precio, costas y
gastos, a una notara para su protocolizacin, adquiriendo desde ese
momento valor de escritura pblica. Finalmente, con el mrito de esta ltima,
el Conservador practicar la inscripcin definitiva a nombre del subastador y
proceder a cancelar los embargos y dems gravmenes, salvo las
hipotecas que los titulares opten por mantener.
En lo que se refera a las terceras, seal que la
iniciativa las regulaba de mejor forma, consagrando la idea de que el
tercerista ejerce una accin ejecutiva respecto del deudor y, en cuanto al
acreedor, su actuacin sera meramente declarativa, en el sentido de que se
establezca que tiene derecho a compartir el producto de la subasta de los
bienes. En lo que se refera a las terceras de dominio y de posesin, seal
que el sistema que se propona era muy similar al actual, agregando que, en
el caso de la primera, su interposicin suspenda el procedimiento de
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
muy arraigado entre los operadores jurdicos en lo que se refiere a las reglas
que regulan la prueba.
En lo que se refera a la prueba testimonial, adems de
lo ya dicho, dijo ser partidario de disminuir a cuatro los testigos por punto de
prueba en el juicio ordinario y a dos en los incidentes a fin de evitar
probanzas interminables y si bien reconoca que en lo que se refiere a las
reglas que haba sealado para la notificacin y el emplazamiento podan dar
lugar a arbitrariedades por parte del juez, seal que ello pareca inevitable
toda vez que era el juez quien tena la ltima palabra si las partes no se
ponan de acuerdo.
En cuanto a la aplicacin de la sana crtica al momento
de fallar, seal que ella era una construccin meramente terica, porque los
jueces fallaban de acuerdo a los antecedentes que se les proporcionan y no
aplicando los principios de la lgica o de la experiencia o los conocimientos
cientficos.
Por ltimo, en lo que deca relacin con la ejecucin
provisional de la sentencia de condena, seal estar en total desacuerdo,
porque esta debiera poder cumplirse una vez que estuviera ejecutoriada,
admitiendo como nica excepcin la existencia de situaciones de tal
naturaleza que hagan imposible su cumplimiento de tener que esperarse el
resultado del recurso que se ha interpuesto.
VI.- INFORME DE LA CORTE SUPREMA
La Excma. Corte Suprema, mediante oficio N 24-2013,
de 31 de enero de 2013, emiti un informe favorable en general al proyecto,
debido a la necesidad de reemplazar una regulacin que data de ms de un
siglo en pro de alcanzar una justicia ms oportuna y efciente y que viene a
completar la profunda transformacin a la administracin de justicia iniciada
con el Cdigo Procesal Penal, haciendo presente que dado que el nuevo
Cdigo propona un cambio fundamental en la manera de abordar el conflicto
civil, se referira solamente a aquellas materias que le parecan de mayor
relevancia.
1 En lo que se refera al Libro Primero, que trata de las
Disposiciones Generales, destac dentro de los principios inspiradores del
nuevo procedimiento civil, aquel que entregaba al juez la direccin e impulso
del proceso, permitiendo que adopte todas las medidas que estime
necesarias para la pronta y eficaz solucin del conflicto. Lo anterior, sobre la
base de entender que las contiendas civiles y comerciales tienen relevancia
pblica y su resolucin pronta y justa importa a toda la sociedad.
Resalt, asimismo, la mayor amplitud para definir las
resoluciones judiciales, comprendiendo en ellas nicamente a los decretos,
42
43
44
45
46
47
LIBRO PRIMERO
DISPOSICIONES GENERALES
TTULO I
PRINCIPIOS GENERALES
Artculo 1
Trata de la tutela jurisdiccional, sealando que
toda persona tiene derecho a recabar de los tribunales la proteccin de sus
derechos e intereses legtimos, con arreglo a un debido proceso, el que se
desarrollar en la forma y mediante los procedimientos reglamentados en
este Cdigo, sin perjuicio de lo que se disponga en leyes especiales.
El diputado seor Burgos plante una posible
contradiccin entre esta norma y la del artculo 35, que trata sobre la
integracin del litisconsorcio activo, ya que tal disposicin en su inciso
segundo, condiciona acoger a tramitacin la demanda en la medida que los
litisconsortes comparezcan a ejercer sus derechos o, en su silencio, se
entienda que aceptan integrar el litisconsorcio; en caso contrario no dar
curso a la demanda.
El profesor seor Silva precis la objecin del
diputado, sealando que ella se basaba en que tal condicionamiento pareca
atentar contra el derecho a la tutela jurisdiccional.
El profesor seor Tavolari explic que la figura del
litisconsorcio activo de que trata el artculo 35, no constitua una modificacin
sustancial a lo que actualmente dispone el artculo 21 del Cdigo vigente, el
que permite al demandado que estime que la demanda corresponde tambin
a otra u otras personas, que esta les sea puesta en su conocimiento para los
efectos que declaren si se adhieren o no a ella. Seal que esta figura se
inspiraba en la idea de economizar recursos y tena por objeto evitar la
dictacin de sentencias contradictoras e impedir fallos intiles, por cuanto, en
muchas ocasiones, la falta de litisconsorcio daba lugar a la dictacin de
sentencias que no podan cumplirse o que resultaban jurdicamente
inadecuadas. Agreg que exista a este respecto un inters pblico
comprometido en que la relacin jurdico procesal tuviera un desarrollo
correcto y efectivo entre sus partcipes. En todo caso, en el artculo 35 del
proyecto, no se estableca una mayor innovacin respecto de los efectos de
la falta de comparecencia que hoy contempla el artculo 21.
Cerrado el debate, se aprob el artculo en los
mismos trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seora
Turres y seores Araya, Burgos, Caldern, Cardemil, Ceroni, Daz, Eluchans,
Harboe, Cristin Mnckeberg, Rincn y Squella.
48
49
Debate.
El Diputado seor Araya seal que si bien la
direccin del proceso, vale decir, la adopcin de medidas para que se lleve
adelante, deba corresponder al juez o al tribunal, segn el modelo orgnico
que se adoptara, no crea que fuera adecuado que tambin correspondiera al
juez el impulso procesal, ya que este debiera corresponder, en materia civil,
a las partes. Al respecto, se pregunt si deba ser obligacin del tribunal
ayudar a la parte negligente en la tramitacin del proceso.
El profesor seor Tavolari explic que el impulso
procesal estaba pensado como una forma de evitar y excluir el abandono el
procedimiento, por cuanto dada la existencia de plazos fatales, no
corresponda que los jueces subsidiaran a las partes, pero en todo caso,
entendiendo que la actividad jurisdiccional es pblica, una vez que se ha
hecho andar el sistema, les corresponde conducir el proceso a su conclusin.
Precis que el principio bsico era la demanda, en que las partes hacen valer
sus alegaciones y proponen los hechos que sern objeto de controversia,
cuestin que est fuera de la actividad judicial.
El profesor seor Silva precis que el mecanismo
de impulso procesal que se propona era propio de este tipo de
procedimiento, en el que hay un perodo de discusin en forma escrita dentro
de plazos fatales, seguido por la audiencia preliminar y, luego, por la del
juicio. Se trataba de una frmula coherente con un proceso que se desarrolla
por medio de audiencias y en que el impulso corresponde al juez.
El profesor seor Maturana explic que los
procedimientos orales se tramitan en audiencias y el tribunal tiene la carga
de fijarlas, por lo que en ese sentido le corresponde el impulso procesal. En
todo caso, si la parte que sobrelleva el contradictorio no concurre a las
audiencias, se le sanciona con el abandono, en otras palabras, el tribunal fija
las audiencias, sin perjuicio de la obligacin de actividad que pesa sobre
quien se hace cargo del contradictorio.
Cerrado el debate, se aprob el artculo en los
mismos trminos, por unanimidad con los votos de los diputados seora
Turres y seores Araya, Burgos, Caldern, Cardemil, Ceroni, Daz, Eluchans,
Harboe, Cristin Mnckeberg, Rincn y Squella.
Artculo 4.Trata de la igualdad de oportunidades,
estableciendo que el tribunal velar por dicha igualdad de las partes en el
proceso.
El profesor seor Silva seal que originalmente
se haba planteado encomendar al tribunal velar por la igualdad de las
50
partes, pero como ello resultaba muy difcil en trminos procesales, sin suplir
la voluntad de alguna de ellas, se opt por sustituir la expresin igualdad
por igualdad de oportunidades, de tal manera que fuera el tribunal quien
generara las condiciones para que las partes puedan ejercer sus derechos,
lo que engloba la demanda, la impugnacin y dems aspectos.
El profesor seor Tavolari, ante una observacin
del diputado seor Squella en el sentido de que la norma tratara de un
principio garantizado en la Constitucin, an cuando no objetaba su
inclusin en esta iniciativa por cuanto aportaba elementos adicionales para
su concrecin en el mbito procesal, explic que no constitua una mayor
novedad, toda vez que estaba tomado del Pacto de San Jos de Costa Rica,
en cuyo artculo 8.1 se establece que toda persona tiene derecho a ser oda,
con las debidas garantas, en condiciones de plena igualdad.
Asimismo, ante una consulta del diputado seor
Rincn en cuanto a que este principio se asemejara al de la bilateralidad de
la audiencia, seal que el concepto de la igualdad tendra mayor amplitud
que el mencionado por el parlamentario.
Cerrado el debate, se aprob el artculo en los
mismos trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seora
Turres y seores Araya, Burgos, Caldern, Ceroni, Daz, Eluchans, Harboe,
Cristin Mnckeberg, Rincn y Squella.
Artculo 5.Trata de la buena fe procesal, sealando que las
partes, sus apoderados y todos quienes intervengan en el proceso, debern
actuar de buena fe.
Su inciso segundo agrega que el tribunal, de oficio
o a peticin de parte, deber prevenir, corregir y sancionar, segn
corresponda, toda accin u omisin que importe un fraude o abuso procesal,
colusin, contravencin de actos propios o cualquiera otra conducta ilcita,
dilatoria o de cualquier otro modo contraria a la buena fe.
No dio lugar a debate, aprobndoselo en iguales
trminos, por unanimidad. Participaron en la votacin los diputados seora
Turres y seores Araya, Burgos, Caldern, Ceroni, Daz, Eluchans, Harboe,
Cristin Mnckeberg, Rincn y Squella.
Artculo 6.Trata de la oralidad, sealando que el proceso se
desarrollar preferentemente en forma oral, no obstante, la demanda, su
contestacin, la reconvencin, la contestacin de esta, los recursos
deducidos fuera de audiencia y dems actuaciones que expresamente
seale el Cdigo, debern realizarse por escrito, de la manera y en la
oportunidad que en cada caso se disponga.
51
52
53
54
seal que se haban recogido en forma orgnica los principios que rigen
este nuevo Cdigo a fin de que pudieran servir en forma armnica como
fuente inspiradora del resto de los procedimientos.
El diputado seor Rincn seal que esta
disposicin repeta una norma de carcter general establecida con toda
claridad en la Ley sobre Efecto Retroactivo de las Leyes, pero lo haca con
una redaccin distinta que generaba confusin y que poda dar lugar a
dificultades, especialmente, en atencin a la abundante jurisprudencia
relacionada con la ley mencionada.
El diputado seor Burgos fue partidario,
conjuntamente con los diputados seora Turres y seores Araya, Ceroni,
Daz, Harboe, Cristin Mnkeberg, Rincn y Schilling, de sustituir la
expresin nuevas por la palabra futuras, ya que la primera poda dar lugar
a equvocos por cuanto se trataba tambin de la dictacin de este nuevo
Cdigo, opinin que no fue compartida por el diputado seor Eluchans,
quien, no obstante concordar con la objecin al uso del trmino nuevas, no
vea contradiccin entre ambos incisos, toda vez que el primero estableca la
regla general en el sentido de que las normas procesales regan en forma
inmediata a partir del momento que se las dicta y el segundo excepcionaba
de esta regla los trmites que ya se hubieren iniciado.
El profesor seor Silva junto con sealar un par de
ejemplos acerca del sentido en que debe entenderse esta norma, concord
con el diputado seor Burgos acerca de que no pareca apropiado emplear
en el inciso segundo los trminos nuevas normas procesales, ya que, en
estricto rigor, esas nuevas normas eran las mismas a que haca referencia el
inciso primero.
Conforme a lo anterior, a sugerencia de los
representantes del Ejecutivo, los diputados seora Turres y seores Araya,
Burgos, Caldern, Ceroni, Cristin Mnckeberg y Squella presentaron una
indicacin para sustituir este artculo por el siguiente:
Aplicacin de la norma procesal en el tiempo. Las
normas procesales son de aplicacin inmediata, sin embargo no regirn
respecto de los trmites o diligencias ya iniciados, de los plazos que hubieren
comenzado a correr ni de los recursos que se hubieren interpuesto, todos los
cuales se regirn por la norma procesal vigente al tiempo de su iniciacin o
interposicin, respectivamente..
Luego de un breve debate de carcter puramente
formal, se convino en sustituir la coma que sigue a la palabra inmediata por
un punto seguido y sustituir las expresiones sin embargo por las siguientes
Dichas disposiciones.
Se aprob la indicacin, con las correcciones
sealadas, por unanimidad. Participaron en la votacin los diputados seora
55
56
57
58
TTULO III
LAS PARTES
CAPTULO 1
DE LA CAPACIDAD PARA SER PARTE Y DE LA CAPACIDAD
PROCESAL
59
60
61
62
63
64
65
que podra hacer ilusoria la accin indemnizatoria por parte del demandado
que obtuvo sentencia favorable.
Cerrado el debate, la Comisin se inclin por aprobar
una nueva indicacin sustitutiva presentada por los diputados seores Araya,
Burgos, Caldern, Ceroni, Eluchans, Cristin Mnckeberg y Rincn, que
difiere de la anterior por el hecho de suprimir en el N 3 la referencia a las
entidades sin personalidad jurdica, la que result aprobada por unanimidad
con los votos de los diputados seores Burgos, Caldern, Cardemil, Ceroni,
Eluchans, Cristin Mnckedberg, Rincn y Walker. No obstante, luego de
una nueva revisin, se acord refundir los nmeros 3 y 4 de este nuevo
texto, quedando como sigue:
Artculo 16.- Capacidad para ser partes. Podrn ser
partes en los procesos ante los tribunales civiles:
1 Las personas naturales;
2 Las personas jurdicas;
3 Los patrimonios de afectacin, los patrimonios
separados, las comunidades, las sociedades de hecho y las dems
entidades que determine la ley.
Artculo 17.Trata de la capacidad procesal, sealando que pueden
comparecer en el proceso, las personas capaces de disponer de los
derechos e intereses que en l se hacen valer.
Su inciso segundo agrega que pueden tambin
comparecer las personas que, autorizadas por la ley, invocan un derecho
ajeno.
Su inciso tercero seala que las personas que no tengan
el libre ejercicio de sus derechos, comparecern representadas, asistidas o
autorizadas, segn lo seale la ley.
Su inciso cuarto agrega que las personas jurdicas
actuarn por intermedio de sus rganos o de sus representantes, o de las
personas autorizadas conforme a derecho. Sin perjuicio de ello, el gerente o
administrador de las sociedades civiles o comerciales, el presidente de las
corporaciones o fundaciones con personalidad jurdica, y cualquier
administrador de una sociedad de personas, se entendern autorizados para
litigar a nombre de ellas con las facultades ordinarias del mandato judicial, no
obstante cualquier limitacin establecida en los estatutos o actos
constitutivos de la sociedad o corporacin.
Su inciso quinto aade que en los casos del numeral 3
del artculo 16, la comparecencia se realizar por aquellas personas que
66
67
68
69
70
71
Opiniones recibidas.
1.- El profesor seor Romero insisti en la necesidad de
clarificar hasta qu momento se puede solicitar el cambio de partes, ya que
se trata de un tema que se ha discutido en la jurisprudencia.
2.- El profesor seor Tapia consider que esta
disposicin al permitir al juez rechazar la sucesin por acto entre vivos, en
razn de que la cesin de los derechos litigiosos afectan derechos, defensas
o contraprestaciones que solo pueden hacerse valer en contra de la parte
cuya sustitucin se pretenda, olvida la distincin que hace el derecho
sustantivo respecto de la cesin de crditos, en que distingue entre
excepciones reales, es decir, las inherentes a la deuda; excepciones
personales, o sea, las que son propias solo del deudor, y excepciones
mixtas, es decir, las que revisten ambos caracteres, distincin que se
eliminara puesto que el juez, en una lgica de todo o nada, puede admitir o
no la sucesin procesal.
No se produjo debate, aprobndose el artculo por
mayora de votos. (9 votos a favor y 1 abstencin). Votaron a favor los
diputados seores Araya, Burgos, Caldern, Ceroni, Eluchans, Letelier,
Cristin Mnckeberg, Rincn y Squella. Se abstuvo el diputado seor
Cardemil.
Artculo 24.Trata de la sucesin procesal por trmino de la persona
jurdica o de la entidad sin personalidad jurdica, sealando que en caso de
disolucin de una persona jurdica, o de trmino, por cualquier circunstancia,
de una entidad sin personalidad jurdica, el proceso continuar con sus
liquidadores o con quienes la sucedan en su patrimonio.
Respecto de esta norma, el diputado seor Burgos quiso
saber qu ocurra con las entidades sin personalidad jurdica en lo referente
a determinar quien las sucede en su patrimonio, como tambin si en estas
hiptesis se contemplaba la posibilidad de poner trmino a la personalidad
jurdica por medio de una sentencia judicial.
El diputado seor Araya sugiri hacer referencia a la ley
N 20.393, sobre responsabilidad penal de las personas jurdicas, en que se
aborda con mayor precisin este tema. A tal efecto, conjuntamente con el
diputado seor Rincn, present una indicacin para sustituir este artculo
por el siguiente:
Sucesin procesal por trmino de la persona jurdica o
de la entidad sin personalidad jurdica. En caso de disolucin de una persona
jurdica o cancelacin de la personalidad jurdica, o de transformacin,
fusin, absorcin, divisin o trmino por cualquier circunstancia, de una
entidad sin personalidad jurdica, el proceso continuar con sus liquidadores
o con quienes la sucedan en su patrimonio.
72
73
otro, como sera el caso de un banco que absorbe a otro, lo que significa que
los juicios en que era demandante el ltimo, pasan a ser asumidos por el
primero. La norma debera referirse a la representacin de las personas
jurdicas o entidades disueltas, canceladas o terminadas.
El diputado seor Caldern, coincidiendo con lo
expuesto por el profesor seor Tavolari seal que debera eliminarse la
palabra liquidadores, ya que las personas jurdicas continan con su
sucesor que puede ser la misma persona jurdica en liquidacin o, en caso
de absorcin o fusin, por la sociedad absorbente.
Recogiendo las observaciones parlamentarias y de los
especialistas, el Ejecutivo propuso el siguiente texto de reemplazo para este
artculo:
Sucesin procesal por trmino de la persona jurdica u
otras entidades. En caso de disolucin o cancelacin de una persona
jurdica; o bien, en caso de terminacin por cualquier causa de las entidades
mencionadas en el nmero 3 del artculo 16, el proceso continuar con
quienes las sucedan en su patrimonio.
El diputado seor Eluchans plante refundir esta
propuesta con la del diputado seor Caldern, argumentando que no siempre
quienes suceden en el patrimonio son quienes deben administrarlo, por ello
pensaba que el proceso debera seguir con los liquidadores y no
necesariamente con quienes sucedan en el patrimonio. Ante la aclaracin del
profesor seor Tavolari en el sentido de lo que se pretenda con la propuesta
del Ejecutivo, era determinar quines seran los litigantes en el juicio, toda
vez que, una vez disuelta la persona jurdica, el conflicto que subsista lo
deben enfrentar quienes sucedan a esa persona en su patrimonio. El
liquidador no sera ms que un mandatario, el juicio no se lleva con l sino
con lo que subsiste de la persona disuelta, es decir, el patrimonio que el
liquidador administra o dirige y que, en definitiva, responder de las resultas
del juicio, sostuvo que los patrimonios no tienen una forma jurdica bajo la
cual expresarse sino a travs de los liquidadores, por lo que crea que
debera sealarse que el juicio continuara con quienes sucedan a la persona
en el patrimonio, a travs de sus liquidadores.
El diputado seor Burgos, seal que, de acogerse la
sugerencia del diputado seor Eluchans, la referencia a los liquidadores
debera ser aleatoria, es decir, en el caso que los hubiera, porque puede ser
que stos no existan en una situacin determinada, lo que dio lugar a la
intervencin del profesor seor Silva, quien explic que la propuesta del
Ejecutivo solamente pretenda aclarar quien, en el caso de disolucin o
cancelacin, ocupar el rol de parte en el proceso, en otras palabras, quien
ocupar el lugar de la personas jurdica si esta se disuelve o se la cancela.
En cuanto a quien representar ese patrimonio, ello dependera de la figura
de que se tratare porque, si se trata de una sociedad annima la
representacin recaer en su liquidador; si de una sociedad de personas
74
CAPTULO 2
DE LA CAPACIDAD DE POSTULACIN
75
76
77
78
79
80
81
82
83
abusivo de esta facultad. Dicha norma agrega que si la parte contare con
ms de un abogado, el juez podr solicitar se determine cul de ellos har
uso de la palabra o la forma de alternancia en que lo harn.
Refirindose al proceso penal vigente, seal que los
abogados se distribuyen los turnos por etapas, correspondiendo solamente a
uno por cada parte, concurrir al interrogatorio de un testigo.
Cerrado el debate, la Comisin hizo suya la propuesta,
aprobndola en los mismos trminos por unanimidad, con los votos de los
diputados seores Araya, Burgos, Daz, Eluchans, Cristin Mnckeberg y
Rincn.
Artculo 32.Trata de la renuncia del mandatario, indicando que este
estar obligado a poner su renuncia en conocimiento de su mandante, junto
con el estado del juicio, entendindose vigente el poder hasta que haya
transcurrido el trmino de emplazamiento desde la notificacin personal o por
cdula de la renuncia.
No se produjo debate, aprobndose el artculo en los
mismos trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores
Araya, Burgos, Daz, Eluchans, Cristin Mnckeberg y Rincn.
TTULO IV
LITISCONSORCIO
Cabe sealar como una cuestin previa al anlisis de las
disposiciones que integran este Ttulo, conformado por cuatro artculos, que
la Comisin, luego de un largo debate, acord alterar el orden en que figuran
sus disposiciones, empezando con la forma de litisconsorcio ms comn,
como es el litisconsorcio facultativo y agregando dos artculos ms, uno
nuevo y el otro resultante de la divisin del artculo 35, razn por la cual
siguiendo el orden correlativo originalmente propuesto, se indica en
parntesis la nueva numeracin con que figuran en el texto final.
Artculo 33.- (pas a ser 34).
Trata del litisconsorcio necesario, sealando que cuando
por la naturaleza de la relacin jurdica sustantiva que sea objeto del
proceso, no pudiere pronunciarse sentencia que resuelva eficazmente la
cuestin controvertida sin la comparecencia como demandantes o el
emplazamiento como demandados de todos los interesados, debern
comparecer todos los primeros y ser emplazados todos los segundos en
forma legal. Las resoluciones que se dicten alcanzarn a todos los
respectivos litisconsortes.
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
Opiniones recibidas
El profesor seor Romero seal la necesidad de
separar la figura del tercero independiente del tercero principal y ello porque
por medio de ambas figuras se busca solucionar temas distintos. A su juicio
debera explicitarse qu situacin es la que justifica la intervencin de este
tercero, cuya pretensin es totalmente ajena al objeto del proceso, porque
busca impugnar un determinado acto procesal cuyos efectos lo afectan
directamente, an cuando no tenga inters alguno en el resultado final del
juicio seguido entre las partes. Lo nico que interesa a este tercero es
obtener una declaracin del tribunal que haga cesar los efectos de una
resolucin judicial que incide en sus derechos. Seal como ejemplo de lo
anterior la intervencin de un acreedor hipotecario en el juicio en que se
constituye un usufructo. Lo anterior lo lleva a afirmar que su intervencin no
puede supeditarse a la exigencia de presentar demanda porque ello
restringira su participacin solamente a la primera instancia siendo que la
jurisprudencia acepta su incorporacin por la va incidental.
Debate
Ante la consulta del diputado seor Araya en el sentido
de qu pasara con los intereses del tercero que toma conocimiento de la
existencia del juicio despus de celebrada la audiencia preliminar, ya que de
acuerdo al texto que se propone, debe hacer valer su pretensin antes de
dicha audiencia, el profesor seor Silva explic que si se autoriza al tercero a
comparecer despus de la audiencia preliminar se desnaturalizara el juicio
oral, porque dicha audiencia tiene por objeto discernir el material probatorio y
fijar los objetivos del proceso. La incorporacin del tercero despus de la
citada audiencia alterara la estructura del juicio oral; de ah entonces, que se
haya fijado ese momento preclusivo.
El profesor seor Tavolari puso como ejemplo la
situacin de un acreedor hipotecario que constata que el dominio sobre la
propiedad hipotecada a su favor est siendo controvertido como
consecuencia de una accin reivindicatoria. Se tratara de un juicio entre
extraos cuyos resultados podran afectarlo a futuro, porque a l le interesa
que el dominio se mantenga en manos de su deudor. Por tanto, esta
disposicin se referira a la situacin de un tercero que no tiene un derecho
propio que hacer valer en el juicio, pero tiene inters en el resultado del
mismo.
Cerrado el debate, se aprob la norma en iguales
trminos, por la unanimidad de los diputados presentes, seora Turres y
seores Araya, Burgos, Caldern, Harboe, Monckeberg y Schilling.
Artculo 40.- (pas a ser 42)
Se refiere a la comunicacin de la litis, sealando que
por disposicin del tribunal, se notificar la pendencia del proceso a las
personas que, segn los mismos autos, puedan verse afectadas por la
98
99
tengan una relacin jurdico material con alguna de las partes, seal que
ello estaba previsto en el artculo anterior.
Cerrado el debate, se aprob el artculo en iguales
trminos, por unanimidad con los votos de los diputados seora Turres y
seores Araya, Burgos, Caldern, Harboe, Cristin Mnckeberg y Schilling.
TTULO VI
RESPONSABILIDAD DE LAS PARTES Y APODERADOS
de
de
de
tal
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
TTULO VII
DE LA PLURALIDAD DE ACCIONES
Artculo 51.- (pas a ser 53).
Trata de la pluralidad inicial objetiva de acciones,
sealando que el actor podr ejercer conjuntamente en una misma demanda
varias acciones o pretensiones contra un mismo demandado, aunque
provengan de diferentes ttulos, con tal que no sean incompatibles entre s.
Su inciso segundo agrega que sin embargo, podrn
proponerse en una misma demanda dos o ms acciones incompatibles para
que sean resueltas una como subsidiaria de la otra.
Su inciso tercero dispone que se tramitarn
conjuntamente en una misma demanda distintas acciones cuando as lo
dispongan las leyes.
Opiniones recibidas.
1.- El profesor seor Larroucau seal que esta norma,
que reitera lo dispuesto en el actual artculo 17 del Cdigo de Procedimiento
Civil, constitua un problema desde el punto de vista del Derecho Civil, ya
que los abogados pueden dar distintas respuestas a sus clientes y especular
con la respuesta correcta del caso de que se trate, sobrecargando de trabajo
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
TTULO IX
DISPOSICIONES GENERALES DE LOS ACTOS PROCESALES
CAPTULO 1
DE LA ACTIVIDAD PROCESAL
Artculo 62.- (pas a ser 64)
Se refieren a los requisitos de los actos procesales,
sealando que los actos jurdicos procesales debern cumplir con los
requisitos que en cada caso se establezcan en este Cdigo, y adems ser
lcitos, pertinentes y tiles. Debern, asimismo, ser realizados por persona
legitimada.
No se produjo debate, aprobndose el artculo en los
mismos trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores
Araya, Burgos, Ceroni, Daz, Eluchans, Cristin Mnckeberg, Rincn y
Squella.
Artculo 63.- (pas a ser 65)
Trata de la forma de los actos procesales, indicando que
cuando dicha forma no est expresamente sealada por la ley, el tribunal
determinar el modo de su realizacin, conforme a los principios generales
de este Cdigo.
Ante la afirmacin del abogado seor Mery acerca de lo
riesgoso que era otorgar al juez la facultad de determinar la forma de los
actos procesales, por lo que le pareca necesario aclarar que esa facultad
deba ejercerse conforme a los principios generales del Cdigo, el profesor
seor Pinochet quiso saber si la iniciativa contaba con alguna norma que
consignara que las actuaciones procesales deben practicarse en el lugar
fsico en que funciona el tribunal.
120
121
122
123
la que se aprob conjuntamente con el artculo, por unanimidad con los votos
de los diputados seora Turres y seores Araya, Burgos, Ceroni, Eluchans,
Cristin Mnckeberg, Rincn y Squella.
