ECTA V2.

0
EQUIPAMENTO DE CORTAR TIRAS AUTOMTICO

MANUAL

ACONSEJAMOS: Leer este manual antes de comenzar la instalacin y uso del equipamento.
Manual de Instrucciones y Operaccines ECTA - Rev.01 Modelos: ECTA 100H, 100F, 40AH, 40AF, Conjunto Etiquetas Conjunto Doblador, Conjunto Alimentador. set./2008

MANUAL

ECTA

NDICE GENERAL
1. Instrucciones de Seguridad............................................................................................................................................01
1.1 Avisos de Seguridad.......................................................................................................................................................................01 1.2 Avisos de Seguridad en el equipamiento...............................................................................................................01 1.3 Recomendaciones...........................................................................................................................................................................02

2. Introduccin............................................................................................................................................................................................03
2.1 2.2 2.3 2.4 Poltica de Calidad............................................................................................................................................................................03 Cliente Baher..........................................................................................................................................................................................03 Sobre el Equipamiento................................................................................................................................................................04 Sobre el Manual..................................................................................................................................................................................04

3. Generalidades............................................................................................................................................................................................05
3.1 3.2 3.3 3.4 3.5 3.6 3.7 3.8 Recebimiento, Verificacin y Almacenamiento...............................................................................................0 5 Identificacin del Equipamiento........................................................................................................................................05 Foto Ilustrativa ECTA 100H....................................................................................................................................................05 Foto Ilustrativa ECTA 40AH..................................................................................................................................................06 Foto Ilustrativa ECTA 100F...................................................................................................................................................06 Foto Ilustrativa ECTA 100H c/Conjunto Doblador + Alimentador...............................................07 Foto Ilustrativa Conjunto Doblador..............................................................................................................................07 Foto Ilustrativa Conjunto Alimentador......................................................................................................................07

4. Funcionamiento..................................................................................................................................................................................08
4.1 Display...........................................................................................................................................................................................................08 4.1.1 Teclado............................................................................................................................................................................................09 4.2 Descripcin de la Operacin.................................................................................................................................................09 4.2.1 Edicin de los Parmetros..................................................................................................................................09 4.2.1.1 tens del Men de Parmetros........................................................................................................09 4.2.1.2 Procedimiento para Editar los Parmetros.......................................................................10 4.2.1.3 Ajuste de Temperatura del Pre-Aquecimiento.....................................................................11 4.2.1.4 Memoria de Programas................................................................................................................................11 4.2.1.5 Grabacin de Programas..........................................................................................................11/12/13 4.2.1.6 Lectura de Programa.......................................................................................................................................13

5.

Accesorios...............................................................................................................................................................................................14
5.1 Mdulo Doblador de Piezas...................................................................................................................................................14 5.1.1 Introduccin..................................................................................................................................................................................1 4 5.1.2 Principio de Funcionamiento.......................................................................................................................................14 5.2 Mdulo para Corte de Etiquetas.......................................................................................................................................15 5.2.1 Introduccin..................................................................................................................................................................................15 5.2.2 Principio de funcionamiento..............................................................................................................................15/16 5.2.3 Programacin de Parmetros..................................................................................................................................16

MANUAL

ECTA

6. Alimentaccin..............................................................................................................................................................................................17
6.1 Alimentaccin de Material (Dibujo)................................................................................................................................17

7. Mantenimiento............................................................................................................................................................................................18
7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 Lubrificacin............................................................................................................................................................................................18 Limpieza......................................................................................................................................................................................................19 Cambio de Piezas.............................................................................................................................................................................19 Asitncia Tcnica...............................................................................................................................................................................19 Mensajes de Error y sus Acciones Correctivas................................................................................................20

8. Dados Tcnicos y Informaciones.........................................................................................................................21

8.1 8.2 8.3 8.4 Datos Tcnicos...................................................................................................................................................................................21 Esquema neumtico.....................................................................................................................................................................22 Foto Ilustrativa neumtica....................................................................................................................................................22 Esquema Elctrico...........................................................................................................................................................................23

9. Garanta...................................................................................................................................................................................................................24
9.1 Certificado de Garanta...............................................................................................................................................................24

MANUAL

ECTA

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Este manual entrega informaciones necesarias para el uso exacto y manipuleo del equipamento. Lea atentamente antes de instalar y conectar el mismo

1.1

AVISO DE SEGURAD

Este manual presentar en su contenido aviso de seguridad, tales como:

PELIGRO! La falta de atencin de los procedimientos dichos en este aviso pueden llevar a graves daos materiales y personales. ATENCIN! La falta de atencin de los procedimientos dichos en este aviso pueden llevar a daos materiales y personales. ATENCIN! (Tierra) La falta de atencin de los procedimientos dichos en este aviso pueden llevar a daos futuros al equipamiento. ATENCIN! (Temperatura) La falta de atencin de los procedimientos dichos en este aviso pueden llevar a graves daos materiales y personales.

1.2

AVISO DE SEGURIDAD EN EL EQUIPAMIENTO.

Los smbolos abajo pueden ser presentados en el equipamiento, serviendo de aviso de seguridad.
RIESGO DE DESCARGA ELCTRICA Electricidad presente.

RIESGO DE CORTE Riesgo de corte presente.

