Ttulo: LA ACUMULACIN SOLIDARIA Los retos de la economa asociativa bajo la mundializaci n del ca!

ital

Autor: Ant"nio Cruz U#$%L & Universidade #ederal de $elotas' (rasil antonioccruz)uol*com*br +,,- +,.- .///*0.,1

Resumen: %l artculo analiza la sobrevivencia de los em!rendimientos de economa solidaria en el actual !erodo de desarrollo ca!italista' caracterizado !or la escuela econ mica de la re2ulaci n como 3la mundializaci n del ca!ital3 +u oli2o!olizaci n mundial del ca!ital-' !artiendo del debate mar4ista sobre la acumulaci n !rimitiva de ca!ital 5 de la acumulaci n socialista !rimitiva +6sta' e4!erimentada en el !roceso de consolidaci n de la Uni n Sovi6tica-* Desde las 7ormulaciones te ricas de estos !rocesos 8ist ricos 5 del an9lisis del ca!italismo contem!or9neo' el trabajo todava !lantea interro2antes sobres los desa7os 5 las !osibilidades de la economa solidaria de !resentarse' 8o5' como un modo de !roducci n as!irante a la 8e2emona de una nueva 7ormaci n social*

Palabras-clave: %conoma solidaria' mundializaci n del ca!ital' acumulaci n !rimitiva' acumulaci n !rimitiva socialista' acumulaci n solidaria

LA ACUMULACIN SOLIDARIA Los retos de la economa asociativa bajo la mundializaci n del ca!ital: Ant"nio Cruz:: "La estructura econmica de la sociedad capitalista vino de la estructura econmica de la sociedad feudal. La descomposicin de sta liber los elementos que permitieron el aparecimiento de aquella". Mar4' El Capital ;$ara d nde camina la economa solidaria<= ;>u6 !ers!ectiva de 7uturo tienen los em!rendimientos solidarios< ;Cu9l es la !ers!ectiva 8ist rica de la economa solidaria de s misma +como conce!to 5 como 7en meno socio&econ mico-< ;Se2uir9 e4istiendo como una alternativa viable de inclusi n econ mica de los trabajadores m9s !obres< ;>u6 e4!ectativa se !uede alimentar de ?u6 la economa solidaria lo2re convertirse en un modo de !roducci n ?ue estructure 5 ordene una nueva 7ormaci n social< %n 2eneral' los ?ue trabajan cotidianamente con la economa solidaria @los em!rendedores solidarios +o como !re7iero llamarlosA los trabajadores asociados-' las entidades de a!o5o 5 los 2estores !Bblicos /@ 2uardan !ara s mismos estas !re2untas' mientras a!uestan con la 7e en el 64ito de sus acciones 5 !Bblicamente e4!resan un o!timismo ?ue no siem!re re7leja adecuadamente sus in?uietudes verdaderas 5 dudas sobre el 7uturo* %sta actitud es com!rensible en vista de una contradicci n 8ist rica in8erente a nuestro tiem!oA el movimiento a!arentemente contradictorio de la creciente concentraci n del ca!ital' !or un lado' 5 el crecimiento de la economa solidaria de otro* %sta a!arente contradicci n se vuelve todava m9s con7usa cuando una buena !arte de los involucrados en la construcci n de la economa solidaria creen ?ue las !olticas econ micas de ti!o Ce5nesiano o desarrollistas ser9n ca!aces de reducir si2ni7icativamente las desi2ualdades sociales' incor!orando a un nBmero creciente +5 de 7orma duradera- de trabajadores en el mercado de em!leo 7ormal asalariado' con redistribuci n del in2reso 5 la ri?ueza' en un !roceso virtuoso de 3inclusi n social 5 e4!ansi n del mercado de consumo con !reservaci n del medio ambiente3* %ste en7o?ue' de7endido !or el 2obierno brasileDo tras los Bltimos oc8o aDos 5 renovado recientemente' tiene el cr6dito 5 el a!o5o de la inmensa ma5ora de los a2entes de la economa solidaria en (rasil*
*

%ste te4to 7ue ori2inalmente !roducido en !ortu2u6s* A2radezco muc8simo a Rosario Russi 5 Milton Eorrelli !or la 2entil 5 mu5 atenta correcci n 5 revisi n del te4to en es!aDol* *: Doctor en economa a!licada' !ro7esor&investi2ador de la Universidad #ederal de $elotas +(rasil-' donde es miembro del NBcleo Interdisci!linario de Investi2aci n 5 %4tensi n en Eecnolo2as Sociales 5 %conoma Solidaria +E%CSOLFU#$%L-* 1 $ara 7ines de este artculo' com!renderemos !or economa solidaria el conjunto de emprendimientos econmicos asociativos donde (i) el trabajo, (ii) los resultados econmicos, (iii) la propiedad de los medios (de produccin, de consumo de crdito ), (iv) el poder de decisin ! (v) los conocimientos acerca de su funcionamiento son compartidos solidariamente por todos los que de ellos participan" +CRUG /00H-* Eal conce!tualizaci n e4clu5e' !or lo tanto' muc8os em!rendimientos ?ue' ado!tando la 7orma Icoo!erativaJ' aun as no son !arte de la economa solidaria' 5 otros ?ue' no siendo jurdicamente coo!erativas 7uncionan como si 7ueran* Los distintos arre2los econ micos ?ue com!onen la Ieconoma solidariaJ' entonces' son 8etero26neos e inclu5en coo!erativas' asociaciones' 2ru!os in7ormales' clubes de true?ue' bancos comunitarios' em!resas recu!eradas !or los trabajadores 5 otros' desde ?ue est6n enmarcados en la conce!tualizaci n !resentada* 2 %sta es una distinci n comBn utilizada en (rasil' reconocida !or sus !ro!ios 7oros de economa solidaria +incluido el #oro (rasileDo de %conoma Solidaria- e intenta contem!lar los di7erentes ti!os de actores involucrados en este !roceso* Adem9s de los ?ue !artici!an directamente de los +i- em!rendimientos +como emprendedores solidarios o como trabajadores asociados' si se ?uiere-' 8a5 una 2ran !resencia de +ii- entidades de apo!o @varias instituciones ?ue o7recen servicios de asesoramiento o de 7ormaci n 5 educaci n a los em!rendimientos +de manera 2eneral son ONKs' !ero las universidades o instituciones reli2iosas' o los movimientos sociales tambi6n se consideran como tal-@' 5 +iii- #estores p$blicos @los r2anos del !oder ejecutivo de cual?uiera de los niveles de 2obierno +munici!al' estadual o 7ederal- 5 ?ue desarrollan !ro2ramas !ara !romover 5Fo a!o5ar la economa solidaria*

Sin embar2o' esta es la lnea ?ue se!ara el an9lisis crtico mar4ista del ca!italismo 5 el an9lisis !ro!uesto !or la 8eterodo4ia econ mica +sea !or los Ce5nesianos 3!uros3' o !or los ?ue de7ienden la sntesis neocl9sica-.* Mientras ?ue los mar4istas 5 los Ce5nesianos son aliados en la luc8a contra los !rece!tos de la corriente ortodo4a liberal +o neocl9sica-' ellos diver2en cuando se trata de discutir los lmites 5 !osibilidades del ca!italismo como un sistema econ mico ?ue sea social 5 ambientalmente viable* La con7usi n se 8ace total' en (rasil 5 otros !ases latinoamericanos' 8o5 en da' !or la necesidad vista !or la ma5ora de los movimientos sociales de de7ender a 2obiernos ?ue' si bien res!onden a sus demandas' est9n a su vez vinculados a los intereses de las 2randes em!resas 5 ?ue se en7rentan a una o!osici n liberal&conservadora siem!re a !unto de robarles el !oder +v6ase las elecciones !residenciales brasileDas 5 c8ilenas de /0=0' !or ejem!lo-* %l resultado es ?ue los sectores crticos de la sociedad se encuentran enredados en una telaraDa de contradicciones cada vez ma5orA son conscientes 5 crticos del ca!italismo 5 su l 2ica destructiva' !ero creen ?ue las !olticas sociales 5 los arre2los macroecon micos est9n mejorando 5 se2uir9n mejorando la vida de los !obres +no im!orta lo muc8o m9s ?ue mejore la vida de los ricos ***-L reconocen la estrec8a relaci n entre las 2randes em!resas 2lobales 5 el %stado contem!or9neo' !ero creen ?ue su #obierno tiene el don de someter los intereses del ca!ital a las demandas de los trabajadores* Los m9s in7ormados com!aran las ci7ras del !resu!uesto !ara los intereses del 2ran ca!ital +intereses de la deuda !Bblica' la 7inanciaci n de los recursos de las 2randes em!resas' 2randes obras de in7raestructura' etc*- 5 los del 9rea socialA se !erciben del abismo ?ue e4iste entre una 5 otra cosa' !ero creen ?ue es lo mejor que se puede %acer en las actuales circunstancias*** La economa solidaria como un modo de produccin4 subordinado a la formacin social capitalista %l modo de !roducci n ca!italista es anterior al ca!italismo' es decir' la 7ormaci n social en la ?ue 6l !revalece* #ormas de !ro!iedad !rivada de los medios de !roducci n ?ue se articulan al trabajo asalariado e4isten desde la anti2Medad' !ero s lo se 8icieron !revalecientes a !artir de la 3era de las revoluciones bur2uesas3' ?ue se com!let a mediados del si2lo NIN* %n si2los anteriores' la economa ca!italista estaba subordinada @al menos en %uro!a@ al modo de !roducci n 7eudal ?ue !revaleca am!liamente en a?u6l entonces 5 ?ue estructuraba las relaciones econ micas' !olticas' sociales 5 culturales durante el !erodo del 7eudalismo cl9sico +si2los IN a NIO' a!ro4imadamente- 5 del 7eudalismo absolutista +si2los NO a NOIII' a!ro4imadamente- +DO(( =PQH' AND%RSON =PQP-* As ?u6' en el si2lo NIN' una formacin social capitalista sucedi a la formacin social feudal' lo ?ue si2ni7ica ?ue los di7erentes modos de !roducci n ?ue si2uieron e4istiendo durante 5 des!u6s de este !roceso +variantes del comunismo !rimitivo' esclavitud' servidumbre 5Fo coo!eraci n asociativa- se 8an convertido en estructuras subordinadas a la l 2ica del ca!ital' como necesario !ara establecer relaciones comerciales con la economa de mercado' si bien ?ue internamente a sus unidades econ micas +las comunidades tradicionales' las 8aciendas de esclavos' las re2iones dominadas !or las relaciones 7eudales de clientela' las comunidades 5 coo!erativas auto2estionadas' etc*- desarrollaban 7ormas de !ro!iedad 5 de relaciones sociales no&ca!italistas* Como modos de !roducci n subordinados' tuvieron ?ue ada!tarse a la nueva 7ormaci n social' una vez ?ue desde la
3

Dado ?ue este te4to no se diri2e a al2una es!ecialidad cient7ica es!ec7ica' !uede ?ue necesite una aclaraci n te rica @en este caso' !or ejem!lo' !ara los no&economistas* La 3sntesis neocl9sica3 @?ue creo ?ue es la orientaci n te rica !redominante en la economa contem!or9nea@ reBne los elementos de la teora Ce5nesiana macroecon mica a la de los autores neocl9sicos +Men2er' Revons' Salras' Mars8all 5 sus se2uidores contem!or9neos-* Aun?ue de manera demasiado sim!lista' se !uede decir ?ue ella a!o5a la idea de mantener el e?uilibrio macroecon mico +una 8ereja !ara los Ce5nesianos 3!uros3- a !artir de la utilizaci n de instrumentos de intervenci n estatal +una 8ereja !ara los neocl9sicos 3!uros3-A control de las tasas de inter6s' ti!o de cambio 7lotante administrado' con 2esti n monetaria 5 !oltica 7iscal estrictas* 4 La noci n de economa solidaria como un modo de produccin no&ca!italista 7ue desarrollado ori2inalmente' con di7erentes matices conce!tuales' !or Luis Razeto +=PQ1- 5 !or $aul Sin2er +/00/-* Del mismo modo' la !resentaci n ?ue 8a2o a?u 2uarda di7erencias sensibles en relaci n con estos dos autores*

