ACTA DE LA SESIN ORDINARIA DEL PLENO DEL AYUNTAMIENTO LLEVADA A

CABO EL DA 31 DE OCTUBRE DE 2013.

A las 17:30 horas del da 31 de octubre de 2013 se renen en el Saln de
Sesiones de la Casa Consistorial del Ayuntamiento las siguientes personas:
Alcalde: Don Carlos Arroniz Loyola
Concejales:
- Don J ess M Unzu Ozcoidi (UIO)
- Don J avier Isturiz Azcona (UIO)
- Doa J ulia Moratinos Olorn (UIO)
- Doa Ainara Izurzu Ormazabal (O.E.)
- Don Rubn Iratxeta Remiro (O.E.)
- Don Enrique Isaac Otal Isabella (O.E.)
- Don Miguel ngel Ruiz Langarica (UPN)
- Don David Martnez Etayo (UPN)
- Don Alfonso Elizalde Marco (BILDU)

Secretario: Don Ramn Contreras Lpez

Una vez comprobado que existe el qurum necesario, el Alcalde abre la
sesin segn el siguiente:

ORDEN DEL DA
I.- PARTE RESOLUTIVA
1.- LECTURA Y APROBACIN DEL ACTAS DE LA SESIN ANTERIOR LLEVADA A CABO EL
DA 26 DE SEPTIEMBRE DE 2013.
2.- RECURSO PRESENTADO POR BILDU ACUERDO DE 26/09/13 SOBRE TARIFAS
INSTALACIONES MENDIKUR.
3.- APROBACION INICIAL TARIFAS INSTALACIONES MENDIKUR
4.- APROBACIN INICIAL MODIFICACIN PRESUPUESTARIA 13/2013, REDACCIN
PROYECTO PLAZA Y FRONTN.
5.- APROBACIN INICIAL MODIFICACIN PORMENORIZADA S6-SUR ZOP 1, PROMOVIDO
POR LA JUNTA DE REPARCELACIN VOLUNTARIA.
6.- APROBACIN NORMATIVA BECAS APRENDIZAJE EUSKERA
7.- APROBACIN INICIAL MODIFICACIN PRESUPUESTARIA 14/2013, OBRA CUBRICIN
PISTA PADEL Y PROYECTO.
8.- PROPUESTA ADJUDICACIN OBRA CARRETERA ETXAURI
9.- ACUERDO MODIFICACIN HORARIO INSTALACIONES MENDIKUR
10.- CAMBIO DE DA REUNIN COMISIN INFORMATIVA
11.- APROBACIN CONVENIO CENTRO OSTADAR
12.- DECLARACIN INSTITUCIONES CONTRA LA VIOLENCIA HACIA LAS MUJERES
II.- PARTE DE CONTROL
A. DAR CUENTA DE RESOLUCIONES DE LA ALCALDIA
B. DAR CUENTA DE DISPOSICIONES OFICIALES Y CORRESPONDENCIA
C. MOCIONES
D. PREGUNTAS
E. RUEGOS

Seguidamente en el transcurso de la sesin se tratan los temas de la manera
que se describe a continuacin:

I.- PARTE RESOLUTIVA
1.- Lectura y aprobacin del acta de la sesin llevada acabo el da 26 de
septiembre de 2013.
Todos los presentes han recibido copia del acta en su domicilio, y por tanto se
da por leda. El Alcalde pregunta si alguien tiene alguna observacin que hacer, no
habiendo ninguna, el acta se da por aprobada por asentimiento.

2.- Recurso de reposicin interpuesto por Alfonso Elizalde Marco, concejal de
Bildu, contra acuerdo de 26 de septiembre de 2013, aprobacin inicial tarifas
instalaciones Mendikur.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa por el que se
propone al Pleno municipal la adopcin de acuerdo de estimacin del recurso de
reposicin interpuesto por don Alfonso Elizalde Marco, contra acuerdo de fecha de
26/09/2013, sobre aprobacin de tarifas instalaciones deportivas Mendikur.

Visto el recurso presentado con fecha 3 de octubre de 2013, por el concejal
don Alfonso Elizalde Marco contra acuerdo plenario de 26/09/2013, sobre aprobacin
de tarifas instalaciones deportivas Mendikur.
El acuerdo impugnado es el siguiente:
Sometida la propuesta a votacin, obtiene 5 votos a favor (UIO), 5 votos en
contra (3 O.E. 1 Bildu y 1 UPN) y 1 abstencin (UPN), habindose registrado un empate,
decide el voto de calidad del Alcalde, por lo que SE ACUERDA:

PRIMERO.- Aprobar inicialmente la actualizacin de tarifas y horarios para el
curso 2013-2014, de las actividades deportivas complejo Mendikur que constan en
documento anexo.