01

MANUAL

ECTA

1.3

RECOMENDAES
PELIGRO! Solamente personas con una clasificacin tcnica son autorizadas a la instalacin, operacin y mantenimeinto de este equipamiento. Se debe de seguir todas las intrucciones de seguridad, contenidas en este manual. La falta de atencin de estos avisos pueden llevar a resultados de riesgo de muerte,en graves daos materiales y personales. ATENCIN! No recomendamos cualquier modificacin en el equipamento por motivos de seguridad. TIERRA! Este equipamiento posee tres terminales en el cable de alimentacin siendo de completa responsabilidad del cliente poseer el toma adecuado con conexon a tierra ( debajo de 3 ? ) en el terminal central para evitar descarga elctrica o posibles daos al equipamiento. TEMPERATURA! Los modelos ECTA 100H y 40AH trabajan con cuchilla de corte en caliente donde la temperatura puede llegar a 500C. Por favor, nunca tocar la cuchilla cuando estuviera caliente. La falta de atencin, de este aviso puede llevar a posibles daos materiales y personales.

02

MANUAL

ECTA

INTRODUCCIN

2.1 POLTICA DE CALIDAD BAHER

Nuestro compromiso es proporcionar, automatizacon, piezas y servicios, para las ms varias aplicaciones, siempre buscando: - Atender las necesidades y las expectativas de nuestros clientes. - La mejora contina de nuestros productos y procesos. - Entrenando y satisfaccin de nuestros empleados.

2.2 CLIENTE BAHER

Usted ha adquirido su equipamiento Corta Cintas Automticas en caliente/fro Modelo ECTA. Ms un producto con la calidad y tecnologa: BAHER. Lo cual incorpora conceptos modernos de proyecto y diseo. Para disfrutar al mximo de todos los recursos disponibles y para un mejor desarrollo de su equipamiento ECTA, sugerimos la lectura de este manual antes de la utilizacin del mismo. Nosotros esperamos que el desarrollo de los equipamientos ECTA, supere sus expectativas.

03

MANUAL

ECTA

2.3 SOBRE EL EQUIPAMIENTO

ECTA - LOS MATERIALES DE CORTE DE CINTAS
! La ECTA es un equipo automtico programable para el corte de cintas

en varios materiales, en la longitud y en la cantidad querida. Es un equipamiento sumamente verstiles, con varios modelos, pudindose ser usado en materiales diferentes y en aplicaciones innumerables como: Elstico, Cinta, Abrojo, Cierre, Satn, Cordones, Cuero, filetes ,etc. . Las ganancias de produccin, el aumento en la precisin de las longitudes y el bajo costo de mantenimiento se vuelve ECTA, una inversin de gran viabilidad econmica.

2.4 SOBRE EL MANUAL

Este manual describe como instalar, colocar en funcionamiento, operar e identificar problemas del equipamiento ECTA. Para aclaraciones y dudas, por favor llamar al:

Baher Peas e Mquinas Ltda e-mail: comercial@baher.com.br Telfono: +55 47 3221-4400

04

MANUAL

ECTA

3 3.1

GENERALIDADES RECIBIMIENTO, VEFIFICACIN Y ALMACENAMIENTO

Al recibir el equipamiento verificar: Si los datos, modelo del equipamiento estn de acuerdo al pedido. Si existen daos debido al manipuleo, transporte. Si algunos de los tems no estuvieran de acuerdo, por favor; llmenos inmediatamente.

3.2

IDENTIFICACIN DEL EQUIPAMIENTO

Fone: (47) 3221 4400 - Blumenau - SC

www.baher.com.br

Modelo N Srie Ano fab. Tenso Pot.

Potencia de la Mquina

Tensin/Voltaje Ao de Fabricacin N de Srie de Fabricacin Modelo del Equipamiento

3.3

FOTO ILUSTRATIVA ECTA 100H

Equipamiento de corte de cintas automticas recta en caliente con un ancho de corte hasta 100mm. Tipo de material sintticos.

05

MANUAL

ECTA

3.4

FOTO ILUSTRATIVA ECTA 40AH

Equipamiento de corte de cintas automtico angular en caliente con un ancho de corte hasta 40mm. en 45 ngulos programables de -45 a +45 Tipo de material: Material sinttico.

3.5

FOTO ILUSTRATIVA ECTA 100F

Equipamiento de corte de cintas Automtico recto en fro con un ancho de corte hasta 100mm. Tipo de material: Material de algodn y otras fibras naturales.

06

MANUAL

ECTA

3.7

FOTO ILUSTRATIVA ECTA 100H C/ CONJUNTO DOBLADOR + ALIMENTADOR

Equipamiento de corte de cintas automtico recto en caliente con un ancho de corte hasta 100mm. con un conjunto Doblador y Alimentador. Tipo de material: Materiales sintticos.

3.8

FOTO ILUSTRATIVA CONJUNTO DOBLADOR

Dispositivo de Doblar y Soldar

3.9

FOTO ILUSTRATIVA CONJUNTO ALIMENTADOR

Alimentador de materiales

07

MANUAL

ECTA

4 4.1

FUNCIONAMENTO PAINEL

ENTER BEGIN

Esta tecla se usa para las siguientes funciones: Para dar el principio al proceso cortado. Editar un cierto parmetro seleccionado en el men de parmetros Confirmar edicin de parmetros. Esta tecla se usa para efectuar el accionamiento de la cuchilla isoladamente, aumentar la velocidad del motor (cuanto el equipamiento estuvir en operacin) y en los modelos de ngulos, sierve para programar el sentido del ngulo para positivo. Esta tecla se usa para efectuar el accionamiento de la cuchilla isoladamente,aumentar la velocidad del motor (cuanto el equipamiento estuvier en operacin), y en los modelos de ngulos, sierve para programar el sentido del ngulo para negativo, y em los modelos con sensor de Etiqueta, sierve para calibrar el sensor. Esta tecla se usa para caminar em el menu de parmetros, para adelantar el material y para disminuir el tiempo de cuchilla del corte (cuando el equipamiento estuvier en operacin). Esta tecla se usa para caminar em el menu de parmetros, para retroceder el material y para aumentar el tiempo del corte (cuando el equipamiento estuvier en operacin). Esta tecla se usa para las siguientes funciones:
CANCEL STOP

