UNA GENEALOGA BBLICA

as genealogas en las Sagradas Escrituras no se registran para satisfacer la mera curiosidad o el orgullo de pertenecer a una lnea ancestral con abolengo como a eces sucede con nosotros! Si "ios se tom# el traba$o de remontarse a los antepasados del se%or &esucristo es para documentar 'ue las promesas a algunos (ombres en la antig)edad fueron cumplidas (abilitando asi la llegada del mesas!
*ateo +,+-+.,
+ Libro de la genealoga de &esucristo/ (i$o de "a id/ (i$o de Abra(am! 0 Abra(am engendr# a Isaac/ Isaac a &acob/ 1 &acob a &ud2 1 a sus (ermanos! 3 &ud2 engendr# de 4amar a 5ares 1 a 6ara/ 5ares a Esrom/ 1 Esrom a Aram! 7 Aram engendr# a Aminadab/ Aminadab a Naas#n/ 1 Naas#n a Salm#n! 8 Salm#n engendr# de 9a(ab a Boo:/ Boo: engendr# de 9ut a Obed/ 1 Obed a Isa! ; Isa engendr# al re1 "a id/ 1 el re1 "a id engendr# a Salom#n de la 'ue fue mu$er de Uras! . Salom#n engendr# a 9oboam/ 9oboam a Abas/ 1 Abas a Asa! < Asa engendr# a &osafat/ &osafat a &oram/ 1 &oram a U:as! = U:as engendr# a &otam/ &otam a Aca:/ 1 Aca: a E:e'uas! +> E:e'uas engendr# a *anas?s/ *anas?s a Am#n/ 1 Am#n a &osas! ++ &osas engendr# a &econas 1 a sus (ermanos/ en el tiempo de la deportaci#n a Babilonia! +0 "espu?s de la deportaci#n a Babilonia/ &econas engendr# a Salatiel/ 1 Salatiel a 6orobabel! +3 6orobabel engendr# a Abiud/ Abiud a Elia'uim/ 1 Elia'uim a A:or! +7 A:or engendr# a Sadoc/ Sadoc a A'uim/ 1 A'uim a Eliud! +8 Eliud engendr# a Elea:ar/ Elea:ar a *at2n/ *at2n a &acob@ +; 1 &acob engendr# a &os?/ marido Adebiera (aber sido traducido Bpadre deC! Der Ap?ndice BCCE de *ara/ de la cual naci# &esFs/ llamado el Cristo! +. "e manera 'ue todas las generaciones desde Abra(am (asta "a id son catorce@ desde "a id (asta la deportaci#n a Babilonia/ catorce@ 1 desde la deportaci#n a Babilonia (asta Cristo/ catorce!

Lucas 3,03-3<, 03 &esFs mismo al comen:ar su ministerio era como de treinta a%os/ (i$o/ segFn se crea/ de &os?/ (i$o de El/ 07 (i$o de *atat/ (i$o de Le / (i$o de *el'ui/ (i$o de &ana/ (i$o de &os?/ 08 (i$o de *atatas/ (i$o de Am#s/ (i$o de Na(um/ (i$o de Esli/ (i$o de Nagai/ 0; (i$o de *aat/ (i$o de *atatas/ (i$o de Semei/ (i$o de &os?/ (i$o de &ud2/ 0. (i$o de &oana/ (i$o de 9esa/ (i$o de 6orobabel/ (i$o de Salatiel/ (i$o de Neri/ 0< (i$o de *el'ui/ (i$o de Adi/ (i$o de Cosam/ (i$o de Elmodam/ (i$o de Er/ 0= (i$o de &osu?/ (i$o de Elie:er/ (i$o de &orim/ (i$o de *atat/ 3> (i$o de Le / (i$o de Sime#n/ (i$o de &ud2/ (i$o de &os?/ (i$o de &on2n/ (i$o de Elia'uim/ 3+ (i$o de *elea/ (i$o de *ain2n/ (i$o de *atata/ (i$o de Nat2n/ 30 (i$o de "a id/ (i$o de Isa/ (i$o de Obed/ (i$o de Boo:/ (i$o de Salm#n/ (i$o de Naas#n/ 33 (i$o de Aminadab/ (i$o de Aram/ (i$o de Esrom/ (i$o de 5ares/ (i$o de &ud2/ 37 (i$o de &acob/ (i$o de Isaac/ (i$o de Abra(am/ (i$o de 4ar?/ (i$o de Nacor/ 38 (i$o de Serug/ (i$o de 9agau/ (i$o de Geleg/ (i$o de Heber/ (i$o de Sala/ 3; (i$o de Cain2n/ (i$o de ArfaIad/ (i$o de Sem/ (i$o de No?/ (i$o de Lamec/ 3. (i$o de *atusal?n/ (i$o de Enoc/ (i$o de &ared/ (i$o de *a(alaleel/ (i$o de Cain2n/ 3< (i$o de En#s/ (i$o de Set/ (i$o de Ad2n/ (i$o de "ios!

Ambas genealogas no son ni paralelas ni di ergentes! Son mas bien complementarias 1 en todo caso con ergentes en una sola persona, &esucristo! "ocumentaremos 'ue por una de las genealogas llegamos a &esFs a tra ?s de *ara 1 por la otra lo (acemos a tra ?s de su padre adopti o &os? 'ue coincidentemente tena el mismo nombre 'ue su suegro! 4odas las personas tenemos una lnea de sangre paterna 1 otra materna! &esucristo como cual'uier otro ser (umano no era una eIcepci#n!

Una Genealoga Bblica

La eIpresi#n B(i$o deC en la genealoga presentada en Lucas no 'uiere decir 'ue era (i$o de todos los mencionados! Ob iamente cada persona tiene un solo padre! Hi$o entonces es mas bien en el sentido de descendiente 'ue es mas f2cil 'ue decir, (i$o deJ/ nieto deJ/ bi: nieto deJ/ tataranieto deJ 1 as sucesi amente! "e acuerdo a un sitio Keb dedicado a la (er2ldica/ la genealoga+ es tan antigua
como la familia, pudiera decirse que naci con ella. Desde siempre, hemos honrado a nuestros padres, con cuya palabra quera significar a nuestros ascendientes; de otro lado, un mutuo y recproco amor una, hasta ms all de la muerte, a padres e hi os, abuelos con nietos, a ascendientes con los descendientes y parientes de un lina e. De aqu que la Genealoga la encontremos en todos los pueblos de la antig!edad como hecho fundamental, no slo para regular los derechos meramente pri"ados y familiares, sino para go#ar de los mismos derechos p$blicos, como eran los cargos religiosos y militares de las tribus, y con mayor ra#n para el de efe de ella, sobre todo desde que esta efatura se hi#o hereditaria, con"irti%ndose en monarqua. &i %monos, por e emplo, en los que proporcionan las inscripciones de matrimonio de nuestro 'egistro del (stado )i"il* nombres, profesin, domicilio y nacionalidad de los contrayentes; la fecha y lugar de su nacimiento; nombres de los padres; fecha, lugar y sacerdote oficiante del matrimonio cannico, y fecha de la inscripcin en el 'egistro.

Si en Israel un sacerdote no estaba en la genealoga no poda e$ercer el ministerio! Esdras 0,;+ 1 ;0, ;+ L de los (i$os de los sacerdotes, los (i$os de Habaa/ los (i$os de Cos/ los (i$os de Bar:ilai/ el cual tom# mu$er de las (i$as de Bar:ilai galaadita/ 1 fue llamado por el nombre de ellas! ;0 Estos buscaron su registro de genealogas/ 1 no fue (allado@ 1 fueron eIcluidos del sacerdocio! Esto era una de las importancias 1 usos de la genealoga para el pueblo de Israel! Ne(emas .,;7, Estos buscaron su registro de genealogas/ 1 no se (all#@ 1 fueron eIcluidos del sacerdocio! "e otro sitio+ dedicado a la genealoga del se%or &esucristo se eItra$o lo siguiente, (l pueblo de ,srael mantena registros genealgicos precisos. -o

hacan primariamente a causa de que sus derechos sobre la propiedad estaban relacionados a la herencia familiar... .quellos que no podan seguir el rastro de su familia no tenan herencia en ,srael. (llos eran tratados como e/tran eros desposedos. 0an slo este factor contribuy fuertemente a la preocupacin de los israelitas con la genealoga. -as profecas tambi%n contribuan al inter%s de los israelitas en las genealogas. Dios haba prometido a algunas personas que el 1esas sera uno de sus

2Eduardo "i Noto

G2gina 2

Una Genealoga Bblica

descendientes. 3ara probar esto era tambi%n muy importante mantener registros genealgicos precisos.

