INCOTERMS 2010

INTEGRANTES: Lesly Delgado Paola Gualotua Mariela Mosquera Myriam Sinchiguano Jeanneth Luna Quito, 28 de Octubre de 2013

INCOTERMS TRMINOS DE COMERCIO INTERNACIONAL

Las reglas Incoterms describen principalmente las tareas, costos y riesgos que implica la entrega de mercancas de la empresa vendedora a la compradora. Publicado por primera vez en 1936, las reglas Incoterms proporcionan definiciones aceptadas internacionalmente y reglas de interpretacin para la mayora de condiciones comerciales comunes. Las normas se han desarrollado y mantenido por expertos y profesionales reunidos por ICC (Cmara de Comercio Internacional) y se han convertido en el estndar en el establecimiento de normas internacionales de negocios. Cabe recalcar que todos los contratos celebrados bajo INCOTERMS 2000 siguen siendo vlidos incluso despus de 2011. Por otra parte, aunque se recomienda el uso de Incoterms 2010 despus de 2011, las partes en un contrato para la venta de los bienes se ponen de acuerdo para elegir cualquier versin de las reglas Incoterms despus de 2011. Sin embargo es importante que se especifique claramente la versin de INCOTERMS elegidos 2010, INCOTERMS 2000 o cualquier versin anterior. Incoterms 2010 entr en vigor el 1 de enero de 2011. En esta nueva revisin del 2010 los Incoterms reducen su nmero. A partir de ahora sern slo 11, porque los viejos DES, DEQ, DDU y DAF se subsumen en los nuevos DAT y DAP. Igualmente, el tradicional concepto de la transmisin de riesgos en los trminos FOB, CIF, CFR, el paso de la entrega de la cubierta del buque, se ha cambiado por el de la colocacin de la mercanca a bordo del buque. Las once reglas Incoterms 2010 se presentan en dos grupos diferentes; en el primer grupo 7 de estos trminos (EXW, FCA, CPT, CIP, DAT, DAP y DDP) pueden utilizarse con independencia del modo de transporte seleccionado y de si se emplean uno o ms modos de transporte. En el segundo grupo el punto de entrega y el lugar al que la mercanca se transporta a la empresa compradora son ambos puertos; de ah la etiqueta de reglas martimas y de vas navegables interiores. FAS, FOB, CFR y CIF pertenecen a este grupo .

INCOTERMS 2010 CUALQUIER MEDIO DE TRANSPORTE O TRANSPORTE MULTIMODAL En este caso los INCOTERMS 2010 pueden utilizarse con independencia del modo de transporte seleccionado y tambin puede usarse cuando se emplea ms de un modo de transporte. Trmino EXW Definicin En fbrica Entrega Instalaciones del vendedor Riesgos A cargo del comprador Costos Vendedor solo asume costos de embalaje y operaciones de verificacin FCA Franco porteador Entrega la mercanca al porteador o a otra persona designada por la empresa compradora de o en la en las El riesgo se transmite al comprador cumplido el plazo y en el lugar de entrega especificado. El vendedor paga todos los A cargo del comprador Trmites Aduaneros A cargo del comprador

costos relativos a la mercanca hasta que se haya entregado y cuando sea aplicable, los costos de los trmites de exportacin

instalaciones vendedora designado. CPT Transporte pagado hasta

empresa lugar

otro

La mercanca al primer porteador o transportista en origen

Vendedor asume los riesgos hasta cuando la mercanca es entregada al porteador

Vendedor asume el pago de transporte , carga de mercanca y el descargue en el lugar de destino

A cargo del Vendedor para la exportacin de la mercanca, y a cargo del Comprador cuando sea importacin.

CIP DAT Entregada en terminal En la terminal designada en el puerto o lugar de destino. El vendedor corre con todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca Vendedor asume todos los costes, incluidos el transporte principal hasta la terminal o puesto de destino. A cargo del vendedor para los trmites de exportacin, y cargo del comprador los tramites

hasta la llegada a la terminal

de destino, despus de la entrega todos los riesgos son responsabilidad comprador DAP Entregada en lugar Vendedor deja la mercanca en un vehculo listo para ser descargado a disposicin del comprador. Vendedor asume los riesgos hasta que la mercanca se despacha en la Terminal definida. Vendedor asume todos los costes, incluidos el transporte principal, manipular la mercanca hasta el otro lugar y el seguro (no obligatorio) DDP Entrega derechos pagados Vendedor entrega la mercanca cuando sta se pone a disposicin del comprador, despachada para la importacin en los medios de transporte de llegada, preparada para la descarga en el lugar de destino designado. El vendedor corre con todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca hasta que se haya entregado al comprador. Vendedor asume los costos de los trmites aduaneros necesarios para la exportacin y la importacin as como todos los derechos, impuestos y dems gastos pagaderos en la exportacin e importacin de la mercanca, y los costos de su transporte a travs de cualquier pas antes de la entrega al comprador. del

de importacin.

A cargo del Vendedor para la exportacin de la mercanca, y a cargo del Comprador cuando sea importacin. A cargo del vendedor.

EXW (En fbrica) Esta regla es adecuada para el comercio nacional y representa la mnima obligacin para la empresa vendedora.

VENDEDOR Punto de Entrega: el vendedor realiza la entrega cuando pone la mercanca a disposicin del comprador en las instalaciones del vendedor o en otro lugar designado (es decir, taller, fbrica, almacn, etc.).

Si no se ha acordado un punto especfico en el lugar de entrega designado, y si hay varios puntos disponibles, el vendedor puede elegir el punto que mejor le convenga.

El vendedor debe entregar la mercanca en la fecha acordada o dentro del plazo acordado.

Riesgos: El vendedor no tiene ninguna obligacin ante el comprador de formalizar un contrato de seguro. Sin embargo, el vendedor debe proporcionar al comprador, a peticin, riesgo y expensas (si las hay) de este ltimo, la informacin que el comprador necesite para obtener el seguro.

El vendedor corre con todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca hasta que sta se haya puesto a disposicin del comprador en el punto de entrega.

Costos: El vendedor debe pagar todos los costos relativos a la mercanca hasta el punto de entrega de la mercanca, estos son:

Pagar los costos de las operaciones de verificacin (tales como la comprobacin de la calidad, medidas, pesos o recuentos) necesarias al objeto de entregar la mercanca de acuerdo con el punto de entrega acordado.

El vendedor debe, a sus propias expensas, embalar la mercanca, a menos que sea usual para ese comercio en particular el transportar sin embalar el tipo de mercanca vendida. El vendedor puede embalar la mercanca de la manera apropiada para su transporte, a menos que el comprador le haya notificado requisitos especficos de embalaje antes de que haya concluido el contrato de compraventa. El embalaje ha de marcarse adecuadamente.

Trmites Aduaneros: El vendedor no tiene ninguna obligacin ante el comprador.

Documentacin mnima a aportar por el vendedor: o o o Factura comercial. Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto: Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen.

Observaciones: es importante recalcar que en esta regla el vendedor no tiene que cargar la mercanca en ningn vehculo de recogida, ni tiene que despacharla para la exportacin, cuando tal despacho sea aplicable.

