Extensin Digital - Nmero Dos - Ao 2010 | ISSN 1851-9237

Las palabras en lugar de las cosas

Amelia Hayde Imbriano

Sumario
En este artculo se destaca la funcin estabilizadora del neologismo en la esquizofrenia. Posibilita una articulacin simblico-real que apacigua la mortificacin de las voces. Palabras claves: esquizofrenia - neologismo - goce - estabilizacin.

A modo de epgrafe:
Medio siglo de freudismo aplicado a la psicosis deja su problema todava por pensarse de nuevo. 1 Acaso no es verdad que el lenguaje nos impone el ser y nos obliga como tal a admitir que del ser nunca tenemos nada?2

Las palabras sometidas al proceso primario

Para reud el sue!o constitua una de las vas reales de acceso al inconsciente" # en un primer momento para la compresin del delirio estuvo inclinado a subra#ar sus similitudes. $o obstante en %&%%" el estudio de las Memorias de c!reber introdu'o una primera ruptura en la analoga" revelando al delirio como una tentativa de curacin. La distincin se torna m(s importante en %&%)" en el artculo sobre "l inconsciente # en %&%* en el #omplemento metapsicol$gico de la teora del sue%o . +especto a la esquizofrenia" destaca que ,son las propias palabras en las cuales estaba e-presado el pensamiento preconsciente las que se convierten en ob'eto de elaboracin por el proceso primario. en el sue!o" no son las palabras sino las representaciones de cosas" a las cuales las palabras /an sido reconducidas. El sue!o conoce una regresin tpica" la esquizofrenia no. en el sue!o" el comercio entre las cargas de palabra 0pcs1 # las cargas de cosa 0ics1 es libre. lo que permanece caracterstico de la esquizofrenia" es que dic/o comercio est( vedado2. A partir de ello surge una consecuencia de gran importancia: la interpretacin analtica" que se sostiene de la multivocidad de las palabras e indica los puentes verbales que vinculan campos de materiales diferentes" no podra resultar operativa con el esquizofr3nico. Para este 4ltimo" las palabras est(n sometidas al proceso primario. Est(n condensadas # transfieren sus cargas unas a otras" sin resto" por desplazamiento. el proceso puede llegar tan le'os que una sola palabra" apta para ello a causa de sus m4ltiples relaciones" asume la vicara de toda una cadena de pensamientos" esa palabra se convierte en un neologismo 5. En su ,tentativa de curacin6 encaminada a recuperar ,los ob'etos perdidos6" el esquizofr3nico es conducido a tener que ,contentarse con las palabras en lugar de las cosas6). La primordial importancia de las perturbaciones verbales en las psicosis" esa tendencia de las palabras a copular entre ellas" constitu#e un rasgo clnico esencial" subra#ado tanto por reud como por 7l3rambault" Lacan # muc/os otros psiquiatras antes que ellos 08anzi" S3glas" Sante de Sanctis" 73nac1. 9esde %:&; /asta %&2:" reud nunca de' de considerar que el campo onrico de las psicosis debe ser claramente diferenciado del de las parafrenias. Para 7l3rambault" el fenmeno verbal que constitu#e el eco
1

Lacan, Jacques. De una cuestin preliminar a todo tratamiento posible de la psicosis. 1957. Escritos 2. Siglo XXI editores. $17.
$ ) 4 5

s.!s. 19"1, p#g.

Lacan, Jacques. %l seminario de Jacques Lacan. Libro $&.'197$(7)*. +aids. 19"1. +#g.5". ,reud. S. -!dicin metapsicolgica a la teor.a de los sue/os0 '1917*. Obras completas. 1omo XI2, p#g. $$1. !morrortu. ,reud, S. -Lo inconsciente0 '1915]. Obras completas. 1omo XIX, apartados 2, 2I 5 2II, p#g. 1")($&&. 6b. 7it. 8ale9al, Jean 7laude. La lgica del delirio. Del Serbal. arcelona. %spa/a. 199". uenos !ires. 1973.

Extensin Digital - Revista de la Secretara de Extensin Universitaria | Facultad de Psicologa - ( U.N.R )

Extensin Digital - Nmero Dos - Ao 2010 | ISSN 1851-9237

del pensamiento" caracteriza al automatismo mental" # no se encuentra en el sue!o. En la esquizofrenia el proceso primario se apodera de las representaciones de palabras preconscientes. La convergencia entre reud # 7l3rambault orientar( a <acques Lacan en los a!os %&)=.