SEGUNDO.- Someter la actualizacin de tarifas aprobada a informacin
pblica durante treinta das hbiles, a contar desde el siguiente a la publicacin de
este anuncio en el Boletn Oficial de Navarra, para que las personas interesadas
puedan examinar el expediente y formular reclamaciones, reparos u observaciones.

Si transcurrido el periodo de exposicin pblica no se formularan alegaciones,
la actualizacin de tarifas quedar definitivamente aprobada, procedindose a la
publicacin de su texto ntegro en el Boletn Oficial de Navarra.
El recurso presentado se fundamenta en lo dispuesto en el artculo 62.1 de al
Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Rgimen J urdico de las Administraciones Pblicas
y Procedimiento Administrativo Comn, cuando dice que sern nulos de pleno
derecho los actos dictados prescindiendo total y absolutamente del procedimiento
legalmente establecido o de las normas que contienen las reglas esenciales para la
formacin de la voluntad de los rganos colegiados. Al no haberse seguido lo
estipulado en el artculo 72 del reglamento orgnico municipal, cuando dice que
registrado un empate se efectuar una nueva votacin y si persiste, decidir el voto
de calidad del Alcalde.




Ha sido emitido informe por el secretario municipal que dice lo siguiente:
La omisin de una segunda votacin en supuesto de empate en la primera no
puede entenderse como una actuacin administrativa en va de hecho por haber
prescindido total y absolutamente del procedimiento legalmente establecido en los
trminos previstos en el citado art. 62.1.e) LRJ PAC. Esa infraccin est reservada slo
para los supuestos en que la Administracin acta por la va de hecho, sin siquiera
iniciar el procedimiento administrativo correspondiente o sin respetar ninguno de los
trmites previstos en el mismo una vez iniciado ste, cosa que no ha ocurrido en el
caso que nos ocupa.
Esta secretara entiende que la invocacin de nulidad se basa en la infraccin
de las normas que contienen las reglas esenciales para la formacin de la voluntad de
los rganos colegiados. Es evidente que se ha omitido un trmite procedimental en la
adopcin del Acuerdo, como es la segunda votacin a la que obliga en caso de que
se produzca un empate en la primera, el Reglamento Orgnico del Ayuntamiento en
su artculo 72. Con ello s que se ha vulnerado el qurum de votacin y, por ende una
de las reglas esenciales para la formacin de la voluntad del rgano colegiado y,
consecuentemente, el acto sera nulo de pleno derecho.
Por lo que el recurso debe ser admitido en tanto en cuanto se ha producido
una infraccin de las normas esenciales de formacin de la voluntad de un rgano
colegiado al no respetar las reglas de votacin del mismo, puesto que, de haberse
celebrado una segunda votacin, el resultado podra haber sido otro y no el que fue y
dicha votacin es, por ello, querida por la norma reguladora infringida para ver si en la
misma se deshace el empate inicial y, en caso de no deshacerse, dirimir el voto de
calidad del Presidente.
Los efectos de la nulidad de pleno derecho son ex tunc, es decir, deben
anularse todos los efectos que haya producido el acto desde que se dict como si
nunca hubiera existido.
A la vista de todo ello, por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:
Admitir el recurso de reposicin presentado por infraccin de las normas que
contienen las reglas esenciales para la formacin de la voluntad de los rganos
colegiados, al no realizarse una segunda votacin tras el empate registrado en la
primera, artculo 62.1.e de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, y artculo 72 del
Reglamento Orgnico municipal. Y en consecuencia declarar nulo el acuerdo
recurrido.
3.- Aprobacin inicial tarifas instalaciones Mendikur.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
la que se propone al Pleno municipal la adopcin de acuerdo de aprobacin inicial
de la actualizacin de tarifas complejo deportivo Mendikur.

Antecedentes.- Vista la propuesta de tarifas y horarios actividades deportivas
curso 2013-2014 complejo deportivo Mendikur.