COMPRADOR Recepcin: El comprador procede a la recepcin de la mercanca a partir de que la misma est en las instalaciones del vendedor o en otro lugar designado, por lo cual desde este punto deber asumir la responsabilidad y riesgo.

El comprador debe, siempre que tenga derecho a determinar el momento dentro de un plazo acordado y/o el punto para proceder a la recepcin de la mercanca en el lugar designado, dar aviso suficiente de ello al vendedor

Riesgos: El comprador corre con todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca desde el momento en que recibe la mercanca de acuerdo al punto de entrega.

Si el comprador no da aviso para proceder a la recepcin de la mercanca, corre con todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca desde la fecha acordada o la fecha de expiracin del plazo acordado para la entrega, siempre que la mercanca se haya identificado claramente como la mercanca objeto del contrato.

Costos: El comprador debe:

Pagar todos los costos relativos a la mercanca desde el momento en que se la haya recibido en el punto de entrega por parte del vendedor.

Pagar cualquier costo adicional contrado tanto por no proceder a la recepcin de la mercanca cuando se ha puesto a su disposicin como por no dar aviso apropiadamente para proceder a la recepcin de la mercanca, siempre que la mercanca se haya identificado claramente como la mercanca objeto del contrato;

Pagar, cuando sea aplicable, todos los derechos, impuestos y dems gastos, as como los costos de llevar a cabo los trmites aduaneros pagaderos en la exportacin; y

Reembolsar todos los costos y gastos en que haya incurrido el vendedor al prestar su ayuda para obtener cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial necesaria para la exportacin de la mercanca.

As tambin; el comprador, debe pagar los costos de cualquier inspeccin obligatoria previa al embarque, incluyendo la inspeccin ordenada por las autoridades del pas de exportacin.

Trmites Aduaneros: Cuando sea aplicable, compete al comprador obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin e importacin u otra autorizacin oficial y llevar a cabo todos los trmites aduaneros para la exportacin de la mercanca.

Observaciones: en esta regla, el comprador corre con todos los costos y riesgos que implica hacerse cargo de la mercanca desde el punto acordado, si lo hay, en el lugar de entrega designado (es decir, taller, fbrica, almacn, etc.).

RECOMENDACIONES: Como el vendedor no tiene ninguna obligacin ante el comprador de cargar la mercanca, incluso si, en la prctica, el vendedor pueda estar en mejor situacin para hacerlo. Si la carga, lo hace a riesgo y expensas del comprador. En los casos en que el

vendedor est en mejor situacin para cargar las mercancas, es ms apropiado negociar con la regla FCA, que obliga al vendedor a hacerlo a su riesgo y expensas.

Como el vendedor no est obligado a organizar el despacho de exportacin. Por consiguiente, es muy recomendable que los compradores no utilicen EXW si no pueden obtener directa o indirectamente el despacho de exportacin.

Como el comprador tiene una obligacin limitada de proporcionar al vendedor informacin relacionada con la exportacin de la mercanca. Es importante tener en cuenta que, el vendedor puede necesitar esta informacin, por ejemplo, con finalidades fiscales o informativas.

FCA (Franco porteador) Incluye el lugar de entrega designado y exige que el vendedor despache la mercanca para la exportacin, cuando sea aplicable.

VENDEDOR

Punto de Entrega: la empresa vendedora entrega la mercanca al porteador o a otra persona designada por la empresa compradora en las instalaciones de la empresa vendedora o en otro lugar designado. Es muy recomendable que las partes especifiquen, tan claramente como sea posible, el punto en el lugar de entrega designado, ya que el riesgo se transmite al comprador en dicho punto.

Costos: El vendedor debe pagar todos los costos relativos a la mercanca hasta que se haya entregado al porteador en el lugar especificado, y Cuando sea aplicable, los costos de los trmites aduaneros necesarios para la exportacin, as como todos los derechos, impuestos y dems gastos pagaderos en la exportacin.

Trmites Aduaneros: Si aplica el vendedor tiene que realizar los trmites de exportacin y los tramites de importacin es obligacin del comprador.

Documentacin mnima a aportar por el vendedor: o El vendedor debe proporcionar al comprador, la prueba usual de la entrega de las mercancas, Salvo el documento de transporte, el vendedor deber prestar al comprador, a peticin, riesgo y expensas de este ltimo, la ayuda precisa para conseguir un documento de transporte para el contrato de transporte (por ejemplo, un conocimiento de embarque negociable, una carta de porte no negociable, un documento de navegacin interior, una carta de porte areo, un

albarn de envo por ferrocarril, una nota de entrega de transporte por carretera o un documento de transporte multimodal). o o o o Los correos electrnicos. Factura comercial. Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto: Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen.

Observaciones: es importante recalcar que debe especificar el lugar de entrega de la mercanca y a quien se la va a entregar.

COMPRADOR

Recepcin: El comprador debe recibir la entrega de las mercancas cuando hayan sido entregadas en el lugar acordado y en el plazo establecido.

Riesgos: El comprador debe correr con todos los riesgos de prdida y dao de las mercancas desde el momento en que hayan sido entregadas; y desde la fecha acordada o desde la fecha de expiracin de cualquier plazo acordado para la entrega ya que el transportista o la persona designada por el comprador no asumir los riesgos.

Costos: El comprador debe: Pagar todos los gastos relativos a las mercancas desde el momento en que hayan sido entregadas, cualquier gasto adicional contrado, ya que el porteador no se har cargo de los gastos que se han incurrido. Cuando sea pertinente, todos los derechos, impuestos y dems cargas, as como los gastos para realizar los trmites aduaneros pagaderos por la importacin de las mercancas y por su trnsito por cualquier pas.

Trmites Aduaneros: Cuando sea aplicable, compete al comprador obtener, cualquier licencia de exportacin e importacin u otra autorizacin oficial. Si aplica el vendedor realiza los trmites de exportacin y el comprador est obligado a correr con todos los riesgos y gastos de la importacin.

CPT (Transporte pagado hasta, lugar de destino convenido) Esta regla puede utilizarse con independencia del modo de transportado

VENDEDOR Punto de entrega: El vendedor debe entregar la mercanca ponindola en poder del primer porteador contratado, en la fecha acordada o dentro del plazo acordado.

Riesgos: El vendedor no tiene ninguna obligacin ante el comprador de formalizar un contrato de seguro. Sin embargo, el vendedor debe proporcionar al comprador, a peticin, riesgo y expensas (si las hay), la informacin que el comprador necesite para obtener el seguro.

El vendedor corre con todos los riesgos de prdida o de dao causados a la mercanca hasta que se haya entregado en poder del primer porteador.

Costos: El vendedor debe pagar:

Todos los costos relativos a la mercanca hasta que se haya entregado a l porteador, diferentes de los pagaderos por el comprador.

El flete y todos los otros costos resultantes, incluyendo los costos de cargar la mercanca y cualquier gasto de descarga en el lugar de destino que fuera por cuenta del vendedor segn el contrato de transporte.

Cuando sea aplicable, los costos de los trmites aduaneros necesarios para la exportacin, as como todos los derechos, impuestos y dems gastos pagaderos en la exportacin

Los costos de su transporte a travs de cualquier pas que fueran por cuenta del vendedor segn el contrato de transporte.