X
4.1.1
ZERAR

Interrumpir el corte Salir del men de parmetros y volver a la pantalla principal . Salir de la edicin de los dgitos de cualquier parmetro sin alterarlos, o sea, manteniendo el valor anterior

Teclado Numrico
Esta tecla se usa como funcin numrica 0 y en menu principal sierve para limpiar / cerar los valores. Esta tecla se usa como funcin numrica 1 y en menu principal sierve para acesar el menu de programacin.
08

0
CLEAR

PROG

1
PROG

MANUAL
QUANT

ECTA

2
QUANT COMP

Esta tecla se usa como funcin numrica 2 y en menu principal sierve para digitar la cantidad de piezas. Esta tecla se usa como funcin numrica 3 y en menu principal sierve para digitar el longitud de la pieza. Esta tecla se usa como funcin numrica 4 y en menu principal sierve para digitar la temperatura de la cuchilla. Esta tecla se usa como funcin numrica 5 y en menu principal sierve para la maquina efectuar el corte de solamente (01) una pieza. Esta tecla se usa como funcin numrica 6. Esta tecla se usa como funcin numrica 7 y en menu principal sierve para hacer el reset de la maquina, despues de apretado, la maquina volver con la programacin original de fabrica. Esta tecla se usa como funcin numrica 8 y en menu principal sierve para cambiar el idioma de la maquina. Esta tecla se usa como funcin numrica 9.

3
LENGHT TEMP

4
TEMP 1 PEA

5
1 PIECE

6
RESET

7
RESET IDIOMA

8
LANGUAGE

4.2
01

DESCRIPCIN DE LA OPERACIN
Al conectar la mquina, pasan las siguientes funciones: Aparece en el display el mensaje "Aferido ngulo" y la cuchilla se mueve para localizar de la posicin cero del ngulo.En caso de que durante este proceso aparece el mensaje "ERROR", entrar en contacto con la asistencia tcnica. OBS: Esta funcin slo existe en el la mquina ECTA 40AF y 40AH. En los otros modelos, cuando la misma es conectada, el proceso se empieza directamente por el tem 4.2.2. Aparecer, en el display, en la pantalla principal que hay las siguientes informaciones: PROG" (informa el nmero del ltimo programa ledo para los parmetros de la mquina. En el caso no haya sido ledo ningn programa o no haya programas en la mquina, esta informacin quedar en blanco) Cant (informa la cantidad de piezas que fueron programadas para ser cortadas) y "EXEC" (informa la cantidad de piezas que fueron cortadas). OBS: Cuando la mquina es desconectada, al ser reconectada regresa en la misma condicin que estaba cuando se apag. Antes de empezar el funcionamiento de cortado, debemos configurar los parmetros de la mquina.

02

03

4.2.1

LA EDICIN DE LOS PARMETROS

PROG

Para entrar en el men de parmetros, se aprieta la tecla:

1
PROG

La navegacin en el men de parmetros es hecha usndose la tecla navegar para la izquierda y la tecla para navegar para la derecha.

para
09

MANUAL
4.2.1.1

EL MEN POSEE LOS SIGUIENTES PARMETROS

Leer Programa - Funcin para leer programas previamente salvados en la mquina. Cantidad - Cantidad de piezas que se desea cortar: (1 a 999.999). Pre-Aquecimiento Si Conecta, hace con que la resistencia de la cuchilla sea calentada con la potencia mxima, durante el tiempo necesario alcanzar rpidamente la temperatura escogida (tiempo este predefinido en la programacin interna de la mquina, pero pudiendo ser alterado) cuando del accionamiento de esta funcin, en el caso de que la resistencia est fra. longitud - La longitud de la pieza es: 0 a 999.9999 mm. en los modelos 100H y 100F, ya en los modelos 40AF y 40AH es de: 15 a 9.999mm. y en los modelos 100H y 100F con un mdulo de corte de etiquetas es de: 0 a 9.999mm. ngulo 1 - ngulo inicial de la pieza (- 45 a + 45) (Este parmetro slo existe en ECTA 40AF y 40AH). ngulo 2 - ngulo final de la pieza (- 45 a + 45) (Este parmetro slo existe en ECTA 40AF y 40AH). Velocidad - La velocidad de alimentacin de la mquina. Existen 9 velocidades diferentes que pueden seleccionarse: 20 m/min, 25 m/min, 30 m/min, 40 m/min, 45 m/min, 50 m/min, 55 m/min y 60 m/min. (P.D.: Minuto: min).