Sobre el neologismo en psicoan(lisis

A partir de discriminar entre fenmenos de cdigo # de mensa'e es posible distinguir las funciones de los puntos de entrecruzamiento organizados por un movimiento de retroaccin: A" como lugar del cdigo del >tro # S0A1 como puntuacin # momento en el que la significacin se constitu#e como mensa'e #a elaborado. En el caso de las psicosis" la estructura de retroaccin est( completamente alterada" produci3ndose una especie de inversin de la temporalidad en la aparicin de la significacin. En esta circunstancia" el su'eto se encuentra" en su tra#ecto de pasa'e imprescindible por el lugar del >tro" con una respuesta: el fenmeno elemental. Entre estas respuestas se encuentran" entre otras" los mensa'es de cdigo que constitu#en el neologismo" una significacin que permanece irreductible a otra significacin" #a que la significacin neolgica slo reenva a ella misma # /ace posible el encuentro de un nuevo cdigo en el lugar del >tro. Si bien el neologismo es mencionado como una caracterstica de las psicosis" en tanto que alteracin del lengua'e # sntoma negativo" su funcin # su construccin comporta un efecto de cura.

allo en la construccin de la realidad

reud /a se!alado muc/as veces la necesidad de un proceso previo de e-pulsin para que un su'eto estructure la realidad. En &a interpretaci$n de los sue%os /ace del movimiento del deseo una b4squeda de ob'etos que procuren la primera satisfaccin de la necesidad. A causa del imposible encuentro de esos ob'etos perdidos" ,en un estado primitivo6" nos dice" el ni!o es conducido a alucinar la realidad ;. Por lo tanto" el fundamento de esta 4ltima se apo#a en una anticipacin alucinatoria que a continuacin se enmarcar( en referencias imaginarias # simblicas. La teora freudiana del nacimiento del mundo ob'etal" desde &a interpretaci$n de los sue%os /asta el artculo sobre &a negaci$n" veinticinco a!os despu3s" nunca /a de'ado de insistir en la necesaria p3rdida ,de los ob'etos que en el pasado /aba procurado real satisfaccin6" para que el su'eto pueda elaborar la prueba de la realidad. El ob'eto perdido" intuicin retomada # desarrollada por la intervencin del objeto a lacaniano" crea un lugar vaco en el cual todo ob'eto debe insertarse para formar parte de la realidad. El marco del fantasma solo se instaura centrado sobre esa falta estructurante. 8oda percepcin es una construccin libidinal. 7uando la p3rdida no /a podido efectuarse de ninguna forma" el ob'eto autstico da e'emplar testimonio de lo que ocurre. En el delirio" la vacilacin inicial de la realidad est( en relacin con una carencia de su fundamento" el objeto a retorna obturando la oquedad de la causa del deseo. A partir de entonces llega a faltar en el >tro ese punto de desvanecimiento que permite al su'eto tomarse como el enunciador de su propio discurso. Al no estar #a incompleto" el otro tiende a /acerse presente" favoreciendo la aparicin de sentimientos de influencia 0imputacin al >tro1" # de la fenomenologa /eterog3nea /abitualmente descrita por el t3rmino polis3mico de ,delirio6. En la esquizofrenia" liberada de sus su'eciones a la significacin f(lica" el objeto a se pone a pulular. ?nvade la neo-realidad delirante" igual que polariza lo esencial de las cargas libidinales" puesto que en adelante el goce #a no est( localizado por el significante" la interpretacin del material resulta de escasos efectos para modificar la posicin sub'etiva. A partir de %&;;" Lacan propone un enfoque del psictico como ,su'eto de goce6 *" concepcin que precisar( en sus elaboraciones posteriores" cuando separa dos clases de goce. El que se caracteriza por escapar a la funcin normalizante del significante f(lico" es llamado ,goce del >tro6. Este encuentra la forma m(s e'emplar en la melancola" cuando el su'eto se reduce a su ser de desec/o" con el ob'eto de
3 7

,reud, S. -La interpretacin de los sue/os0 '19&&*. Obras Completas. 1omo 2. 6b. 7it. Lacan, J. 1933. -+r:sentation de la traduction des 8:moires d;un n:9ropat<e. Chaiers pour lanalyse, n=m. 5. %d. Seuil. +ar.s. 197&

Extensin Digital - Revista de la Secretara de Extensin Universitaria | Facultad de Psicologa - ( U.N.R )