6!oca del 7eudalismo estuvieron tambi6n sujetos al modo de !roducci n im!erante en ese !erodo 5 con 6l mantenan relaciones de subordinaci n' como era el caso de las comunas cam!esinas inde!endientes' los 2remios 5 cor!oraciones de artesanos' las colonias de esclavos' etc* +AND%RSON' op. cit.-* Lo ?ue caracteriza el modo de !roducci n ca!italista 5 ?ue estructura toda su 7ormaci n social es la l 2ica de la acumulaci n am!liada del ca!ital' ?ue se centraliza 5 concentra desde el !roceso de com!etencia de los mercados' ?ue a su vez determina la necesidad de valorizaci n !ermanente de los ca!itales em!leados* %ste !roceso es es!ecialmente mediado !or la constante revoluci n de la tecnolo2a utilizada' ca!az de 2enerar saltos de !roductividad laboral con la consi2uiente reducci n de costes 5 !recios de mercado' am!liando la tasa de e4!lotaci n del trabajo en un intento sin 7in' de cada em!resa' de su!erar la 7irmas com!etentes' manteni6ndose 3viva3 en el mercado +Mar4' =PQ,-* Ciento cincuenta aDos de ca!italismo 8an sido su7icientes !ara ?ue la din9mica 7undamental del sistema se des!lazara de la com!etencia entre las em!resas locales +una 7irma con ?uinientos trabajadores era una 3em!resa 2i2ante3 en In2laterra del si2lo NIN- a una com!etencia mundial' marcada !or movimientos de ca!ital 5 estrate2ias de inversiones !lani7icadas a nivel !lanetario !or oli2o!olios mundiales +TARO%U =PP.' CT%SNAIS =PPH-* %sto nos lleva a decir' !or ejem!lo' ?ue los cerca de dos millones de miembros de los em!rendimientos de economa solidaria +desde a8oraA %%S- en (rasil' identi7icados !or el SI%SFS%NA%SFME%, en el relevamiento de /00,&/00H' re!resentan alrededor de /',V del nBmero de ocu!adosL !ero' teniendo en cuenta los in2resos medios de los trabajadores en %SS +un salario mnimo mensual' ?ue era cercano a .00 d lares-' si2ni7icara menos ?ue 0',V de la masa de in2resos del trabajo +em!leados' trabajadores aut nomos 5 trabajadores asociados- 5 ?ue el 3$I( de la economa solidaria3 en (rasil' si se !udiera medirlo' sera e4!resado !or un nBmero de dos d2itos des!u6s de la coma* Obviamente' a mi estos nBmeros no me causan nin2Bn im!acto 3ne2ativo3 acerca de la economa solidaria @de lo contrario no se2uira investi2ando 5 trabajando con los em!rendimientos con los cuales me relaciono* %l valor de la economa solidaria no se mide en unidades monetariasL 6sta no es la cuesti n* Sin embar2o' estas ci7ras nos a5udan a ubicar la cuesti n m9s im!ortante 5 7undamental de este te4to' ?ue re!itoA ;cu9l es el !unto de vista de los em!rendimientos de la economa solidaria 8acia al 7uturo< ;Cu9l es la !ers!ectiva de ?ue la economa solidaria +como conce!to 5 como 7en meno socio&econ mico- si2a e4istiendo como una alternativa viable de inclusi n econ mica de los trabajadores !obres< ;Cu9l es la e4!ectativa de los sujetos colectivos ?ue con7orman la economa solidaria de ?ue ella se di7unda como un modo de !roducci n ?ue !ueda estructurar 5 ordenar una nueva 7ormaci n social< %n otras !alabras' si los resultados econ micos de los %%S no es la cuesti n m&s im!ortante' no es tam!oco la menos im!ortante' !or?ue si los em!rendimientos no son econ micamente viables' sim!lemente dejar9n de e4istir* U lo ?ue es mu5 im!ortante com!renderA en la 2ran ma5ora de los casos' la viabilidad debe consolidarse en medio de la com!etencia ca!italista* Res!uestas sim!listas como 3si e4iste la economa solidaria es justamente !or?ue ella contradice esta l 2ica3 no me convencen' !or?ue los ?ue estamos realmente vinculados al da a da de los em!rendimientos conocemos todas las di7icultades' todos los sacri7icios' todos los !roblemas ?ue si2ni7ica mantener un %%S ?ue es cotidianamente atacado !or la com!etencia ca!italista' las condiciones des7avorables !ara el acceso al cr6dito' la !ersistencia de la cultura del trabajo asalariado' el aumento de las di7icultades im!uestas !or la le2islaci n cada vez m9s restrictivas 5' 7inalmente' !or la correcta 5 justa demanda crtica de los consumidores conscientes*
5

Sistema de In7ormaciones de %conoma Solidaria de la Secretara Nacional de %conoma Solidaria del Ministerio de Erabajo 5 %m!leo del Kobierno #ederal brasileDo* %l SI%SFS%NA%SFME% es un !ro2rama de investi2aci n de ti!o Icenso econ mico&socialJ' ejecutado !or instituciones es!ecialmente seleccionadas 5 contratadas !ara ello 5 ?ue busca identi7icar 5 estudiar los em!rendimientos de economa solidaria en (rasil*

Del mismo modo' la idea de la e4istencia de una 3economa !lural3' ?ue es de7endida !or muc8os res!etados cole2as' no me !arece tener 7undamento cuando se analiza la realidad de los em!rendimientos* La economa ca!italista @como dicen los !ro!ios ca!italistas@ es una selva donde toda la 2ente est9 a !unto de ser devorada* La l 2ica de la acumulaci n de ca!ital conduce a una concentraci n creciente' ?ue es al2o ?ue no s lo se o!era en el 9mbito de la com!etencia en !recios' cantidades 5 calidades' sino ?ue tambi6n o!era a trav6s de las estrate2ias !olticas de 2ru!os de !resi n !rivados !or !rivile2ios ante el %stado @aca!arando lo m94imo !osible de 7ondos !Bblicos@' 5 7inalmente' !or las estrate2ias culturales ?ue buscan ca!turar los deseos de consumo de la masa de los ciudadanos* Incluso es !osible ?ue los sujetos colectivos de la economa solidaria crean en una 3coe4istencia !ac7ica3 con el ca!italismo' !ero deben tener en cuenta el 8ec8o de ?ue los ca!italistas no com!arten esa creencia*H $ienso ?ue !odemos 8ablar de una 3economa !lural3 solamente en el sentido ?ue Mar4 8abla de las formaciones sociales' es decirA la coe4istencia de distintos modos de !roducci n en un !erodo 8ist rico dado 5 en una zona 2eo2r97ica determinada' !ero en constante con7licto 5 bajo la 8e2emona de uno de ellos* Eodos los ?ue trabajan en la economa solidaria saben ?ue' incluso si la 7orma de !ro!iedad 5 las relaciones sociales dentro de un %SS son no'capitalistas' sino ?ue son si'solidarias' los em!rendimientos est9n obli2ados a establecer relaciones de com!etencia ca!italista con las em!resas ca!italistas 5' muc8as veces' con otros %SS* %sto se a!lica a las coo!erativas 5 redes de !roductores a2roecol 2icos' a la selecci n 5 reciclaje de residuos' a las em!resas recu!eradas' a las coo!erativas de !roducci n !o!ular urbana' e incluso a los em!rendimientos de cr6dito solidario' etc* As' cada uno de estos 2ru!os est9 obli2ado a dividir su atenci n en tres 7ocos distintos' siendo ?ue los dos !rimeros se a!lican a cual?uier 7irma ?ue o!era en un mercado ca!italista 5 el tercer eje es t!ico de los %%S* Son ellosA +i- su e?uilibrio 7inanciero +inclu5endo a8 su ca!acidad de inversiones 7uturas-' +ii- el com!ortamiento de las em!resas com!etidoras' 5 +iii- el es7uerzo continuo !ara ?ue todos los miembros !artici!en 5 se com!rometan con los objetivos 5 las decisiones colectivamente construidas* As ?ue' si ?ueremos res!onder a las !re2untas iniciales' !arece ?ue desde a8ora es im!ortante com!render la din9mica de la com!etencia ca!italista en los mercados 2lobalizados +o 3mundialmente oli2o! licos3' si se !re7iere el t6rmino- 5 el !a!el 5 los lmites de las !e?ueDas 5 medianas em!resas @5 de los %%S' !or su!uesto@ en este escenario* U tambi6n !arece 7undamental com!render la din9mica es!ec7ica de las or2anizaciones auto2estionadas en sus relaciones micro&!olticas' es decir' internamente a ellos' !ara construir un modelo de sociedad co8erente a los valores de la economa solidaria* %sta microeconoma 5 esta micro&!oltica de los em!rendimientos' !or otra !arte' est9 li2ada dial6cticamente a una economa !oltica de la economa solidariaA =W- !or?ue el 64ito econ mico de los %%S de!ende en 2ran !arte de la ca!acidad del movimiento de la economa solidaria !ara 8acer 7rente a las !resiones econ micas' !olticas 5 culturales de las em!resas ca!italistas' 5 /W- !or?ue sin un !ro5ecto de sociedad co8erente con los !rinci!ios de la economa solidaria' cual?uier 64ito econ mico siem!re ser9 inestable mientras ?ue el modo de !roducci n ca!italista si2a estructurando las relaciones sociales en 2eneral* De todos modos' se trata de estudiar @elimin9ndose a?u muc8os de los !rejuicios te ricos@ la din9mica de la transici n de una 7ormaci n social a otra' !re2unt9ndonos sobre las !osibilidades 5 los lmites de la economa solidaria en este !roceso*

Muc8os !ro5ectos de Ires!onsabilidad socialJ desarrollados !or los institutos 5 7undaciones mantenidas !or em!resas ca!italistas !arecen estar en contra de esta evaluaci n' a!o5ando la creaci n de %SS* Nin2uno de estos !ro5ectos' sin embar2o' est9 dis!uesto a 7inanciar em!rendimientos en el mismo se2mento de mercado de la em!resa !atrocinadora' a menos @lo ?ue de 8ec8o no es inusual@ ?ue el %%S se colo?ue en un lu2ar claramente subordinado a sus intereses econ micos* %n la ma5ora de los casos' se limita a contribuciones mu5 mar2inales 5 ?ue s lo tienen !or objeto mejorar la ima2en !Bblica de la em!resa' des2astada !or su actuaci n a2resiva en el mercado*

ar! " la acumulacin primitiva de capital# Uno de los !rimeros autores en tratar de e4!licar la 7ormaci n del modo de !roducci n ca!italista +aun?ue' !or su!uesto' no 8a5a utilizado esa e4!resi n- 7ue Adam Smit8 en la se2unda mitad del si2lo NOIII* %n su ca!tulo sobre 3la naturaleza' la acumulaci n 5 el em!leo del ca!ital3 +en el se2undo libro de ILa ri?ueza de las nacionesJ-' a7irmaba ?ue una ma5or !roducci n advenida de una ma5or divisi n del trabajo s lo era !osible a trav6s de una 3acumulaci n !revia de ca!ital3' es decir' una ri?ueza material su7icientemente acumulada en manos de al2uien ?ue !udiera ser inmovilizada en 7orma de insumos' 8erramientas 5 !a2o de mano de obra' durante el tiem!o necesario !ara la realizaci n de la !roducci n en todas sus eta!as 5' a veces' en varios ciclos' 8asta ?ue el ca!ital inicialmente invertido re2resara a las manos de su dueDo* A continuaci n' sostena ?ue el duro trabajo de los artesanos en las ciudades 5 de los cam!esinos 5 !e?ueDos !ro!ietarios en el cam!o 8aba !ermitido la acumulaci n !revia de ca!ital necesaria !ara el desarrollo de la manu7actura 5 del comercio e4terior* Deca 6l ?ue estas clases disci!linadas' libres 5 laboriosas 7ueron atacadas !olticamente !or los terratenientes' !ro!ietarios de 2ran alcance' acostumbrados a dis7rutar de un in2reso ?ue no resultaba de su !ro!io trabajo +SMIET =PQ.A /1.&/11-* %s im!ortante notar' sin embar2o' ?ue Smit8 relaciona esta acumulaci n de ca!ital' ?ue se o!era en el 9mbito objetivoFecon mico del !roceso social' a otra trans7ormaci n' de ras2o subjetivoFideol 2icoA ... El comercio ! las manufacturas introdujeron #radualmente el orden ! la buena administracin, ! con ellos, la libertad ! la se#uridad de los individuos entre los %abitantes del campo, que %asta entonces %ab(an vivido m&s o menos un continuo estado de #uerra con los vecinos, ! de dependencia servil en relacin con sus superiores. )i bien este factor es el $ltimo aqu( se*alado,+ es sin duda el m&s importante de todos" +SMIET =PQ.A .1H-* %l 7amoso ca!tulo de El Capital de Mar4' sobre la acumulaci n !rimitiva de ca!ital' est9 de acuerdo con Smit8 acerca de la necesidad de una acumulaci n !revia +previous accumulation 7ue el t6rmino utilizado !or Smit8- !ara ?ue !udieran e4istir relaciones sociales de !roducci n ca!italista* Sin embar2o' Mar4 subra5a el 8ec8o de ?ue' !ara ?ue una sociedad capitalista !udiera sur2ir' era necesario ?ue esta acumulaci n se o!erara en una escala muc8o ma5or 5 de manera 2eneral !ara un territorio en !articular* Los medios !or los ?ue la bur2uesa lo2r este !ro! sito 7ueron varios 5 estaban' en la conce!ci n 8ist rica de Mar4' lejos de re!resentar a?u6l !roceso lento' laborioso 5 !ersistente descrito !or Smit8* La acumulaci n !rimitiva de ca!ital +es decir' la acumulaci n !revia ?ue tuvo lu2ar en la escala social- 7ue el resultado de un lar2o !roceso 8ist rico' de 8ec8o' !ero es!ecialmente violento* De acuerdo con Mar4' ello se 8abra !roducido durante el !erodo del absolutismo 7eudal' en el cual la bur2uesa comercial in2lesa 8aba sido am!liamente 7avorecida !or el inter6s de la Corona en la recaudaci n de im!uestos !ara ase2urar la 7inanciaci n de sus 2uerras* #ormaran !arte de este !rocesoA la trans7ormaci n de !ro!iedades 7eudales en !ro!iedades !rivadasP 5 la consi2uiente e4!ulsi n de mano de Smith,
7

