SBADO 2

NOVIEMBRE 2013
La Habana Ao 55 de la Revolucin

EDICIN NICA
CIERRE: 11:30 P.M.

AO 49 No. 262 20 ctvs

El ingreso ms importante que puede tener nuestro pas es el ahorro RGANO OFICIAL DEL COMIT CENTRAL DEL PARTIDO COMUNISTA DE CUBA

Nota informativa sobre el trabajo por cuenta propia

la validez del trabajo por cuenta propia como fuente Confirmada de empleo y de producciones y servicios para la poblacin al Partido y al Gobierno facilitar la gestin de los Corresponde trabajadores por cuenta propia, no generar estigmas ni prejuicios hacia ellos, lo cual deber ir acompaado de un cumplimiento estricto de la Ley y los tributos ratifica la ilegalidad de la comercializacin minorista de Se artculos importados o la reventa de los adquiridos en la red comercial estatal quienes se desempean como Modista o Sastre y Produc Para tor Vendedor de artculos varios de uso en el hogar, se ha aprobado excepcionalmente que puedan realizarlo hasta el 31 de diciembre del presente ao exhibicin cinematogrfica, que incluye las salas de 3D, as La como la organizacin de juegos computacionales, nunca han sido autorizados y cesarn de inmediato en cualquier tipo de actividad por cuenta propia correcciones necesarias para combatir la impunidad, exigir el Son cumplimiento de la legalidad y proteger a los trabajadores por cuenta propia, que en su inmensa mayora cumplen las regulaciones establecidas Pgina 3
El Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros durante un recorrido por la Estacin Experimental de Pastos y Forrajes. FOTO: YACIEL PEA

Llama Daz-Canel a fomentar el dilogo y acentuar la accin

Pastor Batista Valds

Pasin y entrega : comienza el bisbol

Maana rompe la Serie Nacional. Inauguraciones en ocho estadios simultneamente. Campen Villa Clara recibe en casa a Matanzas, en duelo entre Freddy Asiel y Yoanni Yera. Clsico de clsicos en el Guillermn, Santiago-Industriales. Ismel Jimnez, obstculo para los Indios del Guaso. Jonder Martnez vs. Yoelkis Cruz en el Mella tunero. (Pgina 7)

FOTO: RICARDO LPEZ HEVIA

Esta tarde, mesas redondas de TeleSur

La Mesa Redonda trasmitir hoy, a las 7:00 p.m., por el Canal Educativo 2, sus emisiones internacionales para TeleSur Argentina tras las elecciones y Espionaje: un escndalo sigue.

LAS TUNAS.Profunda reflexin en torno a cunto se puede y se debe hacer an en todo el pas, para defender la verdadera cultura cubana, enfrentar formas de indisciplina social ajenas a los valores de la Revolucin y acentuar productivamente las mejores experiencias, gener la visita realizada a Las Tunas, este viernes, por Miguel DazCanel Bermdez, Primer Vicepresidente de los Consejos de Estado y de Ministros de la Repblica de Cuba. En tal punto de vista coincidieron miembros de la Asociacin Hermanos Saz, estudiantes universitarios y trabajadores de la prensa, con quienes el tambin miembro del Bur Poltico del Partido examin asuntos, preocupaciones y acuerdos emanados de los congresos realizados recientemente por las organizaciones correspondientes: AHS, FEU y Unin de Periodistas de Cuba. Especial nfasis puso Daz-Canel en la necesidad de lograr una slida integracin dentro de las instituciones del sector cultural, la vanguardia artstica, la Unin de Escritores y Artistas de Cuba, los medios de difusin masiva y un grupo de organismos, para poner fin a la banalidad, la vulgaridad y la indecencia presentes en ciertos productos, como expresin de la pseudocultura que el enemigo pretende imponer, mediante sus programas de subversin poltica e ideolgica contra el pas. Tal idea tuvo repercusin tambin entre alumnos y profesores del Instituto Preuniversitario Vocacional de Ciencias Exactas Luis Urquiza Jorge, con quienes dialog acerca de manifestaciones inaceptables como el fraude acadmico, el mal uso del uniforme y otras

formas de indisciplina, asociadas al comportamiento dentro y fuera del entorno escolar. La visita insert un intercambio igualmente provechoso con representantes de la esfera deportiva, incluidos los integrantes del recin abanderado equipo de bisbol, a quienes exhort a ser cada da ms disciplinados, en aras de mejores resultados individuales, colectivos y porque sera incongruente que mientras el pas enfrenta la indisciplina social, ocurran en la Serie manifestaciones que empaen los valores artsticos, culturales e histricos que atesora el deporte nacional. En la Estacin Experimental de Pastos y Forrajes merecedora este ao del Premio Nacional de Medio Ambiente, el Primer Vicepresidente cubano constat parte de la apreciable contribucin que ese colectivo ha realizado en beneficio del territorio y de la nacin, por intermedio de una ferviente actividad investigativa, con aplicacin prctica y resultados concretos en la alimentacin animal de unidades productivas de Las Tunas o de otras provincias que acuden en busca de semillas y de experiencias. Durante el recorrido, Miguel Daz-Canel Bermdez remarc el valor de un buen diagnstico que tenga en cuenta no solo las necesidades sino tambin las potencialidades, como base para los programas de desarrollo en todas las esferas; llam a propiciar un dilogo permanente que genere propuestas de soluciones, as como a aprovechar ms las amplias posibilidades que ofrecen las redes sociales y las nuevas tecnologas para llevarle al mundo la realidad cubana, desde todos los sectores sociales y productivos.

NACIONALES

NOVIEMBRE 2013 > sbado 2

Cuba y Eslovaquia fortalecen relaciones polticas y culturales

Linet Perera Negrn

El secretario de Estado del Ministerio de Asuntos Exteriores y Europeos de la Repblica de Eslovaquia, Peter Burian, expres su inters sobre dar a conocer los valores de la cultura cubana al pueblo eslovaco durante la firma de acuerdos entre el pas europeo y Cuba. Burian y el viceministro de Cultura cubano, Fernando Rojas, suscribieron un convenio para enriquecer los nexos bilaterales a travs del fomento del intercambio cultural. El secretario de Estado eslovaco resalt la afluencia de visitantes de su pas, entre 7 mil y 8 mil, que llegan a Cuba y disfrutan de la msica, la cocina y sus tradiciones. La delegacin eslovaca y la cubana, presidida por el vicecanciller Rogelio Sierra, tambin establecieron un Memorando de Entendimiento para el establecimiento de un mecanismo de consultas intercancilleras. Segn trascendi en la cita, la firma de este instrumento constituye un paso de avance en el desarrollo de las relaciones bilaterales y expresa el inters en promover y desarrollar los vnculos polticos. El secretario de Estado eslovaco, Peter Burian (izquierda), y el Eslovaquia mantiene relaciones diplomticas con vicecanciller cubano, Rogelio Sierra, durante la firma de acuerdos. Cuba desde 1993. FOTO: MAYLIN GUERRERO OCAA

Heberprot-P beneficia a ms diabticos en Ciego de vila

Lubia Ulloa Trujillo

Hermes, un ponchero imprescindible

Jorge Luis Merencio Cautn

Sudoroso por el esfuerzo fsico realizado y el sofocante calor del medioda, encontramos a Hermes Gonzlez Broc en su puesto como ponchero de la empresa Camiones Guantnamo. En sus manos enguantadas blanda la barreta y las dos palancas de las que se auxilia en su ruda tarea. En el piso yaca la goma que armaba. A esta hora en que usted est laborando, casi todos los trabajadores almuerzan o descansan, le comentamos. As es, pero ese camin que est ah seala hacia afuera y a su derecha, solo espera por ese neumtico para transportar mercanca de la canasta bsica hacia Baracoa. El almuerzo, el descanso, pueden esperar un tiempito, pero no la economa, al menos as pienso yo, respondi jadeante y realizado. Ponchero en toda tu vida laboral? Antes de dedicarme a coger ponches, integr en Camagey la Columna Juvenil del Centenario y luego el Ejrcito Juvenil del Trabajo. En Camiones Guantnamo me inici como tcnico de neumticos;

Hermes lleva casi 33 aos en la faena.