Tiempo de Corte - Tiempo en que la cuchilla se queda abajo (10 a 90x0,012 s.) Temperatura - La temperatura de la cuchilla (0 a 500 C en la ECTA 100H y 0 a 400C en ECTA 40AH). Aceleracin - El tiempo de la aceleracin del motor de traccin (200 a 1900x0,001s.) Retroceso - El retroceso del material antes de la alimentacin. Esta funcin tiene el objetivo de mover el material de la cuchilla, si fuera necesario. Slo existe en las mquinas ECTA 100H y ECTA 40AH (0 a 25 mm.). Grabar Programa - Funcin para almacenar o borrar programas de parmetros predefinidos para memoria de operacin.
4.2.1.2

PROCEDIMIENTO PARA EDITAR LOS PARMETROS

Selecionase un parmetro em el menu. Para cambiar cualquier valor es necesario solamente digitar en el teclado numrico y para confirmar apreta la tecla
ENTER BEGIN
PROG

01

Apriete la tecla y

1
PROG

.Esta tecla no tiene la funcin en el parmetro Pre-Aquecimiento", pues el

cambio de "Conecta" para Desconecta" y viceversa es hecha apretndose la tecla

En el caso de ser accionado "Conecta, mire el tem: AJUSTE DEL TEMPERATURA DEL

PRE-AQUECIMIENTO en el final de esta descripcin. OBS: La mquina no entra en funcionamiento de corte con el Precaletamiento" Conecta" siendo posible hacer el corte de una pieza para prueba.
02

Para confirmar la edicin se aprieta la tecla brevemente

ENTER BEGIN

.En este momento, los

dgitos dejan de destellar, confirmando el valor editado y se puede navegar en el men de parmetros. Para salir de la edicin y devolver al men de parmetros sin alterar el valor, o sea, manteniendo el valor anterior, se aprieta la tecla
X
CANCEL STOP

10

MANUAL
4.2.1.3

ECTA

EL AJUSTE DE LA TEMPERATURA DEL PRE-AQUECIMIENTO

En el tem Pre-Aquecimiento" del men de programacin de la mquina, al cambiar de "Desconecta" para "Conecta, aparecer en la segundo rengln del display la palabra "Temp Aprox", seguida por la temperatura aproximada para la cul quiere precalentar la cuchilla, partiendo de una situacin de cuchilla fra. Para alterarse el valor de esta temperatura, es slo apretar la tecla y la misma se alterar, recorriendo los siguientes valores: ECTA 100H: 0, 200, 250, 300, 350, 400, 450, 500 C ECTA 40AH: 0, 200,250, 300, 350, 400 C

01

02

03

Para salir de esta opcin sin alterar el valor de la temperatura, o sea,manteniendo el valor anterior, es slo apretar la tecla:
X
CANCEL STOP

.
ENTER BEGIN

04 05

Para salir de esta funcin confirmando el valor, es slo para apretar la tecla: Al salir de esta funcin por la tecla:
X
CANCEL STOP

, o para la tecla:

ENTER BEGIN

, el display

regresa para el tem Pre-Aquecimiento" del men de programacin de la mquina y en el segundo rengln del display aparece el mensaje: "Conecta.
06

Para alterar el Pre-Aquecimiento" de "Conecta" para Desconecta", es slo apretar la tecla:

y aparecer en la segundo rengln del display el

mensaje "Desconecta". * Solamente deber ser usado con la mquina fra.. OBS.: El Precalentamiento no ocurre con el parmetro Temperatura igual a: 0 C. * Cuando el precalentamiento conectado la mquina no comienza el corte.
4.2.1.4

MEMORIAS DE PROGRAMAS
Hay un propsito de almacenar varios programas predefinidos en la mquina, para evitar que se tenga que editar todos los parmetros de programacin cada vez que sea necesario el cambio de programa. En la configuracin bsica son: 32 programas.

4.2.1.5

GRABACIN DE PROGRAMAS
A travs del men de programacin, se configura todos los parmetros deseados para aquel programa y en seguida se selecciona el tem: "Grabar Programa".

01

02

Apretndose la tecla:

ENTER BEGIN

, se entra en la grabacin de programas y aparece la

palabra: "Prog" en la segundo rengln del display, seguido del nmero del programa a ser grabado. Este nmero ser l del prximo programa disponible.
11

MANUAL

ECTA

03

Presentndose la tecla:

, se altera el nmero del programa a ser

grabado. Este nmero recorre una tira de: 1 a 32. Apretado la tecla:

la tira de nmeros es recorrida automticamente, aumentando o disminuyendo los nmeros en velocidad baja y despus 10 incrementos o disminuir, empieza a recorre en una gran velocidad, hasta que la tecla sea suelta.
04

En el caso de que algn programa se ha ledo para los parmetros de la mquina, apretndosela tecla: e selecciona automticamente el ltimo programa ledo.

05

Al lado del nmero del programa, aparecer la palabra: "lleno, en caso de que no haya ningn programa grabado en aquel nmero. En caso de que no haya programa disponible, en el lugar del nmero del programa aparecer: "lleno. Para salir de esta condicin y recorrer los nmeros de programa cmo relatado en el tem 3, es slo apretar la tecla:

06

. y aparecer

07

Una vez seleccionado el nmero del programa, se aprieta la tecla: programa a ser grabado.

en el segundo rengln del display la frase: "Grabar Prog", seguido por el nmero del

08

Si fuera apretado la tecla:

CANCEL STOP

el display regresa a la pantalla anterior y el

programa cuyo nmero fue seleccionado no se grabar.

09

Apretndose la tecla: , todos los parmetros en la mquina en aquel momento son transferidos para el programa cuyo nmero fue seleccionado y aparecer en el display, durante aproximadamente 2 segundos, el mensaje: "Prog XX Grabado" XX dnde XX = al nmero del programa. Despus de este mensaje, el display volver para la pantalla: "Leer Programa" en el men de programacin de la mquina. Una vez que el programa grabado, el sistema asume como si eso hubiera sido ledo, desde que lo que se contiene en la memoria de parmetros de la mquina en aquel momento es la imagen del programa que termin de ser grabado. Si despus de la ejecucin de los tems: 1 a 6, en el lugar de la tecla: apretada la tecla: Borrar Prog", seguido por el nmero del programa a ser apagado. fuere

ENTER BEGIN

10

, aparecer en el segundo rengln del display la frase:

12

MANUAL
CANCEL STOP

ECTA

11

Si fuere apretada la tecla:

, el display regresa a la pantalla anterior y el

programa cuyo el nmero fue seleccionado no ser apagado.