Ta5 distintas traducciones al es!aDol !ara la e4!resi n utilizada !or Mar4* Las m9s comunes son acumulacin ori#inaria, acumulacin previa, acumulacin primaria %le2 traducirla !or acumulacin primitiva +?ue tambi6n suele ser utilizada- no solo !or?ue me !arece m9s cercana a los t6rminos ori2inalmente utilizados !or Mar4 +primitive accumulation-' sino tambi6n !or?ue es as ?ue a!arece en la traducci n de la obra de %v2ueni $reobraz8enC5' citada m9s adelante' ?ue 7ue traducida 5 editada en M64ico* 8 Er9tase de un ca!tulo intitulado IDe ?ue manera el comercio de las ciudades 8a contribuido !ara el !ro2reso del cam!oJ' 5 Smit8 se re7iere anteriormente a la e4!ansi n del mercado de los !roductos a2rcolas en el medio urbano 5 a la !ro!ensi n de los comerciantes a a8orrar e invertir al contrario de sim!lemente dis!ender +lo ?ue sera un 89bito t!ico de los arist cratas-* 9 %n el derec8o 7eudal' el vnculo de los siervos con la tierra era un derec8o 5 un deber* %llos no !odan salir de la !ro!iedad sin el !ermiso del seDoro terrateniente' ni ser e4!ulsados sin una justi7icaci n le2al +!or un robo u otro delito' !or ejem!lo-* $ara el seDoro' !or otra !arte' no se le !ermita la com!ra o venta de tierra' ?ue s lo !oda ser ad?uirida !or 8erencia' !or donaci n o !or medios violentos +2uerras- ideol 2icamente justi7icados* %sto e4!lica la sociedad de intri2as ?ue caracterizaba los medios aristocr9ticos' d nde el matrimonio 5 las alianzas militares ocu!aban 2ran !arte de su 3tiem!o de trabajo3 +Dobb' op. cit.-*

obra cam!esina e4cedente +los 7amosos enclosures-L la !ersecuci n le2al contra los desocu!ados ori2inados del !roceso de cercamiento de los cam!os +las le5es contra la va2ancia- 5 la !ro8ibici n de 7ormaci n de sindicatos' lo ?ue llev @!or esta combinaci n@ a la sistem9tica reducci n de los salariosL la e4!ro!iaci n 5 !rivatizaci n de tierras de la I2lesia Cat lica a trav6s de la re7orma !rotestante realizada !or %nri?ue OIIIL la e4!lotaci n comercial 5' a menudo' el sa?ueo de los territorios colonialesL el comercio de esclavos o!erado !or los comerciantes brit9nicos entre X7rica 5 las colonias americanas 5' !or Bltimo' la e4!ro!iaci n de sus !ro!ios !roductores aut nomos +la !e?ueDa bur2uesa de las ciudades- !or la creciente de!endencia de estos trabajadores a los titulares del ca!ital comercial* )u destruccin Ydel modo de !roducci n 7eudalZ' la transformacin de los medios individuales ! parcelados de produccin en medios socialmente concentrados, es decir, de la peque*a propiedad de muc%os en propiedades #i#antes de unos pocos, por lo tanto, la e-propiacin de la #ran masa de la poblacin de la base rural de sus medios de subsistencia ! de sus %erramientas de trabajo, esta e-propiacin terrible ! dolorosa de las personas constitu!e la pre%istoria del capital. Ella se compone de una serie de mtodos violentos, que se revisan aqu( slo los que %an %ec%o poca como mtodos de acumulacin primitiva de capital. La e-propiacin de los productores directos se lleva a cabo con el m&s despiadado vandalismo ! bajo el impulso de las pasiones m&s sucias, m&s infames ! m&s vilmente odiosas. La propiedad privada obtenida con el trabajo propio, basada, por as( decirlo, en la fusin de cada trabajador solo ! de forma independiente, con sus condiciones de trabajo, es despla.ada por la propiedad privada capitalista, que se basa en la e-plotacin del trabajo ajeno, pero formalmente libre" +MARN =PQ,A /P.-* Se2Bn Mar4' la acumulaci n !rimitiva de ca!ital 7ue se2uida !or la acumulaci n de ca!ital en su 7orma t!ica' a ?ue 5a 8e 8ec8o re7erencia anteriormenteA la acumulaci n creciente a trav6s de la valorizaci n del ca!ital !or el trabajo alienado +e4tracci n de !lusvala- en el !roceso continuo de com!etencia entre ca!italistas' mediada !or el avance de la tecnolo2a* Al i2ual ?ue Smit8' !ero desde otro 9n2ulo' Mar4 tambi6n destaca los lo2ros de la ciencia 5 de los nuevos valores de la nueva sociedad* %n varios te4tos +es!ecialmente en el Mani7iesto Comunista' !ero en otros tambi6n-' 6l 5 %n2els se re7ieren al doble car9cter constructivoFdestructivo de la 8e2emona del nuevo modo de !roducci n* A!arentemente' en El Capital' Mar4 no dedic una !arte es!ec7ica al cambio de mentalidad !roducida bajo el ca!italismo' aun?ue creo +como muc8os- ?ue' en esencia' toda la obra 7ue dedicada a esto' como al2o intrnseco al movimiento econ mico del ca!ital* %n el mismo ca!tulo sobre la acumulaci n !rimitiva' dijo Mar4' en la se2unda mitad del si2lo NINA En Europa /ccidental 0el lu#ar de nacimiento de la econom(a pol(tica0 el proceso de acumulacin primitiva es m&s o menos completo. El sistema capitalista aqu( %a sometido directamente a toda la produccin nacional o, donde las condiciones son menos desarrolladas, por lo menos indirectamente controla los estratos sociales decadentes que pertenecen al modo de produccin arcaico Y7eudalZ que si#ue e-istiendo a su lado. 1cerca de este mundo listo del capital, el economista pol(tico aplica tanto m&s sinceramente ! con uncin ma!or las concepciones del derec%o ! de la propiedad del mundo precapitalista tanto cuanto con m&s claridad los %ec%os nie#an a su ideolo#(a" +MARN =PQ,A /P,-* Sin embar2o' como subra5 el !ro!io Mar4' tan !ronto la acumulaci n !rimitiva de ca!ital 8a cum!lido su misi n' los trabajadores' los !e?ueDos cam!esinos 5 los !obres en 2eneral em!ezaron a !re2untarse acerca de c mo se !odra su!erar esa 7orma de sociedad*** Preobra$hens%" " la acumulacin primitiva socialista
7

Cuando los consejos +soviets- de obreros' cam!esinos 5 soldados a!o5aron la revoluci n diri2ida !or la 7racci n ma5or +bolc%evique- del $artido Obrero Socialdem crata Ruso en octubre de =P=[' el debate sobre c mo lo2rar la transici n del ca!italismo al socialismo 5a duraba !or lo menos H0 aDos en %uro!a* $arte de ese debate se libraba entre anar?uistas 5 comunistas' in7luenciado !or los escritos de $roud8on 5 (aCunin !or un lado' 5 de Mar4 5 %n2els !or otro' se2uido !or un 2ran nBmero de otros autores' m9s cercanos o m9s lejanos de los dos !olos ?ue dis!utaban la 8e2emona del debate* La 8istoria de los IaDos 8eroicos3 de la revoluci n sovi6tica' de =P=[ 8asta 7inales de los aDos =P/0' !uede ser descrita a !artir de la 8istoria del debate sobre las 7ormas 5 ritmos ?ue el %stado sovi6tico deba ado!tar !ara 2arantizar la transici n de una 7ormaci n social 8e2emonizada !or el modo de !roducci n ca!italista a otra' de 8e2emona del modo de !roducci n socialista* Los !rimeros ca!tulos de esta 8istoria est9n relacionados con las idas 5 venidas de la !oltica de socializaci n' encabezada !or Lenin 8asta =P/1' !ero discutidas 5 7ormuladas !or un 2ru!o de intelectuales 5 revolucionarios de la direcci n bolc8evi?ue* Nicolai (uj9rin es considerado el !rinci!al economista de este 2ru!o* Con 6l trabajaba' en los tem!ranos aDos veinte' %v2ueni $reobraz8ensC5' ?ue m9s tarde se convirti en uno de los !rinci!ales aliados de ErotsC5 en su luc8a contra Stalin 5 el !ro!io (uj9rin* Las condiciones econ micas en Rusia a !rinci!ios de los aDos /0 estaban al borde del caos* Des!u6s de casi cuatro aDos de desastrosa 2uerra con Alemania' se2uidos de la revoluci n 5 del armisticio' 8ubo m9s de tres aDos de 2uerra civil* %ntre =P=Q 5 =P/= !revaleci el llamado 3comunismo de 2uerra3' un es7uerzo total !ara a!o5ar a las tro!as del %j6rcito Rojo ?ue luc8aron contra los !artidarios del anti2uo r62imen* Eoda la !roducci n del sector estatal se orient 8acia este objetivoA las 3!eticiones !ara la 2uerra3 a los !roductores !rivados eran casi re2ulares +!or !arte de ambos ej6rcitos en luc8a- 5 8ubo varios intentos de control de la !roducci n !or los re!resentantes del %stado' incluso en !e?ueDas 5 distantes aldeas* %n =P/=' al 7in de la 2uerra civil' la economa de Rusia estaba devastadaA la !roducci n de bienes 5 servicios 8aba vuelto a los niveles de los !rimeros aDos del si2lo* La 7alta de !ersonal t6cnico 5 ma?uinaria adecuada !ara la !roducci n industrial' 5 la descon7ianza de los a2ricultores 2enerada !or las reiteradas !eticiones de 2uerra' obli2 al 2obierno a restablecer los mecanismos de mercado ?ue 8aban sido su!rimidos durante a?uellos !rimeros aDos* La 7alta de !ersonal t6cnico llev al retorno de la administraci n centralizada de las em!resas +?ue' aun?ue estatales' volvieron a ser diri2idas e4clusivamente !or administradores e in2enieros con sueldos mu5 !rivile2iados con relaci n a los em!leados-* %l anuncio de la Nueva $oltica %con mica +N%$-=0 en ese mismo aDo' tena el objetivo e4!lcito de reanudar la acumulaci n !rimitiva de ca!ital a !artir del estmulo al mercado libre de !roductos a2rcolas* La nacin #obernada por el partido de Lenin estaba cerca de la disolucin. Las bases materiales de su e-istencia %ab(an sido destro.adas. 2asta recordar que al fin de la #uerra civil, el in#reso nacional de 3usia era slo un tercio del in#reso en 45467 la industria produc(a, entonces, menos de una quinta parte de las mercanc(as de antes de la #uerra +***-* )u propsito inmediato Yde la N%$Z era inducir a los a#ricultores a vender alimentos del campo a la ciudad, desde el productor %asta el consumidor" +D%UESCT%R =PQ1A =,-* $ara evitar ?ue los !rivile2ios concedidos a la clase media +urbana 5 rural- levara a la 7ormaci n de una o!osici n al r62imen' el %stado tambi6n anunci ?ue la liberalizaci n econ mica de la N%$ ira acom!aDada de un estrec8amiento de las libertades !olticas' lo ?ue condujo a la !ro8ibici n de los !artidos !olticos' a e4ce!ci n del !artido bolc8evi?ue @el $CUS@ e incluso de corrientes internas a 6l* La N%$ 8a !roducido resultados im!ortantes* %n =P/1 la !roducci n a2rcola 5a estaba cerca de los niveles del !erodo inmediatamente anterior a la 2uerra' !ero la
10