FOTO DEL AUTOR

y al desaparecer la plaza desde 1980 laboro como ponchero, un oficio al que le tengo gran amor y considero muy necesario para lograr la disponibilidad tcnica de los equipos. Es una tarea dura? Sobre todo aqu, donde an todo

el proceso se realiza manualmente, y hay que mover varias veces gomas de gran peso en el proceso de desarme y arme. No obstante, con las habilidades adquiridas contrarresto mi escaso peso y estatura. El colectivo, en especial los camioneros, aprecian mucho tu desempeo. Bueno, tal vez tenga que ver con la calidad con que cojo los ponches y en como preservo los neumticos, sobre todo sus pestaas. Ahora la mayora de los camiones de la empresa (ms de 50 y sus arrastres) disponen de gomas nuevas, por eso se pinchan menos; pero en mis casi 33 aos en la faena no son pocos los momentos en que he tenido que pegar entre 15 y 20 ponches diarios. Combatiente internacionalista en la Repblica Popular de Angola entre 1986 y 1988, este humilde y consagrado trabajador desde abril ltimo tambin se desempea como secretario general de la seccin sindical; tarea a la que le ha impreso dinamismo y funcionalidad, tal y como atestigua Jorge Cause Enrich, tcnico en neumticos y bateras de la empresa, y jefe inmediato de Hermes.

CIEGO DE VILA.El equipo mdico multidisciplinario en Ciego de vila que atiende el Programa Pie Diabtico con el uso del Heberprot-P logr beneficiar este ao a ms de 280 pacientes, cifra que supera lo logrado en el 2012. Erick Hernndez, promotor del Centro de Ingeniera Gentica y Biotecnologa, inform a la AIN que el resultado obedece al esfuerzo colectivo, en especial de los servicios de Angiologa, para que el programa se extendiera a las reas de atencin primaria de salud de los 10 municipios de la provincia. El novedoso frmaco se aplica en los hospitales y en al menos un policlnico de cada localidad, lo cual repercute en la calidad de vida de los enfermos en particular y de la sociedad en general, si se tiene en cuenta que se ha devuelto la tranquilidad a esas familias avileas, acot Hernndez. Angilogos, podlogos, enfermeros, mdicos generales integrales y traumatlogos, han recibido diplomados en el manejo de los afectados con lceras en sus pies y en el empleo de esta terapia de reemplazo, nica de su tipo en el mundo, dijo Hernndez. La doctora Mislene lvarez, coordinadora del tratamiento del Heberprot-P en el territorio, aadi que el medicamento fue diseado para lceras graves, pero un estudio a nivel nacional en el 2011 demostr que tambin es efectivo en los estadios iniciales sin criterios de ingresos hospitalarios. Desde el 2007 hasta la fecha suman ms de mil avileos favorecidos con el novedoso preparado inyectable, que contiene el factor de crecimiento epidrmico humano, desarrollado por el Centro de Ingeniera Gentica y Biotecnologa, de Cuba, precis. La aplicacin del preparado inyectable disminuy el nmero de amputados considerablemente, acot lvarez, quien es especialista de Primer Grado en Angiologa y Ciruga Vascular en el hospital provincial Antonio Luaces Iraola. Exhort a los que sufren la enfermedad de diabetes mellitus, que en Cuba superan las 400 mil personas, a mantener un cuidado extremo con sus pies y acudir al mdico ante la presencia de una pequea lesin. Iraldo Hernndez, diabtico residente en Majagua, manifest a la AIN que gracias al medicamento y al trato de la enfermera que lo asisti, no perdi un dedo del pie derecho. El Heberprot-P est patentado en 12 pases y en naciones como Argentina, Brasil y Venezuela y en otras de Europa y Asia se aplica satisfactoriamente. (AIN)

Aceptables rendimientos en cosecha de la toronja

Ventura de Jess Garca

JAGEY GRANDE.La cosecha de la toronja blanca, iniciada aqu en el mes de septiembre, muestra aceptables ndices de calidad y eficiencia, aunque los volmenes productivos son inferiores a aos precedentes debido al decrecimiento citrcola ocasionado por la enfermedad conocida como Huanglongbing (HLB). Segn informacin ofrecida por Rolando Riao, director de Desarrollo de la Empresa de Ctricos Victoria de Girn, hasta la fecha se ha recolectado un volumen superior a las 31 mil toneladas y esperan acopiar unas 25 mil ms antes de que concluya el ao. A diferencia de los bajos rendimientos que se reportan en las viejas plantaciones, los especialistas exaltan la utilidad de los agrios en reas con

apenas cinco aos de plantadas y una productividad de aproximadamente 25 toneladas por hectreas (ha). Precis Riao que esta fruta se enva a la industria para la elaboracin de jugo congelado concentrado con destino al exigente mercado europeo, donde el producto goza de mucha aceptacin y se comercializa a buen precio. La cosecha descansa en los brazos de ms de 1 200 cosecheros habituales, bien equipados y con una remuneracin diferenciada, ventajosa para el trabajador. Una buena noticia es el progresivo crecimiento de las plantaciones de limn, que ya este ao reportan una cosecha cercana a las 1 300 toneladas y prevn cerrar con una cifra por encima de las 1 400. En cuanto a la naranja, ya cosech un volumen superior a las 41 mil. La Empresa de Ctricos Victoria de Girn apuesta

por la diversificacin de sus productos y se empea por restituir las viejas plantaciones de agrios en busca de patrones ms resistentes a las enfermedades y un marco de siembra que permita obtener mayores rendimientos. La reposicin este ao sobrepasa las 560 ha y ya suman ms de 3 000 las nuevas reas.La pretensin es completar la plantacin de unas 15 mil hectreas para sustituir las viejas reas. Como caracterstica esencial de las reas de fomento, los patrones son ms resistentes y se aprecia un gran esmero para evitar la entrada de la nociva enfermedad. Como principio, se refuerzan los controles y se realiza un rastreo permanente, mata por mata. En las nuevas plantaciones vamos al detalle, a la exquisitez, subraya Riao.

NOVIEMBRE 2013 > sbado 2

NACIONALES

Nota informativa sobre el trabajo por cuenta propia

Desde octubre del 2010, fecha en que se inici el proceso de ampliacin del trabajo por cuenta propia, el nmero de trabajadores inscritos, se increment de 157 mil a ms de 442 mil. Qued confirmada la validez de esta opcin como fuente de empleo y de producciones y servicios para la poblacin, liberando al Estado de esas actividades para concentrarse en lo verdaderamente decisivo. Como expresara el Presidente de los Consejos de Estado y de Ministros en la Asamblea Nacional el 18 de diciembre de 2010, corresponde al Partido y al Gobierno facilitar la gestin de los trabajadores por cuenta propia, no generar estigmas ni prejuicios hacia ellos, lo cual deber ir acompaado de un cumplimiento estricto de la Ley y los tributos, as como de motivar en este sector el rechazo a las ilegalidades. Las medidas adoptadas en los ltimos aos han estado dirigidas a continuar perfeccionando y flexibilizando el ejercicio de esta forma de gestin no estatal. El pasado 26 de septiembre fueron publicadas en la Gaceta Oficial de la Repblica varias regulaciones sobre el trabajo por cuenta propia, que establecen el otorgamiento de autorizaciones en 18 actividades adicionales y regulan el alcance del resto de ellas, lo que contribuye a prevenir indisciplinas e ilegalidades. Asimismo, con el objetivo de aclarar aun ms a los trabajadores por cuenta propia lo establecido en dichas regulaciones, se les est informando individualmente el contenido de la actividad que realizan. Durante este proceso se les est ratificando la ilegalidad de la comercializacin minorista de artculos importados o la reventa de los adquiridos en la red comercial estatal. A su vez, debe significarse que la exhibicin cinematogrfica, que incluye las salas de 3D, as como la organizacin de juegos computacionales, nunca han sido autorizados y se estn desarrollando como nico servicio y en ocasiones asociados a otras prestaciones, como las vinculadas a servicios gastronmicos. En el caso de los que se desempean como Modista o Sastre y Productor Vendedor de artculos varios de uso en el hogar, se ha manifestado por un nmero considerable de trabajadores el inters de que se conceda un plazo para liquidar los inventarios. Con ese propsito se ha aprobado excepcionalmente que puedan realizarlo hasta el 31 de diciembre del presente ao. Aquellos que decidan no continuar ejerciendo como Modista o Sastre y Productor Vendedor de artculos varios de uso en el hogar, porque ciertamente nunca se enmarcaron en el alcance definido o simplemente no ejercen esos oficios, deben devolver la autorizacin otorgada antes del 20 de enero del 2014 y quedan eximidos del pago de la cuota mensual impositiva del mes en que causen baja. Por otra parte, la exhibicin cinematogrfica (incluye las salas de 3D) y los juegos computacionales, cesarn de inmediato en cualquier tipo de actividad por cuenta propia. El proceso de notificacin en marcha a las personas que ejercen el trabajo por cuenta propia, continuar segn el cronograma previsto. Estas medidas son correcciones necesarias para proseguir ordenando esta forma de gestin, combatir la impunidad, exigir el cumplimiento de la legalidad y proteger a los trabajadores por cuenta propia, que en su inmensa mayora cumplen las regulaciones establecidas. No se trata, en lo ms mnimo, de dar un paso atrs, todo lo contrario, seguiremos avanzando decididamente en la actualizacin del modelo econmico cubano. El xito del proceso de implementacin de los Lineamientos de la Poltica Econmica y Social del Partido y la Revolucin, aprobados por el VI Congreso, solo ser posible en una atmsfera de orden, disciplina y exigencia, para cuyo propsito contamos con el apoyo y la colaboracin activa de nuestro pueblo. En virtud de lo anterior se ratifica la firme determinacin del Gobierno de no permitir violaciones de ningn tipo a las decisiones adoptadas o que adopte en el futuro. Comit Ejecutivo del Consejo de Ministros.