12

Apritese la tecla: , el programa cuyo el nmero fue seleccionado ser apagado y aparecer en el display, durante aproximadamente 2 segundos, el mensaje: Prog XX Borrado, dnde XX = nmero del programa. Despus de este mensaje, el display regresar a la pantalla: Leer Programa en el men de programacin de la mquina. Obs.: Si el programa apagado fuera el ltimo programa ledo y no fuese ledo ni grabado ms ningn programa, la informacin: Prog en la pantalla principal quedar en blanco. Para salir del tem de grabacin de programas y regresar al men de programacin de la mquina, en la opcin dnde el display presenta en el segundo rengln la palabra: " Prog" seguido del nmero del programa, se aprieta la tecla:
X
CANCEL STOP

ENTER BEGIN

13

. En este momento el segundo

rengln del display se apaga y el programa vuelve al men principal.

4.2.1.6

LECTURA DE PROGRAMA
Al entrar en el men de programacin de la mquina, el primer tem que aparece es la lectura de programas. En el primer rengln del display aparece: "Leer el Programa" y en el segundo rengln aparece la palabra: "Prog" seguido por el nmero del programa para ser ledo. En caso de que ya se ha ledo algn programa la palabra: "Prog" que se seguir por el nmero del ltimo ledo.
A travs de la tecla: la tecla:

01

02

- , se selecciona el nmero del programa para ser

ledo. Slo sern recorridos nmeros de programas existentes. Quedndose

apretada, la tira de nmeros es recorrida automticamente,

aumentando o disminuyendo los nmeros en velocidad baja y despus de 10 incrementos o disminucin, empieza a recorrer en gran velocidad, hasta que la tecla sea suelta. En caso de que la mquina no tenga ningn programa, en el lugar del nmero del programa, aparecer la palabra "Vazio".
03

Despus de haber sido seleccionado el nmero del programa, se aprieta, la tecla

ENTER BEGIN

, y aquel

programa es transferido para memoria de operacin de la mquina y en seguida aparece el tem: "Cantidad" del men de programacin de la mquina. Para salir del men de parmetros y regresar a la pantalla principal, se aprieta la tecla: .

Siempre que se regrese del men de parmetros para la pantalla principal, la mquina ejecuta los tems: (1) y (2) de la DESCRIPCIN DE OPERACIN" (Mirar: 4.2).
13

MANUAL

ECTA

4.2.2

OPERACIN DE CORTE

Habiendo sido una vez hecha la programacin de parmetros de la mquina, la misma esta lista para empezar el funcionamiento. Para empezar el funcionamiento corte, es slo apretar la tecla brevemente: . Siempre que se empieza un funcionamiento de corte, la mquina ejecuta el tem (1) y o (2) de la DESCRIPCIN DE OPERACIN.(Mirar 4.2).
ENTER BEGIN

Si fuere necesario interrumpir el funcionamiento corte por cualquier razn, se aprieta la tecla: X . En ese momento aparece un: * (asterisco) en el ngulo inferior derecho del display, indicando que la orden fue aceptada, sin embargo, la mquina slo interrumpe su funcionamiento despus de completar el ciclo de corte continuo para largos de hasta 1000mm, para largos superiores a este, el funcionamiento es interrumpido instantneamente. Slo ser posible entrar con cualquier otra orden despus el: * (asterisco) desaparecer del display. Para dar continuidad al funcionamiento de corte, se aprieta la tecla: y el valor del campo "Exec" continuar siendo aumentado a partir del valor mostrado en el display.
CANCEL STOP
1 PEA

En caso de que uno quiere hacer el corte de una sola 1 pieza, se aprieta la tecla

5 cuando la
1 PIECE

mquina estuviera parada en la pantalla principal. En este funcionamiento, la mquina tambin ejecuta el tem (1) y o (2) de la DESCRIPCIN DE OPERACIN (Mirar 4.2) y hace con que el valor del campo: "Exec" sea aumentado en 1(una) pieza. Si desea mover la cuchilla separadamente, es slo apretar la tecla:
la mquina estuviera parada en la pantalla principal.
Si el equipamiento descubre falta de material, aparecer, en el display el mensaje: Falta Material" y el funcionamiento ser interrumpido automticamente. Para salir de esta condicin y regresar a la pantalla principal, es slo apretar brevemente la tecla:
X
CANCEL STOP

cuando

5 5.1
5.1.1

ACCESORIOS MDULO DOBLADOR DE PIEZAS INTRUDUCCIN

Este mdulo se destina a realizar, a doblar y soldar los materiales sintticos y est disponible solamente para la mquina modelo ECTA 100H.
5.1.2

Principio de Funcionamiento

Para instalar elctricamente el doblador de piezas, se desconecta el enchufe del motor eyector y se conecta al enchufe del doblador en la misma toma. A partir de este momento, la mquina reconocer el doblador automticamente y se autoconfigurara para el funcionamiento del mismo. El doblador pude ser movido y sin movimiento separadamente a travs por la tecla: + , junto a la cuchilla. Cada vez que se aprieta la tecla: + , se mueve la cuchilla, el doblador invierte su condicin, o sea, si estaba sin movimiento, mueve y si estaba en movimiento, sin movimiento. La operacin de la mquina puede ser iniciada independientemente de la condicin que est el doblador, en movimiento o sin movimiento. 14