3.- El diputado seor Rincn, acogiendo la observacin
del profesor seor Correa, present una tercera indicacin para intercalar en
el inciso tercero, a continuacin de las palabras El funcionario, el trmino
competente, la que se aprob, conjuntamente con el artculo, por
unanimidad, con los votos de los diputados seora Turres y seores Araya,
Burgos, Ceroni, Eluchans, Cristin Mnckeberg, Rincn y Squella.
124
125
126
127
128
129
130
131
CAPTULO 3
PRESENTACIN DE LAS PARTES
132
elementos materiales del proceso en la red, que puedan ser foliados y a los
que pueda accederse con facilidad, pero haba que tener presente que las
disposiciones del Cdigo se aplicaran en todo el pas y el sistema de red
podra tener problemas en su funcionamiento, razn por la cual se haba
preferido que los escritos y documentos pudieran presentarse en soporte de
papel, encargndose el tribunal de incorporarlos en el expediente electrnico.
Adems de lo anterior, la posibilidad de documentar los escritos en soporte
de papel constitua un mecanismo de respaldo, correspondiendo a la Corte
Suprema regular el sistema de registro electrnico mediante un auto
acordado, el que deber adaptarse a los cambios de la tecnologa. Por ello,
estimaba que la norma era flexible y permita otorgar certeza en los casos en
que el sistema electrnico no funcionara o fallara.
Cerrado el debate, se aprob el artculo en iguales
trminos por unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya,
Burgos, Caldern, Eluchans, Harboe, Cristin Mnckeberg, Schilling y
Squella.
Artculo 74.- (pas a ser 76)
Trata de la suma y de la individualizacin de las
presentaciones, sealando que toda presentacin deber llevar en la parte
superior una suma que indique su contenido o el trmite de que se trata. En
su encabezamiento, con la sola excepcin de la presentacin que inicia el
proceso, debern individualizarse las partes conforme figuren en su cartula
o registro y el nmero de rol asignado al mismo.
No se produjo debate, aprobndoselo en iguales
trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya,
Burgos, Caldern, Eluchans, Harboe, Cristin Mnckeberg, Schilling y
Squella.
Artculo 75.- (pas a ser 77)
Se refiere a las presentaciones de las personas que no
saben o no pueden firmar, sealando que los escritos de estas personas, se
refrendarn con la impresin digital del interesado. A continuacin, un notario
o el respectivo ministro de fe del tribunal certificarn que la persona conoce
el texto del escrito y ha estampado la impresin digital en su presencia.
No dio lugar a debate, aprobndoselo en iguales
trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya,
Burgos, Caldern, Eluchans, Harboe, Cristin Mnckeberg, Schilling y
Squella.
Artculo 76.- (pas a ser 78)
Se refiere a la ratificacin de las presentaciones,
sealando que el juez, de oficio o a peticin de parte, podr exigir, si lo
estima necesario para acreditar la autenticidad de las presentaciones, la
133
134
135
136
137
CAPTULO 4
CONSERVACIN DE LOS ACTOS PROCESALES
Artculo 81.- (pas a ser 83)
Trata de los registros desmaterializados sealando que
los actos procesales, las actuaciones, constancias de notificaciones,
documentos y todo otro antecedente que deba formar parte del proceso,
sern conservados o registrados en orden sucesivo por el tribunal por
cualquier medio que garantice la fidelidad, preservacin y reproduccin de su
contenido, formndose con todos ellos un registro desmaterializado, en la
forma que se regule mediante auto acordado de la Corte Suprema.
No se produjo debate, aprobndoselo en iguales
trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya,
Burgos, Eluchans, Harboe, Cristin Mnckeberg, Schilling y Squella.
Artculo 82.- (pas a ser 84)
Trata del registro de la audiencia, indicando que todo lo
actuado en una audiencia se registrar en imagen y sonido en un formato
reproducible. El registro contendr lo desarrollado en la audiencia, la
observancia de las formalidades previstas para ella, las personas que
hubieren intervenido y los actos que se hubieren llevado a cabo.
Opiniones recibidas
El profesor seor Correa estim innecesario el registro
en imagen que dispone este artculo
No dio lugar a debate, aprobndoselo en los mismos
trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya,
Burgos, Eluchans, Harboe, Cristin Mnckeberg, Schilling y Squella.
Artculo 83.- (pas a ser 85)
138
139
140
141
142
CAPTULO 5
DE LAS COMUNICACIONES PROCESALES
Artculo 87.- (pas a ser 89)
Se refiere a la notificacin de las resoluciones judiciales,
sealando que estas solo producen efecto en virtud de su notificacin hecha
con arreglo a la ley, salvo los casos exceptuados expresamente por ella.
Su inciso segundo agrega que no se requiere el
consentimiento del notificado para la validez de la notificacin. En
consecuencia, no es necesario que la constancia que de ella se practique en
el proceso contenga declaracin alguna respecto al notificado, salvo que la
resolucin lo ordene o se requiera por su naturaleza.
El abogado seor Mery fue partidario de suprimir la frase
final del inciso segundo o, se requiera por su naturaleza por cuanto podra
originar conflictos promovidos con nimo dilatorio, recordando, de paso, que
el Cdigo de Procedimiento Civil solo se limita a sealar que no es necesario
el consentimiento del notificado, opinin que no comparti el profesor seor
Silva, en orden a que tal frase se justificara en un requerimiento de pago al
notificado o de una actividad que deba efectuar.
Se aprob sin mayor debate, en iguales trminos, por
unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya, Burgos, Harboe,
Cristin Mnckeberg, Schilling y Squella.
Artculo 88.- (pas a ser 90)
Se refiere a la notificacin de las resoluciones en las
audiencias, sealando que las dictadas durante las audiencias se entendern
notificadas a las partes que asistieron o debieron haber asistido a ellas,
desde el momento de su pronunciamiento.
143
144
145
146
147
148
149
150
la legal, se tendr por notificada una resolucin desde que la parte a quien
afecte haga en el juicio cualquiera gestin que suponga conocimiento del
contenido de dicha resolucin, sin haber antes reclamado la falta o nulidad
de la notificacin.
Se aprob sin debate, por unanimidad, en iguales
trminos, con los votos de los diputados seores Araya, Burgos, Harboe,
Cristin Mnckeberg, Schilling y Squella.
Artculo 99.- (pas a ser 101)
Trata de la notificacin ficta, sealando que la parte
que solicita la nulidad de una notificacin, por el solo ministerio de la ley, se
tendr por notificada de la resolucin cuya notificacin fue declarada nula,
desde que se le notifique la sentencia que declara tal nulidad. En caso que la
nulidad de la notificacin haya sido declarada por un tribunal superior, esta
notificacin se tendr por efectuada al notificarse el decreto que la mande
cumplir.
No dio lugar a debate, aprobndoselo en iguales
trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya,
Burgos, Harboe, Cristin Mnckeberg, Schilling y Squella.
Artculo 100.- (pas a ser 102)
Trata de las notificaciones a la persona privada de
libertad, indicando que las notificaciones a quien se encuentre privado de
libertad se efectuarn en la forma prevista en el artculo 29 del Cdigo
Procesal Penal.
No dio lugar a debate, aprobndoselo en iguales
trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya,
Burgos, Harboe, Cristin Mnckeberg, Schilling y Squella.
Artculo 101.- (pas a ser 103)Trata de las notificaciones a terceros, indicando que
por orden del tribunal, se podr disponer la notificacin de una resolucin o
de la existencia de un proceso pendiente, a las personas que puedan verse
afectadas por resoluciones o actuaciones a verificarse en l.
Opiniones recibidas.
El profesor seor Romero fue partidario de suprimir este
artculo por cuanto su contenido debera refundirse con la regulacin de la
comunicacin de la litis de que trata el artculo 40 (que pas a ser artculo
42).
Debate
El profesor seor Silva estim apropiada la observacin
en cuanto a suprimir este artculo por cuanto su contenido estara subsumido
151
en el artculo 40 (que pas a ser artculo 42), opinin con la que discrep el
profesor seor Maturana por cuanto esta disposicin se refera a la
comunicacin de una resolucin, en circunstancias que el artculo 40 (que
pas a ser artculo 42) dice relacin con la comunicacin del juicio.
No se produjo mayor debate, aprobndose el artculo en
los mismos trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores
Araya, Burgos, Harboe, Cristin Mnckeberg, Schilling y Squella.
152
153
154
155
CAPTULO 6
TIEMPO DE LA ACTIVIDAD PROCESAL
Artculo 105.- (pas a ser 107)
Trata del tiempo hbil para la prctica de las actuaciones
judiciales, sealando que deben efectuarse en das y horas hbiles.
Su inciso segundo seala que son das hbiles los no
feriados. Son horas hbiles las comprendidas entre la ocho y las veinte
horas.
No se produjo debate, aprobndoselo en iguales
trminos por unanimidad, con los votos de los diputados seora Turres y
seores Araya, Burgos, Ceroni, Eluchans, Harboe, Cristin Mnckeberg,
Rincn y Squella.
Artculo 106.- (pas a ser 108)
Trata de la prrroga legal del tiempo, sealando que
cuando un plazo de das concedido a las partes venciere en da sbado, se
considerar ampliado por el solo ministerio de la ley, hasta las veinticuatro
horas del da siguiente hbil.
Ante la solicitud del diputado seor Araya acerca de las
razones para esta innovacin respecto a lo vigente, el profesor seor Silva
explic que el da sbado es considerado hbil para los efectos del cmputo
de plazos pero no para la celebracin de una audiencia, por lo que en dicho
aspecto no es un da hbil como los otros. Por esa razn se propone que si
el plazo vence en da sbado, se entiende ampliado hasta el siguiente da
hbil. Con todo, estimaba que la redaccin resultaba equvoca, bastando con
sealar que la ampliacin se produce hasta el siguiente da hbil, opinin que
complement el profesor seor Tavolari, recordando que de acuerdo al
Cdigo Civil, los plazos se extienden hasta la medianoche del da en que
vencen, lo que haca innecesaria la alusin a las veinticuatro horas.
156
aade
que
para
que
pueda
157
158
159
160
161
propuso
la
siguiente
CAPTULO 7
INEFICACIA DE LOS ACTOS PROCESALES
162
163
164
165
166
167
TTULO X
DE LOS INCIDENTES
Artculo 126.- (pas a ser 128)
Trata de la procedencia de los incidentes, sealando que
el incidente es toda cuestin accesoria al objeto principal del juicio, que
requiere de un pronunciamiento especial del tribunal. Estas cuestiones se
sustanciarn y resolvern con arreglo a las disposiciones de este Ttulo, si no
tienen sealada por la ley una tramitacin especial.
No se produjo debate, aprobndose el artculo en iguales
trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seora Turres y
seores Araya, Burgos, Ceroni, Eluchans, Cristin Mnckeberg y Rincn.
Artculo 127.- (pas a ser 129)
Trata de los efectos de la interposicin de un incidente,
sealando que ello no suspender el curso del procedimiento principal, a
menos que el tribunal as lo resolviere por tratarse de una cuestin de previo
y especial pronunciamiento o que la ley as lo dispusiere.
No dio lugar a debate, aprobndoselo en iguales
trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seora Turres y
seores Araya, Burgos, Ceroni, Eluchans, Cristin Mnckeberg y Rincn.
Artculo 128.- (pas a ser 130)
168
169
170
171
172
TTULO XI
INCIDENTES ESPECIALES
CAPTULO 1
DE LAS CUESTIONES DE COMPETENCIA
173
174
175
176
177
178
179
180
181
CAPTULO 3
182
DE LA LIBERACIN DE GASTOS
183
184
185
nuevo, ya que, por un lado, siempre existira la libertad probatoria y, por otro
lado, nada impedira a un tercero acceder al proceso incidental conforme a
las reglas generales.
Cerrado el debate, se aprobaron en los mismos trminos
los dos primeros incisos del artculo y se elimin el tercero, todo por mayora
de votos ( 5 votos a favor y 2 abstenciones). Votaron a favor los diputados
seores Araya, Burgos, Ceroni, Harboe y Cristin Mnckeberg. Se
abstuvieron los diputados seora Turres y seor Cardemil.
Artculo 152.- (pas a ser 154)
Trata del objeto de la informacin y prueba, disponiendo
que sern materia de los antecedentes, o de la prueba en su caso, las
circunstancias invocadas por el que pide el beneficio, as como su
patrimonio, su profesin o industria, sus rentas, sus deudas, las cargas
personales o de familia que le graven, sus aptitudes intelectuales y fsicas
para obtener la subsistencia, sus gastos necesarios o de lujo, las
comodidades de que goce, y cualesquiera otras que el tribunal juzgue
conveniente averiguar para formar juicio sobre los fundamentos del beneficio.
Su inciso segundo agrega que el tribunal podr consultar,
a peticin de parte o de oficio, al Servicio de Impuestos Internos o a cualquier
otro organismo pblico o privado los antecedentes que tuviera sobre el
ingreso y patrimonio y cualquier otro relativo al que solicitare el beneficio,
para determinar su procedencia.
El diputado seor Cristin Mnckeberg objet la facultad
concedida al juez en el inciso segundo, en cuanto pareca estar en
contradiccin con las disposiciones sobre secreto bancario o sobre reserva
de la informacin tributaria de los contribuyentes, facultad que, incluso,
podra ejercer de oficio. Al efecto, record que al tratarse el proyecto de ley
que autorizaba el alzamiento del secreto bancario en investigaciones sobre
operaciones de lavado de activos, se haba restringido el uso de dicha
facultad.
El profesor seor Silva justific la norma, sealando que
si una parte est solicitando la liberacin de gastos, lo lgico es que el juez
pueda concederlo con conocimiento de la situacin econmica del
peticionario. Por estim pertinente que el juez solicitara los antecedentes
necesarios al Servicio de Impuestos Internos, organismo que tiene la mayor
informacin sobre los ingresos de las personas.
El diputado seor Burgos aunque de acuerdo con otorgar
al juez las herramientas necesarias para determinar la concesin del
beneficio y evitar que su otorgamiento sea casi de manera automtica,
consider demasiado amplias las facultades que se le concedan, siendo
partidario de restringirlas, de modo que pueda hacer uso de ellas solo en
situaciones excepcionales o cuando le asistan dudas.
186
187
188
CAPTULO 4
DEL DESISTIMIENTO DE LA DEMANDA
Artculo 155.- (pas a ser 157)
Trata del retiro de la demanda, sealando que el actor
podr retirar la demanda una vez que se haya presentado al tribunal y hasta
antes de que se haya notificado a una cualquiera de las otras partes, sin
trmite alguno, y se considerar como no presentada.
Su inciso segundo agrega que el retiro de la demanda
generar la prdida de pleno derecho de todas las tasas judiciales que se
hubieren depositado al momento de su presentacin.
Su inciso tercero agrega que, adicionalmente, el retiro de
la demanda dar lugar a la aplicacin de sanciones disciplinarias por parte
del tribunal en caso que se hubiere efectuado con la finalidad de permitir la
presentacin de una nueva demanda, eludindose las normas de distribucin
de causas, sin perjuicio de que el tribunal pueda declararse en tal caso
incompetente y remitir los antecedentes al tribunal ante el cual se hubiere
presentado originalmente la demanda para que contine conociendo de ella.
El diputado seor Harboe hizo presente una prctica que
ha proliferado en el ltimo tiempo y que consiste en que las empresas de
cobranza con el objeto de amedrentar a los deudores, presentan demandas
ante las Cortes sin el propsito de iniciar un proceso sino solamente obtener
el cargo o timbre correspondiente en las copias y as presionar para obtener
el pago de la acreencia, cuestin que dada su asiduidad ha sido objeto de un
auto acordado por parte de la Corte Suprema. Al respecto, crea necesario
establecer una sancin en este mismo captulo por el uso malicioso de estas
189
190
191
192
193
PRRAFO 1
MEDIDAS PREJUDICIALES PREPARATORIAS
Artculo 160.- (pas a ser 162)
Trata de las medidas prejudiciales preparatorias,
enumerndolas por la va ejemplar, sealando que para preparar el ejercicio
de la accin que se pretenda entablar o la defensa en su caso, se podrn
solicitar prejudicialmente, entre otras, las siguientes medidas:
1.- La declaracin de aquel a quien se pretende
demandar acerca de su capacidad para comparecer en juicio, la
individualizacin de su mandatario judicial o representante legal o
convencional y el ttulo de su designacin, la individualizacin de sus
eventuales litisconsortes necesarios pasivos y, en general, cualquier hecho
relativo a su capacidad, personera, legitimacin o a otros antecedentes
necesarios para deducir vlida y eficazmente la accin contra quien
correspondiere. Igual declaracin podr solicitarse de quien o quienes
aparezcan como apoderados o representantes de personas naturales,
jurdicas o dems entidades con capacidad para ser parte en juicio.
Si el citado no concurriere a la audiencia respectiva, se
rehusare a prestar la declaracin ordenada o esta no fuere clara y precisa en
conformidad a lo mandado, perder el derecho a excepcionarse o alegar en
su defensa en el juicio posterior, todo hecho, ttulo o antecedente que haya
debido suministrar con motivo de esta diligencia.
2.- La constitucin en el lugar donde va a entablarse el
juicio, de un apoderado que represente a aquel cuya ausencia del pas
fundadamente se tema bajo apercibimiento de nombrrsele un curador ad
litem.
3.- La exhibicin de la cosa mueble que haya de ser
objeto de la accin que se trate de entablar o el permiso de acceso al lugar o
recinto cuyo estado se requiera examinar para ejercer la accin respectiva.
194
195
196
197
198
PRRAFO 2
MEDIDAS PREJUDICIALES PROBATORIAS
PRRAFO 3
TRAMITACIN DE LAS MEDIDAS PREJUDICIALES PREPARATORIAS Y
PROBATORIAS
Artculo 162.- (pas a ser 164)
199
200
201
personas indicadas en el inciso primero del artculo 164 (que pas a ser
artculo 166), y se tramitar como incidente fuera de audiencia. La resolucin
que al afecto se dicte ser susceptible de reposicin con apelacin
subsidiaria.
Su inciso segundo agrega que tendrn derecho a asistir
al diligenciamiento de la medida que se decrete conforme al inciso
precedente, el solicitante y las dems personas referidas en el inciso primero
del artculo 164 (que pas a ser artculo 166). Concurrir, asimismo, el juez,
cuando fuere necesaria su asistencia, como en la inspeccin judicial. En todo
caso, la diligencia ordenada se deber practicar en presencia de un ministro
de fe designado por el tribunal, quien levantar acta de todo lo obrado.
No se produjo debate, aprobndose el artculo, en
iguales trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores
Araya, Burgos, Caldern, Ceroni, Daz y Cristin Mnckeberg.
Artculo 166.- (pas a ser 168)
Trata de las constancias que deben dejarse de estos
actos, sealando que en toda exhibicin se dejar copia o testimonio de la
informacin obtenida, segn fuera el caso, para su incorporacin al registro
respectivo. Si el solicitante de la medida no compareciere a la audiencia o a
la actuacin respectiva, se le tendr por desistido de la solicitud, la que no
podr reiterar con igual o similar objeto.
La abogada representante de la Biblioteca hizo presente
que esta norma pareca referirse, en su primera parte, a las constancias que
deben dejarse de las actuaciones que se realicen y, en la segunda, al efecto
de la inasistencia del peticionario a la actuacin o audiencia, la que acarrea
su desistimiento. Al respecto, crea ms lgico tratar separadamente estos
temas.
Acogiendo la sugerencia, los representantes del
Ejecutivo propusieron, en una primera solucin, trasladar el segundo prrafo
de esta disposicin al artculo 164 (pas a ser 166), pero, posteriormente,
teniendo presente que el contenido de dicho prrafo se refiere a una sancin
que se aplica tanto por la inasistencia a una audiencia como a una actuacin
y el artculo 164, en cambio, solamente se refiere a la tramitacin de la
solicitud de la medida en audiencia, pareca ms lgico incorporarlo en el
inciso tercero del artculo 168 ( pas a ser 170).
Cerrado el debate, se aprob el artculo y el traslado
propuesto, por mayora de votos ( 6 votos a favor y 1 abstencin). Votaron a
favor los diputados seores Araya, Burgos, Ceroni, Daz, Eluchans y Cristin
Mnckeberg. Se abstuvo el diputado seor Caldern.
Artculo 167.- (pas a ser 169)
202
203
204
primero, las que no tienen ms lmite que la prudencia del tribunal, lo que
podra dar lugar a excesos.
A raz del debate efectuado, el Ejecutivo propuso sustituir
los dos ltimos incisos por los siguientes:
Si el solicitante de la medida prejudicial preparatoria o
probatoria no compareciere a la audiencia o actuacin respectivas o,
habindose practicado la medida decretada, no dedujere su accin dentro de
los treinta das siguientes, el tribunal, actuando de oficio o a peticin de
parte, declarar caducado el procedimiento en los trminos establecidos en
el artculo 116.
El solicitante de la medida prejudicial preparatoria o
probatoria ser responsable de los daos y perjuicios que hubiere causado
con su solicitud, a determinarse en un juicio sumario, si apareciere haber
obrado en forma dolosa o abusiva.
Los representantes del Ejecutivo explicaron la nueva
propuesta, sealando que el inciso tercero regulaba la comparecencia tanto
en la audiencia como fuera de ella y estableca una sancin. Este inciso, en
realidad, subsuma el prrafo segundo del artculo 166 (pas a ser 168) con
el inciso tercero original de este artculo.
Ante la consulta del diputado seor Burgos acerca de las
razones por las que se haba reemplazado en el nuevo inciso cuarto los
trminos finales si apareciere haber obrado de mala fe o en forma
infundada del texto original, por si apareciere haber obrado en forma dolosa
o abusiva, los mismos representantes del Ejecutivo sealaron que haba
sido por razones de coherencia con los dems artculos porque si el tribunal
hubiera estimado infundada la peticin, la habra rechazado.
Ante nuevas consultas del abogado seor Mery y del
diputado seor Burgos, sealaron que la actuacin dolosa del peticionario a
que se refiere el inciso cuarto y que lo haca responsable de los daos y
perjuicios, exiga que el dolo se acreditara en el juicio sumario y no antes,
como tambin que el inicio de este juicio corresponda a las partes.
Ante la interrogante del diputado seor Ceroni acerca de
la diferencia entre el proceder doloso y el abusivo, el profesor seor Tavolari
explic que en el caso del proceder abusivo, el sujeto est actuando dentro
de lo permitido por el ordenamiento, ejerciendo una facultad que se le ha
concedido, pero lo hace en forma indebida, exagerada que, aunque no exista
la intencin de engaar como sucede con el dolo, va ms all de lo prudente,
hasta el extremo que puede ser objeto de rechazo por el ordenamiento
jurdico.
Ante una nueva consulta del profesor seor Pinochet
acerca de las razones por las que no se habran empleado los trminos de
mala fe o de manera infundada que parecan permitir una mejor
comprensin de los fines perseguidos por la norma, el mismo profesor seor
205
CAPTULO 2
MEDIDAS CAUTELARES
PRRAFO 1
REGLAS GENERALES
Artculo 169.- (Pas a ser 171)
Trata del objeto de las medidas cautelares, sealando
que su finalidad es asegurar el cumplimiento de la eventual sentencia que se
pronuncie aceptando la pretensin del actor o evitar los perjuicios
irreparables que puedan producirse con motivo del retardo en su dictacin.
El profesor seor Nez ech de menos una norma que
estableciera la llamada tutela de urgencia, la que constitua una medida
anticipativa que haba sido desarrollada por el Foro Civil, pero desechada por
la Comisin redactora del nuevo Cdigo. Explic que en todos los pases de
Hispanoamrica se regulaba este tipo de tutela, salvo en Chile, dando como
ejemplo el necesario contrapeso al dao que puede causar la detencin de
un barco cargado con fruta de exportacin.
El profesor seor Silva explic que la tutela de urgencia
no deca relacin con lo cautelar sino que se asemejaba ms a las hiptesis
de los alimentos provisorios, es decir, el tribunal anticipaba la tutela de fondo
en forma provisional. No sera de carcter cautelar, agregando que lo que
caracteriza a estas ltimas medidas es estar al servicio del proceso para
garantizar la eficacia de la sentencia de condena.
Ahondando ms en el tema, seal que anticipar tutela,
en definitiva, consiste en otorgar al demandante lo que reclama en casos
graves de frustracin del derecho, es decir, se permite la adopcin de
decisiones sin que medie un debido proceso, siendo lo ms complejo y difcil
de asimilar el hecho de que se pueda condenar al demandado sin proceso.
Se tratara de una especie de recurso de proteccin, que crea que no sera
posible en Chile. En todo caso, sera una materia diferente a la tratada en
206
este Ttulo que, de acordar incluirla en este Cdigo, tendra que estar en un
Ttulo propio.
Cerrado el debate, se aprob el artculo, en los mismos
trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya,
Burgos, Caldern, Ceroni, Daz y Cristin Mnckeberg.
Artculo 170.- (pas a ser 172)
Trata del mbito de aplicacin y jurisdiccionalidad de
estas medidas, sealando que pueden decretarse en cualquier
procedimiento, solo por resolucin pronunciada por el tribunal competente, a
peticin de parte, dando cumplimiento a los requisitos y asumindose las
responsabilidades previstas en este Ttulo.
Ante la consulta del abogado seor Mery en el sentido de
si era posible solicitar una medida cautelar en el marco de una medida
prejudicial como tambin si se podan solicitar medidas cautelares en el
contexto de ejecucin de una sentencia judicial, el profesor seor Silva
seal que las medidas cautelares pueden solicitarse en cualquier
procedimiento siendo esa la razn por la cual se las trata dentro de las
disposiciones generales. En lo que respecta a que se las pueda solicitar en el
contexto de una ejecucin, seal que no caba solicitarlas porque estas
medidas, en razn de su naturaleza, tenan por objeto asegurar el resultado
de la accin. Lo que proceda, en tal caso, eran las medidas de carcter
ejecutivo como, por ejemplo, la realizacin de bienes. En todo caso, nada
impeda que en un juicio ejecutivo pudieran impetrarse medidas prejudiciales
preparatorias o probatorias.
Finalmente, el mismo profesor seor Silva aclar que se
haba sealado expresamente en esta norma, que las precautorias
solamente podran decretarse por resolucin del tribunal competente, como
una forma de evitar se recurra a un tribunal afn que la conceda sin mayores
cuestionamientos.
Cerrado el debate, se aprob en iguales trminos, por
unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya, Burgos,
Caldern, Ceroni, Daz y Cristin Mnckeberg.
Artculo 171.- ( pas a ser 173)
Trata de la legitimacin para la solicitud de estas
medidas, sealando que pueden ser solicitadas por todo aquel que hubiere
hecho valer una pretensin en el proceso o anunciare su interposicin en
etapa prejudicial.
Su inciso segundo agrega que no podrn ser decretadas
de oficio por el tribunal, pero este podr conceder una medida menos
gravosa y perjudicial para el demandado a condicin de que resguarde de
igual modo la pretensin del actor.
207
208
209
210
211
212
213
medida que concedi, pondra de relieve el error cometido por el mismo, todo
lo cual lo haca dudar si no sera ello una causal de inhabilitacin.
El profesor seor Maturana aclar que lo que resultaba
abusivo era la conducta de la parte y no la del juez y, en todo caso, la
calificacin estaba sujeta a control, por cuanto en contra de la resolucin que
acceda o denegaba la declaracin de que la cautelar se haba solicitado de
forma dolosa o abusiva, caba la apelacin. En todo caso, la materia sobre la
que debe pronunciarse el juez en el juicio posterior sera distinta.
El diputado seor Caldern fue partidario de dejar
constancia en la historia de la ley, que una medida cautelar solicitada en
forma temeraria, poda generar responsabilidad conforme a las reglas
generales, la que podra hacerse efectiva por la va del juicio ordinario.
Igualmente, seal que una de estas medidas poda ser solicitada por una
parte y ejecutada por un tercero, incluso por la misma contraparte, como por
ejemplo en el caso de embargarse un predio con animales, caso en el cual
tanto el predio como los animales quedarn al cuidado de la persona contra
quien se pidi la cautelar; no obstante, la norma en anlisis daba a entender
que siempre sera el solicitante quien debera responder por los daos que
originara la concesin de la medida, siendo que stos podran ser causados
por un tercero o por la propia contraparte en calidad de depositario de los
bienes embargados. A mayor abundamiento, efectu un paralelo con los
delitos preterintencionales, sealando que poda ocurrir que dolosamente se
solicitara una medida cautelar, pero que el perjuicio se produjera por la
actuacin de un tercero y no del solicitante; en tal caso no se daran los dos
supuestos que la norma exige por cuanto si bien en la solicitud de la medida
hubo dolo, los perjuicios que se generaron no fueron causados por la
peticin, sino por el obrar de un tercero respecto del cual el peticionario de la
medida no tiene responsabilidad alguna.