Exaltan de Bayamo legado de smbolos y tradiciones fundacionales

Dilbert Reyes Rodrguez

Las singularidades de San Salvador de Bayamo respecto al resto de las villas fundacionales, y el mrito histrico de haber generado smbolos inigualables que definieron altas tradiciones patriticas y culturales, fueron exaltadas este viernes por historiadores locales e invitados, durante un panel cientfico en conmemoracin de los 500 aos de la ciudad, capital de Granma, el 5 de noviembre. Ludn Fonseca, historiador de la urbe, abord los misterios perdurables sobre la ubicacin exacta del primer asentamiento cerca del mar; exacerbados por haber sido esta la nica villa con dos ncleos poblacionales distintos en el mismo espacio: San Salvador y Bayamo. Los dos nombres aparecen juntos por primera vez en un documento de 1519; pero al momento de la fundacin el sitio primigenio no lleva el topnimo de Bayamo, ni la fecha celebrada coincide con el da del santo patrn, una exclusividad entre sus similares, dijo. Los investigadores resaltaron el alto grado de simbolismo legado

a la posteridad, desde el fuego como cono redentor (el suplicio de Hatuey y la patritica quema de la ciudad), hasta la temprana madurez de la enseanza y la creacin musical en la regin, referente incluso entre las tierras colonizadas del Nuevo Mundo durante el siglo XVII. Tan rica es la herencia recibida de Bayamo, que el smbolo mayor es ser la tierra del ms grande conglomerado de aportes a la formacin de la nacionalidad cubana, sentenci el historiador Eduardo Vzquez, popular como conductor de documentales y programas de televisin. El panel cientfico fue una de las actividades dedicadas por los miembros de la Asociacin Hermanos Saz al aniversario de la villa; quienes auspiciaron, adems, un espectculo para nios y una velada nocturna en los jardines de la sede provincial de la UNEAC.
REVUELO INFANTIL Y PASIONES ARTESANALES

La exposicin de fotocermicas Sueo y Silencio, del artista Yasser Lezcano, acapara la atencin de los bayameses. FOTO: ARMANDO CONTRERAS TAMAYO

La algaraba infantil, sin embargo, desbord el espacio de la Casa del Joven Creador; y anim tambin la histrica Plaza de la

Revolucin, donde el Grupo Guiol Pequeo Prncipe convirti la maana en un revuelo de dcimas, canciones, adivinanzas y cuentos. Entre los adultos, la mayor atencin la acapara la feria de

artesana a cargo de creadores de varias regiones del pas, quienes proponen, mediante exposiciones y ventas en diferentes sitios del centro histrico, refinadas producciones textiles, de calzado, bisutera, fotocermica y muebles

para el hogar, todas de exquisito vuelo artstico. Opsis Teatro, de Guantnamo, fue el encargado de abrir, en la noche del paseo bayams, la cartelera de las artes escnicas; a la cual se sumar en los das siguientes el grupo msico-danzario Maragun, de Camagey, y el avileo Morn Teatro, ahora con la puesta de la obra Troya, una leyenda de barro. Hoy ser una de las jornadas de mayor masividad, pues desde temprano la extensa Plaza de la Patria estar tomada por cientos de nios que mostrarn composiciones de ejercicios aerbicos; medio millar de abuelos realizarn una caminata; habr demostraciones de kartismo, deportes areos y de combate; y una simultnea gigante de 500 tableros de ajedrez saludar el cumpleaos de la ciudad, precursora de la prctica de esa disciplina en Cuba. Una feria comercial ocupar la cntrica calle Juan Clemente Zenea, sucedern presentaciones de libros, abrirn nuevas exposiciones plsticas y museolgicas, habr un paseo de comparsas y se ampliarn los bailables populares con orquestas del patio y de talla nacional.

INTERNACIONALES
hilodirecto EN MXICO

NOVIEMBRE 2013 > sbado 2

Pea Nieto recibe a Canciller cubano

Durante la visita se establecieron varios acuerdos para fortalecer las relaciones bilaterales
MXICO.El ministro de Relaciones Exteriores de Cuba, Bruno Rodrguez Parrilla, afirm este viernes que tuvo el honor de ser recibido por el presidente mexicano, Enrique Pea Nieto, durante la visita que realiza a ese pas. Reporta PL que el Canciller hizo estas declaraciones previamente en una conferencia magistral titulada Visin sobre Amrica Latina, el Caribe y Cuba, que imparti en la sede de la Secretara de Relaciones Exteriores. Rodrguez aadi que tambin se reuni con su homlogo, Jos Antonio Meade, con quien trat diversos aspectos para dar un nuevo impulso a las relaciones bilaterales. De acuerdo con informaciones de Notimex, en el contexto de la visita, Mxico y Cuba adoptaron ocho distintos instrumentos que fortalecen el marco jurdico que fundamenta la relacin bilateral, entre ellos la ampliacin de la lnea de crdito para mayor comercio e inversin y un tratado sobre extradicin. Los instrumentos jurdicos adoptados, inform la Secretara de Hacienda y Crdito Pblico (SHCP), son la ampliacin de una lnea de crdito para mayor comercio e inversin, una carta de intencin para la cooperacin bilateral y dos tratados: sobre extradicin y de asistencia jurdica mutua en materia penal. Adems, se acord la ampliacin del acuerdo de complementacin econmica (ACE-51) y se firmaron dos acuerdos de cooperacin en materia turstica y sobre reconocimiento y revalidacin mutuos de ttulos, diplomas y estudios de educacin superior, as como un memorando de entendimiento en materia de medio ambiente y recursos naturales. Los resultados alcanzados durante esta visita surgen de la voluntad de los presidentes de Mxico y Cuba de reforzar las relaciones entre ambas naciones, la misma que fue expresada durante su encuentro del pasado 27 de enero en Santiago de Chile, record la SHCP en un comunicado.

TIROTEO EN AEROPUERTO DE LOS NGELES DEJA AL MENOS UN MUERTO

FOTO:ABC

Un hombre abri fuego con un rifle de asalto en una terminal del Aeropuerto Internacional de Los ngeles, en un incidente que caus la muerte de una persona y dej al menos siete heridos, incluyendo al agresor, que fue capturado, dijeron autoridades locales. El episodio gener escenas de caos en el aeropuerto en el que se cancelaron las partidas de los aviones y se evacu la terminal. Las calles cercanas tambin fueron cerradas al trnsito. El presidente Barack Obama dijo estar preocupado por el hecho. (Reuters) NECESARIA PARTICIPACIN DE OPOSICIN SIRIA EN GINEBRA II: ONU El enviado especial de la Organizacin de las Naciones Unidas (ONU) y la Liga rabe para Siria, Lakhdar Brahimi, advirti en Damasco que no puede haber conversaciones de paz sin la participacin de la oposicin siria. La conferencia, denominada Ginebra II, tiene como objetivo buscar una salida poltica al conflicto que ha convulsionado al pas desde hace ms de dos aos. Si la oposicin no participa, no habr conferencia en Ginebra, dijo en un encuentro con la prensa en la capital siria antes de partir a Beirut, en el contexto de una gira regional destinada a lograr apoyo para la iniciativa de paz respaldada por Estados Unidos y Rusia. (Notimex) SIDA IMPACTA ENTRE LA POBLACIN MAYOR DE 50 AOS El SIDA parece estar incidiendo en los ltimos tiempos en una franja de poblacin de edad avanzada, pues los recientes datos indican que en la actualidad ms del 10 % de los infectados son mayores de 50 aos, segn datos ofrecidos por el Programa de Naciones Unidas para el SIDA (ONUSIDA). De un total de 35,6 millones de personas que viven con el virus del SIDA, se estima que 3,6 millones son mayores de 50 aos y de estas la gran mayora vive en pases de ingresos bajos y medios, indica un estudio que complementa los datos del ltimo informe anual de ONUSIDA. (EFE) BOLIVIA DECLARA PATRIMONIO INTANGIBLE A LA CHOLA PACEA

Presidenta argentina contina favorable evolucin

Nuevo parte mdico recoge resultados neurolgicos normales
BUENOS AIRES.La presidenta argentina, Cristina Fernndez, contina con una favorable evolucin de la neurociruga a la que fue sometida el pasado 8 de octubre, y tanto los controles neurolgicos como cardiolgicos arrojan resultados normales, segn el ltimo parte mdico, difundido el viernes. El examen neurolgico es normal, como lo fue durante toda la evaluacin desde la neurociruga, indic el informe de la Fundacin Favaloro ledo por el secretario de Comunicacin Pblica, Alfredo Scoccimarro. Al cumplirse un mes de la intervencin se har una nueva neuroimagen de control, y en funcin de los resultados se reevaluar la situacin mdica para el eventual otorgamiento del alta neurolgica y neuroquirrgica, agrega el texto citado por EFE. Desde un punto de vista clnico y cardiolgico, la evolucin de la presidenta argentina tambin es favorable y en los estudios de laboratorio realizados no se detectan manifestaciones cardiovasculares dignas de mencin, concluy el parte mdico. Cristina Fernndez fue operada en un hospital de Buenos Aires de un hematoma craneal provocado por una cada.