En arias ocasiones 1 de distintas maneras "ios anunci# 'ue Su unig?nito endra! Gor e$emplo a &ud2, G?nesis 7=,+>, No ser2 'uitado el cetro de &ud2/ Ni el legislador de entre sus pies/ Hasta 'ue enga Silo(@ L a ?l se congregar2n los pueblos! *i'ueas 8,0, 0 Gero tF/ Bel?n Efrata/ pe'ue%a para estar entre las familias de &ud2/ de ti me saldr2 el 'ue ser2 Se%or en Israel@ 1 sus salidas son desde el principio/ desde los das de la eternidad Grofecas ?stas cumplidas 1 registradas en *ateo 1 en Lucas! *ateo +,0 1 3a, Abra(am engendr# a Isaac/ Isaac a &acob/ 1 &acob a &ud2 1 a sus (ermanos! 3 &ud2 engendr# de 4amar a 5ares 1 J Lucas 3,33, (i$o de Aminadab/ (i$o de Aram/ (i$o de Esrom/ (i$o de 5ares/ (i$o de &ud2! Igualmente con la promesa a Isa, Isaas ++,+ 1 0, + Saldr2 una ara del tronco de Isa/ 1 un 2stago reto%ar2 de sus races! 0 L reposar2 sobre ?l el Espritu de &e(o 2@ espritu de sabidura 1 de inteligencia/ espritu de conse$o 1 de poder/ espritu de conocimiento 1 de temor de &e(o 2! L en los E angelios est2 la documentaci#n del cumplimiento de la profeca! Lucas 3,30, 30 (i$o de "a id/ (i$o de Isa/ (i$o de Obed/ (i$o de Boo:/ (i$o de Salm#n/ (i$o de Naas#n *ateo +,8 1 ;, 8 Salm#n engendr# de 9a(ab a Boo:/ Boo: engendr# de 9ut a Obed/ 1 Obed a Isa! ; Isa engendr# al re1 "a id/ 1 el re1 "a id engendr# a Salom#n de la 'ue fue mu$er de Uras! En G?nesis tres "ios di$o 'ue de Ad2n 1 E a saldra la simiente para el redentor 'uien iba a producir una (erida de muerte a la serpiente! E a pens# err#neamente
2Eduardo "i Noto

G2gina 3

Una Genealoga Bblica

'ue "ios estaba refiri?ndose a su pr#Iimo (i$o pero (ubo 'ue esperar miles de a%os para el cumplimiento! E a no lo io pero "ios cumpli# lo 'ue di$o! G?nesis 3,+8, L pondr? enemistad entre ti Ala serpienteE 1 la mu$er/ 1 entre tu simiente 1 la simiente su1a@ ?sta te (erir2 en la cabe:a/ 1 tF le (erir2s en el calca%ar! Nue amente el cumplimiento de la profeca est2 registrado en Lucas, Lucas 3,3<, (i$o de En#s/ (i$o de Set/ (i$o de Ad2n/ (i$o de "ios La lnea de sangre del se%or &esucristo poda ser tra:ada (asta el mismo Ad2n 'ue (aba sido (ec(o/ formado 1 creado por "ios mismo! 4odas las personas estamos en la lnea de sangre de Ad2n! En un sentido general somos todos (i$os de el/ es decir descendientes su1os pero entre Ad2n 1 &esucristo eIiste una relaci#n singular por ello tambi?n es importantsimo la menci#n del primer (ombre en la genealoga de &esucristo! + Corintios +8,78, As tambi?n est2 escrito, 5ue (ec(o el primer (ombre Ad2n alma i iente@ el postrer Ad2n/ espritu i ificante! "el mismo modo 'ue con Ad2n ocurre con Abra(am 1 &esucristo/ 9omanos 7,++, L recibi# AAbra(amE la circuncisi#n como se%al/ como sello de la $usticia de la fe 'ue tu o estando aFn incircunciso@ para 'ue fuese padre de todos los cre1entes no circuncidados/ a fin de 'ue tambi?n a ellos la fe les sea contada por $usticia! Abra(am es el padre de los 'ue creen 1 &esucristo es el autor 1 consumador de la fe! Hebreos +0,0, puestos los o$os en &esFs/ el autor 1 consumador de la fe/ el cual por el go:o puesto delante de ?l sufri# la cru:/ menospreciando el oprobio/ 1 se sent# a la diestra del trono de "ios Era necesario para el pueblo de Israel saber 'ue ?l era 'uien (aba sido prometido como el *esas! Gor ello "ios -'ue siempre (i:o 1 (ace lo correcto 1 'ue siempre a1ud# a Su gente a entender- tra:# la lnea de sangre de Su unig?nito a tra ?s de las distintas generaciones para 'ue no (a1a lugar a la mas mnima duda 'ue a 'uien El (aba engendrado en *ara/ iba a ser el sal ador de la (umanidad!
2Eduardo "i Noto

G2gina 4

Una Genealoga Bblica

La documentamos mas arriba 'ue para el pueblo de Israel la genealoga era mu1 importante! "el mismo traba$o 'ue fue antes mencionado surge3, (l pueblo
hebreo es eminentemente genealogista4-a genealoga siempre tu"o importancia en el pueblo de Dios porque la familia fue e e de su preocupacin y de su "ida, pues anunciado por 3atriarcas y 3rofetas que el 1esas, redentor del g%nero humano, haba de nacer del propio pueblo, todos trataban de tener al da la ms detallada y completa historia genealgica de su lina e4 (sta era la ra#n por lo que anhelaban los hebreos tener numerosos hi os, as su descendencia sera larga y no se e/tinguira en muchos siglos; por dicha ra#n, tambi%n las bodas eran solemni#adas por toda la tribu, y se cuidaba del esposo para asegurar la sucesin, quedando dispensado de todos los ser"icios personales y de la milicia durante un tiempo prudencial!

*ateo +,+<-03, +< El nacimiento de &esucristo fue as, Estando desposada *ara su madre con &os?/ antes 'ue se $untasen/ se (all# 'ue (aba concebido del Espritu Santo! += &os? su marido/ como era $usto/ 1 no 'uera infamarla/ 'uiso de$arla secretamente! 0> L pensando ?l en esto/ (e a'u un 2ngel del Se%or le apareci# en sue%os 1 le di$o, &os?/ (i$o de "a id/ no temas recibir a *ara tu mu$er/ por'ue lo 'ue en ella es engendrado/ del Espritu Santo es! 0+ L dar2 a lu: un (i$o/ 1 llamar2s su nombre &ESMS/ por'ue ?l sal ar2 a su pueblo de sus pecados! 00 4odo esto aconteci# para 'ue se cumpliese lo dic(o por el Se%or por medio del profeta/ A(e a'u una menci#n de la promesa de "ios muc(os a%os antes del momento del nacimiento del sal adorE cuando di$o, 03 He a'u/ una irgen concebir2 1 dar2 a lu: un (i$o/ L llamar2s su nombre Emanuel/ 'ue traducido es, "ios con nosotros! La primera enida del se%or &esucristo estaba documentada en las Escrituras! "ios a lo largo de la (istoria (aba (ec(o conocido Su inter?s en 'ue Su gente sea liberada de (acer la Le1 por medio de la inter enci#n del *esas! Gor ello e: tras e: (i:o menci#n de la primera enida 1 de algunos detalles acerca de a'uella enida! *ateo 0, 7-;, 7 L con ocados todos los principales sacerdotes/ 1 los escribas del pueblo/ les pregunt# Ael mal ado HerodesE d#nde (aba de nacer el Cristo! 8 Ellos le di$eron, En Bel?n de &udea@ por'ue as est2 escrito por el profeta, ; L tF/ Bel?n/ de la tierra de &ud2/ No eres la m2s pe'ue%a entre los prncipes de &ud2@ Gor'ue de ti saldr2 un guiador/ Nue apacentar2 a mi pueblo Israel! *ateo 0,+7 1 +8/ +. 1 03,

