New Jersey Ed. 41, Año 6

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION
Nassau Edition New Jersey Edition
Ao 6 Edicin Edicin 20 41 Agosto Enero 1 2014 A o 26 7- -7, 13, 2013
www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com
OPININ
Condenado por Sus Convicciones

Ver pgina
FARNDULA
El "Pioln" se Defiende
Ver pgina
DEPORTES
Volvi el Cosmos
Ver pgina
Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de una familia en East Meadow, en el Condado de Nassau, semanas despus de que la familia hizo una bsqueda en Google por unas ollas de presin y luego otra bsqueda relacionada a mochilas. La alarma result falsa. Ver pgina
Foto: Internet
Aviso
La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition New Jersey

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988
Over 171,500 Readers Every Week Certify by
CIRCULATION C O U N C I L
VERIFICATION
Nassau Edition New Jersey Edition
Ao 6 Edicin Edicin 20 41 Agosto Enero 1 2014 A o 26 7- -7, 13, 2013
www.latribunahispana.com www.latribunahispana.com
Opinin OPININ
Washington Desacredit Condenado por Sus Convicciones a EE.UU. el 2013

Ver pgina Ver pgina 8.
FARNDULA Especial
El "Pioln" se Defiende2014 Horscopo

Ver pgina Ver pginas 20 y 21.
DEPORTES Deportes
Volvi el Cosmos Resumen del 2013

Ver pginas 22 y 23. Ver pgina
La Cmara de Representantes, con mayora republicana, decidi no tratar temas relacionados con la reforma migratoria el 2013; est por decir inmigrantes indocumentados Agentes anti-terroristas acudieron a un casa de dems una familia enque Eastlos Meadow, en el Condado de Nassau, tendrn despus que esperar que el 2014. Pero aquellos que que no desean cambios hay semanas de que la pasa familia hizo una bsqueda en Google por unas ollasesperar de presin y luego otra algunas opciones. Ver pgina 6.La alarma result falsa. Ver pgina bsqueda relacionada a mochilas.
Foto: AP Foto: Internet
Economa
s de un milln de estadounidenses se preparan para una desgarradora sacudida posterior a la Navidad cuando los beneficios federales extendidos por desempleo se detengan repentinamente este fin de semana. De la cifra total, alrededor del 9% pertenece a Nueva Jersey. Eso supone implicaciones potencialmente importantes para la recuperacin de la economa estadounidense y prepara el terreno para una tensa batalla cuando el Congreso vuelva a reunirse en el nuevo ao. Para las familias que dependen de la asistencia en efectivo, el final de la compensacin de emergencia por desempleo del Gobierno federal significar apretarse el cinturn a medida que los beneficiarios pierdan su estipendio mensual promedio de mil 166 dlares. Las tasas de desempleo podran caer, pero los analistas dicen que la economa podra sufrir cuando los consumidores tengan menos dinero para gastar en todo, desde ropa hasta autos. Luego de dejar que el programa de emergencia caduque como parte de un acuerdo sobre el presupuesto, no est claro si el Congreso tiene disposicin para iniciarlo de nuevo. Se estima que unas 1.3 millones de personas dejarn de recibir, a partir del sbado, los pagos por desempleo con fondos federales.
Unos 90,000 Residentes de New Jersey perdern ayuda por desempleo

Fuente: Agencias
encontrar nuevos empleos mientras reciban beneficios de desempleo estatales, que en la mayora de los estados expiran despus de seis meses. Se espera que otros 1.9 millones de estadounidenses agoten sus beneficios estatales antes de finales de junio. Tarea del Congreso Cuando el Congreso regrese a trabajar, su primera tarea debe ser corregir esto, dijo el Presidente Barack Obama la semana pasada en su conferencia de prensa de fin de ao. Sin embargo, Obama no tiene una solucin rpida. Elogi el acuerdo presupuestal de dos aos de este mes como un gran avance de la cooperacin bipartidista, mientras que su Gobierno trabaja con sus aliados demcratas en la Cmara y el Senado para revivir una extensin de los beneficios por desempleo para aquellos sin trabajo por ms de seis meses. El Gobierno de Obama dice que esos pagos han mantenido a 11.4 millones de personas fuera de la pobreza y beneficiado a casi 17 millones de nios. El costo de los mismos desde el ao 2008 ascendi a 225 mil millones de dlares.
En los ltimos 12 meses los californianos recibieron 4 mil 500 millones de dlares en beneficios por desempleo federales, y una gran parte regres a la economa local. El programa se retirar a ms de 127 mil neoyorquinos este fin de semana. En Nueva Jersey, que ocupa el puesto 11 entre los estados ms poblados, 90 mil personas perdern los beneficios inmediatamente.
Iniciados durante la Presidencia de George W. Bush, los beneficios fueron diseados como un colchn para los millones de ciudadanos estadounidenses que perdieron sus puestos de trabajo durante la recesin y no pudieron
Mueren dos jvenes en Nueva Jersey durante tiroteo en Navidad

Fuente: Agencias
os adolescentes, de 13 y 14 aos, murieron baleados la noche de Navidad en un barrio residencial de la ciudad ms poblada de Nueva Jersey, que registra al menos un centenar de homicidios por primera vez en casi una dcada. La polica de Newark y la fiscala del condado dijeron que los adolescentes, un muchacho y una muchacha, murieron en una balacera que dej a una tercera vctima hospitalizada. El ataque ocurri en una calle con viviendas de tres niveles cerca de la autopista Interstatal 78. Shaheedah Frazier, la madre del adolescente herido, vive en el primer piso de la vivienda donde ocurri el tiroteo. Dijo a los periodistas el jueves que un amigo de su hijo que atestigu el ataque le dijo que los adolescentes estaban en el porche cuando un pistolero con el rostro cubierto con una mscara de esqu subi las escaleras y comenz a disparar. Frazier dijo que su hijo recibi un impacto de bala en el pecho y estaba consciente cuando lleg al hospital, pero que no poda respirar sin una sonda. Indic que el amigo de su hijo le cont que la muchacha, que vive en el tercer piso de la vivienda, sacaba la basura en el momento del tiroteo. Dos adolescentes, de 13 y 14 aos, murieron baleados en un barrio residencial de la ciudad ms poblada de Nueva Jersey La fiscala del condado Essex no revel el jueves los nombres de las vctimas ni el po-
El lugar donde ocurri el tiroteo.
sible motivo del ataque. La polica de Newark inform que se cometieron 96 homicidios hasta el 8 de diciembre. La fiscala ha reportado por lo menos otros cuatro, incluidos los asesinatos del mircoles por la noche, desde entonces. La ltima vez que la ciudad de Newark, que tiene unos 280 mil residentes, registr al menos 100 homicidios fue en 2006, con 107, segn las estadsticas de la polica. Ese nmero haba descendido gradualmente hasta 67 en el 2008. Adems de la intensificacin de la vigilancia policial, millones de dlares en donaciones ayudaron a la polica de Newark a la instalacin de cmaras de video de vigilancia y sistemas de deteccin de armas en reas con altos ndices de delincuencia. Sin embargo en aos recientes la tasa de homicidios ha aumentado a los niveles previos al 2008.
Foto: Google
New Jersey Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA
Economa
l nmero de casas que han entrado en ejecucin hipotecaria en todo el pas se encuentra en su nivel ms bajo en aos, pero un retraso persistente en la conclusin de los casos ha dejado al estado de Nueva Jersey estancado en el segundo lugar, con el mayor porcentaje de casas en toda la nacin en proceso de una ejecucin hipotecaria. Cerca del 7 por ciento de las casas en Nueva Jersey estn en trmite de una ejecucin hipotecaria, slo por detrs de Florida con el 7,1 por ciento, segn el proveedor de datos de bienes races CoreLogic, segn un reporte de la agencia de noticias Associated Press. Nueva Jersey tambin tiene el segundo nmero ms alto de casas en todo el pas el 10,6 por ciento que estn atrasados en los pagos hipotecarios, en por lo menos 90 das. En su mayor parte, el alto nmero de ejecuciones hipotecarias se derivan de un proceso de dilatado y los atrasados en el procesamiento de los casos. En el resto del pas, alrededor del 75 por ciento de los EE.UU., la cartera de embar-
Nueva Jersey es el segundo estado con ms embargos hipotecarios

Redaccin LTH / Agencias
gos hipotecarios ser limpiada en el verano del 2014, dijo Jeffrey Otteau, del Otteau
Valuation Group, un grupo de consultora de bienes races con sede en East Brunswick. New Jersey probablemente ser procesando y acabando los casos hasta la primavera del 2015. El proceso de una ejecucin hipotecaria en Nueva Jersey suele tardar mucho tiempo de 200 a 400 das en promedio, segn un estudio realizado por los Servicios Legales de Nueva Jersey. Pero el proceso est tomando un promedio de unos 1.000 das, debido en parte a un pasado congelamiento en las ejecuciones hipotecarias y un estancamiento posterior.
Los centros urbanos del estado, incluyendo Newark y Trenton, y sus reas rurales y ex urbanas, incluyendo el condado de Sussex, en el norte y el Condado de Cumberland, en el sur, han sido los ms afectados por las ejecuciones hipotecarias. El Estado anunci este mes que dejar de aceptar solicitudes de fondos federales para ayudar a evitar la ejecucin, ya que estn casi agotados. El estado recibi $300,5 millones del Programa de Alivio de Activos en Problemas, que fue otorgado a los estados con un alto nmero de ejecuciones hipotecarias.
n nuevo estudio de la mayor compaa de mudanzas residenciales de Estados Unidos indica que Nueva Jersey repiti como el estado con mayor porcentaje de mudadas a otras partes, con 63%, seguido por Illinois, Nueva York, Virginia Occidental y Connecticut. Carl Walter, vicepresidente de United
Nueva Jersey fue el estado que ms perdi habitantes