FOTO: RT

Kerry admite que NSA fue demasiado lejos con el espionaje

WASHINGTON.El secretario de Estado norteamericano, John Kerry, admiti por primera vez pblicamente que la Agencia de Seguridad Nacional (NSA por sus siglas en ingls) lleg demasiado lejos en el proceso de recopilacin de datos. En su discurso durante una cumbre internacional, a la que tambin asisti el ministro de Exteriores britnico, William Hague, Kerry reconoci que la NSA haba estado funcionando en piloto automtico, sin el control total del gobierno estadounidense. Segn sus palabras, conoci toda la verdad sobre la actividad de la agencia solo hace poco, a pesar de que varios programas de espionaje duraron mucho tiempo, refiere Russia Today. En algunos casos, reconozco, al igual que el Presidente, que algunas de estas acciones han llegado demasiado lejos y vamos a asegurarnos de que esto no vuelva a suceder en el futuro, dijo Kerry. Kerry asegur adems que el presidente Barack Obama est decidido a tratar de aclarar y dejar en claro para la gente que ahora estamos haciendo una revisin exhaustiva con el fin de que nadie tenga una sensacin de abuso.

El secretario argentino de Comunicacin Pblica, Alfredo Scoccimarro, ley el parte mdico. FOTO: TLAM

FOTO: EL DIARIO

Son los personajes emblemticos de Bolivia, con su sombrero bombn, sus trenzas a la cintura, sus mantas, joyas y un amasijo de polleras (sayas): son las cholas paceas, declaradas Patrimonio Intangible de la ciudad. La alcalda de La Paz emiti una ley para reconocer de esta forma a esas mujeres, generalmente de la etnia aimara, cuyos rasgos peculiares al vestir, generalmente de un bizarro esplendor, constituyen uno de los elementos identitarios de la cultura e idiosincrasia bolivianas desde los tiempos coloniales. Segn la norma, las cholas son la personificacin ms cabal de la amalgama indo-mestiza, que viniendo desde la Colonia ha mantenido algunos indestructibles componentes de identidad e individualidad. (PL)

Octubre, mes ms sangriento en Iraq en los ltimos cinco aos

BAGDAD.Casi mil personas perdieron la vida en los actos de violencia que sacudieron Iraq en el mes de octubre, lo que supone la peor cifra de muertos en ms de cinco aos, informaron este viernes las autoridades de ese pas. Segn el informe oficial, los atentados del pasado mes acabaron con la vida de 855 civiles, 65 policas y 44 soldados, 964 personas en total, un balance que se dio por ltima vez en abril del 2008, cuando se registraron ms de mil vctimas mortales. Refiere RIA Novosti que los actos de violencia perpetrados en octubre tambin causaron al menos 1 600 heridos. Por otro lado, las fuerzas de seguridad iraques capturaron durante el mismo periodo a ms de 150 insurgentes. Las autoridades tambin reportan la muerte de 33 islamistas, aunque sin precisar si estos perdieron la vida como resultado de operaciones policiales o a raz de sus propios atentados. Las cifras aparecen justo cuando el presidente estadounidense, Barack Obama, recibe este viernes en la Casa Blanca al primer ministro iraqu, Nuri al Maliki.

La violencia se ha disparado en Iraq. FOTO: AFP

NOVIEMBRE 2013 > sbado 2

INTERNACIONALES

Agresin a cuentas bolivarianas en redes sociales

La ministra de Comunicacin e Informacin, Dercy Rodrguez, denunci que se trat de un ataque masivo con un marcado carcter poltico
CARACAS.Las cuentas de varios ministros venezolanos, instituciones estatales y miles de personas afines a la Revolucin Bolivariana fueron censuradas en la red social Twitter, que tiene un amplio uso en la nacin sudamericana. El presidente venezolano, Nicols Maduro, quien utiliza este servicio para comunicarse con ms de un milln de seguidores, dijo que no abandonar la defensa de su pas en las redes sociales pese al ataque masivo de Twitter, que no ha dado una explicacin de sus motivos para cancelar las cuentas. La ministra de Comunicacin e Informacin, Dercy Rodrguez, denunci que se trat de un ataque masivo con un marcado carcter poltico y que se hizo un reclamo oficial. Con las etiquetas (temas de conversacin en la red social) #NoalGolpeFascistaDeTwitter y #TwitterCerrandoCuentasChavistas, miles de usuarios reaccionaron ante el hecho, convirtindose en la principal tendencia del da. Twitter es un servicio de microblogging en Internet que le permite a los usuarios enviar y publicar mensajes breves, generalmente de texto, en 140 caracteres, llamados tweets (trinos). Fue presentado en el 2006. Actualmente ms de 200 millones de usuarios lo utilizan en el mundo para enterarse de noticias, emitir opiniones, seguir a personalidades, entre muchos otros usos. En Venezuela, el servicio goza de gran popularidad y es empleado como una herramienta de movilizacin tanto por las fuerzas bolivarianas como por la derecha. (SE)

El Congo Democrtico an no tiene paz

Millones de congoleos han muerto como consecuencia directa o indirecta del enfrentamiento armado en los ltimos 15 aos
CLAUDIA FONSECA SOSA

El fracaso de las recientes negociaciones de paz entre el opositor Movimiento 23 de marzo (M23) y el gobierno de la Repblica Democrtica del Congo empeor la crisis poltico-militar que afecta ese pas africano hace 15 aos. Las partes no consiguieron llegar a un consenso luego de largas jornadas de debate e incertidumbre en Kampala, la capital ugandesa que fue sede de las conversaciones. El presidente de la Repblica congolea, Joseph Kabila, anunci la creacin de un gobierno de unidad nacional en el que incluira a representantes de la oposicin y otros grupos de la sociedad civil, para llevar estabilidad a la nacin multitnica de 74 millones de habitantes. No obstante, descart una amnista para los rebeldes en el oriente del pas, tal y como estos exigan. Durante una alocucin en la capital, Kinshasa, el jefe de Estado llam a los radicales del M23 a desarmarse voluntariamente, dado el avance del Ejrcito sobre los insurgentes en Kivu del Norte, regin fronteriza con Ruanda. A los grupos armados extranjeros que operan en territorio congoleo, Kabila les pidi igualmente la deposicin de las armas, e inst a los otros pases que conforman la regin de los Grandes Lagos a cumplir con el acuerdo suscrito en febrero en Etiopa para pacificar la Repblica y la regin. El M23 est formado por soldados congoleos amotinados, algunos de los cuales fueron miembros del antiguo grupo rebelde Congreso Nacional para la Defensa del Pueblo. Muchos de ellos son nios soldados. Ese movimiento tom la estratgica ciudad de Goma el 20 de noviembre del 2012, lo que motiv el desplazamiento de cientos de miles de personas. Segn la ONU, unos cinco millones de congoleos han muerto como consecuencia directa o indirecta del enfrentamiento entre los rebeldes y el gobierno a lo largo de los aos, en la que ha sido considerada por los historiadores como la mayor tragedia de la humanidad desde el fin de la Segunda Guerra Mundial. Como consecuencia de la inestabilidad poltica, la Repblica Democrtica del Congo tiene algunos de los peores indicadores sociales de frica: la esperanza de vida es de 45 aos, la mortalidad infantil es de 128 por cada mil nacidos vivos, y aproximadamente el 80 % de la poblacin vive en la extrema pobreza. Pero para entender qu sucede en el segundo pas ms extenso de frica, hay que ir al origen del conflicto. Esta excolonia belga logr su independencia en 1960, dando paso al gobierno del luchador independentista Patricio Lumumba, quien ms tarde sera asesinado. Tras cinco aos de extrema inestabilidad, el teniente general Joseph-Dsir Mobutu, apoyado por la Agencia Central de Inteligencia norteamericana, usurp el poder mediante un golpe de Estado.