El profesor seor Maturana reconoci que efectivamente
se trataba de responsabilidades distintas: una dira relacin con la solicitud
dolosa de una medida cautelar y la otra como consecuencia del ejercicio de
un cargo, como el de depositario. Se tratara de responsabilidades regidas
por normas diversas y que responden a supuestos distintos, agregando el
profesor seor Tavolari que aquello que excede la previsin dolosa no puede
generar responsabilidad, dando como ejemplo de su afirmacin la realizacin
de un depsito de joyas en un banco; si a consecuencia de un descuido de
los funcionarios de este, las joyas son robadas, el perjuicio que ello importa
no podra quedar cubierto por el comportamiento doloso de quien solicit la
medida cautelar. En tal caso, la responsabilidad por los perjuicios se regira
por las reglas generales.
El profesor seor Silva precis que el bien jurdico
tutelado en este caso, era la buena fe con la que debe obrar el litigante. En
todo caso, recogiendo las dudas del diputado seor Caldern, crea que
poda aclararse la redaccin de la norma, precisando que los perjuicios a que
214
PRRAFO 2
PRESUPUESTOS GENERALES
Artculo 178.- (Pas a ser 180)
Trata de la verosimilitud del derecho y del peligro en la
demora, sealando que para ordenar las medidas de que trata este Ttulo el
solicitante deber acompaar el o los antecedentes que hagan verosmil:
1 La existencia del derecho que se reclama y
2 El peligro de dao jurdico que entraa, para su
pretensin, el hecho de que no se conceda de inmediato la medida
solicitada.
Opiniones recibidas
El profesor seor Cortez estim positivo que la iniciativa
considerara peligrosa para la pretensin del solicitante, el hecho de la
demora en la concesin de la medida, pero agreg que muchas veces
resultaba complejo probar el peligro y, a veces, imposible hacerlo de forma
directa, por lo que se terminaba resolviendo con razonamientos basados en
presunciones a nivel judicial. En todo caso, crea necesario se reconocieran
mayores cuotas de discrecionalidad judicial para ponderar la concurrencia de
circunstancias reveladoras del peligro,
por cuanto la exigencia de
demostrarlo en todos los casos, podra dar lugar a una interpretacin
215
216
217
218
original. Hizo presente que con una medida cautelar sin fundamentos,
pueden ocasionarse daos irreparables como ocurrira, por ejemplo, si se
impide el zarpe de un barco con un cargamento de frutas.
Ante la sugerencia del diputado seor Eluchans de
suprimir el calificativo de abusivo y disponer simplemente que si no se
acompaan los antecedentes dentro de plazo la medida caducar de pleno
derecho, seal que en tal caso la disposicin carecera de sentido.
El profesor seor Tavolari insisti en que el carcter
excepcional de la situacin era lo que llevaba a la calificacin de abusiva de
la conducta del solicitante. Record que el juez, sin contar con los
antecedentes, haca fe en los dichos del solicitante al conceder la medida,
motivo que justificaba la sancin como una forma de inhibir a quienes
solicitaran la medida sin contar con los antecedentes. En todo caso, para
evitar la calificacin de abusiva de la solicitud, podra el interesado explicar al
juez los motivos que ha tenido para no poder acompaar los antecedentes.
Se trataba simplemente de una presuncin de que la conducta haba sido
abusiva, lo que no obstaba a que el solicitante pudiera acreditar en un juicio
lo contrario.
El diputado seor Caldern estuvo de acuerdo con la
calificacin de abusiva de la actitud del solicitante en la medida en que tal
calificacin no pasara de ser una presuncin que admitiera prueba en
contrario, dado que era posible concebir situaciones en que la imposibilidad
de acompaar antecedentes fuera de buena fe, pero la norma no estableca
presuncin alguna sino que dispona que se tendra por abusiva la solicitud
original.
El profesor seor Nez, refirindose al artculo 280 del
Cdigo vigente, sostuvo que la sancin que dicha norma estableca para el
solicitante que no dedujera oportunamente demanda o no pidiera, una vez
presentada la demanda, la mantencin de las medidas o el tribunal, al
resolver esta ltima peticin, no las mantuviera, consideraba doloso el
procedimiento del solicitante; sin embargo, en este caso ya no habra
presuncin de dolo sino nicamente considerar abusiva la solicitud original.
Cerrado el debate, el diputado seor Caldern present
una indicacin para sustituir en el inciso segundo de este artculo los
trminos tendr por por presumir, la que se aprob conjuntamente con
el artculo, por unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya,
Caldern, Cardemil, Eluchans, Harboe, Cristin Mnckeberg y Rincn.
PRRAFO 3
MEDIDAS CAUTELARES CONSERVATIVAS E INNOVATIVAS
Antes de entrar al anlisis mismo de las distintas
disposiciones de este Prrafo, el profesor seor Tavolari explic que se haca
una distincin clsica entre las medidas cautelares, distinguiendo entre la
219
220
un salto muy amplio que poda resultar peligroso, siendo ms lgico proceder
en forma pausada, parecindole, en todo caso, que de acuerdo al desarrollo
de nuestra cultura jurdica, innovaciones de este tipo podran causar ms
dificultades y problemas que soluciones.
El profesor seor Nez se mostr partidario de ser ms
innovador en materia de medidas conservativas, destacando que si hubiera
existido la tutela anticipada en nuestro ordenamiento, la llamada Ley
Zamudio no habra sido necesaria. Record el caso de un accidente areo
de un avin de la lnea Air France en Brasil, en que el mecanismo de la tutela
anticipada fue al rescate de los familiares que sufrieron dao psicolgico, los
que no podan esperar un resultado judicial producido dos aos despus. A
su juicio, la tutela de urgencia constitua el recurso de proteccin en primera
instancia.
El profesor seor Silva recalc que este prrafo no
trataba de la tutela anticipada, la que no tendra la naturaleza de las medidas
cautelares que trata, agregando que cuando se redact este proyecto, la
Comisin encargada la excluy deliberadamente, por estimarla una
institucin excesivamente audaz frente a la norma constitucional, la que
establece que los conflictos se resuelven en base a un debido proceso.
Enfatiz en que la tutela anticipada, quirase o no, constitua una denegacin
del debido proceso, dado que constituye una anticipacin de lo que se
resolver en el fondo, en base a buenos argumentos, pero sin proceso.
Record que el proyecto haba introducido cuestiones como la oralidad, los
procedimientos sumarios que se resuelven en una sola audiencia, la
ejecucin provisional de la sentencia de condena, medidas todas que
permitan acelerar la tutela, pero todo dentro de un debido proceso.
Artculo 180.- (Pas a ser 182)
Trata de las medidas conservativas, sealando que para
asegurar el resultado de la pretensin, a peticin de parte, podr el tribunal
decretar una o ms de las siguientes medidas:
1.- El secuestro en manos de un tercero de la cosa
objeto de la pretensin;
2.- La intervencin judicial de bienes litigiosos;
3.- La retencin de bienes determinados;
4.- La prohibicin de celebrar actos y contratos sobre
bienes determinados.
Ante la sugerencia de los representantes del Ejecutivo en
el sentido de agregar como inciso final de este artculo, lo dispuesto en el
artculo 187, de tal modo de permitir al tribunal conceder otras medidas
conservativas no contempladas en la ley, en los casos en que las previstas
en este artculo no resulten lo suficientemente idneas para el resguardo de
221
222
223
que dentro de las facultades del interventor est, por ejemplo, la de actuar
como recaudador percibiendo las rentas y allegando al juicio los crditos que
se adeuden al demandado.
Estimaba, asimismo, que la redaccin propuesta no
solucionaba una serie de problemas que se arrastraban en el tiempo, como
por ejemplo, si solamente pueden ser interventores las personas naturales; si
su naturaleza es la de un auxiliar de la administracin de justicia o es un
mandatario o representante del demandante. Esta ltima interrogante le
pareca de especial relevancia porque si es mandatario del actor, su
remuneracin ser de cargo de este, quien podra incluso, removerlo. Si
solamente fuera auxiliar de la administracin de justicia ni la remocin ni la
remuneracin pesaran sobre el demandante, salvo lo que se disponga en
materia de costas. En este ltimo caso, adems, sera recusable.
Igualmente, sera importante determinar qu rgimen de responsabilidad civil
le sera aplicable como administrador.
Debate
El profesor seor Tavolari, hacindose cargo de las
observaciones del profesor seor Romero, seal que si bien no haba una
norma expresa que lo consagrara, del contexto se desprenda que no poda
caber duda acerca de que el interventor es un auxiliar del rgimen judicial,
designado por el juez. No habra posibilidad de entender que existiera un
mandato entre el demandante y el interventor toda vez que este derivaba su
potestad de una resolucin judicial. En cuanto a si poda ser interventor una
persona jurdica, seal que lo tradicional era que fuera una persona natural,
pero en el caso de una sociedad cuyo giro fuera la asesora comercial, no
vea ningn inconveniente en que desempeara ese papel.
Cerrado el debate, se aprob el artculo en iguales
trminos por mayora de votos (3 votos a favor y 1 abstencin). Votaron a
favor los diputados seores Burgos, Harboe y Cristin Mnckeberg. Se
abstuvo el diputado seor Rincn.
Artculo 184.- (Pas a ser 186)
Trata de la medida de retencin, disponiendo que la
retencin de dinero o cosas muebles proceda respecto de bienes
determinados del demandado, cuando sus facultades patrimoniales no
ofrezcan suficiente garanta o haya justo motivo para creer que procurar
ocultar sus bienes. La retencin de dichos bienes podr hacerse en poder del
mismo demandante, del demandado o de un tercero.
No dio lugar a debate, aprobndoselo en iguales
trminos por mayora de votos (3 votos a favor y 1 abstencin). Votaron a
favor los diputados seores Burgos, Harboe y Cristin Mnckeberg. Se
abstuvo el diputado seor Rincn.
Artculo 185.- (pas a ser 187)
224
225
226
residual porque solo procede cuando no hay otra forma de evitar el perjuicio
y se concede de manera excepcional.
Agrega que al no existir una accin civil de urgencia, no
se resuelve una de las principales falencias del derecho procesal civil
chileno, lo que ha dado lugar a un abuso del recurso de proteccin y a una
cosificacin de los derechos. Agreg que el requisito de perjuicio irreparable
resultaba restrictivo e innecesario pues el derecho privado necesita medidas
de urgencia frente a perjuicios reparables para los contratantes, sealando
que en los contratos y en la responsabilidad los perjuicios patrimoniales son
por esencia reparables, por lo que esta medida innovativa debera abarcar
tambin los perjuicios reparables. Para los perjuicios irreparables, vinculados
a la lesin de derechos de la personalidad, exista el recurso de proteccin.
2.- El profesor seor Cortez seal no compartir el
criterio del proyecto por cuanto, a su juicio, la propuesta prcticamente
proscriba las medidas innovativas. En primer lugar porque al establecer que
son aquellas que solamente sirven para reponer un estado de hecho anterior
a la solicitud de la medida, dejaba fuera de toda posibilidad de aplicarla a
aquellas que pudieran imponer prestaciones de dar o hacer e, incluso,
tornaba dudoso que pudieran decretarse medidas que importaran la
abstencin de ciertas conductas. En segundo lugar, solo seran procedentes
ante la inminencia de un perjuicio irreparable y se concederan solo en forma
excepcional y, a mayor abundamiento, condiciona la concesin a que el
perjuicio no pueda ser reparado con el otorgamiento de otra medida.
Termin sealando que la propuesta no se avena con
los tiempos actuales, en que el desarrollo de la tutela cautelar exige ir ms
all de la tutela meramente conservativa o asegurativa y anticipar de manera
provisional algunos efectos de la sentencia definitiva.
Debate
El profesor seor Tavolari, hacindose cargo de la crtica
que se hace al proyecto en el sentido de que con motivo de incorporar la
cautela innovativa no se resuelve el problema generado en nuestro derecho
por el recurso de proteccin, seal que dicha circunstancia no poda
considerarse un demrito porque entre los fines del proyecto nunca estuvo la
finalidad de resolver esa situacin.
Record que la primera vez que se trat de la cautela
innovativa en nuestro ordenamiento fue con motivo de la ley que cre los
Tribunales de Familia y, luego, al establecer los Tribunales Ambientales se
defini la cautela innovativa y conservativa. Explicando la esencia de la
primera, seal que buscando alterar una situacin de hecho o de derecho
vigente al momento en que se decreta la medida, conservaba su naturaleza
227
228
229
230
231
232
233
234
235
CAPTULO 4
DERECHO LEGAL DE RETENCIN
Artculo 197.- (pas a ser 198)
Trata del procedimiento para la declaracin judicial del
derecho legal de retencin, sealando que para que sea eficaz el derecho de
retencin que en ciertos casos conceden las leyes, es necesario que su
procedencia se declare judicialmente a peticin del que pueda hacerlo valer.
Su inciso segundo agrega que podr solicitarse la
retencin conjuntamente con la medida cautelar de prohibicin de celebrar
236
237
238
239
240
241
con razn, que debiera ser el que asiste a la audiencia de juicio en que se
reciben las pruebas. El problema surga por el hecho de que en ocasiones el
juez recibe prueba antes de la audiencia de juicio, sostenindose que, en
estos casos, el juez que tuvo contacto con la prueba es el que debe resolver
la controversia.
El diputado seor Araya estim indispensable conocer,
antes de pronunciarse a este respecto, los aspectos orgnicos de la reforma.
Agreg que, a su parecer, el juez que conoce de la audiencia preparatoria no
puede ser el mismo que conoce de la audiencia de juicio, an cuando
pareca que el proyecto se inclinaba por la solucin contraria. Hizo presente
que la experiencia en los tribunales de familia y laborales no haba sido la
mejor.
El profesor seor Botto estim de la mayor importancia
resolver este punto porque deca relacin con la imparcialidad del juzgador,
tema de la mxima relevancia en una reforma procesal civil. A su juicio,
debera resolverse si el legislador se inclinaba, en lo que se refiere a la
bsqueda de la verdad y de la prueba, por el sistema acusatorio o dispositivo
o por el sistema inquisitivo. Record que una de las razones que motivaron el
cambio del sistema inquisitivo al acusatorio en materia penal, fue la prdida
de imparcialidad que se genera al ser una misma persona quien investiga y
rene pruebas y quien resuelve. Se declar partidario del sistema acusatorio
no solo en materia penal sino tambin civil, por estar ello ms acorde con lo
establecido en el Pacto de San Jos de Costa Rica. Por ltimo, estim
necesario que el inciso tercero de este artculo regulara la situacin que se
produce cuando el juez que toma la audiencia preparatoria excluye o decreta
pruebas en ella.
Ante la observacin formulada por la representante de la
Biblioteca quien hizo presente que en los tribunales de familia, en materia de
prueba documental, la regulacin era distinta porque esta probanza no tena
que ver con el principio de la inmediacin, adems de que solo
excepcionalmente y por motivos fundados, se poda recibir prueba anticipada
en la audiencia preparatoria, el profesor seor Tavolari seal que lo que se
esperaba era que la parte orgnica fuera similar a la de familia, trabajo y
juzgados de garanta, es decir, tribunales integrados por varios jueces pero
que ejercen la jurisdiccin en forma unilateral. Precisamente esta
caracterstica era la que haca posible que el juez que tomara la audiencia
preliminar no fuera el mismo que el de la audiencia de juicio. Crea, en todo
caso que, como lo haba sealado la representante de la Biblioteca, la
prueba documental deba ceirse a las mismas reglas previstas en la Ley
sobre Tribunales de Familia.
Cerrado el debate, el Ejecutivo propuso sustituir los dos
incisos finales por los siguientes:
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
del proceso, al fallar haba estimado que una parte estaba amparada en su
derecho.
El profesor seor Remberto Valds seal concordar con
lo expresado por el profesor seor Maturana, no obstante lo cual crea
necesario considerar la posibilidad de establecer una caucin. Record que
una de las argumentaciones que se haba esgrimido para justificar el
cumplimiento provisional de la sentencia, se fundaba en la demora en las
Cortes de Apelaciones para ver los recursos, pero que tal alegacin
consideraba exclusivamente la realidad de la Regin Metropolitana, toda vez
que en regiones las Cortes respectivas suelen hallarse al da en la
tramitacin de las causas.
Sostuvo que la solucin ms adecuada poda estar en
vincular la caucin que se exigiera a la cuanta del asunto; a la limitacin del
tiempo mximo de duracin de los alegatos y al establecimiento de costas
reales para quienes interpusieran una accin en forma temeraria.
El diputado seor Araya, refirindose al ejemplo puesto
por el profesor seor Maturana respecto de los juicios de alimentos, seal
que en dicha materia los bienes jurdicos en juego eran diferentes. Por
ltimo, se inclin, asimismo, por considerar necesario el establecimiento de
una caucin para dar lugar al cumplimiento provisorio de la sentencia.
Cerrado finalmente el debate, se aprob el artculo en
iguales trminos por mayora de votos (3 votos a favor y 1 abstencin).
Votaron a favor los diputados seora Turres y seores Araya y Burgos. Se
abstuvo el diputado seor Cristin Mnckeberg.
Artculo 235.- (Pas a ser 236)
Trata de la legitimacin para obtener la ejecucin de la
sentencia, sealando que salvo las excepciones legales, quien haya obtenido
un pronunciamiento a su favor en sentencia definitiva de condena dictada en
cualquier grado jurisdiccional podr, sin necesidad de rendir caucin, pedir y
obtener su ejecucin provisional conforme a las normas previstas en el
procedimiento ejecutivo.
Ante la consulta del diputado seor Burgos acerca de si
se haba analizado la posibilidad de exigir una caucin a quienes opten por
pedir el cumplimiento provisional de una sentencia, el diputado seor Cristin
Mnckeberg record la opinin del profesor seor Romero al respecto, quien
planteaba que debera exigirse el rendimiento de una caucin proporcional a
la prestacin que se pide anticipar.
El diputado seor Araya hizo presente que si la sentencia
cuyo cumplimiento se solicita anticipar, resulta posteriormente revocada,
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
Asistencia Judicial a fin de crear un solo gran Servicio que tomara como
modelo, entre otros, el de la Defensora Penal Pblica.
No se produjo mayor debate, aprobndose el artculo en
iguales trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores
Araya, Burgos, Caldern, Cardemil, Daz y Cristin Mnckeberg.
LIBRO SEGUNDO
PROCESOS DECLARATIVOS
TTULO I
JUICIO ORDINARIO
CAPTULO I
LA DEMANDA
Artculo 252.- (Pas a ser 254)
Trata del inicio del juicio ordinario, sealando que este
comenzar por demanda del actor, sin perjuicio de las medidas prejudiciales
que pudieren solicitarse en conformidad a lo dispuesto en el Captulo 1, del
Ttulo XII, del Libro Primero.
No se produjo debate, aprobndose el artculo en iguales
trminos, salvo correcciones de puntuacin, por mayora de votos ( 4 votos a
favor y 1 abstencin) Votaron a favor los diputados seores Burgos,
Caldern, Cardemil y Eluchans. Se abstuvo el diputado seor Rincn.
Artculo 253.- (Pas a ser 255)
Trata del contenido de la demanda, sealando que esta
deber presentarse por escrito y contener:
1.- La designacin del tribunal;
2.- El nombre, apellidos, cdula de identidad o rol nico
tributario, profesin u oficio y domicilio del actor y, en su caso, de las
personas que lo representen y la naturaleza de la representacin. Deber
indicar, adems, el domicilio que fijare para los efectos del juicio, dentro del
territorio jurisdiccional del tribunal, si no lo tuviere;
3. El nombre, apellido, cdula de identidad del
demandado o rol nico tributario, si se conociere, profesin u oficio; domicilio
y los de su representante legal o convencional, si procediere;
4. La exposicin de cada uno de los hechos en que se
funde el petitorio, la indicacin de los medios de prueba con los cuales se
acreditarn sus fundamentos y el derecho en que se apoya;
292
17
293
294
Debate
Los representantes del Ejecutivo propusieron sustituir en
el inciso segundo la expresin detentare por tuviere por tener dicha
primera expresin una connotacin de ilegitimidad, propuesta que la
Comisin acogi, aprobndola conjuntamente con el artculo por mayora de
votos. ( 4 votos a favor y 1 abstencin). Votaron a favor los diputados
seores Burgos, Caldern, Cardemil y Eluchans. Se abstuvo el diputado
seor Rincn.
Reabierto posteriormente el debate a peticin de los
representantes del Ejecutivo, quienes explicaron que lo que se pretenda era
precisar que en la demanda se debe resear el contenido de aquellos
documentos que la parte no tenga en su poder y que la incorporacin de
stos debe verificarse a ms tardar en la audiencia preliminar, razn que los
llev a plantear las siguientes modificaciones:
1. Suprimir en el inciso primero las expresiones en
conformidad a la ley, por ser innecesarias.
2.- Agregar en el inciso segundo, a continuacin de la
palabra contenido y del guarismo 308, los trminos en la demanda y la
que deber tener lugar, respectivamente.
Las nuevas modificaciones se aprobaron conjuntamente
con el artculo por unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya,
Burgos, Caldern y Cristin Mnckeberg.
Artculo 255.- (Pas a ser 257)
Se refiere al ofrecimiento de prueba testimonial, pericial y de otros
medios probatorios, sealando que el actor deber con precisin indicar en la
demanda todos los medios de prueba de que se valdr, incluyendo, el
nombre, profesin u oficio, cdula de identidad, si se supiere, y domicilio de
los testigos y de los peritos que presentar a declarar en juicio, solicitando su
diligenciamiento, si correspondiere. Sealar, asimismo, con claridad y
precisin los hechos sobre los cuales recaern las declaraciones de testigos
y peritos e indicar, pormenorizadamente, los que se acreditarn con los
restantes medios, de modo que el tribunal pueda ejercer las facultades que le
confiere el artculo 29219.
Su inciso segundo agrega que asimismo, el actor podr
solicitar en la demanda la prctica de prueba anticipada que estime
necesaria, sealando las razones que justifican dicha solicitud en
conformidad a lo establecido en el artculo 287 20, y manifestar si har uso de
19
20
295
296
con esta propuesta era evitar costos innecesarios, toda vez que al informar
desde un principio acerca de la probanza con que se cuenta, poda llevar a
las partes a no perseverar en el juicio evitando los gastos que este significa.
El profesor seor Silva explic que lo que se pretenda
con esta norma era velar por la buena fe y por la lealtad procesal como
tambin evitar litigios oportunistas, es decir, aquellos que se van
construyendo en el camino y que se acomodan a las pretensiones de las
partes. Reconoci que la norma se basaba en el discovery norteamericano,
en el que las partes para prever las consecuencias del juicio y facilitar
posibles acuerdos, mostraban todos los medios de que disponan desde un
punto de vista probatorio y argumental, pero ello se produca no en el
proceso mismo sino que en una etapa prejudicial.
Precis que lo que dispona esta norma no se opona a
que durante el juicio surgieran nuevos hechos o que las partes se hicieran de
medios probatorios que no tenan al iniciarse el proceso. No crea que la
disposicin afectara la igualdad procesal porque esta ltima dice relacin con
la igualdad de oportunidades y la misma obligacin que pesa sobre el
demandante al presentar la demanda la tendra el demandado al contestarla.
Por ltimo, record que junto con esta norma se estableca tambin la
indemnizacin por litigacin abusiva.
El profesor seor Tavolari explic que esta disposicin
reflejaba la filosofa que inspiraba al nuevo Cdigo, en el que junto con optar
por un proceso pblico, su diseo no se haba construido para que ganara la
parte que fuera ms ingeniosa o adoptara mejores resguardos procesales,
sino que para que el Estado cumpliera de buena forma la funcin pblica de
administrar justicia.
Sostuvo que la iniciativa reproduca en el mbito civil la
legislacin que hoy existe en el proceso penal, parecindole inaceptable
establecer un sistema diverso en materia probatoria. Insisti en que la
igualdad de las partes se traduca en que en el acto de postulacin cada una
de ellas deba presentar las pruebas de que piensa valerse, agregando que
si se quisiera aplicar el principio de igualdad procesal en trminos absolutos,
resultara difcil de entender el hecho de que el demandante pueda contar
con meses o aos para preparar una demanda y, en cambio, el demandado
no disponga ms de quince o treinta das para contestarla. Aadi que no
comparta tampoco la afirmacin de que constituye una desventaja para el
demandante el tener que dar a conocer sus medios de prueba al presentar
su demanda, toda vez que si as fuera, cabra entender que, por lo contrario,
se estara consagrando el derecho a ocultar pruebas para exhibirlas en el
momento que se considerara ms oportuno. Enfatiz el hecho que para que
el Estado ejerza correctamente la funcin de administrar justicia, resultaba
muy relevante la institucin de apertura de pruebas, recordando, adems, de
297
298
299
300
301
302
303
304
305
23
306
24
25
307
308
309
310
311
26
27
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
33
322
34
35
323
36
37
38
39
Pas
Pas
Pas
Pas
a
a
a
a
ser
ser
ser
ser
278.
296. La comunicacin se suprimi.
294.
289.
324
325
326
327
328
329
330
331
Comisin rechaz por unanimidad este numeral., con los votos de la los
diputados seora Turres y seores Araya, Burgos, Caldern, Ceroni y
Letelier.
Nmero 10.- (Se fusion con el nmero 8)
El Ejecutivo propuso eliminar este nmero con el objeto
de fusionarlo con el nmero 8, a fin de regular todo lo relativo a la prueba en
un solo nmero.
No se produjo debate aprobndose la propuesta por
unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya, Burgos, Cardemil,
Eluchans y Cristin Mnckeberg.
Nmero 11.- (Pas a ser 9)
Se aprob sin debate, por unanimidad, en los mismos
trminos, con los votos de los diputados seores Araya, Burgos, Cardemil,
Eluchans y Cristin Mnckeberg.
Nmero 12.- (Pas a ser 10)
El diputado seor Caldern objeto la fijacin de un plazo
para la realizacin de la audiencia sin que su incumplimiento contemple
sancin alguna, haciendo presente el profesor seor Silva que de acuerdo a
la dinmica de organizacin de los nuevos tribunales, la programacin de las
audiencias ser resorte de los administradores quienes debern hacerlo en
las fechas que correspondan, aplicndose en caso de incumplimiento las
sanciones disciplinarias o administrativas que procedan, pero sin que ello
pueda tener como consecuencia afectar los derechos de las partes.
El diputado seor Caldern seal no entender las
razones para fijar en la ley un plazo que no se va a cumplir y que, en todo
caso, depender del administrador del tribunal. Por ello, si se desea
establecer responsabilidad por los posibles retrasos, debera disponerse que
la audiencia se efectuar en la oportunidad que determine el administrador y
establecer una sancin para el caso que dicha audiencia no se realice por
causa imputable a este ltimo.
El profesor seor Tavolari estim dificultoso asignar
consecuencias al incumplimiento de dicho plazo judicial, porque si se
considera que constituye una falta del juez, lo ms seguro que este se
escudar en la existencia de problemas de agenda que no le permiten
cumplir y responsabilizar al administrador, sin perjuicio de lo cual
consideraba necesario fijar un plazo mnimo entre la audiencia preliminar y la
del juicio, agregando el profesor seor Maturana que en materia laboral se
haba fijado un plazo en trminos similares a los propuestos, en cambio, en
la justicia de familia se haban empleado frmulas indefinidas como el
menor plazo posible. Se mostro partidario de generar incentivos para
mejorar la gestin de los jueces en lugar de sancionarlos por incumplimientos
332
333
334
42
335
que cita a juicio sin perjuicio de realizarse los dems actos procesales que
autorice o disponga la ley.
No se produjo debate, aprobndose el artculo en iguales
trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores Burgos,
Caldern, Eluchans, Cristin Mnckeberg y Squella.
Artculo 285.- (pas a ser 287)
Se refiere a los principios que rigen la audiencia de juicio,
sealando que los principios generales sealados en el Ttulo I del Libro
Primero se aplicarn, especialmente, en la audiencia de juicio.
Ante la pregunta del diputado seor Burgos acerca de la
necesidad de la palabra especialmente, como tambin de la objecin
formulada por el abogado seor Mery acerca de la incorporacin de esta
norma, la que incluso podra llevar a interpretar que las disposiciones del
Ttulo I del Libro Primero no seran aplicables a otras disposiciones de este
Cdigo, el profesor seor Maturana explic que en los anteriores
anteproyectos de Cdigo Procesal Civil, los principios se mencionaban a
propsito del juicio y no en el Libro Primero y, en cuanto a la palabra
especialmente, porque su inclusin enfatizaba la particular importancia que
adquieren estos principios en la audiencia de juicio, teniendo en ella una
relevancia mayor la inmediacin y la publicidad, que en los tramites
anteriores.