Fuente: Agencias
Van Lines, dijo que la informacin sobre mudadas ha identificado tradicionalmente a los estados que pierden habitantes. Del otro lado, Oregon fue el lugar hacia donde ms personas se mudaron en 2013, con 63% desde otros estados. Durante cuatro aos consecutivos haba ocupado el segundo lugar de este segmento. A Oregon le siguieron las Carolinas y Carolina del Sur tuvo el segundo mayor porcentaje de mudadas desde otros lugar-
es, seguida de Carolina del Norte. Dakota del Sur ocup el cuarto lugar y el Distrito de Columbia el quinto. Michael Stoll, economista de la Universidad de California en Los Angeles, dijo en la publicacin del estudio de United Van Lines que incentivos empresariales, crecimiento industrial y un menor costo de vida son las causas principales que llevan a ms personas y empresas al oeste y el sureste.
Especial
Wilson Purves & El Tecolote
Opciones para los indocumentados en el 2014
a Cmara de Representantes, con mayora republicana, ha decidido no tratar temas relacionados con la reforma migratoria este ao; est por dems decir que los inmigrantes indocumentados tendrn que esperar ms all del 2013 para una amnista. Ahora, teniendo en cuenta que el 2014 es un ao electoral, difcilmente a nivel legislativo podran aprobarse cambios que permitan la obtencin de status migratorio para los aproximadamente 12 millones de inmigrantes que actualmente residen en los EEUU. Aquellos que que no desean esperar cambios a nivel poltico pueden considerar las siguientes opciones para el 2014: Accin Diferida (DACA): Para aquellos que tuvieran menos de 31 aos de edad al 15 de junio de 2012 y demuestren haber ingresado a los EEUU antes de los 16 aos de edad. Inclusive aquellos inmigrantes que no tengan un diploma de educacin secundaria pueden calificar si se inscriben en un programa de educacin general (GED). Cumplidos los 15 aos de edad, probando haber estado aqu desde junio del 2007 y sin condenas por crmenes significativos, el Servicio de Inmigracin les otorgara un permiso de trabajo y estatus migratorio temporal que puede ser renovado cada 2 aos.
Foto: AP
Visas U para vctimas de delitos violentos: Este proceso protege a uno de los grupos de inmigrantes ms vulnerables: vctimas de la violencia domstica, trabajadores explotados, vctimas de violencia sexual, o toda aquella vctima de un crimen violento que haya sido reportado a las autoridades locales. Esta proteccin migratoria otorga permiso de trabajo por 4 aos inmediatamente despus de la aprobacin. Luego de tres aos de per-
manencia bajo la tutela de esta figura, estos mismos beneficiarios podrn pedir una tarjeta de residencia. Es importante destacar que los cnyuges e hijos menores de 21 aos pueden obtener status junto al beneficiario principal. Proceso de perdn del 601A: Los cnyuges e hijos de ciudadanos estadounidenses ahora pueden solicitar aqu el perdn por haber residido en los EEUU de manera irregu-
lar. Desde marzo de 2013, la administracin del Presidente Obama simplific el proceso de residencia permanente para los cnyuges e hijos indocumentados de ciudadanos estadounidenses. El aplicante puede solicitar este beneficio en los EEUU (en lugar de volver a un consulado estadounidense en su pas de origen) eliminando el riesgo de ser separados de su familia y reduciendo costos y tiempos de adjudicacin del proceso de residencia. Cancelacin de Deportacin: El actual sistema permite que ciertos inmigrantes indocumentados soliciten una figura legal denominada cancelacin de deportacin, basada en el tiempo que lleva en los EEUU, el buen carcter moral del aplicante y ciertas dificultades (excepcionales y extremadamente inusuales) de un familiar cercano al aplicante. Le corresponde a un Juez de Inmigracin decidir quin califica para esta proteccin legal. Si bien el 2013 no pudo ser el ao de la reforma, la comunidad hispana contina movilizndose a fin de obtener soluciones en materia migratoria y es probable que el tema sea debatido a nivel nacional durante el 2014. Sin embargo, para todos aquellos que por falta de cambios estn pensando en regresar a su pas, existen en la actualidad leyes que pueden ofrecer un camino hacia la residencia de manera rpida. Por lo tanto, es indispensable considerar las opciones arriba mencionadas ya el que abandone el pas ahora no podr regresar a los EEUU en los prximos 10 aos y muy probablemente no se beneficie de una reforma futura.
Wilson Purves es abogado de inmigracin y asesor legal de Consulado de Mxico en San Francisco.
o avanz en la reforma migratoria durante los dos aos en que tuvo mayora en el Congreso, que perdi en 2010. Pero su victoria en noviembre y el alto porcentaje de votantes latinos que lo apoyaron convencieron a algunos republicanos de la necesidad de la reforma. La propuesta fue aprobada en el Senado, pero se detuvo en la Cmara de Representantes por oposicin republicana, lo que da a Obama. Aqu, el mandatario y la primera dama visitan a un grupo que ayuna en demanda de una reforma migratoria en Washington, el 29 de noviembre . Ante la parlisis en el campo de la reforma migratoria en Washington, los jvenes dieron la cara. En julio, grupos de Dreamers - jovenes indocumentados llegados al pas de nios - vestidos con las togas de su graduacin para mostrar su apego a la educacin y pertenencia a este pas, trataron de entrar por el cruce fronterizo desde Nogales, Mxico, pidiendo un perdn humanitario. Nueve de ellos - el Dream 9 - fueron detenidos por la patrulla fronteriza en Arizona. A fin de ao,
La Gran Mentira del 2013: La reforma migratoria
se supo que la cantidad de deportados por la administracin en el ao fiscal 2013 haba bajado respecto al rcord de 410,000 en 2012, pero con 368,000 an era demasiado alta para las organizaciones proinmigrantes. Un activista es arrestada por la polica en las afueras del Capitolio durante una marcha pro reforma migratoria en Washington,
el martes 8 de octubre de 2013. La marcha, que incluy un concierto de Los Tigres del Norte, pidi a los lderes republicanos de la Cmara de Represenantes aprobar un cambio a las leyes de inmigracin que le de la opcin a los inmigrantes sin autorizacin legal para vivir en el pas de naturalizarse como estadounidenses.
Foto: AP
Comunidad
Dominicanos se destacan a posiciones polticas en Newark el 2013

Fuente: Primicias
as aspiraciones polticas se convirtieron durante el 2013, en el principal tema de la comunidad dominicana residente en la ciudad de Newark, Estado de Nueva Jersey. Carlos Cruz, Csar Vizcano y Juan Arias, formalizaron sus aspiraciones polticas al Concilio Municipal de Newark, ciudad en la que se realizarn elecciones en el mes de mayo del 2014. Los polticos dominicanos que por aos residen en el llamado Estado Jardn, entre sus temas figuran: la seguridad pblica, impuestos, educacin y la inversin en obras de infraestructura. Cruz, quien lleg a Estados Unidos procedente de la provincia de San Cristbal al Sur de la Nacin Dominicana, afirm que quiere convertirse en Concejal por Acumulacin porque la ciudad de Newark, requiere cambios profundos. Nuestra prioridad de ser electo al gobierno local, es lograr los cambios que requiere la ciudad de Newark desde lo econmico hasta lo social, explic. Arias que preside la Asociacin de Comerciantes y Profesionales del Condado Essex, explic que tendr como prioridad la estabilidad de los impuestos. Una ciudad en la que sus residentes puedan pagar impuestos razonables, es una ciudad que tendr un mayor nivel de desarrollo, indic el tambin empresario nativo de la provincia de San Pedro de Macors, al Este de la
cador en el sistema de enseanza pblica en el Estado de Nueva Jersey. Brito que tambin naci en la Repblica Dominicana y se educ en la Unin Americana, coincidi en que los impuestos y la seguridad pblica forman parte de sus prioridades para ser aplicadas desde el gobierno municipal local. Sin embargo, los candidatos dominicanos enfrentarn en las urnas a los influentes concejales por acumulacin de origen puertorriqueo, el alcalde interino, Lus Quintana y Carlos Gonzlez. Crecimiento comercial Otro elemento destacable a lo interno de la comunidad dominicana es la presencia de esta a lo interno del sector comercial donde un elevado nmero de negocios minoritarios son de propiedad o estn siendo administrados por los dominicanos. Bodegas, salones de belleza, supermercados y cafeteras, una buena parte de estos negocios en Newark, estn bajo la administracin de dominicanos. En relacin a la parte educativa, la Universidad Misionera Internacional (UMI) con sede en Newark que dirigen los Pastores dominicanos Jos y Oneida Vidal realizaron la primera graduacin en Estados Unidos, donde obtuvieron ttulos en maestras, licenciaturas y doctorados inmigrantes de origen dominicano, mexicano, haitiano y puertorriqueo.
Dominicanos con presencia poltica en Newark.
Repblica Dominicana. Mientras que Vizcano quien es apoyado por el candidato a la alcalda, el afroamericano Ras Baraka, sostiene que Newark requiere mayor atencin e inversin en el rea de la seguridad pblica. Nuestra propuesta en cuanto a seguridad, es que la fuerza policial de Newark puede ser incrementada con la contratacin de nuevos agen-
tes policiales. Esa una de nuestras prioridades de resultar electo, indic Vizcano de padres dominicanos, pero que educado en Estados Unidos. Nuevos candidatos Aunque no ha formalizado su candidatura, otro posible candidato dominicano a Concejal por Acumulacin, lo sera Rafael Brito, un edu-
Foto: Primicias
Opinin
La Tribuna Hispana USA

"La Primera Enmienda no es precisamente para deleitar o entretener... sino para informar, para provocar... para liderar, educar y, a veces incluso, agitar a la opinin pblica".
John F. Kennedy
www.latribunahispana.com
P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de
Our circulation is certified by:

CIRCULATION COUNCIL
VERIFICATION
1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com
CONTACTENOS
Luis Aguilar
Publisher National Advertising Director
Emilio Ruz
CONTACTO A TRAVES DE:

Para Anunciarse 1-888-900-2811 Ext. 1 advage@latribunahispana.com Atencin al Cliente 1-888-900-2811 Ext. 2 cs@latribunahispana.com
Editorial 1-888-900-2811 Ext. 3 editorial@latribunahispana.com Clasificados 1-888-900-2811 Ext. 4 ads@latribunahispana.com Deportes 1-516-587-6506 ds3@latribunahispana.com Fax: 1-866-215-5982
Colaboradores: Oficina de Prensa de La Casa Blanca; Oficina de Prensa del Gobernador de NY; Oficina de Prensa del Fiscal General de Nueva York; Oficina de Prensa de la Fiscal de Distrito del Condado de Nassau; Oficina de Prensa del Departamento de Polica del Condado de Suffolk; Oficina de Prensa de la Fiscal General de Nueva Jersey; Eduardo Frayssinnet; Alexandr Mondra-gn; Lic. Licda. Norma Guevara de Ramirios; Amy Goodman, Democracy Now!; y Rafael Prieto Zartha, Americas Voice. Las opiniones vertidas en los artculos y columnas firmadas por sus autores, no representan necesariamente la opinin de LA TRIBUNA HISPANA USA, ni las de sus editores. El material escrito o grfico, a ser considerado para su publicacin, deben ser enviados a nuestra redaccin una semana antes de la fecha de cierre. Nos reservamos el derecho de acortar o editar las colaboraciones. Las fotografas, cartas y artculos no se devuelven.
ace aos, cuando describ al rgimen de George W. Bush como un estado policial, la derecha frunci las cejas. Cuando describ al rgimen de Obama como un estado policial aun peor, los liberales cerraron sus ojos. Ahora ya no soy polmico. Todo el mundo lo dice. De acuerdo con el peridico britnico The Guardian, la Canciller de Alemania, Angela Merkel, tuvo un amargo intercambio de palabras con Obama en la que Merkel compar a la Agencia de Seguridad Nacional de Obama (NSA) con la Stasi comunista de Alemania Oriental, que espiaba a todo el mundo a travs de redes de informantes. Merkel creci en la Alemania Oriental comunista, donde fue espiada por la Stasi, y ahora que est en el ms alto cargo poltico del estado ms poderoso de Europa, ella es espiada por los EE.UU. de la libertad y la democracia. Un ex alto funcionario de la NSA, William Binney, declar que Nosotros (los EE.UU.) estamos (viviendo) ahora en un estado policial. El espionaje masivo llevado a cabo por el rgimen de Obama, dice Binney, es un proceso totalitario. Tal vez mi mejor reivindicacin, despus de todos los correo de odio de los sper patriotas, que llevan su ignorancia a flor de piel, y los liberales, cuya credulidad es repugnante, vino del juez federal Richard Len, quien declar que el espionaje de la NSA sancionado por Obama es casi orwelliano. Como lo seal la Unin Americana de Libertades Civiles, la decisin del juez federal Len, reivindic a Edward Snowden por dictaminar que el espionaje de la NSA est fuera de lo que la Constitucin permite, etiquetndolo de Orwelliano agregando a lo dicho por James Madison sera horrfico. Si tan slo ms estadounidenses se horrorizaran. A veces me pregunto si a los estadounidenses les gusta ser espiados, ya que eso les hace sentirse importantes. Mrame! Soy tan importante que el gobierno gasta el dinero que sera suficiente para acabar con la pobreza en EE.UU., espindome a m y a mi Facebook, a mis amigos y todo lo dems. Apuesto a que estn gastando mil millones de dlares slo para saber si estoy conectado hoy da. Espero que no se hayan perdi todo el spam que me llega. Ser espiados es la ltima moda de las personas carentes de futuro, pero desesperados por llamar la atencin. El golpe contra Siria Pero sigamos. No fue hasta hace unas semanas que Obama y su secretario de Estado, John
Washington desacredit a EE.UU. en el 2013