Por parte del grupo municipal de Bildu se ha presentado una enmienda a la
propuesta de la comisin que de forma resumida dice lo siguiente:

Urdi publicit y subi los precios de manera unilateral son el visto bueno del
Ayuntamiento. La subida ha provocado que una gran parte de los cursos no hayan
salido. Se ha perjudicado al vecindario con la subida, teniendo que salir del pueblo
para realizar la actividad, as mismo se produce una merma en los ingresos de la
instalacin. En septiembre el Ayuntamiento rechaz la subida planteada para las
actividades que paga el Ayuntamiento. Urdi oferta actividades similares en otras
instalaciones (Ororbia, Eskiroz...). No se ha aportado ningn tipo de dato sobre el coste
de las actividades. Por todo ello propone: 1.- Solicitar a Urdi las justificaciones del coste
de las actividades antes de acordar cualquier subida de precios en las instalaciones.
2.- Rechazar la actualizacin de tarifas de las actividades deportivas que constan en
documento anexo al dictamen de comisin.

Abierto turno de intervenciones, lo hace el Sr. Ruiz (UPN) para decir que se
estn diciendo medias verdades y que no llegan a cinco las personas que se han ido a
otra localidad para hacer actividades deportivas.

El Sr. Otal (O.E), dice que las propuesta de tarifas no se basa en un estudio real,
las cuentas presentadas por la empresa estn falseadas, no existe un proyecto
econmico ni deportivo. Y hasta que se aclaren la situacin econmica de la
instalacin no se pueden acepar los argumentos de la empresa.

El Sr. Martinez (UPN) dice que el empate registrado en anterior pleno fue debido
a su voto, y a que no entendi bien la propuesta que se presentaba.

El Sr. Elizalde (Bildu), aade a su enmienda que los precios propuestos no estn
justificados, y que es necesario recabar ms datos.

El Sr. Unzu (UIO) dice que cuando se trae a colacin comparativas con los
costes de las mismas actividades en otros Ayuntamientos como son los casos de Olza y
Eskiroz, no se dice que esos Ayuntamientos estn abonando a URDI, en el caso de
Olza, 234.000 euros anuales y en el de Eskiroz, 156.000 euros anuales, por la gestin de
esas actividades. Mientras en Orkoien es el Ayuntamiento el que cobra a URDI un
canon fijo y el cien por cien en el supuesto de que haya beneficios. Por lo que el
menor coste de las actividades se hace mediante la aportacin de dinero pblico
para que los usuarios paguen menos que el coste de la actividad.

El Sr. OIal (O.E), dice que eso tambin es una forma de gestin diferente y de
inversin pblica para los vecinos.

El Sr. Elizalde (Bildu) dice que no sabemos si lo que se propone aprobar se
corresponde a la situacin real o no. No sabemos el coste de las actividades.

Finalizadas las intervenciones se somete a votacin en primer lugar la
enmienda presentada por el grupo de Bildu, que obtiene 4 votos a favor (3 O.E y 1
Bildu) y 6 votos en contra (4 UIO y 2 UPN), por lo que queda rechazada.

Sometida la propuesta de la comisin a votacin, obtiene 6 votos a favor (4
UIO y 2 UPN), 4 votos en contra (3 O.E. 1 Bildu) ), por lo que SE ACUERDA:









PRIMERO.- Aprobar inicialmente la actualizacin de tarifas y horarios para el
curso 2013-2014, de las actividades deportivas complejo Mendikur que constan en
documento anexo.

SEGUNDO.- Someter la actualizacin de tarifas aprobada a informacin pblica
durante treinta das hbiles, a contar desde el siguiente a la publicacin de este
anuncio en el Boletn Oficial de Navarra, para que las personas interesadas puedan
examinar el expediente y formular reclamaciones, reparos u observaciones.

Si transcurrido el periodo de exposicin pblica no se formularan
alegaciones, la actualizacin de tarifas quedar definitivamente aprobada,
procedindose a la publicacin de su texto ntegro en el Boletn Oficial de Navarra.

4.- Aprobacin inicial modificacin presupuestaria 13/2013, redaccin proyecto
frontn y ampliacin partida sistema de control de accesos.

Dada cuenta del dictamen que presenta la Comisin Informativa al Pleno por
la que se propone la adopcin de aprobacin inicial de la modificacin
presupuestaria n 13/2013, crditos extraordinarios.

Antecedentes.- Visto el expediente de modificacin presupuestaria n 13/2013,
en relacin con la necesidad de ampliar la partida para la redaccin del proyecto y
direccin de obra de la remodelacin de la plaza Euskal Herria y derribo y ejecucin
de nuevo frontn, as como la de instalacin de sistema de control de accesos.