%n rusoA 8ova!a E9onomices9a!a :oliti9a @ donde el uso invertido de la si2la en la Iversi nJ en es!aDol' es decir' al rev6s de decirse IN$%J' usualmente los te4tos traen la si2la IN%$J*

!osibilidad de la escasez 5 del 8ambre @es!ecialmente durante el invierno@ se2ua siendo in?uietante* $or otra !arte' en la direcci n del estado sovi6tico era cada vez m9s !resente la idea de ?ue la acumulaci n de ca!ital en manos !rivadas' ?ue se !rodujeron durante la N%$' tambi6n 8aba !roducido el crecimiento econ mico 5 el resur2imiento !oltico de los medianos 5 2randes !ro!ietarios' ?ue sin duda iban a o!onerse a la reanudaci n del !roceso de socializaci n de la economa* De 8ec8o' una !arte clave de la socializaci n estaba relacionada con la colectivizaci n a2raria' mencionada !or casi todos los de la direcci n bolc8evi?ue como la Bnica manera de 2arantizar una r9!ida e4!ansi n de la !roducci n a2rcola' ?ue 7uera ca!az de 2enerar el e4cedente econ mico necesario !ara el salto industrial ?ue' a su vez' !ermitiera la consolidaci n del socialismo 5 los medios de de7ensa necesarios contra las amenazas al @entonces@ joven 5 revolucionario %stado sovi6tico*== Comienza' entonces un nuevo 5 crucial debateA ;?u6 8acer des!u6s de la N%$< Con la muerte de Lenin en =P/1' la luc8a de !oder interna del !artido 5 del %stado se mezcl con el debate te rico acerca de la continuidad de las trans7ormaciones* Los Bltimos escritos de Lenin @2ravemente en7ermo 5 e4as!erado !or el car9cter incom!leto del !roceso ?ue 8aba liderado@ indicaban' en 2eneral' su !ensamiento* %n ma5o de =P/.' !ublic en el !eri dico o7icial del !artido' un artculo titulado 3Sobre las coo!erativas3 en ?ue decaA ;e parece que en nuestro pa(s no se presta la suficiente atencin a las cooperativas. Es poco probable que todos comprendan a%ora, a partir de la revolucin de octubre e independientemente de la 8E: (por el contrario, en este sentido %abr(a que decir, precisamente #racias a la 8E:) las cooperativas adquieren en nuestro pa(s una importancia verdaderamente e-traordinaria. En los sue*os de los viejos cooperativistas %a! muc%a fantas(a. 1 menudo resultan cmicos porque fant&sticos. :ero <en qu consiste esta fantas(a= En que la #ente no comprende la importancia fundamental, la importancia cardinal de la luc%a pol(tica de la clase obrera por derrocar la dominacin de los e-plotadores. >o! es !a un %ec%o ese derrocamiento en nuestro pa(s, ! muc%o de lo que parec(a fant&stico, incluso rom&ntico ! %asta trivial en los sue*os de los viejos cooperativistas, se convierte a%ora en una realidad de lo m&s natural. En efecto, dado que en nuestro pa(s el poder del Estado se encuentra en manos de la clase obrera ! que a este poder estatal pertenecen todos los medios de produccin, slo nos queda, en realidad, por cumplir la tarea de or#ani.ar la poblacin en cooperativas. Con la m&-ima or#ani.acin de los trabajadores en cooperativas, alcan.a por s( mismo su objetivo ese socialismo que antes suscitaba le#(timas burlas, sonrisas ! desdn entre los que estaban convencidos, ! con ra.n, de que era necesaria la luc%a de clase, la luc%a por el poder pol(tico, etc. 1%ora bien, no todos los camaradas se dan cuenta de la importancia #i#antesca e inabarcable que adquiere a%ora para nosotros la or#ani.acin de cooperativa en 3usia." +Lenin =P[.A =,P-* %s a !artir de este momento ?ue cobra 7uerza la idea ?ue 5a 8aba sido de7endida !or ErotsC5 en =P/=&//' !ero ?ue se desarroll como conce!to con %v2ueni $reobraz8ensC5 desde varios artculos en revistas del !artido' 5 com!ilado !or Bltimo en su libro de =P/H ILa nueva economaJ' en ?ue a7irm la necesidad de la !lani7icaci n econ mica con miras a una acumulacin socialista primitiva.=/ %n analo2a con el !roceso descrito !or Mar4 sobre el ori2en del ca!italismo' $reobraz8ensC5 !arta de la situaci n dual de la economa sovi6tica de los aDos veinte'
11

%s cierto ?ue' en este sentido' no se trataba de nin2una !aranoia bolc8evi?ue' !ues In2laterra' #rancia 5 %stados Unidos 8aban colaborado con la o!osici n +3el %j6rcito (lanco3- durante la 2uerra civil' con la asi2naci n de recursos !ara su 7inanciaci n* $or otra !arte' estos !ases llevaron adelante un lar2o blo?ueo econ mico contra la URSS' ?ue solo se rom!i @en !arte@ con la lle2ada de los socialdem cratas alemanes al !oder en =P/1 +Deutsc8erA op. cit*-* 12 $reobraz8ensC5 atribu5e la 7ormulaci n del conce!to a otro economista mar4ista de RusiaA Oladimir Smirnov*

!ost&N%$A !or un lado' subra5aba ?ue una 2ran !arte de la economa sovi6tica !revaleca todava bajo relaciones sociales de !roducci n ca!italista' es!ecialmente la !roducci n a2rcola 5 la !roducci n industrial de !e?ueDa escalaL !or otra !arte' 8ablaba de la e4istencia de un sector !Bblico estatal' ?ue dominaba la 2ran industria' la !roducci n de bienes 5 servicios intermedios +ener2a' trans!orte' bienes de ca!ital-' las 7inanzas' el comercio !or ma5or 5 el comercio e4terior' al cual el consideraba como 3sector socialista3 de la economa sovi6tica*=. :or acumulaci n socialista entendemos la sujecin de los medios de produccin en funcin de la sobreproduccin que se crea en el interior la econom(a socialista una ve. formada ! que no servir& a una distribucin suplementaria entre los a#entes de la produccin socialista ! el Estado socialista, sino que es empleado en la reproduccin ampliada. 1l contrario, calificamos de acumulaci n !rimitiva socialista la acumulacin en manos del Estado de los recursos materiales obtenidos principal o simult&neamente de fuentes situadas fuera del complejo de la econom(a de Estado. Esta acumulacin debe desempe*ar, en un pa(s a#r(colamente atrasado, un papel de importancia colosal, acelerando en un #rado inmenso la lle#ada del momento en que comen.ar& la reedificacin de la econom(a de Estado ! en que esta econom(a tendr&, al fin, la supremac(a puramente econmica sobre el capitalismo" +$reobraz8ensC5 =P[HA PQ-* Ado!tando la lectura de Mar4 8ec8a !or el ala iz?uierda de la Se2unda Internacional +Lu4embur2o' Lenin' $anneCoeC' \arl LibCnec8t' etc*-' $reobraz8ensC5 !lanteaba una im!ortante distinci n entre el !roceso 8ist rico de las revoluciones bur2uesasFca!italistas 5 las revoluciones obrerasFsocialistasA las revoluciones bur#uesas comien.an despus de que el capitalismo %a reali.ado un trabajo importante de elaboracin de su sistema en el campo de la econom(a +]-* El sistema socialista, al contrario, %ace comen.ar su cronolo#(a con la toma del poder por el proletariado" +op. cit.' !* P1-* Desde a8 naca' se2Bn 6l' otra distinci n' i2ualmente 7undamental' entre las dos 7ormas de acumulaci n !rimitiva, la acumulacin primitiva capitalista pod(a reali.arse sobre la base del feudalismo, mientras que la acumulacin primitiva socialista no puede tener lu#ar sobre la base del capitalismo" +!* P,-* As como la acumulaci n !rimitiva ca!italista 8aba e4!ro!iado !or diversos medios a los !e?ueDos a2ricultores 5 !roductores inde!endientes @de las 7ronteras interiores !ero tambi6n de las colonias de los im!erios absolutistas@ durante los si2los ?ue !recedieron a las revoluciones bur2uesas' el %stado socialista deba or2anizar la e4!ro!iaci n de los ca!italistas a trav6s de mecanismos le2ales ?ue !ermitieran ?ue !arte im!ortante de los e4cedentes 2enerados en la economa de mercado 7uera trasladada al sector socialista de la economa* Los !rinci!ales mecanismos de este !roceso deban ser la colectivizaci n a2raria' el sistema 7iscal di7erenciado de im!uestos' los mecanismos de 7inanciaci n !rivile2iada del sector estatal 5' sobre todo' la administraci n de los !recios @?ue deba velar !or un intercambio de cantidades desi2uales de trabajo entre el sector ca!italista 5 el sector socialista' a 7avor de este Bltimo* %n contraste' el ritmo de este !roceso no deba desalentar la !roducci n a2rcola +5 !or lo tanto los !recios no deban ser demasiado bajos' ni el !roceso de colectivizaci n deba ser 7orzoso- 5' en cambio' se deba 7omentar la !roducci n
13

%stando !lenamente en acuerdo con Lenin' $reobraz8ensC5 consideraba al sector coo!erativo como !arte del sector socialista' !ero s lo !or 7uerza de la revoluci n ?ue se 8aba realizado* "La cooperacin no adquiere una particular importancia sino despus de la revolucin socialista ! especialmente en un pa(s como la ?3)). +***2ajo el capitalismo, como %emos dic%o, la cooperacin no puede e-istir sino adapt&ndose a la le! del valor. Convirtindose inevitablemente, con nuestro sistema, en arena de luc%a de las dos le!es fundamentales de nuestra econom(a Yla le5 del valor 5 la le5 de la acumulaci n !rimitiva socialistaZ +***-* Y(ajo la le5 del valorZ la cooperacin no puede desempe*ar un papel socialista, sino en la medida en que constitu!e un eslabn del sistema que evoluciona %acia el socialismo sobre la base de sus !ro!ias 7uerzas 5 sus !ro!ias tendencias internas* Ese sistema es la econom(a de Estado del proletariado +***-* :or su tipo social de or#ani.acin, la cooperacin est& m&s cerca del tipo colectivo de or#ani.acin del trabajo. En este sentido, el %ec%o de que en las condiciones soviticas se una a la econom(a de Estado constitu!e un proceso m&s natural que su orientacin %acia al capital privado +$reobraz8ensC5A op cit' !!* /=,&/=H*-*