Por Paul Craig Roberts
Servicio a la Comunidad
SI USTED TIENE PROBLEMAS CON LA BEBIDA ALCOHLICOS ANNIMOS LE PUEDE AYUDAR AA-NY (212) 647-1680
Kerry, estaban a punto de atacar a Siria sobre la base de evidencias falsas de que Siria haba cruzado la lnea roja y utiliz armas de destruccin masiva contra los rebeldes organizados, armados, y financiados por Washington, casi todos los cuales provienen fuera de Siria. Slo el presidente francs, comprado y pagado por Washington, hizo una demostracin de creer una palabra o las mentiras de Washington contra el gobierno de Assad en Siria. El Parlamento britnico, durante mucho tiempo un ttere de Washington, le dio un tiro a Obama y vot en contra de la participacin en otro crimen de guerra estadounidense. El plan de Washington para Siria, despus de haber perdido el apoyo de su ttere britnico, recibi un golpe fatal del ruso Vladmir Putin, quien hizo los arreglos para que las armas qumicas de Siria sean entregados a manos extranjeras para su destruccin, lo que puso fin a la controversia. Mientras tanto, la arrogancia de Washington ha logrado hacer que la India sea un enemigo. La TSA, un componente de la Seguridad Nacional, someti a una diplomtica de la India a mltiples cacheos, registros de cavidades corporales y no hizo caso de sus protestas de la inmunidad consular. No hay justificacin alguna para este abuso de una diplomtica india. Para indicar su desagrado, el gobierno indio ha eliminado las barreras que impiden que camiones bomba sean conducidos contra la embajada de EE.UU. Arrogancia avergonzada Recientemente, Pat Buchanan, el mismsimo Sr. Conservador, hizo un caso de que de la Rusia de Putin representa mejor los valores tradicionales americanos del que lo hace el Presidente de los Estados Unidos. Buchanan tiene un punto. Es Washington, no Mosc o Beijing, quien amenaza con bombardear a los pases y dejarlos en la edad de piedra, el que obliga a aterrizar a aviones de jefes de Estado y someterlos a bsquedas, y el que se niega a cumplir las concesiones de asilo poltico. Ciertamente, la afirmacin de que Washington es excepcional e indispensable y, por tanto, est por encima de la ley y la moral, contrasta desfavorablemente con la declaracin de Putin de que no atentamos contra los intereses de las personas, ni tratamos de ensear a nadie cmo vivir. La arrogancia de Washington ha llevado al descrdito a EE.UU. Cul ser el siguiente dao que Washington nos infrinja?
88-66 169 St. Jamaica, NY 11423 Reuns: 1er. Sab. (Trab.) 2nd Sab. (East.) De 8 a 10 pm Grupo 24 Horas 88-11 169th St. Jamaica, NY 11432 Reuns: Lun, Mar, Mie, y Vie de 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9 pm Grupo Honestidad 42-18 104th St. Corona, NY 11368 Reuns: Lun, Mar, Mie, Vie y Sab. 11am A 1 pm; Mar, Mie, Jue y Sab. 8 a 10 pm; Dom. De 10 am A 12 pm y de 7 a 9 pm Grupo una Luz en mi Camino 97-25 Lefferts Blvd. Richmond Hills, NY 11418 Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10pm , Dom. 3 a 5 pm Ultimo Dom. Del mes de Mujeres de 3 a 5 pm Grupo Salvando una Vida 140-10 34th St. Flushing NY 11354 Reuns: Lun. y Vie. De 8 a 10 pm Grupo 12do. Paso 34-05 108th St. Corona, NY 11368 Reuns: Mar, Mie y Vie. De 8 a 10 pm Sab. De 9 a 12 pm, Dom. De 4 a 6 pm Grupo Sendero de Vida 45-68 162nd St. Flushing, NY 11358 Reuns: Mar, Mie, Vie y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 7 a 9pm Grupo Buen Camino 30-14 Crescent St. Reuns: Sab. De 4 a 6 pm Lun Y Jue. De 8 a 10 pm Grupo 24 de Octubre 48-03 Skillman Avenue. Reuns: Lunes y Juev. De 7 a 9 pm Grupo Alfa y Omega 84-07 Broadway. Reuns: Lun, Mie, y Vie. De 8 a 10 pm Grupo un Dia a la Vez 81-30 Baxter Avenue. Reuns: Vie. Y Sab. De 1 a 3 pm Grupo Tradiciones 90-46 150th St.; Reuns: Lun, Mie, Jue y Sab. De 8 a 10 pm
Distrito 314, Queens
30 Jefferson St: Reuns: Todos los Sbados de 5 a 7pm Grupo El Salvador 2723 Atlantis Avenue Reuns: Lun. Mie. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm Dom. De 4 a 6 pm. Tel: 718-348-7244 Grupo Humildad 34 de Fayette St. Mircoles, viernes y sbado 8 a 10 pm. Domingo de 1 a 3 pm. Grupo El Paraiso 152 9th St. (entre 2nd y 3er. Avenida) Reuns: Lun. Mart. Jue. Vie. y Sab. De 8 a 10 pm, Dom. De 5 a 7 pm, Mie. (Trab.) Grupo Mi Slavacion 144 Bleecker St; Reuns: Lun. y Jue. de 7 a 9 pm. Grupo Unidos Podemos 33 Cedar St. Reuns: Vie. 6 a 7:30 pm., Sab. 3 a 5 pm. Dom. 1 a 3 pm. Grupo Cuscatlan 74 E. 17th St.; Reuns: 2 diarias de 12 a 2 y de 8 a 10 pm, Grupo una Solucion Iglesia San Andres 50 St 4 Ave.; Martes y viernes de 8 - 10 pm. Grupo el Mejor Paso 228 Wyckof Avenue Reuns: Mar, Jue, Vie y Sab, de 8 a 10 pm.; Dom. De 11 am. a 1 pm. y de 7 a 9 pm. Grupo El Manantial 610 50th St.; Reuns: Diarias de 8 a 10 pm. Grupo Latinos de Booklyn 1950 Bath Ave.; Lunes a sabado de 8 a 10 pm. Grupo Azteca 285 Willoughby Avenue; Reuns: Mar y Jue. De 8 a 10 pm Grupo la Salida 214 de Warwick St. Lunes, martes, mircoles y viernes de 8 a 10 pm. Sbado de 12 a 2 pm. y Domingo de 11 a 1 pm. Grupo como lo Hace 215 de Roebling St.; Martes y jueves de 8 a 10pm. Grupo Sobriedad por el Libro Grande 30 Jefferson St.; Reuns: Mar. y Jue. De 6 a 8 pm El hombre y el monstruo (Dr. Jekyll y Mr. Hyde) Regina Youth Center 1258-65 St; Domingo 10:30 am. a 12:30 pm. Martes y viernes de 8 a 10 pm. El lenguaje del corazon 186 de Saint Johns Place; Mircoles de 7 a 9 pm.
Distrito 414, Brooklyn
Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2013/12/19/washington-discredited-america-paul-craig-roberts/ Traduccin: A. Mondragn
Editorial
Mil gracias a nuestros anunciantes y lectores, y un Feliz Ao Nuevo 2014

Editorial LTH
n tiempos donde el espritu emprendedor de nuestra comunidad navega contra los contratiempos de las incertidumbres econmicas del pas, para mantenerse a flote y seguir adelante construyendo su propio Sueo Americano, La Tribuna Hispana USA, desea decirles : Mil gracias a todos nuestros anunciantes, lectores, empleados, proveedores, familia, amigos y dems, un Feliz Ao Nuevo 2,014. Este agradecimiento nace del entendimiento que cada uno de ustedes, como cada pieza en un enorme mosaico, hace posible la existencia de La Tribuna Hispana USA y que nosotros podamos cumplir con nuestra tarea esencial de informar a la comunidad las noticias, los reportajes y los anlisis informativos que no suelen publicar los otros medios convencionales, pero que son de gran importancia y relevancia para mantener realmente informados a nuestra comunidad, ya sea a travs de nuestras cuatro ediciones impresas semanalmente, en los Condados de Nassau y Suffolk, en Long Island, y las ediciones de New York City y Nueva Jersey, as como a travs de nuestra pgina web http://www.tribunahispanausa.com. Asimismo, la gerencia de LTH, en su
El personal de La Tribuna Hispana USA llev a cabo su cena anual de n de ao, en el Chens Buet de Levittown, en Nueva York, en medio de una reunin de camaradera, agasajos y distribucin de regalos por las estas de la temporada.
bsqueda por ofrecer nuevos servicios de publicidad a nuestros anunciantes, explora nuevas vas de comunicacin a travs de nuevos proyectos que se pusieron en marcha durante el 20013, y que continuarn en el 2014, como www.tribunaustv.com, que ofrecer un nuevo espacio publicitario para las empresas y negocios que se anuncian en LTH. Y para el 2014, nuestro compromiso sigue firme para llevar a nuestra comunidad las noticias ms relevantes de nuestra comunidad, con objetividad, y continuar sirviendo profesionalmente a nuestros anunciantes y clientes, quienes son el pilar econmico para que nuestra empresa siga sirviendo a nuestra comunidad.
Ao Nuevo con tormenta invernal en la regin

Redaccin LTH
os servicios meteorolgicos estn pronosticando que el da de Ao Nuevo termine con una tormenta de invierno en Long Island, aunque no se saba cuanta nieve se poda acumular o si caera aguanieve o solamente lluvia. En la vspera del nuevo ao el cielo estar parcialmente soleado, con una temperatura de 30 grado F, mientras que caer por debajo de cero el mircoles, con probabilidades de
lluvia despus de la puesta del sol, que continuara por los prximos dos das, segn los expertos del Servicio Meteorolgico Nacional, con sede en Upton. La probabilidad es cada vez mayor de que haya un prolongado periodo de nieve y / o mezcla invernal, desde la noche del mircoles al viernes, dijo la agencia en un comunicado de prensa. Son posibles varias pulgadas de nieve... en particular a travs del interior. Ms cerca de la costa... la acumulacin de nieve podra ir acompaada de
Foto: LTH
un perodo de aguanieve y lluvia helada, agrega el reporte. Se espera que la nieve comience antes de las 2 p.m. del jueves, antes de cambiar a una combinacin de nieve, lluvia helada y aguanieve, cuando las temperaturas continen bajando por la noche. La probabilidad de nieve contina el viernes con viento antes, antes de que los cielos mayormente soleados regresen el sbado y domingo, cuando se pronostica que las temperaturas vuelvan a subir a los 40 grados F.
10
Especial
Personajes y Hechos del 2013
l lunes 11 de febrero se convirti en una fecha histrica luego de que por primera vez un papa anunciara su alejamiento definitivo del pontificado. Ese da, Benedicto XVI anunci, a travs de una carta, que dejara de ser papa el 28 de febrero luego de ser elegido en 2005. Y cuando el mundo cristiano an no se repona de la sorpresa, el arzobispo de Buenos Aires, Jorge Mario Bergoglio se convirti el 19 de marzo en el primer Pontfice latinoamericano y el primer jesuita en subir al trono de Pedro, con el nombre de Francisco I. Nueve meses despus, muchos coinciden en que el Papa argentino fantico del ftbol y el mate como todo buen trasandino abri una ventana en el Vaticano para hacer limpieza y una inclusin cuando
Un nuevo papa en el Vaticano
en julio dijo: En un lobby no todos son buenos, pero si una persona es gay, busca al Seor y tiene buena voluntad, quin soy yo para juzgarla. El Catecismo de la Iglesia Catlica explica y dice que no se deben marginar a esas personas y que deben ser integradas en la sociedad. Con lenguaje y gestos sencillos que desconciertan a progresistas y conservadores, ha generado expectativas de una renovacin de la Iglesia. Dira que se pueden usar esas categoras: perestroika y glasnot (transparencia); es lo que (Francisco) intenta aplicar, dijo el telogo italiano Vito Mancuso, docente de Historia de las Doctrinas Teolgicas a la agencia France Presse. La revista Time, como se ve en la foto, lo proclam el Personaje del Ao.
El 5 de marzo de 2013 marc el inici de un hito religioso para Venezuela. La muerte del presidente Hugo Chvez caus tristeza y llanto en muchos, pero alegra y esperanza en otros. Mientras los medios de comunicacin en Venezuela y el mundo se plegaban a un solo caso: la muerte de Hugo Chvez, en las calles brotaron sentimientos encontrados. Unos manifestaban dolor por la partida de quien denominaron su Comandante, y otros celebraban el inicio de una nueva etapa para Venezuela. Hubo tiempo para llorar, para hacer largas
La muerte de Hugo Chvez: mito y patria para los venezolanos
colas y ver el cadver del lder en capilla ardiente. Tambin hubo tiempo para exigir un cambio de pas y nuevas elecciones en los prximos 30 das. Con la llegada de Nicols Maduro a la presidencia de la Repblica, el 14 de abril, se consolid el legado del comandante. Su eleccin, que fue reida, estuvo marcada por la lealtad y el amor, que le dio paso a la corriente poltica socialista y chavista. Lo cierto es que en Venezuela an se vive con el legado de Hugo Chvez, a quien han convertido, ciertamente, en un hito religioso del siglo XXI.
Foto: AP
La Justicia de cal y arena