Extensin Digital - Nmero Dos - Ao 2010 | ISSN 1851-9237

servir a la maligna voluntad de >tro todopoderoso. Es caracterstico de la posicin del esquizofr3nico ser atormentado por un goce sin le# ni marco. Alucinaciones insistentes" plenitud de la mirada" su'ecin a ob'etos concretos irrisorios" temor al veneno" perturbaciones /ipocondracas" tentativas de mutilacin" pasa'es al acto" etc.. en todas esas sintomatologas" se asocia un /acerse presente del objeto a con discursos delirantes impotentes para limitar la emergencia de un goce delet3reo. $o obstante ocurre que ciertas formas de delirio consiguen e-tinguir esas manifestaciones par(sitas reuniendo lo esencial de los investimentos libidinales del su'eto sobre la construccin significante sistematizada. La forclusin del significante del $ombre-del-Padre suscita una carencia de la significacin f(lica que desconecta al objeto a de su dependencia de la cadena significante. +esulta de ello una deslocalizacin del goce. En el campo del lengua'e ciertos significantes se vuelven autnomos # adquieren un car(cter ob'etal. 7uando se revelan en su materialidad de letras" el su'eto es conducido a concederles un peso particular. El fenmeno del aislamiento de esos elementos" a causa de la ruptura de la cadena significante" se de'a captar de manera mu# pura en los neologismos" que el esquizofr3nico padece # no les opone reacciones e-presas.

El neologismo # el goce
Esta observacin merecera ser largamente investigada porque permite comprender con singularidad el momento de descone-in de un elemento de la cadena significante. @a# una sntesis ausente" la producida por el cierre de la significacin f(lica" de manera que un t3rmino singular se asla separado ,del sistema de los smbolos sociales6. 9e este modo se produce ,un mal inefable6 que adquiere la forma de una perple'idad dolorosa. En relacin a esas palabras aisladas" parece faltar el traba'o de e-plicacin. 7uando ciertos significantes se encuentran rec/azados en lo real" se revelan particularmente importantes para el su'eto. Este les concede una atencin que da testimonio del goce que se vincula con la letra" pero se trata de una e-periencia dolorosa: la ruptura de la cadena significante deslocaliza el goce. 7on frecuencia ser( necesario reinsertar las letras desencadenadas en el trama del delirio" para apaciguarlo" ser( entonces cuando ellas se presenten de buena gana con el aspecto de un neologismo :. El neologismo conforma una modalidad e-itosa de la tentativa de curacin. Alrededor de los a!os %&)=" Lacan comprueba que en las psicosis se produce ,una invasin del significante que se vaciar( de significado a medida que ocupa m(s lugar en la relacin libidinal" e inviste todos los momentos" todos los deseos del su'eto" precisa" adem(s" que el su'eto se aferre a su delirio como a algo que es 3l mismo&. En %&%) reud consideraba que el esquizofr3nico toma el camino del ob'eto pasando por elemento palabra de la representacin de 3ste" lo cual le incita a satisfacerse con palabras en lugar de las cosas. A partir de ello" con reud se puede concebir el delirio como la tentativa de localizar un goce disperso en una construccin significante. El su'eto psictico /abla de un modo particular: enunciado # enunciacin se unen" la pare'a S%-SA se convierte en frase 4nica" el significante no divide m(s" se instaura la certeza %=. El signo clnico m(s evidente de estas modificaciones operadas en el su'eto" que van unidas a transformaciones en la economa del goce" fue advertido por la ma#ora de los clnicos: es la logolatra para la psiquiatra cl(sica" numerosas alteraciones del lengua'e" seg4n reud" intrusin psicolgica del significante" seg4n Lacan. Bn testimonio de ello son la creacin de neologismos" # de manera mu# infrecuente" la de ritornello o estribillos. El fundador del psicoan(lisis" en relacin a los esquizofr3nicos" comprobaba que las palabras" sometidas al proceso psquico primario" se condensan # transfieren unas a otras sus caras por medio del desplazamiento. ,Este proceso puede /asta conferir a una palabra" apropiada para ello a causa de sus m4ltiples relaciones" la representacin de toda la serie de ideas6%%.

" 9

8ale9al, Jean(7laude. Lgica del delirio. 6b. 7it. Lacan, J.. El Seminario de ac!ues Lacan. Libro ". 6b. 7it. Lacan, J. %l Seminario de Jacques Lacan. Libro 11 '1934*. +aids. ,reud, S. Lo inconsciente '1915*. Obras Completas. 6b.7it. uenos !ires. 19"3.