industrial a trav6s de sucesivos incrementos de los salarios de los trabajadores del sector socialista* $or Bltimo' era necesario am!liar las libertades democr9ticas con el 7in de dar e4!resi n a las diversas ansiedades !roducidas al interior de la clase obrera' disminu5endo el !oder de la burocracia 5 restaurando la or2anizaci n de los consejos +soviets- de trabajadores 5 cam!esinos* Stalin' en su luc8a !or el !oder' rec8az las !ro!osiciones de $reobraz8ensC5' ?ue era uno de los colaboradores m9s cercanos a ErotCs5*=1 Sin embar2o' en la d6cada de =P.0' Stalin ado!t de manera ultra&radical los !rinci!ios te ricos de $reobraz8ensC5' aun?ue !ur29ndoles de cual?uier elemento democr9tico* Las !olticas de 3colectivizaci n 7orzosa3 5 de 3crecimiento industrial acelerado3' a!o5adas en los $lanes >uin?uenales de Desarrollo' trans7ormaron la Uni n Sovi6tica econ micamente lo su7iciente !ara derrotar a la Alemania nazi 5 salir de la Se2unda Kuerra Mundial como la se2unda !otencia econ mica 5 militar m9s 2rande del mundo* %sto se 8izo' sin embar2o' sin tomar en cuenta las as!iraciones u o!iniones de los a2ricultores 5 de los ciudadanos sovi6ticos en 2eneral* Los con7lictos a8 !roducidos 8an causado la muerte de cientos de miles +al2unos estiman en millones- de !ersonas' sea !or la re!resi n !oltica' sea !or el desorden econ mico devenido del !roceso mismo de reestructuraci n* La acumulaci n !rimitiva socialista' distorsionada bajo la direcci n de Stalin' termin !or traer de vuelta la violencia 5 la miseria 2eneradas !or la acumulaci n !rimitiva ca!italista !ara' en secuencia' 5 otra vez' consolidar un modelo econ mico !arcialmente e4itoso' !ero lleno de contradicciones* $or ejem!lo' si bien es cierto ?ue el !ro2reso tecnol 2ico en la URSS durante muc8os aDos 8a se2uido de cerca al !ro2reso tecnol 2ico del ca!italismo' tambi6n es verdad ?ue la destrucci n del medio ambiente !roducido en la anti2ua Uni n Sovi6tica s lo se !uede com!arar a la destrucci n del medio ambiente !roducida !or el ca!italismo occidental* Si bien las condiciones econ micas de la ma5ora de la !oblaci n sovi6tica 8an mejorado dr9sticamente en un !erodo de unas !ocas d6cadas +como !uede 8aber sucedido en los aDos dorados del estado de bienestar de los !ases centrales del ca!italismo-' tambi6n es cierto ?ue las detenciones' los asesinatos 5 la tortura 3socialistas3 !ueden com!etir con los arrestos' los asesinatos 5 la tortura de las dictaduras militares de los !ases en desarrollo' 7uertemente a!o5adas !or las 7uerzas !olticas del ca!italismo +sea !or los 2randes oli2o!olios internacionales' sea !or los %stados ?ue los re!resentan-* A !artir de la d6cada de =P[0 el modelo sovi6tico se diri2i lentamente 8acia el estancamiento econ mico 5 en Bltima instancia' a su disoluci n* No !odemos discutir a?u en detalle las causas de este !roceso* $ero a8ora' veinte aDos des!u6s de la 3cada del muro3' !arece aBn m9s evidente +5 en el momento ?ue esto !as 5o !ensaba as- ?ue nin2Bn modelo econ mico en el ?ue los !roductores est9n alejados del control directo sobre su trabajo' sus vidas 5 su sociedad @en 7in' donde el %stado si2ue siendo un instrumento de !oder de unos !ocos contra muc8os@ !uede reclamarse como 3socialista3* &Puede haber una acumulacin primitiva solidaria' Si nosotros ace!tamos ?ue la !alabra 3socialismo3 corres!onde a un modelo de sociedad como lo de la anti2ua URSS' donde se manejaba la economa !or el %stado 5 en la cual el %stado !ermaneca se!arado de la sociedad !or relaciones de !oder marcadas !or la subordinaci n de los ciudadanos a las su!erestructuras !olticas' entonces debemos
14

%l destino de $reobraz8ensC5' al i2ual ?ue de todos los bolc8evi?ues ?ue se o!usieron a Stalin' 7ue tr92ico* Combatido te ricamente !or (uj9rin +aliado de Stalin-' $reobraz8ensC5 7ue mandado al 3e4ilio interior3 +en Siberia- en =P/[' mientras ErotCs5 era e4!ulsado de la Uni n Sovi6tica* Convencido de ?ue Stalin 8aba cambiado de !osici n 5 ado!tado el !ro2rama de la o!osici n +socializaci n a trav6s de la acumulaci n !rimitiva socialista' etc*- !ro!uso una reconciliaci n 5 7ue readmitido en el $artido Comunista en =P/P* Al darse cuenta de lo ?ue estaba de 8ec8o sucediendo' sin embar2o' volvi a criticar la direcci n de la economa sovi6tica 5 otra vez 7ue 3e4iliado3 en =P.=* C8antajeado 5 amenazado +inclu56ndose a su 7amilia-' 7ue reincor!orado al !artido en =P.1 mediante una IautocrticaJ !Bblica* %n el aDo si2uiente 7ue arrestado junto con otros acusados de 3cons!iraci n*3 Durante los 7amosos 3Ruicios de MoscB3 7ue c8antajeado otra vez' siendo obli2ado a declarar contra Ginoviev' ?ue 8aba sido uno de los !rinci!ales diri2entes bolc8evi?ues* %n =P.[' des!u6s de ne2arse a 3con7esar sus crmenes de traici n3' $reobraz8ensC5 7ue juz2ado 5 ejecutado* (uj9rin' el !rinci!al aliado de Stalin en la luc8a te rica contra ErotsC5 5 $reobraz8ensC5 muri de la misma manera' s lo un aDo des!u6s*

admitir ?ue la acumulaci n !rimitiva socialista +es decir' el r62imen de acumulaci n=, ?ue ella re!resenta- s lo !uede comenzar' de 8ec8o' des!u6s de la toma del !oder !or !arte de los !artidarios de este !ro5ecto' inde!endientemente del !roceso ?ue le de inicio @sea un 2ol!e de estado o una revoluci n de millones de !ersonas +tal vez !or esto sea tan di7cil describir el modelo econ mico 5 social de la C8ina actual' a ?ue muc8os ca!italistas admiran con tanta ve8emencia' aun ?ue conducida !or un !artido comunista monoltico 5 autocr9tico 5 ?ue lle2 al !oder !or medio de una revoluci n de masas unas cuantas d6cada a tras]-* Si su!onemos' de otra !arte' ?ue la !alabra 3socialismo3 no se a!licaba a la URSS @tanto como la !alabra 3democracia3 no se a!lica a las sociedades ca!italistas occidentales' o ?ue 3cristianismo3 no se a!licaba a la I2lesia Cat lica de la In?uisici n@ entonces tendramos ?ue aclarar el conce!to de socialismo 5 a7irmar claramente ?ue la acumulaci n !rimitiva socialista comenz muc8o antes de la revoluci n bolc8evi?ue 5 en muc8as !artes del mundo' !ero es!ecialmente en %uro!a Occidental' a trav6s del desarrollo simult9neo de las coo!erativas' de los sindicatos 5 del movimiento socialista en 2eneral* $ara evitar un debate sem9ntico' me atrevo entonces a !ro!oner un s lo consenso en torno a lo ?ue se 8a dic8o anteriormenteA ?ue las 7ormas solidariasFasociativasFcoo!erativas de !roducci n 5 consumo est9n estructuradas como 7ormas de !ro!iedad 5 de relaciones sociales de !roducci n no&ca!italistas @5 son' !or lo tanto' e4!eriencias vinculadas a un modo de !roducci n no&ca!italista' aun?ue subordinado a la 7ormaci n social ca!italista* Eal situaci n' entonces' sera an9lo2a a la situaci n de los em!rendimientos ca!italistas bajo la 7ormaci n social 7eudal* $ero' en este caso ;!odramos 8ablar de una acumulaci n solidaria !rimitiva< %n la conce!tualizaci n de Mar4' la acumulaci n !rimitiva de ca!ital se !rodujo a !artir de los elementos liberados !or la descom!osici n del sistema 7eudalA la !rivatizaci n de la tierra' la 7inanciaci n !Bblica' la liberalizaci n de los trabajadores +diseminaci n del trabajo asalariado-' etc* %n la 7ormulaci n de $reobraz8ensC5' la acumulaci n !rimitiva socialista no se !rodujo !or la descom!osici n del ca!italismo' sino !or una nueva correlaci n de 7uerzas !olticas' dado el nuevo !oder de %stado* %l resultado del !roceso descrito !or Mar4 7ue el em!oderamiento !ro2resivo de la bur2uesa' ?ue constru5 un !oder econ mico cada vez ma5or en medio a la 7ormaci n social 7eudal' creando valores 5 7ormas !ro!ias de reli2i n' 7iloso7a' !oltica +es decirA de ideolo2a- 5' 7inalmente' de ciencia 5 de tecnolo2a en un !roceso 8ist rico de si2los ?ue dio lu2ar a la transici n 7inal' de car9cter !oltico' de la 7ormaci n social 7eudal a la 7ormaci n social ca!italista* La !ers!ectiva de $reobraz8ensC5' de 8ec8o' no 8izo m9s ?ue re!etir la !ers!ectiva varias veces e4!resada !or Mar4 sobre la transici n del ca!italismo al socialismoA de ?ue !or !rimera vez los e4!lotados iban a revolucionar la su!erestructura' !rimero' ?ue revolucionara la in7raestructura de la sociedad des!u6s* %s decir' Mar4 !ro!ona una e4ce!ci n 8ist rica a su !ro!io m6todo* %l resultado concreto del !roceso 8ist rico e4!erimentado !or Rusia 7ue la constituci n de un %stado !lani7icador' aut nomo con relaci n a la clase social ?ue deca re!resentar 5 dominado !or una burocracia estatal con sus !ro!ios intereses* ;De ?u6 manera nace la economa solidaria< Me atrevo a decirA de la descom!osici n de la estructura del ca!italismo contem!or9neo @lo ?ue inclusive 8ace ?ue los em!rendimientos asociativos de nuestro tiem!o sean distintos de las coo!erativas del
15

"?n r#imen de acumulacin @describe la estabili.acin durante un lar#o per(odo, de la asi#nacin del producto neto entre el consumo ! la acumulacin7 ello implica una cierta correspondencia entre la transformacin de las condiciones de produccin ! de las condiciones de reproduccin de la fuer.a de trabajado asalariadoA. ?n sistema particular de acumulacin puede e-istir porque @su esquema de reproduccin es co%erenteA. El problema, sin embar#o, es #aranti.ar que los comportamientos de todas las personas 0capitalistas, trabajadores, empleados p$blicos, financieros, ! todos los otros tipos de actores pol(ticos ! econmicos0 adopten al#una modalidad que manten#a el r#imen de acumulacin en funcionamiento. Bebe %aber, por lo tanto, @una materiali.acin del r#imen de acumulacin, que toma la forma de normas, costumbres, le!es, redes de re#lamentacin, etc. que #aranti.an la unidad del proceso, es decir, la co%erencia adecuada entre comportamientos individuales ! esquemas de reproduccin. Este cuerpo de re#las ! procesos sociales interiori.ados lleva el nombre de modo de re#ulacin" +Tarve5A =PP' !* ==Q-*

si2lo NIN' ?ue constitu5eron' !or as decir' la !re8istoria de la economa solidaria* La economa solidaria del si2lo NNI naci de la creciente inca!acidad del ca!italismo !ara se2uir incor!orando a las relaciones 7ormales del r62imen asalariado un nBmero cada vez ma5or de trabajadores' as como de re!roducirse en el lar2o !lazo sin lastimar dram9ticamente a las condiciones naturales de vida del !laneta* %stas limitaciones' a su vez' se 8an combinado con una di7usi n creciente de valores sociales contrarios a los valores sociales 5 las ideolo2as del ca!italismo' 5 ?ue se 2estaron en el lar2o !roceso de e4!eriencias 5 luc8as de la clase trabajadora*=H A !esar de las muc8as virtudes de su 7ormulaci n'=[ $reobraz8ensC5 en realidad i2nor la necesidad de ?ue un modo de !roducci n subordinado en una 7ormaci n social determinada +o un 3sistema econ mico3' como 6l !re7iere decir-' si ?uiere as!irar a la condici n de modo de !roducci n 8e2em nico' debe acumular no s lo medios econ micos +de !roducci n' circulaci n' consumo 5 7inanzas-' sino ?ue sobre todo debe acumular !otencialidades !oltico&ideol 2icas' constru5endo su !ro!io r62imen de acumulaci n 5 desarrollando sus 7ormas es!ec7icas de conocimiento' de ejercicio !oltico' de ciencia 5 de tecnolo2a' etc* ^l crea ?ue la victoria de los bolc8evi?ues era un testimonio de ?ue la clase trabajadora rusa 5a 8aba alcanzado la conciencia de clase necesaria !ara ?ue se !udiera construir una nueva 7ormaci n social' !ero la 8istoria 8a demostrado lo contrarioA la 2ran masa de cam!esinos 5 trabajadores no tenan la mnima e4!eriencia su7iciente !ara or2anizar las unidades econ micas +de !roducci n' consumo' etc*- colectivamente' 5 muc8o menos !ara !ensar la economa de un !as desde sus !ro!ias e4!eriencias asociativas' ?ue al tiem!o de los soviets no e4istan @o e4istan de manera mu5 inci!iente* =Q Erans7erir la e4!eriencia !oltica a la es7era econ mica' es decir' es!erar ?ue la or2anizaci n !oltica de los trabajadores 7uera su7iciente !ara la 2esti n econ mica de las em!resas 5 de los mecanismos econ micos en 2eneral' 7ue un costoso error !ara la revoluci n sovi6tica* La noci n de acumulacin primitiva solidaria !odra' ?uiz9s' ser utilizada !ara describir' 8o5 en da' un !roceso en curso desde muc8as d6cadas en los !ases centrales 5' en las Bltimas d6cadas' en los !ases !eri76ricosA los %%S vienen lentamente acumulando capital econmico a !artir de sus relaciones con el mercado ca!italista 5 acumulan capital social=P con sus e4!eriencias mBlti!les 5 8etero26neas* Obviamente' esto no es un !roceso linealA !ocos %%S sobreviven 5 se consolidan' muc8os se convierten en em!resas econ micas no&solidarias +donde desa!arece la auto2esti n' aun?ue a menudo si2a siendo
16