Un tribunal de Guatemala condenara el 10 de mayo a 80 aos de crcel al ex dictador Ros Montt por los delitos de genocidio y de lesa humanidad. Sin embargo, diez das despus el Corte Constitucional anulara la sentencia, ordenando regresar todo lo actuado dentro del juicio a partir del 19 de abril. Caso contrario sucedi en junio pasado, en Argentina, cuando el ex presidente argentino Carlos Menem fue condenado a 7 aos de prisin. El Tribunal Oral en lo Penal Econmico 3 hall responsable
Foto: Reuters
El ex dictador librado de la justicia.
a Menem por contrabando agravado de 6.500 toneladas de armamento y municiones a Croacia y Ecuador.
Foto: AP
Especial
11
El 15 de abril los Estados Unidos fueron sacudido con la explosin de una bomba en la meta de la Maratn de Boston. Aunque los sospechosos del atentado de Boston fueron identificados, uno de ellos fue detenido mientras que otro muri horas antes en un tiroteo, segn la historia oficial, an quedan varias preguntas sin responder acerca de esta tragedia. Segn una investigacin, un grupo de mercenarios presentes durante el maratn podran saber de antemano que algo iba a suceder. Una organizacin independiente de investigacin de Canad, denominada Centro para la Investigacin de la Globalizacin (The Centre for Research on Globalization, CRG) public en su pgina web una investigacin sobre el atentado donde, con imgenes tomadas antes y despus de las explosiones, se observa a un grupo de entre seis y ocho personas con mochilas negras (igual a las imputadas a los dos acusados), vestidas de la misma manera, que parecan vigilar la zona y permanecer en contacto permanente entre ellos y con personal del maratn y del FBI. Inmediatamente despus de la tragedia, se ve a las mismas personas ayudando a los empleados del maratn a desmontar la carcasa de las tribunas. A continuacin, el automvil en el que lleg otro grupo de desconocidos se acerc a un empleado del FBI, unas personas salieron del ve-
El enigma de la bomba en la Maratn de Boston
hculo y se marcharon acompaadas por un representante de los servicios de seguridad. Hasta el momento se desconoce si dichas personas que parecan patrullar el rea conocan el lugar donde iba a producirse la explosin y tampoco se sabe por qu estaban en contacto con los or-
ganizadores del evento y con agentes del FBI. Y durante la cacera de los sospechosos, ocurri algo inslito en la historia de los EE.UU. El rea metropolitana de Boston fue declarada en estado marcial, tras lo cual personal armado de diversas agencias estatales y federales entraron a
las casas sin necesidad de una orden judicial o el permiso de sus ocupantes. Esto, como indicaron varios autores y analistas, represento un ensayo del total despojo de los derechos civiles consagrados por la Constitucin porque, para Washington, no valen nada bajo el pretexto de la seguridad nacional.
El pasado 6 de junio el diario ingls The Guardian public que en virtud de una orden judicial secreta el gobierno de los Estados Unidos escuchaba cada da todas las llamadas de los clientes de Verizon, la principal compaa telefnica de ese pas, con la justificacin de que era una herramienta crtica en el combate al terrorismo. La fuente de las revelaciones fue Edward Snowden, ex analista de la CIA y empleado de la empresa de seguridad Bozz Allen Hamilton, quien puso en serios aprietos a gigantes de internet como Google, Apple, Facebook o AOL por su inconfesa, aunque obligada alianza, con los espas de la NSA que, segn demostrara Snowden, se nutran de los datos de millones de personas dentro y fuera de EE.UU.
El ao de los disidentes
Las revelaciones del ex analista de la CIA al diario britnico The Guardian y a The Washington Post evidenciaron dos cosas: que la red global de internet se convirti en una extensin de las agencias de inteligencia de EU y que el gobierno no perdona a quienes destapan sus secretos mejor guardados. Hoy, Snowden vive asilado temporalmente en Rusia y mientras las opiniones se dividen entre quienes lo consideran hroe y quienes lo tachan de traidor, los documentos clasificados que entreg a medios como The New York Times, The Washington Post y The Guardian y que stos han destapado por entregas han convertido a la NSA en blanco de crticas generalizadas. En agosto, Braddley Manning fue sen-
tenciado a 35 aos de crcel por haber filtrado ms de 700 mil documentos clasificados a la organizacin WikiLeaks
relacionados con abusos de las fuerzas armadas de Estados Unidos en Irak y Afganistn.
Foto: Reuters
Foto: AP
12
Aviso
14 Jersey LaTribuna TribunaHispana HispanaUSA USA,Diciembre 11 - 17, 2013 Edition New Jersey Clasificados 13 New Edition Enero 1 - 7, 2014 La Clasificados Oportunidad de Trabajo!! (631) 891-8062 (516) 489-5953
CL5200
(516) 565-1144 (516) 307-3395 guanaco's95@verizon.net
Empleo / Help Wanted

Necesitamos personal para: Hacer encuestas sobre salud y nutricin. No necesita tener experiencia. Preferible con vehculo. Que le guste hablar con muchas personas. Que le guste manejar personal. Para entrevistas visitarnos en: 300 Hempstead Turnpike,office 207 o llamar al: (516) 263-2661
Se renta habitacion en Elizabeth: Se renta un cuarto, utilidades incluidas a una persona responsable. Ubicados en Broad Street.Comunicarse al Tel: (908) 906-7408 (908) 906-7408
CL5228
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicera
CL2642
Seora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY:
CL2624
Asesoria Legal / Legal Advise

Abogados Garces, Grabler & LeBrocq Le ayudamos con su demanda de: accidentes de auto, accidentes de trabajo, caidas, mala practica medica. Hacemos visita a casa, hospital o donde le sea conveniente. Consulte gratis al tel: 1-800-DEMANDA 1-800-336-2632
CL5216
Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de trnsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
Alquileres / For Rent

Se Rentan Apartamentos en Bay Shore, Suffolk: Apartamentos disponibles de : * 2 Dormitorios en 2nd piso $1,200.00 * 1 Dormitorio en 1er piso $1,000.00 Cuentan con Amplio Parqueadrero, estan Cerca del paradero del Bus y en Buen area. Sec 8 Ok Comuniquese a los Tels: (631) 891-8062 (917) 939-4917
CL5234
(516) 742-3838 george.terezakis@verizon .net www.nassaudefender.com
Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja supremala ms rpida y efectiva en casos de amor. Pague su tratamiento cuando vea buenos resultados. Tenemos oficinas en Queens, Brentwood y Hempstead. Gratis lectura del tarot y consejos por telfono. Llmenos!
Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se renen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood, NY 11717 (Esquina de la Wicks Road) llame para una cita al
Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:
CL3311
Aproveche nuestros Grandes Especiales, desde $150 le fumigamos su casa, servicio inicial (sin chinches). Exterminamos: talajes (chinches), ratones, cucarachas y ms. Hacemos inspecciones y estimados gratis. Servimos las reas de: Nassau, Suffolk y todo el estado de NY. Servimos los 7 dias de la semana. Hablamos espaol. No deje que los chinches le piquen! Ahora ofrecemos deteccin de chinches con perros por Cannine Commander. Llmenos para el especial de chinches
Auto Talleres / Auto Repairs

www.garcesgrabler.com
Oficina de abogados de Kevin Abruzzese, en Nassau,Suffolk, Brooklyn y New York:
CL4080
(631) 813-1389
Guanaco's Auto Body & Repair . Su Taller de confianza en Hempstead, NY
CL2634
Comida & Rest. / Food & Catering

(866) 222-1112 (516) 505-3500
Seora Donna, consejera, espiritista y adivinadora en Hempstead, NY
CL2625
(631) 891-8062
Se Renta Apartamento en Center Moriches, Suffolk: Apartamento disponible de 1 Dormitorio con Amplio parqueadero Sec. 8 OK $1,000.00. Interesados comunicarse al Tel: (631) 891-8062 (718) 644-9162
CL5233
Una oficina de servicio completo de la ley estadounidense con un personal que habla espaol listo para ayudarle con todos sus asuntos legales. Contctenos para programa una consulta gratis en los condados de Nassau, Suffolk, Brooklyn y New York. Planes de pago son aceptados. 200 Old Country Road - Mineola, NY 11501 626 RexCorp Plaza Uniondale, NY 11556
En nuestro Body Shop, le dejamos su carro como nuevo!. En nuestro taller slo usamos aceite Castrol. Servicio de cambio de aceite Express en slo 10 minutos. Hacemos alineacin de llantas, Inspeccin de NY State, hacemos reclamos a los seguros. Los esperamos en el 75 Whitson StreetHempstead, NY 11550
Ayuda a todos sus problemas de la vida: Amor, negocio, salud, enfermedad, divorcio, etc. Pase por nuestra tienda en 73 Main Street 2o. PisoHempstead, NY 11550 y Sra. Donna le leer su mano por $ 5.00 con este aviso. Llmenos para una cita
Haga desde ya sus encargos para: Thanksgiving, Cena de Navidad y Ao Nuevo Preparamos por encargo: lasaas, puerquitas vallunas, aborrajados y carne en rollo . Tambin hacemos catering para sus fiestas. Informes en los telfonos: 908-409-8593 y 732-310-2294.
CL5160
(516) 280-9216 multi_pest@yahoo.com
Income Taxes / Taxes Filed

Llene sus taxes durante todo el ao con los profesionales en Hempstead, NY: Reciba la atencin experta y personalizada de un profesional de taxes local independiente. Traiga sus W2 y otros formularios a ServiTax de Hempstead, 288 Fulton Avenue, Hempstead, NY 11550.
CL5194
(908) 409-8593 (516) 565-1144 (516) 307-3395 guanaco's95@verizon.net (516) 467-9260

Abogado bilinge George A. Terezakis en Mineola, NY Lo ayuda en: Defensa de casos criminales, defensa de deportacin e inmigracin, todas las cortes : Juicios y apelaciones, violaciones de trnsito, licencias suspendidas. Tenemos 25 aos defendiendo a la comunidad. Abierto de Lunes a Sbado 170 Old Country Rd. Suite #311 - Mineola, NY 11501
CL2640
Empleo / Help Wanted

(516) 489-5953
Seora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY:
CL2624
(631) 891-8062
Se renta habitacion en Elizabeth: Se renta un cuarto, utilidades incluidas a una persona responsable. Ubicados en Broad Street.Comunicarse al Tel: (908) 906-7408 (908) 906-7408
CL5228
Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Advertencias sobre la hechicera
CL2642
Asesoria Legal / Legal Advise

Abogados Garces, Grabler & LeBrocq Le ayudamos con su demanda de: accidentes de auto, accidentes de trabajo, caidas, mala practica medica.
CL5216
Usted puede ser vctima de una brujera sin saberlo Cuidado!. No espere que la soledad, la pobreza o una enfermedad desconocida o muerte inesperada toque su existencia alejndole la suerte en el hogar, la salud y la felicidad. Escalofriantes y milagrosas sanaciones. Parasiclogos psquicos. Tratamos la impotencia sexual, regresamos al ser amado en 3 dias o menos, dominamos la magia roja
Problemas de amor, negocios, enfermedades y familiares. Se renen los separados, le ayuda en sus trabajos, le resuelve sus problemas de alcoholismo. Le libera de todos los sufrimientos que usted tenga. No hay problema tan grande que ella no pueda resolver. $5.00 de descuento al presentar este anuncio. Solo se atiende con consulta de 9:00am a 9:00pm en el 76 Yarnell Street - Brentwood,
Oportunidad de Trabajo!! Necesitamos personal para: Hacer encuestas sobre salud y nutricin. No necesita tener experiencia. Preferible con vehculo. Que le guste hablar con muchas personas. Que le guste manejar personal. Para entrevistas visitarnos en: 300 Hempstead Turnpike,office 207 o llamar al: (516) 263-2661
CL5200
Exterminadora de Insectos / Pest Control

MULTIPEST CONTROL, le extermina todo tipo de plagas en Long Island y vecindades:
CL3311
(516) 483-0310 (516) 483-7542 osea_online@yahoo.com
Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount
CL4105
(516) 483-7542 osea_online@yahoo.com
15 14 New Jersey Edition Diciembre 11 - 17, 2013 La Clasificados LaTribuna TribunaHispana HispanaUSA USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition New Jersey Clasificados Muebles / Furniture
Aproveche nuestros bajos precios en A&M Discount Furniture en Hempstead, NY:
CL4105
Embellezca su hogar con la gran variedad de muebles a los precios ms bajos del rea. Somos distribuidores directos de factoria. Somos la tienda de muebles ms grande en el Condado de Nassau con 24.000 pies cuadrados de muebles. Estamos abiertos de Lunes a Sbado de 9AM a 9PM y los Domingos de 10AM a 7PM. Los esperamos para atenderles con mucho gusto en el 120 Fulton AvenueHempstead, NY 11550 (Al lado de Chase Bank)
ortodoncia de calidad visite al Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Frenos invisible para nios y adultos. El doctor Paternina y todo su equipo hablan espaol. Vistenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupn del anuncio.
avanzadas corregir en su oficina problemas como callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uas encarnadas, pie plano, espolones del taln, problemas de pies en nios y mucho ms. Aceptamos la mayora de seguros y Uniones. Vistenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550
(516) 742-5100 www.paterninadental.com