Desplazados congoleos. FOTO: AFP

Mobutu gobern el pas con mano dura e impuso la estabilidad con represin, hasta que a mediados de los aos noventa tuvo lugar el llamado genocidio ruands (campaa de exterminio de la poblacin tutsi por parte del gobierno hegemnico hutu en Ruanda). Se produjo un desplazamiento masivo de refugiados que se concentraron en la frontera. Ms de 800 mil personas fueron asesinadas. La incapacidad del autoproclamado jefe de Estado de manejar esta crisis, acompaado de la prdida de apoyo por parte de Occidente, permiti a sus opositores iniciar una ofensiva que termin con su huida. En 1997 Laurent-Dsir Kabila asumi las riendas de la nacin africana, siendo desafiado por una rebelin apoyada por las vecinas Ruanda y Uganda. Tropas de Zimbabwe, Angola, Namibia, Chad y Sudn intervinieron para apoyar al nuevo gobierno en Kinshasa, inicindose una devastadora guerra conocida como la Guerra Mundial Africana. En julio de 1999 fue declarado un cese al fuego. Sin embargo, la lucha contina tomando fuerza especialmente en la zona este del pas, financiada por los ingresos de la extraccin ilegal de minerales como coltan, casiterita y diamante. Laurent-Dsir Kabila fue asesinado en enero del 2001 y su hijo, Joseph Kabila, fue nombrado Jefe de Estado. La guerra culmin oficialmente en el 2003, con la firma del Acuerdo de Pretoria, impulsado por el actual Presidente. Sin embargo, la violencia no ha cesado en el pas, que contina ocupado por una numerosa misin militar de las Naciones Unidas.

EE.UU. puso a prueba en secreto aviones de combate soviticos en el rea 51

Durante la Guerra Fra la Fuerza Area de EE.UU. adquiri en secreto aviones de combate soviticos, cedidos por Israel, y los puso a prueba en el rea 51, revelan nuevos documentos desclasificados. En agosto pasado la CIA reconoci la existencia de la misteriosa base en el desierto de Nevada, utilizada para realizar pruebas de programas areos secretos. Uno de esos programas fue la evaluacin de mltiples cazas soviticos MiG, informa el diario britnico The Guardian, citando documentos del Archivo de Seguridad Nacional de la Universidad George Washington. El primer modelo puesto a prueba fue el MiG-21, originalmente obtenido por Israel en 1966 y dos aos ms tarde cedido a la Fuerza Area estadounidense. Segn la informacin, EE.UU. evalu all las caractersticas tcnicas de la aviacin sovitica y trabaj en el desarrollo de armas ms eficaces para contrarrestarlas. El rea 51 tambin fue utilizada para poner a prueba los sistemas de defensa antiereos de la Unin Sovitica, para lo cual se construy un complejo similar a los soviticos, donde los pilotos estadounidenses aprendieron a esquivarlos, destaca Russia Today. Esta base se ha relacionado con supuestas investigaciones extraterrestres, pero todo parece indicar que su uso era mucho ms terrenal.

CULTURALES
ENVIADA POR LA TV CUBANA
SBADO CUBAVISIN

NOVIEMBRE 2013 > sbado 2

Alicia, Giselle y el 2 de noviembre

MIGUEL CABRERA, especial para Granma

7:00 Animados 8:00 La sirenita 8:30 Don Polilla 9:00 Tren de maravillas 10:00 Tanda infantil: Bailando con Barry 12:07 Para saber maana 12:10 El arte del chef 12:15 Al medioda 1:00 Noticiero del medioda 2:00 Entre t y yo 2:45 Sitio del arte 3:15 Al derecho 3:30 Colorama 4:00 Somos multitud: Rompiendo todas las reglas 6:27Jvenes del Centenario 6:30 23 y M 8:00 NTV. Cpsula Festival de la Juventud y los Estudiantes 8:33 Duaba, la odisea del honor 9:00 Donde su corazn sembrado se cosecha 9:09 Avenida Brasil 9:57 Este da 9:59 Nominados Premios Lucas 2013 10:04 La pelcula del sbado: El contratista 11:33 Noticias en sntesis 11:45 Cine de medianoche: Cuerpo a cuerpo 12:25 La tercera del sbado: Durmiendo con su enemigo 2:02 Telecine: Protector de testigos 3:38 Telecine: Dinero de merienda (Una chica linda) 5:29 Documental: Las catedrales de la ciencia 6:34 Anatoma de Grey
TELE-REBELDE

7:00 Buenos das 8:30 Cine del ayer: Un gallo con espolones 10:30 Entorno 10:45 Entre libros 11:00 Antena 11:43 Noticiero juvenil 11:55 Nominados Premios Lucas 2013 12:00 Cartelera deportiva 12:01 Tenis internacional: Final Abierto de Shanghi 2:00 Gol 360. Borussia Dortmund vs. Stuttgart 6:00 Bisbol de siempre: Las inauguraciones de las SNB 8:30 Noche de boxeo 9:23 Serie Mundial de Bisbol: Cardenales de San Luis vs. Boston
CANAL EDUCATIVO

9:00 Punto de partida 9:30 Para ti maestro 10:00 Cartelera escolar 10:30 Seminario para educadores 11:00 En clave de excelencia 12:00 Universidad para Todos 5:00 Lo tenemos en mente 5:45 Acordes 6:00 Grandes del pentagrama: Ernesto Lecuona 6:30 Telegua 7:00 Fuera de rosca 7:30 Rockanroleando 8:00 NTV 8:30 Noticiero del Festival de Teatro 8:35 Clip punto cu 9:35 Espectador crtico: Margen de riesgo
CANAL EDUCATIVO 2

8:00 Programacin TeleSur 4:30 Maravilloso mundo 5:15 Detrs de la leyenda 5:30 Onda retro 6:00 Tanda nica 6:30 Parntesis 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 Programacin TeleSur
MULTIVISIN

6:59 Cartelera 7:00 Documental: La gua mxima. El cuerpo humano 7:47 Upa nene 8:11 El jardn de Claril 8:35 Filmecito: Aladino 3. Aladino y el rey de los ladrones 10:04 Vidas 10:31 Cine en casa: Mud 12:16 Percepcin 2:22 Castle 4:01 Hi-5 4:22 El jardn de Claril 4:33 Yo puedo cocinar para llevar 4:45 Retransmisin de los programas subrayados 7:28 Siente el sabor 8:01 Multicine: El comisario Montalbano: La forma del agua 10:16 Megaconciertos: Orquesta de Pars. (I) 11:10 Grimm 12:01 Retransmisin de los programas subrayados DOMINGO CUBAVISIN 8:00 Ponte al da 8:15 La sirenita 8:45 Mundo mgico 9:00 Matine infantil: Diario de un chico en apuros (I) 11:15 El elefante y la hormiga 11:57 Para saber maana 12:00 Lucas 1:00 Noticiero dominical 2:04 Arte siete: Jobs 5:00 Rakel y sus amigos 6:00 Teleavances 6:30 A otro con ese cuento 7:00 Palmas y caas 8:00 NTV. Cpsula Festival de la Juventud y los Estudiantes 8:32 A puro corazn 9:15 Este da 9:17 Nominados Premios Lucas 2013 9:19 Seremos libres o seremos mrtires 9:24 CSI 10:10 Pasaje a lo desconocido: Implantes 11:10 Suerte (final) 11:44 Noticias en sntesis 11:56 Telecine: Pap se volvi loco 1:32 Telecine: Hierro 3:03 Alf 4:33 Flecha 6:00 Ro del destino
TELE-REBELDE

9:57 Este da 8:00 Cine del ayer: Sube y baja 9:45 Con sabor 9:58 Nominados Premios Lucas 2013 10:00 Cartelera deportiva 10:01 Pulso deportivo 12:00 Ftbol internacional. Bayer Munich vs. Hoffenheim 2:00 Todo deporte: Antesala 53 Serie Nacional de Bisbol: Villa Clara vs. Matanzas, desde el Augusto Cesar Sandino 6:00 Vale 3: Liga Endesa. Real Madrid vs. Caja Kutxa 8:00 Bisbol internacional: Cardenales de San Luis vs. Boston. Al finalizar, Noticias en sntesis
CANAL EDUCATIVO