2Eduardo "i Noto

G2gina 5

Una Genealoga Bblica

+7 L ?l/ despertando/ tom# de noc(e al ni%o 1 a su madre/ 1 se fue a Egipto/ +8 1 estu o all2 (asta la muerte de Herodes@ para 'ue se cumpliese lo 'ue di$o el Se%or por medio del profeta/ cuando di$o, "e Egipto llam? a mi Hi$o! +. Entonces se cumpli# lo 'ue fue dic(o por el profeta &eremas/ cuando di$oJ 03 1 ino 1 (abit# en la ciudad 'ue se llama Na:aret/ para 'ue se cumpliese lo 'ue fue dic(o por los profetas/ 'ue (abra de ser llamado na:areno Siempre el ?nfasis es 'ue lo 'ue "ios di$o se cumpli#! Siempre es importante destacar este detalle, lo 'ue "ios dice eso se cumple! El *esas tambi?n iba a ser descendiente de Abra(am! G?nesis 00,+<, +. de cierto te AAbra(amE bendecir?/ 1 multiplicar? tu descendencia como las estrellas del cielo 1 como la arena 'ue est2 a la orilla del mar@ 1 tu descendencia poseer2 las puertas de sus enemigos! +< En tu simiente ser2n benditas todas las naciones de la tierra/ por cuanto obedeciste a mi o:! J 1 descendiente de "a id 0 Samuel .,+0-+7, +0L cuando tus das sean cumplidos/ 1 duermas con tus padres/ 1o le antar? despu?s de ti a uno de tu lina$e/ el cual proceder2 de tus entra%as/ 1 afirmar? su reino!+3 El edificar2 casa a mi nombre/ 1 1o afirmar? para siempre el trono de su reino!+7 Lo le ser? a ?l por padre/ 1 el me ser2 a m (i$o! L si ?l (iciere mal/ 1o le castigar? con ara de (ombres/ 1 con a:otes de (i$os de (ombres! La promesa se cumpli# 1 algunos de los registros de dic(o cumplimiento son, *ateo +,+, + Libro de la genealoga de &esucristo/ (i$o de "a id/ (i$o de Abra(am! Lucas 3,30 1 37 a, 30 (i$o de "a id/ (i$o de Isa/ (i$o de Obed/ (i$o de Boo:/ (i$o de Salm#n/ (i$o de Naas#n/ 37 (i$o de &acob/ (i$o de Isaac/ (i$o de Abra(amJ No importa 'u? cosas (ubiere (ec(o el se%or &esucristo durante su tiempo de ida sobre la tierra 'ue si adem2s no (ubiese sido 'ue fue descendiente de
2Eduardo "i Noto

G2gina 6

Una Genealoga Bblica

Abra(am 1 de "a id no podra ser el *esas 1a 'ue ?ste era uno de los re'uisitos! No necesariamente figuran en las genealogas todos 1 cada uno de sus componentes sin eIcepci#n! Ninguna de las genealogas pretendieron ser eI(austi as ni tiene sentido 'ue lo fueran pues lo 'ue muestran distinti amente es 'ue &esFs es descendiente directo de Abra(am 1 "a id como "ios (aba prometido! Gor eso basta con se%alar algunos BeslabonesC/ los mas conocidos para establecer la coneIi#n esencial entre Abra(am/ "a id 1 &esFs! Esdras <,+, Estos son los $efes de casas paternas/ 1 la genealoga de a'uellos 'ue subieron conmigo de Babilonia/ reinando el re1 Arta$er$es, "ice en el ersculo, los $efes de casas paternas/ no todos sus componentes! Ne(emas .,8/ <-++, 8 Entonces puso "ios en mi cora:#n 'ue reuniese a los nobles 1 oficiales 1 al pueblo/ para 'ue fuesen empadronados segFn sus genealogasJ!< Los (i$os de Garos/ dos mil ciento setenta 1 dos! = Los (i$os de Sefatas/ trescientos setenta 1 dos! +> Los (i$os de Ara/ seiscientos cincuenta 1 dos! ++ Los (i$os de Ga(at-moab/ de los (i$os de &esFa 1 de &oab/ dos mil oc(ocientos diecioc(oJ "efiniti amente no se pueden poner todos! *ediante las genealogas se documenta el derec(o BlegalC del se%or &esucristo a tra ?s de su pap2 adopti o &os? 1 el derec(o BcarnalC a tra ?s de su mam2 a ser depositario del trono de "a id! 4oda genealoga por definici#n (a de ser biol#gica o al menos (a de estar basada en una cadena generati a! 4?cnicamente entonces se er2 'ue la Fnica genealoga de las dos sera la de *ateo por 'ue es la 'ue llega a tra ?s de la sangre directamente a &esFs! La otra en cambio llega por la sangre (asta &os? 'uien fue el padre adopti o del redentor!

En este gr2fico/ la genealoga de Lucas se presenta en orden in erso para obser ar detalladamente la coincidencia 'ue (a1 en ambas genealogas entre los miembros 'ue an desde Abra(am (asta "a id

*ateo +,+-+.

Lucas, 3,03-3<
DIOS Ad2n Set Enos Cain2n *a(alaleel &ared Enoc *atusal?n Lamec No? Sem ArfaIad ACain2nE Sala Heber Geleg

Gen 8,3-30 + Cr +,+-+7

Gen +>,00-07 +Cr +,07-0. Gn ++,+>-0;

Ap?ndice A

2Eduardo "i Noto

G2gina 7

Una Genealoga Bblica

9agau Serug Nacor 4ar? Abra(am Isaac &acob &ud2 5ares Esrom Aram Aminadab Naas#n Salm#n Boo: Obed Isa "a id Natn *atata *ain2n *elea Elia'uim &on2n &os? &ud2 Sime#n Le *atat &orim Elie:er &osu? Er Elmodam Cosam Adi *el'ui Neri Salatiel 6orobabel 9esa &oana &ud2 &os? Semei *atatas *aat Nagai Esli Na(um Am#s *atatas &os? &ana *el'ui Le *atat El &os? Jess Ap?ndice B 9ut 7,+<-00

*t +,+7
La genealoga de *ateo presenta la lnea real 1 la de Lucas la legal aun'ue ambas se unen en "a id a 'uien "ios (i:o la promesa de le antarle descendencia!

Abra(am Isaac &acob &ud2 5ares Esrom Aram Aminadab Naas#n Salm#n Boo: Obed Isa

+7 Generaciones

*t +,++ O 09e 07,+7 +7 Generaciones

*t +,++O9e 07,+7

*t +,+; Ap?ndice C +7 Generaciones *t +,+.

David8 Salomn 9oboam Abias Asa &osafat &oran U:ias &otam Aca: E:e'uias *anas?s Am#n &osas Jeconas Salatiel 6orobabel Abiud Elia'uim A:or Sadoc A'uim Eliud Elea:ar *atan &acob &os? *ara Jess

*t +,0> ; Lc 3,03

Los cuatro E angelios son como la biografa del se%or &esucristo! "os de ellos relatan detalles de su genealoga paterna 1 materna! "ios no necesit# de estas genealogas para saber la ascendencia de Su (i$o/ ni nosotros a(ora la necesitamos por 'ue i imos en una ?poca posterior a la de los logros del unig?nito de "ios por nosotros en la cru: 1 su posterior ascensi#n! La no (ace falta la genealoga por 'ue a(ora es Cristo en nosotros. 1 eso es una prueba completa/ irrefutable 1 suficiente mas all2 de toda documentaci#n geneal#gica posible!
2Eduardo "i Noto