Dr. Luis Oscar Herrera, Mdico Pediatra y Adolescentes en Freeport, NY
CL2651
(516) 481-7414
Viajes / Travels
Est planeando sus vacaciones? Nosotros le ayudamos Optima Travel, Inc. le ofrece los ms bajos precios a Mxico, Centro y Sur Amrica. Lo esperamos en nuestra oficina en el 110 West 34th Street , 4th Floor Manhattan, NY 10001 Frente a Macy's (Entre 5a. Y 7a. Ave)
CL4058
(516) 280-9565 (516) 280-9566 www.amdiscountfurniture.com
Pues la salud de ellos es lo ms importante! Se aceptan Medicaid y casi todos los seguros. Vistenos en el 43 Church Street-Freeport, NY 11520 llmenos para una cita al
Oportunidades Comerciales / Business Oportunities

Vende Intima Hogar, la marca nmero uno de productos para el hogar Comienza tu propio negocio vendiendo productos de excelente calidad para el hogar que te dan ms dinero y tiempo libre para tu familia. S tu propio jefe. Maneja tu tiempo. Gana ms dinero. Sin inversin. Mujeres emprendedoras que luchan por alcanzar sus sueos, que dan bienestar a su familia y logran un mejor estilo de vida, venden productos Intima Hogar. Pide tu catlogo Gratis!. Llama ya
CL3862
(516) 223-2900
Su mdico general y familiar de confianza en Freeport, NY
CL2641
(212) 594-8432 www.optimatravel.com

Llama a Tom Tours y pregunta por nuestros Especiales. Nadie vende ms barato!
CL3437
El Dr. Sergio G. Surez, le brindar el trato personalizado que usted y su familia se merecen en su consultorio del 72 Guy Lombardo Avenue-Freeport, NY 11520. Exmenes Fsicos, inmunizaciones, diabetes, artritis, desrdenes del aparato digestivo, corazn, pulmones y vias urinarias. Aceptamos todos los seguros. Llmenos para su cita!
(877) 426-2627 www.intimahogar.com
(516) 377-2727
El amigo de sus pies en Hempstead, NY El Dr. Todd Rotwein es podiatra y cirujano de los pies. Con las tcnicas ms avanzadas corregir en su oficina problemas como callos, hongos, juanetes, dedos de martillo, uas encarnadas, pie plano, espolones del taln, problemas de pies en nios y mucho ms. Aceptamos la mayora de seguros y Uniones. Vistenos en la 33 Front St. Suite 306Hempstead, NY 11550
CL2632
Salud / Health
Paternina Dental Center Orthodontics en New Hyde Park, NY:
CL4055
Paquetes vacacionales a Cancn, Miami, Disney, Los Angeles, Espaa. Precios especiales para Senior Citizens, Menores, Clubs, Grupos, Familiares, Escuelas, Iglesias, Misioneros y Asociaciones. Viaja por Avianca, Taca, American Airlines, Delta, United, LAN y Aeromxico a los mejores precios del mercado. Tenemos destinos a todo Norte, Centro y Sur Amrica. Llmenos o vistenos en nuestras oficinas en Hempstead, Brentwood, Manhattan, Queens y NJ en internet.
ortodoncia de calidad visite al Dr. Marc E. Paternina, D.D.S. Frenos invisible para nios y adultos. El doctor Paternina y todo su equipo hablan espaol. Vistenos en el 27020 Union Turnpike - New Hyde Park, NY 11040. Reciba un descuento de $ 525 con el cupn del anuncio.
(516) 539-7575 www.tomtours.com
Los clasificados de LA TRIBUNA HISPANA Llame GRATIS a: 1 (888) 900-2811 ext. 4
Ciencia y Tecnologa
15
Hallazgos cientcos de 2013
ovedades, descubrimientos, cosas para hacer la vida del ser humano ms sencilla. O ms entretenida. O ambas. Repasemos lo que nos deja este ao que se va. No podemos incluir todo, pero aqu lo ms importante.
Lo que la tecnologa nos dej
Un luchador que se suicid
Foto: BBC
Aaron Swartz.
l hallazgo del Bosn de Higgs, la cada de un meteorito en Rusia y el seguimiento al cometa ISON, que fue llamado el cometa del siglo, han sido las principales noticias que han marcado la actualidad cientfica en 2013. Tambin cabe destacar el trabajo del rover marciano Curiosity, cuyo nombre ha sido uno de los ms buscados en Internet este ao, as como la salida de la nave Voyager1 del Sistema Solar, convirtindose en la primera mquina que sale al espacio exterior. El anuncio del hallazgo del Bosn de Higgs, conocido como la Partcula de Dios, se produjo en el mes de julio, aunque los datos registrados en la investigacin no se analizaron completamente hasta finales de ao. Este descubrimiento ha sido portada en los peridicos de todo el mundo y los dos fsico que predijeron tericamente su existencia, Peter Higgs y Franois Englert, han sido reconocidos con el Premio Nobel. El Bosn de Higgs es un tipo de partcula elemental que se cree tiene un papel fundamental en el mecanismo por el que se origina la masa en el Universo. Se trata de la nica partcula predicha por el Modelo Estndar de Fsica
Europa Press
de Partculas que an no haba sido descubierta y la comunidad cientfica llevaba desde 2008 intentando encontrar los datos precisos pata encontrarla. Un meteorito de 500 kilotones Cinco meses antes, en febrero, los titulares cientficos hablaban de un meteorito que cay en la ciudad rusa de Cheliabinsk y que caus un total de 1.145 heridos, en su gran mayora leves, segn el Ministerio de Emergencias ruso. El blido revent ventanas y caus otros daos en ms de 3.700 edificios residenciales y ms de 700 instalaciones pblicas. Tras estudiar los restos de este suceso, los expertos determinaron que se trataba de una roca de 17 metros de dimetro que liber una energa de 500 kilotones, una treintena de veces superior a la bomba atmica de Hiroshima. Segn los cientficos no est relacionado con ningn suceso concreto, sino que se trata de un evento poco habitual cuando un meteoro pasa cerca del planeta y que puede ocurrir una vez cada 100 aos. Seguimiento al Curiosity Por otra parte, cabe destacar el trabajo de Curiosity, que en agosto cumpli su primer ao en Marte. Su nombre ha sido uno de los ms buscados en Internet durante el ao y, aunque en los ltimos meses ha sufrido algunos fallos tcnicos, en 2013 ha realizado grandes logros, como taladrar por primera vez una roca en Marte o el hallazgo de evidencias de agua lquida en el pasado marciano. Tambin ha sido uno de los nombres ms buscados el de la sonda Voyager 1 de la NASA. Esta nave consigui, en septiembre, superar el Sistema Solar, convirtindose en el primer objeto hecho por el hombre que se adentra en el espacio interestelar. Este logro se produce 36 aos despus de que esta misin fuera lanzada con el objetivo de fotografiar a Jpiter y Neptuno.
Como desarrollador, Aaron Swartz cre Reddit, uno de los sitios web ms relevantes de la actualidad. Su cruzada era por la libertad de la informacin pero liberar ciertos datos no le gust a ciertas personas. Lo queran encarcelar, algo que sumado a problemas personales desencaden su suicidio. Swartz no ser olvidado.
Outlook sue uno de los primeros serviciso gratuitos de email va web, as como el primer correo electrnico de muchas personas. Ms que morir, se transform ante un mundo que se migr a Gmail. Hotmail empez a migrar sus contenidos a Outlook. Era el fin de una era, pero tambin un nuevo comienzo.
Gmail absorbi a Outlook
El competidor ms fuerte del iPhone lleg en su versin ms novedosa. Recargado, con muchas novedades, con una pantalla ms grande. Con Android, como siempre. El Samsung Galaxy S4 aterriz como nmesis del producto estrella de la compaa fundada por Steve Jobs.
Samsung vs. iPhone
Este s se fue para no volver, no como el transformado Hotmail. El Microsoft Live Messenger, ese legendario servicio de mensajera instantnea, era reemplazado totalmente por Skype. Un diseo ms sobrio, menos conos, pero tambin con su propia legin de seguidores.
Messenger ahora es Skype
Foto: Photo : CERN / AFP
Fue el ao de las despedidas. La versin para escritorio de Tweetdeck desapareca tras haber sido adquirida por Twitter. Menos mal an queda la versin para Google Chrome (aunque carece de varias opciones que murieron con su hermana mayor).
Twitter absorbio a Tweetdeck
16
Especial
Maduro hered el cargo, pero no el carisma
El 2 de julio el avin del presidente de Bolivia, Evo Morales, que viajaba desde Mosc hacia La Paz realiz un aterrizaje de emergencia en Austria despus de que Francia, Portugal, Espaa e Italia le negaran sobrevolar su espacio areo por supuestos rumores de que Edward Snowden reclamado por EE.UU. por divulgar informacin secreta estaba a bordo. Morales estuvo retenido en el aeropuerto de Viena ms de 13 horas. El avin presidencial continu finalmente su recorrido despus de que Espaa le permitiera sobrevolar su territorio y repostar en las islas Canarias. Segn las autoridades bolivianas, el presidente Morales fue secuestrado por el imperialismo. El incidente provoc una ola de indignacin y resentimiento en toda Latinoamrica,
El secuestro del avin de Evo Morales
que conden la actitud de los pases europeos. Amrica Latina exigi disculpas por el cierre del espacio areo a Morales. A finales de julio los pases implicados en el bloqueo del avin presidencial pidieron disculpas, que fueron finalmente aceptadas por La Paz.
Foto: Reuters
l 5 de marzo del 2013 el presidente de Venezuela, Hugo Chvez, falleci despus de luchar contra el cncer durante casi dos aos. Fue un desenlace anunciado. El 8 de diciembre del 2012, el Mandatario inform a sus conciudadanos en cadena nacional de radio y televisin de una recada de salud, admiti (por primera vez en pblico) la gravedad de su situacin y design a un sucesor: el entonces vicepresidente Nicols Maduro. Un mes despus de la prdida de quien fuera el orientador, comunicador y figura ms importante de las ideas integracionistas y unitarias de Amrica Latina y el Caribe, Maduro se candidate a los comicios convocados para el 14 de abril, teniendo a Capriles como principal rival.
Maduro gan, pero lo hizo por un estrecho margen de 300 000 votos, lo cual motiv una de las ofensivas de la contrarrevolucin venezolanas ms fuertes de los ltimos aos. Ahora comienza el 2014, otro perodo crucial en el desarrollo y afianzamiento de la Revolucin Bolivariana que tiene como propsito fundamental poner en ejecucin el Plan de la Patria, con la continuidad de misiones sociales y el comienzo de otras. Sin embargo, el gobierno debe sacar lecciones de esta etapa que marca el inicio de otra, quizs de confrontaciones entre una derecha derrotada y una Revolucin que lucha contra los demonios para salir adelante. La Revolucin y el PSUV no pueden dormirse en los laureles.
Durante todo el ao los colombianos han seguido con atencin los altibajos de las negociaciones de paz que llevan a cabo en La Habana el Gobierno del presidente Juan Manuel Santos y las FARC, un proceso que busca el fin de medio siglo de conflicto armado en Colombia. Hasta el momento el dilogo de paz, que comenz en noviembre de 2012, ha alcanzado dos acuerdos parciales en una agenda de seis puntos que da solidez al proceso. El primer acuerdo, sobre tierras y desarrollo rural, vio la luz en mayo de este ao, y el segundo, sobre participacin poltica, fue
Proceso de paz entre el Gobierno colombiano y las FARC
anunciado en noviembre, tras lo cual el Gobierno y las FARC pasaron a discutir otro tema espinoso, el de las drogas ilegales.
En Amrica Latina, Rafael Correa se ha declarado ganador de los comicios presidenciales en Ecuador el 17 de febrero, tras alzarse con la victoria en la primera vuelta con ms del 55% de los votos. Por su parte, Nicols Maduro tom el relevo del difunto Hugo Chvez tras vencer en las presidenciales de Venezuela el 15 de abril contra Henrique Capriles por 235.000
Ao de elecciones presidenciales
votos de diferencia. En Honduras, el Tribunal Supremo Electoral zanjaba la polmica en torno a las elecciones generales declarando el 11 de diciembre a Juan Orlando Hernndez ganador oficial de los comicios. En Chile, Michel Bachelet se proclamaba la nueva presidenta electa con el 62% de los votos en las elecciones del 15 de diciembre.
La idea de que hay que cambiar de enfoque en la lucha contra las drogas est calando con ms fuerza en Amrica Latina tras la legalizacin de la marihuana en Uruguay y Guatemala se plantea ahora la posibilidad de regular la siembra de la amapola. A fines del ao 2013 el Senado uruguayo despenaliz, a travs de una ley pionera, la produccin y venta de marihuana, que ahora pasar a estar controlada por el Estado, con lo que el pas se suma a otros que ya la regularon. Impulsada por el presidente de Uruguay, Jos Mujica, como una alternativa a las formas tradicionales de lucha contra el narcotrfico, el proyecto de ley obtuvo el visto bueno de la Cmara de Diputados en julio. Con la nueva legislacin, se legalizar la compraventa y el cultivo de marihuana, y se establece la creacin de un ente estatal regulador de la droga.
Uruguay despenaliza la marihuna
Aviso
17
18
Judicial
l Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en ingls) anunci planes para iniciar la temporada de impuestos del 2014 el 31 de enero y exhort a los contribuyentes a presentar sus declaraciones de impuestos usando efile o Free File, ya que as recibirn ms rpidamente sus reembolsos. La nueva fecha de apertura para que las personas presenten sus declaraciones de impuestos del 2013, le dar al IRS suficiente tiempo para programar y probar los sistemas de procesamiento de impuestos. El proceso anual para la actualizacin de los sistemas del IRS se retras tras el cierre del gobierno federal de 16 das. Nuestra fuerza laboral ha estado trabajando arduamente durante el otoo para prepararse para la prxima temporada de impuestos, dijo Danny Werfel, Comisionado Interino del IRS. La apertura tarda de enero nos da suficiente tiempo para programar, probar y autenticar nuestros sistemas. Es un proceso complejo, y nuestra meta es proveer una temporada de impuestos y reembolsos libre de problemas para los contribuyentes de la nacin. El cierre del gobierno ocasion que el
Temporada 2014 del Income Tax se iniciar el 31 de Enero