Ante una nueva prevencin del diputado seor Burgos
acerca de que la inclusin de calificativos especiales podan dar lugar a
problemas de interpretacin en los Ttulos en que no se los incorpora y la
sugerencia del diputado seor Cristin Mnckeberg de suprimir tal
calificativo, el mismo profesor seor Maturana seal que su exclusin no
presentara mayores problemas.
Cerrado el debate, se aprob el artculo, suprimiendo la
expresin especialmente, por unanimidad, con los votos de los diputados
seores Burgos, Caldern, Eluchans, Cristin Mnckeberg y Squella.
PRRAFO 2
DISPOSICIONES GENERALES ACERCA DE LA PRUEBA
Artculo 286.- (pas a ser 288)
Se refiere a la libertad y oportunidad probatoria,
sealando que todos los hechos y circunstancias pertinentes para la
adecuada solucin del conflicto sometido a la decisin del tribunal podrn ser
probados por cualquier medio obtenido, ofrecido e incorporado al proceso en
conformidad a la ley.
Su inciso segundo agrega que salvo disposicin legal en
contrario, la prueba que hubiere de servir de base a la sentencia deber
336
337
Opiniones recibidas
1.- El profesor seor Cortez estim discutibles las
facultades probatorias de los jueces.
2.- El profesor seor Vial consider aconsejable privar a
los jueces de iniciativa en materia probatoria, argumentando que exista una
tendencia al proceso adversarial como lo demostraba el sistema procesal
penal, lo que pareca contradictorio con mantener un sistema inquisitivo en
materia civil. Reconoci que en apoyo de esta idea se argumentaba que la
facultad que se conceda a los jueces obedeca a la bsqueda de la verdad
material, pero crea que ello se alejaba mucho de la labor que les es propia,
por cuanto solo se les puede exigir que garanticen el debido proceso. Seal
que la verdad material se podr alcanzar en la medida en que los jueces y
los procedimientos sean de calidad, agregando que el gran inconveniente de
otorgar iniciativa de prueba a los jueces resida en su privacin absoluta de
independencia.
3.- El profesor seor Luco sostuvo que se otorgaban a
los jueces facultades excesivas en materia probatoria, lo que los converta en
jueces inquisidores. Seal que la tendencia moderna se orientaba a
fortalecer el rol de las partes, las que estn ms cerca de las pruebas, lo que
haca que la decisin del mensaje fuera deficiente en este punto. A su
parecer, las partes tenan todas las garantas para presentar sus pruebas,
por lo que si no lograban convencer al tribunal el hecho debera tenerse por
no probado. Hizo presente, asimismo, que habra inconsistencia en esta
materia con la reforma procesal penal porque en ella se postul que el juez
no participara en la produccin de la probanza. Agreg que en materia penal
se discutan bienes jurdicos que interesaban en forma mucho ms intensa al
Estado, no obstante lo cual se haba respetado el sistema adversarial.
Refirindose al sistema anglosajn en que el juez est
facultado para participar en las pruebas, seal que la situacin es distinta,
porque quien resuelve es un jurado y no el juez, lo que hace que su
participacin no afecte el debido proceso. Por otra parte, seal que no se
saba con qu criterio decidira el juez, en qu causas intervendr en la
prueba, por cuanto no se sealaba ningn parmetro objetivo de seleccin.
4.- El profesor seor Botto seal que el inciso segundo
de este artculo, como tambin los artculos 289 (pas a ser artculo 291),
290 (pas a ser artculo 292), 342 (pas a ser artculo 347), parte final, 345
(pas a ser artculo 350) y 350 (pas a ser artculo 355) inciso segundo,
deberan eliminarse o modificarse en forma sustancial, porque al otorgar
facultades probatorias al juez que debe resolver el conflicto, poda afectar su
imparcialidad y, por ende, no respetar la garanta constitucional del debido
proceso. Sostuvo que las facultades probatorias que se otorgaban al juez
338
339
340
341
materia probatoria, dado que en el primero el Estado actuaba por medio del
Ministerio Pblico. Lo que se busca en este proceso es la justicia de la
decisin, ms all de la verdad material, no sindole indiferente al Estado la
forma en que se resuelve el conflicto. El proyecto se orientaba a alcanzar un
equilibrio.
El profesor seor Silva argument que en todos los
cdigos modernos se contemplan facultades probatorias de oficio, agregando
que esta facultad era de carcter excepcional por lo que su utilizacin tendra
por objeto evitar decisiones arbitrarias. No crea que afectara la imparcialidad
judicial toda vez que al decretar la medida el juez ignora el resultado de la
diligencia y, por lo mismo, no sabe a quin podr favorecer. Por otra parte,
deber volcar en la fundamentacin de la sentencia sus razonamientos sobre
el material probatorio, fundamentacin que estar sujeta a revisin por parte
del tribunal superior.
El profesor seor Maturana enfatiz en que no exista
Cdigo Procesal Civil alguno en que no se otorgaran facultades probatorias a
los jueces, porque este, ms que encontrarse sobre la partes, est dentro de
ellas colaborando para acreditar los hechos. No vea cmo podra afectarse
el principio de igualdad entre las partes si an no se han rendido las pruebas.
Insisti en lo excepcional de la medida, por cuanto el juez solo acta en
materia probatoria ante la negligencia de las partes. Finalmente, record que
el actual Cdigo permite solicitar a una de las partes que acompae una
prueba y si no lo hace puede ser multada.
Asimismo, destac que el inciso segundo acota la
posibilidad que tiene el juez de decretar diligencias probatorias. Esta prueba
se regir por las mismas reglas que se aplican a las ofrecidas por las partes.
Adems, se establece, a modo de salvaguarda, la posibilidad de rendir una
contra prueba respecto de la prueba decretada por el tribunal.
El profesor seor Botto record que en el mensaje se
alude al principio dispositivo, sealando que el nuevo Cdigo consagra un
cambio de paradigma en la concepcin del rol y poderes del juez respecto
del proceso y el sentido tradicional en que se ha entendido el principio
dispositivo o de justicia rogada que inspira nuestro actual proceso civil, sin
por ello derogarlo, sino al contrario, manteniendo su plena vigencia. Sin
embargo, el inciso segundo de este artculo le otorga una facultad probatoria
ilimitada al juez, pese a que se le fija una condicin que es contradictoria con
lo dispuesto en ese mismo inciso: respetando el derecho de defensa de las
partes. Si estas llegan a la fase preparatoria con sus estrategias procesales
definidas, resulta difcil de entender que se respete el derecho de defensa si
al mismo tiempo se otorga al juez la facultad de inmiscuirse en la prueba que
se rendir con posterioridad en la audiencia de juicio, ms all de los
cuestionamientos que se pueden formular por la prdida de imparcialidad del
juez.
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
responsabilidad, pues el juez podra ordenar que el caso fortuito sea probado
por el demandante, con lo que se vulnerara lo que resulta justo: que el
deudor que alega un hecho extintivo de una obligacin, como es el caso
fortuito, sea obligado a probarlo. (v) En materia extracontractual, afecta las
presunciones legales de culpa contenidas en el ya citado Ttulo XXXV del
libro IV Cdigo Civil, que favorecen a la vctima de los accidentes, ya que le
permiten liberarse de la carga de probar la culpa del agente del dao y hacen
ms expedita la posibilidad de obtener la indemnizacin. La carga probatoria
dinmica altera este sistema y contribuye a diluir la seguridad jurdica, ya que
no se sabr, hasta la audiencia preliminar, si la vctima estar o no liberada
de la prueba de la culpa, lo que puede retrasar o, incluso, hacer imposible la
indemnizacin justa para intentar reparar el dao causado por un hecho
negligente. La introduccin de la carga probatoria dinmica puede provocar
que todo el trabajo de configuracin de las presunciones a nivel doctrinario y
jurisprudencial, quede muy mermado o simplemente reducido a nada.
Agreg que todo indica que la carga probatoria dinmica
es una invocacin a la subjetividad del juez, que afecta gravemente la
seguridad jurdica y le obliga a tomar partido por una de las partes,
atribuyndole el peso de la prueba a la otra, en una fase preliminar del juicio
donde es imposible que el juez conozca en profundidad el caso que debe
resolver. Ello envuelve una negacin del principio de imparcialidad que debe
animar la actividad judicial. Es, aparentemente, una invocacin a su intuicin
ms que a su conviccin.
El profesor seor Tavolari afirm que el profesor Tapia
cuestiona la institucin de la carga dinmica probatoria, porque se abre una
facultad genrica al juez para distribuir la carga probatoria de otra manera,
pasando por encima de todas las reglas contenidas en la ley sustantiva. Al
respecto seal que la circunstancia que una norma legal modifique a otra es
un fenmeno comn, y hasta ahora nadie ha elevado ese tema a la categora
de defecto. En segundo lugar, coincidi con la antigua crtica levantada en
contra de la ubicacin del artculo 1689 del Cdigo Civil, contenida en el
Ttulo XXI con el nombre de La prueba de las obligaciones, en orden a que
Andrs Bello no consider que el objeto de la prueba no son las
obligaciones, sino que los hechos, o ms propiamente, las afirmaciones que
sobre los hechos formulan los litigantes. En consecuencia, ese tema,
determinar cundo, cmo y dnde se prueba el hecho es de ndole procesal
y no privativo de otras ramas.
Indic que hoy nadie discute que el tema de la prueba de
los hechos en el juicio es de ndole procesal. La carga probatoria dinmica es
una modalidad que confiere proteccin al litigante desposedo o impedido,
que evita los abusos, permitiendo que se d la razn judicial al que est
amparado por ella y no al que, por diversas razones circunstanciales, tiene
en su poder la prueba que lo perjudica, como tantos ejemplos lo demuestran.
A va de ejemplo, mencion el caso de una persona iletrada, que una vez a
352
353
354
355
356
357
358
359
PRRAFO 3
DE LOS DOCUMENTOS Y DE LOS INSTRUMENTOS EN PARTICULAR
SUBPRRAFO 1
DE LOS DOCUMENTOS
Artculo 296.- (pas a ser 298)
360
361
362
363
364
365
Finalmente,
la
Comisin
acogiendo
algunas
observaciones de forma sugeridas por la diputada seora Turres y el
abogado seor Mery, acord aprobar la propuesta del Ejecutivo sin ms
cambios que sustituir en el inciso tercero la palabra percepcin la segunda
vez que figura, por el pronombre misma; intercalar el pronombre stos
entre las palabras donde y se encuentren , y los trminos finales que los
presenten por que los haya ofrecido.
Se aprob la nueva propuesta con los cambios
sealados por unanimidad, con los votos de los diputados seora Turres y
seores Araya, Burgos, Ceroni, Letelier y Cristin Mnckeberg.
Artculo nuevo.- (pas a ser artculo 300)
Conforme a lo acordado acerca de dividir el contenido del
artculo anterior, de tal manera de tratar en forma separada la impugnacin y
valoracin de los documentos de su percepcin, el Ejecutivo propuso el
siguiente nuevo texto:
Artculo Impugnacin y valor probatorio. Los
documentos podrn ser impugnados por las partes en la forma y oportunidad
establecida en el artculo 299 y su valor probatorio ser apreciado por el
tribunal en conformidad a las reglas de la sana crtica, a menos que la ley le
atribuyere un determinado valor probatorio.
Para los efectos de su impugnacin, se entender que
los documentos electrnicos u otros cuyo contenido no fuere posible
aprehender directamente por los sentidos, han sido puestos en conocimiento
de la parte contraria en la fecha en que se produzca su percepcin.
La prueba de los hechos en que se funde la impugnacin
de los documentos, se regir por las normas generales, sin perjuicio de lo
previsto en los artculos 301, 303 y 304 (que pasaron a ser artculos 304, 306
y 307 respectivamente).
El diputado seor Burgos, haciendo referencia a la parte
final del inciso primero, quiso saber si sera factible que la ley, en lugar de
atribuir determinado valor probatorio al documento, dispusiera a su respecto
un estatuto probatorio distinto al de la sana crtica.
El profesor seor Maturana hizo presente que los
instrumentos solemnes se prueban conforme a las solemnidades y el
profesor seor Tavolari agreg que la ley podra establecer que la prueba
fuera apreciada en conciencia, respuestas que llevaron al diputado seor
Burgos a proponer una redaccin ms amplia, que comprendiera tambin la
posibilidad de apreciar la prueba conforme a un estatuto distinto del de la
sana crtica.
366
SUBPRRAFO 2
DE LOS INSTRUMENTOS
Artculo 298.- (pas a ser 301)
Trata de las clases de instrumentos y su forma de
presentacin, sealando que los instrumentos son documentos
caracterizados por su escrituracin y pueden ser pblicos o privados. Son
pblicos los autorizados con las solemnidades legales por el competente
funcionario y en general todos aquellos a los que la ley les atribuya ese
carcter. Los dems son privados.
367
368
fuera de audiencia, debern ser impugnados, por escrito, dentro del plazo
fatal que el tribunal fijar al efecto.
Ante la consulta del abogado seor Mery acerca de las
razones para distinguir entre falsedad material e ideolgica a la hora de
determinar qu tribunal puede declararla, toda vez que esta ltima solamente
puede ser declarada por el tribunal que est conociendo de la causa como
objeto principal de un juicio, el profesor seor Maturana, junto con reconocer
las dificultades doctrinarias existentes para impugnar por falsedad un
documento, seal que se sostena que cuando la causa de impugnacin del
documento llevaba a la impugnacin del acto o contrato mismo, ya no se
estara frente a una cuestin incidental inserta en un juicio, sino frente a un
asunto principal. Esa sera la razn de la diferencia, es decir, precisar cuando
se est frente a un asunto principal y cuando no.
Ante una nueva duda expresada ahora por el profesor
seor Pinochet en el sentido de que conforme a esta norma, el documento
electrnico solo podra ser objetado en la contestacin de la demanda, sin
que existiera para ello una audiencia de percepcin, el profesor seor
Tavolari seal que el documento se acompaaba a la demanda y se
colocaba a disposicin del tribunal y de la parte y, como nadie puede objetar
un documento sin haber revisado su contenido, la circunstancia de que se
otorgue un plazo para que el documento acompaado en la demanda pueda
objetarse en la contestacin, parte de la base de que el que pretende
objetarlo lo haya revisado y en base a ello decida hacerlo. En consecuencia,
en este caso el plazo para objetar es el mismo que para contestar la
demanda, porque, lgicamente, el demandado al ser notificado, deber
recibir copia del documento para su revisin. En ningn caso tendra sentido
llevar a cabo una audiencia con el solo fin de saber si se va a impugnar o no
un documento.
Ante una nueva duda, esta vez del profesor seor Botto,
en orden a tener la seguridad de que los documentos electrnicos
acompaados por el demandante en este caso, es decir, al tribunal y al
demandado al notificarlo, son idnticos, el profesor seor Tavolari sostuvo
que tal identidad era obvia, sin perjuicio de que la infraccin constituira un
fraude.
Cerrado el debate, se aprob el artculo en iguales
trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seora Turres y
seores Araya, Burgos, Caldern, Eluchans y Cristin Mnckeberg.
Artculo 300.- (pas a ser 303)
Trata de los instrumentos considerados como pblicos en
juicio, sealando que sern considerados como tales en juicio, siempre que
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
230. (pas a ser artculo 231). La aprobacin se efectu por unanimidad con
la participacin de los diputados seora Turres y seores Araya, Burgos,
Ceroni y Cristin Mnckeberg.
Artculo 311.- ( pas a ser 314)
Trata de las excepciones a la obligacin de
comparecencia, sealando que las personas que se indican no estarn
obligadas a comparecer al tribunal a prestar declaracin y debern hacerlo
en la forma sealada en el artculo siguiente:
a) El Presidente de la Repblica y los ex Presidentes,
los Ministros de Estado, los senadores y diputados, los miembros de la Corte
Suprema, los miembros del Tribunal Constitucional, el Contralor General de
la Repblica y el Fiscal Nacional;
b) Los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas, el
General Director de Carabineros de Chile y el Director General de la Polica
de Investigaciones de Chile;
c) Los chilenos o extranjeros que gozaren en el pas de
inmunidad diplomtica, en conformidad a los tratados vigentes sobre la
materia, y
d) Los que por enfermedad grave u otro impedimento,
calificado por el tribunal, se hallaren en imposibilidad de hacerlo.
Su inciso segundo agrega que con todo, si las personas
enumeradas en las letras a) y b) renunciaren a su derecho a no comparecer,
debern prestar su declaracin conforme a las reglas generales.
Ante una consulta del diputado seor Burgos acerca del
origen de la excepcin que se establece en la letra b) de este artculo, el
profesor seor Maturana dijo que ello era una reiteracin de lo dispuesto en
el artculo 300 del Cdigo Procesal Penal, lineamientos que se haban
seguido en atencin a la oralidad del juicio. Precis que esta excepcin era
anterior al gobierno militar y que en el Cdigo vigente tena un alcance mayor
que el que ahora se propone por cuanto su artculo 361 comprende a los
oficiales generales en servicio o en retiro, a los oficiales superiores y a los
oficiales jefes.
Finalmente, el diputado seor Burgos present una
indicacin para suprimir en la letra c) la frase chilenos o extranjeros, por ser
indiferente la circunstancia de la nacionalidad en lo que se refiere al goce de
la inmunidad diplomtica.
Cerrado el debate, se aprob el artculo con la
modificacin sealada por unanimidad, con los votos de los diputados seora
Turres y seores Araya, Burgos, Ceroni y Cristin Mnckeberg.
380
381
reconocida cuando se las relevare del deber de guardar secreto por aquel
que lo hubiere confiado.
No dio lugar a debate, aprobndoselo en iguales
trminos por unanimidad, con los votos de los diputados seora Turres y
seores Araya, Burgos, Ceroni y Cristin Mnckeberg.
Artculo 314.- ( pas a ser 317)
Trata del principio de la no autoincriminacin, sealando
que todo testigo tendr el derecho de negarse a responder aquellas
preguntas cuya respuesta pudiera acarrearle peligro de persecucin penal
por un delito. Asimismo, el testigo podr ejercer el mismo derecho cuando,
por su declaracin, pudiere incriminar a su cnyuge, a su conviviente, a sus
ascendientes o descendientes, a sus parientes colaterales hasta el segundo
grado de consanguinidad o afinidad, a su pupilo o a su guardador, a su
adoptante o a su adoptado.
No dio lugar a debate, aprobndoselo en iguales
trminos por unanimidad, con los votos de los diputados seora Turres y
seores Araya, Burgos, Ceroni y Cristin Mnckeberg.
Artculo 315.- ( pas a ser 318)
Se refiere al juramento o promesa del testigo, sealando
que todo testigo, antes de comenzar su declaracin, prestar juramento o
promesa de decir verdad sobre lo que se le preguntare, sin ocultar nada de lo
que pudiere conducir al esclarecimiento de los hechos.
Su inciso segundo seala que no se tomar juramento o
promesa a los testigos menores de dieciocho aos, y se dejar constancia en
el registro de la omisin de dicho juramento o promesa.
Su inciso tercero agrega que el juez, si lo estimare
necesario, instruir al testigo acerca del sentido del juramento o promesa y
de su obligacin de ser veraz, as como de las penas con las cuales la ley
castiga el delito de falso testimonio.
No se produjo debate, aprobndoselo en iguales
trminos por unanimidad, con los votos de los diputados seora Turres y
seores Araya, Burgos, Ceroni y Cristin Mnckeberg.
Artculo 316.- (pas a ser 319)
Se refiere a la individualizacin del testigo, sealando
que la declaracin del testigo comenzar por el sealamiento de los
antecedentes relativos a su persona, en especial sus nombres y apellidos,
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
efectos legales, sin perjuicio que su pago ser de cargo de la parte que lo
hubiere presentado, de conformidad a lo prescrito en este artculo.
El tribunal, en casos graves y calificados, podr disponer
medidas especiales destinadas a proteger la seguridad de todos aquellos
que deban declarar en el juicio, por el tiempo que estime razonable para
tales efectos.
Cerrado el debate, se aprob la nueva propuesta por
unanimidad, con los votos de los diputados seora Turres y seores Araya,
Burgos, Caldern, Daz y Cristin Mnckeberg.
PRRAFO 5
PRUEBA PERICIAL
Antes de entrar al anlisis del articulado de este Prrafo,
la Comisin recibi la opinin del Presidente del Consejo de Defensa del
Estado, seor Urrejola quien ech de menos que los tribunales no contaran
con un perito que los ayudara, existiendo nicamente los que propusieran las
partes, circunstancia que favoreca a aquella que contara con ms medios
porque podra contratar los servicios de un mejor profesional.
Artculo 324.- ( pas a ser 327)
Trata de la procedencia de la prueba pericial, sealando
que las partes podrn recabar informes elaborados por peritos de su
confianza y solicitar que stos sean citados a declarar a la audiencia de
juicio, acompaando los antecedentes que acreditaren la idoneidad tcnica
del perito y su eventual relacin con las partes del juicio y el tribunal.
Su inciso segundo agrega que proceder la prueba
pericial en los casos determinados por la ley y siempre que, para apreciar
algn hecho o circunstancia relevante para la causa, fueren necesarios o
convenientes conocimientos especiales de una ciencia, arte u oficio.
Su inciso tercero aade que los informes debern
emitirse con objetividad, atenindose a los principios de la ciencia o a las
reglas del arte u oficio que profesare el perito.
Su inciso cuarto dispone que asimismo, cuando la parte
respectiva haya acreditado que carece de los recursos necesarios para
pagar los honorarios del perito, el juez, a peticin de esta, podr solicitar la
elaboracin de un informe de peritos a algn rgano pblico u organismo que
reciba aportes del Estado, cuando lo estime indispensable para la adecuada
resolucin del conflicto.
394
395
facultades del juez, el mismo profesor seor Maturana precis que tal
restriccin buscaba limitar el peritaje institucional, el que implica costos para
el Estado, agregando que si ambas partes acompaan una probanza de tal
tipo no tiene sentido que el juez la ordene, la que se justifica nicamente
cuando una de las partes carece de los recursos para ello.
El profesor seor Pinochet estim que esto era una
decisin de polticas pblicas, en el sentido de si el Estado debe o no
financiar los peritajes que las partes no pueden costear. Crea que as deba
ser, pero no comparta que la elaboracin de los peritajes estuviera a cargo
de rganos pblicos u organismos que reciban aportes del Estado, porque se
presentaran dificultades para determinar a qu servicio se solicitar y los
problemas que surgiran si la institucin elegida no aceptara el encargo.
Podra producirse una situacin en que no habra un pleno acceso a la
justicia de la parte carente de medios, por ello pensaba que en los casos que
se produjera esta coyuntura debiera ser el Estado quien se hiciera cargo de
los peritajes. Record que en el actual Cdigo el juez puede imponer el costo
de esta probanza a la parte contraria, sin perjuicio de lo que resuelva en
definitiva en materia de costas.
El Ejecutivo present una indicacin para sustituir el
inciso cuarto por el siguiente:
La parte liberada de gastos podr solicitar la
elaboracin de un informe de peritos a alguna institucin u rgano de la
administracin del Estado, cuando lo estime indispensable para la adecuada
resolucin del conflicto.
Los representantes del Ejecutivo explicaron que con esta
nueva propuesta se pretenda precisar quienes podan optar a este tipo de
peritajes, dejando establecido que solo poda hacerlo aquella parte que
hubiere sido beneficiada con la liberacin de gastos. Asimismo, se aclaraba a
quien poda solicitarse el informe, dado que el texto original sealaba que
poda ser requerido a un rgano pblico u organismo que reciba aportes del
Estado.
Ante la observacin del diputado seor Burgos en el
sentido que esta propuesta, a diferencia del texto original, permite a la parte
solicitar directamente el informe, sin recurrir al juez, se hizo presente que tal
solucin impedira solicitar informes a los rganos constitucionales
autnomos.
Cerrado finalmente el debate, se aprob la propuesta del
Ejecutivo con la siguiente redaccin:
La parte liberada de gastos podr solicitar al juez que
ordene la elaboracin de un informe de peritos a alguna institucin u rgano
396
397
398
399
estime que de sus declaraciones pueda resultar una reiteracin intil sobre
los mismos hechos o circunstancias.
Ante la consulta del abogado seor Mery acerca de las
razones por las cuales se permite solicitar la declaracin de parte en el
perodo de discusin y no en un acto posterior al de los escritos
fundamentales del juicio, el profesor seor Tavolari precis que la norma
consagraba el derecho de cada parte a ser oda, debiendo el demandante
hacerlo en su demanda y el demandado en la contestacin, tal como lo
sealan los artculos 255 (pas a ser artculo 257)y 273 (pas a ser artculo
275), respectivamente, agregando el profesor seor Silva que la declaracin
de la parte era considerada como un medio de prueba y, como tal, segua la
suerte general de todos los medios de prueba. Explic que la declaracin de
la propia parte, si bien poda ocasionar al declarante consecuencias
adversas, en realidad se asemejaba ms al derecho constitucional a ser
odo, constituyendo ms que un medio de prueba, el ejercicio legtimo de un
derecho, siendo esta especial naturaleza la que haba llevado a establecer
que la solicitud se formulara en el perodo de discusin a fin de evitar un
debate sobre la materia.
El profesor seor Maturana, a su vez, agreg que la
parte poda ejercer el derecho a ser oda por el tribunal con dos limitaciones:
la peticin debe ser formulada en el perodo de discusin y por el hecho de
ser escuchada queda sujeta a la posibilidad de la contrainterrogacin por
parte de la contraria.
Ante la afirmacin del profesor seor Silva en el sentido
de que a travs de la declaracin de la contraparte se persegua alcanzar
una confesin, es decir, que la parte contraria reconociera un hecho adverso
a sus intereses, el profesor seor Pinochet, seal ser contrario a la
supresin de la confesin en los casos en la que se manifiesta en un escrito
y de la que se ha expresado en otro juicio, las que deberan ser admitidas.
El profesor seor Tavolari, hacindose cargo de esta
ltima opinin, sostuvo que si una de las partes en uno de los escritos
fundamentales del juicio reconoce un hecho que le pueda ser adverso, el
juez lo va a tener en consideracin, sin necesidad de que haya que
establecerlo expresamente. En cuanto a las declaraciones prestadas en otro
juicio, explic que la regla de valoracin de la prueba no exclua elementos
probatorios, no limitaba el espectro de medios de prueba, de tal manera que
las declaraciones prestadas en otro juicio podrn acompaarse en la forma
en que tal declaracin se encontrara materializada. Hizo presente, al efecto,
que al tratar el artculo 349 (pas a ser artculo 354) la llamada prueba
trasladada, estableca que podra darse lectura o reproducirse ante los
tribunales los registros pblicos en que constaren anteriores declaraciones
de testigos, peritos o partes, siempre que se tratare de declaraciones
prestadas por los litigantes en procesos diversos, en los que hayan sido
partes quienes lo sean en aquel al que la prueba se traslada.
400
401
Opiniones recibidas
El profesor seor Correa hizo presente que la
declaracin por medio de mandatario es improcedente porque se trata de
hechos personales de la parte, las que el mandatario puede desconocer.
Debate
Ante la consulta formulada por la diputada seora Turres
acerca de que no se precisaba la forma en que deba acreditarse el mandato
como tambin que no vea cmo poda un tercero prestar declaracin sobre
hechos que le constaban a otra persona, el profesor seor Tavolari explic
que el proyecto eliminaba como medio de prueba la confesin y el
procedimiento por medio del cual se concretaba, cul era la absolucin de
posiciones, pero, en cambio, se reconoca el derecho de la parte de solicitar
que la contraparte concurriera a declarar al juicio, lo que comprenda el
derecho a formularle preguntas.
Agreg que la propuesta buscaba evitar las situaciones
abusivas en que se incurra con la normativa vigente respecto de las
personas jurdicas, por cuanto era comn citar a absolver posiciones
personalmente en una causa cualquiera al gerente de un banco. Actualmente
se permita absolver posiciones por medio de un mandatario expresamente
facultado para ello y si bien poda debatirse acerca de si a las personas
naturales les asista el derecho de excusarse de declarar personalmente,
pudiendo hacerlo por medio de un mandatario, las personas jurdicas
obviamente podan hacerlo.
Ante una nueva objecin de la diputada seora Turres en
el sentido de que en las declaraciones tambin era relevante el lenguaje no
verbal, de tal manera que aceptar la representacin implicaba privar al juez
de percibir aspectos que van ms all de la simple declaracin, el profesor
seor Silva afirm que la declaracin de la parte o del testigo era un acto de
ciencia no de voluntad, es decir, se declara sobre lo que se sabe y no sobre
lo que se desea. En el caso de las personas jurdicas era lgico que el
gerente pudiera prestar declaracin por medio de un mandatario, estando de
acuerdo en que en el caso de las personas naturales la declaracin deba ser
personal. En lo que se refera a las formas del mandato, deba estarse a lo
dispuesto en el artculo 28 del proyecto.