G2gina 8

Una Genealoga Bblica

+ 4imoteo +, 3 1 7, 3 Como te rogu? 'ue te 'uedases en Efeso/ cuando fui a *acedonia/ para 'ue mandases a algunos 'ue no ense%en diferente doctrina/ 7 ni presten atenci#n a f2bulas 1 genealogas interminables/ 'ue acarrean disputas m2s bien 'ue edificaci#n de "ios 'ue es por fe/ as te encargo a(ora! Esto es para a(ora/ para el tiempo despu?s de Gentecost?s! Antes de la enida del se%or &esucristo era necesario 'ue se cumplieran las profecas 1 promesas por 'ue los E angelios est2n dirigidos a la gente de a'uellos das 'ue nosotros podemos apro ec(ar 1 aprender pero no est2n dirigidas a nosotros! Gor ello "ios necesit# dar los detalles 'ue dio en las dos genealogas para 'ue nadie pudiera poner en duda 'ue &esFs era el Cristo/ el unig?nito de "ios! 4ito 3,=, Gero e ita las cuestiones necias/ 1 genealogas/ 1 contenciones/ 1 discusiones acerca de la le1@ por'ue son anas 1 sin pro ec(o! As es! Ho1 da son anas 1 sin pro ec(o por 'ue 1a somos (i$os en irtud del traba$o completo del redentor 'ue naci# con una lnea geneal#gica documentada en las Escrituras! AFn antes del da de Gentecost?s "ios no necesitaba de genealogas! El se%or &esucristo mismo di$o 'ue su Gadre poda le antar (i$os a Abra(am de las piedras<! Hebreos .,+-+., + Gor'ue este *el'uisedec/ re1 de Salem/ sacerdote del "ios Altsimo/ 'ue sali# a recibir a Abra(am 'ue ol a de la derrota de los re1es/ 1 le bendi$o/ 0 a 'uien asimismo dio Abra(am los die:mos de todo@ cu1o nombre significa primeramente 9e1 de $usticia/ 1 tambi?n 9e1 de Salem/ esto es/ 9e1 de pa:@ "e este *el'uisedec (a1 poco 1 nada eIcepto esta porci#n de Escritura 1 alguna mas en ?ste conteIto/ en G?nesis catorce 1 en Salmos ++>! Gero de Abra(am (a1 muc(o en la Galabra de "ios 1 dice 'ue nada menos 'ue el padre de los 'ue creen le dio los die:mos de todo a un desconocido para nosotros! Aun'ue este sacerdote no est? Binscripto en el 9egistro Ci ilC de Salem 1 (o (a1a tenido Bdocumento nacional de identidadC/ Abra(am lo (onr# entreg2ndole los die:mos de tal manera 'ue aun sin genealoga este (ombre debi# (aber sido un grande! 3 sin padre/ sin madre/ sin genealoga@ 'ue ni tiene principio de das/ ni fin de ida/ sino (ec(o seme$ante al Hi$o de "ios/ permanece sacerdote para siempre! 7 Considerad/ pues/ cu2n grande era ?ste/ a 'uien aun Abra(am el patriarca dio die:mos del botn! 8 Ciertamente los 'ue de entre los (i$os de Le
2Eduardo "i Noto

G2gina 9

Una Genealoga Bblica

reciben el sacerdocio/ tienen mandamiento de tomar del pueblo los die:mos segFn la le1/ es decir/ de sus (ermanos/ aun'ue ?stos tambi?n (a1an salido de los lomos de Abra(am! ; Gero a'uel cu1a genealoga no es contada de entre ellos/ tom# de Abra(am los die:mos/ 1 bendi$o al 'ue tena las promesas! . L sin discusi#n alguna/ el menor AAbra(amE es bendecido por el ma1or A*el'uisedecE! < L a'u ciertamente reciben los die:mos (ombres mortales@ pero all/ uno de 'uien se da testimonio de 'ue i e! = L por decirlo as/ en Abra(am pag# el die:mo tambi?n Le / 'ue recibe los die:mos@ +> por'ue aFn estaba en los lomos= de su padre cuando *el'uisedec le sali# al encuentro! ++ Si/ pues/ la perfecci#n fuera por el sacerdocio le tico Ppor'ue ba$o ?l recibi# el pueblo la le1Q/ R'u? necesidad (abra aFn de 'ue se le antase otro sacerdote/ segFn el orden de *el'uisedec/ 1 'ue no fuese llamado segFn el orden de Aar#nS +0 Gor'ue cambiado el sacerdocio/ necesario es 'ue (a1a tambi?n cambio de le1@ &esucristo fue instituido por "ios como el sumo sacerdote 'ue puede interceder por nosotros ante "ios todo el tiempo no solamente en ocasiones especiales! Eso si/ no segFn el orden Le tico Best2ndarC al 'ue ellos estaban acostumbrados sino segFn un orden superior 'ue ni si'uiera tena genealoga como los otros 'ue si no la tenan no podan ser sacerdotes! "ios Tcon todsimo derec(o- sac# el orden del sacerdocio de &esucristo Bde la galeraC! "ios nunca est2 restringido a lneas de sangre o abolengos! +3 1 a'uel de 'uien se dice esto/ es de otra tribu/ de la cual nadie sir i# al altar! +7 Gor'ue manifiesto es 'ue nuestro Se%or ino de la tribu de &ud2/ de la cual nada (abl# *ois?s tocante al sacerdocio! +8 L esto es aun m2s manifiesto/ si a seme$an:a de *el'uisedec se le anta un sacerdote distinto/ +; no constituido conforme a la le1 del mandamiento acerca de la descendencia/ sino segFn el poder de una ida indestructible! +. Gues se da testimonio de ?l, 4F eres sacerdote para siempre/ SegFn el orden de *el'uisedec! La ida 1 ministerio del se%or &esucristo an muc(o mas all2 de cual'uier genealoga 'ue se pueda (acer de el! Su sacerdocio iba mas all2 de toda genealoga Le tica/ sin embargo la gente de Israel en la ?poca en 'ue naci# 1 i i# el se%or &esucristo necesitaba estar segura 'ue el *esas cumpla todos los re'uisitos legales 1 los cumpli# acabadamente 1 completamente! "e las muc(as cosas 'ue uno podra beneficiarse con estas genealogas 'ui:2s la mas importante es la inmensa certe:a de 'ue "ios siempre cumple lo 'ue promete! Nue &esucristo ino no debiera cabernos duda alguna por 'ue como dice la Galabra de "ios est2 en nosotros 1 no podra estar si no (ubiese enido
2Eduardo "i Noto

G2gina 10

Una Genealoga Bblica

primero! La enida del se%or &esucristo cumpli# con las promesas (ec(as a Abra(am/ a "a id 1 a otras personas en el Antiguo 4estamento! "e tal manera 'ue podemos tener confian:a en 'ue "ios siempre cumple Su Galabra en todas las cosas 'ue di$o 1 'ue dice 'ue est2n registradas en la Galabra de "ios 1 todas a'uellas 'ue pueda decir por re elaci#n en las idas pri adas de las personas sin importar el tiempo 'ue (a1a transcurrido o 'ue a1a a transcurrir (asta 'ue finalmente se cumplan! "ios siempre cumple lo 'ue promete!

AGUN"ICE A+>

Un Estudio de Cain2n Lucas 3,38 1 3;, 38 Hi$o de Serug/ (i$o de 9agau/ (i$o de Geleg/ (i$o de Heber/ (i$o de Sala/ 3; (i$o de Cain2n/ (i$o de ArfaIad/ (i$o de Sem/ (i$o de No?/ (i$o de Lamec! En el ersculo 3; Cain2n aparece entre Sala 1 ArfaIad como si (ubiese sido (i$o de ArfaIad 1 padre de Sala! Como se er2 en este estudio/ la eIistencia de ?ste Cain2n es dudosa! Lucas 3, 3. 1 3<, Hi$o de *atusal?n/ (i$o de Enoc/ (i$o de &ared/ (i$o de *a(alaleel/ (i$o de Cain2n/ 3< (i$o de En#s/ (i$o de Set/ (i$o de Ad2n/ (i$o de "ios! En contraposici#n al Cain2n del ersculo 3;@ el Cain2n del ersculo 3. es PsegFn los registros de las EscriturasQ de eIistencia cierta! Gor lo tanto este estudio se centrar2 en el Cain2n del ersculo 3;! Lucas 3,38 1 3;, Hi$o de Serug/ (i$o de 9agau/ (i$o de Geleg/ (i$o de Heber/ (i$o de Sala/ 3; (i$o de Cain2n/ (i$o de ArfaIad/ (i$o de Sem/ (i$o de No?/ (i$o de Lamec! En apariencia@ segFn los ersculos 38 1 3;/ Cain2n/ sera (i$o de ArfaIad 1 padre de Sala! El nacimiento de ArfaIad 1 su posterior descendencia/ son registrados en G?nesis +>,00 al 07! G?nesis +>,00-07,