1& 11

Extensin Digital - Revista de la Secretara de Extensin Universitaria | Facultad de Psicologa - ( U.N.R )

Extensin Digital - Nmero Dos - Ao 2010 | ISSN 1851-9237

La escuela francesa de psiquiatra" desde finales del siglo C?C" diferencia los neologismos activos" que son el atributo de los delirios sistematizados. Seg4n S3glas" el neologismo activo constitu#e una palabra que fi'a el pensamiento del delirante" a partir de entonces" 3ste #a no tiene nada por e-plicar" nada que buscar" la palabra lo dice todo.%A 9e este modo" el su'eto puede estar colma do por un significante. $o cabe duda que el concepto de neologismo esquizofr3nico de reud" cu#a especificidad consiste en asumir la funcin de toda una cadena de pensamientos" corresponde al de neologismo activo de la escuela francesa. El t3rmino e-tra!o que se revela caracterstico de la esquizofrenia" opera como ,plomada de la red6 %2 para frenar la deriva del significante" # para esforzarse en retener el goce deslocalizado. $o se trata necesariamente de una palabra nueva" se conocen neologismos sem(nticos que llaman la atencin por la inusual infle-in del t3rmino o por su utilizacin inapropiada. Estos neologismos activos contienen un goce inefable" de manera que poseen una necesidad que los vuelve insistentes # su caracterstica que les da especificidad consiste en estar anclados en el propio seno del marco morfolgico sint(ctico de la lengua materna. 9eterminadas irrupciones e-pulsan al su'eto de ese marco simblico que lo sostena. Se producen" entonces" defectos en la significacin o significacin en suspenso. Es por ello que el psictico puede que'arse de estar desga'ado de la palabra" al punto de sentirse amenazado de mutismo. La funcin de la palabra se le escapa # lo liga enteramente a un campo de lengua'e sin lmite" donde puede perderse. Puede comprobarse que cuando la cadena significante se pierde" los afectos que son correlativos de ella se desvanecen" mientras que el goce tiende a penetrar dolorosamente en el cuerpo %5. El lengua'e desorganizado" separado de su fundamento" tiende a /ablar del goce # del se-o" de manera que las ,falofanas imaginarias6 se revelan e-tremadamente frecuentes en las palabras # en las alucinaciones. En todos los casos" por m(s diversas que sean sus maniobras" 'am(s podr(n apuntar a otra cosa que a diferir la inminencia del encuentro fatdico # aniquilante del su'eto" mediante la interposicin de una elaboracin simblica. Si el su'eto psictico es presa de fenmenos de goce que surgen por fuera del desfiladero de la cadena significante" a cielo abierto" en lo real" se tratar( de obtener un influ'o de lo simblico sobre lo real. El goce no va a ser revelado en la arquitectura significante del sntoma: tendr( que ser refrenado. $o se tratar( de la construccin del fantasma" sino de la barrera al goce que se puede escribir como SDDa. El esquizofr3nico es el 4nico su'eto que no se defiende de lo real por medio de lo simblico" por medio del lengua'e" porque para 3l lo simblico es real. La problem(tica investigada nos /a permitido verificar la funcin del neologismo como barrera a la produccin de la mortificacin de la alucinacin auditiva. > sea" el neologismo como funcin que permite el pasa'e del goce de lo real pulsional al significante # el acotamiento consecuente. As como la alucinacin se trata de un retorno de goce pulsional" el neologismo funciona como una fabricacin del su'eto psictico constitu#endo una distorsin al funcionamiento de este goce" siendo esta operatoria una posibilidad de transferencia del goce pulsional al significante. <ean 7laude Ealeval retoma de S3glas el concepto de neologismo activo" # se!ala que el su'eto puede encontrarse colmado por un significante. $o cabe duda que el concepto de neologismo esquizofr3nico de reud" cu#a especificidad consiste en asumir la funcin de toda una cadena de pensamientos" corresponde al neologismo activo de la escuela francesa. El t3rmino e-tra!o que opera como plomada de la red para frenar la deriva del significante" # para esforzarse en retener el goce deslocalizado se revela caracterstico del delirio. $o se trata necesariamente de una palabra nueva" se conocen neologismos sem(nticos que llaman la atencin por la inusual infle-in del t3rmino o por su utilizacin inapropiada. Estos neologismos contienen un goce inefable" de manera que poseen una necesidad que los vuelve insistentes. Lacan se!ala que la perple'idad angustiada constitu#e un signo clnico directamente correlacionado con la forclusin del $ombre del Padre. Se trata de concebir que a orillas de la psicosis al su'eto se le plantea una
1$ 1) 14

S:glas, J. #es troubles du langage che$ les ali%n%s. >ue??. +ar.s. 1""&. Lanteri, Laura. -Les n:ologismes s:mantiques0. LE&olution psychiatri!ue, XXXIII, n=m. I2 p#g 351("3. +ar.s. 193" 8ale9al, Jean(7laude. Lgica del delirio. 6b. 7it.