MANUAL

ECTA

5.2
5.2.1

MDULO PARA CORTE DE ETIQUETAS INTRODUCCIN

Este mdulo se destina para realizar el corte de etiquetas impresas a base de un sincronismo a travs de lectura de marca ptica y est disponible slo en las mquinas modelo: ECTA 100H y ECTA 100F.
5.2.2
PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO

01 Antes de cada etiqueta a ser cortada deber existir una marca de sincronismo para ser leda pticamente, de acuerdo al ejemplo abajo:

Ex. ETIQUETA | ETIQUETA | ETIQUETA | ...................., dnde es la marca ptica. Dependiendo del tamao de la etiqueta, la distribucin no es uniforme a lo largo de la cinta. En este caso, las mismas son reunidas en grupos que pueden ser de una misma etiqueta o ms, existiendo entre los grupos un espacio llamado: rea muerta. Mire ejemplo abajo: Ex.: ETIQUETA | ETIQUETA | XXX | ETIQUETA | ETIQUETA | XXX | ........., dnde = marca ptica y XXX = rea muerta .
03 Para el funcionamiento de este tipo de corte, se debe ser considerados los siguientes parmetros: Cantidad (cantidad total de etiquetas), Largo (largo de la etiqueta), Etiquetas Grupo (cantidad de las etiquetas del grupo) y rea Muerta (largo del rea muerta). Estos parmetros aparecern en el men de programacin de la mquina, desde que el equipamiento de corte de etiquetas est instalado, y son editados de la misma forma que los otros parmetros del men. 04 Antes de comenzar el proceso de corte, en el caso rea Muerta sea igual a cero, una de las marcas pticas se debe ser colocada a unos: 2 a 3 mm antes de la cuchilla y el sensor ptico se debe ser colocado a unos 2 a 3 mm despus de la otra marca ptica, considerando el sentido de movimiento de la cinta. Si el rea Morta fuere diferente de cero, se coloca la marca ptica de la primera etiqueta de uno de los grupos a unos: 2 a 3mm antes de la cuchilla y se coloca el sensor ptico a unos: 2 a 3mm despus de la primera etiqueta de otro grupo, considerndose el sentido de movimiento de la cinta.sentido de deslocamento da fita. rea Muerta igual a cero SENTIDO DE MOVIMIENTO Cuchilla Sensor ptico || || ETIQUETA | ETIQUETA | ETIQUETA | ................., dnde | = Marca ptica. 02

rea Muerta Diferente de Cero Cuchilla Sensor ptico || || ETIQUETA | ETIQUETA | ETIQUETA | XXX | ETIQUETA | ETIQUETA | XXX | ETIQUETA | ......., Dnde | = marca ptica e XXX = rea muerta.
SENTIDO DE MOVIMIENTO

15

MANUAL

ECTA

OBS.: Antes de colocarse el sensor en posicin de corte comentado posteriormente, se debe hacer una calibracin del mismo de la siguiente manera: Sensor SICK a)Se coloca la luz de foco del sensor en la marca ptica a ser leda y se nueve la tecla - . b)La luz comenzara a destellar lentamente. c)En seguida, se coloca la luz de foco del sensor en el plano del fondo inmediatamente anterior a la marca ptica a ser leda y se mueve la tecla - . d)La luz de destello, indicando que el sensor se est calibrando. e)Si durante el proceso de calibracin, la luz destella rpidamente, significa que hubo un error en la calibracin.En este caso, desconectar la mquina, reconctela nuevamente y repita el proceso de calibracin a partir del tem (a). Sensor BANNER a)Se coloca la luz de foco en la marca ptica a ser leda y se mueve la tecla . b)Las luces amarillas y verde del sensor deben apagar y los Led's 5 y 6 del sensor destellan alternadamente. Estos casos pueden llevar aproximadamente 3s. para ocurrir. c)En seguida, se coloca la luz de foco del sensor en el plano de fondo inmediatamente anterior - . a la marca ptica a ser leda y se mueve la tecla d)La luz verde del sensor enciende, despus de un tiempo que puede llegar a : 6s. e) Si,durante el proceso de calibracin, eventos no ocurren como comentado anteriormente, significa que hubo un error en la calibracin. En este caso, desconecte la mquina, reconctela nuevamente y repita el proceso de calibracin a partir del tem (a).

Se mueve el comienzo del proceso de corte, a travs de la tecla: , y se hace un ajuste fino en la posicin del sensor de forma para hacer que el corte ocurra en el lugar
05

ENTER BEGIN

5.2.3
01 02

PROGRAMACIN DE PARMETROS

En el men de programacin de la mquina,se selecciona el tem: Etiquetas Grupo. En el segundo rengln del display aparecer el Nmero programado de etiquetas do grupo Para ser editada la cantidad de etiquetas del grupo, se procede de la misma forma utilizada para edicin de la Cantidad en el men de parmetro de la mquina. En el men de programacin de la mquina, se selecciona el tem: rea Muerta. En la segundo rengln del display aparecer el tamao programado de la: rea Muerta. Para editarse el tamao de el rea muerta, se procede de la misma manera utilizada para edicin del Largo en el men de parmetro de la mquina. La Cantidad total de etiquetas es programada en el tem Cantidad y el Tamao da etiqueta es programado en el tem Largo, ambos en el men de parmetro de la mquina. La funcin d corte de etiqueta slo ser activada si el sensor ptico estuviera conectado en la mquina. Con la funcin de corte de etiquetas desactivadas, los tems:Etiquetas grupo y rea Muerta del men de programacin de la mquina no aparecern en el display.
16

03

04 05 06

07

08

MANUAL

ECTA

6 6.1

ALIMENTACIN ALIMENTACIN DE MATERIAL

17

MANUAL

ECTA

MANTENIMIENTO

PELIGRO! Siempre desconecte la alimentacin de la red de tensin, antes de cualquier mantenimiento. TIERRA Recomendamos tener siempre el equipamiento, toma a tierra. TEMPERATURA En el caso de manipular con la cuchilla de corte, por favor, esperar enfriar; caso contrario puede haber daos personales.