2Eduardo "i Noto

G2gina 11

Una Genealoga Bblica

Los (i$os de Sem fueron Elam/ Asur/ ArfaIad/ Lud 1 Aram! L los (i$os de Aram, U:/ Hul/ Geter 1 *as! ArfaIad engendr# a Sala/ 1 Sala engendr# a Heber! SegFn esta ersi#n de la Biblia Cain2n no figura entre ArfaIad 1 Sala! "e acuerdo a la ersi#n del Antiguo 4estamento en griego Pllamada comFnmente Septuaginta++Q (ec(a en Ale$andra 1 'ue data -segFn se cree- del tercer Siglo antes de Cristo sera correcto decir 'ue este Cain2n eIisti# 1 'ue sera (i$o de ArfaIad 1 padre de Sala! En esta ersi#n@ el ersculo 07 de G?nesis +> en su interlineal ingl?s dice, !!!y Arfaxad engendr a Cainn, y Cainn engendr a
Sala

SegFn la traducci#n literal de G?nesis +>,07 'ue (ace el Antiguo 4estamento Interlineal+0 Cain2n no figura entre ArfaIad 1 Sala! "ic(a ersi#n dice, JY Arfaxad engendr a Sala y Sala engendr a EberJ Este Cain2n tampoco figura entre ArfaIad 1 Sala en la 4raducci#n del Nue o *undo+3 'ue se transcribe a continuaci#n, G?nesis +>,07, L ArpaVsad lleg# a ser padre de Sela(/ 1 Sela( lleg# a ser padre de Uber! La ersi#n de la Biblia del "r! Lamsa+7 traducida del 4eIto Arameo Ges(ita traduce a G?nesis +>,07 como sigue, L Arp(aV(as(ar engendr# a S(ala(@ 1 S(ala( engendr# a Eber! Cain2n tampoco est2 mencionado entre ArfaIad 1 Sala en la Amplificada+8 de la Biblia! Otra ersi#n de este ersculo en La Biblia del teIto Hebreo+; dice, L Arpa$sad engendr# a S?la(/ 1 S?la( engendr# a Uber! En la Concordancia de LoungWs+. ba$o BCain2nC presenta dos usos! En el primero de ellos dice, BUn (i$o de Enos/ (i$o de SetC 'ue es $ustamente el Cain2n 'ue aparece en Lucas 3,3< cu1a eIistencia no presenta duda alguna! Luego coloca una lista de seis ersculos del Antiguo 4estamento 1 uno del Nue o +< 1 todos se refieren al Cain2n del ersculo 3. 'ue es (i$o de En#s 1 padre de *a(alaleel! En el segundo uso presenta un s#lo ersculo PLucas 3,3;Q 1 aparece definido como Bun (i$o de ArfaIadC!
2Eduardo "i Noto

ersi#n

G2gina 12

Una Genealoga Bblica

"e todas las ersiones presentadas a'u de G?nesis +>,07/ la Fnica en donde figura Cain2n entre ArfaIad 1 Sala es la Septuaginta! Es decir 'ue -segFn la documentaci#n presentada- en lo 'ue respecta al Antiguo 4estamento no eIistira e idencia firme de la eIistencia de un Cain2n entre ArfaIad 1 Sala@ aun'ue s apare:ca en algunas ersiones del Nue o 4estamento! 5inalmente la Companion Bible+=/ en su Ap?ndice ==/ cuando presenta a la genealoga de Lucas coloca a Cain2n entre corc(etes despu?s de ArfaIad 1 despla:ado de la lnea de la genealoga -como no perteneciente a ella- 1 acota una nota al margen 'ue traducida del ingl?s dice, JIndudablemente una
interpolacin en ciertas copias de la Septuaginta hacia el final del siglo I !

En la misma acotaci#n/ el "r! Bullinger inclu1e una porci#n de un comentario de Lord A! Her e1 PThe Genealogies of Ou !o "Q 'ue dice, "a e#idencia en contra
de su existencia es al mas alto grado, claro, completo y positi#o, y no su$eto a cual%uier error o per#ersin! &or el contrario, la e#idencia de su existencia es deducida, oscura o abierta a la sospecha de falsificacin! AGUN"ICE B

Un Estudio sobre Salom#n 1 Nat2n Salom#n/ 'ue sucedi# en el trono de Israel a su padre "a id fue (i$o de la uni#n del 9e1 "a id con su madre Betsab?! 0 Samuel ++,3-8, 3En i# "a id a preguntar por a'uella mu$er/ 1 le di$eron, A'uella es Betsab? (i$a de Eliam/ mu$er de Uras (eteo! 7L en i# "a id mensa$eros/ 1 la tom#@ 1 ino a ?l/ 1 ?l durmi# con ella! Luego ella se purific# de su inmundicia/ 1 se ol i# a su casa! 8L concibi# la mu$er/ 1 en i# a (acerlo saber a "a id/ diciendo, Esto1 encinta! Sucedi# 'ue posteriormente a este (ec(o@ el marido de Betsab?/ el leal Uras (eteo muri# en el frente de batalla! Gasado el tiempo del luto@ "a id tra$o a Betsab? a su casa 1 la (i:o su mu$er! 4ranscurrido el tiempo el profeta Nat2n confronta al 9e1 por (aber matado a Uras 1 tomado su mu$er@ luego Betsab? dio a lu: al (i$o nacido de esta primera uni#n con "a id 'uien al tiempo muere! "a id uel e a unirse con Betsab? 1 ?sta dio a lu: a Salom#n! 0 Samuel +0,07,

2Eduardo "i Noto

G2gina 13

Una Genealoga Bblica

L consol# "a id a Betsab? su mu$er/ 1 lleg2ndose a ella durmi# con ella@ 1 ella le dio a lu: un (i$o/ 1 llam# su nombre Salom#n/ al cual am# &e(o 2! Es notorio obser ar la misericordia de "ios 'ue una e: ocurridos los tristes episodios de las muertes del esposo de Betsab? 1 luego de la de su primer (i$o con "a id/ ambos al reunirse seIualmente concibieron a Salom#n 'ue sucedi# en el trono a su padre 1 'ue segFn el ersculo precedente dice 'ue Bam# &e(o 2C! La genealoga de *ateo + continFa con Salom#n despu?s de "a id 1 la de Lucas 3 con Nat2n 'ue tambi?n fue (i$o de "a id 1 Betsab? como se podr2 obser ar mas adelante! 0 Samuel ++,3, En i# "a id a preguntar por a'uella mu$er/ 1 le di$eron, A'uella es Betsab? (i$a de Eliam/ mu$er de Uras (eteo! La madre del 9e1 Salom#n era (i$a de Eliam 'ue a su e: era (i$o de A(itofel! 0 Samuel 03,37, Elifelet (i$o de A(asbai/ (i$o de *aaca/ Eliam (i$o de A(itofel/ gilonita! Es decir 'ue ?ste A(itofel era bisabuelo de Salom#n 1 probablemente supo lo ocurrido con Uras/ el marido de su nieta Betsab?! Este (ec(o es de singular importancia especialmente si se considera 'ue cuando Absal#n/ uno de los (i$os de "a id se ol i# en contra de su padre/ ?ste A(itofel estu o a su lado como conse$ero/ (abi?ndose pre iamente desempe%ado como conse$ero del 9e1 "a id P0 Samuel +8,+0Q! 0 Samuel +;,+8, L Absal#n 1 toda la gente su1a/ los (ombres de Israel/ entraron en &erusal?n/ 1 con ?l A(itofel!

0 Samuel +;,0>/ 0+ 1 03, 0> Entonces di$o Absal#n a A(itofel, "ad uestro conse$o sobre lo 'ue debemos (acer! 0+ L A(itofel di$o a Absal#n0>, Ll?gate a las concubinas de tu padre/ 'ue ?l de$# para guardar la casa@ 1 todo el pueblo de Israel oir2 'ue te (as (ec(o aborrecible a tu padre/ 1 as se fortalecer2n las manos de todos los 'ue est2n contigo!
2Eduardo "i Noto