Interviene el Sr. Elizalde (Bildu) para anunciar su voto favorable y para solicitar
que se posibilite la aportacin de ideas para el proyecto de frontn.

En el mismo sentido el Sr. Otal (O.E.) se alegra de la actuacin que se propone,
dado que el frontn se ha quedado obsoleto e incide en la necesidad de abrir un
proceso participativo vecinal para que se integren ideas en el futuro proyecto.

Finalizadas las intervenciones, por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:

PRIMERO.- Aprobar, de conformidad con lo establecido en el artculo 218 de la
Ley Foral 2/1995, de Haciendas Locales de Navarra, la modificacin n 13/2013,
crditos extraordinarios del Presupuesto General para el ejercicio 2013, con el
siguiente desglose:

Crdito crditos extraordinarios

4510 6210000 Sistema de control de acceso y presencia 2.000,00
4520 6480000 Proyecto zona frontn-plaza Euskalherria 52.500,00

TOTAL GASTO 54.500,00

870 Remante de tesorera para gastos generales 54.500,00

TOTAL FINANCIACIN 54.500,00

SEGUNDO.- Proceder a su publicacin en el BON a los efectos de que en el
plazo de quince das puedan ser examinados y formularse alegaciones. En el caso de
que transcurrido el mencionado plazo sin que se haya presentado ningn reparado,
las modificaciones se considerarn aprobadas definitivamente, ordenndose su
publicacin en el BON.

5.- Aprobacin inicial modificacin pormenorizada S6-Sur ZOP 1, promovido por
la J unta de Reparcelacin Voluntaria-

Dada cuenta del dictamen de la Comisin Informativa por la que se propone
al Pleno la adopcin de acuerdo en relacin con la aprobacin inicial de la
Modificacin pormenorizada del S6-Sur ZOP 1, polgono industrial Cruz Blanca,
promovida por la J unta de Reparcelacin Voluntaria del Sector.

De conformidad con lo dispuesto en el artculo 79.3 de la Ley Foral 35/2002, de
20 de diciembre, de Ordenacin del Territorio y Urbanismo. A la vista de los informes
emitidos.

Interviene el Sr. Otal (O.E.) para decir que su grupo no es partidario de las
modificaciones a la carta, que en este caso se modifica la funcionalidad de las
parcelas del polgono beneficiando al promotor. Por lo que votarn en contra de la
propuesta.

El Sr. Elizalde (Bildu) dice que el expediente no est clara la motivacin de la
modificacin. Que el tema de las pluviales no implica una solucin como la
planteada.

Finalizadas las intervenciones, y sometida la propuesta a votacin, por 6 votos a
favor (4 UIO y 2 UPN) y 4 votos en contra (3 O.E. y 1 Bildu), SE ACUERDA:

1.- Aprobar inicialmente la modificacin urbanstica pormenorizada referente a
la normativa urbanstica particular del S6-Sur ZOP 1, polgono industrial Cruz Blanca,
promovida por la Junta de Reparcelacin Voluntaria del Sector, con las consideracin
que constan en el informe tcnico emitido al respecto.

2.- Someter el acuerdo de aprobacin, junto con la modificacin, al trmite de
informacin pblica mediante un anuncio que se debe publicar en el Boletn Oficial de
Navarra y en el tabln de anuncios municipal, durante el plazo de treinta das, para
que se puedan formular alegaciones.

6.- Aprobacin normativa becas aprendizaje euskera.

Vista la propuesta presentada por el concejal responsable del rea de euskera,
en relacin con ayudas para el fomento del aprendizaje del euskera durante el curso
2013-2014. Toma la palabra el Sr. Otal (O.E.) para anunciar el voto favorable de su
grupo a la propuesta presentada. El Sr. Unzu (UIO) interviene para decir que su grupo
votar en contra de la propuesta presentada, por considerar que se deben incluir
criterios de progresividad en base los ingresos de las personas solicitantes a la hora de
conceder las ayudas, siguiendo la normativa sobre becas y ayudas pblicas. El Sr. Ruiz
(UPN) se muestra partidario de incluir criterios de situacin econmica en los
solicitantes y no establecer unas ayudas iguales para todos al margen de su situacin
econmica. El Sr. Elizalde (Bildu), proponente del acuerdo, dice que introducir baremo
de situacin econmica, no supone una mayor equidad en la concesin de ayudas,
adems de burocratizar unas ayudas ya de por s muy pequeas. Adems denuncia
que existe una personalizacin por parte del grupo de gobierno contra l, no
habindole advertido de tal postura cuando l envi su propuesta para ser






presentada el pleno, tachando de jugada sucia y rastrera. Defiende que su trabajo es
impecable, y exige que el equipo de gobierno presente para el prximo pleno una
propuesta de ayudas tal y como lo establece la ordenanza del euskera.