7.1

LUBRICACIN

Para un funcionamiento exacto y un funcionamiento preciso durante mucho tiempo, es fundamental que todos los componentes sometidos al roce se mantengan limpios y lubricados de manera de reducir el desgaste de las piezas.
LUBRICACIN DEL SISTEMA DE CORTE:
Los puntos para lubricar. (06 puntos)

OBS: Recomendamos lubricante: BARDHAL B12 o otro anti-goteante. Frecuencia de lubricacin: Es cada: 15 das.
18

MANUAL

ECTA

7.2

LIMPIEZA

ATENCIN! Al efectuar la limpieza desconecte el equipamiento.

Para la limpieza del equipo nosotros recomendamos el uso de una tela suave hmeda con un detergente neutro. Nunca usar solventes (bencinas, acetonas, etc.), eso puede daar los materiales.

7.3

CAMBIO DE PIEZAS

En caso de que se haga necesario el cambio de alguna pieza, slo deben usarse las: PIEZAS ORIGINALES. Todo el equipamiento sale de fbrica con una etiqueta metlica, que es fundamental importancia, decir el N de serie del equipamiento para pedir; las piezas de reemplazo o arreglo. Esto garantiza una durabilidad, ms grande del equipamiento.

7.4

ASISTENCIA TCNICA

Deber ser hecha por un tcnico y capacitado por la: BAHER PEAS E MQUINAS Ltda.

PELIGRO! Solamente personas con una calificacin tcnica son autorizadas para instalacin, operacin y mantenimiento de este equipamiento. Se debe seguir todas las instrucciones de seguridad, contenidas en este manual. La falta de atencin de este aviso pude llevar a un riesgo de muerte y tambin graves daos ATENCIN! No aconsejamos cualquier modificacin en el equipamiento por motivo de seguridad.

19

MANUAL

ECTA

7.5

MENSAJE DE ERRORES Y SUS RESPECTIVAS ACCIONES PARA CORRECCIONES

01 AFERIDO NGULO

Este mensaje indica que el ngulo de la cuchilla, en las mquinas: ECTA 40AF y 40AH est siendo comprobado. En el caso, durante esta operacin aparezca el mensaje ERROR, desconecte la mquina, coloque la cuchilla manualmente perpendicular al sentido de la alimentacin, tomando cuidado en el caso la misma est caliente y reconecte la mquina. Si durante la operacin Aferido ngulo contina apareciendo el mensaje ERROR, por favor, entrar en contacto con la asistencia tcnica. TEMPERATURA Para colocar la cuchilla manualmente desconecte antes el equipamiento y espere enfriar la misma, en el caso contrario puede llevar a daos personales.
02 Pre-Aquecimiento

Conecta
En el caso de ser conectado en el comienzo de la operacin de corte, aparezca este mensaje, slo desconectar el Pre-aquecimiento a travs de la tecla: + pantalla y ordenar nuevamente la operacin de corte.
03 Cant Prog menor

- , volver a la

que Cant Exec

(Cantidad programada menor que la cantidad ejecutada)

Si este mensaje aparece al ser mandado el comienzo de la operacin de corte, poner a cero la cantidad ejecutada o alterar el valor de la cantidad programada para que sea mayor que el de la cantidad ejecutada.
04 Falta Material

Este mensaje indica que el material a ser cortado se termin. En este caso, slo recolocar en la maquina nuevo material. Obs.: A veces, si el material fuere muy fino, ocurre una parada falsa de material.
05 Fin de Operacin

Indica que la cantidad ejecutada lleg al valor de la cantidad programada. Para salir de esta condicin, es solamente apretar la tecla: .
X
CANCEL STOP

06 Falla ptica

Este mensaje slo existe en las mquinas de etiquetas e indica que hubo una falla en la lectura ptica. En este caso, verificar la programacin y el funcionamiento del sensor ptico y la programacin de los parmetros: Largo y Etiquetas Grupo y rea Muerta. Para el caso, que todo esto sea exacto, por favor; llamar a la asistencia Tcnica.
20

MANUAL

ECTA

8 8.1

DATOS TCNICOS Y INFORMACIONES

ESPECIFICACIONES TCNICAS

Tensin: Frecuencia:

220 V 50 / 60 Hz
ECTA 100 H ... 500 W ECTA 100 F ... 100 W ECTA 40 AH ... 400 W ECTA 40 AF ... 150 W

Consumo aproximado:

Presin de Trabajo (Aire): Temperatura Ambiente: Humedad relativa del Aire: Tira de Ajuste de Largo: Tira de Ajuste de Cantidad Tira de ajuste de Ancho: Velocidad de Alimentacin Mxima Peso estimado (pudiendo variar de acuerdo
con el tipo de mquina y accesorios).