G2gina 14

Una Genealoga Bblica

X Nu? contraste tan grande entre las lealtades de Uras a "a id Pemparentado con ?ste conse$ero a tra ?s de su nieta Betsab?Q 1 ?ste A(itofel Y Betsab? es tambi?n llamada Bet-su2 en la Biblia 1 su padre Eliam tambi?n es llamado Amiel! + Cr#nicas 3,8, Estos cuatro le nacieron en &erusal?n, Simea/ Sobab/ Nat2n/ 1 Salom#n (i$o de Bet-su2 (i$a de Amiel! Ha1 otra ersi#n de la Biblia0+ 'ue traduce a ?ste ersculo del siguiente modo, + Cr#nicas 3,8, Estos cuatro le nacieron en &erusal?n, Sime2/ Sobab/ Nat2n 1 Salom#n/ (i$os de Bat-sFa (i$a de Amiel! A'u se puede obser ar 'ue tanto Salom#n como Nat2n eran (i$os de "a id 1 Betsab?! Otra ersi#n00 traduce similarmente, + Cr#nicas 3,8, L estos le nacieron en &erusal?n, Simea 1 Sobab 1 Nat2n 1 Salom#n/ cuatro de Bat-seba (i$a de Amiel! En el (ec(o 'ue Betsab? era la madre de los cuatro mencionados tambi?n concuerdan las ersiones inglesas de The #ing $ames %i&le23' The (m)lifie" %i&le24 1 The !i*ing %i&le +a a)h ase"25! "ios le prometi# al re1 "a id 'ue le iba a le antar descendencia 1 lo (i:o fielmente segFn Su $uramento 1 en forma abundante 1a 'ue de dos de los cuatro (i$os 'ue tu o el re1 con Betsab? pro ino el Se%or &esucristo! 0 Samuel .,+0- +7, L cuando tus das sean cumplidos/ 1 duermas con tus padres/ 1o le antar? despu?s de ti a uno de tu lina$e/ el cual proceder2 de tus entra%as/ 1 afirmar? su reino! +3 El edificar2 casa a mi nombre/ 1 1o afirmar? para siempre el trono de su reino! +7 Lo le ser? a ?l por padre/ 1 el me ser2 a m (i$o! L si ?l (iciere mal/ 1o le
G2gina 15

2Eduardo "i Noto

Una Genealoga Bblica

castigar? con ara de (ombres/ 1 con a:otes de (i$os de (ombres! A este descendiente 'ue "ios iba a le antar del lina$e de "a id PB'ue proceder2 de tus entra%as!!!CQ El mismo iba a afirmar su reino 1 le iba a dar trato de padre a (i$o educ2ndolo 1 ense%2ndole obediencia! Salmos <=,3/7, Hice pacto con mi escogido@ &ur? a "a id mi sier o/ diciendo, 7Gara siempre confirmar? tu descendencia/ 1 edificar? tu trono por todas las generaciones! Sela(! SegFn el "iccionario Enciclop?dico Larousse0; Un pacto es un con enio/ un acuerdo firme entre dos o arias partes! Es decir 'ue ese pacto mencionado era el con enio entre el salmista 1 "ios! A(ora dice, B&ur? a "a id mi sier o/ diciendo!!!C! El $uramento -segFn el mismo "iccionario-0. es una afirmaci#n solemne de una persona para asegurar la eracidad de una cosa! El pacto fue entre "ios 1 "a id@ pero el $uramento lo (i:o "ios 1 lo cumpli# acabadamente 1 abundantemente! En Hec(os captulo dos@ refiri?ndose al re1 "a id dice, Hec(os 0,3>, Gero siendo profeta/ 1 sabiendo 'ue con $uramento "ios le (aba $urado 'ue de su descendencia/ en cuanto a la carne/ le antara al Cristo para 'ue se sentase en su trono! Es mara illoso poder obser ar c#mo la descendencia del Se%or &esucristo a partir del 9e1 "a id se prolonga tanto por su (i$o Salom#n como por su (i$o Nat2n (ermanos entre s de padre 1 madre! Gor Salom#n se llega (asta *ara/ la madre de &esFs@ 1 por Nat2n se llega (asta &os?0</ el marido de *ara! El Se%or &esucristo era indudablemente segFn los registros de las Escrituras descendiente del 9e1 "a id! Esto era un (ec(o e idente tambi?n para las personas interesadas de su ?poca en 'ue ?l tu iera las credenciales correctas!
AGUN"ICE C Un Estudio de *ateo +,+;

*ateo +,+;, 1 &acob engendr# a &os?/ marido de *ara/ de la cual naci# &esFs/ llamado el Cristo!

2Eduardo "i Noto

G2gina 16

Una Genealoga Bblica

La madre del Se%or &esucristo era descendiente de la lnea de sangre del 9e1 "a id@ lo cual (ace al Se%or &esucristo descendiente directo/ gen?tico o biol#gico de la lnea de sangre real! *ateo + registra cuidadosamente la genealoga del Se%or &esucristo como el (i$o de *ara@ mientras 'ue la genealoga de Lucas 3 muestra la lnea de sangre de &os?/ esposo de *ara 'uien trat# a &esFs como un (i$o de acuerdo a las le1es &udeanas! El Se%or &esucristo descenda de la lnea de sangre del 9e1 "a id por el lado de su madre@ a la e: 'ue el mismo &os?/ esposo de *ara tambi?n era descendiente de la lnea de sangre de "a id0=! La genealoga de Lucas presenta a &os? 'ue en irtud de ser esposo de *ara de ino en padre adopti o de &esFs! Siendo entonces 'ue &esFs naci# en el seno de la familia de &os? aun'ue no tu iera coneIi#n gen?tica con el $efe de familia igual era (eredero legal del trono de "a id! Gor derec(o de cosanguinidad 1 por el B'ue dir2nC es decir por la aceptaci#n de la sociedad de su ?poca el era (eredero legtimo del trono de "a id! Lucas 3,03, &esFs mismo al comen:ar su ministerio era como de treinta a%os/ (i$o/ segFn se crea/ de &os?/ (i$o de El! Se demostrar2 'ue *ateo +,+; en su ersi#n original no est2 presentando a &os? como el ma i"o de *ara T como err#neamente est2 traducido - sino como el padre de ella! "ios (a sal aguardado esta erdad (aciendo eIpresa menci#n de los tres grupos de +7 generaciones cada uno! *ateo +,+; 1 +., L &acob engendr# a &os?/ marido de *ara/ de la cual naci# &esFs/ llamado el Cristo!+. "e manera 'ue todas las generaciones desde Abra(am (asta "a id son catorce@ desde "a id (asta la deportaci#n a Babilonia/ catorce@ 1 desde la deportaci#n a Babilonia (asta Cristo/ catorce! Haciendo una cuenta precisa en el E angelio de *ateo se notar2 'ue los dos primeros grupos tienen catorce generaciones cada uno@ pero si ese B&os?C 'ue aparece en esta genealoga fuera en efecto Bel ma i"o de *araC@ entonces (abra +3 generaciones 1 no catorce como distinti amente la Escritura declara 'ue fueron! He a'u la suma de las genealogas de los ersculos +0 al +;, &econas Z Salatiel Z 6orobabel Z Abiud Z Elia'uim Z A:or Z Sadoc Z A'uim Z Eliud Z Elea:ar Z *at2n Z &acob T P&os?/ marido de *araQ Z *ara [ +3 generaciones! &os? no podra ser sumado si fuera el marido de *ara por 'ue no eIistira entre ambos una coneIi#n generati a o biol#gica! Lucas 3,03, &esFs mismo al comen:ar su ministerio era como de treinta a%os/ (i$o/ segFn se crea de &os?/ (i$o de El!
2Eduardo "i Noto

G2gina 17

Una Genealoga Bblica

A'u dice claramente 'ue el padre de este B&os?C es El segFn figura en el registro del E angelio de Lucas! En *ateo por el contrario dice!!! *ateo +,+;, L &acob engendr# a &os?/ marido de *ara/ de la cual naci# &esFs/ llamado el Cristo! Este registro de la Escritura declara 'ue este B&os?C es descendiente de &acob 1 no de El como el B&os?C de Lucas 3! El B&os?C de la genealoga de *ateo + 1 el B&os?C de la genealoga de Lucas 3 son diferentes personas con el mismo nombre pero con diferente padre! SegFn el Nue o 4estamento Interlineal de Berr13> la palabra BmaridoC en *ateo +,+; es una traducci#n de la palabra griega an" a cu1a ra: es la palabra griega an, 3+! SegFn el L?Iico de *oulton30 an, es una persona masculina ma1or de edad 1 estatura en oposici#n a un ni%o o una mu$er@ un marido/ un (ombre!!! etc! El "iccionario DO\33 traduce a esta palabra an, como, (ombre/ ar#n/ esposo/ marido/ amante/ (ombre de guerra/ soldado/ (ombre con las irtudes de tal/ guerrero/ (?roe@ (ombre en general!!! Se estudiar2n algunos usos de esta palabra griega37 an, en las Escrituras para tener un me$or esclarecimiento de su significado! Lucas 07,+=, Entonces ?l les di$o, RNu? cosasS L ellos le di$eron, "e &esFs na:areno/ 'ue fue ar#n Aan, E profeta/ poderoso en obra 1 en palabra delante de "ios 1 de todo el pueblo! SegFn el Nue o 4estamento Interlineal de Berr138 donde dice B ar#n profetaC en la ersi#n interlineal inglesa se lo traduce, Bun (ombre/ un profetaC! Hec(os +,+;, Darones Aan, E (ermanos/ era necesario 'ue se cumpliese la Escritura en 'ue el Espritu Santo (abl# antes por boca de "a id acerca de &udas/ 'ue fue gua de los 'ue prendieron a &esFs! Hec(os 3,+7, *as osotros negasteis al Santo 1 al &usto/ 1 pedisteis 'ue se os diese un (omicida Aan, E!
2Eduardo "i Noto