Sometida la propuesta de normativa de ayudas al aprendizaje del euskera
curso 2013-2014, es rechazada por 6 votos en contra (4 UIO y 2 UPN) y 4 votos a favor
(3 O.E. y 1 Bildu).

7.- Aprobacin inicial modificacin 14/2013, obras de cubricin pistas padel y
aprobacin de proyecto.

Dada cuenta del propuesta de alcalda por la que se propone al Pleno la
adopcin de acuerdo de aprobacin inicial de la modificacin presupuestaria
nmero 14/2013, habilitacin de crdito para cubrir dos pistas de padel y aprobacin
de proyecto tcnico. Ante la demanda de los usuarios de las instalaciones deportivas
para cubrir las pistas de padel para su uso durante todo el ao. A la vista de los
informes emitidos y la documentacin aportada.

Se procede a dar lectura a escrito presentado por don Alfonso Elizalde Marco,
concejal de Bildu, que, de forma resumida, dice lo siguiente:

Que el pasado 5 de julio la empresa Urdi solicit al Ayuntamiento algn tipo de
ayuda o subvencin para continuar la explotacin alegando que la modificacin del
tipo impositivo del IVA provocaba unas perdidas en la instalacin de 80.000 euros. El
Pleno en sesin de agosto acord por unanimidad solicitar las facturas de las
inversiones o grandes reparaciones ejecutadas en la instalacin, as como las
liquidaciones trimestrales de IVA de los ejercicios 2012 y 2013. En ningn caso el
Ayuntamiento subvencionar o realizar una aportacin directa a la gestin de la
instalacin. Posteriormente se ha demostrado y as se recoge en el informe de
intervencin que la subida del IVA no tena sentido, puesto que la empresa la haba
repercutido en las cuotas a los usuarios. El informe de intervencin dice que el IVA al
aparecer repercutido en la cuenta de explotacin desvirta tanto su contenido como
las bases sobre las que la empresa aplica sus porcentajes de beneficios, tambin
recuerda que la empresa tiene la obligacin de presentar en el mes de marzo las
cuentas de explotacin debidamente auditadas. Estando pendiente de abonar al
Ayuntamiento el beneficio de 2012. De la documentacin presentada no se puede
determinar si el resultado del ejercicio 2013 tiene perdidas. A la fecha de hoy la
empresa no ha presentado la cuenta de explotacin auditada del ejercicio 2012. Los
informes presentados por la empresa son estimaciones no datos reales. Que la
cubricin de las pistas est prevista en el ao 2015, por lo que hay una mala
planificacin de la empresa. No se entiende por qu no es la propia empresa la que
adelanta la inversin. Las perdidas de la instalacin estn motivadas por las
modificaciones del horario. No existe ningn informe que demuestre que el cubrir las
pistas sera una medida efectiva a la hora de atraer nuevos abonados. Que la
asuncin de la inversin por el Ayuntamiento supone beneficiar a una empresa que
incumple sus obligaciones. Que se trata de un gasto excesivo para solucionar un
problema de una empresa privada. Por todo ello solicita: 1.- Que los servicios
municipales, a los que corresponda, aclaren las cuestiones planteadas antes de la
modificacin presupuestaria propuesta. 2.-Que se deje en suspenso cualquier decisin
relativa a la realizacin de inversiones en las instalaciones Mendikur, en tanto no se
regularice la situacin contable entre Urdi y el Ayuntamiento.

La Sra. Izurzu (O.E.) interviene para decir que la inversin puede posponerse al
ao que viene, no existe ningn acuerdo con Urdi al respecto, no se sabe si la van a
devolver. Que se debera esperar unos cinco meses para ver las cuentas auditadas.

El Sr. Ruiz (UPN) dice que se trata de dar un mejor servicio a los abonados y
recuperar socios. Que no entiende por qu realizar una inversin de cerca de un milln
de euros en el frontn es bueno y hacer una inversin en una instalacin municipal de
cubrir unas pistas por 80.000 euros, es malo.