Fuente: IRS
IRS cambiara la fecha original de apertura del 21 de enero al 31 de enero del 2014. La fecha del 2014 es un da mas tarde de cuando inici la temporada de impuestos del 2013, la cual empez el 30 de enero,
despus de los cambios tributarios de ley efectuados por el Congreso el primero de enero bajo el Acta Americana de Alivio a los Contribuyentes (ATRA, por su siglas en ingls). El extenso conjunto de cambios tributarios de ATRA afect muchas de las declaraciones de impuestos del 2012, a causa de la apertura tarda de enero. El IRS sealo que hay varias opciones disponibles para ayudar a los contribuyentes a prepararse para la temporada de impuestos del 2014 y as obtener sus reembolsos de la manera ms fcil posible. Nueva informacin de planificacin de impuestos de fin de ao fue aadido a IRS.gov esta semana. El IRS advirti que no procesar declara-
ciones de impuestos antes del 31 de enero, lo que significa que no hay ninguna ventaja para presentar declaracin en papel antes de la fecha de apertura. Los contribuyentes recibirn sus reembolsos mas rpido usando e-file o Free File con la opcin de deposito directo. La fecha limite oficial para presentar su declaracin de impuestos esta establecida por ley y se mantendr en efecto. Sin embargo, el IRS recuerda a los contribuyentes que cualquier persona puede solicitar una extensin automtica de seis meses para presentar su declaracin de impuestos. La solicitud se hace fcilmente mediante el formulario 4868, y puede ser presentado electrnicamente o en papel.
Nueva Gua Tributaria para los contribuyente

Fuente: IRS
os contribuyentes pueden aprovechar al mximo varios beneficios tributarios y comenzar a prepara su declaracin de impuestos del 2013 consultando una gua tributaria completa recientemente revisada y ahora disponible en IRS.gov. La Publicacin 17, Your Federal Income
Tax (ingls), destaca los detalles sobre como tomar varias ventajas para ahorrar impuestos, como el Crdito Tributario de la Oportunidad Americana , (AOTC por sus siglas en ingls) para padres y estudiantes universitarios, y el Crdito Tributario por hijos, Child Tax Credit (ingls) al igual que el Crdito Tributario por Ingreso del Trabajo (EITC) para trabajadores con ingresos bajos
y moderados. La gua tambin cuenta con un resumen de cambios tributarios para el 2013 incluyendo informacin sobre las tasas tributarias actualizadas y nuevos lmites en varios beneficios tributarios para algunos contribuyentes. Esta gua til de 292 pginas tambin brinda miles de enlaces interactivos para ayudar a los contribuyentes a obtener respuestas rpidas a sus preguntas.
Para cerrar el 2013, un Lobo de Wall Street muy malvado