G2gina 18

Una Genealoga Bblica

SegFn el Nue o 4estamento Interlineal de Berr13; donde dice Bun (omicidaC en griego dice, an" a )sonea 1 lo traduce, Bun (ombre un (omicidaC! + Corintios +3,++, Cuando 1o era ni%o/ (ablaba como ni%o/ pensaba como ni%o/ $u:gaba como ni%o@ mas cuando 1a fui (ombre Aan, E/ de$? lo 'ue era de ni%o! Como se (a estudiado mas arriba en la definici#n 'ue da el L?Iico de *oulton ba$o an, dice 'ue es Buna persona masculina ma1or de edad 1 estatura en oposici#n a un ni%o o una mu$er!!!C + Corintios +;,+3, Delad/ estad firmes en la fe@ portaos aronilmente Aan, E/ 1 esfor:aos! + Gedro 3,+, Asimismo osotras/ mu$eres/ estad su$etas a uestros maridos Aan, E@ para 'ue tambi?n los 'ue no creen a la palabra/ sean ganados sin palabra por la conducta de sus esposas! Lucas +,0., A una irgen desposada con un ar#n Aan, E 'ue se llama &os?/ de la casa de "a id@ 1 el nombre de la irgen era *ara! Este registro tan singular de la Escritura dice 'ue *ara estaba desposada con un ar#n Aan, E 1 'ue este ar#n era de la casa de "a id! "ic(o de otra forma, el nombre de esta irgen era *ara 1 el del Bane C era &os?! En estos registros de la Escritura@ an, Pen sus distintas formasQ se traduce como, ar#n/ arones/ (omicida/ (ombre/ aronilmente 1 maridos! ]! E! Dine3. traduce a la palabra an, del siguiente modo, 'enota en general un
hombre, un adulto masculino (en contrataste con anthrpos, %ue gen)ricamente denota un ser humano, masculino o femenino*+ es usado del hombre en #arias relaciones, decidiendo el contexto su significado!!!!

Siendo 'ue an, es usado del (ombre en sus distintas relaciones tambi?n puede ser traducido BpadreC 1a 'ue un padre es un adulto masculino! El conteIto/ pues/ determinara cual sera el significado correcto de esta palabra griega an, ! En el caso particular de *ateo +,+;/ si BmaridoC fuera la traducci#n correcta de la palabra an, para ese caso@ el tercer grupo de generaciones en la
2Eduardo "i Noto

G2gina 19

Una Genealoga Bblica

genealoga de *ateo 'uedara con trece generaciones en lugar de catorce como distinti amente muestra la Escritura 'ue fueron! E identemente &os? sera un nombre bastante comFn entre las personas de a'uellos tiempos/ pues en la genealoga de Lucas se menciona ese nombre tres eces! En su traba$o B4(e Genealog1 of &esus C(ristC/ el "r! Dictor Gaul ]ierKille3<dice, ,o hay por lo tanto bases para traducir anr como -marido. en
lugar de -padre. en /ateo 0102, y s3 hay ra4n de la genealog3a de traducirlo -padre.! Esto est aun mas autenticado del Arameo! Anr en /ateo 0102 es GBRA en Arameo, %ue significa -hombre poderoso.! Si hubiese sido -marido. en arameo se hubiese usado la palabra BLA, usada en /ateo 0105, -6os) su marido 7BLA8!!!

*ateo +,+=, &os? su marido ABLAE/ como era $usto/ 1 no 'uera infamarla/ 'uiso de$arla secretamente! En atenci#n a la e idencia eIpuesta/ el registro de *ateo +,+; podra 'uedar traducido!!! *ateo +,+;, 1 &acob engendr# a &os?/ padre de *ara/ de la cual naci# &esFs/ llamado el Cristo!!! "e esta manera la contradicci#n aparente 'uedara sal ada! Concluimos entonces 'ue coincidentemente el padre 1 el esposo de *ara lo 'ue es lo mismo 'ue decir 'ue el abuelo materno 1 el pap2 adopti o del se%or &esucristo tenan el mismo nombre! "ios cumpli# acabadamente 1 sobradamente Su promesa a "a id3=! Conclu1endo/ *ateo relata la (istoria con un enfo'ue en *ara mientras 'ue el de Lucas se centra en &os?! E identemente &os? tena cualidades (umanas mu1 nobles por 'ue de acuerdo a las le1es de a'uellos das cuando el supo 'ue su prometida estaba encinta pudo (aberla acusado para 'ue fuera lapidada! "ecidi# en cambio obedecer la re elaci#n de "ios 1 tomarla como esposa 1 probablemente soportar el ridculo 1 la condena social 'ue sera mas bien tpico de esos das! Se puede apreciar en estos registros relacionados con la primera enida del se%or &esucristo 'ue la Galabra de "ios es una perfecta unidad desde G?nesis (asta Apocalipsis 1 'ue tiene solamente UN autor, "ios/ el Gadre Celestial/ el Creador de los cielos 1 de la tierra 1 todo lo 'ue en ella (a1! Gor eso cada parte indi idual de la Galabra de "ios enca$a perfectamente con el total de la re elaci#n! "ios es Su Galabra 1 El mismo la (a magnificado 1 nos la (a (ec(o disponible a nosotros para 'ue podamos llegarnos a ella con toda confian:a 1 encontrar oportuno
2Eduardo "i Noto

G2gina 20

Una Genealoga Bblica

socorro en tiempo de necesidad! Gor 'ue es la misma Galabra 'ue da testimonio de 'ue "ios siempre/ siempre cumple lo 'ue promete! &in

Nota del Autor

4oda la Escritura utili:ada en este artculo es de la Dersi#n 9eina Dalera +=;> 7> a menos 'ue se especifi'ue algo en contrario! 4oda e: 'ue se utilice una palabra de origen Griego ser2 escrita en minFscula cursi a PE$!, an" aQ! L si se usara una palabra (ebrea o aramea ser2 escrita en ma1Fscula cursi a PE$!, G%-(Q! En ambos casos se puede utili:ar la palabra ra: como cual'uier otra forma gramatical de esa palabra en representaci#n de la familia de palabras! "ebido a 'ue los par?ntesis se utili:an en el teIto Bblico@ cada e: 'ue eIista una nota del autor estar2 colocada entre corc(etes para diferenciarla!
9odas las citas de fuentes externas se notarn en esta otra tipograf3a para diferenciarlas del resto .