Trmite Aduanero: Cuando sea aplicable, el vendedor debe obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial y llevar a cabo todos los trmites aduaneros necesarios para la exportacin de la mercanca, y para su transporte a travs de cualquier pas antes de la entrega.

Documentacin mnima a aportar por el vendedor: o o o Factura comercial. Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto: Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen. Documento de transporte martimo Bill of Lading Master de B/L o House de B/L, o transporte por Carretera CMR, o transporte Areo AWB, o transporte por Ferrocarril CIM o transporte multimodal FBL). o Pliza o certificado de seguro.

En funcin del Rgimen Comercial de Exportacin, el vendedor podr precisar para el despacho Aduanero de Exportacin algunos de los siguientes documentos: Licencia de Exportacin. Autorizacin Administrativa de Exportacin. Documento de Vigilancia Comunitaria. Notificacin Previa de Exportacin.

Observaciones: Transporte Pagado Hasta significa que el vendedor entrega la mercanca al porteador o a otra persona designada por el vendedor en un lugar acordado (si dicho lugar se acuerda entre las partes) y que el vendedor debe contratar y pagar los costos del transporte necesario para llevar la mercanca hasta el lugar de destino designado.

El vendedor debe dar al comprador todo aviso necesario para permitir al comprador adoptar las medidas necesarias que permitan hacerse cargo de la mercanca.

COMPRADOR

Recepcin: Aceptar la entrega de la mercanca y recibir del transportista en el lugar de destino mencionado.

Riesgos: Asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde el momento en que hay sido entregada. Si no da aviso suficiente asumir todos los riesgos de la mercanca a partir de la fecha convenida o de la fecha de expiracin del plazo fijado para la entrega.

Asumir los riesgos de prdida o dao de la mercanca en el pas de origen cuando sta ha sido entregada al transportista en el pas de origen.

Costos: El comprador debe: Todos los costos relativos a la mercanca desde el momento en que se haya entregado por el vendedor. El comprador debe reembolsar al vendedor todos los costos y gastos en que este ltimo haya incurrido al proporcionar o prestar ayuda para obtener documentos e informacin. Todos los costos y gastos relativos a la mercanca mientras est en trnsito hasta su llegada al lugar de destino acordado. Los costos de descarga, salvo que dichos costos fueran por cuenta del vendedor segn el contrato de transporte. Todos los derechos, impuestos y dems gastos, as como los costos de llevar a cabo los trmites aduaneros pagaderos en la importacin de la mercanca y los costos de su transporte a travs de cualquier pas, salvo que estn incluidos en el costo del contrato de transporte. El comprador debe pagar los costos de cualquier inspeccin obligatoria previa al embarque, excepto cuando dicha inspeccin sea ordenada por las autoridades del pas de exportacin.

Trmite Aduanero: Cuando sea aplicable, compete al comprador obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de importacin u otra autorizacin oficial y llevar a cabo todos los trmites aduaneros para la importacin de la mercanca y para su transporte a travs de cualquier pas.

Observaciones: El comprador debe, siempre que tenga derecho a determinar el momento de expedicin de la mercanca y/o el lugar de destino designado o el punto de recepcin de la mercanca en dicho lugar, dar aviso suficiente de ello al vendedor .

RECOMENDACIONES:

Que identifiquen tan precisamente como sea posible el punto en el lugar de destino acordado, puesto que los costos hasta dicho punto son por cuenta del vendedor.

Se recomienda al vendedor que proporcione contratos de transporte que se ajusten con precisin a esta eleccin. Si el vendedor incurre en costos segn el contrato de transporte que estn relacionados con la descarga en el lugar de destino designado, no tiene derecho a recuperarlos del comprador a menos que las partes lo acuerden de otro modo.

DAT (Entregada en terminal) "En la Terminal" incluye cualquier lugar, como un puerto, deposito, lugar portacontenedor, terminal ferroviaria, carretera o carga area.

VENDEDOR

Entrega: El vendedor debe descargar la mercanca de los medios de transporte de llegada y entonces debe entregarla ponindola a disposicin del comprador en la terminal designada, en el puerto o lugar de destino en la fecha acordada o dentro del plazo acordado.

Riesgos: El vendedor correr con todos los riesgos de prdida o dao de la mercadera hasta que hayan sido entregados en la terminal designada.

Costos: El vendedor debe pagar: Transporte antes de la entrega de la mercanca al comprador en el punto de entrega, para lo cual, el vendedor embalar la mercanca, y lo entregar sin embalar solo a menos que sea usual para ese comercio en particular el transportar sin embalar el tipo de mercanca vendida.

Seguro hasta que la mercanca se despacha en la Terminal definida. Costos de las operaciones de verificacin necesarias al objeto de entregar la mercanca, as como los costos de cualquier inspeccin previa al embarque ordenada por las autoridades del pas de exportacin.

Los costos de desembarque del medio de transporte.

Trmites Aduaneros: Si aplica el vendedor tiene que realizar los trmites de exportacin y los tramites de importacin es obligacin del comprador.

Documentacin mnima a aportar por el vendedor: El vendedor deber proveer al comprador, a costos del vendedor, cualquier documento necesario para que el comprador tome propiedad de las cargas. o o o o

Factura comercial. Conocimiento de embarque Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto: Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen.

Observaciones: Se debe especificar la terminal o puerto de destino donde se va a realizar la entrega de la mercanca.

COMPRADOR Recepcin: El comprador debe proceder a la recepcin de la mercanca cuando se haya entregado en la terminal designada.

Riesgos: El comprador correr con todos los riesgos de prdida y dao de las mercaderas desde el punto que fue acordado la entrega (terminal). Si el comprador no comunica al vendedor el plazo ni la terminal designada para la entrega, deber asumir todos los riesgos y costos de prdida o deterioro de la carga desde la fecha determinada o expirada en el periodo de envi, siempre y cuando las mismas no hayan sido suficientemente identificadas en el contrato de carga.

Costos: El comprador debe pagar. Todos los costos relacionados a la carga desde el tiempo de envi. Cualquier costo adicional incurrido por el vendedor si el comprador, siempre y cuando las cargas han sido claramente identificadas en el contrato de cargas, y

Cuando es aplicable, los costos de aduana, como impuestos, tasas y otros cargos pagables sobre la importacin de cargas. Trmites aduaneros: El comprador realiza los trmites de importacin.

DAP (Entregada en lugar) Esta regla reemplaza los Incoterms DAF, DDU y DES.

VENDEDOR Punto de Entrega: El vendedor debe entregar la mercanca ponindola a disposicin del comprador en los medios de transporte de llegada preparada para la descarga en el punto acordado, si lo hay, en el lugar de destino designado en la fecha acordada o dentro del plazo acordado.

Riesgos: El vendedor debe contratar a sus propias expensas el transporte de la mercanca hasta el lugar de destino designado o hasta el punto acordado, si lo hay, en el lugar de destino designado. Si no se acuerda un punto especfico o si no lo determina la prctica, el vendedor puede elegir el punto en el lugar de destino designado que mejor le convenga.

El vendedor no tiene ninguna obligacin ante el comprador de formalizar un contrato de seguro. Sin embargo, el vendedor debe proporcionar al comprador, a peticin, riesgo y expensas (si las hay) de este ltimo, la informacin que el comprador necesite para obtener el seguro.