6 bar 0 a 50 C 0 a 85% (No Condensado)

ECTA 100 H e 100F ... 0 a 999.999mm ECTA 40AH e 40AF ...15 a 9.999mm ECTA 100HE e 100FE ... 0 a 9.999mm

1 a 999.999 p 5 a 100 mm p/ ECTA 100H 5 a 90 mm p/ ECTA 100F 5 a 40 mm p/ ECTA 40H / F 60 m/min 20 kg

Dimensiones:

490 x 390 x 420 mm

21

MANUAL

ECTA

8.2

ESQUEMA NEUMTICO

Cilindro de la Cuchilla

01

03

02

6 bar
01 02 03 Cilindro Dupla Accin 50x10 Filtro Vlvula Regulador Mini Electrovlvula 5/2 salidas - 1/4 - 24v

8.3
01

FOTO ILUSTRATIVA NEUMTICA

02

03

22

MANUAL

ECTA

8.4

ESQUEMA ELTRICO

23

MANUAL

ECTA

9 9.1
1

GARANTA CERTIFICADO DE GARANTA

BAHER PEAS E MQUINAS LTDA., responde por la calidad y perfecto funcionamiento al cliente original durante garanta un periodo de 06(seis) meses, contados a partir de la fecha de facturacin del equipamiento. Durante ese tiempo de garanta, BAHER se obliga a respetar y cuando fuere el caso reemplazar cualquier pieza o parte que demuestre defecto de fabricacin, desde que se satisfagan los siguientes requisitos: - Transporte manipuleo y almacenamiento adecuados. - Instalacin y operacin exacta y en condiciones ambientales especificadas sin la presencia de agentes agresivos: E j.: Aceite/agua en la red neumtica, entre otros. - Operacin dentro de los lmites de sus capacidades. - Realizacin peridica, de los debidos mantenimiento preventivo. - de arreglos y las modificaciones solamente por tcnicos con autorizacin de BAHER. - El producto, para el caso de una irregularidad, sea disponible para BAHER por un periodo mnimo necesario para la identificacin de la causa del defecto y su debida reparacin. -Aviso inmediato, por parte del comprador, de los defectos ocurridos y que los mismos sean posteriormente comprobados por BAHER como defecto de fabricacin. trabajo sea menor que la garanta del producto, tales como: contactores, fusibles, lmparas, filtros, vidrios y acrlicos. Entonces tambin excluidos materiales de consumo y componentes como cuchilla de corte, rulemanes, correas y resistencias.

2 Estn excluidos en la garanta componentes normales de mantenimiento, cuya vida til en condiciones normales de

3 Ocurrirn, por cuenta del Cliente, los gastos de transporte y seguro del material defectuoso desde el lugar de instalacin

hasta BAHER, y viceversa. En el caso que haya necesidad de intervenir en los gastos de movilidad, hospedaje y alimentacin de los tcnicos designados por BAHER; sern por cuenta del cliente.

4 El arreglo y el reemplazo de una pieza o componentes, a el criterio de BAHER, durante el periodo de garanta no
prorrogara el plazo de garanta original.

La BAHER, no ser responsable por cualquier defecto o dao externo de tales, de obras de ingeniera civil defectuosas o desgracia como: incendio, inundaciones, terremotos, tempestades, desmoronamientos, variaciones anormales de tensin y la corriente elctrica, o tambin algn elemento de disturbio pblico.

6 Las piezas o partes reemplazadas en garanta para el Cliente, son de propiedad de la BAHER 7 La garanta ofrecida por BAHER, se limita a lo arriba expuesto y con un arreglo o reemplazo del producto defectuoso,
BAHER satisface la garanta integral, no cubriendo al Cliente el derecho de plantear cualquier otro tipo de indemnizacin o cubrir, por ejemplo, pero no limitativos, lucros cesantes, perjuicios originarios de una parada del equipamiento, daos causados inclusive a personas, o a terceros, por accidentes en relacin del uso del equipamiento y o cualquier otros que aparecer o consecuencias.

8 La garanta quedar suspendida, terminndose dentro del lmite previsto, si el Cliente deja de cumplir cualquiera una de
sus obligaciones contractuales.

9 Fin del plazo de la garanta, haya sido o no instalado el producto, se hacen sin efecto las obligaciones de este certificado. 10 El Cliente deber:
a) Informar inmediatamente a la BAHER, una eventual irregularidad ocurrida con el funcionamiento normal del equipamiento, identificando, tanto sea posible, su origen. b) Hacer para que los tcnicos de la BAHER, tengan un libre acceso al equipamiento, en relacin de que los trabajos de asistencia tcnica sean iniciados luego despus de la llegada al establecimiento del Cliente, y que sean ejecutados sin obstculos. c) Mantener el lugar, dnde los servicios debern a ser ejecutados, suficientemente iluminados y en condiciones de seguridad buenas para efectuar los trabajos. d) Colocar, cuanto sea necesario, sin costo, a la disposicin de los tcnicos de la BAHER, recursos auxiliares como: producto de prueba, entre otros. e) Ceder, cuanto sea necesario, lugar adecuado al cuidado y seguridad del material llevado de la BAHER, tales como: herramientas de trabajo, piezas de repuesto, etc.. f) Hacer un informe al final de cada visita, el Informe de Asistencia Tcnica, confirmando los servicios ejecutados, horas trabajadas, piezas reemplazadas, etc., registrando su opinin. El rechazo del Cliente en firmar el Informe de Asistencia Tcnica, sin justa causa, no podr hacer probar del no cumplimiento de asistencia tcnica. Siendo estas las condiciones de este Certificado de Garanta, la BAHER PEAS E MQUINAS LTDA., se reserva el derecho de alterar las caractersticas generales, tcnicas y de esttica de sus productos sin comunicacin previa.

24

Rua Franz Volles, 740 - Itoupava Central CEP 89066-100 - Blumenau - SC - BRASIL

Fone: (55) 47 3221-4400 Fax: (55) 47 3221-4440

Site: www.baher.com.br e-mail: baher@baher.com.br

R E PR E S E NTANTE

AeroPuerto

Calle Franz Volles