Muc8os autores 8an estudiado la !ro7undizaci n de las contradicciones del ca!italismo en su 7ase contem!or9nea 5 sus e7ectos 8ist ricos* $ara un an9lisis e48austivo 5 !articularmente a2udo recomiendo una lectura atenta de Istv9n M6sz9ros +/00/-A ;as all& del capital". 17 Como seDala %rnest Mandel en la introducci n a la edici n a?u utilizada de La nueva econom(a' la discusi n !ro!uesta !or $reobaz8ensC5 antici! !or d6cadas el debate sobre la industrializaci n de los !ases en desarrollo' llevada a cabo' !or ejem!lo' !or la C%$AL +Comisi n %con mica !ara Am6rica Latina- en los aDos =P,0FH0* $or otra !arte' una de las tesis centrales del libro es la e4istencia de una "le! de la acumulacin primitiva socialista" ?ue actBa en o!osici n a la "le! del valor" &una 7ormulaci n te rica bastante controvertida* 18 Lenin' en =P=P al menos' crea ?ue las comunas cam!esinas +los 3arteles3- ?ue se 8aban 7ormado desde la disoluci n de las relaciones 7eudales en la Rusia del si2lo NIN' de al2una manera !odran ser el embri n de un desarrollo a2rcola de ti!o socialista* "8os damos cuenta perfectamente de que slo poco a poco, con cautela, slo a travs del ejemplo oportuno ! pr&ctico se puede influir sobre las millones de peque*as propiedades campesinas, !a que los campesinos son %ombres pr&cticos, con un ape#o demasiado fuerte a la vieja produccin a#r(cola, para que aceptaren cualesquiera cambios importantes basados $nicamente en consejos o indicaciones de libros. +***- )lo cuando se %a!a probado en la pr&ctica, sobre la base de una e-periencia accesible a los campesinos, que la transicin a la a#ricultura en cooperativas ! arteles ser& necesaria ! posible, ! slo entonces tendremos derec%o a decir que en un pa(s campesino tan #rande como 3usia %a dado un paso importante en la vida de la a#ricultura socialista" +L%NIN =PQ0bA //0&//=-* 19 %l conce!to de ca!ital social utilizado a?u es el e4!resado !or $ierre (ourdieuA "El capital social es el conjunto de recursos reales o potenciales que est&n vinculados a la condicin de una red de relaciones m&s o menos institucionali.ada de inter'conocimiento ! de inter'reconocimiento, o en otras palabras, la pertenencia a un #rupo cu!os a#entes no slo est&n dotados de propiedades comunes (susceptibles de que sean percibidas por el observador, por los otros ! por s( mismos), pero que tambin est&n unidos por la.os permanentes ! $tiles +*** -* El volumen de capital social que tiene un a#ente en particular depende entonces de la red de relaciones que puede movili.ar efectivamente ! del volumen de capital (cultural, econmico o simblico) que pertenece a cada uno de aquellos a los que est& conectado" +=PQ0A /-*

7ormalmente una 3coo!erativa3 o 3asociaci n3- o inclusive convirti6ndose jurdicamente en em!resas ca!italistas* Sin esta doble acumulacin @econ mica 5 social@' la economa solidaria no !odra 5 no !uede sobrevivir* Sin embar2o' ella no corres!onde totalmente a los ti!os de !rocesos 8ist ricos ?ue describi Mar4 e indic $reobraz8ensC5A ella no im!lica 7ormas coercitivas de trans7erencia de ri?ueza de los sectores econ micos re!resentados !or los di7erentes modos de !roducci n* No 8a5 al2o !ara la economa solidaria ?ue corres!onda al %stado absolutista +en la acumulaci n !rimitiva ca!italista- o al %stado sovi6tico +en la acumulaci n !rimitiva socialista-' sino todo lo contrarioA la economa solidaria !resu!one la e4istencia de un nivel bastante avanzado de la democracia 7ormal' 5 demanda @!ara ?ue !ueda as!irar a convertirse c mo 8e2em nica en una 7ormaci n social di7erente@ de un 2rado aBn m9s avanzado de democracia* %n este sentido' estamos muc8o m9s cerca del si2ni7icado dado !or Smit8' ?ue a !esar de e?uivocado !ara el !roceso 8ist rico ?ue ?uera describir' a!arece como un 8orizonte e4!licativo !ara la economa solidaria* Eal !roceso' si bien ?ue todava inci!iente' es concreto 5 se !resenta como un !roceso de acumulaci n econ mica ?ue se combina 7uertemente a una acumulaci n social 5 trata de trans7ormar la sociedad a !artir de un !roceso 8ist rico de acumulaci n delimitada !or una toma de conciencia de los trabajadores 5 de una re&a!ro!iaci n radical de los seres 8umanos sobre todas las es7eras de la vida socialA de la !roducci n 5 consumo a la !oltica 5 !reservaci n de la naturalezaL del reconocimiento de las di7erencias entre las !ersonas a la construcci n de una ciencia 5 de una tecnolo2a a!ro!iadas' etc* Tablamos entonces de una acumulaci n solidaria*/0 Las condiciones para la acumulacin solidaria ba(o el r)*imen de la mundiali$acin del capital Los em!rendimiento econ micos solidarios no !ueden sobrevivir econ micamente sin las condiciones mnimas de !roducci n' consumo' distribuci n 5 7inanciaci n' ?ue est9n dadas !or las condiciones 8ist ricas del mercado ca!italista en cada !erodo* $or lo tanto' si no 8a5 acumulaci n econ mica +en su 7orma solidaria 5 no&ca!italista-' no 8abr9 economa solidaria* $or otra !arte' la acumulaci n econ mica solidaria s lo es !osible desde una e4ce!cional acumulaci n social' cu5as condiciones son dadas' en cada caso' !or el 2rado de e4!erimentaci n 5 de a!rendizaje de los sujetos colectivos de la economa solidaria* Si se ?uiere' o no' 6ste es un !roceso ?ue tiene lu2ar en el marco de las actuales condiciones 8ist ricas de desarrollo ca!italista' en su 7orma t!ica de mundializaci n oli2o! lica* El trmino @mundiali.acin del capitalA es lo que corresponde m&s e-actamente a la sustancia de la palabra in#lesa #lobali.ation, que refleja la capacidad estrat#ica de un #ran #rupo oli#oplico, dedicado a las actividades de produccin fabril o de servicios, de adoptar, por su propia cuenta, un enfoque ! una actitud A#lobalA +***-* No todo !laneta im!orta al ca!ital' !ero s lo una !arte de 6l' incluso si sus operaciones son mundialmente contaminantes en trminos de ecolo#(a o de otros. Conectar el trmino "mundiali.acin" al concepto de capital si#nifica darse cuenta de que, #racias a su fortalecimiento ! a las pol(ticas de liberali.acin con que fue re#alado en 45C5'45+4, ! cu!a imposicin fue lue#o ! continuamente ampliada, el capital recuper la posibilidad de volver a ele#ir con total libertad que pa(ses ! capas sociales le interesa. +***- >o! en d(a, muc%os pa(ses, ciertas re#iones dentro de los pa(ses e incluso &reas continentales enteras (en Dfrica, 1sia ! tambin 1mrica Latina) no son m&s alcan.adas por el movimiento de la mundiali.acin del capital, salvo en la forma contradictoria de su propia mar#inacin. Esto debe entenderse estrictamente como un mecanismo complementario ! an&lo#o a la
20

%s mu5 !robable +?uiz9s deseable- ?ue una 7ormaci n social 8e2emonizada !or un modo de !roducci n solidario sea el escenario de una desacumulacin solidaria' ca!az @a su vez@ de restablecer el e?uilibrio entre el 8ombre 5 la naturaleza* $ero este es un tema !ara escritos 7uturos*

@e-clusinA de la esfera de la actividad productiva, que alcan.a, en cada pa(s, una parte de la poblacin, tanto en los pa(ses industriali.ados cuanto en los pa(ses en desarrollo" +CT%SNAIS =PPHA =[&=Q-* La mundializaci n del ca!ital no sustrae de cual?uier modo el !roceso de com!etencia ca!italista' !ero lo cambia radicalmente con relaci n a las eta!as anteriores de desarrollo del sistema* %n el !erodo de la libre com!etencia +?ue domina 8asta 7ines del si2lo NIN-' en la ma5ora de los estados nacionales 3avanzados3' las 7irmas com!etan !or la su!remaca en los mercados locales 5 nacionales* %n el !erodo si2uiente +a menudo llamado de ca!italismo 3mono!olista3 o 3im!erialista3-' la com!etencia era entre los mono!olios u oli2o!olios nacionales !or otros territorios e4tra&delimitados' coloniales o semi&coloniales' buscando 7ranjas m9s am!lias de mercados es!ec7icos en el escenario mundial +!roceso ?ue domina 8asta los aDos H0 o [0 del si2lo NN-* Mientras tanto' las brec8as 5 los nic8os de mercado no ocu!ados !or la com!etencia oli2o! lica se2uan siendo objeto de dis!uta !or 7irmas m9s !e?ueDas* %l !erodo de la Imundializaci nJ es el !erodo en ?ue las em!resas transnacionales +oli2o!olios mundiales- com!iten entre ellas !or otras o!ortunidades 2lobales !ara la valorizaci n de ca!ital @a8ora en escala mundial@ a trav6s de alianzas' 7usiones' ad?uisiciones 5 otras 7ormas de concentraci n de ca!ital' con 3invasiones3 de territorios 2eo2r97icos 5 de mercado' borrando as 7ronteras de todo ti!o* U como antes' en a?uellos mercados ?ue todava no 7ueron ocu!ados !or la com!etencia 2lobal' si2uen las dis!utas entre oli2o!olios nacionalesL 5' !or 7in' en !e?ueDas brec8as 5 nic8os locales' la dis!uta continBa entre las !e?ueDas em!resas* Los em!rendimientos solidarios se concentran ma5ormente en la base com!etitiva de la !ir9mide' actuando !rinci!almente en los mercados de !recios libres'/= es decir' a?uellos en ?ue 8a5 un !roceso com!etitivo ?ue determina las 7luctuaciones de !recios directamente en t6rminos de o7erta 5 demanda de bienes 5 serviciosA !roductos a2rcolas' servicios !ersonales o t6cnicos de baja cali7icaci n' reciclaje de desec8ables' !roductos de 7abricaci n sencilla' !or ejem!lo* $or lo 2eneral' los %%S com!iten con las !e?ueDas 7irmas ca!italistas' ?ue como ellos detentan !oco ca!ital econ mico' tienen !roblemas de 2esti n +escaso conocimiento- 5 utilizan tecnolo2as obsoletas* Unos !ocos em!rendimientos solidarios con su7iciente ca!ital acumulado !artici!an de los mercados econ micos de !recios administrados +5 como I7irmas&lderesJ en rarsimas situaciones-*// %ste es el caso' en su ma5or !arte' de las em!resas auto2estionadas recu!eradas !or los trabajadores' 5 en al2unos !ocos casos' de %%S ?ue 5a ten2an alcanzado cierto 2rado de acumulaci n* %n todos los casos +sean !recios libres o administrados- los m9r2enes de e4cedentes econ micos son mu5 estrec8os' !or lo ?ue la acumulaci n de ca!ital es di7cil' tambi6n !ara la ma5ora de las !e?ueDas 5 medias em!resas ca!italistas' !ues una !arte im!ortante de sus e4cedentes econ micos se trans7iere al sector 7inanciero ca!italista a trav6s del !a2o de intereses 5 a los sectores oli2o! licos !or medio del sistema de !recios administrados' lo ?ue a su vez re!resenta trans7erencias de cantidades desi2uales de trabajo debido a las asimetras tecnol 2icas +entre $UM%S 5 %%S' de una !arte' 5 de los oli2o!olios' de otra-* #uera de las rarsimas e4ce!ciones' los %%S @o!erando con m9r2enes mu5 estrec8os de e4cedentes@ se ?uedan en la situaci n a ?ue Rose7 Steindl +=PQH- llamaba 3la inestabilidad crtica3 de las em!resas mar2inales al r62imen de oli2o!olios* Si es as' ;cuales son las !osibilidades de ?ue los %%S am!lien la acumulaci n solidaria en este conte4to<
21