El vendedor corre con todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca hasta que se sta se ponga a disposicin del comprador en el punto de entrega acordado o lugar de destino designado.

Costos: el vendedor debe pagar:

Adems de los costos resultantes del contrato de seguro, deber asumir todos los costos relativos a la mercanca hasta que se haya entregado al comprador.

Cualquier gasto de descarga en el lugar de destino que fuera por cuenta del vendedor segn el contrato de transporte; y

Cuando sea aplicable, los costos de los trmites aduaneros necesarios para la exportacin as como todos los derechos, impuestos y dems gastos pagaderos en la exportacin y los costos de su transporte a travs de cualquier pas, antes de la entrega de la mercanca al comprador en el punto de entrega.

El vendedor debe pagar los costos de las operaciones de verificacin (tales como la comprobacin de la calidad, medidas, pesos o recuentos) necesarias al objeto de entregar la mercanca, as como los costos de cualquier inspeccin previa al embarque ordenada por las autoridades del pas de exportacin.

El vendedor debe, a sus propias expensas, embalar la mercanca, a menos que sea usual para ese comercio en particular el transportar sin embalar el tipo de mercanca vendida. El vendedor puede embalar la mercanca de la manera apropiada para su transporte, a menos que el comprador le haya notificado requisitos especficos de embalaje antes de que haya concluido el contrato de compraventa. El embalaje ha de marcarse adecuadamente.

El vendedor debe reembolsar al comprador todos los costos y gastos por haber proporcionado o prestado ayuda para obtener cualquier documento e informacin, incluyendo la informacin relacionada con la seguridad para la exportacin de la mercanca y/o para su transporte hasta el destino final.

Trmites Aduaneros: Cuando sea aplicable, el vendedor debe obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin y otra autorizacin oficial y llevar a cabo todos los trmites aduaneros necesarios para la exportacin de la mercanca y para su transporte a travs de cualquier pas antes de la entrega.

Documentacin mnima a aportar por el vendedor: o o o Factura comercial. Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto: Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES.

Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen. Documento de transporte martimo Bill of Ladinf (Master de B/L o House de B/L, o transporte por Carretera CMR, o transporte Areo AWB, o transporte por Ferrocarril CIM o transporte multimodal FBL

En funcin del Rgimen Comercial de Exportacin, el vendedor podr precisar para el despacho Aduanero de Exportacin algunos de los siguientes documentos: Licencia de Exportacin. Autorizacin Administrativa de Exportacin. Documento de Vigilancia Comunitaria. Notificacin Previa de Exportacin.

Observaciones: Entregada en Lugar significa que la empresa vendedora realiza la entrega cuando la mercanca se pone a disposicin de la compradora en el medio de transporte de llegada preparada para la descarga en el lugar de destino designado. La empresa vendedora corre con todos los riesgos que implica llevar la mercanca hasta el lugar designado. El vendedor debe dar al comprador todo aviso necesario para permitir al comprador adoptar las medidas normalmente necesarias que permitan a este ltimo proceder a la recepcin de la mercanca.

COMPRADOR Recepcin: El comprador debe proceder a la recepcin de la mercanca cuando se haya entregado como se prev en el punto de entrega del vendedor.

Riesgos: El comprador no tiene ninguna obligacin ante el vendedor de formalizar un contrato de seguro. Sin embargo, el comprador debe proporcionar al vendedor, si se le pide, la informacin necesaria para obtener el seguro. El comprador corre con todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca desde el momento en que se efecte la recepcin de la mercanca.

Si el comprador incumple sus obligaciones de acuerdo con las Licencias, autorizaciones, acreditaciones de seguridad y otras formalidades para la importacin de las mercancas, entonces corre con todos los riesgos resultantes de la prdida o dao causados a la mercanca; o

Si el comprador no da aviso al vendedor para proceder a la recepcin de la mercanca en el lugar de destino designado; entonces corre con todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca desde la fecha acordada o la fecha de expiracin del plazo acordado para la entrega, siempre que la mercanca se haya identificado claramente como la mercanca objeto del contrato.

Costos: El comprador debe pagar:

Los costos de cualquier inspeccin obligatoria previa al embarque, excepto cuando dicha inspeccin sea ordenada por las autoridades del pas de exportacin.

Todos los costos relativos a la mercanca desde el momento en que haya recibido la mercanca en el punto de entrega del vendedor.

Todos los costos de descarga necesarios para proceder a la recepcin de la mercanca desde los medios de transporte de llegada en el lugar de destino designado, salvo que tales costos fueran por cuenta del vendedor segn el contrato de transporte;

Cualquier costo adicional contrado por el vendedor si el comprador incumple sus obligaciones para la importacin de la mercanca, o no da aviso para proceder a la recepcin de la mercanca, siempre que la sta se haya identificado claramente como la mercanca del contrato; y

Cuando sea aplicable, los costos de los trmites aduaneros, as como todos los derechos, impuestos y dems gastos pagaderos en la importacin de la mercanca.

El comprador debe reembolsar al vendedor todos los costos y gastos por haber proporcionado o prestado ayuda para obtener cualquier documento e informacin, incluyendo la informacin relacionada con la seguridad para la importacin de la mercanca y/o para su transporte hasta el destino final.

Trmites Aduaneros: Cuando sea aplicable, el comprador debe obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de importacin u otra autorizacin oficial y llevar a cabo todos los trmites aduaneros para la importacin de la mercanca.

Observaciones: El comprador debe, siempre que tenga derecho a determinar el momento dentro de un plazo acordado y/o el punto para proceder a la recepcin de la mercanca en el lugar de destino designado, dar aviso suficiente de ello al vendedor.

RECOMENDACIONES:

Si la intencin de las partes es que la empresa vendedora corra con los riesgos y costos que implica transportar y manipular la mercanca desde la terminal hasta otro lugar, deberan utilizarse las reglas DAP o DDP.

Es muy recomendable que las partes especifiquen tan claramente como sea posible el punto en el lugar de destino acordado, puesto que los riesgos hasta dicho punto son por cuenta del vendedor. Se recomienda al vendedor que proporcione contratos de transporte que se ajusten con precisin a esta eleccin. Si el vendedor incurre en costos segn el contrato de transporte que estn relacionados con la descarga en el lugar de destino, no tiene derecho a recuperarlos del comprador a menos que las partes lo acuerden de otro modo.

DAP exige que el vendedor despache la mercanca para la exportacin, cuando sea aplicable. Sin embargo, el vendedor no tiene ninguna obligacin de despacharla para la importacin, pagar ningn derecho de importacin o llevar a cabo ningn trmite aduanero de importacin. Si las partes desean que el vendedor despache la mercanca para la importacin, pague cualquier derecho de importacin o lleve a cabo cualquier trmite aduanero de importacin, debera utilizarse el trmino DDP.

DDP (Entrega derechos pagados)

Este trmino de negociacin representa la mxima obligacin para la empresa vendedora.

VENDEDOR Punto de Entrega: El vendedor entrega la mercanca al momento en que la pone a disposicin del comprador en los medios de transporte de llegada preparada para la descarga en el punto acordado, en el lugar de destino designado en la fecha acordada o dentro del plazo acordado.