El profesor seor Maturana record que en materia
laboral resultaba frecuente se admitiera la representacin para prestar
declaracin por parte de un tercero a nombre del gerente general de una
empresa, agregando que la finalidad de esta declaracin era velar por la
mayor calidad de la informacin que se proporcione al juez para resolver el
conflicto. A la parte corresponda aportar la mayor cantidad de conocimientos
402
al tribunal ante las preguntas que se le hicieran, bajo sancin de dar por
establecidos los hechos conforme a las reglas de la sana crtica. En esto se
apartaba del sistema inquisitivo en que si la parte no contesta se la tendr
por confesa.
Recogiendo las observaciones efectuadas, el Ejecutivo
propuso sustituir este artculo por el siguiente:
Cada parte podr solicitar al juez la declaracin oral de
la parte contraria sobre hechos y circunstancias de los que tengan noticia y
que guarden relacin con el objeto del juicio, lo que explicitar.
Si los demandantes o demandados fueren varios y se
solicitare la citacin a declarar en juicio de muchos o de todos ellos, el juez
podr reducir el nmero de quienes habrn de comparecer, en especial
cuando estime que de sus declaraciones pueda resultar una reiteracin intil
sobre los mismos hechos o circunstancias.
Las personas naturales que fueren parte en el juicio
estarn obligadas a concurrir personalmente a declarar, si as lo exigiere
expresamente su contraparte y fuere citado para ser interrogado acerca de
hechos percibidos personalmente por l. En caso contrario podrn designar
especialmente y por escrito un mandatario para tal objeto, el que se
entender que las representa para todos los efectos legales relacionados con
la diligencia.
Las personas jurdicas y dems entidades con capacidad
para ser parte declararn por medio de sus representantes o apoderados con
facultades suficientes, sin perjuicio de poder designar un mandatario especial
en los trminos previstos en el inciso anterior.
Podr exigirse la declaracin del mandatario judicial
de la parte sobre hechos personales suyos en el juicio, aun cuando no
tuviere poder para prestar esa declaracin.
Antes de responder una pregunta determinada, el
apoderado del declarante podr oponerse a su formulacin conforme a lo
expuesto en el artculo 344 (pas a ser artculo 349), debiendo el juez
resolver de plano o previo debate.
Los representantes del Ejecutivo precisaron que la nueva
propuesta, recogiendo las observaciones formuladas, precisaba que la
posibilidad de declarar por medio de mandatario se contemplaba respecto de
las personas jurdicas y, en casos especiales, tambin respecto de las
personas naturales, repitindose a su respecto la regla del artculo 396 del
Cdigo vigente para el caso de preguntas relacionadas con cuestiones
personales del mandante, permitindosele deponer sobre ellas.
403
404
405
406
407
408
409
410
PRRAFO 7
INSPECCIN JUDICIAL Y REPRODUCCIONES DE HECHO
ARTCULO 334.- ( pas a ser 339)
Trata de la inspeccin judicial sealando que el tribunal,
de oficio o a peticin de parte, podr inspeccionar personas, lugares o cosas
con la finalidad de esclarecer hechos que interesen a la decisin del
proceso.
Su inciso segundo agrega que la inspeccin de personas
requerir siempre el consentimiento de estas. La inspeccin de lugares o
cosas que estn bajo la esfera de cuidado de terceros y siempre que no
acten por cuenta, a nombre o en representacin de una de las partes,
requerir asimismo el consentimiento de esos terceros. En caso de negativa
injustificada del tercero, podr ser decretada, a requerimiento de parte, por el
tribunal.
Su inciso tercero aade que la diligencia solo podr ser
solicitada por las partes o decretada de oficio por el juez, a su arbitrio,
durante la audiencia preliminar y deber ser realizada antes de la audiencia
de juicio.
El profesor seor Silva explic lo que la disposicin
seala como inspeccin de personas, sealando que en ocasiones el ser
humano poda ser objeto de prueba, por ejemplo, en el caso de haber sido
vctima de lesiones para los efectos de su constatacin o en el caso de un
accidente para establecer las secuelas de motricidad que podran afectarle.
No obstante lo cual, esta inspeccin ser posible en la medida que la
411
persona consienta en ello, es decir, en ser objeto de una pericia que puede
constituirse en un elemento relevante en el proceso.
Ante la objecin del profesor seor Botto en el sentido de
no haberse tomado an una decisin acerca de la prueba de oficio,
manifestaciones de la cual se encontraban en esta norma, el profesor seor
Maturana, admitiendo el hecho de estar pendiente la decisin sobre esta
materia, record que en el artculo 337 del Cdigo Procesal Penal, se
establece la facultad de oficio del tribunal para realizar estas actuaciones
como una forma de valorar la prueba en un sistema de sana crtica. Sin
embargo, en el caso en anlisis no podra interpretarse que constituye una
prueba de oficio por cuanto esta supone la ausencia de hechos acreditados
en el proceso, en cambio esta disposicin seala que la finalidad de esta
facultad es establecer hechos que interesan a la decisin del proceso, lo que
significa que tales hechos constan ya en el citado proceso pero se han
suscitado dudas, en otras palabras, se trata de hiptesis que justifican la
realizacin de la diligencia para valorar una prueba que ya se ha rendido
dentro del proceso. En la prueba de oficio se trata de actuaciones a realizar
dentro de una fase preliminar del proceso; en este caso, de actuaciones a
realizar en una etapa posterior para dilucidar dudas acerca de hechos ya
acreditados.
El profesor seor Tavolari, reforzando la explicacin
entregada, sostuvo que la inspeccin personal no constitua un medio de
prueba propiamente tal, porque este ltimo se caracteriza por la traslacin,
es decir, por el traslado al proceso de hechos que han ocurrido fuera de l
para su anlisis y ponderacin. La inspeccin personal, en cambio, es ms
bien un modo en que el juez se forma conviccin respecto de hechos acerca
de cuya existencia hay dudas. Agreg que podra asimilarse a la lectura por
parte del juez de un documento que se refiere a los hechos.
El abogado seor Ferrada cit como ejemplo de
inspeccin personal lo que haba sucedido en un juicio por negligencia
mdica, en que la Corte Suprema, en base a una inspeccin ocular
efectuada a la demandante, acogi el libelo fundndose en que en el acta
que se haba levantado de dicha diligencia, se dejaba constancia de los
defectos con que haba quedado la actora despus de la operacin.
El profesor seor Silva aadi a las explicaciones
anteriores que con la inspeccin de personas se pretenda ampliar las
posibilidades de acopiar material probatorio, ya que la actual inspeccin
personal del tribunal se refiere solo a lugares y cosas, en circunstancia que
en muchas demandas sobre responsabilidad civil contractual y
extracontractual, resultaba necesario efectuar el examen de las personas.
El diputado seor Burgos sugiri tratar en incisos
separados la inspeccin de lugares y cosas y la de personas, agregando el
412
413
414
415
PRRAFO 9
Otros medios de prueba
Artculo 340.- (pas a ser 345)
Se refiere a los medios de prueba no regulados
expresamente, sealando que podr admitirse toda prueba que fuere
susceptible de ser incorporada al proceso por cualquier otro medio o sistema
no regulado expresamente, siempre que fuere apto para producir fe.
Su inciso segundo previene que el juez determinar la
forma de su incorporacin al procedimiento, adecundola, en lo posible, al
medio de prueba ms anlogo.
La Comisin coincidi en que en este medio de prueba
podra considerarse a la fotografa y sin mayor debate, procedi a aprobar el
artculo en iguales trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados
seores Burgos, Caldern, Daz, Cristin Mnckeberg y Squella.
Posteriormente, la Comisin acord reabrir el debate de
esta norma. La Coordinadora General de la Direccin de Gestin y
Modernizacin de la Justicia del Ministerio de Justicia, seora Valenzuela,
doa Mariana record que, a propsito de la eliminacin del inciso segundo
del artculo 294, relativo a la carga dinmica de la prueba, el Ejecutivo
resolvi proponer en su reemplazo la incorporacin de sanciones efectivas
para aquella parte que tenga en su poder medios de prueba y no los allegare
al proceso injustificadamente. En virtud de lo expuesto, el Ejecutivo propuso
incorporar el siguiente inciso final, nuevo:
416
417
418
419
420
421
422
de las partes, de tal modo que tanto la contraparte como el juez pueden
solicitarle aclaraciones sobre los mismos hechos y no sobre otros, por cuanto
lo que se pretende es ahondar en la calidad del testigo respecto de tales
hechos para los efectos de la valoracin de la probanza. No otorgar al juez
tal herramienta, significara privarle de instrumentos para apreciar la prueba
conforme a las reglas de la sana crtica.
Los representantes del Ejecutivo, a su vez, sealaron
que deba precisar si en esta materia se va a permitir al juez, respecto de un
hecho sobre el cual ha de interrogarse a un testigo, formular una pregunta
que las partes no le hayan hecho, limitada al punto que deba acreditarse y
entendiendo que las adiciones se refieren, precisamente, al hecho de
agregar consultas que no han sido formuladas y no a agregar nuevos hechos
o puntos de prueba no comprendidos en lo resuelto en la audiencia
preparatoria.
El abogado seor Mery manifest su aprensin acerca
del contenido del inciso segundo, en cuanto permite al juez reducir el nmero
de testigos e incluso prescindir de la prueba testimonial cuando esta fuere
reiterativa o redundante, por cuanto podra constituir una importante
limitacin al derecho de las partes de ofrecer y rendir prueba, lo que
difcilmente se conciliara con la independencia e imparcialidad que debe
observar el juez. Si bien reconoci que haba ocasiones en que se renda
prueba sobre hechos evidentes o la probanza se extenda innecesariamente,
crea que esta circunstancia debera hacerse presente en la sentencia
definitiva y no en la audiencia.
El seor Maturana reiter que esta disposicin se refiere
al rol que adopta el juez en el interrogatorio de los testigos, de los peritos y
las partes. En este sentido, indic que solo puede intervenir una vez que
hayan sido interrogados por los litigantes, con el fin de solicitar aclaraciones
o precisiones a las respuestas dadas.
El diputado seor Burgos pregunt por qu razn se
exige que las contradicciones en que incurran los testigos, las partes, o los
peritos deban ser graves.
El seor Tavolari
contradicciones intrascendentes.
explic
que
pueden
existir
423
424
425
426
427
114) que al referirse a la fatalidad de los plazos, seala que tal regla no se
aplicar tratndose de actuaciones propias del tribunal.
Debate
El profesor seor Silva sostuvo que aunque los plazos
para la dictacin de la sentencia parecan breves en comparacin con lo
actual, haba que tener en cuenta para ello una importante diferencia entre
uno y otro sistema; en efecto, en el procedimiento actual, que se caracteriza
por la desconcentracin y la escrituracin, el juez viene a tomar conocimiento
del asunto recin en el momento de citar a las partes para or sentencia,
abocndose al estudio de los autos; en el nuevo sistema, en cambio, que se
caracteriza por ser oral y concentrado, el juez al llegar a la audiencia
preliminar ya est en conocimiento de todos los antecedentes de la causa,
debiendo efectuar un relato de las acciones y defensas ejercidas, proponer
personalmente bases de arreglo, excluir pruebas, etc., de modo tal que est
compenetrado del asunto, por lo que en la audiencia de juicio se encuentra
en una situacin muy distinta de la actual, lo que justifica la fijacin de un
plazo breve para fallar. Asimismo, justific y destac la importancia de la
sancin por no dictar la sentencia dentro de plazo por ser necesario poner fin
a las dilaciones indefinidas castigadas con sanciones difusas y poco
eficaces. Crea deba avanzarse a una justicia oportuna, que se impartiera
dentro de los trminos que fija la ley y si bien la sancin pareca drstica, en
ltimo trmino tena una finalidad educativa si se tena en consideracin los
medios proporcionados por el Estado al juez para que pueda fallar en los
plazos fijados.
El profesor seor Tavolari, hacindose cargo de las
objeciones del profesor seor Cortez, partidario de aplicar en materia civil el
sistema del veredicto previsto en materia penal, seal que entre ambos
procesos haba una diferencia abrumadora. En efecto, en materia penal se
discute sobre el establecimiento de hechos y el juez estar en condiciones
de declarar si el sujeto es culpable o inocente; en materia civil, en cambio,
los hechos no suelen tener la misma relevancia lo que hace que la actitud del
sentenciador sea diferente y, por lo mismo, requiere una reflexin acabada
antes de emitir un pronunciamiento. De ah la necesidad de un mayor plazo.
Por todo lo anterior, le pareca que el veredicto era incompatible con la
naturaleza de los problemas que se plantean en los procesos civiles,
agregando el profesor seor Maturana que el veredicto solo sera posible en
un tribunal colegiado e incompatible con uno de carcter unipersonal.
Los representantes del Ejecutivo sostuvieron, adems,
que no era posible extrapolar el veredicto, el que se traduce en la declaracin
de si una persona es culpable o inocente, al mbito civil en el que en muchas
ocasiones se tiene por vencida a una parte en algunas dimensiones del
proceso y por vencedora en otras, adems de que tras el veredicto
condenatorio tiene lugar otra audiencia para discutir la cuanta de la pena a
aplicar.
428
429
430
431
432
433
434
del
los
los
las
44
435
45
46
436
47
48
437
50
51
438
52
53
439
55
440
441
442
443
444
445
446
vez que un tribunal podra, con posterioridad al hecho sealado, fijar una
audiencia para el mismo da. Crea necesario determinar un orden de
preferencia en la realizacin de las audiencias. Agreg que no se presentaba
el problema en la versin original de este nmero, porque solamente se
refera a tribunales de igual rango.
El profesor seor Tavolari, recordando que el problema
se haba presentado porque en la versin original de este nmero no se
haba considerado la posibilidad de que el abogado tuviera una audiencia
ante un tribunal inferior, sugiri que en el momento de tener que determinar
la preeminencia entre una u otra audiencia, se prefiriera la audiencia de juicio
del tribunal inferior a la que estaran convocados testigos o peritos, opinin
que no comparti el diputado seor Araya sealando que suspender una
audiencia a la que deben asistir testigos o peritos podra provocar ms
problemas que suspender aquella a la que solamente deba asistir un
abogado. Crea, para los efectos de fijar un orden, atender primeramente a la
ltima fijacin de la audiencia.
Los representantes del Ejecutivo, refirindose a la
propuesta que plantearan, sealaron que de ella se desprenda que de la
fijacin de cualquier tipo de audiencia se permitira la suspensin en los
tribunales superiores, por lo que crean que podra establecerse un criterio de
seleccin y disponer que tendran preferencia nicamente aquellas
audiencias en los tribunales inferiores cuya suspensin podra originar
problemas de gran magnitud, lo que parecera atendible si el impacto de la
suspensin en las Cortes fuere de menor entidad.
El abogado seor Mery sostuvo que el tema era ms
bien propio de gestin y que la reglamentacin minuciosa del mismo poda
ser contraproducente, por la disparidad en la intensidad de trabajo de las
Cortes. Apoy la propuesta del Ejecutivo, porque al acreditar la existencia de
una audiencia de cualquier naturaleza, se suspendera la vista de la causa
en el tribunal superior, quedando para la audiencia siguiente, lo que no
ocasionara problema alguno, opinin que tambin comparti el profesor
seor Silva, sosteniendo que nunca podra arribarse a una solucin perfecta
dada la diversidad de las audiencias en los tribunales inferiores, lo que hara
muy difcil determinar si se privilegiar la programacin de las Cortes o la
multiplicidad de hiptesis que pueden darse en el primer grado. Por ello,
coincida con el establecimiento de un momento preclusivo, es decir, que
permite al abogado solicitar la suspensin el da hbil siguiente a aquel en
que quede fijada la audiencia de vista del recurso que se solicita suspender.
Cerrado finalmente el debate, la nueva propuesta del
Ejecutivo result aprobada en los mismos trminos por mayora de votos ( 5
votos a favor y 1 abstencin). Votaron a favor los diputados seora Turres y
seores Araya, Burgos, Cristin Mnckeberg y Squella. Se abstuvo el
diputado seor Caldern.
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
o los otros miembros se hallaren impedidos en los trminos del inciso final
del artculo 35158.
No se produjo mayor debate, aprobndose el artculo en
iguales trminos por unanimidad, con los votos de los diputados seores
Araya, Burgos, Ceroni y Letelier.
Artculo 371.- (Pas a ser 376)
Trata de la prueba en los recursos con vista en audiencia
pblica, sealando que solo ser admisible la rendicin de aquella prueba
que sea estrictamente necesaria para acreditar los supuestos de hecho de la
causal legal especfica en que se fundamentare el recurso y siempre que se
hubiese ofrecido en el escrito de interposicin respectivo. Si el recurrido
quisiera rendir prueba deber ofrecerla en el escrito y en la oportunidad a
que se refiere el artculo 39159.
Su inciso segundo agrega que la prueba se rendir de
acuerdo con las reglas generales previstas para la audiencia de juicio del
juicio ordinario, en la vista del recurso, determinndose en ella previamente
su exclusin y procedencia de conformidad con las reglas de la audiencia
preliminar del juicio ordinario.
No dio lugar a mayor debate, aprobndose el artculo sin
ms cambios que correcciones de forma, por unanimidad, con los votos de
los diputados seores Araya, Burgos, Ceroni y Letelier.
Artculo 372.- ( Pas a ser 377)
Se refiere a las disposiciones supletorias, sealando que
los recursos se regirn supletoriamente por las normas de audiencia de juicio
del procedimiento ordinario cuando estas resulten aplicables.
Se aprob sin mayor debate, en los mismos trminos,
por unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya, Burgos,
Ceroni y Letelier.
TTULO II
EL RECURSO DE REPOSICIN
Antes de entrar al anlisis mismo del articulado, el
profesor seor Silva explic que este Ttulo contena una serie de
innovaciones, sealando que la reposicin, desde el punto de vista de su
objeto, no solo era un recurso de enmienda, sino tambin de nulidad; en lo
58
59
460
que se refera a las resoluciones recurribles seal que lo eran todas las
sentencias interlocutorias, las que, excepcionalmente, seran tambin
apelables porque este ltimo recurso est reservado para los casos ms
graves, no siendo compatible con un procedimiento verbal y concentrado que
se lo conceda respecto de resoluciones de carcter meramente procesal o
intermedias, contrariamente a lo que sucede actualmente en que las
sentencias interlocutorias son apelables pero susceptibles de reposicin solo
por excepcin.
En lo que deca relacin con las hiptesis en que
procede este recurso, caba distinguir dos situaciones:
1. Si se trata de impugnar una resolucin dictada fuera
de audiencia, el recurso se resuelve de plano, tal como sucede hoy da en el
Cdigo vigente, no obstante que, en la prctica, los tribunales dan a esta
impugnacin una tramitacin incidental. El proyecto contempla, asimismo, la
tramitacin incidental pero solamente en los casos que la complejidad del
asunto lo justifique.
2. Si la impugnacin afecta una resolucin dictada en la
audiencia, se sigue el procedimiento establecido en el Cdigo Procesal
Penal, es decir, si ha habido un debate previo, la reposicin no es admisible,
pero si no lo ha habido, el recurso debe resolverse de inmediato.
En lo que respecta a la apelacin subsidiaria al recurso
de reposicin, seal que tratndose de resoluciones dictadas en audiencia
en que la impugnacin se efecta verbalmente, se estim que resultaba muy
complejo que la fundamentacin de la apelacin subsidiaria se efectuara
sobre la marcha, optndose por establecer que se podr dejar planteado e
interpuesto el recurso, pero fijndose un plazo para su formalizacin y
fundamentacin escrita, aplicndose las reglas de los incidentes.
Por ltimo, en lo que deca relacin con la suspensin del
cumplimiento o de los efectos de la resolucin recurrida, el proyecto
estableca como regla general que la interposicin del recurso no genera
efectos suspensivos, pero en el caso de resoluciones dictadas fuera de
audiencia, atendida la naturaleza del asunto, puede el juez otorgar, a peticin
de parte, la suspensin hasta que se resuelva la reposicin.
Artculo 373.- ( Pas a ser 378)
Trata del objeto de este recurso sealando que ser
obtener del mismo tribunal que dict una resolucin, que la enmiende,
revoque o anule, conforme a derecho en la parte que fuere gravosa para el
recurrente.
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
el que por regla general, no tenan cabida los recursos con efecto diferido, tal
como suceda en materia penal y laboral. De aceptarse la propuesta del
profesor seor Botto, se desvirtuara la centralidad del proceso oral. Por otra
parte, consider que se garantizaba plenamente la igualdad de condiciones
entre las partes porque el juez que excluye una prueba que considera
impertinente, se ver expuesto no solo a que se apele de la sentencia
definitiva que dicte sino a que esta sea anulada. Adems de lo anterior, no
era frecuente que los jueces declararan, en forma arbitraria, impertinente una
probanza como poda desprenderse de la jurisprudencia, cuyo anlisis
demostraba la gran cantidad de prueba de esa caracterstica aceptada en
primer grado y que rompa la procedencia del juicio oral. Seal que de
aceptarse la procedencia de la apelacin en estos casos, se generara una
mayor discusin, difiriendo la centralidad del juicio, afectando la
programacin de las audiencias y con ello la inmediacin, principio bsico
que se inspira en la idea que la prueba se rinda y sea percibida por el tribunal
lo ms pronto posible luego de producidos los hechos. Dijo no conocer casos
en que se hayan producido situaciones de indefensin en los juicios orales
por aplicacin de la norma que limita la apelacin y que excluye prueba
impertinente. Termin sealando que en los procesos orales, a diferencia de
los escritos, el derecho de rendir una probanza se aprecia con ms claridad
al revisar la sentencia, porque en ellos se analizan todos los errores que se
pudieron haber cometido a lo largo del procedimiento, logrndose as pleno
respeto por las garantas constitucionales, siendo una mxima de estos
procedimientos que la sentencia que se dicte con violacin del derecho de
rendir prueba, sea anulada.
El profesor seor Silva explic que el procedimiento que
se propona era totalmente distinto al actual, por cuanto se le asignaba un
carcter binario, que supona una parte escrita en la fase de discusin y una
oral en lo restante. Si se consagrara un sistema recursivo amplio, en que
toda resolucin fuera impugnable, ya sea por la va de la reposicin o de la
apelacin, se estara estableciendo un mecanismo incompatible con un
procedimiento oral, caracterizado por la inmediacin y la concentracin, ms
propio de los sistemas escritos y desconcentrados. En efecto, si todo el
sinnmero de resoluciones libradas durante las audiencias del procedimiento
oral pudiera elevarse a la Corte de Apelaciones, reabrindose nuevamente el
juicio en sucesivas audiencias, el sistema se desvirtuara totalmente. Por
ello, por razones de coherencia, se propona que todas aquellas resoluciones
de carcter procesal, que no afectan derechos permanentes, puedan ser
objeto del recurso de reposicin, en tanto que las intermedias, que afectan
derechos permanentes o las garantas ms relevantes, sern siempre
susceptibles de apelacin.
En lo que se refera a la objecin del profesor seor
Botto, en cuanto a que, a consecuencias de haberse rechazado un medio de
prueba que deja a la parte en la indefensin, lo que dara lugar a apelar
siguiendo el proceso hasta la dictacin de la sentencia definitiva y,
secuencialmente, la Corte de Apelaciones acogiera el recurso reconociendo
474
475
476
477
Pas
Pas
Pas
Pas
a
a
a
a
ser
ser
ser
ser
203.
207.
206.
262.
478
479
480
481
482
483
484
485
67
486
487
488
489
71
72
490
del artculo 38173, lo cual tambin se har aplicable cuando anule de oficio la
sentencia en los casos previstos en este Ttulo.
Su inciso tercero establece que la sentencia de
reemplazo reproducir las consideraciones de hecho, los fundamentos de
derecho y las decisiones de la resolucin anulada, que no se refieran a los
puntos que hubieren sido objeto del recurso o que fueren incompatibles con
la resolucin recada en l, tal como se hubieren dado por establecidos en el
fallo recurrido.
Opiniones recibidas
El ministro seor Astudillo estim inadecuado que
tratndose de las causales que dan lugar al pronunciamiento de una
sentencia de reemplazo, se prescribiera que el tribunal podr limitarse a
fundar su resolucin en la causal o causales que le hubieren sido
suficientes. Al respecto seal que si bien el artculo 384 del Cdigo
Procesal Penal contemplaba una disposicin similar, ello se explicaba
porque en ese procedimiento el efecto comn u ordinario era la invalidacin
propiamente dicha pero con reenvo, no con sentencia de reemplazo. Agreg
que en este caso, el tribunal que dicte la sentencia de reemplazo solo podr
hacerlo respecto de aquellos aspectos que han motivado la invalidacin, por
lo que al reemplazar la decisin de fondo, no podra pronunciarse sobre
cuestiones que no hayan sido motivo que justifique la invalidacin de la
sentencia recurrida. Crea que la forma de redaccin aludida poda generar
equvocos o actuaciones que rebasaran los lmites derivados de la
estimacin del recurso.
No se produjo debate, aprobndose el artculo en iguales
trminos por unanimidad, con los votos de los diputados seora Turres y
seores Araya, Burgos, Cardemil y Squella.
Artculo 398.- (Pas a ser 403)
Trata de la nulidad del juicio y de la sentencia,
estableciendo que salvo los casos mencionados en el artculo anterior, si la
Corte acogiere el recurso de apelacin anulando la sentencia y el juicio,
determinar el estado en que hubiere de quedar el procedimiento y ordenar
la remisin de los autos al tribunal no inhabilitado que correspondiere, para
que este disponga la realizacin de un nuevo juicio. No ser obstculo para
que se ordene efectuar un nuevo juicio la circunstancia de haberse dado
lugar al recurso por un vicio o defecto cometido en el pronunciamiento mismo
de la sentencia.
73
491
492
74
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
sobre la forma en que debe hacerse este juicio comparativo que involucra
sentar un precedente judicial, salvo la situacin que est surgiendo en la
prctica con el recurso de unificacin de jurisprudencia en materia laboral.
Seal que la propuesta debera ser mejorada y
contemplar los siguientes aspectos:
a) La regulacin debera ser ms explcita, por cuanto la
integracin de la jurisprudencia en el sistema recursivo, significaba que para
el legislador su prescindencia poda dar lugar a un error decisorio litis, es
decir, junto con ponderar el tribunal si el juez ha sido fiel a la ley en la
decisin del caso, deber verificar tambin si se consider la doctrina
jurisprudencial existente sobre el tema, lo que obliga a realizar un juicio
comparativo acerca de lo resuelto sobre materias anlogas.
b) El sistema hace necesaria una publicidad especial
acerca de este tipo de sentencias, tal como lo seala el artculo 415 (que
pas a ser 420), pero contrariamente a lo que establece esa norma, no debe
ser un extracto sino la sentencia completa.
c) La aceptacin de este especial error decisorio de la
litis sera el anuncio de un radical cambio en nuestro sistema jurdico que,
para que pueda dar resultados, debe incorporar en la reforma algunas
situaciones que segn la actual prctica dan cuenta de que la funcin
unificadora no ha sido asumida an en plenitud. Seala como factores de
disfuncin la declaracin de algunas sentencias que no coinciden con la
fisonoma que tiene nuestro actual sistema de casacin o de nulidad penal y
laboral, lo que hara necesario que este artculo explicitara el objetivo poltico
que se busca con este recurso; las restricciones que han surgido en la
admisibilidad del recurso de nulidad en el proceso penal que, como
consecuencia de las restricciones impuestas por la misma Corte Suprema,
han impedido que se cumpla con la finalidad uniformadora de jurisprudencia,
como sucede con la exigencia de acompaar los fallos en que se hubieren
sostenido distintas interpretaciones; el problema que se presenta, para los
efectos de la realizacin de un juicio comparativo, con la documentacin de
las sentencias, ya que no existe un boletn oficial que publique las decisiones
de la Corte Suprema y de las Cortes de Apelaciones, siendo necesario
implementar un sistema computacional que publique todas las decisiones de
los tribunales superiores de justicia, y la necesidad de publicar con la debida
advertencia las sentencias que hayan considerado cambiar un criterio de
decisin.
No se produjo mayor debate, aprobndose el artculo en
iguales trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores
Baltolu, Burgos, Ceroni, Harboe, Cristin Mnckeberg, Schilling y Squella.
Artculo 406.- ( Pas a ser 411)
Se refiere a las sentencias impugnables, sealando que
solo podrn impugnarse por el recurso extraordinario las sentencias
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
76
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
78
535
artculos 41879, 42180, el inciso primero del artculo 42381 y 42582, y los actos
de ejecucin que se solicitan sean conformes con la naturaleza y contenido
del ttulo.
Su inciso segundo agrega que en contra de la decisin
de ejecucin, el ejecutado podr deducir oposicin segn las reglas
sealadas en los artculos 43283 y siguientes.
No se produjo debate, aprobndose el artculo solo con
adecuaciones de forma, por unanimidad, con los votos de los diputados
seora Turres y seores Araya, Burgos, Ceroni, Harboe, Cristin
Mnckeberg, Rincn y Saffirio.