9:30 Repasos para las pruebas de ingreso: Matemtica, Historia y Espaol 11:00 Universidad para Todos 2:00 Talla joven 3:00 320 kb/s 4:00 Con estrellas 4:45 Nuestra cancin 5:00 En parte y en serie 6:00 Cuerda viva 7:00 Clip punto cu 8:00 NTV 8:30 Noticiero del Festival de Teatro 8:35 Parntesis 9:05 4x4 10:05 Rodando el musical: Antonio Molina: el pescador de coplas 10:35 La lista de xitos de Lucas 11:05 Espectacular
CANAL EDUCATIVO 2

Desde hace siete dcadas el nombre de Alicia Alonso y el de Giselle, la herona del ballet homnimo, estn indisolublemente ligados y colocados en un lugar de especial relieve en la historia de la danza. Con su debut como la aldeana-wili, protagonista de esa obra cumbre del romanticismo balletstico, nuestra ilustre compatriota inici una nueva jerarqua de valores, tcnicos, artsticos y dramatrgicos, en una tradicin iniciada por Carlotta Grisi desde el estreno de la obra en la Opera de Pars, en 1841 y enriquecida posteriormente por figuras legendarias como Fanny Elssler, Ana Pvlova y Olga Spesstseva. Durante todo el tiempo transcurrido entre su debut y su ltima aparicin en el rol, la trayectoria de Alicia, tanto en su condicin de intrprete como de coregrafa de una versin considerada antolgica, ha sido aclamada desde Copenhague a Buenos Aires y desde San Francisco a Beijing, como eje central de una rbita estelar. Y ese fenmeno escnico ha logrado, al paso de los aos, tejer una leyenda a la cual se rinde tributo en cada aniversario, por los muchos valores que encierra. Hay que recordar que el triunfo de Alicia no fue simplemente el de una bailarina talentosa, de solo veintids aos, en un rol muy exigente, sino tambin el de un ser humano sobre una dura adversidad y la ratificacin de una tica personal decidida a defender el potencial de talento de los latinoamericanos para imponerse en formas exquisitas de un arte considerado hasta entonces prebenda de las llamadas culturas superiores. Alrededor del fenmeno Alicia-Giselle gravitan innumerables ancdotas: su corajuda decisin de aceptar el reto despus de ao y medio inmvil en una cama, su capacidad para aprenderlo de Anton Dolin en solo cinco ensayos, mientras enfrentaba un repertorio agotador de
PEDRO DE LA HOZ

Alicia en Giselle. FOTO: TITO LVAREZ

funciones; sus zapatillas ensangrentadas por las duras horas de ensayos, rescatadas para la historia por el coleccionista George Chafe; sus giros vertiginosos en arabesque en la iniciacin del II acto, que han marcado pauta; la velocidad y limpieza de sus legendarios entrechat quatre, o el rcord de su larga trayectoria en el rol. Todas ellas son parte de su leyenda. Pero hay una que quiero compartir, muy emotivamente, con los lectores en esta justa hora, pues marca tambin mis cuarenta y cinco aos de estrecha cercana a esa cubana impar. Acababa yo de terminar mis estudios de Historia en la Universidad de La Habana, cuando me di a la tarea de emprender una investigacin profunda sobre la carrera de Alicia, de la cual no haba casi nada recopilado en nuestro pas, aunque su sabida gloria nos honraba a todos. Despus de realizar muchas entrevistas y de haberme sumergido en las bibliotecas y consultado los fondos abrumadores de las hemerotecas habaneras, no haba

podido encontrar la fecha de su debut en su ms clebre rol. Una noche, estimulado por un compaero universitario, romp mi timidez y la abord en el escenario de la Sala Lorca del hoy Gran Teatro de La Habana, donde haba acabado de bailar otra de sus grandes creaciones: La fille mal garde. Todava recuerdo la emocin que me embargaba al hablarle por primera vez a un dolo desde mi niez. Cuando le coment lo que suceda me respondi de manera jocosa: Pus fjese Ud. que yo tampoco recuerdo qu da fue. Me qued tan frustrado como poda estarlo un aprendiz de investigador en semejante situacin. Al marcharme, una mano se pos en mi hombro y me dijo: Joven, creo tener una fuente que tal vez pueda ayudarlo. No era otra que la inolvidable Angela Grau, fiel colaboradora de los Alonso desde su etapa estudiantil y por entonces subdirectora del Ballet Nacional de Cuba. Durante varias semanas, muy gentilmente, me dio acceso a los scrap books confeccionados por la familia de Alicia y

custodiados celosamente por ella durante muchos aos, en su casa del reparto Altahabana. Una tarde, ya casi derrotado en la bsqueda, encontr, en una carpeta de forro plstico, el ansiado tesoro. All estaban los recortes de prensa originales, con los juicios de los eminentes crticos norteamericanos John Martin, del The New York Times y Anatole Chujoy, de Dance News, que haban sido testigos de lo ocurrido en aquella memorable funcin del Ballet Theatre, en el Metropolitan Opera House de Nueva York. Gracias a ellos pude rescatar una fecha que pertenece a la historia: el 2 de noviembre de 1943. Logr darla a conocer pblicamente el 25 de septiembre de 1968, durante una conferencia impartida en la Sala Tala, como parte de un ciclo organizado por la Comisin Cubana de la UNESCO, con motivo del 20 aniversario de la fundacin del Ballet Nacional de Cuba, hecho que marc mi primer vnculo con una compaa a la que me honro en pertenecer desde entonces. Ese ao celebramos por primera vez esa efemride en Cuba, que marcaba precisamente sus bodas de plata con el rol. A partir de entonces la conmemoracin se ha mantenido viva entre nosotros y en el resto del mundo, y haber contribuido a su difusin posterior durante cuarenta y cinco aos constituye mi mayor honor como investigador. Alicia bail el rol de Giselle durante medio siglo, desde la noche del debut hasta la del martes 2 de noviembre de 1993, regalndonos una magia que no se ha extinguido. Al dejar de hacerlo fsicamente ha prolongado su magisterio en una versin que ha reinado, entre otros muchos sitios prestigiosos, en las peras de Pars y Viena, en el Palacio de Bellas Artes de Mxico y en el Coln, de Buenos Aires. Al verla all, el eminente crtico argentino Fernando Emery expresara profticamente: Ella naci para que Giselle no muera. Y as ha sido, para orgullo de todos.

8:00 Programacin TeleSur 4:30 Todo msica 5:00 Cine flash 5:30 Perfiles: Frank Delgado 6:00 El mundo del documental 7:00 Mesa Redonda 8:00 NTV 8:30 Programacin TeleSur
MULTIVISIN

6:59 Cartelera 7:00 Upa nene 7:22 Hi-5 7:43 El jardn de Claril 7:56 Yo puedo cocinar para llevar 8:13 Domingo en casa: Celeste y Jesse por siempre9:45 Algo para recordar: Escuela de sirenas11:25 Cinema joven: El hombre araa 1:30 Filmecito: Doraemon: La leyenda de las sirenas 3:10 Tarde de domingo: Dulce noviembre 5:14 Cine de aventuras: Parque Jursico 7:18 Horizontes del Oeste: Billy el zurdo 9:03 Multicine: El Este 11:03 Tiempo de cine: Babel 1:26 Retransmisin de los programas subrayados

Electo Silva canta desde Tampere a Buenos Aires, desde Mrida a Hong Kong. En tantas ciudades del mundo se conocen y reconocen sus obras y arreglos vocales. El coro soy yo, podra decir en Santiago de Cuba, su Santiago, este primero de noviembre cuando cumpli 85 aos.

Electo canta
Pienso que el Orfen Santiago, su ms querida criatura musical, llegar hasta su casa y todos los coros y cantoras que tanto le deben a lo largo y ancho del pas tengan un minuto para felicitar a este hombre culto y emprendedor, antillano hasta

la empuadura, rebelde y amigo, que ha hecho del canto coral un sacerdocio. Digna, Mara Felicia, Alina, Corina, Carmencita, Jos Antonio, Teresita y todos los directores que en las ltimas dcadas han convertido al movimiento coral cubano en realidad universal saben que Electo est aqu y all como imprescindible referencia.

NOVIEMBRE 2013 > sbado 2

DEPORTES

Desde maana... a la pelota!