El Sr. Martnez (UPN) dice que se trata de instalaciones pblicas y que el
beneficio es para el Ayuntamiento, no nicamente para la empresa.

El Sr. Otal (O.E.) interviene para decir que quien gana es Urdi, no existe ninguna
previsin, los ingresos de la instalacin estn en los cursillos.

El Sr. Elizalde (Bildu) dice que no es igual invertir en una plaza y un frontn que
en unas pistas de padel. Que los informes tcnicos no avalan la inversin. Que lo que
se propone no es prioritario. No se puede gastar sin datos.

El Sr. Alcalde interviene para decir que lo que se propone es habilitar una
partida para mejorar una instalacin municipal. Que toda inversin que la empresa
hace en la instalacin, la paga el Ayuntamiento, y que la empresa se compromete a
realizar una inversin de la misma cuanta en el ao 2015.

Finalizadas las intervenciones, y sometida la propuesta a votacin, por 6 votos a
favor (4 UIO y 2 UPN) y 4 votos en contra (3 O.E. y 1 Bildu), SE ACUERDA;

1.- Aprobar la inversin de la obra de cubricin de dos pistas de padel en las
instalaciones Mendikur, realizadas por el Ayuntamiento, debiendo la empresa
arrendataria realizar una inversin por el mismo importe en el ao 2015.------------------

2.- Aprobar inicialmente, de conformidad con lo establecido en el artculo 218
de la Ley Foral 2/1995, de Haciendas Locales de Navarra, la modificacin
presupuestaria nmero 14/2013, crdito extraordinario del presupuesto general para el
ejercicio 2013, con el siguiente desglose:

Crdito extraordinario

4524. 6220100 Cubricin pistas de padel 94.100,00

TOTAL GASTO 94.100,00

870 Remanente de tesorera para
gastos generales
94.100,00

TOTAL FINANCIACIN 94.100,00


3.- Proceder a su publicacin en el Boletn Oficial de Navarra a los efectos de
que en el plazo de quince das pueda ser examinado el expediente y formularse
alegaciones. En el caso de que transcurrido el mencionado plazo sin que se haya
presentado ningn reparo, la modificacin se considerar aprobada definitivamente,
ordenndose su publicacin en el Boletn Oficial de Navarra.----------------------------







4.- Aprobar el proyecto de ejecucin redactado por ARKILUKU con un
presupuesto de contrata de 87.699,20 euros.--------------------------------------------------

8.- Propuesta de adjudicacin obra carretera de Etxauri.

Dada cuenta del dictamen de la comisin informativa por el que se propone al
Pleno municipal que adopte acuerdo de adjudicacin de la obra de urbanizacin y
renovacin de red de saneamiento en la carretera de Etxauri.

Antecedentes.-

Mediante acuerdo del Pleno de esta corporacin de fecha 28 de febrero de
2013, se aprob el Proyecto tcnico de las obras urbanizacin y renovacin de red
de saneamiento en la carretera de Etxauri redactado por ARQUITRABE.

Mediante acuerdo de Pleno de fecha 27 de junio de 2013, se aprob el Pliego
de clusulas administrativas y se convoc la licitacin para contratar la referida obra a
travs de procedimiento abierto inferior al umbral comunitario, que fue anunciada en
el Portal de Contratacin de Navarra.

Verificado el proceso de licitacin, la Mesa de Contratacin, en la sesin del
da 25 de octubre de 2013, acord proponer la adjudicacin de este contrato a la
empresa TEX OBRAS Y SERVICIOS por ser la que ha obtenido la mxima puntuacin
entre las licitadoras.

A la vista de todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en el artculo 92 de la Ley
Foral 6/2006, de 9 de junio, de Contratos Pblicos, con las modificaciones introducidas
por la Ley Foral 3/2013, de 25 de febrero, y artculos 224 a 232 de la ley Foral 6/ 1990, de
2 de julio de la Administracin Local de Navarra, por unanimidad de los presentes, SE
ACUERDA:

1. Adjudicar el procedimiento abierto convocado para la ejecucin de la obra
urbanizacin y renovacin de red de saneamiento en la carretera de Etxauri a la
empresa TEX OBRAS Y SERVICIOS, por el precio de OCHOCIENTOS CINCUENTA Y CINCO
MIL QUINIENTOS CINCUENTA Y DOS CON NOVENTA (855.552,90) euros, sujeto al Pliego
de Clusulas Administrativas Particulares, al Pliego de Prescripciones Tcnicas, al
proyecto aprobado y a las propuestas tcnicas presentadas por el contratista.