Artculo 427.- (Pas a ser 432)
Trata del contenido de la decisin que da inicio a la
ejecucin, sealando que esta deber contener:
1. La determinacin de la persona o personas respecto a
las cuales se da inicio a la ejecucin; si lo es en forma simplemente conjunta
o solidaria y cualquier otra precisin que, respecto de las partes o del
contenido de la ejecucin, resulte procedente realizar.
2.- La obligacin cuyo pago se pretende.
3.- Los apremios y embargo de bienes que procedan
inmediatamente, en caso que el deudor no pague.
4.- La obligacin del ejecutado de efectuar la
manifestacin de bienes conforme a lo previsto en los artculos 444 y
siguientes.
5.- La forma y plazo para presentar la demanda de
oposicin de ejecucin y el tribunal al que corresponder conocer de ella.
6.- El nombre, domicilio y dems antecedentes
necesarios para la individualizacin del oficial de ejecucin.
Su inciso segundo agrega que que la decisin de
ejecucin deber ser firmada por el oficial de ejecucin.
Ante la consulta del diputado seor Burgos acerca de si
es el oficial de ejecucin quien determina el tribunal que ser competente
para conocer de la demanda de oposicin a la ejecucin, el profesor seor
Tavolari seal que la labor de este ltimo ser similar a la que corresponde
hoy al receptor judicial, es decir, informar al ejecutado acerca del plazo que
tiene para presentar excepciones. Por tanto, lo que har en este caso ser
explicar al deudor lo que debe hacer para ejercer sus derechos.
79
80
81
82
83
Pas
Pas
Pas
Pas
Pas
a
a
a
a
a
ser
ser
ser
ser
ser
423.
426.
428.
430.
437.
536
537
538
539
540
84
541
542
543
544
lo que hoy sucede con la intervencin del juez, quien no es remunerado por
ninguna de las partes.
El diputado seor Araya seal que si bien haba
quedado claro que el oficial de ejecucin sera un funcionario pblico, no se
haba aclarado la forma de su financiamiento, lo que no dejaba de ser
importante, especialmente porque en el caso del nmero 2 de este artculo,
lo faculta para aceptar o convenir una propuesta alternativa de pago, sin que
nada se diga sobre el parecer del acreedor acerca de dicha propuesta, lo
que, en otras palabras, significa que bastar el acuerdo entre el oficial de
ejecucin y el deudor.
Aadi que si bien la propuesta del Ejecutivo se basaba
en una premisa lgica, no era posible no tener en cuenta que la mayora de
las personas que eran objeto de ejecucin por parte de las instituciones
financieras, no se encontraban en situacin de pagar. No se trataba,
entonces, que hubiera falta de voluntad para pagar y si a esto se sumaba
que el financiamiento de la gestin se basar en el recupero por parte del
acreedor y por lo que aporte el deudor, difcilmente podr obtenerse el pago
de la deuda. De aqu, entonces, la importancia de conocer el sistema de
financiamiento del oficial de ejecucin, pues si a lo propuesto por el
Ejecutivo, se unen las restricciones a las causales de oposicin a la
ejecucin, esta figura servir, fundamentalmente, a las instituciones
financieras y al retail.
Los representantes del Ejecutivo sealaron que se parta
de la base que el procedimiento debe proteger tanto a los acreedores como a
los deudores, porque en un estado de derecho se requiere una tutela efectiva
para las partes involucradas en los procedimientos de ejecucin. Reiteraron
que el oficial de ejecucin sera un funcionario pblico, auxiliar de la
administracin del Estado, que deber asumir la funcin de la ejecucin.
Sealaron que su papel se asemejaba al del veedor en los procedimientos
concursales, correspondindole un rol de mediador en la bsqueda de
acuerdos entre acreedor y deudor. Agregaron que se tratara de un abogado
que deber revisar que la solicitud de ejecucin cumpla con todos los
requisitos y que se comunicar con ambas partes, lo que acotara la
posibilidad de hacer valer causales de oposicin desde una perspectiva
meramente jurisdiccional, pudiendo, en base a los conocimientos y
habilidades que deber tener, efectuar propuestas para llegar a un acuerdo
entre acreedor y deudor. Agregaron que su sistema remuneracional deber
vincularse con los mecanismos de control y fiscalizacin a que estar
sometido en forma permanente, por el juez en el aspecto jurisdiccional y por
una Superintendencia en el aspecto administrativo. Adems, estarn los
controles de sus pares y del mercado y el de los acreedores, deudores y
terceros involucrados.
Recordaron que actualmente solamente es el acreedor
quien corre con el financiamiento porque paga al receptor, con bastante
menos control que el que pesar sobre el oficial de ejecucin. En este caso,
545
546
547
con la correccin sugerida por unanimidad, con los votos de los diputados
seora Turres y seores Araya, Burgos, Letelier y Squella.
Artculo 433.- ( Pas a ser 438)
Trata de los requisitos de la demanda de oposicin a la
ejecucin, sealando que la demanda de oposicin a la ejecucin solo podr
fundarse en una o ms de las causales previstas en el artculo siguiente, las
que se deducirn todas en el mismo escrito.
Su inciso segundo agrega que el ejecutado indicar con
precisin la o las causales que invoca y los hechos en que las funda, deber
acompaar toda la prueba documental que le sirva de sustento y en su caso,
invocar la que conste en poder del oficial de ejecucin, requiriendo su
remisin al tribunal. Asimismo, ofrecer los dems medios de prueba de que
piense valerse en los trminos establecidos en los artculos 254 y 255. 88
Su inciso tercero aade que en la misma demanda y
para ser resueltas en la sentencia definitiva antes que las causales de
oposicin, el ejecutado deber sealar todas las cuestiones procesales que
pudieren afectar la eficacia del procedimiento o de determinados actos
procesales, en los trminos previstos en el Captulo 7, del Ttulo IX del Libro
Primero de este Cdigo. Estas se tramitarn conjuntamente con las
causales de oposicin y sin suspender el procedimiento.
Su inciso cuarto establece que en todo lo no previsto en
este artculo se aplicarn los requisitos de la demanda establecidos en el
artculo 25389 de este Cdigo.
Su inciso quinto previene que la demanda de oposicin
deber ser notificada por cdula al ejecutante.
El abogado seor Mery seal que de acuerdo a la
jurisprudencia, bastaba con que el deudor sealara en trminos generales
que se valdr de todos los medios de prueba, enumerndolos, sin precisar
para qu acudir a cada uno de ellos. No obstante, al hacer referencia el
inciso segundo a los artculos 254 y 255 (que pasaron a ser 256 y 257,
respectivamente) pareca querer establecer un nuevo estndar para la forma
en que deber procederse, no bastando con la sealizacin en trminos
generales de los medios de prueba, sino que debern indicarse
perentoriamente los hechos y los medios de prueba con que se acreditarn.
La Comisin, en un primer momento, procedi a aprobar,
sin mayor debate y en los mismos trminos este artculo, con el voto
unnime de los diputados seora Turres y seores Araya, Burgos, Daz,
Harboe, Letelier, Cristin Mnckeberg y Squella.
88
89
548
549
550
551
552
553
554
555
sistema civil. Por ello, en forma previa, debe buscarse una salida alternativa
para evitar que se acuda al procedimiento concursal.
5 En el actual sistema, la demanda ejecutiva es
tramitada por un proveedor distinto del juez, el que solo se limita a dictar una
resolucin tipo que da lugar al requerimiento de pago, de tal manera que la
ejecucin no est sujeta a un control efectivo como se propone en el
proyecto; en efecto, el oficial de ejecucin efecta un primer control y si ese
control es errado o negligente, deber responder en su calidad de funcionario
administrativo. En tal caso, el deudor puede oponer excepciones, las que el
tribunal califica, paralizndose en el intertanto el cuaderno de apremio.
6 El procedimiento ejecutivo actual sera ineficiente y
castigara al acreedor, como lo demuestra el hecho que si se acoge una
excepcin que puede subsanarse, como la ineptitud del libelo, debe
rechazarse la demanda y volver, luego, a presentarla, lo que parece ilgico.
El nuevo Cdigo, en cambio, contempla una graduacin de excepciones que
establece una mejor proteccin sistemtica del deudor, puesto que primero
deben hacerse valer las cuestiones procesales, las que son genricas y de
previo y especial pronunciamiento, como la falta de legitimacin o de
jurisdiccin y que significan la paralizacin del proceso, excepciones que
corresponden al actual N 7 del artculo 464 vigente y que deben sealarse
en la contestacin de la demanda; en seguida las cuestiones procesales
previstas como excepciones dilatorias, las que demuestran un acercamiento
a la disposicin citada, toda vez que de acuerdo al actual 477, la accin
ejecutiva puede ser rechazada por incompetencia del tribunal, incapacidad,
ineptitud del libelo o falta de oportunidad de la ejecucin, este ltimo un
concepto genrico que permite abarcar muchas situaciones de excepcin.
Por ltimo, las excepciones propiamente tales, que son las que seala el
texto en estudio y que corresponden a las contempladas en el derecho
comparado.
7 El sistema vigente sera perjudicial para el deudor
porque la sentencia que se dicte produce el efecto de la cosa juzgada para
cualquier juicio posterior, sea ejecutivo u ordinario. En cambio, la nueva
propuesta entiende reservado el derecho del ejecutado para hacer valer en
un juicio declarativo posterior, los derechos y alegaciones no contemplados
en las causales de oposicin previstas en este artculo.
La diputada seora Turres seal que la mayora de las
personas careca de los conocimientos necesarios para enfrentarse a un
banco al momento de solicitar un crdito, razn por la cual simplemente se
adheran a lo que se les ofreca y, si como se haba afirmado, el 98% de los
ejecutados no se opona a la ejecucin, se deba a que la mayora ni siquiera
est en condiciones de pagar un abogado o no saben que han sido
demandadas o confunden las cartas de cobranza con demandas. Por ello si
la amplitud del catlogo de excepciones permita dilatar o ganar tiempo para
acceder a alguna negociacin o evitar la ejecucin, no le pareca mal dada
la necesidad de legislar con realismo, ya que no vea de qu podra servir la
556
557
558
92
93
559
560
561
562
563
564
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 443.- (Pas a ser 448)
Trata del mbito de aplicacin de estas disposiciones,
sealando que las del presente Ttulo se aplicarn a la ejecucin forzosa
procedente en virtud de un ttulo ejecutivo del que, directa o indirectamente,
resulte una obligacin de dar.
No dio lugar a debate, aprobndose el artculo solo con
correcciones de forma, por unanimidad, con los votos de los diputados
seora Turres y seores Araya, Daz, Letelier, Cristin Mnckeberg y
Squella.
CAPTULO 2
DEL EMBARGO
PRRAFO 1
DEBER DE TRANSPARENCIA PATRIMONIAL Y COLABORACIN
Artculo 444.- (Se suprimi)
Se refiere a la manifestacin de bienes del ejecutado,
sealando que una vez notificado de la decisin de ejecucin el deudor, para
los efectos del embargo, tiene la obligacin de declarar bajo juramento ante
el oficial de ejecucin en forma completa y veraz los bienes suficientes de su
patrimonio en el orden previsto en el artculo 458 98 para satisfacer el monto
de la ejecucin y sus costas.
Su inciso segundo agrega que en el evento que el
ejecutado no fuere habido, se negare a formular la declaracin o sealare
bienes insuficientes, el oficial de ejecucin proceder a trabar el embargo
sobre los bienes del ejecutado siguiendo igualmente el orden previsto en el
artculo 458 y sin perjuicio de realizar las diligencias de investigacin
referidas en el artculo 447 99 que estime necesarias. La calificacin de la
suficiencia de los bienes ser determinada por el oficial de ejecucin.
Opiniones recibidas
El profesor seor Correa seal que las disposiciones
que regulaban la manifestacin de bienes del ejecutado presuman su mala
fe, agregando que contrariamente a lo que suceda con los acreedores,
existan aspectos de estas disposiciones que iban en perjuicio del ejecutado,
puesto que se lo obligaba a declarar contra s mismo y se otorgaban
facultades al oficial de ejecucin para investigar su patrimonio y para resolver
acerca de la suficiencia de los bienes, facultades que ni siquiera el juez tena
98
99
565
566
Se suprimi.
567
que este trato no guardaba simetra con los abusos de bancos y casas
comerciales que, con el nico fin de castigar crditos incobrables, presentan
demandas para obtener se imprima en ellas el cargo de la Corte de
Apelaciones y, en seguida, enviar una copia al demandado. Aadi que si
bien existan disposiciones similares en el Derecho de Familia, los bienes
jurdicos tutelados eran diferentes, por cuanto en esa disciplina se velaba por
los alimentos del menor o del cnyuge ms dbil; en esta, en cambio, la
discusin versa sobre el otorgamiento de un crdito.
La diputada seora Turres hizo presente que haba
instituciones que concedan crditos a muy altos intereses, lo que endeudaba
en exceso a las personas, habiendo podido constatar remates de viviendas
sociales, circunstancia que demostraba el otorgamiento de crditos a
personas sin capacidad de pago.
El diputado seor Rincn consider necesario conocer la
forma en que se implementar la figura del oficial de ejecucin, para decidir
sobre este punto, sin perjuicio de hacer presente que los deudores deben
hacer frente a tasas de inters aberrantes, incluso intereses sobre intereses,
todo lo cual lo llevaba a mostrar extraeza por la implementacin de
disposiciones que, a su juicio, favorecan an ms el proceder de los
acreedores, agregando el diputado seor Daz que conocer la forma de la
remuneracin del oficial de ejecucin resultaba de mucha importancia, dado
que este mismo artculo dispona en su inciso final que la calificacin de la
suficiencia de los bienes correspondera a dicho funcionario. Precis no estar
de acuerdo con esta parte del artculo, pero reconoca el avance que
significaba en relacin al texto original, no obstante lo cual no poda dejar de
hacer presente que la nueva propuesta no se haca cargo de las
observaciones del profesor seor Correa en cuanto a la presentacin de
demandas como medio para castigar crditos incobrables.
Crea correcto que se consagrara el deber de
colaboracin en este procedimiento, deber que comprendera el de entregar
una informacin veraz, pero estimaba que la solucin estaba no en permitir
que el deudor oculte parte de su patrimonio para no pagar sus deudas, pero
s en sancionar a quien utiliza el procedimiento de mala fe. Record al efecto
que la legislacin francesa sancionaba al acreedor que otorga crditos que
superan lo que el patrimonio del deudor puede enfrentar, con la declaracin
de incobrable de aquella parte del crdito que excede la capacidad de este
ltimo.
El profesor seor Maturana explic que lo que se
pretenda con estas disposiciones era regular algo que hoy se realiza pero en
trminos desformalizados, con lo cual se protega al deudor ms que
perjudicarlo. En efecto, actualmente se practica la investigacin de bienes sin
norma regulatoria alguna, en cambio, el proyecto fija un procedimiento,
distinguiendo los casos en los que no corresponde la investigacin y
estableciendo sanciones para aquellas personas que no respeten los lmites.
568
569
570
571
572
573
Se suprimi.
Pas a ser 95.
574
575
576
577
incumplimiento
grave
no
dejar
578
579
580
PRRAFO 3
BIENES EMBARGABLES Y EFECTOS DEL EMBARGO
Artculo 457.- (Pas a ser 458)
Trata del dominio del ejecutado, sealando que para
determinar que los bienes que se propone embargar son de dominio del
ejecutado, el oficial de ejecucin, sin necesidad de investigaciones ni otras
actuaciones, se basar en indicios y signos externos de los que
razonablemente lo pueda deducir.
Su inciso segundo agrega que los bienes cuyo dominio
deba constar en inscripcin registral, se embargarn en todo caso, salvo que
un tercero acredite en dicho acto, ser titular mediante la correspondiente
certificacin del registro respectivo.
Ante la consulta de la diputada seora Turres acerca de
los alcances de las expresiones en dicho acto utilizadas en el inciso
segundo, el profesor seor Maturana explic que la prctica de un embargo
respecto de un bien que debe inscribirse en un registro, no era un acto
simple sino complejo, porque, en primer lugar, debe notificarse y verificarse
el embargo al deudor y, luego, proceder a efectuar la inscripcin en el
conservador respectivo. La disposicin en anlisis establece que si se
pretende embargar un bien que pertenece a un tercero, pero este acredita su
dominio con la correspondiente certificacin, el embargo no puede
practicarse. Agreg que bajo la actual legislacin, este tercero debe
presentar una tercera porque no se contempla la posibilidad de que el
tercero demuestre su dominio sobre el bien que se quiere embargar.
Ante la prevencin de que lo anterior significara que los
terceros eventualmente afectados deben llevar consigo continuamente un
certificado que acredite su dominio y la opinin del diputado seor Rincn en
el sentido de que tratndose de bienes registrables, lo lgico es que el oficial
de ejecucin verifique previamente a nombre de quien se encuentran
inscritos antes de proceder al embargo, el profesor seor Maturana,
poniendo por ejemplo un automvil, seal que su inscripcin no era
instantnea y lo que se propona era proteger a muchas personas evitando la
judicializacin del asunto. Se tratara de una norma preventiva, por cuanto al
acreedor, por una parte, interesara saber quien es el titular del bien para no
embargar el que pertenece a un tercero y poder escoger otro bien y, por otra
581
582
583
584
585
586
587
588
589
590
591
592
593
PRRAFO 2
LA REALIZACIN DE BIENES RACES Y DERECHOS DE
APROVECHAMIENTO DE AGUAS.
Artculo 477.- (Pas a ser 478)
Se refiere a la enajenacin de esta clase de bienes,
sealando que ella se verificar en pblica subasta por un martillero
nombrado por el oficial de ejecucin, bajo su responsabilidad, con arreglo a
las normas que siguen.
Su inciso segundo agrega que esta persona deber
figurar inscrita en el registro exigido por la Ley N 18.118 y sujetar su
actuacin a las normas previstas en ella en lo que correspondiere.
Ante la consulta del diputado seor Cristin Mnckeberg
acerca de las razones por las que se entregaba la facultad de rematar estos
bienes a un martillero en circunstancias que actualmente corresponde a un
juez, el profesor seor Tavolari explic que ello se deba a que esta funcin
era de carcter administrativo y no jurisdiccional, no correspondiendo que la
desempeara un juez, agregando que la diferencioa que se haca en el
pasado en lo referente a la enajenacin de bienes muebles y races,
obedeca a la mayor importancia que tenan entonces estos ltimos.
Cerrado el debate, se aprob el artculo en iguales
trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya,
Burgos, Ceroni y Cristin Mnckeberg.
SUBPRRAFO 1
594
TRMITES PREVIOS
Artculo 478.- (Pas a ser 479)
Se refiere a la citacin de los acreedores hipotecarios,
sealando que si por un acreedor hipotecario de grado posterior o por otro
que no tenga preferencia alguna, se persigue un bien raz o derechos de
aprovechamiento de aguas hipotecados contra el deudor personal que lo
posea, el acreedor o los acreedores de grado preferente notificados
personalmente, conforme al artculo 2428 del Cdigo Civil por el oficial de
ejecucin, podrn, dentro del trmino de emplazamiento, exigir el pago de
sus crditos sobre el precio del remate segn sus grados, interponiendo la
respectiva tercera o conservar sus hipotecas sobre la finca y derecho de
aprovechamiento de aguas subastados, siempre que sus crditos no estn
devengados. La tercera deber ser deducida conforme a las reglas
generales.
Su inciso segundo agrega que si nada dicen en el
trmino del emplazamiento, se entender que optan por ser pagados sobre
el precio de la subasta.
Su inciso tercero previene que si se ha abierto concurso
a los bienes del poseedor de la finca perseguida o se le ha declarado en
quiebra, se estar a lo prescrito en el artculo 2477 de dicho Cdigo.
No se produjo debate, aprobndose el artculo en iguales
trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya,
Burgos, Ceroni y Cristin Mnckeberg.
Artculo 479.- (Pas a ser 480)
Se refiere al procedimiento para la actuacin respecto de
inmuebles y derechos de aprovechamiento de aguas reembargados o
afectos a medidas cautelares, sealando que el oficial de ejecucin deber
proceder para la realizacin de estos bienes embargados o afectos a
medidas cautelares, conforme a las reglas previstas en los artculos 459 y
460104.
No se produjo debate, aprobndose el artculo en iguales
trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya,
Burgos, Ceroni y Cristin Mnckeberg.
Artculo 480.- (Pas a ser 481)
Trata de las bases para la subasta, sealando que el
oficial de ejecucin elaborar las bases con arreglo a las cuales se verificar
104
595
596
597
598
599
600
601
por unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya, Burgos,
Ceroni y Cristin Mnckeberg.
Artculo 487.- (Pas a ser 488)
Se refiere a la aprobacin o rechazo de la enajenacin,
estableciendo que dentro de los tres das siguientes a la celebracin de la
subasta, el oficial de ejecucin presentar el acta al juez para la aprobacin
de lo obrado, junto a los restantes antecedentes que obren en su poder.
Su inciso segundo agrega que el juez convocar a una
audiencia dentro de quinto da a la que podrn asistir todos los interesados y
despus de escucharlos, se pronunciar aprobando o rechazando la
enajenacin y el procedimiento que la precedi. El oficial de ejecucin
deber estar siempre presente en dicha audiencia. Su ausencia injustificada
impedir que la audiencia se verifique y le har responsable por los perjuicios
que se originen y gastos en que se haya incurrido, todo lo cual se podr
demandar conforme a lo previsto en el artculo 177 107.
Su inciso tercero previene que la resolucin aprobatoria
deber individualizar las hipotecas cuyos titulares hayan optado por
conservarlas.
Su inciso cuarto aade que quedar siempre a salvo el
ejercicio de las acciones y derechos de quienes no hayan podido ejercerlos
antes de su pronunciamiento.
Su inciso quinto seala que el acta de la subasta, la
resolucin judicial aprobatoria, el certificado del oficial de ejecucin que
acredite el pago del precio, costas y gastos y los restantes antecedentes se
protocolizarn en una notara de la comuna asiento del tribunal, y tendr el
valor de escritura pblica.
Su inciso sexto establece que la incomparecencia del
ejecutado o del ejecutante no impedir la realizacin de la audiencia ni la
aprobacin de la enajenacin. La resolucin aprobatoria producir sus
efectos respecto de quienes, debiendo comparecer a la audiencia, no lo
hayan hecho, sin necesidad de notificacin alguna.
Su inciso sptimo agrega que el tribunal que negare su
aprobacin deber anular las actuaciones que estime viciadas y hacer
expresa mencin de los actos que conserven validez, si los hubiere,
disponiendo el estado a partir del cual deber continuarse con la ejecucin.
Su inciso octavo dispone que denegada la aprobacin,
podr reanudarse el procedimiento desde la ltima actuacin que el tribunal
107
602
108
603
109
110
604
111
112
Pas
Pas
Pas
Pas
Pas
113
114
115
116
a
a
a
a
a
ser
ser
ser
ser
ser
483.
481.
486.
487.
491.
605
PRRAFO 3
ENTREGA DE BIENES EN PRENDA PRETORIA
Artculo 493.- (Pas a ser 494)
Se refiere a la entrega en prenda pretoria, sealando que
se har bajo inventario por el oficial de ejecucin, el que deber ser
debidamente protocolizado.
Su inciso segundo agrega que la entrega de bienes
muebles o inmuebles en prenda pretoria deber ser autorizada por el
tribunal, a solicitud del ejecutante.
No se produjo debate, aprobndoselo en iguales
trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores Burgos,
Ceroni, Letelier, Cristin Mnckeberg y Walker.
Artculo 494.- (Pas a ser 495)
Se refiere a las obligaciones del acreedor de bienes
entregados en prenda pretoria, sealando que este deber llevar cuenta
exacta, y en cuanto sea dable, documentada, de los productos de dichos
bienes muebeles o inmuebles. Las utilidades lquidas que se obtengan, se
aplicarn al pago del crdito, a medida que se perciban.
Su inciso segundo agrega que para calcular las utilidades
se tomarn en cuenta, a ms de los otros gastos de legtimo abono, el
inters corriente de los capitales propios que el acreedor invierta y la
cantidad que el tribunal fije como remuneracin de los servicios que preste
como administrador, a propuesta del oficial de ejecucin. No tendr, sin
embargo, derecho a esta remuneracin el acreedor que no rinda cuenta fiel
de su administracin, o que se haga responsable de dolo o culpa grave.
Su inciso tercero aade que el acreedor que tenga
bienes en prenda pretoria, deber rendir cuenta de su administracin, cada
ao si son bienes inmuebles y cada seis meses si se trata de muebles, bajo
la pena, si no lo hace, de ponerse trmino a la prenda pretoria, de perder la
remuneracin que le habra correspondido por los servicios prestados
durante el ao y de resarcir los perjuicios inferidos, los que se harn valer en
conformidad al artculo 177117.
117
606
607
608
TTULO III
DE LA EJECUCIN DE OBLIGACIONES DE HACER Y NO HACER Y DE
MERA ENTREGA DE UNA ESPECIE O CUERPO CIERTO.
CAPTULO 1
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 500.- (Pas a ser 501)
Se refiere al mbito de aplicacin de este Ttulo,
sealando que hay accin ejecutiva, que se someter a los procedimientos
previstos en aquel, en:
1.- Las obligaciones de hacer, que consistan en la
suscripcin de un acto o contrato o en la realizacin de una obra material
determinada, contempladas en algn ttulo que traiga aparejada ejecucin de
conformidad con el artculo 418119;
2.- Las obligaciones de mera entrega de una especie o
cuerpo cierto, cuando se hace valer algn ttulo que traiga aparejada
ejecucin de conformidad con el artculo 418, y
3.- Las obligaciones de no hacer, convertibles en la de
destruir la obra hecha, con tal que el ttulo ejecutivo en que se apoye
consigne de un modo expreso todas las circunstancias requeridas por el
inciso segundo del artculo 1555 del Cdigo Civil, y no pueda tener aplicacin
el inciso tercero del mismo artculo.
No dio lugar a debate, aprobndoselo en los mismos trminos,
por unanimidad, con los votos de los diputados seores Burgos, Ceroni,
Letelier, Cristin Mnckeberg y Walker.
Artculo 501.- (Pas a ser 502)
Trata de las disposiciones supletorias de este Ttulo,
sealando que las disposiciones de los Ttulos I y II anteriores se aplicarn a
119
609
120
121
610
En
estos
casos,
los
documentos
referidos
precedentemente debern ser puestos en conocimiento del ejecutado,
conjuntamente con la notificacin de la decisin de ejecucin y podrn ser
objetados en el mismo plazo para deducir demanda de oposicin.
Si se dedujere demanda, la objecin de los documentos
deber formularse en el mismo escrito. En este caso dicha objecin ser
resuelta en la sentencia definitiva.
Si se objetaren los documentos sin deducir demanda de
oposicin, la cuestin ser resuelta por el tribunal en una audiencia
especialmente citada al efecto, a la que debern concurrir las partes con
todos sus medios de prueba.
No se produjo debate, aprobndose el artculo en los
mismos trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seora
Turres y seores Burgos, Ceroni, Letelier, Cristin Mnckeberg y Walker.
Artculo 504.- (Pas a ser 505)
Trata de la denegacin de la solicitud de ejecucin,
disponiendo que sin perjuicio de lo establecido en el artculo 428 122, el oficial
de ejecucin denegar la ejecucin en todos los casos en que el ejecutante
no diere cabal cumplimiento a lo previsto en los artculos 502 y 503 123.
Se aprob sin debate, en los mismos trminos, por
unanimidad, con los votos de los diputados seora Turres y seores Burgos,
Ceroni, Letelier, Cristin Mnckeberg y Walker.
Artculo 505.- (Pas a ser 506)
Se refiere a la notificacin y contenido de la decisin que
da inicio a la ejecucin, sealando que esta decisin se notificar en la forma
prevista en el artculo 431124. La decisin de ejecucin, sin perjuicio de lo
establecido en el artculo 427125, deber establecer segn los casos:
1.- El plazo para que el ejecutado suscriba el acto o
contrato conforme al texto acompaado por el ejecutante, bajo
apercibimiento de proceder el juez en su nombre.
2.- El plazo para que el ejecutado inicie y concluya a su
costo la obra material con base en las especificaciones tcnicas respectivas,
bajo apercibimiento de aplicrsele los apremios previstos en el artculo
168126, y sin perjuicio de lo establecido en el artculo 506 127.
122
123
124
125
126
127
611
612
613
614
615
Se suprimi.