Riesgos: El vendedor corre con todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca hasta que se haya entregado en el punto acordado en el lugar de destino designado.

Costos: EL vendedor cubrir los costos que impliquen todos los trmites aduaneros necesarios para la exportacin de la mercanca, para su transporte a travs de cualquier pas y para su importacin. El vendedor debe cubrir los costos de las operaciones de verificacin (tales como la comprobacin de la calidad, medidas, pesos o recuentos) necesarias al objeto de entregar la mercanca de acuerdo con el punto de entrega acordado.

El vendedor debe, a sus propias expensas, embalar la mercanca, a menos que sea usual para ese comercio en particular el transportar sin embalar el tipo de mercanca vendida. El vendedor puede embalar la mercanca de la manera apropiada para su transporte, a menos que el comprador le haya notificado requisitos especficos de embalaje antes de que haya concluido el contrato de compraventa. El embalaje ha de marcarse adecuadamente.

Trmites Aduaneros: El vendedor se encarga de todos los trmites aduaneros que requiera la exportacin de la mercanca en el pas de origen, as como los trmites necesarios en el pas de destino.

Documentacin mnima a aportar por el vendedor: o o o Factura comercial. Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto: Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen. Documento de transporte martimo Bill of Lading (Master de B/L o House de B/L), o transporte por Carretera CMR, o transporte Areo AWB, o transporte por Ferrocarril CIM o transporte multimodal FBL). o En funcin del Rgimen Comercial de Exportacin, el vendedor podr precisar para el despacho Aduanero de Exportacin algunos de los siguientes documentos: Licencia de Exportacin. Autorizacin Administrativa de Exportacin. Documento de Vigilancia Comunitaria. Notificacin Previa de Exportacin. Certificado de Origen. Certificado pre-embarque. Homologacin del producto en el pas de destino.

COMPRADOR Recepcin: El comprador debe proceder a la recepcin de la mercanca cuando se haya entregado como se haba previsto en el punto acordado en el lugar de destino designado.

Riesgos: El comprador asume el riesgo que implica descargar la mercanca en el lugar designado en el pas destino.

Costos: El comprador debe pagar: El precio de la mercanca segn lo dispuesto en el contrato de compraventa.

Todos los costos relativos a la mercanca desde el momento en que se haya entregado en el lugar designado en el pas destino.

Todos los costos de descarga necesarios para proceder a la recepcin de la mercanca desde los medios de transporte de llegada en el lugar de destino designado, salvo que tales costos fueran por cuenta del vendedor segn el contrato de transporte;

Cualquier costo adicional contrado si incumple sus obligaciones o si no da aviso al vendedor, siempre que la mercanca se haya identificado claramente como la mercanca objeto del contrato.

Trmites Aduaneros: no se encarga de ningn trmite se sea necesario para la importacin de la mercanca.

INCOTERMS 2010 TRANSPORTE MARTIMO O VAS NAVEGABLES INTERIORES Trmino EXW Definicin En fbrica Entrega Instalaciones del vendedor Riesgos A cargo del comprador Costos Vendedor solo asume costos de embalaje y operaciones de verificacin FAS Franco al costado del buque Costado del buque Vendedor asume los riesgos hasta que la mercanca al costado del buque (sin cargar al buque) FOB Franco a bordo A bordo del buque Vendedor asume los riesgos hasta que la mercanca haya sino colocada a bordo del buque CFR CIF Costo, seguro y flete La empresa vendedora entrega la mercanca a bordo del buque o proporciona la mercanca as ya entregada. El vendedor corre con todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca hasta que se haya entregado a bordo del buque El vendedor debe pagar todos los cosos relacionados con la mercanca incluido el seguro y flete. A cargo del vendedor los tramies de exportacin y del comprador los tramites de importacin. Vendedor no asume costos de transporte internacional, ni seguro solo gastos hasta la entrega de la mercanca a bordo del buque A cargo de comprador y vendedor Vendedor no asume costos de transporte principal ni seguro, asume costos hasta el lugar del puerto de origen a un costado del buque Trmites Aduaneros A cargo del comprador A cargo del vendedor para su exportacin y para la importacin a cargo del comprador

DAT DAP Entregada en lugar Vendedor deja la mercanca en cualquier medio de transporte listo para ser descargado a disposicin del comprador. Vendedor asume los riesgos hasta que la mercanca se despacha en la Terminal definida. Vendedor asume todos los costes, incluidos el transporte principal y manipular la mercanca hasta el otro lugar y el seguro (no obligatorio) A cargo del Vendedor para la exportacin de la mercanca, y a cargo del Comprador cuando sea importacin. DDP Entrega derechos pagados Vendedor entrega la mercanca cuando sta se pone a disposicin del comprador, despachada para la importacin en los medios de transporte de llegada, preparada para la descarga en el lugar de destino designado. El vendedor corre con todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca hasta que se haya entregado al comprador. Vendedor asume los costos de los trmites aduaneros necesarios para la exportacin y la importacin as como todos los derechos, impuestos y dems gastos pagaderos en la exportacin e importacin de la mercanca, y los costos de su transporte a travs de cualquier pas antes de la entrega al comprador. A cargo del vendedor.

EXW (En fbrica) Representa la mnima obligacin para la empresa vendedora. VENDEDOR Punto de Entrega: la mercanca se pone a disposicin del comprador en las instalaciones del vendedor o en otro lugar designado (es decir, taller, fbrica, almacn, etc.) en la fecha acordada o dentro del plazo acordado.

Riesgos: El vendedor corre con todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca hasta que sta se haya puesto a disposicin del comprador en el punto de entrega.

Costos: El vendedor debe pagar todos los costos relativos a la mercanca hasta el punto de entrega de la mercanca, embalar la mercanca, a menos que sea usual para ese comercio en particular el transportar sin embalar el tipo de mercanca vendida. El vendedor puede embalar la mercanca de la manera apropiada para su transporte, a menos que el comprador le haya notificado requisitos especficos de embalaje antes de que haya concluido el contrato de compraventa

Trmites Aduaneros: El vendedor no tiene ninguna obligacin ante el comprador.

Documentacin mnima a aportar por el vendedor: o o o Factura comercial. Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto: Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen.

Observaciones: esta regla el vendedor no tiene que cargar la mercanca en ningn vehculo de recogida, ni tiene que despacharla para la exportacin, cuando tal despacho sea aplicable.

COMPRADOR Recepcin: El comprador procede a la recepcin de la mercanca a partir de que la misma est en las instalaciones del vendedor o en otro lugar designado, por lo cual desde este punto deber asumir la responsabilidad y riesgo.

Riesgos: El comprador corre con todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca desde el momento en que recibe la mercanca de acuerdo al punto de entrega.

Costos: El comprador debe:

Pagar todos los costos relativos a la mercanca desde el momento en que se la haya recibido en el punto de entrega por parte del vendedor.

Pagar, cuando sea aplicable, todos los derechos, impuestos y dems gastos, as como los costos de llevar a cabo los trmites aduaneros pagaderos en la exportacin y exportacin.

Debe pagar los costos de cualquier inspeccin obligatoria previa al embarque, incluyendo la inspeccin ordenada por las autoridades del pas de exportacin.