Inauguracin simultnea en ocho estadios. Naranjas vs. Cocodrilos y Azules vs. Avispas, lo ms llamativo
Freddy Asiel lvarez. Yoanni Yera. FOTOS: RICARDO LPEZ HEVIA

Sigfredo Barros

La Serie Nacional de Bisbol, en su edicin 53, se inicia maana con el mismo formato de competencia de la pasada temporada y una nueva forma de inaugurar. Esta vez no habr un nico partido de apertura en la casa del campen sino que se jugar al mismo tiempo en ocho estadios diferentes, desde Pinar del Ro hasta Guantnamo, aunque los ojos y odos de millones de aficionados estarn atentos especialmente a dos duelos muy interesantes. Uno de ellos tendr por sede el estadio Augusto Csar Sandino, cuartel general de los actuales campeones, los Naranjas de Villa Clara, con el subtitular Matanzas como rival. Ramn Mor, el mentor de los monarcas, colocar en el box al hombre que se ech el equipo al hombro en los play off, el derecho Freddy Asiel lvarez, cuyo rcord histrico (58 triunfos, 43 reveses, 3,07 de efectividad) no refleja con exactitud toda su calidad. Vctor Mesa anunci como abridor al zurdo Yoanni Yera (19-19-5,19 de por vida) quien no es precisamente su mejor lanzador Joel Surez, con 31-13-3,30 tiene mejores nmeros, pero quizs su filosofa es la de otros directores: si el contrario pone a su estrella, yo guardo la ma para maana. Unos cuantos cientos de kilmetros al este, en el bullicioso y musicalsimo Guillermn Moncada, Industriales y Santiago de Cuba animarn el que muchos califican como clsico de clsicos de la pelota cubana. Se trata de dos conjuntos de similares caractersticas, pues ambos carecen

de buen pitcheo, pero poseen ofensiva, con dos de los mejores uno-dos-tres de nuestro bisbol, el de YulieskiMalleta-Toms por el lado de los Azules y el que integran Bell-Olivera-Edilse en el bando de las Avispas. El zurdo Ian Rendn y el olmpico Danny Betancourt sern los abridores.
LOS RESTANTES PARTIDOS

Machado enfrentarn a los Sabuesos de Irochi Bartutis, con el dolo de Morn en el box, Vladimir Garca.
REMOZADO EL SANDINO

Los dems desafos no carecen de inters. En el Capitn San Luis estarn frente a frente un mentor que regresa, Alfonso Urquiola, y uno que se mantiene, Armando Jhonson, con sus casi dos dcadas al frente de los Piratas pineros. Abridores: el zurdo Wilber Prez (88-86-4,09) y el diestro Yosvani Torres (56-50-3,82). En el Nguyen Van Troi, estreno de los Gallos espirituanos por primera vez sin el clan Gourriel y debut del director guantanamero Rubn Prevost, quien se las ver difcil para derrotar al estelar Ismel Jimnez (107-42-3,21). De todos los hombres anunciados para escalar el montculo, el ms ganador es el artemiseo Jonder Martnez, con 127 victorias en 17 Series Nacionales, quien intentar atravesarse en el camino de los Leadores tuneros, defendidos por su mejor tirador, Yoelkis Cruz (88-68-4,48). Interesante ser el duelo del Nelson Fernndez entre un curveador Ariel Miranda y un cicln de 94 millas, Noelvis Entenza, diferente a lo que ocurrir en el Cndido Gonzlez, pues tanto el Novato del Ao, Norge Luis Ruz, como el granmense Alberto Soto, son de los que tiran duro. Por ltimo, en el espacioso estadio hoguinero Calixto Garca, los Tigres de Roger

SANTA CLARA.El estadio Sandino, bellamente engalanado, acoger a los protagonistas de la venidera Serie Nacional y a los miles de aficionados que de seguro se darn cita all maana en la apertura del evento. Resultaron varias las acciones constructivas y de remodelacin en sus reas para ponerlo a punto, entre ellas el mejoramiento del csped a partir del vertimiento de 72 metros cbicos de capa vegetal, proceso beneficiado por las recientes lluvias, segn Jorge Luis Garca, administrador de la instalacin. Tambin fue acometida la pintura del estadio, donde resalta el tradicional color naranja que identifica a los campeones nacionales, adems de la reparacin de los dugouts, seal el directivo, quien confirm el resarcimiento de los colchones que protegen las cercas de los jardines. Hubo mejoras en el alumbrado y en el sistema electrnico de la pizarra, as como en las cabinas de transmisin y la jardinera que rodea la instalacin, explic el funcionario. Entre las principales atracciones de la jornada dominical figura la pizarra humana que funcionar en la grada del jardn izquierdo, conformada por 380 nios de la escuela Rubn Martnez Villena, del poblado de Vueltas, y una exposicin de los principales momentos del desarrollo deportivo cubano, segn detalles ofrecidos por Luca Luz Castro Rey, subdirectora del INDER en Villa Clara. (Freddy Prez Cabrera)

RANKING MUNDIAL DE AJEDREZ

Leinier asciende, Bruzn resbala

Harold Iglesias Manresa

Osleni Guerrero, en el peldao 60 y progresando

Ariel B. Coya

As como la vida, el mundo de los trebejos tambin cambia a menudo. Cada da primero se remueven los cimientos del ranking mundial de ajedrez, unos ascienden, otros pierden puntos, y por supuesto, los grandes miran desde la cumbre de esta disciplina. En esa condicin se encuentra el GM cubano Leinier Domnguez (2 754 de coeficiente Elo) quien sum una unidad a su acumulado precedente y se mantuvo en el puesto 12 del escalafn planetario comandado por el fuera de serie noruego Magnus Carlsen (2 870), quien no disput partida oficial alguna en octubre. En cambio, bien intenso result dicho lapso para el dolo de Gines, con 18 cotejos en su haber, incluidos los siete disputados con el equipo San Petersburgo en el Europeo de Clubes, donde acumul cinco unidades de siete posibles y jug para un coeficiente en vivo de 2 765. La otra cara de la moneda fue el tunero Lzaro Bruzn, quien contina sin encontrar su mejor juego, esa combinacin de tino y agresividad que siempre lo ha caracterizado. Bruzn descendi 12 posiciones respecto a la actualizacin precedente y aparece en el puesto 69 con 2 677 y ocho batallas sobre el tablero, inferiores a los 2 685 de octubre. Esa brecha del tunero la aprovech muy bien el peruano Julio Granda (2 680), capaz de sumar 15

El noruego Magnus Carlsen se mantiene en la cspide mundial.

FOTO: TOMADA DE INTERNET

rayas y ascender 16 escalones, para convertirse en el segundo hombre de Latinoamrica. La relacin de los diez mejores del orbe la integran adems de Carlsen, el armenio Levon Aronian (2 801-seis juegos), el ruso Vladimir Kramnik (2 793-9), el estadounidense Hikaru Nakamura (2 786-17), el tambin ruso Alexander Grischuk (2 785-17), el italiano Fabiano Caruana (2 782-25), el israel Boris Gelfand (2 777-11), el indio Viswanathan Anand (2 775-0), el blgaro Veselin Topalov (2 774-6) y el azerbaijano Shakhriyar Mamedyarov (2 757-11), mientras que ningn otro antillano prestigia el top 100.

Al ritmo implacable de sus remates, el Osleni Guerrero de este ao se atreve con todo: arranc enero en el puesto cien del orbe y 11 meses despus, pegando un brinco tremendo, ocupa el escao 60, segn la actualizacin ms reciente del ranking, realizada por la Federacin Mundial de Bdminton (BWF). Es pura matemtica. Mientras ms juega, ms puntos gana. Aunque su salto obedece ms que nada a la madurez competitiva que lo ha llevado a disputar siete finales en los nueve torneos en que ha participado este ao, para afianzarse como el segundo mejor raquetista del continente. En ese apartado el nico que lo aventaja, por puntuacin, es el estadounidense de races tailandesas Sattawat Pongnairat en el lugar 46 con 27 mil 580 unidades y casi el doble de certmenes aunque este nunca ha

podido vencer al cubano en sus cuatro enfrentamientos hasta ahora. La ltima vez, en el Campeonato Panamericano en Repblica Dominicana, el norteamericano consigui arrebatarle el primer set de la final (17-21), pero no encontr luego manera humana de frenar la remontada de Osleni (21-6 y 21-10), que se adjudic el ttulo y a la postre arrib a 22 mil 980 puntos en su acumulado. Y eso que al espigado capitalino an no le han sumado los 1 700 que alcanz hace un par de das, al coronarse con rotundidad sobre el estadounidense Howard Shu (21-16 y 21-6) en el Abierto de Santo Domingo, ms los que pueda cifrar prximamente en los torneos de Suriname (del 13 al 16 de noviembre) y Mxico (del 21 al 24) para seguir progresando, a pasos agigantados, entre los mejores raquetistas del mundo.

hoy en la historia
Director Pelayo Terry Cuervo. Subdirectores Oscar Snchez Serra y Gustavo Becerra Estorino (a cargo de Granma Internacional). Subdirector administrativo Claudio A. Adams George

2 de noviembre

www.granma.co.cu

Redaccin y Administracin General Surez y Territorial, Plaza de la Revolucin, La Habana, Cuba. Cdigo Postal 10699. Zona Postal La Habana 6. Apartado Postal 6187

Telfono 881-3333 e-mail correo@granma.cip.cu Impreso en el Combinado Poligrfico Granma ISSN 0864-0424

1898 El batalln Cazadores de Cdiz entrega la ciudad de Puerto Prncipe (hoy Camagey). 1898 Nace el destacado intelectual y revolucionario cubano Juan Marinello Vidaurreta. >> 1966 Entra en vigor en EE.UU. la llamada Ley de Ajuste Cubano.