616
617
618
619
620
621
622
141
623
624
625
procedimiento monitorio como una salida vlida a nivel mundial. Explic que
en el que se propona, se haba seguido una posicin un tanto tmida, toda
vez que se fija un lmite a la cuanta, existiendo en otros pases
procedimientos monitorios sin cuanta y con base documental. Haciendo un
parangn con la normativa vigente, seal que bajo esta ltima los deudores
se ven ms expuestos porque se les puede citar a confesar deuda y generar
un ttulo ejecutivo sin ningn lmite, lo que no podr ocurrir con el
procedimiento que se propone, el que contempla resguardos tanto para el
actor como para el que se defiende. En efecto, en el caso del demandante,
deber efectuar una narracin completa y circunstanciada del origen de la
deuda y las explicaciones pertinentes que justifiquen la admisin de la
demanda monitoria, ya que en caso contrario, esta deber declararse
inadmisible. En el caso de la persona llevada a este procedimiento, no basta
la mera negativa, como sucede actualmente, y que constituye un premio a la
mala fe, por cuanto se exige fundamentar la razn por la cual se niega el
crdito, razones que constituyen un factor de amarre, no para el
procedimiento monitorio que termina con la negativa, sino para el juicio
posterior que se inicie, porque solamente podrn invocarse como defensa los
argumentos que se emplearon para oponerse a la demanda monitoria. Todo
lo anterior permitira apreciar un equilibrio o balance para proteger la buena
fe e instar por una salida alternativa a los procedimientos declarativos, ya
sean ordinarios o sumarios, en los casos en que se cumple con los
resguardos de mnima cuanta, que permiten que la justicia sea accesible a
la gente con procedimientos ms simplificados que los hoy existentes.
El diputado seor Araya manifest su acuerdo con este
procedimiento como una forma de tratar los asuntos menos complejos, pero
ech de menos una mayor desformalizacin, como no hacer necesaria la
presencia letrada. A su juicio, la incorporacin de este procedimiento traa
como consecuencia la derogacin tcita de los artculos 1708 a 1711 del
Cdigo Civil en lo que deca relacin a la forma con que se prueban las
obligaciones, pues, por ejemplo, de acuerdo al artculo1709, los actos o
contratos que contengan la entrega o promesa de una cosa que valga ms
de dos unidades tributarias, deben constar por escrito.
El profesor seor Tavolari precis que en el caso citado
por el diputado seor Araya, habra, en lugar de una derogacin tcita, ya
que no se tratara de un problema de prueba, el reconocimiento de efectos a
una sentencia. Adems, si fuera necesario iniciar un juicio declarativo
posterior, las reglas del Cdigo Civil relativas a la forma de acreditar las
obligaciones, tendran plena vigencia.
Igualmente, ante una consulta relacionada con el cobro
de obligaciones que consten en ttulos de crdito respecto de los cuales no
regira la limitacin de cuanta que establece el nmeral 3 de este artculo,
explic que tal sera la situacin de una letra de cambio de valor superior a
las quinientas unidades tributarias mensuales, no protestada, agregando el
626
627
628
143
629
630
144
145
146
631
632
154
633
158
634
635
636
160
161
637
638
639
163
640
641
DE LOS INTERDICTOS
CAPTULO 1
INTERDICTOS POSESORIOS
Artculo 562.- (Pas a ser 563)
Trata de los interdictos en general, sealando que los
interdictos pueden intentarse:
1.- Para conservar y recuperar la posesin de bienes
races o de derechos reales constituidos en ellos;
2.- Para obtener el restablecimiento en la posesin o
mera tenencia de los mismos bienes, cuando dicha posesin o mera
tenencia hayan sido violentamente arrebatadas;
3.- Para impedir una obra nueva;
4.- Para impedir que una obra ruinosa o peligrosa cause
dao, y
5.- Para hacer efectivas las dems acciones posesorias
especiales que enumera el Ttulo XIV, Libro II, del Cdigo Civil.
Su inciso segundo agrega que en el primer caso, el
interdicto se llama querella de amparo o de restitucin; en el segundo,
querella de restablecimiento; en el tercero, denuncia de obra nueva; en el
cuarto, denuncia de obra ruinosa, y en el ltimo, interdicto especial.
Ante la prevencin del diputado seor Burgos acerca de
las razones por las que no se haba aprovechado esta reforma para modificar
ciertas nomenclaturas como las presentes y evitar el uso del trmino
querellas, el profesor seor Maturana explic que la regulacin de las
querellas posesorias era complementaria a la que se haca en el Cdigo Civil
y, como el nimo de los redactores del proyecto no era modificar la
legislacin civil sustantiva, se haba optado por no innovar sobre la materia.
El profesor seor Pinochet, compartiendo la observacin
del parlamentario, seal que la expresin querella no cortresponde a la
terminologa que utiliza la ciencia del derecho procesal civil, sugiriendo
emplear los trminos demanda o querella.
El profesor seor Maturana seal que entre ambos
trminos exista un matiz, por cuanto en el caso de querella se est frente a
un procedimiento concentrado, rpido, en que las resoluciones son
provisorias. En cambio, el trmino demanda se usa en juicios declarativos,
de lato conocimiento, que generan cosa juzgada. En consecuencia, lo que se
puede resolver en las querellas posesorias sera de carcter provisional.
Agreg que sustituir la palabra querella por demanda, significara utilizar dos
642
643
164
165
166
644
645
para mejor proveer, citando a las partes a una audiencia, con todos sus
medios de prueba.
El profesor seor Botto seal que de los procedimientos
especiales contemplados en nuestra legislacin, este era uno de los que ms
haba permitido usos abusivos y si bien las modificaciones que se proponan
iban en la lnea correcta al exigir un anlisis desde el punto de vista cautelar,
constituyendo un verdadero avance la exigencia de caucin para la
continuacin de las obras, crea que desde el punto de vista operativo se
requera un anlisis ms profundo, porque con la redaccin propuesta
igualmente se podra hacer mal uso de las disposiciones.
Hizo presente que por la va incidental se poda dar lugar
a retrasos, generadores de cuantiosos perjuicios, como lo demostraba el
hecho que un simple pedimento minero poda significar la paralizacin de
importantes obras. Se manifest partidario de un estudio ms detenido del
tema, a fin de evitar el uso indebido de este interdicto.
El profesor seor Maturana seal que el proyecto
procuraba alcanzar un equilibrio que no exista en el primitivo Cdigo, de
acuerdo al cual bastaba la sola denuncia para que ello significara la
paralizacin de la obra con los consiguientes perjuicios. Explic que el
proyecto regulaba la suspensin de la obra con motivo del interdicto,
sujetndose a los parmetros de las medidas cautelares, permitiendo la
paralizacin de la obra en el evento que se cumplan los requisitos de tales
medidas, es decir, la verosimilitud de la existencia del derecho que se
reclama y el peligro de dao que entraa la demora en su concesin.
Igualmente, permite la sustitucin por medio del otorgamiento de caucin,
con lo cual se lograba un equilibrio adecuado entre los intereses de las
partes. En todo caso, si se permita la continuacin de las obras, siempre
persista el derecho a pedir su suspensin en un juicio declarativo posterior si
se intentaba la accin en un plazo de sesenta das.
Los representantes del Ejecutivo argumentaron que por
tratar de evitar posibles abusos, poda terminarse por hacer ineficaz una
institucin que tena una razn de ser. Explicaron que se establecan tres
elementos que procuraban compensar posibles desequilibrios o abusos,
como eran la aplicacin del estatuto cautelar para acoger la denuncia; la
posibilidad de exigir una caucin y para el caso que se desee continuar con
la obra, una contracaucin al que solicita continuar.
Agregaron que la concurrencia de estos tres elementos
compensatorios permitan alcanzar un equilibrio entre la necesidad que se
desea satisfacer y los derechos de quien ve suspendida la obra que
legtimamente puede estar emprendiendo.
646
647
peligro para terceros, sin perjuicio que el denunciado pueda solicitar hacer
uso de los derechos contemplados en el artculo siguiente.
Ser necesaria la denegacin expresa del tribunal para
impedir que se ejecuten las obras a que se refiere el inciso precedente. El
tribunal se pronunciar sobre esta denegacin de la realizacin de esas
obras al decretar la suspensin o posteriormente con la urgencia que el caso
requiera, citando a las partes a una audiencia, con todos sus medios de
prueba.
Provisionalidad. Atendido el carcter provisional de la
medida cautelar, el tribunal podr, a solicitud de parte y en cualquier tiempo,
dejarla sin efecto, habiendo desaparecido el peligro, variando las
circunstancias que se tuvieron a la vista para su concesin o contando con
nuevos antecedentes.
En todo caso, la parte afectada por la medida cautelar de
suspensin provisional podr solicitar su sustitucin en cualquier tiempo,
acreditando que la continuacin de las obras no ocasionar un dao
irreparable y ofreciendo constituir caucin suficiente para responder de los
resultados del proceso. En caso que el juez fije la caucin y el denunciado
consigne el respectivo monto en la cuenta corriente del tribunal, el juez
dejar sin efecto la medida de suspensin.
Se aprobaron ambos artculos, en los mismos trminos,
por unanimidad, con los votos de los diputados seores Araya, Burgos,
Caldern y Cristin Mnckeberg.
Artculo 569.- (Pas a ser 572)
Trata del procedimiento, indicando que en la misma
resolucin en la que se pronunciare sobre la suspensin solicitada o al
proveer la demanda, si el actor no hubiere pedido dicha suspensin, el
tribunal citar a las partes a la audiencia establecida en el artculo 355 169 y se
proceder en lo dems conforme a lo dispuesto en los artculos 356 y 357 170
y a lo prevenido en el artculo 567171.
De conformidad al debate habido respecto del artculo
568 (que pas a ser 569), el Ejecutivo present la siguiente propuesta para
sustituir este artculo:
Procedimiento. Presentada la demanda, el tribunal
citar a las partes a la audiencia establecida en el artculo 355 y se
169
170
171
648
649
650
que hagan los interesados y lo que acerca de ello note el juez que practica
la diligencia.
Artculo 573.- ( Pas a ser 576)
Trata de la sentencia, sealando que con el mrito de la
diligencia ordenada por el artculo precedente, el juez dictar sentencia
definitiva de inmediato o dentro de los tres das siguientes, sea denegando lo
pedido por el demandante, sea decretando la demolicin, enmienda,
afianzamiento o extraccin a que haya lugar.
Artculo 574.- ( Pas a ser 577)
Se refiere a las medidas urgentes que pueda adoptar el
tribunal, indicando que en la misma sentencia que ordena la demolicin,
enmienda, afianzamiento o extraccin, podr el tribunal decretar desde luego
las medidas urgentes de precaucin que considere necesarias, y adems
que se ejecuten dichas medidas, sin que de ello pueda apelarse.
Artculo 575.- (Pas a ser 578)
Se refiere a la reserva de derechos, sealando que
cuando se d lugar al interdicto de denuncia de obra ruinosa, no se entiende
reservado el derecho a ejercer en va ordinaria ninguna accin que tenga por
objeto dejar sin efecto lo resuelto, sin perjuicio del ejercicio de acciones
indemnizatorias o de otras que se estimaren pertinentes.
Los cuatro artculos de este Captulo se aprobaron sin
debate, en los mismos trminos, por unanimidad, con los votos de los
diputados seores Araya, Burgos, Caldern y Cristin Mnckeberg.
CAPTULO 4
INTERDICTOS ESPECIALES
Artculo 576.- (Pas a ser 579)
Se refiere a los interdictos especiales, sealando que si
se solicita la destruccin o modificacin de las obras a que se refiere el
artculo 937 del Cdigo Civil, se proceder en la forma dispuesta por los
artculos 572 a 575173. Lo mismo ocurrir si se ejercen las pretensiones
establecidas en los artculos 941 y 942 del Cdigo Civil.
Ante la consulta del diputado seor Caldern acerca de
las razones por las que se haba omitido la referencia al artculo 939 del
Cdigo Civil que haca el actual artculo 579 del Cdigo vigente, y por qu se
173
651
mencionaba a los artculos 941 y 942 del primer Cdigo mencionado, los
representantes del Ejecutivo sealaron que el artculo 939 del Cdigo Civil
haba sido derogado y la mencin a los otros dos artculos las haca tambin
el texto del Cdigo de Procedimiento Civil.
No se produjo mayor debate, aprobndose el artculo en
iguales trminos, por unanimidad, con los votos de los diputados seores
Araya, Burgos, Caldern y Cristin Mnckeberg.
Artculo 577.- (Pas a ser 580)
Se refiere a la tramitacin de estos interdictos especiales,
sealando que la oposicin que dedujere el demandado, fundada en que el
tiempo transcurrido ha sido bastante como para constituir un derecho de
servidumbre, se tramitar conforme a lo prevenido en el artculo 132 de este
Cdigo (que pas a ser 134). Lo mismo ocurrir cuando se deduzca la
excepcin contemplada en el inciso final del artculo 941 del Cdigo Civil.
Artculo 578.- (Pas a ser 581)
Se refiere a los interdictos especiales de luz y vista,
indicando que si se pide la suspensin de las obras de que tratan los
artculos 874, 875 y 878 del Cdigo Civil, se proceder conforme a lo
dispuesto en los artculos 568 a 571 de este Cdigo 174.
Artculo 579.- ( Pas a ser 582)
Trata de los efectos de la sentencia recada en estos
interdictos, sealando que las sentencias que se dicten conforme a lo
dispuesto en este Captulo, dejan siempre a salvo los derechos de las partes
para deducir las acciones que por ley les correspondan.
Los tres ltimos artculos de este Captulo, se
aprobaron sin debate, por unanimidad, en los mismos trminos, con los votos
de los diputados seores Araya, Burgos, Caldern y Cristin Mnckeberg.
TTULO NUEVO (PAS A SER VI)
El diputado seor Burgos present una indicacin para
agregar el siguiente Ttulo:
TTULO VI
DE LA JACTANCIA
Artculos nuevos.- (Pasaron a ser 583, 584, 585 y 586)
174
652
653
654
655
656
657
las
personas
que,
658
659
660
661
que estime conducentes, pero sin entorpecer la marcha del juicio y dentro de
los mismos plazos concedidos al procurador comn.
Artculo 31.- Revocacin del mandato. Al revocar el
mandato conferido, si no tuviere designados otros apoderados, el mandante
deber designar un nuevo mandatario. Si designara un nuevo apoderado, sin
revocar expresamente el mandato anteriormente conferido, se entender que
este contina vigente.
El mandatario a quien se le hubiere revocado su
mandato podr proceder al cobro de sus honorarios en el mismo proceso, en
la forma prevista en el numeral 4 del artculo 357.
Artculo 32.- Renuncia del mandatario. El mandatario
estar obligado a poner su renuncia en conocimiento de su mandante, junto
con el estado del juicio, y se entender vigente el poder hasta que haya
transcurrido el trmino de emplazamiento desde la notificacin personal o por
cdula de la renuncia.
TTULO IV
LITISCONSORCIO
Artculo 33.- Litisconsorcio facultativo. En un mismo
juicio podrn intervenir como demandantes o demandados varias personas
siempre que las acciones deducidas provengan de un mismo ttulo o causa
de pedir, o que se proceda conjuntamente por muchos o contra muchos en
los casos que autoriza la ley.
Artculo 34.- Litisconsorcio necesario. Cuando por
mandato de la ley o por la naturaleza de la relacin jurdica sustantiva que
sea objeto del proceso, no pudiere pronunciarse sentencia que resuelva
eficazmente la cuestin controvertida sin la comparecencia como
demandantes o el emplazamiento como demandados de todos los
interesados, debern comparecer todos los primeros y ser emplazados todos
los segundos en forma legal.
Los actos que impliquen disposicin de los derechos en
litigio solo tendrn eficacia si emanan de todos los respectivos litisconsortes,
quienes actuarn por medio de un procurador comn en los trminos del
artculo 30, salvo que existiere incompatibilidad de intereses, en cuyo caso
podrn litigar separadamente.
Artculo 35.- Integracin de litisconsorcio necesario
activo de oficio o a peticin del actor. En caso de falta o indebida
constitucin de litisconsorcio necesario activo, el tribunal, de oficio o a
peticin del actor en su demanda, comunicar el proceso a los dems
litisconsortes ausentes para que, dentro del plazo que les seale, que no
podr ser superior a treinta das, comparezcan a ejercer los derechos que les
662
663
664
665
666
667
668
669
670
671
672
673
quinto da, bajo apercibimiento que todas las resoluciones que se dicten, se
entendern notificadas al infractor mediante su inclusin en el registro
desmaterializado, salvo la sentencia definitiva, que deber ser notificada por
cdula en el domicilio de la parte respectiva.
Cualquier cambio de domicilio deber hacerse constar de
inmediato en el proceso, tenindose por vlidas, en su defecto, las
notificaciones que se realicen en el ltimo domicilio que conste en el proceso.
Artculo 81.- Expresiones ofensivas en los escritos. Podr el
tribunal mandar devolver un escrito con orden que no se admita mientras no
se supriman las palabras ofensivas o pasajes abusivos. Tambin podr
hacer tarjar por el ministro de fe del tribunal esas palabras o pasajes, sin
perjuicio de la aplicacin de las dems medidas disciplinarias que estimare
pertinentes.
Artculo 82.- Cargo y recibo de entrega de escritos y
documentos. El funcionario que reciba el escrito, dejar constancia de la
fecha y hora de su presentacin, de los documentos que se acompaan y de
la oficina receptora, devolviendo una copia con certificacin de esas
menciones al interesado. En caso de documentos y escritos electrnicos, la
constancia se har en forma electrnica de la manera que indique el auto
acordado antes sealado.
CAPTULO 4
CONSERVACIN DE LOS ACTOS PROCESALES
Artculo 83.- Registros desmaterializados. Los actos
procesales, las actuaciones, constancias de notificaciones, documentos y
todo otro antecedente que deba formar parte del proceso, sern conservados
o registrados en orden sucesivo por el tribunal por cualquier medio que
garantice la fidelidad, preservacin y reproduccin de su contenido,
formndose con todos ellos un registro desmaterializado, en la forma que se
regule mediante auto acordado de la Corte Suprema.
Artculo 84.- Registro de la audiencia. Todo lo actuado en
una audiencia se registrar en imagen y sonido en un formato reproducible.
El registro contendr lo desarrollado en la audiencia, la observancia de las
formalidades previstas para ella, las personas que hubieren intervenido y los
actos que se hubieren llevado a cabo.
Artculo 85.- Exhibicin. Salvo las excepciones expresamente
previstas en la ley, las partes siempre tendrn acceso a los registros.
Los registros podrn tambin ser consultados por terceros, a
menos que el tribunal restringiere el acceso por dar cuenta de actuaciones
que no fueren pblicas en los casos expresamente previstos en la ley.
Los registros desmaterializados, as como las bases de datos
en que constan los registros de audio y video de las audiencias, estarn a
674
disposicin de las partes, los terceros y todos los que tuvieran inters en la
exhibicin.
Si se negare la exhibicin, podr reclamarse ante el tribunal, el
que decidir de plano.
Artculo 86.- Reproduccin. A peticin de una parte o de
cualquier persona, el tribunal expedir copia fiel de los registros o de la parte
de ellos que fuere pertinente, en la forma que se regule mediante auto
acordado de la Corte Suprema.
Artculo 87.- Reconstruccin. Cuando por cualquier causa se
hubieren perdido, destruido, ocultado o daado una o ms piezas del
registro desmaterializado, el tribunal ordenar que se reconstruyan, para lo
cual dispondr las diligencias conducentes a tal objetivo.
Cuando la reconstruccin no fuere posible, el tribunal ordenar
la repeticin de los actos, si lo entendiese necesario, prescribiendo el modo
de hacerlo.
En todo caso, no ser necesario volver a realizar las
actuaciones que sean el antecedente de resoluciones ejecutoriadas.
Artculo 88.- Devolucin de antecedentes acompaados.
Las partes podrn solicitar la devolucin de antecedentes que hubieren
acompaado al proceso y se acceder a ella por el tribunal a menos de
estimarse que no fuere posible atendido el estado de tramitacin.
CAPTULO 5
DE LAS COMUNICACIONES PROCESALES
Artculo 89.- De la notificacin. Las resoluciones judiciales
solo producen efecto en virtud de su notificacin hecha con arreglo a la ley,
salvo los casos exceptuados expresamente por ella.
No se requiere el consentimiento del notificado para la validez
de la notificacin. En consecuencia, no es necesario que la constancia que
de ella se practique en el proceso contenga declaracin alguna respecto al
notificado, salvo que la resolucin lo ordene o se requiera por su naturaleza.
Artculo 90.- Notificacin de las resoluciones en audiencias.
Las resoluciones dictadas durante las audiencias se entendern notificadas a
las partes que asistieron o debieron haber asistido a ellas, desde el momento
de su pronunciamiento.
Artculo 91.- Forma y resoluciones que deben notificarse en
forma personal. En toda gestin judicial, la primera notificacin a las partes
o personas a quienes hayan de afectar sus resultados deber hacerse
personalmente, entregndoseles copia ntegra de la resolucin y de la
solicitud en que haya recado.
675
676
677
678
679
680
681
682
683
684
685
686
TTULO XI
INCIDENTES ESPECIALES
CAPTULO 1
DE LAS CUESTIONES DE COMPETENCIA
Artculo 136.- Forma de hacer valer la incompetencia. Las
partes podrn impugnar la competencia del tribunal a travs de un incidente
de previo y especial pronunciamiento, el que se sustanciar en la forma
prevista para los que se deduzcan fuera de audiencia. Tambin podrn
hacerlo, mediante la excepcin de incompetencia, la que se tramitar en la
forma prevista en el artculo 270 y siguientes o en el artculo 362, en su caso.
Las impugnaciones sealadas en el inciso anterior no podrn
hacerse valer simultnea, subsidiaria ni sucesivamente.
En uno y otro caso, deber indicarse cual es el tribunal que se
estima competente.
Artculo 137.- Efectos y fallo de la solicitud de
incompetencia. La interposicin del incidente de incompetencia paralizar la
sustanciacin del juicio, mas no inhibir al tribunal de dictar todas las
687
688
689
690
691
692
693
694
695
696
CAPTULO 2
MEDIDAS CAUTELARES
PRRAFO 1
REGLAS GENERALES
Artculo 171.- Objeto. Las medidas cautelares tienen como
objeto asegurar el cumplimiento de la eventual sentencia que se pronuncie
aceptando la pretensin del actor o evitar los perjuicios irreparables que
puedan producirse con motivo del retardo en su dictacin.
Artculo 172.- mbito de aplicacin y jurisdiccionalidad.
Las medidas cautelares pueden decretarse en cualquier procedimiento, solo
por resolucin pronunciada por el tribunal competente, a peticin de parte,
dando cumplimiento a los requisitos y asumindose las responsabilidades
previstas en este Ttulo.
Artculo 173.- Legitimacin. Las medidas cautelares pueden
ser solicitadas por todo aquel que hubiere hecho valer una pretensin en el
proceso o anunciare su interposicin en etapa prejudicial.
No podrn ser decretadas de oficio por el tribunal, pero este
podr conceder una medida menos gravosa y perjudicial para el demandado
a condicin de que resguarde de igual modo la pretensin del actor.
Artculo 174.- Proporcionalidad e idoneidad. Las medidas
cautelares debern mantener una estricta proporcionalidad con el objeto y
naturaleza de la pretensin cuya tutela se requiere y ser idneas para
cumplir con la finalidad perseguida.
El tribunal, al conceder una medida cautelar, tendr siempre
presente la gravedad y extensin que para el demandado represente la
medida decretada.
Artculo 175.- Provisionalidad. Las medidas cautelares son
esencialmente provisionales.
El tribunal podr, a solicitud de parte y en cualquier tiempo,
dejar sin efecto o modificar una medida cautelar, habiendo desaparecido el
peligro, variado las circunstancias que se tuvieron en vista para su concesin
o contando con nuevos antecedentes.
Artculo 176.- Posibilidad de sustitucin. La parte afectada
por una medida cautelar podr solicitar su sustitucin en cualquier tiempo,
697
ofreciendo constituir para tal efecto otra que sea suficiente para responder de
los resultados del proceso.
Siempre podr sustituirse la medida concedida por otra que
importe retencin de una suma de dinero de igual valor que los bienes que
ella comprende.
Con todo, podr negarse la sustitucin de la medida cuando
esta recaiga sobre la especie o cuerpo cierto debida que sea objeto del
proceso y las circunstancias del caso as lo aconsejaren.
Artculo 177.- Caucin. La parte que solicite la medida cautelar
deber, en los casos previstos por la ley, otorgar previamente garanta
suficiente para responder de los perjuicios que con ella se pudieren
ocasionar a su contraparte.
Se deber otorgar siempre caucin previa para decretar
medidas cautelares en forma prejudicial.
Tratndose de medidas cautelares solicitadas en el curso del
procedimiento, el tribunal exigir o no caucin atendidas las circunstancias
del caso. Con todo, no se requerir el otorgamiento de caucin tratndose de
medidas conservativas nominadas que se refieran a los bienes materia del
juicio.
El tribunal deber determinar el monto por el cual se deber
rendir caucin, la que se mantendr vigente durante todo el juicio y hasta el
vencimiento de los plazos y gestiones previstos en el artculo 179.
Artculo 178.- Suficiencia y naturaleza de la caucin. La
caucin ofrecida podr ser real o personal. Para aceptar las cauciones que
se ofrezcan, el tribunal proceder previamente a la calificacin de su efectiva
suficiencia.
Para estos efectos, deber acreditarse que el bien ofrecido,
ponderadas las dems garantas o embargos que lo afecten y su efectivo
valor comercial, cubre el monto fijado para la caucin. Igual ponderacin se
efectuar tratndose del fiador, caso en el cual deber comprobar al tribunal
su real capacidad patrimonial para responder por el sealado monto.
Se entender siempre apta la caucin que consista en dinero
efectivo consignado en la cuenta corriente del tribunal, depsitos bancarios,
boletas bancarias de garanta, plizas de seguro u otros instrumentos de
similar liquidez.
Artculo 179.- Responsabilidad. Los perjuicios que las
medidas cautelares dolosas o abusivas pudieran causar, sern de
responsabilidad de quien las solicite.
Dentro del plazo de dos meses contados desde que se
encuentre firme o ejecutoriada la sentencia definitiva que rechace la
698
699
700
701
702
703
Artculo 200.- Limitacin del derecho legal de retencin.Atendidas las circunstancias y la cuanta del crdito, el juez deber restringir
la retencin a los bienes muebles que basten para garantizar el crdito
mismo y sus accesorios.
TTULO XIII
DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES Y SU EFICACIA
CAPTULO 1
DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES
Artculo 201.- Naturaleza jurdica. Las resoluciones judiciales
se denominarn sentencias definitivas, decretos y sentencias interlocutorias.
Es sentencia definitiva aquella que pone fin a un grado
jurisdiccional resolviendo la cuestin o asunto que ha sido objeto del juicio.
Es decreto, providencia de mera sustanciacin o provedo el
que tiene por objeto dar curso progresivo al procedimiento, sin juzgar
ninguna cuestin debatida entre partes.
Es sentencia interlocutoria la resolucin que falla un incidente,
la que resuelve sobre algn trmite que debe servir de base en el
pronunciamiento de una sentencia definitiva o de otra interlocutoria y, en
general, toda aquella no comprendida en los incisos anteriores.
Artculo 202.- Congruencia. Las resoluciones judiciales se
pronunciarn conforme al mrito del proceso, y no podrn extenderse a
puntos que no hayan sido expresamente sometidos a juicio por las partes,
704
705
706
separada o parcialmente, sin que ello ofrezca dificultad para la marcha del
proceso, y alguna o algunas de dichas cuestiones o partes de ellas, puedan
ser resueltas sin necesidad de prueba, podr el tribunal fallarlas desde luego.
En este caso se formar un registro con todos los antecedentes
necesarios para dictar el fallo y ejecutarlo, a costa del que solicite la dictacin
de la sentencia parcial.
Artculo 209.- Sentencia de condena genrica. Cuando una
de las partes haya de ser condenada a la devolucin de frutos o a la
indemnizacin de perjuicios y se ha litigado sobre su especie y monto, la
sentencia determinar la cantidad lquida que por esta causa deba pagarse,
o declarar sin lugar el pago, si no resultan probados la especie y el monto
de lo que se cobra, o, por lo menos, las bases que deban servir para su
liquidacin al ejecutarse la sentencia.
En el caso de que no se haya litigado sobre la especie y el
monto de los frutos o perjuicios, el tribunal reservar a las partes que as lo
hayan solicitado en su demanda, el derecho de discutir esta cuestin en un
procedimiento sumario posterior.
El derecho previsto en el inciso anterior, podr ejercerse
cualquiera haya sido la fuente generadora de la obligacin de resarcimiento
de los perjuicios o de restitucin de los frutos.
Artculo 210.- Sentencia de condena de prestaciones
futuras. La sentencia podr condenar al pago de prestaciones que se
devenguen durante la tramitacin del juicio y con posterioridad a su
pronunciamiento, cuando as se hubiese solicitado en la demanda, debiendo,
en su caso, fijar en su totalidad las bases que deban servir para su
liquidacin posterior.