Trmites Aduaneros: Compete al comprador obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin e importacin u otra autorizacin oficial y llevar a cabo todos los trmites aduaneros para la exportacin de la mercanca, as como realizar los trmites de desaduanizacin en el pas destino.

Observaciones: en esta regla, el comprador corre con todos los costos y riesgos que implica hacerse cargo de la mercanca desde el punto acordado, si lo hay, en el lugar de entrega designado (es decir, taller, fbrica, almacn, etc.).

RECOMENDACIONES: En los casos en que el vendedor est en mejor situacin para cargar las mercancas, es ms apropiado negociar con la regla FCA, que obliga al vendedor a hacerlo a su riesgo y expensas.

Como el vendedor no est obligado a organizar el despacho de exportacin. Por consiguiente, es muy recomendable que los compradores no utilicen EXW si no pueden obtener directa o indirectamente el despacho de exportacin.

Como el comprador tiene una obligacin limitada de proporcionar al vendedor informacin relacionada con la exportacin de la mercanca. Es importante tener en cuenta que, el vendedor puede necesitar esta informacin, por ejemplo, con finalidades fiscales o informativas.

FAS (Libre al costado del buque, puerto de carga convenido) Trmino utilizado exclusivamente cuando el transporte de la mercanca se realiza por barco

VENDEDOR Punto de Entrega: El vendedor cumple con su obligacin de entrega cuando la mercanca ha sido colocada al costado del buque, sobre el muelle o en barcazas, en el puerto de embarque convenido. Exige que el comprador despache la mercanca en aduana para la exportacin.

Si el comprador no ha indicado un punto de carga especfico, el vendedor puede elegir el punto en el puerto de embarque designado que mejor le convenga. Si las partes han acordado que la entrega ha de tener lugar dentro de un plazo, el comprador tiene la opcin de escoger la fecha dentro de dicho plazo.

Riesgos: El vendedor corre con todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca hasta que se haya entregado a un costado del buque.

Costos: debe asumir todos los costes, tales como: Realizar todos los trmites necesarios para el despacho de aduanas, asumiendo todos los gastos que dicha tramitacin genere. Pagar los gastos necesarios de las operaciones de verificacin que sean necesarias al efecto de colocar la mercanca a disposicin del comprador, al mismo tiempo que proporcionar, a sus propias expensas, el embalaje requerido para el transporte de la mercanca.

Trmites Aduaneros: Cuando sea aplicable, el vendedor debe obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial y llevar a cabo todos los trmites aduaneros necesarios para la exportacin de la mercanca.

Documentacin mnima a aportar por el vendedor: o o o Factura comercial. Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto: o Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen. En funcin del Rgimen Comercial de Exportacin, el vendedor podr precisar para el despacho Aduanero de Exportacin algunos de los siguientes documentos: Licencia de Exportacin. Autorizacin Administrativa de Exportacin. Documento de Vigilancia Comunitaria. Notificacin Previa de Exportacin.

Observaciones: Franco al Costado del Buque significa que la empresa vendedora realiza la entrega cuando la mercanca se coloca al costado del buque designado por la empresa compradora (por ejemplo, en el muelle o en una barcaza) en el puerto de embarque designado. El riesgo de prdida o dao a la mercanca se transmite cuando la mercanca est al costado del buque, y la empresa compradora corre con todos los costos desde ese momento en adelante.

COMPRADOR
Recepcin: El comprador debe proceder a la recepcin de la mercanca cuando se haya entregado al costado del buque.

Riesgos: Los riesgos de prdida y dao de la mercanca los asumir desde el momento en que haya sido entregada y en caso de no cumplir con sus obligaciones deber soportar los riesgos adicionales que pueda sufrir la mercanca por dicho incumplimiento.

El buque designado por el comprador no llega a tiempo, o no se hace cargo de la mercanca o deja de admitir carga antes del momento notificado.

El comprador corre con todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca desde la fecha acordada o la fecha de expiracin del plazo acordado para la entrega.

Costos: Pagar el precio segn lo dispuesto en el contrato de compra-venta. Asumir los costes posteriores a la entrega de la mercanca (carga, colocacin en el buque, flete, descarga, trmite de aduana de importacin).

Pagar cualquier gasto adicional en que se haya incurrido, ya sea porque el buque designado por l no ha llegado a tiempo, o no puede hacerse cargo de la mercanca, o deja de admitir carga antes del tiempo estipulado.

La contratacin de un seguro que cubra el riesgo de transporte en barco.

Pagar los gastos de inspeccin previa al embarque, as como todos los gastos y gravmenes en que se haya incurrido para la obtencin de documentos y rembolsar los efectuados por el vendedor al prestar su ayuda al respecto.

Trmites aduaneros: Cuando sea aplicable, compete al comprador obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de importacin u otra autorizacin oficial y llevar a cabo todos los trmites aduaneros para la importacin de la mercanca y para su transporte a travs de cualquier pas.

Observaciones: El comprador debe avisar al vendedor, en el momento oportuno, de cualquier requisito de informacin sobre seguridad de manera que el vendedor pueda cumplir.

RECOMENDACIONES: Es muy recomendable que las partes especifiquen, tan claramente como sea posible, el punto de carga en el puerto de embarque designado, ya que los costos y riesgos hasta dicho punto son por cuenta del vendedor y estos costos y los gastos de manipulacin asociados pueden variar segn los usos del puerto. Se exige al vendedor o que entregue la mercanca al costado del buque o que proporcione la mercanca as ya entregada para el embarque. La referencia a proporcionar sirve para las compraventas mltiples de una cadena de ventas, especialmente habituales en el comercio de productos bsicos. Cuando la mercanca est en contenedores, es habitual que el vendedor ponga la mercanca en poder del porteador en una terminal y no al costado del buque. En tales situaciones, la regla FAS sera inapropiada y debera utilizarse la regla FCA.

FOB (Libre a bordo, puerto de carga convenido) Trmino utilizado exclusivamente cuando el transporte de la mercanca se realiza por barco (mar o vas fluviales de navegacin interior).

VENDEDOR

Entrega: El vendedor cumple con su obligacin de entrega cuando la mercanca ha sobrepasado la borda del buque en el puerto de embarque convenido. El vendedor tiene que despachar la mercanca de exportacin.

Si el comprador no ha indicado un punto de carga especfico, el vendedor puede elegir el punto en el puerto de embarque designado que mejor le convenga.

Riesgos: Soportar los riesgos de prdida o dao de la mercanca, hasta el momento en que haya sobrepasado la borda del buque en el puerto de embarque fijado y dar al comprador aviso suficiente de que la mercanca ha sido entregada a bordo.

Costos: debe asumir todos los costes, tales como: Todos los costos relativos a la mercanca hasta que se haya entregado.

Pagar los gastos de las operaciones de verificacin necesarias para entregar la mercanca y proporcionar a sus expensas el embalaje requerido para el transporte de la mercanca.

Asumir los costes aduaneros necesarios para la exportacin.

Trmites Aduaneros: Cuando sea aplicable, el vendedor debe obtener, a su propio riesgo y expensas, cualquier licencia de exportacin u otra autorizacin oficial y llevar a cabo todos los trmites aduaneros necesarios para la exportacin de la mercanca.