Extensin Digital - Revista de la Secretara de Extensin Universitaria | Facultad de Psicologa - ( U.N.R )

Extensin Digital - Nmero Dos - Ao 2010 | ISSN 1851-9237

pregunta que procede de all donde no /a# significante. Es el agu'ero que se /ace sentir como tal. F" en ese momento" si el esquizofr3nico tiene recursos creativos" tender( a emplear un neologismo para describir ese estado innombrable. +ealizando un an(lisis de los neologismos" la palabra puede estar formada por la apcope de dos nombres propios # por el acercamiento de las slabas restantes. >" tambi3n formas de le-ias comple'as mediante apcopes # nuevas estructuraciones por neologa de conversin.

7onclusin
9estacamos la importancia de la funcin del neologismo para la produccin de una recomposicin de la sub'etividad 0simblico-imaginario-real1 # el efecto de pacificacin consecuente. Si bien la psiquiatra cl(sica /a destacado al neologismo como alteracin del lengua'e en las psicosis" realizando una evaluacin en t3rminos de d3ficit" desde el la e-periencia psicoanaltica la funcin del neologismo comporta una posibilidad de recomposicin simblica" con apaciguamiento de la mortificacin de las voces alucinatorias" # el algunos casos la desaparicin de las mismas. Por lo tanto" el neologismo" considerado cl(sicamente como alteracin del lengua'e" puede funcionar como elemento estabilizador.

Gibliografa

reud. S. ,Adicin metapsicolgica a la teora de los sue!os6 H%&%*I. 'bras completas. 8omo C?J. Amorrortu. Guenos Aires. %&*;. reud" S. %&==. La interpretacin de los sue!os. >bras 7ompletas. 8omo J. >b. 7it. reud" S. ,Lo inconsciente6. 'bras completas. 8omo C?C. >b. 7it. Lacan" <. El Seminario de <acques Lacan. Libro 2 H%&))-);I. Paids. Guenos Aires. %&:5. Lacan" <. ,9e una cuestin preliminar a todo tratamiento posible de la psicosis6 H%&)*I. "scritos 2. Siglo CC? editores. Guenos Aires. %&:%. Lacan" <.. El Seminario de <acques Lacan. Libro A=. H%&*A-*2I. Paids. Guenos Aires. %&:%. Lacan" <. El Seminario de <acques Lacan. Libro %%. H%&;5I. Paids. Guenos Aires. %&:;. Lacan" <. ,Pr3sentation de la traduction des E3moires dKun n3vropat/e6 H%&;;I #!aiers pour l(analyse" n4m. ). Seuil. Pars. %&*=. Lanteri" Laura. ,Les n3ologismes s3mantiques6. &("volution psyc!iatrique) CCC???" n4m. ?J. Pars. %&;:. Ealeval" <ean 7laude. &a l$gica del delirio. 9el Serbal. Garcelona. Espa!a. %&&:. S3glas" <. 9es troubles du langage c/ez les ali3n3s. +ueff. Pars. %:&=.

Esta obra est bajo una licencia Reconocimiento No Comercial Compartir Igual de Creative Commons. Para ver una copia de esta licencia, visite http://creativecommons.org/licenses/byncsa/2.1/es/ o envie una carta a Creative Commons, 559 Nathan Abbott Way, Stanford, California 94305, USA. 'Extensin Digital' - Revista de la Secretara de Extensin Universitaria | Facultad de Psicologa. #irector' (ro). aime Lpe$ * Coordinador Editorial' (ro). orge +odr,gue$ Solano. ISSN 1851-9237 extensiondigital.fpsico.unr.edu.ar e@tension(psiA?psico.unr.edu.ar >iobamba $"&. >osario 7+. $&&& ( San?a ,e Universidad Nacional de osario ! "rgentina

Extensin Digital - Revista de la Secretara de Extensin Universitaria | Facultad de Psicologa - ( U.N.R )

Extensin Digital - Nmero Dos - Ao 2010 | ISSN 1851-9237

Extensin Digital - Revista de la Secretara de Extensin Universitaria | Facultad de Psicologa - ( U.N.R )