Artculo 211.- Desasimiento del tribunal. Notificada una
sentencia definitiva o interlocutoria a alguna de las partes, no podr el
tribunal que la dict alterarla o modificarla en manera alguna.
Artculo 212.- Aclaracin, rectificacin o enmienda de una
sentencia. Sin perjuicio de lo sealado en el artculo anterior, a solicitud de
parte y siempre que la resolucin no estuviere cumplida, el tribunal que
hubiere pronunciado una sentencia podr aclarar los puntos oscuros o
dudosos, salvar las omisiones y rectificar los errores de copia, de referencia
o de clculos numricos que aparezcan de manifiesto en la misma
sentencia, sin alterar de manera alguna la decisin sobre el fondo.
El tribunal que hubiere pronunciado la resolucin podr
tambin, de oficio, adoptar alguna de esas decisiones dentro de los cinco
das siguientes a la primera notificacin de la sentencia.
Artculo 213.- Tramitacin y fallo de la solicitud de
aclaracin, rectificacin o enmienda. Hecha la reclamacin, podr el
707
708
709
710
CAPTULO 4
DE LA EJECUCIN DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES
PRRAFO 1
711
712
713
714
715
716
717
718
719
indicar, adems, el domicilio que fijare para los efectos del juicio, dentro del
territorio jurisdiccional del tribunal, si no lo tuviere;
3. El nombre, apellidos y domicilio del demandado; y, si se
conocieren, su cdula de identidad o rol nico tributario y profesin u oficio;
as como la individualizacin en los mismos trminos de su representante
legal o convencional, si procediere;
4. La exposicin de cada uno de los hechos en que se funde el
petitorio, la indicacin precisa de los medios de prueba con los cuales se
acreditarn sus fundamentos y el derecho en que se apoya;
5. El petitorio formulado con toda claridad y precisin;
6. El valor o cuanta de la causa, si fuere determinable, y
7. Las firmas del actor o de su representante y del abogado,
salvo los casos exceptuados por la ley.
Artculo 256.- Acompaamiento de prueba documental con
la demanda. El actor deber acompaar con su demanda toda la prueba
documental de que se intente valer, sin perjuicio de lo dispuesto en el artculo
278.
Si no se dispusiera de alguno de esos documentos, deber
resear su contenido en la demanda, indicar con precisin el lugar en que se
encuentren o persona que los tuviere y solicitar las medidas pertinentes para
su incorporacin al proceso, en conformidad a lo dispuesto en el artculo 311.
Esta ltima deber tener lugar a ms tardar en la audiencia preliminar, nica
oportunidad en que podr impugnarse el documento agregado.
Los documentos acompaados sern incorporados al registro
desmaterializado y conservados en conformidad a lo dispuesto en el Ttulo
IX, Captulo 4 del Libro Primero.
Artculo 257.- Ofrecimiento de prueba testimonial, pericial y
de otros medios probatorios. El actor deber con precisin indicar en la
demanda todos los medios de prueba de que se valdr, incluyendo el
nombre, apellidos, profesin u oficio, cdula de identidad, si se supiere, y
domicilio de los testigos y de los peritos que presentar a declarar en juicio,
solicitando su diligenciamiento, si correspondiere. Sealar, asimismo, con
claridad y precisin los hechos sobre los cuales recaern las declaraciones
de testigos y peritos e indicar, pormenorizadamente, los que se acreditarn
con los restantes medios, de modo que el tribunal pueda ejercer las
facultades que le confiere el artculo 294.
Asimismo, el actor podr solicitar en la demanda la prctica de
prueba anticipada que estime necesaria, sealando las razones que justifican
dicha actitud en conformidad a lo establecido en el artculo 289, y manifestar
si har uso de la facultad que le confieren los artculos 334 y 335, pidiendo
su diligenciamiento.
720
721
722
723
724
725
726
afirmaciones o
contestacin.
alegaciones
efectuadas
por
el
demandado
en
su
727
proponer personalmente bases de arreglo. Las opiniones que emita con tal
propsito no lo inhabilitarn para seguir conociendo de la causa.
El juez tratar de obtener una conciliacin total o parcial del
litigio, la que solo producir efectos entre las partes que la hubieren
acordado, debiendo continuar el juicio con las dems.
Sin perjuicio del registro de la audiencia, de la conciliacin total
o parcial se levantar acta escrita en la que se consignarn las
especificaciones del arreglo. Esta acta ser suscrita por el juez y las partes
que lo desearen. La conciliacin producir los mismos efectos de una
sentencia definitiva ejecutoriada.
No obstante lo previsto en este numeral, el tribunal, en
cualquier tiempo, podr citar a las partes a una audiencia de conciliacin;
6. El tribunal dictar la correspondiente sentencia interlocutoria
con el fin de sanear el proceso, resolver las nulidades denunciadas o las
que el tribunal hubiere advertido y decidir, a peticin de parte o de oficio,
todas las cuestiones que obstaren a la decisin sobre el fondo del asunto;
7. El tribunal fijar los hechos sustanciales, pertinentes y
controvertidos que deben ser probados y se pronunciar sobre las
convenciones probatorias que las partes hayan acordado;
8. El tribunal determinar las pruebas que debern rendirse en
la audiencia de juicio al tenor de la propuesta de las partes en sus escritos
principales y aquellas destinadas a acreditar las alegaciones
complementarias y de hechos nuevos o desconocidos previstos en el artculo
278, que no hayan sido rechazadas de plano. Se excluirn de ser rendidas
aquellas pruebas que se declaren inadmisibles en conformidad a lo dispuesto
en el artculo 294;
9. Se recibir la prueba anticipada que hubiere sido ofrecida en
los respetivos escritos principales del perodo de discusin y la que soliciten
las partes en el curso de la audiencia, en conformidad a lo dispuesto en el
artculo 289.
En su caso, debern sealarse, detalladamente, las pruebas
que las partes ya hubieren rendido en forma anticipada;
10. Se fijar la fecha de la audiencia de juicio, la que deber
llevarse a efecto en un plazo no inferior a quince das ni superior a cuarenta
de realizada la audiencia preliminar;
11. Se decretarn las medidas cautelares que se solicitaren y
sean procedentes, a menos que estas se hubieren decretado con
anterioridad, caso en el cual se resolver sobre su mantencin, y
12. En general, se conocern y resolvern todas las incidencias
planteadas por las partes.
728
729
730
731
legal
que
732
733
2. Las copias dadas con los requisitos que las leyes prescriban
para que hagan fe respecto de toda persona, o, a lo menos, respecto de
aquella contra quien se hacen valer;
3. Las copias que, obtenidas sin estos requisitos, no sean
objetadas como inexactas por la parte contraria dentro del trmino previsto
para este efecto;
4. Las copias que, objetadas en el caso del nmero anterior,
sean cotejadas y halladas conforme con sus originales o con otras copias
que hagan fe respecto de la parte contraria;
5. Los testimonios que el tribunal mande agregar durante el
juicio, autorizados por el respectivo ministro de fe y sacados de los originales
o de copias que renan las condiciones indicadas en los nmeros anteriores;
6. Los instrumentos pblicos otorgados en pas extranjero,
conforme a lo establecido en el artculo 308, y
7. Los instrumentos electrnicos suscritos mediante firma
electrnica avanzada.
Artculo 304.- Cotejo de instrumentos pblicos. El cotejo de
instrumentos pblicos solicitado por alguna de las partes, se har por el
ministro de fe que designe el tribunal.
Artculo 305.- Reconocimiento de los instrumentos
privados. Los instrumentos privados se tendrn por reconocidos:
1. Cuando as lo ha declarado en el juicio la persona a cuyo
nombre aparece otorgado el documento o la parte contra quien se hace valer
o sus sucesores;
2. Cuando igual declaracin se ha hecho en un instrumento
pblico o en otro juicio diverso;
3. Cuando, puestos en conocimiento de la parte contraria bajo
apercibimiento legal, no se alega su falsedad material o falta de integridad
dentro del trmino previsto para su objecin, y
4. Cuando se declare la autenticidad del instrumento por
resolucin judicial.
A efectos de lo dispuesto en el nmero 3., el instrumento
privado emanado de la contraria deber acompaarse, a solicitud de parte,
bajo apercibimiento de tenerse por reconocido tcitamente si no fuere
objetado oportunamente.
Artculo 306.- Cotejo de letras. A peticin de parte, podr
decretarse el cotejo de letras siempre que se niegue por la parte a quien
perjudique o se ponga en duda la autenticidad de un instrumento privado o la
de cualquier instrumento pblico que carezca de matriz.
734
735
SUBPRRAFO 3
NORMAS COMUNES
Artculo 310.- Documentos extendidos o producidos en
idioma diferente al castellano. Los documentos extendidos o producidos en
lengua extranjera o en alguno de los idiomas indgenas que reconoce la ley,
debern acompaarse junto con su traduccin al idioma castellano, sin
perjuicio que la parte contraria exija a su costa, dentro de las oportunidades
previstas para su objecin, que dicha traduccin sea revisada por un perito
designado por el tribunal, quien deber consignar las eventuales
disconformidades que observare.
Artculo 311.- Exhibicin de documentos en poder de la
contraparte o de terceros. Podr decretarse, a solicitud de parte, la
exhibicin de documentos que existan en poder de la otra parte o de un
tercero, as como aquellos que se encuentren en una oficina pblica o en
algn prestador de servicio pblico, con tal guarden efectiva y directa
relacin con la cuestin debatida y no revistan el carcter de secretos o
reservados, en conformidad a la ley.
El procedimiento para la exhibicin de dichos documentos se
sujetar a lo dispuesto en los numerales 4. y 5. del artculo 162.
Cuando la exhibicin haya de hacerse por un tercero, podr
este exigir que en su propia casa u oficina se obtenga testimonio de los
documentos por un ministro de fe.
Del documento exhibido se dejar copia fiel para su
incorporacin al registro.
Los gastos que la exhibicin haga necesarios sern de cuenta
del que la solicite, sin perjuicio de lo que se resuelva sobre el pago de las
costas.
El tribunal podr dar por acreditados los hechos que se
pretendan probar con la exhibicin de documentos que se encuentren en
poder de la contraparte, si esta injustificadamente no cumpliere con este
deber en los trminos y oportunidad sealados por el tribunal, habindosele
736
737
738
739
740
741
742
743
744
PRRAFO 8
PRUEBA POR INFORME
Artculo 343.- Procedencia. La informacin que se solicite a
entidades pblicas o privadas deber versar sobre puntos claramente
individualizados y referirse solo a hechos o actos que resulten de la
documentacin, archivo o registro que posea el informante y que sean de
acceso pblico.
No ser admisible el pedido de informacin que
manifiestamente tienda a sustituir o ampliar otro medio de prueba que, por
ley o por la naturaleza del hecho a probar, corresponda producir.
Cuando el requerimiento fuere procedente, el informe solo
podr ser negado si existiere causa legal de reserva o secreto, circunstancia
que deber ponerse en conocimiento del tribunal dentro del sexto da de
recibido el oficio.
Artculo 344.- Facultades de la contraparte. La solicitud de
informacin deber ser formulada en la demanda o en la contestacin de la
demanda. La contraparte, en la contestacin de la demanda o antes de la
745
PRRAFO 9
OTROS MEDIOS DE PRUEBA
Artculo 345.- Medios de prueba no regulados
expresamente. Podr admitirse toda prueba que fuere susceptible de ser
incorporada al proceso por cualquier otro medio o sistema no regulado
expresamente, siempre que fuere apto para producir fe.
El juez determinar la forma de su incorporacin al
procedimiento, adecundola, en lo posible, al medio de prueba ms anlogo.
El tribunal podr dar por acreditados los hechos que se
pretendan probar con el aporte de otros medios de prueba que se
encuentren en poder de la contraparte, si esta, injustificadamente, no
cumpliere con ese deber en los trminos y oportunidad sealados por el
tribunal, habindosele apercibido en ese sentido en la resolucin que hubiere
ordenado la diligencia.
Si el tercero a quien incumba su cumplimiento desobedeciere,
sin justa causa, el aporte de otros medios de prueba que se encuentren en
su poder, conociendo la informacin que se le requiere o existiendo en su
poder los documentos, el tribunal podr apremiarla con el pago de multas
que no excedan de diez Unidades Tributarias Mensuales.
Tratndose de otros medios de prueba en poder de la
contraparte, incurrir, adems, en el apercibimiento establecido en el
numeral 5 del artculo 162.
PRRAFO 10
RENDICIN DE PRUEBA EN LA AUDIENCIA DE JUICIO
Artculo 346.- Desarrollo y propsito de la audiencia de
juicio. La audiencia se desarrollar en forma ininterrumpida, pudiendo
prolongarse en sesiones sucesivas hasta su conclusin, de conformidad a lo
previsto en el artculo 68 y sin perjuicio de las restantes actividades que
determine la ley, tendr por objeto recibir la prueba.
En el da y hora fijados, el juez:
1. Verificar la presencia de las personas que hubieren sido
citadas a la audiencia para los efectos a que haya lugar.
746
747
748
749
PRRAFO 11
LA SENTENCIA
Artculo 356.- Plazo para dictar la sentencia definitiva. El
tribunal deber dictar sentencia definitiva dentro de los diez das siguientes a
aquel en que hubiere terminado la audiencia de juicio o la ltima audiencia
de prueba decretada por el tribunal en los casos previstos por la ley. Si la
audiencia de juicio hubiere durado ms de tres das, el tribunal dispondr de
un plazo adicional de un da por cada dos de exceso de duracin del juicio.
Excepcionalmente, cuando la complejidad de la materia a
resolver o la complejidad y cantidad de la prueba que debe ser analizada as
lo justifiquen o tuviere pendiente la resolucin de otros juicios, el juez podr
postergar la dictacin de la sentencia definitiva hasta por cinco das hbiles
adicionales. Al finalizar la audiencia de juicio, deber dejar constancia de si
har o no uso de esta facultad, expresando circunstanciadamente su
fundamento.
750
751
752
le sern
753
754
755
756
757
758
759
760
761
762
763
quem y una vez vencidos los plazos referidos en el artculo anterior, este
examinar en cuenta su admisibilidad, pudiendo declararlo inadmisible por
resolucin fundada, total o parcialmente, de oficio o a peticin de parte, en
uno cualquiera de los siguientes casos:
a) Si el recurso se hubiere interpuesto fuera de plazo o respecto
de resolucin inapelable;
b) Si el recurso no tuviere fundamentos de hecho o de derecho
o peticiones concretas;
c) Si habindose invocado la infraccin a normas o garantas
procesales, no se hubiere expresado la o las causales especficas en que se
fundamentare el recurso, o los hechos que las constituyen;
d) Si en el mismo caso anterior y tratndose de leyes atingentes
al procedimiento, no se hubiere reclamado oportunamente la infraccin,
mediante el ejercicio en todos sus grados de los medios de impugnacin
contemplados en la ley. Con todo, no ser necesaria dicha reclamacin,
cuando la ley no admitiere medio alguno de impugnacin contra la resolucin
que contuviere el vicio o defecto, cuando este hubiere tenido lugar en el
pronunciamiento mismo de la sentencia que se apela, ni cuando dicho vicio o
defecto hubiere llegado al conocimiento de las partes despus de
pronunciada la sentencia.
e) En caso que el recurso de apelacin se interpusiere en
contra de una sentencia definitiva fundada en un vicio o causal especfica de
impugnacin, que ya hubiere sido objeto de un recurso de apelacin
deducido con anterioridad en contra de una sentencia interlocutoria durante
el juicio.
Si el tribunal ad quem declarare inadmisible el recurso,
comunicar su resolucin al tribunal a quo, el cual proceder al cumplimiento
del fallo si ello fuera procedente y as se le solicitare.
Si el tribunal lo declarare admisible, citar a las partes a una
audiencia pblica de vista del recurso, la cual tendr lugar en la fecha que el
tribunal determinare conforme a las normas de su funcionamiento interno. De
la resolucin que se dictare en estas materias solo podr pedirse reposicin.
Artculo 398.- Declaracin oficiosa de ineficacia. Si el
tribunal ad quem declarase la inadmisibilidad del recurso, pero estimare
posible que una o ms de las causales especficas invocadas por la parte
recurrente configura un vicio de ineficacia de la resolucin recurrida, que
ocasione su inexistencia o nulidad insanable, dejar constancia de ello en el
proceso y citar a una audiencia pblica, en la cual oir a los abogados de
las partes, respecto del vicio de ineficacia.
Si el vicio se advirtiere despus de celebrada la audiencia
pblica de vista del recurso, el tribunal solo podr ejercer las facultades
764
765
766
767
768
769
LIBRO CUARTO
DE LA EJECUCIN
TTULO I
DISPOSICIONES GENERALES
CAPTULO 1
PRESUPUESTOS DE LA EJECUCIN
Artculo 422.- Procedimiento ejecutivo. Presupuestos. El
procedimiento ejecutivo tiene lugar cuando la pretensin se fundamenta en
un ttulo ejecutivo que d cuenta de una obligacin lquida, liquidable o
determinada, actualmente exigible y no prescrita.
Artculo 423.- Ttulo ejecutivo. Solo son ttulos ejecutivos los
siguientes:
1. La sentencia definitiva e interlocutoria, condenatoria, firme o
ejecutoriada;
770
771
772
773
774
775
776
777
778
779
780
781
782
783
784
785
786
Son nulos y de ningn valor los contratos que tengan por objeto
la cesin, donacin o transferencia en cualquier forma, ya sea a ttulo gratuito
u oneroso, de las rentas expresadas en el numeral 1 de este artculo o de
alguna parte de ellas.
Artculo 467.- Efectos de la traba sobre bienes
inembargables. El ejecutado o quienes se vean afectados por el embargo
de bienes inembargables podrn solicitar incidentalmente su exclusin ante
el tribunal. Ejercido este derecho se suspender la ejecucin respecto de
esos bienes y, acogida la solicitud, se proceder a su entrega al ejecutado si
no se encontraren ellos en su poder.
La exclusin de estos bienes del embargo podr solicitarse
hasta antes de efectuarse su realizacin o el pago al ejecutante.
CAPTULO 3
DEPSITO Y ADMINISTRACIN JUDICIAL DE LOS BIENES
Artculo 468.- Depsito judicial. Nombramiento de
depositario. El oficial de ejecucin podr nombrar, si fuere necesario, a un
depositario de los bienes embargados.
Si el depositario fuere distinto del ejecutado, la designacin se
har bajo la responsabilidad del oficial de ejecucin. Con todo, si la ejecucin
recae sobre el simple menaje de la casa habitacin del deudor, las especies
permanecern en poder del mismo, con carcter de depositario, previa
faccin de un inventario y tasacin aproximada de las referidas especies. En
caso de sustraccin, el deudor incurrir en la sancin prevista en el numeral
1 del artculo 471 del Cdigo Penal.
Al depositario se le aplicarn en lo pertinente las disposiciones
sobre el contrato de depsito y mandato del Cdigo Civil.
Artculo 469.- Interventor y facultades de administracin.
Cuando el embargo haya recado sobre una empresa o establecimiento
mercantil o industrial o sus utilidades en conformidad a lo dispuesto en el
numeral 8 del artculo 459, el oficial de ejecucin asumir como interventor
judicial, por s o a travs de terceros. Si fuera necesario podr solicitar al juez
autorizacin para ejercer l mismo o el tercero, funciones de administrador,
con las facultades de administracin o disposicin que determine el tribunal.
El administrador dar cuenta justificada, con los respaldos
suficientes, de los actos ejecutados en el desempeo de su cargo, con la
periodicidad que determine el tribunal y, en todo caso, al concluir su gestin.
La cuenta podr ser impugnada por los interesados dentro del
plazo de diez das desde la fecha en que hubiese sido notificada por cdula a
las partes.
787
788
789
790
791
792
practicar su
793
794
795
796
CAPTULO 1
DISPOSICIONES GENERALES
Artculo 501.- mbito de aplicacin. Hay accin ejecutiva,
que se someter a los procedimientos previstos en este Ttulo, en:
1. Las obligaciones de hacer, que consistan en la suscripcin
de un acto o contrato o en la realizacin de una obra material determinada,
contempladas en algn ttulo que traiga aparejada ejecucin de conformidad
con el artculo 423;
2. Las obligaciones de mera entrega de una especie o cuerpo
cierto, cuando se hace valer algn ttulo que traiga aparejada ejecucin de
conformidad con el artculo 423, y
3. Las obligaciones de no hacer, convertibles en las de destruir
la obra hecha, con tal que el ttulo ejecutivo en que se apoyen consigne de
un modo expreso todas las circunstancias requeridas por el inciso segundo
del artculo 1555 del Cdigo Civil, y no pueda tener aplicacin el inciso
tercero del mismo artculo.
Artculo 502.- Disposiciones supletorias. Las disposiciones
de los Ttulos I y II anteriores se aplicarn a estos procedimientos en cuanto
correspondan y no aparezcan modificadas por las disposiciones de este
Ttulo.
Artculo 503.- Solicitud de ejecucin. Sin perjuicio de los
requisitos previstos en el artculo 428, el ejecutante indicar en la solicitud de
ejecucin, y con base precisa en lo establecido en el ttulo ejecutivo que le
sirva de antecedente, las siguientes menciones, segn fuera el caso:
1. El acto o contrato cuya suscripcin forzada est solicitando;
2. La obra material que deba ejecutarse;
3. La obra hecha cuya destruccin se pide y las acciones
conducentes a dicho propsito, y
4. La especie o cuerpo cierto que deba entregarse, el lugar en
que se encuentre y, en su caso, las personas que lo detenten, si fueren
distintas del ejecutado.
Artculo 504.- Documentos que han de acompaarse a la
solicitud de ejecucin y su notificacin. Sin perjuicio de lo previsto en el
artculo 430, el ejecutante acompaar a su solicitud de ejecucin, segn sea
el caso:
1. El texto completo del acto o contrato cuya suscripcin
forzada est requiriendo, redactado con estricta fidelidad a lo previsto en el
ttulo respectivo, y
797
798
799
800
801
802
803
804
805
806
PROCEDIMIENTO MONITORIO
Artculo 540.- mbito de aplicacin del procedimiento
monitorio. El procedimiento monitorio solo podr ser utilizado para reclamar
el pago de obligaciones que, no constando en un ttulo ejecutivo, cumplan
con los siguientes requisitos:
1. Que consistan en una cantidad lquida de dinero o liquidable
mediante una simple operacin aritmtica o en una obligacin de hacer una
cosa determinada.
2. Que se encuentren vencidas y sean actualmente exigibles.
3. Que la cantidad total o la avaluacin de la o de las deudas
cuyo cobro se solicita no exceda de trescientas unidades tributarias
mensuales.
Esta limitacin de cuanta no se aplicar tratndose del cobro
de obligaciones de dar que consten en ttulos de crdito ni de obligaciones
de hacer que constando en un documento, consistan en la suscripcin de un
documento o constitucin de una obligacin.
4. Que la deuda cuyo pago se reclama no se encuentre
prescrita.
Artculo 541.- Demanda monitoria. La demanda monitoria
deber cumplir con los requisitos previstos en los nmeros 1, 2, 3 y 7 del
artculo 255 y adicionalmente deber sealar:
1. La singularizacin de la deuda que se cobra, una relacin
precisa de las razones que la explican y la forma, fecha y lugar en que
hubiese sido contrada.
2. El valor o cuanta de la obligacin.
3. La solicitud de que se requiera al deudor para que en el plazo
de quince das pague la obligacin, ms los intereses y costas que
correspondieren y para el caso de que el deudor no pagare, o no
compareciere o no formulare oposicin, se le tenga por condenado al pago
de la obligacin reclamada, bajo el apercibimiento previsto en el artculo 543.
No se impondrn las costas al deudor si pagare la deuda y sus
intereses dentro de dicho plazo.
Se deber acompaar a la demanda todos los documentos que
le sirvieren de fundamento.
Artculo 542.- Inadmisibilidad de la demanda monitoria. La
demanda monitoria se sujetar en cuanto a su control de admisibilidad y
subsanacin de defectos a lo previsto en el artculo 260.
807
808
809
810
811
812
813
814
815
CAPTULO 3
DENUNCIA DE OBRA RUINOSA
Artculo 575.- Inspeccin judicial. Si se pide la demolicin o
enmienda de una obra ruinosa o peligrosa, o el afianzamiento o extraccin
de rboles mal arraigados o expuestos a ser derribados por casos de
ordinaria ocurrencia, el juez practicar, a la mayor brevedad, y con
notificacin de las partes en conformidad a lo dispuesto en el artculo 567 y
asistencia de la que concurra y sus peritos, una inspeccin judicial de la
construccin o rboles denunciados.
Lo anterior se entender sin perjuicio que el tribunal, de oficio,
designe un perito para que lo asista en la diligencia de conformidad a lo
establecido en el artculo 327.
En el registro que de lo obrado se levante se harn constar las
opiniones periciales, las observaciones que hagan los interesados y lo que
acerca de ello note el juez que practica la diligencia.
Artculo 576.- Sentencia. Con el mrito de la diligencia
ordenada por el artculo precedente, el juez dictar sentencia definitiva de
inmediato o dentro de los tres das siguientes, sea denegando lo pedido por
el demandante, sea decretando la demolicin, enmienda, afianzamiento o
extraccin a que haya lugar.
Artculo 577.- Medidas urgentes. En la misma sentencia que
ordena la demolicin, enmienda, afianzamiento o extraccin, podr el tribunal
decretar desde luego las medidas urgentes de precaucin que considere
necesarias, y adems que se ejecuten dichas medidas, sin que de ello pueda
apelarse.
Artculo 578.- Reserva de derechos. Cuando se d lugar al
interdicto de denuncia de obra ruinosa, no se entiende reservado el derecho
a ejercer en va ordinaria ninguna accin que tenga por objeto dejar sin
efecto lo resuelto, sin perjuicio del ejercicio de acciones indemnizatorias o de
otras que se estimaren pertinentes.
CAPTULO 4
INTERDICTOS ESPECIALES
Artculo 579.- Interdictos especiales. Si se solicita la
destruccin o modificacin de las obras a que se refiere el artculo 937 del
Cdigo Civil, se proceder en la forma dispuesta por los artculos 575 a 578.
Lo mismo ocurrir si se ejercen las pretensiones establecidas en los artculos
941 y 942 del Cdigo Civil.
Artculo 580.- Tramitacin. La oposicin que dedujere el
demandado, fundada en que el tiempo transcurrido ha sido bastante como
para constituir un derecho de servidumbre, se tramitar conforme a lo
816
817
************************
Acordado en sesiones de fechas 20 de marzo; 2, 3, 9 y 16 de
abril, 14 de mayo; 4, 11 y 18 de junio; 9, 30 y 31 de julio; 7, 14 y 28 de
agosto; 4 y 10 de septiembre; 2, 9, 16 y 30 de octubre; 6, 13 y 27 de
noviembre; 11 y 18 de diciembre de 2012; 8 y 22 de enero; 5, 12 y 19 de
marzo; 2, 9 y 30 de abril; 14 de mayo; 4, 11 y 18 de junio; 2, 9, 17 y 30 de
julio; 6, 13 y 27 de agosto; 3 y 10 de septiembre; 1, 8 y 16 de octubre; 19 y
27 de noviembre de 2013, con la asistencia de los diputados seor Cristin
Mnckeberg Bruner (Presidente), seora Marisol Turres Figueroa y seores
Pedro Araya Guerrero, Jorge Burgos Varela, Giovanni Caldern Bassi,
Alberto Cardemil Herrera, Guillermo Ceroni Fuentes, Aldo Cornejo Gonzlez,
Marcelo Daz Daz, Edmundo Eluchans Urenda, Felipe Harboe Bascun,
Cristin Letelier Aguilar, Ricardo Rincn Gonzlez, Ren Saffirio Espinoza y
Arturo Squella Ovalle.
En reemplazo del diputado seor Jorge Burgos Varela asisti el
diputado seor Jos Miguel Ortiz Novoa; del Diputado seor Giovanni
Caldern Bassi asisti la Diputada seora Mara Anglica Cristi Marfil; del
diputado seor Aldo Cornejo Gonzlez, concurrieron los diputados seores
Ricardo Rincn Gonzlez y Matas Walker Prieto; del diputado Alberto
Cardemil Herrera, asisti el diputado Alejandro Santana Tirachini; del
diputado seor Marcelo Daz Daz concurri el diputado seor Marcelo
Schilling Rodrguez; del diputado seor Felipe Harboe Bascun concurri el
diputado seor Marco Antonio Nez Lozano; del diputado seor Cristin
Letelier Aguilar concurri el diputado seor Nino Baltolu Rasera; del Diputado
seor Ricardo Rincn Gonzlez asisti el diputado seor Matas Walker
Prieto; del diputado seor Arturo Squella Ovalle concurri el diputado seor
Joel Rosales Guzmn, y de la diputada seora Marisol Turres Figueroa
818