Documentacin mnima a aportar por el vendedor: o o o Factura comercial. Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto: o Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen. En funcin del Rgimen Comercial de Exportacin, el vendedor podr precisar para el despacho Aduanero de Exportacin algunos de los siguientes documentos: Licencia de Exportacin. Autorizacin Administrativa de Exportacin. Documento de Vigilancia Comunitaria. Notificacin Previa de Exportacin.

Observaciones: Franco a Bordo significa que la empresa vendedora entrega la mercanca a bordo del buque designado por la compradora en el puerto de embarque designado o proporciona la mercanca as ya entregada. El riesgo de prdida o dao a la mercanca se transmite cuando la mercanca est a bordo del buque, y la empresa compradora corre con todos los costos desde ese momento en adelante.

COMPRADOR

Recepcin: El comprador debe proceder a la recepcin de la mercanca cuando se haya entregado a bordo del buque designado en el punto de entrega.

Riesgos: Asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca, desde el momento en que haya sobrepasado la borda del buque en el puerto de embarque, si no da aviso suficiente o si el buque no llega a tiempo debe soportar todos los riesgos de prdida o dao que pueda sufrir la mercanca a partir de la fecha de expiracin del plazo fijado para la entrega.

Costos: debe asumir todos los costes, tales como:

Pagar lo dispuesto en el contrato de compra-venta

Contratar el transporte de la mercanca desde el puerto de embarque designado y recibir la entrega de la mercanca.

Pagar todos los gastos de derechos, impuestos y otras cargas oficiales. Pagar los costes posteriores generados a la entrega de la mercanca (flete, descarga en el puerto de destino, trmites de aduana de importacin). Otras obligaciones como son pagar los gastos y cargas en que se haya incurrido para la obtencin de los documentos y reembolsar los efectuados por el vendedor al prestar su ayuda al respecto.

Posibilidad de contratar seguro para cubrir el riesgo durante el transporte en barco. Observaciones: El vendedor debe, cuando sea aplicable, en el momento oportuno, proporcionar o prestar ayuda para obtener para el comprador, a peticin, riesgo y expensas de este ltimo, cualquier documento e informacin, incluyendo la informacin relacionada con la seguridad, que necesite el comprador para la importacin de la mercanca y/o para su transporte hasta el destino final. RECOMENDACIONES: Se exige al vendedor o que entregue la mercanca a bordo del buque o que proporcione la mercanca as ya entregada para el embarque.

Puede que FOB no sea apropiado cuando la mercanca se pone en poder del porteador antes de que est a bordo del buque, como ocurre, por ejemplo, con la mercanca en contenedores, que se entrega habitualmente en una terminal. En tales situaciones, debera utilizarse la regla FCA.

FOB exige que el vendedor despache la mercanca para la exportacin, cuando sea aplicable. Sin embargo, el vendedor no tiene ninguna obligacin de despacharla para la importacin, pagar ningn derecho de importacin o llevar a cabo ningn trmite aduanero de importacin.

CIF (Costo, seguro y flete) La empresa vendedora entrega la mercanca a bordo del buque o proporciona la mercanca as ya entregada. El riesgo de prdida o dao a la mercanca se transmite cuando la mercanca est a bordo del buque. La empresa vendedora debe contratar y pagar los costos y el flete necesarios para llevar la mercanca hasta el puerto de destino designado.

VENDEDOR Entrega: El vendedor debe entregar la mercanca ponindola a bordo del buque o proporcionando la mercanca. En cualquiera de los dos casos, el vendedor debe

entregar la mercanca en la fecha acordada o dentro del plazo acordado y en la forma acostumbrada en el puerto.

Riesgo: El vendedor corre con todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca hasta que se haya entregado en el lugar acordado es decir a bordo del buque.

Costos: El vendedor debe pagar: Todos los costos relativos a la mercanca hasta que se haya entregado,

El flete y todos los otros costos resultantes hasta la entrega, incluyendo los de cargar la mercanca a bordo y cualquier gasto de descarga en el puerto de descarga acordado que fueran por cuenta del vendedor segn el contrato de transporte;

Cuando sea aplicable, los costos de los trmites aduaneros necesarios para la exportacin, as como todos los derechos, impuestos y dems gastos pagaderos en la exportacin, y los costos de su transporte a travs de cualquier pas segn el contrato de transporte.

Un seguro con una cobertura, como mnimo, el precio dispuesto en el contrato ms un 10% (esto es, el 110%) y deber concertarse en la moneda del contrato.

Trmites aduaneros: vendedor realiza los trmites para la exportacin.

Documentacin mnima a aportar por el vendedor: El vendedor debe proporcionar al comprador sin demora el documento de transporte usual para el puerto de destino acordado. Este documento de transporte debe cubrir la mercanca objeto del contrato, estar fechado dentro del plazo acordado para el embarque, que permita al comprador que reclame la mercanca al porteador en el puerto de destino y, salvo que se acuerde de otra manera, debe permitir que el comprador venda la mercanca en trnsito mediante la transferencia del documento a un comprador posterior o mediante notificacin al porteador.

Cuando tal documento de transporte se emite en forma negociable y en varios originales, debe presentarse un juego completo de originales al comprador. El vendedor deber proveer al comprador, cualquier documento necesario para que el comprador tome propiedad de las cargas como: o o o o o

Factura comercial. Conocimiento de embarque Pliza de seguro Lista de contenido (en el supuesto de que la expedicin est compuesta por ms de un bulto). Otros documentos dependiendo de las caractersticas del producto: Certificado Sanitario. Certificado de Metrologa. Certificado de Pesos. Certificado CITES. Otras Certificaciones relativas al producto a tramitar en el pas de origen.

Observaciones: Esta regla tiene dos puntos crticos, porque el riesgo se transmite y los costos se transfieren en lugares diferentes. Mientras que en el contrato siempre se especificar un puerto de destino, podra no indicarse el puerto de embarque, y el riesgo se transmite al comprador. Si el puerto de embarque resulta de inters particular para la empresa compradora, se recomienda a las partes que lo identifiquen tan precisamente como sea posible en el contrato.

COMPRADOR

Recepcin: El comprador debe proceder a la recepcin de la mercanca cuando se haya entregado a bordo del buque y recibirla del porteador en el puerto de destino designado.

Riesgo: El comprador corre con todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca desde el momento en que se haya entregado. Si el comprador no da aviso del momento de embarque de la mercanca y/o el punto de recepcin de la mercanca en el puerto de destino designado, entonces corre con todos los riesgos de prdida o dao causados a la mercanca desde la fecha acordada o la fecha de expiracin del plazo acordado para el embarque.

Costos: El comprador debe pagar:

Todos los costos relativos a la mercanca desde el momento en que se haya entregado, cuando sea aplicable, los costos de los trmites aduaneros necesarios para la exportacin as como todos los derechos, impuestos y dems gastos pagaderos en la exportacin;

Todos los costos y gastos relativos a la mercanca mientras est en trnsito hasta su llegada al puerto de destino, salvo que tales costos y gastos fueran por cuenta del vendedor segn el contrato de transporte;

Los costos de descarga, incluyendo los gastos de gabarra y de muellaje, salvo que tales costos y gastos fueran por cuenta del vendedor segn el contrato de transporte;

Cualquier costo adicional contrado, siempre que la mercanca se haya identificado claramente como la mercanca del contrato;

Cuando sea aplicable, todos los derechos, impuestos y dems gastos, as como los costos de llevar a cabo los trmites aduaneros pagaderos en la importacin de la mercanca.