Fuente: WSJ Americas
artin Scorsese ha pasado gran parte de su carrera explorando el mundo de la delincuencia, desde Buenos muchachos y Casino a Pandillas de Nueva York y Los infiltrados. Ahora, el director de cine encontr el sujeto perfecto para engrosar su lista en Jordan Belfort, el carismtico estafador detrs de la firma de valores Stratton Oakmont y el personaje central de la nueva pelcula del director, El lobo de Wall Street. Despus de un espectacular ascenso de siete aos, Stratton Oakmont se desmoron en los aos 90, un colapso que les cost a los inversionistas ms de US$300 millones. Profanos y divertidos, los personajes de El lobo de Wall Street, con Leonardo DiCaprio como Belfort, consumen drogas en cantidades industriales y cada escena parece incorporar su propia dosis de mujeres desnudas y, a menudo, actos sexuales en pblico. Es agotador, pero deslumbrante. La pelcula, que se basa en las memorias de Belfort con el mismo ttulo, muestra una operacin donde los corredores inflan el precio de las acciones, las venden a su valor mximo y dejan que los clientes paguen la cuenta. El Belfort que interpreta DiCaprio es caracterizado brevemente como una persona recta, hasta que su carrera financiera lo transforma en un socipata que despilfarra el dinero, consume drogas, contrata prostitutas y estafa a sus clientes. Los incidentes ms escandalosos de la pelcula
Stratton Oakmont. Daniel Porush, el socio real de Belfort amenaz con demandar a Paramount, el productor del film, si su personaje apareca en la pantalla grande. Culto a la inmoralidad La cinta se convierte en un culto a la inmoralidad donde las prostitutas son una presencia cotidiana y la actitud txica de los corredores varones hacia las mujeres suele ser incmoda para el espectador. Por no hablar de las competencias de lanzamiento de enanos. Con el tiempo, Belfort realiza una salida a bolsa fraudulenta del fabricante de zapatos Steve Madden y capta la atencin de un agente del FBI, interpretado por Kyle Chandler. Belfort guarda su dinero en Suiza y all comienza su cada. La pelcula no cuestiona la auto-magnificacin de Wall Street que brinda el relato de Belfort y DiCaprio incluso les dice a sus empleados que apunten al 1% ms rico. Los espectadores que aceptan esa premisa, sin embargo, estn comprando otra fantasa de Belfort. Despus de declararse culpable de fraude y lavado de dinero en 1999, Belfort recibi la orden de devolver US$110,4 millones, ms el pago de intereses. La sentencia requera que Belfort aportara la mitad de sus ganancias a un fondo de indemnizacin algo que, segn los fiscales, no ha hecho. Aparte de los US$10,4 millones en activos que le fueron confiscados, Belfort apenas ha entregado US$1,2 millones hasta ahora, y la mayor parte en contra de su voluntad.
salen del relato del propio Belfort. Aterriz su helicptero en su jardn con un ojo cerrado porque estaba drogado? Cierto. Convenci a una empleada de que se rapara la cabeza si le pagaba implantes de senos? Belfort cuenta que lo hizo. Tom tantos tranquilizantes de mxima potencia que hizo trizas su Ferrari sin darse cuenta? Claro que s. Un vendedor de pescados En la vida real, antes de vender acciones que no valan nada, Belfort vendi carne y pescado puerta a puerta y termin declarndose en bancarrota a los 25 aos porque, segn le confes a
un periodista, los mrgenes de ese negocio eran demasiado reducidos. En la versin cinematogrfica, el actor Matthew McConaughey, quien interpreta a un corredor de una firma muy prestigiosa de Wall Street, invita a Belfort a un restaurante elegante, donde aconseja al joven operador a incorporar la cocana a su rutina diaria y le dice que su profesin es fugazi, falsa: Nadie sabe si la accin subir, bajar, ir de costado o en crculos, explica. Posteriormente, Belfort descubre el mundo de las acciones que cuestan centavos, en las que el corredor se queda con una comisin no de 1%, sino de 50%, y forma lo que se convierte en
Foto: Paramount Pictures
El Salvador
19
a redaccin de El Faro eligi al fiscal general de El Salvador, Luis Martnez, como el personaje ms destacado de 2013 dada su extraordinaria presencia e influencia en la agenda nacional. A diferencia de sus antcesores, Martnez ha irrumpido con fuerza ordenando capturas de narcotraficantes, integrantes de bandas de crimen organizado y exfuncionarios acusados de corrupcin. El fiscal adems cambi la agenda poltica con respecto a la tregua entre pandillas, oponindose con firmeza a las actuaciones del entonces ministro de Seguridad Pblica, David Mungua Pays, y negando su apoyo a la tregua. Pero Martnez no ha querido llegar al fondo de la mayora de las investigaciones que ha emprendido, y a juzgar por los resultados parece selectivo con los objetivos de su persecucin. As, tras comprobar corrupcin contra tres ex
Fuente: El Faro Un scal Duro-blandito
Personajes del 2013 en El Salvador
Los campeones del Metapn.
n diciembre de 2012, la Corte Interamericana de Derechos Humanos conden al Estado salvadoreo por el cometimiento, ocultacin y denegacin de justicia en la masacre de El Mozote, ocurrida en diciembre de 1981, hace 32 aos. En 2013, la mayora de las vctimas supervivientes -y los familiares de las vctimas asesinadas- han sabido muy poco de sus nuevos derechos, emanados de esa sentencia. Para ellos, la situacin se complica porque en octubre el arzobispo de San Salvador, Jos Luis Escobar Alas, cerr abruptamente la oficina de Tutela Legal, instancia que representaba a las vctimas de la masacre ante la CIDH. Al cierre del ao, las vctimas solo cuentan con promesas sin fecha de inicio: la creacin de un programa de pensiones econmicas para las vctimas de las masacres (Presidencia de la Repblica); apertura de nuevas investigaciones
Vctimas de El Mozote
directores de ISTA decidi pedir apenas una condena de servicio social para los culpables. En las denuncias por corrupcin el el boulevard Diego de Holgun dict orden de captura contra el ex ministro Jorge Nieto, pero no proces siquiera a David Gutirrez, el ex ministro al que se le atribuyen la mayora de las irregularidades en la construccin de esa va y considerado un hombre cercano al expresidente Tony Saca. En el caso CEL-Enel, a insistencia del presidente Funes, nombr una comisin especial para que estudiara el caso pero la cerr cuando apenas haba terminado la etapa de investigaciones sobre el contrato con la empresa italiana ENEL; y ya no quiso seguir investigando las otras dos etapas: la construccin de la presa El Chaparral y la conversin de una parte de CEL en una empresa privada llamada INE; ambos casos registrados en las administraciones del ex presidente Saca y del actual mandatario. Pero tanto sus acciones como sus omisiones lo han colocado en el centro del debate poltico actual, en el que los partidos han comenzado a dirimir sus diferencias en la oficina del fiscal.
sobre la masacre que lleve hasta los culpables (Fiscala General de la Repblica); coordinacin con la Fiscala para realizar el proceso de nuevas exhumaciones in situ (Corte Supre-
ma de Justicia). Los nombres de los principales perpetradores de la masacre continan identificando las instalaciones militares del oriente del pas y el Ejrcito les sigue rindiendo homenaje.
egres el que nunca se fue. Desde 2009 Antonio Saca se mantuvo en campaa electoral de baja intensidad a travs de sus emisoras de radio, con el objetivo evidente de volver a optar a la presidencia de la Repblica, y tras su expulsin de ARENA se consolid como un actor clave en el gobierno de Mauricio Funes a lomos del partido GANA, escisin del tricolor. Formalizada su candidatura en 2013, los nmeros indican que Saca no ganar las elecciones de 2014, pero tambin auguran que tendr la llave de la Asamblea Legislativa por los prximos aos. Saca no ha dejado, no del todo, de gobernar.
Antonio Saca
o clasificaron al prximo mundial de ftbol ni lograron algn xito deportivo, pero 25 jugadores de la Seleccin Nacional fueron protagonistas de una noticia mundial. La Federacin Salvadorea de Ftbol (FESFUT) suspendi de por vida a 17 de ellos al comprobar que los seleccionados recibieron dinero de una mafia arraigada en Singapur para manipular los resultados de los partidos. A ocho jugadores ms (entre ellos jugadores insignes de la seleccin como el delantero Rodolfo Zelaya y el centrocampista Eliseo Quintanilla) recibieron castigos que oscilan entre 6 meses y 5 aos de suspensin por participar
La Selecta
en reuniones donde se les ofreci dinero y no informarlo a las autoridades. Y la corrupcin parece que tiene ms cancha en el ftbol salvadoreo: la FESFUT contina la investigacin por amaos en la Liga de Campeones de Centroamrica y el Caribe, partidos por los cuales la mafia ofreca hasta 18 mil dlares por alterar los resultados. Y aunque ya recibieron un castigo administrativo, la amenaza de la crcel sigue sobre algunos jugadores porque la Fiscala los investiga por agrupaciones ilcitas y lavado de dinero. La Federacin niega haber estado al tanto de las anomalas.
20
Entretenimiento
En el ao venidero los nativos de Aries enfrentarn ciertas dificultades para evitar conflictos afectivos y vaivenes en sus relaciones Si algo caracterizar el nuevo ao del taurino, ser la posibilidad de superar limitaciones y alcanzar metas importantes. Ciertos desafos pueden inquietar a Tauro, pero sern su oportunidad para vencer y demostrar lo que vale. Deber sobreponerse a su natural resistencia a los cambios ya que 2014 podra traer algunos muy importantes. Los aspectos econmicos estarn favorecidos, especialmente en el segundo semestre. En cuanto al amor, el taurino podra ser deslumbrado y seducido por alguien que llenar todos los aspectos de su vida, aunque con el tiempo podra descubrir que ciertas afinidades no eran tan fuertes como parecan inicialmente. Si ya est en Pareja, Tauro intentar mantener la estabilidad de su relacin a cualquier precio. Estar dispuesto a hacer concesiones y comprender ciertas cosas para no perder todo aquello
personales. An as, tendrn la oportunidad de mejorar esos aspectos de su vida ya que tras la tormenta vendr la esperada calma. A nivel de pareja, ser una buena etapa para aclarar ciertos trminos, y de lograrlo, la relacin podra salir fortalecida tras alguna crisis. En materia laboral o profesional, ser un ao de logros y quizs de grandes avances, siempre y cuando ciertas oportunidades se aprovechen de la mejor manera. De igual forma, podran existir mejoras econmicas, si van acompaadas de una gran capacidad de trabajo y dedicacin. El final del ao encontrar a Aries gozando de xitos o logros en varios aspectos, aunque quizs enfrentado o distanciado de personas que no han procedido con honestidad hacia l., Por otra parte, en su fuero interno, el ariano sentiruna suerte de vaco que lo llevar a determinadas bsquedas personales o espirituales.
Los nacidos bajo este signo enfrentarn algunos desafos en los siguientes doce meses. Pero esto les dar la oportunidad de tomar decisiones importantes y salir muy favorecidos en relacin a su posicin Es posible que este ao el len deba luchar contra su naturaleza y acatar rdenes o aceptar decisiones de otros. En tal aspecto, ser una etapa de aprendizaje y una oportunidad de ejercitar la humildad. Logros y xitos muy factibles compensarn en alguna medida este desafo a su natural orgullo. Es muy probable que Leo se vea beneficiado econmicamente en este perodo, gracias a su disciplina y gran capacidad de trabajo. En materia amorosa, los leones tendrn que hacer ciertos esfuerzos para mantener a alguien a su lado o conquistar a quien an no se ha deslumbrado por su imponente presencia. Para lograrlo, debern apelar al arte de saber escuchar y comprender las inquietudes y necesidades de quienes pretenden conservar junto a ellos. A nivel social, Leo podra reducir un poco el crculo de sus relaciones, escogiendo aquellas que realmente valen la pena y alejando de s a personas que
laboral o profesional. A su vez, ser un ao positivo para iniciar nuevos proyectos y emprendimientos que les brindarn satisfacciones. En el amor, Cncer tendr la oportunidad de iniciar una relacin intensa y profunda, quizs tras superar desengaos anteriores. A nivel de pareja, ser un perodo adecuado para consolidar todas aquellas relaciones fundamentadas en el amor verdadero. Por otra parte, el canceriano podra verse enfrentado a situaciones difciles a nivel familiar, que sern superadas con apoyo y afectividad. Los verdaderos amigos estarn ms presentes que nunca en la vida del nativo a lo largo de este ao, prestando su ayuda en forma incondicional. Adems, en 2014 Cncer deber brindar especial atencin a algunos aspectos de su salud que estar en sus manos mejorar.
que tanto valora. Es muy probable que lo logre, ya que inspira una seguridad y una confianza que no es fcil de encontrar en las relaciones afectivas. podra empujarlo a cometer algunos errores o querer abarcar ms de lo que realmente puede, sobre todo en materia econmica. Por tal motivo, el geminiano deber apelar a la cautela y tomar sus decisiones con mucha mesura y sabidura en relacin a sus finanzas. No ser un ao exento de conflictos emocionales, que en el caso de la pareja pueden involucrar situaciones de celos o falta de mutua confianza. La superacin de tales instancias depender de la capacidad de comunicacin y la madurez afectiva con la que se enfrenten estos asuntos. En caso de no tener pareja, el geminiano tendr buenas posibilidades de formarla, aunque quizs deba luchar un poco para consolidar su relacin a largo plazo. Por otra parte, este ao podr dar la ocasin a Gminis de iniciarse en nuevas actividades que quizs nunca antes imagin realizar, lo cual traer aires de renovacin a su vida.
no eran lo que aparentaban. Su salud tendr tendencia a la estabilidad, a pesar de ciertos altibajos. internas, que podran verse incluso reflejadas a nivel de la salud. Las personas de su entorno sern de vital importancia para superar tales circunstancias de la mejor forma posible. Todo ir mejor al iniciarse el segundo semestre del ao, donde los nativos de Virgo tendrn noticias positivas y perspectivas alentadoras que los ayudarn a sentirse ms animados y entusiastas. En esta etapa, Virgo podra atraer la atencin de una persona que ser muy especial en su vida, a pesar de que al principio no sabr darse cuenta de ello. Si ya tiene a alguien a su lado, podra sufrir de una excesiva desconfianza que le generar algunos conflictos en la relacin. La reflexin y los balances marcarn la pauta del final del ao, tiempo en el cual el nativo vivir el inicio de una etapa de calma y estabilidad, en la grata compaa de todos aquellos que le quieren de verdad.
El ao traer grandes oportunidades y xitos casi impensados para los nativos de Gminis. Pero esta situacin tan desbordante
El ao podra comenzar con algunas dificultades para Virgo, especialmente en materia personal y a raz de ciertas crisis
Entretenimiento
21
El comienzo de este ao le dar al nativo de Libra la oportunidad de planificar sus estrategias o realizar esos cambios decisivos que lo pongan en el camino del xito que tanto anhela. Los logros llegarn seEl escorpin podra enfrentar ciertos conflictos personales en su mbito laboral o de negocios. La primera etapa del ao estar muy alerta y casi a la defensiva, esperando un ataque que quizs nunca llegar. Tendr un marcado espritu competitivo, que si lo canaliza en desafos personales podra valerle moderados pero valiosos xitos. Ser un ao en que los escorpianos debern llevar con cautela sus relaciones sociales, para no herir susceptibilidades ni alejar a personas valiosas de su lado. La evaluacin justa y objetiva de aquellas personas que lo rodean, ser la clave para superar su aprehensin hacia los dems. En el amor, no faltar pasin en la vida de Escorpio, que se ver impulsado a vivir relaciones intensas y emocionantes. Si ya tiene a alguien a su lado, buscar un mayor acercamiento con su pareja y estar dispuesto a todo con tal de llevar su relacin a la absoluta
guramente tras las decisiones acertadas y acompaados de una gran voluntad y persistencia. Por otra parte, el librano deber sobreponerse a algn conflicto de ndole personal, tal vez relacionado con familiares o amigos muy cercanos. La segunda mitad del ao les dar a los libranos la ocasin de realizar nuevos planes de futuro junto a su pareja. Si estn solos, quizs vivan algunas decepciones o rechazos, antes de encontrar a esa persona con la que podran compartir una relacin muy intensa que los llenar de dicha. Tambin es posible que este ao Libra tenga la oportunidad de conocer nuevos amigos y ampliar bastante su crculo social. Por otra parte, su salud podra verse muy beneficiada por la incorporacin de nuevos hbitos en su vida, o el inicio de tratamientos o terapias.
La gran ambicin del capricorniano le har sufrir especialmente por no haber conseguido determinadas metas que se ha fijado. No es que Los nativos de Acuario compensarn algunas dificultades vividas el pasado ao con un gran logro o xito en el venidero. An as debern luchar para mantener su nueva posicin contra aquellos que le envidian o compiten con l. En tal sentido deber tomar decisiones inteligentes y proceder siempre con la honestidad que le caracteriza. Este ao, los acuarianos tendrn la oportunidad de lograr esa estabilidad emocional y afectiva que tanto desean, ya sea dentro de la pareja como al comenzar una relacin nueva, que con el favor de los astros podra ser duradera. A Acuario le espera una gran actividad social en esta etapa, en la que existen grandes posibilidades de hacer nuevos amigos. Tal situacin podra estar relacionada con el inicio de nuevas actividades fuera del hogar. En materia de salud, quizs el acuariano deba lidiar con algu-
en su vida falten logros, pero suele proponerse objetivos tan desmesurados que rara vez los logra concretar. En todo caso, Capricornio tendr una nueva oportunidad para valorar todo aquello que s ha obtenido y que no suele ser poco. Por otra parte, posiblemente deber hacerse cargo de ciertos problemas a nivel familiar, en los que su determinacin y pragmatismo sern de gran ayuda. En los asuntos amorosos, Capricornio goza de buenas posibilidades este ao. Su perfil firme y decidido ejercer un atractivo que le facilitar el camino hacia el corazn de quien le atrae. Si ya est en pareja, el capricorniano puede brindar mucho apoyo y seguridad este ao, en el que sus principales caractersticas se potencian. En materia de salud, capricornio tendr un buen ao, siempre y cuando tenga una conducta moderada y no incurra en determinados excesos que le son caractersticos.
compatibilidad que tanto anhela. Su salud se ver beneficiada por la actividad fsica y la buena alimentacin. propicias para la concrecin de negocios o el inicio de proyectos econmicos o comerciales. A su vez, puede existir la posibilidad de realizar algn viaje importante que cambiar en Sagitario su forma de ver el mundo. Hacia mediados de ao, los sagitarianos podran enfrentarse a decisiones importantes que debern ser meditadas con calma. En materia amorosa, crecern las posibilidades de un esperado reencuentro o una reconciliacin lograda tras ciertas etapas conflictivas. Por otra parte, el ao ser propicio para la consolidacin de una gran madurez afectiva, que ser beneficiosa en todas las relaciones personales del nativo. Su entorno familiar le har gozar de una gran seguridad y se sentir apoyado y comprendido. En materia de salud, Sagitario se ver obligado a realizar algunos cambios en sus hbitos, para beneficiar su bienestar general.
nos percances, de los que seguramente resultar airoso gracias a su determinacin y al apoyo de quienes le rodean. Tales modificaciones se relacionarn especialmente con el mundo laboral o profesional. Algn asunto relacionado con el extranjero tambin ser determinante para Piscis y condicionar en gran medida algunas de sus decisiones ms importantes. La segunda mitad del ao podra traer algunos conflictos a nivel de pareja, quizs ocasionados por celos e inseguridades. Por otra parte, el inicio de un nuevo romance podra estar dificultado por diferencias sociales o culturales que habr que superar. Los amigos del pisciano, que tienden a valorarlo especialmente, estarn a su lado para apoyarlo cuando se deprima o enfrente problemas. Hacia el final del ao, el nativo gozar de una gran armona en su vida, valorando positivamente todo aquello que le rodea. En materia de salud, los astros favorecern la estabilidad y el equilibrio.
El centauro vivir una gran concentracin de energas positivas a comienzos del ao. Tales energas sern especialmente
El comienzo del ao podra traer grandes cambios en la vida de Piscis, los cuales tendrn influencia durante el resto de los meses.
22
Deportes
La larga sombra del Mundial de ftbol en el 2013