Orfilio Pelez

Inaugurado el 28 de octubre de 1987 con la presencia del Comandante en Jefe Fidel Castro y del seor Hans Blix, entonces director general del Organismo Internacional de Energa Atmica, el hoy Centro de Aplicaciones Tecnolgicas y Desarrollo Nuclear (CEADEN) fue concebido para apoyar el naciente programa cubano de uso de la energa nuclear con fines sociales. En la actualidad, ajustado a las nuevas realidades, se trata de un pujante complejo dedicado a las investigaciones aplicadas y a la prestacin de servicios cientfico-tcnicos altamente especializados. Situado en el capitalino municipio de Playa y con una plantilla aproximada de 200 trabajadores, el CEADEN incursiona en dismiles esferas del conocimiento que abarcan la fsica nuclear, ciencias de los materiales, ptica lser, electrnica, radiobiologa, qumica de las radiaciones, mecnica de precisin, analtica medio ambiental, equipos mdicos y nanotecnologa. El reconocimiento a la elevada calificacin de sus especialistas y tcnicos posibilit al centro insertarse en un grupo de proyectos de colaboracin con el Organismo Internacional de Energa Atmica (OIEA), y prestigiosas instituciones cientficas de Alemania, Francia, Brasil, Reino Unido, Italia, Suiza, Espaa y Mxico, entre otros pases, lo cual propici el acceso a tecnologas avanzadas y a la capacitacin de recursos humanos.
LOGROS EN LA INVESTIGACIN Y LA PRODUCCIN

ciencia y tecnologa

Con luz larga

El CEADEN incursiona en dismiles esferas del conocimiento que abarcan la fsica nuclear, ciencias de los materiales y ptica lser, entre otras

Uno de los equipos de reciente adquisicin por el CEADEN es el Irradiador de Rayos Gamma, para reducir a niveles mnimos la carga de microorganismos permisibles en productos elaborados por la industria farmacutica sin provocarles ningn tipo de cambio en su composicin. Al respecto, el ingeniero qumico Armando Chvez Ardanza, jefe del rea de Irradiaciones, manifest que la relacin incluye, por ejemplo, el cartlago de tiburn, la espirulina y el acitan, que son sometidos a tal procedimiento antes de ser encapsulados y convertidos en tabletas. Tambin dentro del propio local tiene lugar la radio esterilizacin y envase final del material seo para trasplantes procedente del Banco de Tejidos del hospital ortopdico Frank Pas, as como del apsito de hidrogel, resultado que ya tiene aprobado su registro mdico para uso tpico en el

El ingeniero qumico Armando Chvez precisa detalles del funcionamiento del equipo Irradiador de Rayos Gamma. FOTO: ANABEL DAZ MENA

tratamiento de quemaduras y heridas profundas. En su desarrollo intervinieron especialistas del hospital Hermanos Ameijeiras, el peditrico Juan Manuel Mrquez y el Instituto de Angiologa. La radio esterilizacin permite tratar, adems, lotes de pastillas que por diversas causas se hayan contaminado, permitiendo de nuevo su utilizacin, asever el experto. Durante el recorrido por el centro, los reporteros de Granma conocieron de la importante labor del departamento de Radiobiologa en el mejoramiento gentico

del arroz, tomate, aguacate, naranja, limn y otros cultivos. Segn precis la Mster en Ciencias Alba lvarez Gonzlez, all se irradian las semillas y tejidos cultivados in vitro, a fin de modificar sus propiedades y lograr plantas ms resistentes a las altas temperaturas, sequa agrcola y salinidad, que tengan mayores rendimientos. En algunos casos buscamos bajarles el porte para facilitar la cosecha mecanizada, aadi. Con la colaboracin del CEADEN, entidades como el anteriormente denominado Instituto de Investigaciones del Arroz, el Instituto Nacional de Ciencias Agrcolas

y el INIVIT de Villa Clara, obtuvieron y llevaron al campo determinadas variedades de arroz, ctricos y pltano, cuyo comportamiento es evaluado. Otra lnea clave del centro descansa en el desarrollo de equipos mdicos, donde sobresale el de fisioterapia lser FISSER-21, que cubre una amplia gama de aplicaciones en odontologa y estomatologa, rehabilitacin, ortopedia y traumatologa, dermatologa, caumatologa, ciruga esttica y reconstructiva, medicina deportiva, natural y tradicional. El Mster en Ciencias Omar Morales Valds, subdirector de Instrumentacin, dijo que el FISSER-21 est introducido hoy en ms de 80 servicios de estomatologa de todo el pas, y en mucha menor medida en los restantes mencionados. Dada la calidad del aparato, su versatilidad y la posibilidad que tiene la institucin para producirlo acorde con los pedidos que reciba, lo razonable sera emplearlos a mayor escala, y no recurrir a las importaciones para cubrir las necesidades de policlnicos y consultorios. Asimismo, resulta conveniente mencionar el Sistema Radiomtrico Monocanal, destinado a determinar la concentracin de hormonas y marcadores tumorales, de suma utilidad en el estudio de enfermedades endocrinas y oncolgicas. Ms all de los mencionados aportes, que demuestran que investigar y producir son aqu palabras cotidianas, el centro brinda servicios de apreciable valor. Tal es el caso del referido a determinar la presencia de metales pesados en productos pesqueros exportados por Cuba a la Unin Europea. Lo anterior evita erogaciones en divisas convertibles al hacerse el citado anlisis dentro del pas y garantiza la mxima calidad de esos rubros, acorde con los requisitos internacionales exigidos. Para el doctor Ivn Padrn Daz, director general de la institucin adscrita a la Agencia de Energa Nuclear y Tecnologa Avanzada (AENTA), del Ministerio de Ciencia, Tecnologa y Medio Ambiente, la mayor fortaleza del CEADEN radica en su capital humano altamente calificado, y en tener definidas las lneas a priorizar en los venideros aos, que contemplan la recuperacin del programa de irradiacin de alimentos e instrumental mdico, la sntesis de nuevos materiales para la industria biomdica, el montaje de sistemas ingenieros de alta tecnologa y la metrologa lser, por citar algunas de las ms prominentes.

noticien
A cargo de Orfilio Pelez

Cientficos de diferentes universidades de Estados Unidos y Canad concluyeron un trabajo donde plantean que para finales del presente siglo los ocanos experimentarn notables cambios biogeoqumicos, como consecuencia del calentamiento global provocado por el aumento

de las concentraciones de gases de efecto invernadero en la atmsfera. Esto afectar en mayor o menor medida a todos los ecosistemas marinos, sobre todo en lo referido a la supervivencia de las especies y su distribucin geogrfica, tamao de los organismos y capacidad reproductiva. Tambin incidir de manera desfavorable en la salud de los arrecifes de coral y las llamadas praderas de algas, adems de perjudicar la actividad pesquera y el turismo

El Centro de Estudios Ambientales de Cienfuegos tiene entre sus principales lneas de trabajo la tramitacin de solicitud de licencias ambientales, el establecimiento de sistemas de gestin ambiental, y la realizacin de auditorias y diagnsticos en esta esfera. Asimismo sus profesionales y tcnicos llevan a cabo evaluaciones higinicas sanitarias de zonas costeras y playas, confeccionan modelos matemticos de transporte de contaminantes, y certifican el funcionamiento de plantas de

tratamiento de residuales y potabilizadoras de agua. Cuenta, adems, con un laboratorio de ensayos ambientales, y otro especializado de radio ecologa marina Mediante el anlisis de microfsiles de restos de comida encontrados durante sucesivas excavaciones, arquelogos de Inglaterra, Dinamarca, Alemania y Espaa, determinaron que la hierba del ajo era usada como condimento hace casi 7 000 aos. Publicado recientemente en la revista PLOS ONE, el

hallazgo rompe con la visin tradicional que se tena de la comida prehistrica y confirma que el empleo de especias es mucho ms antiguo de lo supuesto hasta ahora. Tal descubrimiento constituye la primera evidencia de que las sociedades cazadoras recolectoras las aprovechaban en su dieta para darle sabor a los alimentos. La hierba de ajo fue detectada dentro de pedazos de cermica, junto a minsculos fragmentos carbonizados de carne y pescado.