La distinci n conce!tual entre 3!recios libres3 5 3!recios administrados3 7ue establecida ori2inalmente !or Kardiner Means' un economista estadounidense de la d6cada de =P.0* Means buscaba demostrar ?ue durante la 2ran de!resi n las 7irmas oli2o! licas com!ensaban la reducci n de la demanda con aumentos de !recios' dando lu2ar a lo ?ue los economistas llaman mar9'upA un reajuste 2eneral de !recios determinados !or las 7irmas&lderes de cada mercado de la industria* $or lo tanto' los !recios no variaban en 7unci n de la o7erta 5 la demanda +como en los Imercados de !recios libresJ-' !ero de acuerdo a las estrate2ias de las em!resas oli2o! licas' derivando la 7ormaci n de Imercados de !recios administradosJ +#US#%LD /00.A /PP-* 22 %ste es' ?uiz9s' el caso de al2unas coo!erativas de Mondra2 n +a las ?ue muc8os discuten la clasi7icaci n de Ieconoma solidariaJ- 5 de al2Bn caso raro +i2ualmente discutible- en los !ases del Mercosur*

La !rimera !osibilidad' indicada !or los estudios de Mar4 5 $reobraz8ensC5 sobre los distintos !erodos ?ue describen' es el acceso !re7erencial a los 7ondos !Bblicos de 7inanciaci n econ mica 5 social* To5' los recursos destinados al Idesarrollo econ micoJ son casi com!letamente controlados !or el ca!ital oli2o! lico 5 en el ejem!lo brasileDo este acceso se obtiene !rinci!almente mediante los recursos del (anco Nacional de Desarrollo %con mico 5 Social +(ND%S- 5 !or el sistema de re2lamentos de licitaciones !Bblicas* Si los %%S 7ueran reconocidos desde el !unto de vista de su car9cter social' de 2eneraci n de in2reso 5 de distribuci n de la ri?ueza' 5 si se los valorara adecuadamente en t6rminos de su 7unci n econ mica anticclica @5 claro' si 8ubiera 7uerza 5 voluntad !oltica !ara tanto@' una !arte sustancial de los 7ondos !Bblicos de 7omento deberan ser diri2idos a la !romoci n de la economa solidaria* %sto si2ni7icara' !or ejem!lo' dar acceso !ara los %%S a lneas de cr6dito con tasas de inter6s !re7erenciales +en com!araci n con el 7inanciamiento del sector ca!italista-' 5 a!licar el mismo !rinci!io a la !oltica 7iscal 5 de recursos !ara lneas investi2aci n tecnol 2ica volcadas es!ecialmente !ara las necesidades del sector solidario* Eambi6n !oda si2ni7icar una 3discriminaci n !ositiva3 en 7avor de los %%S en la ad?uisici n de bienes 5 servicios !or !arte del %stado' as como inversiones estatales 3des!ro!orcionadas3 en la relaci n economa solidaria F economa ca!italista' en 7avor de la !rimera*/. Sin embar2o' esto re?uerira una ca!acidad de movilizaci n !oltica muc8o m9s 2rande ?ue la ?ue tiene 8o5 el movimiento socio&!oltico de la economa solidaria* $ero los lo2ros de la a2ricultura 7amiliar 5 de la re7orma a2raria en (rasil demuestran esta !osibilidad* %sto se debe al 8ec8o de ?ue el %stado no es un blo?ue monoltico 5 ?ue' si es verdad ?ue los oli2o!olios detentan !oder econ mico' tambi6n es verdad ?ue la democracia abre es!acios ?ue los sectores !o!ulares' bien or2anizados 5 movilizados' !ueden s' dis!utar* %ste es' ?uiz9s' el caso de Oenezuela' en ?ue el actual 2obierno @!or controvertido ?ue sea@ 8a buscado im!ulsar a la economa solidaria como una alternativa al !oder de los oli2o!olios* Una se2unda !osibilidad' ?ue es i2ualmente di7cil 5 com!leja' !ero ?ue vale la !ena buscarla' se re7iere a la a!licaci n de innovaciones tecnol 2icas !or los em!rendimientos solidarios como 8erramienta com!etitiva en los mercados en ?ue actBan* Tablar de esta !osibilidad e4i2ira' !or s mismo' uno o varios otros artculos*/1 $ero a?u !odemos seDalar' en 2eneral' de lo ?ue se est9 tratando' aun?ue sea im!ortante aclarar ?ue esta se2unda !osibilidad de acumulaci n est9 relacionada con la tercera' como veremos m9s adelante* %s ?ue' desde la !ers!ectiva de la microeconoma 8eterodo4a +Labini' Sra77a' Steindl' $enrose' etc*-' si2uiendo en !arte a Sc8um!eter' 8ace muc8o tiem!o se indica el !a!el de la innovaci n tecnol 2ica en el !roceso de com!etencia ca!italista +5 8o5 en da esto es casi de sentido comBn' lo ?ue me !ermite dis!ensarme de una e4!licaci n m9s detallada-* %l !roblema a?u' !or su!uesto' se re7iere a la ca!acidad de los %%S de tener acceso a innovaciones tecnol 2icas' 5a ?ue la investi2aci n cient7ica alrededor de las tecnolo2as !roductivas es la Icaja ne2raJ del !oder econ mico de los oli2o!olios 5 @justo !or eso@ es un sector ?ue em!lea enormes recursos 8umanos 5 7inancieros +v6ase CT%SNAIS =PPH-* Mientras tanto' si tratamos las innovaciones tecnol 2icas a!enas como a?uellas relacionadas con el t!ico desarrollo contem!or9neo del ca!italismo +microelectr nica' bioin2eniera' !etro?umica' etc*- !arece claro ?ue los %%S tendran enormes di7icultades !ara la innovaci n* Sin embar2o' las innovaciones en el cam!o de la tecnolo2a social/, se
23

$or lo menos' si se !udiera i2ualar las condiciones de tratamiento dis!ensado actualmente a los em!rendimientos ca!italistas 5 los solidarios' esto 5a sera un enorme lo2ro' una vez ?ue todo a!arato de relaci n del %stado con la economa @desde la le2islaci n 5 !asando !or la distribuci n de los 7ondos !Bblicos de 7inanciaci n' de es7uerzo de comercio e4terno' etc*@ est9 destinado a 2arantizar el a!o5o masivo de las estructuras !Bblicas a los ca!itales !rivados* 24 Sin embar2o' 5a 8a5 estudios im!ortantes sobre el tema* %n (rasil' me 2ustara indicar los escritos de Renato Da2nino 5 de Tenri?ue Ea8an Novais acerca de la cuesti n* 25 Eecnolo2as sociales son !roductos' t6cnicas 5Fo metodolo2as re!licables' relacionadas con cual?uier 9rea de conocimiento +inclu5endo tanto las ciencias naturales cuanto las ciencias sociales- desarrolladas en la interacci n con las comunidades' a trav6s de la vinculaci n entre los conocimientos !o!ulares 5 los

!roducen con objetivos 5 7ormas di7erentes a los de la economa ca!italista* %l uso 5 !reservaci n de semillas ve2etales aut ctonas' el dominio sobre sustancias 7itotera!6uticas' los m6todos de !roducci n a2roecol 2icos' el desarrollo de materiales alternativos !ara la construcci n' la bBs?ueda de 7uentes renovables de materias !rimas' los !rocesos de !roducci n basados en el conocimiento !o!ular' las comunidades de so7t_are libre' etc*' son unos !ocos ejem!los entre una mirada de desenvolvimientos cient7icos !oco conocidos del !Bblico en 2eneral 5 ?ue son nic8os de !roducci n tecnol 2ica ?ue se acercan cada vez m9s a la economa solidaria* %l desarrollo 5 uso de las tecnolo2as sociales ca!aces de !roducir m9s 5 mejor' de 7orma ambientalmente sostenible' se lo 8ace' en 2eneral' tambi6n' solidariamente' de manera colaborativa' re2ul9ndose a los !rocesos investi2ativos !or !rinci!ios de socializaci n de la !ro!iedad intelectual ?ue im!iden ?ue nuevos desarrolladores !uedan a!ro!iarse comercialmente de al2o ?ue' de 8ec8o e i2ual ?ue todo conocimiento t6cnico 5 cient7ico acumulado' se 8a desarrollado 8ist rica 5 socialmente* La !osibilidad de ?ue %SS utilicen las tecnolo2as sociales como 7orma de innovaci n ?ue les !ermita la acumulaci n de ca!ital econ mico de!ende @otra vez@ de la acumulaci n de ca!ital social de los em!rendimientos' es decir' de su ca!acidad de movilizar a las redes colaborativas de investi2aci n' 5a sea mediante el intercambio de conocimientos' del uso de las estructuras de las instituciones !Bblicas de investi2aci n +universidades' em!resas estatales de desarrollo tecnol 2ico' etc*- o incluso !or el establecimiento de instituciones de investi2aci n I!rivadasJ +institutos' 7undaciones' asociaciones' coo!erativas' etc*mantenidas !or la coo!eraci n 5Fo inversiones de las redes de em!rendimientos solidarios*/H $or Bltimo' la tercera va +5 7undamental- !ara construir la acumulaci n solidaria @a ?ue est9 vinculada la se2unda@ es la internalizaci n m94ima de distintos eslabones de la circulaci n del ca!italA la !roducci n' distribuci n' consumo 5 acumulaci nF7inanciaci n* Sin esto' la economa solidaria no !uede as!irar a la condici n de modo 8e2em nico de !roducci n' 5a ?ue s lo esto !ermite ?ue los e4cedentes 2enerados en el Isector solidarioJ de la economa se conviertan en acumulaci n solidaria' evitando su trans7erencia al sector ca!italista* Eal movimiento econ mico !resu!oneA +a- la 2eneralizaci n de la !roducci n solidaria' buscando la internalizaci n m94ima de las cadenas de !roducci n' es decir' estimulando el sur2imiento de una !roducci n solidaria !ara los insumos de la !roducci n solidaria 5a e4istente' 5 en el caso de los !roductores de insumos' estimulando la a!arici n de !roductores de !roductos !ara consumo directo' articulando no s lo las cadenas !roductivas internamente' !ero tambi6n articulando las cadenas unas con otrasL +b- la 2eneralizaci n de la distribuci n solidaria' a !artir de la creaci n de mecanismos adecuados !ara los %SSA em!resas de distribuci n co&2estionadas !or los em!rendimientos de !roducci n 5 !or los trabajadores del sector de distribuci n +!or ejem!lo- !ara la comercializaci n de sus !roductos de 7orma asociada' im!ulsando el sur2imiento de su!ermercados de la economa solidaria' em!rendimientos solidarios en el sector de lo2stica' de !ublicidad' etc*' or2anizados con base en el trabajo auto2estionado* +c- la 2eneralizaci n del consumo solidario +Ires!onsableJ o IconscienteJ- a trav6s de un !roceso !ro2resivo' !ersistente 5 de lar2o !lazo' ?ue !otencie 5 am!le la conciencia de los consumidores 5 de su alianza con los !roductores solidarios +evitando el uso de
conocimientos cient7icos acumulados' a !artir de demandas !or conocimiento socialmente identi7icadas 5 ?ue re!resentan soluciones e7ectivas !ara la trans7ormaci n social* %l conce!to' as 5 a?u !resentado' se basa !rinci!almente en la de7inici n de la Red de Eecnolo2a Social +(rasil-* OerA `8tt!AFF___*rts*or2*bra +consultado el =,F=/F/0=0-* 26 %jem!los de la relaci n entre universidades 5 em!rendimientos de economa solidaria e4isten en casi todas !artes* %n (rasil se e4!resa' entre muc8as otras maneras' !or la e4istencia de dos redes de incubadoras tecnol 2icas +universitarias- de coo!erativas !o!ulares +IEC$s-* Asimismo' varias instituciones de la sociedad civil 8an estado trabajando en la bBs?ueda de alternativas tecnol 2icas' e incluso 8a5 una Red de Eecnolo2a Social +RES-* %n Ar2entina' 8ace !oco tiem!o' se reuna el #oro #ederal de Investi2adores 5 Docentes de %conoma Social* Adem9s' la idea de ?ue las redes de economa solidaria sosten2an econ mica 5 socialmente' ellas mismas' otros em!rendimientos vinculados a la !roducci n tecnol 2ica tiene como ejem!lo !rinci!al a las trece +=.- coo!erativas de IbD ?ue est9n vinculadas a la Cor!oraci n Coo!erativa Mondra2 n' o @si se ?uiere@ la !ro!ia Universidad de Mondra2 n +aun?ue a8 !oco se discuta en t6rminos de Itecnolo2as socialesJ-*