Agencias
l New York Cosmos, pionero de la antigua liga de ftbol de Norteamrica con Pel, Franz Beckenbauer y Carlos Alberto en la dcada de 1970, volvi a la accin una ausencia de casi tres dcadas y gan el ttulo en su primera temporada. Dos pequeas naciones quedaron muy contentas por su breve aparcin futbolstica en la escena mundial. En enero, Cabo Verde alcanz la Copa Africana por primera vez y lleg a cuartos de final antes de perder ante Ghana. Tahit, el campen de Oceana, se clasific para la Copa Confederaciones y se enfrent a Espaa, que venci 10-0, en Maracan en uno de los partidos internacionales ms improbables de los ltimos tiempos.
Foto: NY Cosmos
Vuelve el NY Cosmos y campeona
Messi otra vez El Real Madrid perdi el ttulo de liga frente al Barcelona y su entrenador, Jose Mourinho, se march del club. Lionel Messi gan el trofeo de Jugador del Ao por cuarta vez, y Ronaldo continu su batalla por ser reconocido como el mejor de su generacin, pero otro hombre super sus logros. En septiembre, Ronaldinho ayud al Atletico Mineiro a ser campeones de Sudamrica, lo que supone que consigui el triplete de haber ganado el Mundial (Brasil 2002), l Liga de Campeones (Barcelona 2006) y la Copa Libertadores. Otro jugador dentro de una gran operacin fue David Beckham, que puso fin a su carrera al final de la temporada 2012-13 en el Paris St Germain. Beckham estudia ahora comprar un equipo en Estados Unidos, donde un gran club de antao renaci este ao.
Lionel Messi consigui su cuarto Baln de Oro consecutivo.
Foto: Getty Images
l Mundial no comienza hasta mediados del prximo ao, pero proyect una larga y, a veces, inquietante sombra sobre Brasil y el mundo del ftbol en 2013. Mientras las selecciones luchaban para clasificarse para la fase final, Brasil vivi momentos convulsos por unas protestas en ms de 100 ciudades debido a la gran cantidad de dinero que se gast para albergar el torneo. Unos enfadados brasileos cargaron en junio contra la Copa Confederaciones, considerado un calentamiento para el Mundial, en un intento de conseguir la mayor repercusin para sus demandas por la insuficiencia del gasto pblico en sanidad, educacin o transporte pblico, mientras se gastaban miles de millones en estadios. La construccin de estos estadios tambin ha provocado problemas, con retrasos en su ejecucin que ha provocado dolores de cabeza al organismo que regula el ftbol mundial, la FIFA, y a los organizadores del Mundial en Brasil. Un accidente que mat a dos trabajadores en Sao Paulo en noviembre supuso que el estadio donde se jugar el partido de apertura en junio no estar listo hasta abril. La violencia entre los aficionados al ftbol en Brasil es otro factor de preocupacin. Las autoridades no se hacen ilusiones de lo que podra pasar el prximo ao, pero el resto del mundo se preocupa por lo que pueda ocurrir.
La prensa mexicana agradeci a los EE.UU.
El susto del ao, Mxico La seleccin mexicana de ftbol le dio un gran susto a los fanticos de su pas cuando, en los ltimos 5 minutos de las eliminatorias de la Concacaf estaban totalmente eliminados del Mundial Brasil 2014. Pero el milagro lleg con dos goles de Estados Unidos a Panam, para remontar una derrota. Esto le dio a Mxico la opcin de jugar el repechaje ante Nueva Zelandia, al cual venci sin problemas y asegur su pase al mundial. Con Luiz Felipe Scolari, la seleccin de Brasil es una favorita para ganar el Mundial por sexta vez. El triunfo en casa aliviara de algn modo lo que se ve todava como una tragedia nacional, el fracaso en 1950, la ltima vez que el Mundial se jug en Brasil. Scolari ha hablado sobre cmo las protestas
en la Copa Confederaciones inspiraron a jugadores como Neymar, Fred o Paulinho para lograr el triunfo con una brillante victoria 3-0 frente a la actual ganadora del Mundial, Espaa, en la final en el estadio de Maracan de Ro. Espaa volver a defender el ttulo que gan en Sudfrica en 2010 y tratar de convertirse en la primera seleccin europea en ganar un Mundial en Latinoamrica. Alemania, en subida La espectacular evolucin este ao de Alemania tambin vio al Bayern de Mnich ganar la mxima competicin europea de clubes. El joven equipo de Joachim Lw se pase en la clasificacin para el Mundial, venciendo en nueve encuentros y empatando uno de sus diez encuentros, elevando las expectativas de
que pueda ganar el Mundial por primera vez desde 1990. Segunda en la clasificacin de la FIFA, el imaginativo y ofensivo centro del campo alemn con Mesut Ozil, Mario Goetze y Thomas Mller a menudo quita de encima presin de la menos impresionante defensa. Terminaron el ao con un triunfo 1-0 frente a Inglaterra en Wembley, el mismo lugar en el que el Bayern venci al Borussia de Dortmund 2-1 en la final de la Liga de Campeones. El encuentro supuso un alivio para Arjen Robben, que haba fallado un penalti cuando el Bayern perdi frente al Chelsea en la final de 2012, porque marc el ltimo gol que dio el triunfo a su equipo. El Bayern, que tambin venci en la liga y la copa alemanas, y el Dortmund haban demostrado la superioridad de sus clubes frente a los espaoles en semifinales. El Bayern venci al Barcelona 7-0 en el cmputo final, mientras que el Dortmund gan al Real Madrid 4-3. Est por ver este ao si aquellos resultados suponen un cambio en el equilibrio del podero espaol hacia Alemania.
Deportes
23
Los Cuervos ganarn el Super Tazn
a gran fiesta deportiva del ao en Estados Unidos, el Super Bowl de la Liga Nacional de Ftbol Americano (NFL), en su 47
Sandwich de jugadores durante un partido de ftbol americano celebrado en San Diego el 9 de septiembre entre el San Diego Chargers y los Houston Texans.
Foto: Reuters
La Copa Confederaciones de ftbol termin el 30 de Junio con un ttulo mas para Brasil. Le gan con autoridad por 3-0 aEspaa, los actuales campeones mundiales y europeos, la copa se jug en Brasil y fue un anticipo a lo que ser la gran fiesta del ftbol, el Mundial del 2014.
Brasil y su anticipo del Mundial
edicin, vi a los Ravens de Baltimore como nuevos campeones, al vencer por 34-31 a los 49ers de San Francisco, el 3 de Febrero.
Dominicana y el III Clsico Mundial
l 20 de Junio el bsquetbol profesional de los EEUU tuvo nuevo campen. La figura del alero LeBron James lider a los Heat de Miami al triunfo de 95-88 ante los Spurs de San Antonio, en el sptimo partido de las Finales de la NBA que ganaron por 4-3. Y tambin hubo una revelacin que impact en el bsquet. Soy un pvot de la NBA de 34 aos, soy negro, soy gay. As di a conocer Jason Collins pblicamente su homosexu-
LeBron fue candela
alidad, el primer caso reconocido en el bsquetbol profesional estadounidense.
El equipo de Repblica Dominicana se proclam nuevo campen del III Clsico Mundial de Bisbol, al ganar en la primera final caribe-
a y latinoamericana, por blanqueada de 3-0 a Puerto Rico y quedar invicto en el torneo. Esto ocurri en San Francisco, EEUU.
uevamente la sombra de los esteroides en el bisbol de los EEUU. El tercera base de los Yanquis de Nueva York, Alex Rodrguez, fue suspendido hasta fines del 2014 (211 partidos) y otros doce peloteros de origen latinoamericano fueron inhabilitados hasta por 65 juegos por dopaje.
Quebraron a los esteroides
Foto: Agencias
Rey del tenis
Al bateador de los Yankees Brennan Boesch se le rompi el bate en el partido contra los Piratas de Pittsburgh en Bradenton, Florida. Tomada el 17 de marzo de 2013. Foto: Reuters
Con 8 Roland Garros ganados, 12 Grand Slam, 42 ttulos en canchas de arcilla, Lleva 49 victorias en Pars y una sola derrota,
Rafael Nadal ha puesto tan alto el rcord que a sus 27 aos el mallorqun parece inalcanzable.
Foto: AFP
Foto: AFP
Foto: AP
24
Aviso

New Jersey Ed. 41, Año 6

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

New Jersey Ed. 41, Año 6

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Voz Pensamiento de la Comunidad Voz y Pensamiento deyla Comunidad 1988 - 2013 desde 1988

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Nassau Edition New Jersey Edition

Ao 6 Edicin Edicin 20 41 Agosto Enero 1 2014 A o 26 7- -7, 13, 2013

Condenado por Sus Convicciones

La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition New Jersey

Over 171,500 Readers Every Week Certify by

Nassau Edition New Jersey Edition

Ao 6 Edicin Edicin 20 41 Agosto Enero 1 2014 A o 26 7- -7, 13, 2013

Washington Desacredit Condenado por Sus Convicciones a EE.UU. el 2013

El "Pioln" se Defiende2014 Horscopo

Volvi el Cosmos Resumen del 2013

Foto: AP Foto: Internet

La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition New Jersey

Unos 90,000 Residentes de New Jersey perdern ayuda por desempleo

Mueren dos jvenes en Nueva Jersey durante tiroteo en Navidad

El lugar donde ocurri el tiroteo.

New Jersey Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA

Nueva Jersey es el segundo estado con ms embargos hipotecarios

Nueva Jersey fue el estado que ms perdi habitantes

La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition New Jersey

Wilson Purves & El Tecolote

Opciones para los indocumentados en el 2014

La Gran Mentira del 2013: La reforma migratoria

New Jersey Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA

Dominicanos se destacan a posiciones polticas en Newark el 2013

Dominicanos con presencia poltica en Newark.

La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition New Jersey

La Tribuna Hispana USA

P.O. Box 186, Hempstead, NY 11550 Miembro de

Our circulation is certified by:

1 (800) 262-6392 www.cvcaudit.com

CONTACTO A TRAVES DE:

Washington desacredit a EE.UU. en el 2013

Distrito 314, Queens

Distrito 414, Brooklyn

Texto original: http://www.paulcraigroberts.org/2013/12/19/washington-discredited-america-paul-craig-roberts/ Traduccin: A. Mondragn

New Jersey Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA

Mil gracias a nuestros anunciantes y lectores, y un Feliz Ao Nuevo 2014

Ao Nuevo con tormenta invernal en la regin

La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition New Jersey

Personajes y Hechos del 2013

Un nuevo papa en el Vaticano

La muerte de Hugo Chvez: mito y patria para los venezolanos

La Justicia de cal y arena

El ex dictador librado de la justicia.

New Jersey Edition Enero 1 - 7, 2014 La Tribuna Hispana USA

El enigma de la bomba en la Maratn de Boston

La Tribuna Hispana USA, Enero 1 - 7, 2014 Edition New Jersey

(516) 565-1144 (516) 307-3395 guanaco's95@verizon.net

Empleo / Help Wanted

Botnica y Esoterismo / Botanic & Esoterism

Seora Lidia le ayuda a resolver cualquiera de sus problemas en Brentwood, NY:

Asesoria Legal / Legal Advise

Alquileres / For Rent

(516) 742-3838 george.terezakis@verizon .net www.nassaudefender.com

Exterminadora de Insectos / Pest Control

Auto Talleres / Auto Repairs

Guanaco's Auto Body & Repair . Su Taller de confianza en Hempstead, NY

Comida & Rest. / Food & Catering

(516) 280-9216 multi_pest@yahoo.com

Income Taxes / Taxes Filed

(908) 409-8593 (516) 565-1144 (516) 307-3395 guanaco's95@verizon.net (516) 467-9260

Empleo / Help Wanted