Asimismo cuando la cita de la fuente sea de ma1or longitud 'ue la presentada en este artculo@ se resumir2 usando B!!!C indicando 'ue (a1 mas informaci#n disponible para consulta en dic(a fuente! Las notas al final son una parte integral 1 necesaria del Estudio! 4ienen el prop#sito de documentar/ respaldar/ ampliar/ aclarar/ o refor:ar el tema 'ue se trate! Esta ense%an:a somete a consideraci#n del lector el tema 'ue trata! Es UNA genealoga como puede (aber otras! Es un punto de partida 'ue propone/ orienta 1 -desde 1a- conclu1e con lo 'ue el autor (a estudiado 1 debido a eso presentado de las Escrituras! La Galabra de "ios es simplemente inagotable! El Fnico 'ue no necesita re isi#n es "ios mismo 1 Su Galabra segFn fue originalmente inspirada! Gero nuestro conocimiento 1 entendimiento de las distintas mara illas presentadas en la Galabra de "ios siempre pueden ser sometidas al escrutinio7+ del estudiante! Entonces/ el presente traba$o es presentado al estudiante Bblico como una a1uda/ una fuente mas de consulta/ de referencia 1 de estudio de la Galabra de "ios! La obra est2 le$os de pretender ser la Fnica ni muc(o menos la m2s sobresaliente obra de este tipo 'ue eIista! Ella no posee eminencia sobre ninguna otra ni es autoridad Fltima sobre el tema! La autora de la Galabra de "ios es la eIclusi idad del Gadre Celestial 1 como tal es la fuente de conocimiento 1 autoridad Fnica! Consulte si esta ense%an:a se encuentra grabada en audio! 4ambien consulte si se encuentra disponible en el sitio Keb, (ttp,OOmisitio!fibertel!com!arOKordsiteednO ! "ios lo bendiga Eduardo "i Noto

2Eduardo "i Noto

G2gina 21

Una Genealoga Bblica

NO4AS AL 5INAL! BIBLIOG9A5IA U4ILI6A"A LOO 9ECO*EN"A"A,

2Eduardo "i Noto

G2gina 22

+ 0

(ttp,OOKKK!(eraldaria!comOe olucion!p(p (ttp,OOKKK!lifeofc(rist!comOlifeOgenealog1Ointerpretation!asp 3 (ttp,OOKKK!(eraldaria!comOe olucion!p(p *as sobre la importancia 'ue le daban los (ebreos a la genealoga, Las genealogas de los (ebreos son/ en gran ma1ora/ por consanguinidad/ de ar#n a ar#n por la lnea de los primog?nitos/ pero tambi?n las (a1 de colaterales@ son notas caractersticas de ellas/ en 'ue son pocas las 'ue se (acen de las mu$eres/ a las cuales se cita con relati a frecuencia en a'u?llas/ sobre todo en casos como el de &acob/ progenitor de las doce tribus de Israel/ cu1os (i$os descendan de distintas madres, La/ 6elfa/ 9a'uel 1 Bala! 4ambi?n con iene (acer notar 'ue no se ponen todos los (i$os en las genealogas/ sino s#lo a'uellos 'ue se $u:ga necesario para poder seguir ordenadamente las sucesiones antidilu ianas de Ad2n a No? por lneas de sus (i$os Can 1 Set/ 1 las postdilu ianas de No? (asta Abra(am/ 1 de ?ste al *esas/ o sea la descendencia por lnea de Set/ la cual se desparrama por los doce lina$es de Israel! 4ambi?n es de notar 'ue a los 1ernos se les llama (i$os/ costumbre 'ue dura (asta los mismos E angelios, San Lucas dice en el su1o 'ue San &os? era (i$o de El a causa de (aberse desposado con *ara/ (i$a de El! 4ambi?n debemos (acer notar la duplicidad de nombre para una sola persona 'ue figura en las genealogas 'ue de &esucristo (acen los E angelistas San *ateo 1 San Lucas/ 1 la omisi#n 'ue deliberadamente (ace el primero de cinco antepasados del Se%or! La medida de la importancia 'ue el Gueblo de "ios daba a la Genealoga la da el s#lo considerar 'ue once captulos del G?nesis/ 'ue comprenden dos mil a%os 1 nos lle an desde Ad2n (asta el Gatriarca Abra(am/ lo llenan los dem2s pueblos de la tierra con infinidad de dioses 1 le1endas! 4ambi?n nos muestra su preocupaci#n geneal#gica en muc(os ersculos de los Libros Sagrados, en el Eclesiast?s se lee, Beatificamus eos iros glorios e parentes nostro in generationem sua/ 'ue tom# por di isa el antiguo 1 noble Solar de 4e$ada! No compare:cas en $uicio contra tu propia sangre/ No in$uries a tu padre/ todos estos ersculos fortalecen 1 (onran al lina$e de 'ue se desciende! 7 *ateo +,+ destaca a Abra(am 1 a "a id aun'ue el se%or &esucristo tambi?n es descendiente de los otros miembros 'ue an desde el padre de los cre1entes (asta el re1! 8 0 Sam .,++-+;@ +Cr +.,+>-+7@ Sal <=,3/7@ Sal +30,++@ Hc( 0,3> ; &os? tambi?n era descendiente de "a id PLc +,0.Q . 0 Corintios +3,3@ G2latas 0,0>@ Colosenses +,0.! < *ateo 3,= = Abram con Sarai tu o a Isaac cuando tena cien a%os PGen 0+,8Q/ Isaac con 9ebeca tu o a &acob PGen 08,08Q/ mas tarde &acob con Lea tu ieron a Le PGen 0=,37Q! +> A partir de este captulo/ en la ersi#n en audio comien:a la Garte 0 ++ 4(e Septuagint Dersion, GreeV and Englis(/ Sir Lancelot Brenton/ 6onder an Gublis(ing House/ G2gina +0 +0 Antiguo 4estamento Interlineal Hebreo-Espa%ol Gentateuco/ 4omo I/ 9icardo Cerni/ Clie/ G2gina 8> +3 4raducci#n del Nue o *undo de las Santas Escrituras/ ]atc(toKer Bible and 4ract Societ1 of NeK LorV/ Inc! G2gina +</ Columna + +7 4(e Hol1 Bible from Ancient Eastern *anuscripts/ George *! Lamsa/ A! &! Holman Co!/ G2gina +; +8 4(e Amplified Bible/ 6onder an Gublis(ing House/ G2gina +0 +; La Biblia/ 4eIto (ebreo/ *eir Hale i Letteris/ Editorial Estrella/ G2gina +8 +. Anal1tical Concordance to t(e Bible/ 9obert Loung/ ]*! B! Eerdmans Gublis(ing Co!/ G2gina +38/ Columna + +< G?nesis 8,=/ +>/ +0/ +3/ +7@ + Cr#nicas +,0 1 Lucas 3,3. += 4(e Companion Bible/ "r! E! ]! Bullinger/ Samuel Bagster ^ Sons Ltd!/ G2gina +78 0> 0 Sam +0,++ Una de las consecuencias de (aber matado a Uras 0+ Antigua ersi#n de Casiodoro de 9eina 9e isi#n +=../ CLIE/ G2gina 70< 0a columna 00 Ib Idem 4raducci#n del Nue o!!!! ]atc( 4oKer and!!!! G2gina 7.3 03 Dersi#n _ing &ames Bible segFn aparece en 4(e Bible from 0; 4ranslations/ BaVer BooV House/ G2g! .03/ Columna 0a! 07 Ib Idem 4(e Amplified Bible/ segFn aparece!!!! 08 Ib Idem 4(e Li ing Bible, Garap(rased P_ennet( 4a1lorQ/ segFn aparece!!! 0; "iccionario Enciclop?dico Larousse/ p2gina +.=;/ 3a! columna! 0. Ib! Idem "iccionario Enciclop?dico!!!/ p2gina +308/ 3a! columna 0< *t +,0> BJ&os? (i$o de "a idJC Lc +,0. BJ &os? de la casa de "a idJC 0= Lc +,0. 1 *t +,0> 3> 4(e Interlinear Literal 4ranslation of t(e GreeV NeK 4estament/ George 9icVer Berr1/ 6onder an Gublis(ing House/ G2gina 0 3+ 4(e Anal1tical GreeV LeIicon 9e ised/ Harold _! *oulton/ 6onder an Gublis(ing House/ G2g! 0. Columna + 30 Ib! dem G2gina 0= Columna 0 33 "iccionario *anual Griego-Espa%ol/ &os? *! Gab#n de Urbina/ Biblograf/ G2gina 8>/ Columna 0

37 38

En todos los casos se sustituir2 la palabra griega 'ue se trate@ deri ada de an, por la palabra ra: an, Ib! Idem George 9icVer!!!! G2gina 03. 3; Ib! Idem George 9icVer Berr1!!! G2gina 3+= 3. DineWs EIpositor1 "ictionar1 of Old and NeK 4estament ]ords/ ]! E! Dine/ 5leming 9e ell Co!/ G2gina 07> 3< "r! Dictor Gaul ]ierKille/ 4(e ]ordWs ]a1/ American C(ristian Gress/ p2gina +8+ 3= + Sam .,++-+7/0;/ 0<-3>@ 0 Sam 03,8@ + Cr +.,+-0. 7> La Santa Biblia Antiguo 1 Nue o 4estamentos/ Antigua Dersi#n de Casiodoro de 9eina P+8;=Q 9e isada por Cipriano de Dalera P+;>0Q 9e isi#n de +=;>! Sociedades Bblicas Unidas/ +==3 7+ Hec(os +.,++