Los costos de cualquier seguro adicional

Tramites de aduaneros: El comprador tiene a cargo los trmites de importacin.

RECOMENDACIONES:

Se recomienda a las partes que identifiquen tan precisamente como sea posible el punto en el puerto de destino acordado, puesto que los costos hasta dicho punto son por cuenta del vendedor.

Se recomienda al vendedor que proporcione contratos de transporte que se ajusten con precisin a esta eleccin. Si el vendedor incurre en costos segn el contrato de transporte que estn relacionados con la descarga en el punto especificado en el puerto de destino, no tiene derecho a recuperarlos del comprador a menos que las partes lo acuerden de otro modo.

Se exige al vendedor

que entregue la mercanca a bordo del buque o que

proporcione la mercanca as ya entregada para el embarque hasta el destino. Puede que CIF no sea apropiado cuando la mercanca se pone en poder del porteador antes de que est a bordo del buque, como ocurre, por ejemplo, con la mercanca en contenedores, que se entrega habitualmente en una terminal. En tales situaciones, debera utilizarse la regla CIP. Ningn trmite aduanero de importacin.

DAP (Entregada en lugar) Como se especific anteriormente esta regla comprende las siguientes responsabilidades: VENDEDOR Punto de Entrega: debe entregar la mercanca en cualquier medio de transporte listo para ser descargado ponindola a disposicin del comprador.

Riesgos: debe asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento en que haya sido entregada, si no se acuerda un punto especfico o si no lo determina la prctica, el vendedor puede elegir el punto en el lugar de destino designado que mejor le convenga. Adems deber asumir todos los riesgos hasta el momento en que despacha la mercanca.

Costos: debe asumir todos los costes, tales como:

Transporte antes de la entrega de la mercanca al comprador en el punto de entrega, para lo cual, el vendedor embalar la mercanca, y lo entregar sin embalar solo a menos que sea usual para ese comercio en particular el transportar sin embalar el tipo de mercanca vendida.

Seguro (no obligatorio) incluidos, hasta que la mercanca se despacha en la Terminal definida.

Costos de las operaciones de verificacin necesarias al objeto de entregar la mercanca, as como los costos de cualquier inspeccin previa al embarque ordenada por las autoridades del pas de exportacin.

Y cuando sea aplicable, los costos de los trmites aduaneros necesarios para la exportacin as como todos los derechos, impuestos y dems gastos pagaderos en la exportacin. Por lo que deber reembolsar estos costos y gastos al comprador por haber proporcionado o prestado ayuda para obtenerlos.

Trmites Aduaneros: Cuando sea aplicable, debe obtener cualquier licencia de exportacin y otra autorizacin oficial y llevar a cabo todos los trmites aduaneros necesarios para la exportacin de la mercanca y para su transporte a travs de cualquier pas antes de la entrega.

COMPRADOR Recepcin: debe proceder a la recepcin de la mercanca cuando se haya entregado como se prev en el punto de entrega del vendedor.

Riesgos: asume todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca desde que se le haya entregado la mercanca a su disposicin. Salvo que no le haya dado aviso suficiente al vendedor deber asumir riesgos de prdida y dao a partir de la fecha convenida para la entrega. todos los

As tambin; corre con todos los riesgos resultantes de la prdida o dao causados a la mercanca, cuando haya incumplido con sus obligaciones de acuerdo con las Licencias, autorizaciones, acreditaciones de seguridad y otras formalidades para la importacin de las mercancas.

Costos: debe asumir los costos de descarga necesarios para proceder a la recepcin de la mercanca desde los medios de transporte de llegada en el lugar de destino designado, salvo que tales costos fueran por cuenta del vendedor segn el contrato de transporte;

Soportar los gastos de demora (ocupacin, muellaje, almacenaje) que se generen durante los tramos de despacho aduanero de importacin.

Los costos de cualquier inspeccin obligatoria previa al embarque, excepto cuando dicha inspeccin sea ordenada por las autoridades del pas de exportacin.

Y deber reembolsar al vendedor todos los costos y gastos por haber proporcionado o prestado ayuda para obtener cualquier documento e informacin, incluyendo la informacin relacionada con la seguridad para la importacin de la mercanca y/o para su transporte hasta el destino final.

Trmites Aduaneros: Cuando sea aplicable, deber obtener cualquier licencia de importacin u otra autorizacin oficial y llevar a cabo todos los trmites aduaneros para la importacin de la mercanca.

DDP (Entrega derechos pagados) Como se especific anteriormente esta regla comprende las siguientes responsabilidades: VENDEDOR Punto de Entrega: debe entregar la mercanca en el lugar acordado en el pas destino lista para ser descargada ponindola a disposicin del comprador.

Riesgos: debe asumir todos los riesgos de prdida o dao de la mercanca hasta el momento en que haya sido entregada, si no se acuerda un punto especfico o si no lo determina la prctica, el vendedor puede elegir el punto en el lugar de destino designado que mejor le convenga. Adems deber asumir todos los riesgos hasta el momento en que despacha la mercanca.

Costos: debe asumir todos los costes, tales como:

Transporte antes de la entrega de la mercanca al comprador en el punto de entrega, para lo cual, el vendedor embalar la mercanca, y lo entregar sin embalar solo a menos que sea usual para ese comercio en particular el transportar sin embalar el tipo de mercanca vendida.

Seguro hasta que la mercanca se despacha en la Terminal definida.

Costos de las operaciones de verificacin necesarias al objeto de entregar la mercanca, as como los costos de cualquier inspeccin previa al embarque ordenada por las autoridades del pas de exportacin.

Los costos de los trmites aduaneros necesarios para la exportacin as como todos los derechos, impuestos y dems gastos pagaderos en la importacin.

Trmites Aduaneros: Es el encargado de obtener cualquier licencia de exportacin y otra autorizacin oficial y llevar a cabo todos los trmites aduaneros necesarios para la exportacin y la importacin y para su transporte a travs de cualquier pas antes de la entrega.

COMPRADOR Recepcin: debe proceder a la recepcin de la mercanca cuando se haya entregado como se prev en el punto de entrega acordado en el pas destino.

Riesgos: Debe asumir el riesgo que implica descargar la mercanca en el lugar designado en el pas destino. Costos: El comprador debe pagar el precio de la mercanca segn lo dispuesto en el contrato de compraventa, adems de todos los costos relativos a la mercanca desde el momento en que se haya entregado en el lugar designado en el pas destino como la descarga necesarios de la mercanca desde los medios de transporte de llegada en el lugar de destino designado, salvo que tales costos fueran por cuenta del vendedor segn el contrato de transporte;

Trmites Aduaneros: No corren por cuenta del comprador.

Netgrafa: http://www.fundacion.valenciaport.com/Educational-offer/doc/seminarios/Incoterms-2010.aspx http://www.areadepymes.com/?tit=cip-carriage-and-insurance-paid-to-guia-de-incoterms2010&name=Manuales&fid=em0bcai