8erramientas de !roducci n 5 consumo solidarios en arre2los no&solidarios- /[ 5' sobre todo' estimulando el consumo conciente de los trabajadores asociadosL +d- la 2eneralizaci n de mecanismos de 7inanciaci n solidaria' en es!ecial a?uellos vinculados a la 7ormaci n de 7ondos solidarios !ara 7inanciar !ro5ectos de desarrollo !roductivo 5 de investi2aci n 5 di7usi n de nuevas tecnolo2as sociales* Tres observaciones finales La !rimera esA nin#uno de estos caminos de la acumulacin solidaria que se presenta aqu( es una mera proposicin o frmula, sino que son el resultado de la observacin emp(rica' es decir' son cosas ?ue 5a est9n en construcci n 5 los ejem!los son si2ni7icativos' aun?ue todava !oco conocidos* $or ejem!lo' la a!ro!iaci n de 7ondos !Bblicos es inci!iente' !ero 5a e4iste* La !rueba es la e4istencia' en muc8os niveles de %stado 5 en !ases diversos' de or2anizaciones !Bblicas de a!o5o 5 !romoci n de la economa solidaria* %l citado (ND%S de (rasil +un !redio de los oli2o!olios- 5a se 8a visto obli2ado a tener un De!artamento de %conoma Solidaria +?ue todava 8a actuado mu5 !oco' !ero seDala una res!uesta a una demanda social concreta-* As tambi6n el desarrollo de tecnolo2as sociales a!ro!iables 5Fo 5a&a!ro!iadas !or %%S se est9 !ro!a2ando r9!idamente 5 son ejem!los de esto' en el caso brasileDo' las 5a mencionadas RES 5 Rede de IEC$s* Incluso se !uede decir ?ue el movimiento de a!ro4imaci n de los investi2adores de tecnolo2as sociales 8acia la economa solidaria es m9s 2rande ?ue el movimiento a la inversa' !or?ue la visi n de mundo de los !roductores de tecnolo2a social' ?ue ?uieren un mundo mejor !ara todos @no s lo !ara s@' los im!ulsa a una alianza duradera con la economa solidaria* ABn sobre esta !rimera observaci n' es im!ortante tambi6n notar ?ue la e4istencia de redes de !roducci n de la economa solidaria tiene testimonio de diversas e4!eriencias en muc8as re2iones de varios !ases de Am6rica LatinaL 5a 8a5 redes de distribuci n conjunta ?ue em!iezan a 7ormarse en torno a las e4!eriencias de !roducci n* %l crecimiento de consumo conciente o res!onsable es tan notable ?ue los oli2o!olios comerciales ca!italistas buscan atraer de muc8as 5 di7erentes maneras a esta nueva 5 di7erente masa de consumidores' o7reciendo !roductos es!ec7icos*/Q Mecanismos de 7inanciaci n solidaria @7ondosFbancos de 7omento@ 5 em!rendimientos de desarrollo !ro!io de tecnolo2as tienen como ejem!lo e7ectivo' 8asta el momento' al com!lejo coo!erativo de Mondra2 n' ?ue sirve como una e4!eriencia e4ce!cional !ara la re7le4i n*/P La se2unda observaci n es ?ue @como se !uede deducir mu5 79cilmente de los ar2umentos !resentados 8asta a8ora@ la acumulacin solidaria (en su estricto aspecto econmico) depende esencialmente de su acumulacin social, en particular de su capacidad de or#ani.acin en m$ltiples esferas de la accin social* %s decirA accionar como movimiento social' como 8orizonte ut !ico' como or2anizaci n !oltica +inclu5endo 7ormas de e4!resi n !artidaria-' como red de intercone4iones de colaboraci n econ mica' etc* $ero' sobre todo' el as!ecto 7undamental de este !roceso es la necesidad de construir un nuevo !atr n cultural de relaciones 8umanas' una nueva 6tica de las relaciones sociales 5 econ micas' ?ue e7ectivamente incor!ore el valor de la solidaridad* $or su!uesto' no esto5 !ro!oniendo a?u una su!resi n de las di7erencias o con7lictos' sino ?ue todo esto de!ende de la construcci n de una nueva cultura de la tolerancia a la di7erencia' de res!eto a la !osici n del otro siem!re cuando el otro res!eta a todos' de re2lamento i2ualitario del jue2o democr9tico' con la necesidad de ?ue todos discutan 5 celen !or el cum!limiento de sus re2las' 5 de !artici!aci n am!lia'
27

Como !or ejem!lo el mantenimiento de I?uioscos de comercio justoJ en tiendas de 2randes cadenas de su!ermercados ca!italistas o la !riorizaci n sim!le +sin bBs?ueda 5Fo ne2ociaci n con otros %%S- de relaciones comerciales de %%S con 7irmas convencionales' con base e4clusiva a un c9lculo de costo&bene7icio meramente 7inanciero* 28 Como los re7eridos I?uioscos de comercio justoJ de la red Carre7our en %uro!a 5 las 2 ndolas de 8orti7rutis or29nicos ?ue 5a e4isten en casi todas las 2randes redes de su!ermercados* 29 Sobre la evaluaci n ?ue 8a2o de la im!ortancia de la e4!eriencia de Mondra2 n' v6ase CRUG +/00H- 5 CRUG 5 CARDOSO +/001-*

res!onsable 5 !roactiva de todos en los !rocesos colectivos* A8ora sA si la economa solidaria e4iste 8o5 es' justamente' !or?ue este !roceso 5a se encuentra 8ace muc8o en construcci n* La tercera observaci n esA aunque la acumulacin solidaria sea un %ec%o, aunque incipiente, probablemente la #ran ma!or(a de sus a#entes no se percibe bajo este punto de vista, ! muc%o menos pro!ecta su accin como un proceso de construccin de una nueva sociedad* %sto es una res!uesta a los ?ue dicenA Ila economa solidaria es una visi n idealizadaJ* Solo nos cabe a?u recordar ?ue ni los mercaderes de Oenecia del si2lo NO 8aban soDado con la acumulaci n !rimitiva de ca!ital ni tam!oco a los obreros de los talleres industriales de San $etersbur2o 5 MoscB del =P00 se les ocurra la idea de la acumulaci n socialista !rimitiva* %s decirA un a2ente 8ist rico no necesita tener conciencia de su !a!el 8ist rico !ara desem!eDarlo* Sin embar2o' si una nueva 7ormaci n social se levantar9 un da 5 si la economa social ser9 el modo de !roducci n ?ue la estructurar9' esto es al2o ?ue s lo el maDana nos dir9* $ero si 8ubiera una bolsa de a!uestas sobre nuestro 7uturo' 5o a!ostara !or esta 8i! tesis' aun?ue !robablemente 5o no viviera lo su7iciente !ara recibir mi !remio* Referencias biblio*r+ficas AND%RSON' $err5 +=PQP-A Lin%a#ens do estado absolutista. (rasiliense* Sco $aulo* (OURDI%U' $ierre +=PQ0-A ILe ca!ital social @ notes !rovisoiresJ' enA 1ctes de la rec%erc%e en sciences sociales, Ool* .=* Dis!onible enA `8tt!AFF___*!ersee*7rF_ebFrevuesF8omeF!rescri!tFarticleFarssd0..,&,.//d=PQ0dnumd.=d=d /0HPa* #ec8a de accesoA /QF=/F/0=0* CT%SNAIS' #raneois +=PPH.-A 1 mundiali.aEFo do capital. Namc* Sco $aulo* CRUG' Ant"nio +/00H-A 1 diferenEa da i#ualdade. 1 dinGmica da economia solid&ria em quatro cidades do ;ercosul* Eese de doutorado em economia a!licada' Instituto de %conomiaFUnicam!* Dis!onible enA 8tt!AFFantares*uc!el*tc8e*brFnesicF!ublicacoesdantonio*!8!a* Acesso em 0,F0=F/0==* CRUG' Ant"nio 5 CARDOSO' Alessandra +/001-A ILas lecciones de la e4!eriencia de Mondra2 n !ara la economa solidaria del Cono SurJ' enA Bocumentos CE)/H' nBmeros 11 5 1,* #C%FU(A* (uenos Aires* DAKNINO' Renato et al* +/0=0-A Hecnolo#ia social, ferramenta para construir outra sociedade. \omedi* Cam!inasFS$* D%UESCT%R' Isaac +=PQ1-A Hrots9i. / profeta desarmado (45I4'45I5). Civilizaeco (rasileira* Ro de Raneiro* DO((' Maurice +=PQH-A 1 evoluEFo do capitalismo. Nova Cultural* Sco $aulo* #US#%LD' Daniel +/00.-A 1 era do economista. Saraiva* Sco $aulo* TARO%U' David +=PP.-A CondiEFo ps'moderna* ?m estudo sobre a ori#em da mudanEa cultural* Lo5ola* Sco $aulo* L%NIN' Oladimir +=PQ0-A Discurso no I Con2resso das Comunas A2rcolas e Art6is A2rcolas @ 1 de dezembro de =P=P' emA /bras escol%idas, volume .* Al7a&fme2a* Sco $aulo* L%NIN' Oladimir +=P[.-A Sobre las coo!erativas' enA /bras, Eomo =/ +=P/=&/.-* %diciones $ro2reso' MoscB* MARN' \arl +=PQ,-A / capital. Cr(tica da economia pol(tica* Nova Cultura* Sco $aulo* M^SGXROS' Istv9n +/00/-A :ara alm do capital. 3umo a uma teoria da transiEFo * (oitem!o* Sco $aulo* NOOA%S' Tenri?ue Ea8an +/0==-A / retorno do caracol J sua conc%a. %4!ressco $o!ular* Sco $aulo $%NROS%' %dit8 +/00P-A 1 teoria do crescimento da firma. Unicam!* Cam!inasFS$* $R%O(RAGT%NS\U' %v2ueni* La nueva econom(a. M64icoA %diciones %ra' =P[H* RAG%EO' Luis +=PP[-A Los caminos de la econom(a de solidaridad * Lumen&Tvmanitas* (uenos Aires*
1

SMIET' Adam +=PQ.-A 1 rique.a das naEKes. Lnvesti#aEFo sobre sua nature.a e suas causas* Nova Cultural* Sco $aulo* SINK%R' $aul +/00/- I%conomia solid9riaA um modo de !rodueco e de distribuiecoJ' enA SINK%R' $aulL SOUGA' Andr6 Ricardo et alA Economia solid&ria no 2rasil, a auto#estFo como resposta ao desempre#o* Conte4to* Sco $aulo* SE%INDL' Rose7 +=PQH-A ;aturidade e esta#naEFo no capitalismo americano. Nova Cultural* Sco $aulo*