De conformidad con lo dispuesto en el artculo 200 de la Ley Foral 6/1990, de
contratos, se comunicar este acuerdo a todos los licitadores, con inclusin de la
documentacin valorativa de la Mesa de Contratacin, al objeto de que puedan
durante el plazo de 10 das naturales presentar la reclamacin en materia de
contratacin pblica, quedando durante ese periodo el acuerdo suspendido en sus
efectos.--------------------------------------------------------------------------------------------

2. Facultar al alcalde para que pueda firmar cualquier documento que sea
necesario para hacer efectivos los acuerdos precedentes.---------------------------------

9.- Acuerdo sobre solicitud de modificacin de horario instalaciones deportivas
Mendikur.

Dada cuenta del dictamen de la comisin informativa por la que se propone al
Pleno municipal la adopcin de acuerdo en relacin con la solicitud de modificacin
de horario en las instalaciones deportivas Mendikur.

El Sr. Elizalde (Bildu) presenta una mocin para que se modifique el apartado
tercero del dictamen en el sentido de incluir la solicitud a la empresa para que, de
manera inmediata entregue las cuentas referentes a la explotacin de la instalacin
del ao 2012, auditadas por empresa acreditada para ello.

Abierto turno de intervenciones, y estando la unanimidad de los presentes de
acuerdo con incluir tal modificacin, aadiendo que en cualquier caso antes de final
de ao, por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA:

1.- Denegar la propuesta de modificaciones en el horario de funcionamiento de
las instalaciones deportivas Mendikur, debiendo volverse de inmediato al horario que
consta en el contrato.-------------------------------------------------------------------------

2.- Solicitar a la empresa URDI que aclare como es que se hacen actividades
en la instalacin mientras permanece cerrada el pblico.----------------------------------

3.- Solicitar a la empresa que, de manera inmediata, y en todo caso antes de
finalizar el ao 2013, entregue las cuentas referentes a la explotacin de la instalacin
del ao 2012, auditadas por empresa acreditada para ello, y que ya deberan haber
sido entregadas a este Ayuntamiento en el mes de marzo.

Recordarle asimismo que, segn el contrato firmado, las cuentas de
explotacin de cada ao debern ser entregadas en el mes de marzo siguiente,
debidamente auditadas.------------------------------------------------------------------------


10.- Propuesta de cambio de da de reunin de la Comisin Informativa.

Planteada por parte de la Alcalda propuesta para trasladar el da de reunin
de la comisin informativa, pasndola al penltimo mircoles de cada mes, a las 10:30
horas. Los grupos municipales de Orkoien Egunero y Bildu, muestran su rechazo a tal
propuesta, por carecer de sentido y estar basada en la situacin de un nico concejal
cuando a los dems les distorsiona bastante el cambio.

Interviene el secretario municipal para solicitar que el punto se deje sobre la
mesa, por tratarse de la modificacin de un acuerdo municipal en el que se establece
la periodicidad de las sesiones de la comisin informativa y presentar un informe al
respecto. Solicitud que es aceptada por el pleno, quedando el punto sobre la mesa.

11.- Aprobacin Convenio con el Departamento de Educacin para la
creacin del Centro Ostadar.

Dada cuenta del dictamen de la Comisin Informativa por el que propone al
Pleno municipal la aprobacin del modelo de Convenio entre el Departamento de
Educacin y el Ayuntamiento de Orkoien para la creacin del Centro de Primer Ciclo
de Educacin Infantil de titularidad municipal.

Por unanimidad de los presentes, SE ACUERDA.

1.- Aprobar el texto del Convenio remitido por el Departamento de Educacin y
que consta en documento anexo a la presente acta, y cuya finalidad es la creacin
del Centro de Primer Ciclo de Educacin Infantil de titularidad municipal de Orkoien.






2.- Remitir al Departamento de Educacin certificado de aprobacin del texto
del Convenio.

3.- Autorizar al Alcalde Presidente del Ayuntamiento para la firma de cuantos
documentos sean necesarios en la ejecucin del presente acuerdo.--------------------

12.- Declaracin institucional contra la violencia hacia las mujeres.

Con motivo del 25 de noviembre, da internacional contra la violencia hacia las
mujeres, el pleno municipal por unanimidad de sus componentes, acuerda la
declaracin institucional que consta en documento anexo a la presente acta y cuya
parte dispositiva dice lo siguiente:

-Nuestra repulsa a la violencia sexista, la que se ve y la que no, y a todas y
cada una de sus manifestaciones.
-Nuestro compromiso como Administraciones Pblicas de seguir implantando
medidas para su erradicacin en todos los mbitos y para garantizar el acceso de las
mujeres que la sufren a una justicia reparadora.
-Nuestra solidaridad con las mujeres agredidas y/o asesinadas, vctimas de la
violencia sexista ms extrema, transmitiendo todo nuestro apoyo a ellas y a sus
familiares.

Adems de esta declaracin, se editar un bando al respecto y se aprueba el
programa de actos propuesto por la reunin del Pacto Local por la Conciliacin de
Orkoien, con un presupuesto que asciende a 2.091 euros.
II.- PARTE DE CONTROL

A.- Se da cuenta de las siguientes resoluciones de la Alcalda: Las
comprendidas entre el 24 de septiembre al 28 de octubre de 2013, nmeros 286/2013
al 351/2013.

B.- Escritos o disposiciones oficiales.- Se da cuenta al Pleno de la Resolucin
47/2013, de 28 de octubre, del Director del Servicio de Riqueza Territorial de la
Hacienda Tributaria de Navarra, por la que se aprueba la Ponencia de Valoracin de
Orkoien.

C.- Mociones de los grupos municipales: El Sr. Elizalde en nombre propio
presenta propuesta de apoyo a la iniciativa legislativa de los Ayuntamientos de la
Merindad de Sangesa por la que se regulan las prestaciones y los derechos de la
poblacin de las zonas rurales de la Comunidad Foral de Navarra para una asistencia
sanitaria de calidad.

Esta mocin fue presentada a la Comisin Informativa y la misma admiti su
tratamiento, por lo que por 4 votos a favor (3 O.E. 1 Bildu), 2 votos en contra (UPN) y 4
abstenciones (UIO), SE ACUERDA:

Aprobar la mocin que consta en documento anexo y cuya parte dispositiva
dice los siguiente:

- El Pleno del Ayuntamiento de Orkoien apoya la iniciativa legislativa de los
Ayuntamientos promovida por las Entidades Locales de la Merindad de
Sangesa por la que se regulan las prestaciones y los derechos de la
poblacin de las zonas rurales de la Comunidad Foral de Navarra para una
asistencia sanitaria de calidad, con arreglo a lo que dispone la Ley Foral
4/1985, de 25 de marzo.
- Notificar el presente acuerdo a la Asamblea de salud del Pirineo, al
Ayuntamiento de Roncal, al Departamento de salud del Gobierno de
Navarra, al Parlamento Foral y a los medios de comunicacin.
- Informar a los vecinos y vecinas de la localidad del acuerdo adoptado y
poner en marcha los mecanismos necesarios para dar a conocer el
contenido de la iniciativa.

D.- Preguntas:

-Por parte del Sr. Elizalde (Bildu) se pregunta por qu no se informa de los
plenos de la Mancomunidad y del voto de esta corporacin en ellos. Tambin
pregunta al Alcalde sobre la resolucin referente a la autorizacin a MAPFRE de uso de
espacio pblico y el cobro por ello. El Sr. Alcalde contesta que en contrapartida
MAPFRE dio una imprimacin anti-lluvia a los vehculos municipales.

El Sr. Ruiz (UPN) como representante de esta corporacin en la Mancomunidad,
contesta que informar de los plenos y de los votos de la representacin de este
Ayuntamiento.

E.- Ruegos: El Sr. Elizalde (Bildu) invita a toda la corporacin a la charla que
un representante de la localidad de Marinaleda va a dar prximamente en el Centro
Cvico. Tambin solicita que para el prximo pleno se presente propuesta de ayudas al
estudio de euskera, y a peticin del Alcalde renuncia a la responsabilidad del rea de
euskera por el mal trato que se le ha dado personalmente a su propuesta en este
pleno.

El Sr. Unzu informa de la participacin en los presupuestos participativos, con
343 votantes, y con la eleccin del proyecto de pista multideporte.

Y no habiendo ms asuntos que tratar, el Sr. Alcalde levanta la sesin, cuando
son las 20,00 horas, habiendo faltado el Sr. Palomeque, extendindose este Acta que
firman el Alcalde y el Secretario.

El Alcalde El Secretario